2
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
3
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
ÿ\õµuõ ö©m›S÷»åß ÷©À{ø»¨£ÒÎ
ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ E¯º{ø»¨£ÒÎ ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ öuõhUP¨£ÒÎ
\õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº Ag\À, v¸ö|À÷Á¼&627 011.
C¨£ÒÎPÎÀ öu´Á£Uv, ÷u\£Uv, JÊUP®, £s£õk, öuõskÒÍ®, ]¢uøÚø¯ ÁͺzuÀ, ö£Ø÷Óõøµ¨ ÷£quÀ BQ¯ £s¦PøÍ ÁͺUPUTi¯ PÀ²®
Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ CøÁ ‰ßøÓ²® ÁͺUS® PÀ²® PؤUP¨£kQßÓÚ.
ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ öuõhUP ©ØÖ® E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ •uÀ ÁS¨¤¼¸¢x £zuõ®
ÁS¨¦Áøµ uªÌ ÁÈU PÀ²® ÿ \õµuõ ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ GÀ.÷P.â •uÀ 12B® ÁS¨¦UPÒÁøµ B[Q» ÁÈU (English Medium) PÀ²® ÷£õvUP¨£kQßÓÚ.
÷©À{ø» ÁS¨¤À uªÌ ÁÈU PÀ ÷£õvUP¨£kQßÓx. GÀ.÷P.â. •uÀ 5B®
ÁS¨¦PÒ Áøµ BsPÐUS® ö£sPÐUS® PÀ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. 6 •uÀ 12 Áøµ°»õÚ ÁS¨¤À ö£sPÐUS ©mk® PÀ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx.
÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ: (Tamil Medium & English Medium)
1. Maths, Physics, Chemistry, Computer Science.
2. Maths, Physics, Chemistry, Biology
3. Physics, Chemistry, Botany, Zoology
4. Economics, Commerce,Accountancy, Computer Science.
C¨£Òΰß]Ó¨¦A®\[PÒÁ¸©õÖ:
1. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø].
2. \©¯ ÂÇõUPЮ, ©õz¸ §øá, £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ.
3. EhÀEÖvUPõPzvÚ•®GÀ»õ©õnÁºPÐUS®EhØ£°Ø]öPõkUP¨£kQÓx
4. ©õnÂPÐUS ©mk® ÂkvÁ\v Esk. AÁºPÐUSz vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ¨£°Ø]²®, ]Ó¨¦ Âkvz@uºÄPÒ, A»Sz @uºÄPÒ BQ¯øÁ AÎUP¨£kQÓx.
5. B[Q»zvÀ ÷£_ÁuØSa ]Ó¨£õÚ £°Ø]²®, |õhP®, öŒõØö£õÈÄ £°Ø]PÒ AÎUP¨£kQÓx.
6. 10 ©ØÖ® 12B® ÁS¨¤À 100% ÷uºa].
7. é®ìU¸uU PÀ ©ØÖ® £PÁzRøu £õµõ¯n®, E£{åz £õµõ¯n®, v¸USÓÒ, ÷uÁõµ®, v¸Áõ\P®, •u¼¯øÁ PØÖUöPõkUP¨£kQßÓÚ.
8. Pº|õhP Cø\, @£sk Áõzv¯ CøŒ, £µu|õmi¯®, ]»®£®, K¯® ©ØÖ® øPÂøÚ¨ ö£õ¸mPÒ BQ¯ ~sPø»PÎÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.
9. Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® Ámk GÔuÀ, øP¨£¢x, GÔ£¢x, CÓS£¢x ©ØÖ® ŒõPŒ Áøͯ®, ^Ú öŒUPºì (Chinese Checkers), Indoor Game - £µ©£u®, £À»õ[SÈ, @Pµ® @£õºk, Œxµ[P® (öŒì) BQ¯ ÂøͯõmkUPЮ PØÖU öPõkUP¨ £kQÓx. ÂøͯõkÁuØS HxÁõP 5 HUP›À Âøͯõmk ø©uõÚ® EÒÍx.
10.JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk÷© EÒÍÚº. GÚ÷Á ¤ßu[Q¯ ©õnÁºPÐUöPÚz uÛ¨£°Ø] ÁS¨¦UPÒ.
11.B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔÀ 9 •uÀ 12® ÁS¨¦Áøµ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.
12.AøÚzxÁ\vP÷ÍõkTi¯]Ó¢uAÔ¯ÀB´ÄUTh®©ØÖ®SmartClassEÒÍx.
13.AøÚzx ©õnÂPÐUS® P®¨³mh›À ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.
14.9B® ÁS¨¦ ©õnÂPÐUS ©mk® øu¯À Pø» PØÖUöPõkUP¨£kQÓx.
15.KG ©õnÁ ©õnÂPÐUS ©õsia÷\õ› •øÓ°À PÀ PؤUP¨£kQÓx.
16.÷£¸¢x Á\v Esk. •uÀÁº
5
"uº©
\UPµ®' øÁPõ] 2023
ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ°¯À PÀ¿›
(ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ {ÖÁÚ®)
NCTE ©ØÖ® (uªÌ|õk B]›¯º PÀ°¯À £ÀPø»UPÇP A[RPõµ® ö£ØÓx) (NAAC ©v¨¥k 'B' Q÷µk ö£ØÓ {ÖÁÚ®)
\õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©Põµõá|Pº Ag\À v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.
£õh¨¤›ÄPÒ : *uªÌ, *B[Q»®, *Pou®, *C¯Ø¤¯À, *÷Áv°¯À, *uõÁµÂ¯À, *»[Q¯À, *ÁoP¯À, *Áµ»õÖ
PÀÂz uSv : ÷©ØPsh £õh¨¤›ÄPÎÀ CÍ{ø» / •x{ø»¨£mh®. ÁoP¯À ¤›ÂØS ©mk® M.Com., BC-45%, MBC/DNC - 43%, SC/ST- 40%, OC-50%
Âsn¨£ £iÁ Pmhn® : ¹. 200/-
Âsn¨£ £iÁ[PøÍ PÀ¿› A¾Á»PzvÀ @|›@»õ AÀ»x u£õÀ ‰»@© ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.
Âsn¨£ £iÁ[PøÍ PÀ¿› Cøn¯uÍzv¼¸¢x® £vÂÓUP® öŒ#xöPõÒÍ»õ®.
PÀ¿› Cøn¯uÍ •PÁ›: www.saradacollegeofeducation.com
@©¾® ÂÁµ[PÐUS PÀ¿› A¾Á»Pzøu AqPÄ®.
öuõhº¦US : A¾Á»P öuõø»@£] Gs : 9994271893, 7598415215
ªß Ag\À : saradaeducation@gmail.com
B.Ed - TwoYear Course (©õn¯º ©mk®) 2023 - 2024 öŒ¯»º
\UPµ®' øÁPõ] 2023
6
"uº©
uº© \UPµ®
BߪP ©õu \g]øP
ö£õ¸ÍhUP® @Œõ£Q¸x M øÁPõ] N
Bµ® 5 \UPµ® 72
£UP®
ÿ µõ©Q¸ènõ |k{ø»¨£ÒÎ
Aµ_ A[RPõµ® ö£ØÓ £ÒÎ |.P.Gs.3211, B1/93 2&3&93 £õµzÁõá Baµ©®, ÷\µß©Põ÷uÂ&627 414, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®. öuõø»÷£] : 04634-260170, Aø»÷£] : 94457 32656 ({ºÁõP®: ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®)
1) C¨£ÒÎ Aµ]ß {µ¢uµ A[RPõµ® ö£ØÓ £ÒίõS®.
2) 1 •uÀ 8® ÁS¨¦ Áøµ ©õnÁºPÒ ©mk® ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ.
3) HøÇ ©õnÁºPÒ u[Q¨ £iUP Á\v¯õP ªPUSøÓ¢u PmhnzvÀ ©õnÁº Âkv JßÖ B쵩zv÷»÷¯ EÒÍx.
4) C¨£Òΰ÷» 8® ÁS¨¦ •izu ©õnÁºPÐUS ÷©Ø£i¨¦¨ £iUP (9,10,11,12) CÆ Áõ쵩zøua ÷\º¢u vø\¯ßÂøÍ ÿ µõ©Q¸ènõ £ÒΰÀ ÷\º¢x £°» ÁÈÁøP ö\´¯¨£k®.
5) ¸¨£•ÒÍÁºPÒ Âk•øÓ |õmPÎÀ F¸US AøÇzxa ö\À»»õ®.
6) ÷\µÂ¸®¦® ©õnÁºPÒ HØPÚ÷Á £izu £Ò롧 ©õØÖa \õßÔuÌ (Transfer Certificate) öPõskÁµ÷Ásk®.
7) JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® SøÓ¢u ©õnÁºPÒ JÆöÁõ¸ ÁS¨¤ØS® uÛzuÛ B]›¯ºPÒ.
8) PÀ°À ¤ßu[Q¯ ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ.
9) vÚ¢÷uõÖ® ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ®, CøÓÁÈ£õk.
10) \©¯ ÂÇõUPÒ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ \õµuõ ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº BQ÷¯õº ᯢv ÂÇõUPøÍU öPõshõkuÀ.
11) ÂkvUS A¸Q÷»÷¯ £Òβ® Aø©¢xÒÍx. GÚ÷Á GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ C¨£ÒΰÀ ÷\º¢x £iUP ¸®¦÷Áõº ÷©ØPsh öuõø»÷£] AÀ»x Aø»÷£] GsPøÍz öuõhº¦öPõÒÍÄ®.
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
7
Põ›¯u›] 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 9 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 10 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 11 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 14 5. ¦zu›ß ö£¸ø© _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 16 6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 22 7. Psnß u¢u ÂÍUP® _Áõª P©»õz©õÚ¢uº 26 8. CÖv¯õP J¸ wº¨¦ v¸¨§º Q¸ènß 28 9. P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº v¸. S.µõ©‰ºzv 31 10.E£{åz ©¢zµ®- & 34 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 34 11. 35 «ÚÁ¨ ö£sPÒ 12. v¸. PuÚ@ŒPµß 36 uõ²® BÚÁº
A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ
ugŒõź ©õÁmh® & öußÚõßSi°À 14&5&2023 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: A¨£º ©h®, öußÚõßSi, ugŒõź uõ¾UPõ & ©õÁmh®
÷|µ®: ©õø» 5.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ
PÒÍUSÔa] ©õÁmh® & PÒÍUSÔa]°À 24&5&2023 ¦ußQÇø©
Ch®: S¸ ì@Pß & @»¨, 4, @|£õÀ öu¸, PÒÍUSÔa]&606202
÷|µ®: ©õø» 4.00 ©o•uÀ 6.30 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ
v¸Áõ¹º ©õÁmh® & £õ©o°À 4&6&2023 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: £ÇÛS©õº CÀ»®, £õ©o, v¸zxøÓ¨§si uõ¾UPõ
÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ
|õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 7&6&2023 ¦ußQÇø©
Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401
÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ
v¸a] ©õÁmh® & øÁ›öŒmi¨£õøͯzvÀ 10&6&2023 ŒÛUQÇø©
Ch®: Â@ÁPõÚ¢u |ºŒ› & ¤øµ©› £ÒÎ, øÁ›öŒmi¨£õøͯ®, xøÓ³º uõ¾Põ
÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©v¯® 1.00 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ
©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 18&6&2023 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.
÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ
uø»ø©: ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ
|hzx£Áº: ÿ©z ”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ
EnÄ Á\v: Esk.
8
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.
¤µõºzuøÚ
l«Õ`m Xo`_² & Al«Õ`m@Xo`_² & {l`m Xo`_² & {õ`m Xo`_² & {^`m Xo`_² & g§{dXm Xo`_² &
-
V¡{Îmar`mon{ZfV²
aµzu¯õ @u¯® > Aaµzu¯õ A@u¯® >
a›¯õ @u¯® > ð›¯õ @u¯® >
¤¯õ @u¯® > é®Âuõ @u¯® >
& øuzvŸ@¯õ£{åu®
©Ú•Á¢x öPõk. ©Ú® Œ¼zxU öPõhõ@u. uõµõÍ©õ#U öPõk. AhUPz@uõk öPõk. AaŒz@uõk öPõk. £õzvµ©Ô¢x öPõk.
BºUS® Ckªß AÁ›Áº GßÚߪß
£õºzv¸¢xsªß £Ç®ö£õ¸Ò @£õØÓßªß @ÁmøP²øh±º Âøµ¢öuõÀø» Esnߪß
PõUøP Pøµ¢xsq[Põ»® AÔª@Ú. & v¸©¢vµ®
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023 * * *
\UPµ® 72 @Œõ£Q¸x M øÁPõ] N Bµ® 5
9
1
]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x
Ag”Áx AÈ¢x£mk¨ @£õÁuØS {Pº.
©Ú® ŒgŒ»¨£hõv¸¨£@u |À» ö©ÍÚ©õQÓx.
•µmkzuÚ©õÚ öPõøhø¯Âh CÛ¯ ©Ö¨¦ @©»õÚx.
@£µõøŒ ©Úzøu ©¼Ú¨£kzxQÓx. ö£õ#Áõºzøu |õøÁ ©¼Ú¨ £kzxQÓx.
}µõi Ehø»z y¯uõUSQ@Óõ®. CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu Kv EÒÍzøuz y¯uõUSQ@Óõ®.
|À»õ@µõk Ti°¸¢x £PÁõß |õ©zøu Kx. AuØS {PµõÚ ÁõÌUøP¨ £¯ß @ÁÖ JßÖªÀø».
Pn¢@uõÖ® ÁõÌÄ Pµ¢öukUP¨£kQÓx. PhÄÒ ]¢uøÚ°À PÈ¢u Põ»® PhÄÐUS J¨£õÚx.
|À»øuU Pn¨ö£õÊxUPõÁx Põ›¯¨£kzx. AøuU Põ»ö©À»õ® P¸vUöPõsi¸¢uõÀ ©mk® @£õuõx.
E£zvµÁ® öPõkUQÓ ø©¢uøÚ²® ¤uõ @|]UQÓõº. xߣzxU Qøh°À } öu#Ázøu @|]UQÓõ¯õ?
EÚx Eøhø©ø¯ A£P›¨£Áß v¸hß. Eøhø©ø¯¨£ØÔ¯ EnºøÁ EßÛhzv¸¢x APØÖ£Áº S¸.
ÁõÌUøPø¯ öÁÖ® ÂøͯõmhõPU P¸x£ÁºUS öÁØÔ²ªÀø», @uõÀ²ªÀø»; Cߣ•® CÀø», xߣ•® CÀø».
E»PzuÁº öÁΰÀ PõmkÁx Cߣ®; EÒ訣x xߣ®. xÓÂ
öÁΰÀ PõmkÁx xߣ®; EÒ訣x E»¨¤»õ BÚ¢u®.
öÁÆ@ÁÖ C¯À¦øh¯ÁºPøÍ Kº C»m]¯zvÀ CønzxøÁz
v¸UP ÁÀ»Á@Ú uø»Áß BQÓõß. Außö£õ¸mk AÁß £»
Põ»® ußøÚ B¯zu¨£kzxQÓõß.
* * * "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
10
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
£UuºP@Íõk £µ©í®Œ@uÁº
Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. AÁºPÐUSÒ
@PÒÂö¯õßÖ GÊÁuõ°ØÖ. E°ºPÍ
øÚzx® ÁõÌÂÀ AÍÄ Ph¢u £ØÖuÀ
øÁzv¸UQßÓÚ. CuØSU Põµn®
¯õ@uõ?
£µ©í®Œ@uÁº £PºÁõµõ°Úº:
""C»[øP°À {PÌ¢u µõ© µõÁn
²zuzvÀ CµõÁnß ©i¢x @£õÚõß.
Auß ¤ÓS C»[Põ¦›°ß uø»ø©¨
£mhnzvß Áõ°»søh µõ©Ý®
»ô©nÝ® Á¢uõºPÒ AÁºPøÍU
Psönkzx¨ £õºzuÄh@Ú CµõÁn
Ýøh¯ uõ¯õQ¯ {PõøŒ Kmh® ¤iUP
»õÚõÒ. AaöŒ¯À »ô©nÝUS ¯¨
§mi¯x. uø©¯Ûh® u® I¯zøu AÁß
öu›Âzuõß: "CUQÇ塧 ø©¢uºP
öÍÀ»õ® ©i¢x @£õ°Úº. A¨£i
°¸¢x® AÁÐUS Hß CÆÁÍÄ ö£›¯
E°º¨ £ØÖuÀ C¸UQÓx?' µõ©ß QÇÂ
¯õQ¯ {PõøŒø¯ Aß@£õk uß A¸QÀ
ÁµÁøÇzuõß. "} AgŒ@Áshõ®. Hß
£¯¢x KkQßÓõ#?' GßÖ ÂÚÂÚõß.
AuØS AUQÇÂ ÂøhÂkzuuõÁx:
"µõ©õ, AaŒzuõÀ ysh¨£mk AÀ» |õß
£Ó¢@uõkÁx. |õß CÆÁÍÄ Põ»® E°º
ÁõÌ¢v¸¢uvÚõÀ EßÝøh¯ A¸®
ö£¸® öŒ¯ÀPÒ £»ÁØøÓU Põn»õ@Úß.
|õß öuõhº¢x E°º ÁõÌ¢v¸¢uõÀ
CßÝ® GzuøÚ@¯õ AvŒ¯[PøÍUPõn
GÚUS C¯¾® AuØPõPzuõß E°º¨
£ØøÓ |õß CßÝ® Âhõx øÁzv¸U Q@Óß.'
""BøŒPöÍÀ»õ® |]zx Âk[PõÀ
EhÀ ö|ix ÁõÌ¢vµõx (¦ßÚøP
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
§zuÁµõP) GÚUS Cµsöhõ¸ BøŒPÒ
C¸¢uÚ AßøÚ £µõŒUv°h® |õß
¤µõºzvzuuõÁx: "K uõ@¯, Põ©zøu²®
Põ” BøŒø¯²® xÓ¢x Âmh Ezu©º
PÐøh¯ TmkÓøÁ GÚUSU öPõkz u¸ÒÁõ¯õP ' ©ØÖö©õ¸ •øÓ |õß ¤µõºzvzuuõÁx: "uõ@¯, EßÛh® £Uv §si¸UQßÓÁºPøͲ®, EßøÚ¨ £ØÔ¯ bõÚ® Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPøͲ® PskPÎUP |õß Â¸®¦Q@Óß B[Põ[Sa öŒßÖ AÁºPøÍU Põs£ uØ@PØÓ Á¼øÁ²® öPõgŒ® ÁÇ[Q ¯¸ÒÁõ¯õP.' BÚõÀ |õß ö|k¢yµ® |h¨£uØPõÚ Á¼øÁ A®¤øP GÚUSU öPõkzu¸ÍÂÀø».''
vøµ@»õUQ¯º (¦ßÚøP §zuÁµõP):
""u[PÐøh¯ BøŒPÒ ¯õÄ® {øÓ @ÁÓ¨ ö£ØÖ ÂmhÚÁõ?''
£µ©í®Œ@uÁº (¦ßÚøP §zu ÁµõP): ""CÀø», CßÝ® ]» BøŒPÒ
11
Gg] {ØQßÓÚ. (CøuU@Pmk GÀ
@»õ¸® |øPUQßÓÚº.)
""©õÝh EhÀ •ØÔ¾® A{zv¯
©õÚx. Gß øP G¾®¦ Ji¢x @£õÚ
ö£õÊx A®¤øP°h® |õß Âsn¨
¤zuuõÁx: "uõ@¯, GÚUS Á¼ ªP
EshõQÓx.' |õß ¤µõºzuøÚ öŒ#u
AUPn@© GÚUS Ási JßøÓ²® Aøu
KmkQÓ ÁsiUPõµøÚ²® Põmi¯¸Î
ÚõÒ A®¤øP AÆÁsi AÆÁÍÄ
EÖv¯õÚußÖ. •ÖUPõoPÒ ]» CÀ»õ
ø©¯õÀ Ax uͺÄØÔ¸¢ux. ÁsiUPõµß
Kmi¯ vøŒ°À Ax |Pº¢ux. uõÚõP
C¯[S® ŒUv AuØQÀø».
""¤ß¦ C¢u Ehø» |õß Hß
C[VÚ® £zvµ¨£kzv øÁUQ@Óß?
CøÓÁÝøh¯ Œõ¢{zv¯zøu Enº¢x
CߦØÔ¸UPÄ®, AÁÝøh¯ v¸
|õ©zøu KuÄ®, AÁÝøh¯ ©Qø©
PøÍU SÔzx¨ £õhÄ®, AÁÝøh¯
ö©#gbõÛPøͲ®, £UuºPøͲ®
@£õ#¨ £õº¨£uØS©õP CÆÄhø»¨
£zvµ©õP øÁzv¸UQ@Óß.''
£µ©í®Œ@uÁ¸US Gv›À |@µ¢vµß uøµ°ß«x A©º¢v¸¢uõß.
£µ©í®Œ@uÁº (vøµ@»õUQ¯øµ²®
HøÚ¯ AߣºPøͲ® £õºzx): ""EhÀ
C¸US® Áøµ²® AuØS Cߣ•®
xߣ•® ©õÔ©õÔ Á¸Áøu ¯õ¸® ukUP
•i¯õx. |@µ¢vµøÚ¨ £õ¸[PÒ.
AÁÝøh¯ u¢øu Põ»©õQ Âmhõº.
AÁÝøh¯ EØÓõº EÓÂÚº ö£¸®
PèhzvØS BÍõUSQßÓÚº AuØS
Â@©õŒÚ® Gøu²® Põn AÁÝUS
C¯»ÂÀø». ©õÝhß J¸ÁøÚU
öPõgŒPõ»zxUS CߦØÔ¸UPa öŒ#Áx®, CßÝ® öPõgŒPõ»zxUSz xߦØÔ¸UPa öŒ#Áx® DŒÝøh¯ öŒ¯À BQÓx.''
vøµ@»õUQ¯º: ""I¯@Ú, PhÄÒ |@µ¢vµÝUS {aŒ¯©õP A¸Ò¦›Áõº.''
£µ©í®Œ@uÁº: (¦ß]›¨¦hß): ""BÚõÀ G¨ö£õÊx? Põ]°À ©õuõ AßÚ§ºo°ß B»¯zvØSa öŒÀ¾ QÓÁºPÒ £miÛ Qh¨£vÀø» Gߣx ÁõìuÁ®. B°Ý® J¸ ]»º EnÂß ö£õ¸mk ©õø»Áøµ°À Põzv¸UP @Ási¯uõQÓx.
""•ß¦ J¸uhøÁ î¸u¯ß Œ®¦ ©À¼UP›h® öPõgŒ® £n® @Ásk ö©ßÖ @Pmi¸¢uõß. £nÂå¯zvÀ B[Q@»¯ºPÒ öPõsi¸¢u P¸zøu Œ®¦©À¼UP¸® öPõsi¸¢uõº î¸u ¯Ûh® AÁº £Pº¢uuõÁx: "EÚUS |õß Hß £n® uµ @Ásk®? } Pèh¨£mk @Áø» öŒ#x EÚUS @Ási¯ ãÁ@Úõ £õ¯zøu } @uiU öPõÒÍU Tk®. C¨ö£õÊx® } H@uõ öPõgŒ® Œ®£õ vzxU öPõsi¸UQÓõ# £µ© HøÇ °Ýøh¯ Â寮 @ÁÓõÚx. S¸k, ö|õsi @£õßÓÁºPÐUS H@uõ ]Ôx ö£õ¸Ðu öŒ#Áxuõß uõÚ©õS®.'
AøuU @Pmk î¸u¯ß £Pº¢u uõÁx: "I¯@Ú, }[PÒ A¨£ia öŒõÀ» @Áshõ®. E[PÐøh¯ £n® GÚUSz @uøÁ°Àø». |õß S¸h@Úõ, öŒÂh@Úõ, £µ© HøÇ@¯õ BPõv¸US©õÖ CøÓÁß
GÚUS Eu¦›ÁõµõP. }º £n® öPõkU PÄ® @Áshõ®, |õß Aøu HØÖUöPõÒ Áx® CÀø».'
PhÄÐøh¯ Q¸ø£ CßÝ® |@µ¢ vµÝUSU QmhÂÀø». AøuU SÔzx¨
£µ©í®Œº ]Ôx Á¸zu¨£mhuõPz öuߣmhx. Cøh°øh@¯ Aߦ PÛ¢u Ps@nõmhzøu AÁº u©x AߦUS›¯ ]è¯ß «x öŒ¾zvÚõº.
|@µ¢vµß: ""|õìvPºPÐøh¯ öPõÒ
øPPøͨ £ØÔ |õß C¨ö£õÊx Áõ]zxU
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
12
öPõsi¸UQ@Óß.''
£µ©í®Œ@uÁº: ""Cµsk @Põm
£õkPÒ C¸UQßÓÚ. PhÄÒ C¸UQÓõº
Gߣx J¸ @Põm£õk. AÁº CÀø»
Gߣx ©ØöÓõ¸ @Põm£õk. •uÀ @Põm
£õmøh } Hß HØÖU öPõÒÍ»õPõx?''
”@µ¢vµº: ""PhÄÒ }v ö|Ô
¤ŒPõuÁº. u©x Ai¯õºPøÍ Bu›¨£x
AÁ¸øh¯ Phø©.''
£µ©í®Œ@uÁº: ""Œõìvµ[PÎÀ
J¸ Â寮 öŒõÀ»¨£mi¸UQÓx. •ß
¤Ó¨¤À uõÚ® öŒ#uÁºPÐU@P C¨
¤Ó¨¤À öŒÀÁ® Á¢x Áõ#UQÓx.
BÚõÀ, Esø©ø¯ EøµUS[PõÀ
CÆÄ»P® CøÓÁÝøh¯ ©õø¯. C¢u
©õø¯°À SǨ£zxUS›¯ Âå¯[PÒ
GzuøÚö¯zuøÚ@¯õ C¸UQßÓÚ.
AøÁ¯õøÁ²® QµîUP ©ÛuÝUS C¯»õx.
""Esø©¯õP@Á CøÓÁÝøh¯
@£õUS ¯õ¸® PshÔ¢x öPõÒÍ•i¯õx
A®¦¨£kUøP°ß «x ¥è©º £kzv¸¢
uõº. AÁøµU PõnU Q¸èn@Úõk
£õshÁ Œ@PõuµºPÒ öŒßÓÚº AÆ
@ÁøÍ°À ö©õS ö©õS GßÖ ¥è©º
Pspº ]¢vÚõº. £õshÁºPÒ
Q¸ènÛh® £Pº¢uuõÁx: "Q¸ènõ, Cx GßÚ Â¢øu! Gmk Á”UPÎÀ J¸Áº
|©x £õmhÚõº ¥è©º. CÁøµ¨ @£õßÓ
@£µÔbøÚ G[S@© Põn•i¯õx
CzuøP¯ ö£¸©PÚõ@µ ©õø¯°ÚõÀ
SÇ®£¨ ö£ØÓÁµõP ©µnzøuU SÔzxU
Pspº ]¢xQÓõº.' "CÀø», ¥è©º
Pspº ]¢xÁx AuØPõPÁßÖ AÁ›h@©
AøuU SÔzx }[PÒ @PÐ[PÒ' GßÓõº
Q¸èn £µ©õz©õ. AU@PÒ GÊ¢u
ö£õÊx ¥è©º £Pº¢uuõÁx: "K Q¸ènõ, PhÄÎß @£õUS JßÖ@© GÚUS¨
¦»¨£hÂÀø». PhÄÒ uõ@© £õshÁº
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
PÐøh¯ ¤›¯õu @uõÇÚõP C¸¢x Á¸QÓõº. A¨£i°¸¢x® AÁºPÐøh¯ x¯µzxUS •i@Á°Àø». AøuU SÔzxzuõß |õß Pspº ]¢xQß@Óß. Cøu Gso¨ £õºUSªhzx GÚUS
JßÖ @uõßÖQÓx. DŒÝøh¯ @£õUøP ¯õ¸@© •ØÔ¾® AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx.'
""@£¸sø© JßøÓ¨ £µ®ö£õ¸Ò
GÚUSU Põmi¯¸Î°¸UQÓõº. £µ©õz©õ ÁõÚÁº ”zu øŒu߯®. ìuõq, AŒ»®, ”@©¸©ø» @£õßÖ AøŒÁØÓÁº. £ØÓØ ÓÁº, Cߣ xߣ[PÐUS A¨£õØ £mhÁº C¨£iö¯À»õ® @Áu[PÒ ÂÍUQ°¸UQßÓÚ. BÚõÀ AÁ¸øh¯ ©õ¯õ Põ›¯©õQ¯ CÆÄ»QÀ ö£¸[ SǨ£® SiöPõsi¸UQÓx. GuØS¨ ¤ÓS Gx {PÊ® GßÖ ¯õ¸@© AÖv °mkU TÓ•i¯õx.''
”@µ¢vµº: (¦ßÚøP §zuÁµõP): ""•Ø¤Ó¨¤@» øP°¼¸¢u £nzøu ö¯À»õ® GkzxU öPõkzuvß ÂøÍÁõP C¨¤Ó¨¤@» J¸ÁÝUSa öŒÀÁ® Á¢x Áõ#UQÓöußÓõÀ |®ªhª¸US® öŒÀ Ázøuö¯À»õ® |õ® C¨ö£õÊx GkzxU öPõkzx Âh@Ásk®.''
£µ©í®Œ@uÁº: ""¯õ›h® öŒÀÁ® C¸UQÓ@uõ Aøu AÁº HøÇ Gί ÁºUS Gkzx ÁÇ[PU Phø©¨£mi¸U QÓõº. (vøµ@»õUQ¯›h®) öá¯@Põ£õÀ @ŒÚº öŒÀÁ® £øhzuÁº. AÁº uõÚ ^»µõ# C¸UPU Phø©¨£mi¸UQÓõº. AÁº u©UPõÁx |À» ÁŒvPøÍz @uiU öPõÒQÓõµõ? AxĪÀø». AuØS @|º ©õÓõP AÁº C¸¨£x £õµõmhzuUPußÖ. öŒÀÁ® £øhzv¸¢x® J¸ ]»º @»õ¤ PÍõ# C¸UQßÓÚº. ¤ß¦ AÁºPÐøh¯
öŒÀÁzøu Aݣ¨£Áº ¯õº Gߣx ÂÍ[Põu Â寮. * * *
13
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌøÁ A®¸
uzÁ® GßÓ J¸ ö\õÀ¼÷» ÂÍUP»õ®.
ª¸z² AÀ»x ©µnzøuU Ph¢u {ø»
GÚ Ax ö£õ¸Ò£kQÓx. ©µnª»õ¨
ö£¸ÁõÌÄ GßÝ® ÷Põm£õmøh |õ®
{¹¤zuõP ÷Ásk®. C¨¤µ£g\zvÀ
G¨ö£õ¸ÐUS® AÈÂÀø» GßÝ®
÷Põm£õmøh |õ® Bµõ#¢xÒ÷Íõ®
¦vuõP C¨¤µ£g\zvÝÒ ÷uõßÔ²ÒÍx
GxÄ® CÀø». CÛ, ÷©¾® CÆÄ»Pz
vÝÒ ¦v¯x GxÄ® Á¢x ÷\µõx.
÷uõØÓ® ©øÓÄ GßÝ® {PÌa]PÒ ©õÔ
©õÔ C¨¤µ£g\zvÀ {PÌ¢xöPõs÷h
Á¸QßÓÚ. _ÇÀQßÓ \UPµzvß J¸
£Sv R÷Ç ÷£õÁx® ÷©÷» Á¸Áx® ©õÔ
©õÔ Aø©Áx ÷£õßÖ ¤µ£g\zvß
|øh•øÓ GßÝ® \UPµzvÀ ÷uõØÓ•®
JkUP•® ©õÔ ©õÔ {PÌ¢x öPõs i¸UQßÓÚ. C¯ØøP°÷» {PÌQßÓ
{PÌa]PÒ ¯õÄ® Aø»PÒ ÷£õßÓøÁ.
Aø»PÒ ÷©÷» QÍ®£Ä®, R÷Ç uo¯Ä®
ö\#QßÓÚ. Jk[Q°¸US® `ô© {ø»
°ÛßÖ ¦v¯ Ash[PÒ E¸öÁkzx
Á¸QßÓÚ. ]Ôx ]ÔuõP AøÁPÒ Bº
£ÂUQßÓÚ. AuÚõÀ AøÁPÐUS¨
¦v¯ ìy» ÷uõØÓ[PÒ Á¸QßÓÚ.
AøÁPÒ öPõg\ Põ»® {ø»ö£ØÔ¸U
QßÓÚ. ¤ß¦ ÷u#¢x `ô© {ø»US
©øÓ¢x ÷£õQßÓÚ. ©øÓ¢u {ø»ø¯¨
¤µÍ¯® AÀ»x JkUP® GßQß÷Óõ®.
Jk[Q¯ {ø»°ÛßÖ v¸®£Ä®
AøÁPÒ ÷uõØÓzxUS Á¸QßÓÚ. ÷uõØ
ÓzxUS Á¸[PõÀ Aøua ]¸èi GßÖ
C¯®¦Q÷Óõ®. CzuøP¯ {PÌa]PÒ ©õÔ
©õÔ Aø©¢x öPõsi¸UQßÓÚ E°ºPÒ
AøÚzxUS® C÷u ÷Põm£õk ö£õ¸¢x
QÓx JÆ@Áõº E°¸® ÷uõßÓÄ®
©øӯĮ ö\#QßÓx. Dsk ©øÓuÀ Gߣuß ö£õ¸Ò ¯õx? E°º JßÖ GkzxUöPõsh ÁiÁ® Pø»¢x ©øÓ¢x ÷£õQÓx. v¸®£Ä® A÷u ÁiÁzøuz uÚUS Aø©zxU öPõÒÍ C¢u E°¸USa \õzv¯©õQÓx. C¢u ÁiÁ[PЮ J¸ ÂuzvÀ {zv¯©õÚøÁPÒ GßÖ ö\õÀ»»õ®. G¨£i GßÖ £õº¨÷£õ®. ÂøͯõmkUS›¯ £õ#a]øP JßøÓ Euõµn©õP GkzxU öPõÒ÷Áõ®. A¢u¨ £õ#a]øP°À 6 5 3 4 GßÝ® GsoU øPPÒ ÷©÷» ÷uõßÔÚ GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. C¢u¨ £õ#a]øPø¯z öuõhº¢x E¸miU öPõs÷h C¸¢uõÀ C÷u •øÓ°À GsoUøP°À v¸®£Ä® Á¢x Aø©²® u¸n® JßÖ HØ£k®. C¯ØøP°ß |øh•øÓ²® CzuøP¯÷u. C¯ØøP°À GsoÓ¢u AqUPÒ, GsoÓ¢u Pm¦»ÚõPõu ]Ö ]Ö xPÒPÒ {øÓ¢x QhUQßÓÚ. CøÁ GÀ»õ ÁØøÓ²® ÷ÁÖ £õ[SPÎÀ C¯ØøPz uõ# E¸mi¨ ÷£õmkU öPõs÷h C¸U QÓõÒ. A¨£i E¸sk Aø©¢xÒÍ Ái Á[PÎÀ ]» Aø©¨¦UPøÍ C¨ö£õÊx |õ® Psönv÷µ PõsQß÷Óõ®. ÷©õvµ® JßÖ, ÷©øá JßÖ, }º {øÓ¢u ©s £õsh® JßÖ BQ¯øÁPøÍ |® Gv÷µ C¨ö£õÊx |õ® PõsQ÷Óõ®.C¯ØøP°À EÒÍ AqUPÒ Gkzx Á¸® ÁiÁ[ PÐÒ CøÁPЮ J¸ •øÓ°À Aø©¢u øÁPÍõS®. C¨ ö£õ¸mPöÍÀ»õ® Põ»U Qµ©zvÀ Eøh¢x Jk[Q¨ ÷£õ#Âk®. }lÈ Põ»zvØS¨ ¤ÓS C÷u ÁiÁ[PÒ C÷u •øÓ°À v¸®¤ Aø©²® u¸n® JßÖ EshõS®. C¨ö£õÊx C[S
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
14
Aø©¢xÒÍ ÷©õvµ®, ÷©øá, }º {øÓ¢u
©m£õsh® C÷u £õ[QÀ Á¢x Aø©¯U
Tk®. C¨ö£õÊx |õ® Bµõ#a] £sq
QßÓ C÷u Âå¯zøu¨ ÷£_QßÓ ©Ûuº
PЮ Á¢x Aø©¯UTk®. C¯ØøP°À
{PÌQßÓ J÷µ {PÌa] •ß¦ £» uhøÁ
PÎÀ {PÌ¢v¸UQÓx. GvºPõ»zvÀ £»
uhøÁPÎÀ {PÇÄ® ÷£õQßÓx. {PÌ¢u
JßÖ v¸®£z v¸®£ {PÌÁ÷u C¯Ø
øP°ß Aø©¨¦ BS®. áhÁìxUPøͨ
£ØÔ¯ Esø© Cx÷Á¯õ®. A¨£i
¯õÚõÀ áh¨ ö£õ¸ÒPÎß E¸Á[PЮ
v¸®£z v¸®£ Aø©¢xöPõs÷h C¸U
QßÓÚ. A¢u ÁiÁ[PÒ v¸®£z v¸®£
EshõQ C¯ØøP°À G¨ö£õÊx® öuß
£k® £õ[Søh¯øÁPÍõ# C¸¨£uõÀ
AøÁPøͲ® J¸ÂuzvÀ {zv¯©õÚ
øÁPÒ GßÖ C¯®£»õ®.
CÛ, Áµ¨÷£õQÓ `›¯ QµPn®
AÀ»x \¢vµ QµPn® JßøÓ¨ £ØÔ¯
¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ AøÚzøu²® •Ø
Tmi÷¯ öu›ÂUP •iQÓx. J¸ ©Ûu
Ýøh¯ ÁõÌUøP°À •ß¦ {PÌ¢u
{PÌa]PøÍ÷¯õ AÀ»x GvºPõ»zvÀ
{PÇUTi¯ \®£Á[PøÍ÷¯õ PÁÛzxa
ö\õÀ»ÁÀ» {¦nºPÒ ]»øµU Põs
Q÷Óõ®. J¸ ©ÛuÝøh¯ GvºPõ» {PÌa
]PøÍ •ØTmi÷¯ G¨£ia ö\õÀ» •i
QÓx Gߣx ]¢uøÚUS›¯ Â審õ
QÓx. Cx \õzv¯® GߣuØS Ai¨£øhU
Põµn® JßÖ C¸UQÓx C¯ØøP°ß
|øh•øÓ°À JÊ[S¨£õk C¸UQÓx.
{PÌa]PÒ uõÖ©õÓõP Aø©Áx Gߣx
C¯ØøP°À CÀø». QµP[PÒ JÊ[PõPa
_ÇßÖ Á¸ÁuõÀ \¢vµ `›¯ QµPn[
PøÍa \›¯õPU Pozxz öu›¢x öPõÒÍ
•iQÓx. ©UPÎß ÁõÌUøP°À Põµn
Põ›¯® GߣÚ
•øÓ ¤ÓÇõx {øÓ÷ÁÔ
Á¸QßÓÚ Põµn® JßøÓz öu›¢x
öPõshõÀ AvÛßÖ CÛ Áµ¨÷£õS®
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
Põ›¯zøuU Pozxa \›¯õPa ö\õÀ»
•iQÓx. CU÷Põm£õmøhz öu›¢x
öPõÒÐuØSa \õßÖ JßÖ GkzxU
öPõÒ÷Áõ®. CµõmiÚ Fg\À AÀ»x _ÇÀ ÷uº GßÝ® PίõmhzxUS›¯
\UPµ® JßøÓ |õ® £õºzv¸UQ÷Óõ®. AvÀ £» Fg\ÀPÒ Aø©UP¨ ö£ØÔ¸U QßÓÚ. A¢ua \UPµzøua _ÇØÖ® ö£õÊx Fg\ÀPÒ JßÓß ¤ß JßÓõP •øÓ÷¯ ÷©À÷|õUQ Á¸QßÓÚ. Fg\À JßÖ R÷Ç uøµ ©mhzvÀ C¸US® ö£õÊx Cµsöhõ¸Áº AuÝÒ HÔU öPõÒQßÓÚº. Aøua _ÇØÔ ÷©÷» uÒЮ ö£õÊx AuØS Akzu£i°¼¸US® Fg\¼À ÷ÁÖ ]»º HÖQßÓÚº. R÷Ç ¯õ¸US¨ ¤ß ¯õº Fg\¼À HÖQÓõº
Gߣøuz öu›¢xöPõshõÀ ÷©÷» ¯õ¸US¨ ¤ß ¯õº Á¢x ÷\¸Áõº Gß £øua \›¯õPa ö\õÀ¼Âh»õ® AvÀ
uÁÖuÀ HØ£kÁuØS ChªÀø». Cµõmi ÚzvÀ _Ǿ® ö\¯À •øÓ¯õP {PÌ ÁuõÀ ¯õ¸US¨ ¤ß ¯õº Áµ¨÷£õQÓõº Gߣøu JÊ[PõPa ö\õÀ¾Q÷Óõ®
C¯ØøP°ß |øh•øÓ²® CzuøP¯x. G¢ua ö\¯¼ß ÂøÍÁõP Gx Áµ¨÷£õ QÓx GߣøuU PozxU TÓ •i²®. Fg\¾USÒ Fº¢x ö\À¾QßÓÁºPÒ
AuÝÒ÷Í C¸US® £›¯¢u® AÁºPÒ
£õÀ {PÊ® ö\¯ÀPøÍ JÊ[PõP C¯®£ •iQÓx. A÷u ÂuzvÀ ¤µ£g\zvß |øh•øÓ GßÝ® Fg\¾USÒ Pmksh
ÁºPÍõP ãÁºPÒ C¸US® ö£õÊx AÁº PÐøh¯ ÁõÌUøP°À G¢u {PÌa]US¨
¤ÓS GxÁµ¨ ÷£õQÓx Gߣøuz uÁÖ
u¼ßÔU Psk¤izxa ö\õÀ»»õ®. Kº
JÊ[S¨£õmkhß öuõßÖöuõmk
C¯ØøP C¯[Q Á¸ÁuõÀ •ß¦ {PÌ¢u
øÁPøÍa ö\õÀ¾u¾®, CÛ {PǨ
÷£õÁøua ö\õÀ¾Áx® \õzv¯©õQÓx.
* * * 15
¦zu›ß ö£¸ø©
(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)
C¢v¯zuõ# DßöÓkzxÒÍ ö£¸
©UPÐÒ ¦zuº ö£®©õß J¸Áº. AÁº
C®©sq»QÀ @uõßÔ Cµshõ°µzx
I¢¡Ö BskPÒ Ph¢x@£õ#ÂmhÚ
GÛÝ® AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP°ß ‰»®
AÁº E»SUS ÂkzxÒÍ ]Ó¢u ö\#vPÒ
GßøÓUS® ©øÓ¢x£mk¨ @£õPõu
øÁPÒ. ÁõÌUøPø¯¨£ØÔ¯ ÷£¸sø©
PøÍ÷¯ AÁº ÂÍUQU Põmi²ÒÍõº
CÆÄsø©PÒ Põ»zuõÀ Ai£mk¨
@£õPUTi¯øÁ AÀ»; `Ì{ø»ø¯
•ßÛmk CøÁPÒ ©õÔÂh•i¯õx.
ÁõÌUøP•øÓ JÆöÁõ¸ |õmkUS® JÆ
öÁõ¸Âu©õP Aø©Áx® CÀø».
Ai¨£øh Esø©PÒ GÀ»õ |õmh
ÁºUS® GÀ»õa `Ì{ø»°¾® GÀ»õU
Põ»[Pξ® £¯ß£k£øÁPÍõ®. ¦zuº
¦Pmi²ÒÍ ]» Esø©PÒ |®•øh¯
ÁõÌUøPUS® •ØÔ¾® ö£õ¸¢v¯øÁPÒ.
AøÁPÐÒ ]»ÁØøÓ Dsk Bµõ#¢x £õº¨÷£õ®.
]ßÚg]Ö Á¯vÀ ¦zu¸USa ]zuõºzuß Gߣx ö£¯º. ]ÖÁ¯v÷»÷¯ ]zuõºzuß PshÔ¢x öPõsh Esø© JßÖ GUPõ»zv¾® GÀ»õµõ¾® £õµõm hzuUPx BS®. Cߣ ©õÎøP JßÔÀ xߣzøu AÔ¯õuÁÚõP AÁß ÁõÌ¢ uõß. A¨ö£õÊx ÁõÚzv÷» £ÓøÁPÒ ]» £Ó¢x ö\ßÓÚ ]zuõºzuÝøh¯ ©õÎøPUS¨ £UPzvÀ AÁÝøh¯ _ØÓz uõß BQ¯ ÷uÁuzuß GߣÁÝøh¯ ©õÎøP JßÖ C¸¢ux. A®©õÎ øP°ÛßÖ ÷uÁuzuß £Ó¢x ö\ßÓ ¦ÒÎÚ[PÐUQøh°À A®¦ JßøÓ G#uõß. J¸ £ÓøÁ°ß »õÂÀ Ax øuUP÷Á £›uÂzxUöPõsk Ax ]zuõºzuÝøh¯ @uõmhzxUSÒ ÂÊ¢ux. ]zuõºzuÝ®, A¢{PÌa]ø¯z uØö\¯
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
16
»õ#¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõß. R÷Ç
ÂÊ¢u £ÓøÁ°ß öÁs]ÓöP[S®
Cµzu® £µÂ°¸¢ux. •ß¦ AÁß
CµzuzøuU PshvÀø». S¸vø¯U
SÔzx® £ÓøÁø¯U SÔzx® £UPz
v¼¸¢uÁºPÎh® AÁß ÂÚ Ax
xߣ¨£kÁuß ö\#vø¯ AÁß A¨
ö£õÊxuõß •uß •u¼À AÔ¯»õÚõß.
Auß Eh¼¼¸¢u A®ø£ E¸Â Gkzxz
uß Eh¼À Szv¨£õºzuõß. uß Eh¼
¼¸¢x Cµzu® Á¸Áøu²® Á¼ Eshõ
Áøu²® AÁß Enµ»õÚõß. Eh÷Ú A¨
£ÓøÁUS ÷Ási¯ ]Qaø\ ö\#x Auß
E°øµU Põ¨£õØÔÚõß ÷uÁuzu@Úõ
A¨£ÓøÁ uÚUS E›¯öußÖ ÁÇUSz
öuõkzuõß. "ÁõÚzvÀ £ÓUS®ö£õÊx
£ÓøÁ ¯õ¸US® öŒõ¢u©À» BÚõÀ
§ª°À Á¢x ÂÊ¢ux® Aøu A®£õÀ
G#uÁÝU÷P öŒõ¢u®' GßÖ AÁß
ÁÇUPõiÚõß. Aø©v²hß ]zuõºzuß
AuØS¨ £vÀ Âkzuõß: ""} C¨ £ÓøÁ°ß
E°øµ Áõ[P •¯ßÓõ#. |õ@Úõ C¨
£ÓøÁUS E°º öPõkzv¸UQ÷Óß. E°º
JßÖ Aøu ©õ#UP •¯¾QßÓÁÝUS
E›¯uõ AÀ»x AøuU PõUP •¯¾QßÓ
ÁÝUS E›¯uõ? Âøh öŒõÀ.'' ÷uÁuz
uÝ® AÁøÚa \õº¢v¸¢uÁºPЮ Âøh
öŒõÀ» C¯»õuÁºPÍõ#z vøPzx
{ßÓõºPÒ. CÆ ÁÇUøPU ÷Pmh
ö£›@¯õºPÒ ]zuõºzuß \õº£õP÷Á
•iÄ TÔÚõºPÒ. E°ºPøÍ E#¨£uØ
öPß÷Ó AÁß EhÀ GkzuÁß. E°º
PøÍU PõzuÀ GßÝ® AÁß ¦›¢u
ö£¸® ö\¯ÀPÐÒ Cx÷Á •uÀ ö\¯
»õS® AÁß ÷Pmh ÷PÒÂø¯ |õ®
JÆöÁõ¸Á¸® Gso¨ £õºUP÷Ásk®
E°øµU PõzuÀ ö£›¯uõ? E°øµU PÓzuÀ
ö£›¯uõ? ö£¸©Pß J¸Áß E°øµU
PõUQßÓõß; ©ØÓÁ@Úõ E°øµU PÓUP
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
•¯ßÖ CÖv°À uõ÷Ú AÈ¢x£mk¨
@£õQÓõß.
]zuõºzuøÚ AÁß u¢øu Cߣ
©õÎøP°À Aøhzx øÁzv¸¢uvÀ
P¸zx JßÖ C¸¢ux. E»P® xߣ®
{øÓ¢ux Gߣøu AÁß AÔ¢x öPõÒÁõÚõQÀ ¤ÓS E»P ÁõÌUøP°À AÁÝUS¨ £ØÖuÀ }[QÂk®. |õhõЮ
ö£¸® ö\¯¾US AÁß EuÁõx @£õ# ÂkÁõß. G¨£i¯õÁx Cߣ Áø»°À PmkshÁÚõP AÁøÚ øÁzv¸¢x AÁøÚ øÁ¯P® BЮ J¸ ÷Á¢uÚõP
Aø©UP ÷Ásk® GßÝ® AÁõ u¢øuUS C¸¢ux BÚõÀ AzuøP¯ ©¯UPzvÀ u¢øu uß uÚ¯øÚ ö|k |õÒ øÁzv¸UP •i¯ÂÀø» ÁõÌU
øP°À Cߣ® C¸¨£x@£õßÖ xߣ•® C¸UQÓx Gߣøu AÁß AÔ¢xöPõs hõß. ÁõÌUøP°ß ©º©zøu EÒÍ£i AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GßÝ® Gsn® öPõshÁÚõ# CÍ® CµõáS©õµß ]zuõºzuß Cߣ® {øÓ¢uuõPz öuß £mh E»øPz xÓ¢xÂmk öÁÎ÷¯Q Âmhõß. öÁÎ÷¯Q¯x® ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ Esø© AÁÝUS¨ ¦»¨£kÁ uõ°ØÖ. •møhUSÒ Aøh£mkUQhUS® Sg_ JßÖ •møh Kmøh EøhzxU öPõsk öÁÎ÷¯ Á¸QÓx. •møhUSÒ C¸¢uö£õÊx E»øP¨£ØÔ Ax öPõs i¸¢u AÝ£Á® J¸ Âu©õÚx. •møh °¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢ux® E»øP¨£ØÔ Ax AÔ¢x öPõshx ©ØöÓõ¸ Âu©õÚx. ]zuõºzuß xÓ¯õÚ ¤ÓS ö£ØÓ
AÝ£Á•® AzuøP¯÷u¯õ® Cߣ® {øÓ¢uuõPz öuߣk® E»QÀ xߣ•® {øÓ¢v¸UQÓx. ¤Ó¨ö£k¨£x xߣ®, E°øµU PõzxÁ¸u¼À JÆöÁõ¸ £iz
uµzv¾® xߣ® C¸UQÓx Cøh °øh÷¯ Á¸® @|õ#PÒ xߣzøu 17
Esk£sqQßÓÚ, Á@¯õvP®
xߣzøu ÁͺUQÓx. CÖv°À ©µn®
©ÛuøÚz xߣzvß Ea\{ø»°À
öPõsk ÷\ºUQÓx. ÁõÌÄ Gߣx Cx÷Á.
Cߣzøu |õkQßÓÁÝUSz xߣ•®
uõ÷Ú Á¢uø©QÓx. CƵsøh²®
Ph¢u {ø» ÁõÌUøP°À H÷uÝ® Eshõ
GßÝ® ÷PÒÂø¯¨ ¦zuº ö£®©õß
Qͨ¤Úõº. CU÷PÒ |® AøÚÁ¸US®
ö£õxÁõÚx. CuØS Âøhø¯ |õ®
JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁº ÁõÌUøP
°Ûß÷Ó Psk¤izuõP ÷Ásk®.
xÓ¯õP öÁÎ÷¯ QÍ®¤¯ Cµõá
S©õµß uÁ]PÒ £»øµa \¢vzuõß
AÁºPÒ ÂuÂu©õÚ Pk¢uÁ® ¦›¢x
Á¢uõºPÒ Ehø»a ]Ôx ]ÔuõP Áõmi
JkUSuÀ AÁºPÐøh¯ uÁzvß •UQ¯
@|õUP©õ# C¸¢ux ÷PkPÒ AøÚz
xUS® EhÀ £ØÖu÷» •uÀ Põµn®
Gߣx AÁºPÒ öPõÒøP öÁ°¼À
Põ#Áx, SΛÀ Ehø» ‰hõx @£õmk
ÂkÁx, EnøÁa ]Ôx ]ÔuõPU SøÓzx
ÂkÁx & CøÁ @£õßÓ A_µz u£ø\
AÁºPÒ ö\#xÁ¢uõºPÒ. AÁºPøͨ
¤ß£ØÔa ]zuõºzuz xÓ²® u©x
Ehø» Áõmh •Ø£mhõº. |õÍøhÂÀ
AÁ¸øh¯ EhÀ Á¼Ä AøÚzøu²®
CÇ¢xÂmhx. G¾®¦® @uõ¾©õP AÁº
B#Âmhõº. {ªº¢x EmPõ¸ÁuØS®
\Uv CÀ»õx @£õ#Âmhx. J¸ ©µz
ui°À £kzxUQh¢uõº. A¨@£õx PÀ¯õn
FºÁ»® JßÖ AÆÁÈ÷¯ ö\ßÓx. AU
TmhzvÀ £õhPß J¸Áß £õiUöPõsk
@£õÚõß uõß «mi¯ Ãøn@¯õk
÷£_Áx @£õßÖ A¨£õhÀ Aø©¢
v¸¢ux AÁß £õi¯ £õh¼ß P¸zuõÁx:
"Ãøn÷¯ } Aئu©õÚ CßÛø\ø¯
Esk £sqQßÓõ#. Auß ö£õ¸mk
EßøÚ |k{ø»°À øÁzv¸¨£x
AÁ]¯©õQÓx. EßÛhzx Aø©¢xÒÍ
|µ®¦PøÍz uͺzv ÂmhõÀ Kø\ JßÖ®
EshõPõx. A÷u |µ®¦PøÍ ªøP¨£h
•ÖUQ ¤Szu® ö\#uõÀ |µ®¦ öuÔzx¨
@£õ#Âk®. |µ®ø£ |k{ø»°À øÁz v¸¨£v¼¸¢÷u EßÛhzv¸¢x CÛ¯ Kø\ EshõQÓx'. C¨£õh¾USa ]zuõºzuº ö\ÂöPõkzuõº. Eh÷Ú AÁº
EÒÍzvÀ ©ØöÓõ¸ E¯º¢u P¸zx Eu¯ ©õ°ØÖ. A¢u ÃønUS J¨£õÚx ©õÝh \Ÿµ®. J¸ ÂuzvÀ A¢u ÃønUS®
ªUPx ©õÝh \Ÿµ®. Aøu •øÓ¯õPU
øP¯õÍz öu›¢xöPõshõÀ Ax
A¸®ö£¸® Põ›¯zxUS EuÄ®. BÚõÀ
£»¸US Ehø» •øÓ¯õPU øP¯õÍz öu›¯õx. u©x ÁõÌUøP°÷»÷¯ u©x Ehø» CµskÂuU ÷PkPÐUS®
Em£kzv Âmhõº. µõá @£õPzvÀ Aøua öŒõS\õÚ ÁõÌUøP°À øÁzv¸¢ux
J¸ÂuU ÷Pk. C¨ö£õÊx Cøu¨£miÛ
@£õmk Áøu¨£x ©ØöÓõ¸ÂuU ÷Pk. |ÀÁõÌÄ ÁõÇ Â¸®¦£ÁºPÒ ªøP¨ £mh _P@£õPzvÀ ‰ÌQ Âh»õPõx; Ehø» Ã÷n JÖzu¾® EuÁõx. Ãønø¯ |k{ø»°À øÁzv¸¨£x @£õßÖ Ehø» |k{ø»°À øÁzv¸¨£x •ØÔ¾® AÁ]¯® GßÝ® ö£›¯ £õhzøu AÁº PØÖUöPõshõº. Auß ¤Ó÷P AÁ¸US Esø©¯õÚ Bz© \õuÚ® E¸ GkUP»õ°ØÖ. |ÀÁõÌÄ
ÁõǸ®¦® ©Ûuß Ehø» GßÚ
£õ[QÀ øÁzv¸UP ÷Ásk® GßÝ®
£õhzøuU PØÖUöPõÒÐuÀ •ØÔ¾® AÁ]¯©õQÓx AßÖ A¨ö£®©õß
AÔ¢xöPõsh C¨÷£¸sø© Gß
öÓßÖ® GÀ»õºUS® £¯ß£hUTi¯x.
£ØÖuÀ ©ÛuÝøh¯ ©Úzøu¨
£õÌ£kzxQÓx. £ØÓØÓ ÁõÌÄ £s¦PÒ
AøÚzøu²® ÁͺUP ÁÀ»x. ÷uÜ £»
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
18
§UPøÍ |õiaö\ÀQÓx. BÚõÀ J¸
§Â¾® Ax £ØÖuÀ øÁ¨£vÀø».
©»ºPøÍ |õi Á¸QÓ ©ØÓ DUP@Íõk Ax
\søh°kÁxªÀø». £ØÓØÓ {ø»°À
uÚUS ÷Ási¯ ÷uøÚ GkzxUöPõsk
Ax uß @£õUQÀ @£õ#ÂkQÓx. ©Ûuß
E»QÀ A[VÚ® ÁõÌ¢v¸UP ÷Ásk®.
uÚUSz ÷uøÁ¯õÚøÁPøÍ ©Ûuß
E»Q¼¸¢x ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. BÚõÀ
E»QÀ GÆÂuzv¾® AÁß Pmksk
@£õ#Âh»õPõx. ÁõÌUøP°À øÁzxÒÍ
£ØÖu÷» HøÚ¯ £¢u[PÐUöPÀ»õ®
Ai¨£øhU Põµn©õQÓx. uß ÁõÌøÁ
©Ûuß ö£¸ªu¨£kzxQßÓõß uß
ÁõÌÂß ö£õ¸mk ©ØÓ E°ºPøÍ JÈU
PÄ® AÁß •Ø£kQßÓõß. AzuøP¯
©Ú¨£õßø©÷¯ CÖv°À AÁøÚz
xUPzvÀ BÌzv ÂkQÓx. £ØÖ }[Q
¯Áß ¤Ó E°ºPøÍ JÖ¨£uØS¨
£v»õPz uß E°øµ÷¯ ¤Ó E°º |»zvß
ö£õ¸mk ÁÇ[P •ßÁ¸QÓõß. ©ß
Ý°øµÂhz ußÝ°øµ¨ ö£›uõP¨
£õ¨£Áß xUPzxUS BÍõQÓõß.
©ßÝ°ºPÒ CߦØÔ¸US® ö£õ¸mkz
ußÝ°øµ J¨£øhUS©ÍÄ E»QÀ
©Ûuß |»zøu ÁÇ[SQßÓõß. ]zuõºzu
•ÛÁº £» uhøÁPÎÀ ¤Ó E°ºPÎß
ö£õ¸mkz u® E°øµ÷¯ v¯õP® £sn
•ßÁ¢uõº. J¸ {PÌa]ø¯ D[Sa
\õßÓõP GkzxU öPõÒÁx ö£õ¸¢x®.
C ø h ¯ ß J ¸ Á ß K º B m k
©¢øuø¯ KmiUöPõsk @£õÚõß. A®
©¢øu°À ö|õsi Bk JßÖ |hUP
•i¯õx ¤ßu[Q¯x Cøh¯ß Aøu
Aizx KmiÚõß. Auß SmiPÒ Cµsk
C[S©[S® Kiz xÒÎU SvzxUSvzxU
öPõsi¸¢uÚ. ö|õsi BmkUSz uß
SmiPøͨ £ØÔ¯ PÁø» J¸¦Ó®; |hUP •i¯õu {ø»°À Cøh¯ÚõÀ
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
ysh¨£mh x¯µ® J¸¦Ó®. CUPõm ]ø¯a ]zuõºzu •ÛÁº £õºzuõº. Bmk ©¢øuø¯ G[÷P Cøh¯ß KmiUöPõsk @£õQÓõß GßÖ AÁº ÷Pmhõº. £¼°k uØS¨ ¤®¤\õµ ©ßÚÚx ¯õP\õø»US AøÁPÒ @£õ#UöPõsi¸UQßÓÚ öÁßÖ AÁß £vÀ öŒõßÚõß. AøuU ÷Pmhx® •ÛÁº EÒÍzvÀ P¸øn ÷©¼mhx. |hUP •i¯õu ö|õsi Bmøh AÁº u® @uõÎÀ @£õmkUöPõsk Cøh ¯@Úõk ö\ßÓõº. ©µnzøu @|õUQa ö\ßÖ öPõsi¸¢u Bmiß x¯µzøua ]Ôx ÷|µ©õÁx xøhzxøÁ¨£x u® Phø© GßÖ AÁº Enº¢uõº. Pøh]¯õP ¯õP\õø»USÒЮ AÁº ~øÇ¢uõº
A[SU Ti°¸¢uÁºP@Íõk AÁº ]Ôx Eøµ¯õh Bµ®¤zuõº. GuØPõP AÆÄ°º PøÍ AÁºPÒ ÁøuUP ÷Ásk® GßÖ AÁº ÷Pmhõº AzuøP¯ ¯õPzuõÀ uõ[PÒ öŒõºUP £uÂø¯¨ ö£Ó •i² ö©ßÖ AÁºPÒ ÂøhÂkzuõºPÒ. ¤Ó E°øµz xߦÖzva öŒõºUP £uÂø¯ |õkÁx \õß@Óõº ö\¯»õPõöußÖ
•ÛÁº uøh ö\#uõº. ¯õPzvÀ £¼ °h¨£mh E°ºPÒ ÷©À {ø»US¨
@£õQßÓÚöÁßÖ AÁºPÒ \©õuõÚ® TÔÚº. BmkUS¨ £v»õPz u®ø©÷¯
£¼¯õPU öPõkzxÂk®£i u©x EhÀ ÁõÌUøPø¯ AÁº A¢u ÷ÁÒ ÷ÁmhÁºPÎh® J¨£øhzuõº. \õUQ¯ •ÛÁ¸øh¯ v¯õP® ÷ÁÒ ÷ÁmhÁº PÐøh¯ ©Úzøu AÓ÷Á ©õØÔÂmhx. ]ØÖ°ºPøͨ £¼°k® RÇõÚ ö\¯ø»
A¨ö£õÊ÷u AÁºPÒ {Özv ÂmhõºPÒ.
¤Ó E°ºPÐUSz xߣzøu ÂøÍÂzx
G® ©ÛuÝ® uÚUS Cߣzøu |õh»õPõx
Gߣx ¦zuµx @£õuøÚ AÁ¸øh¯
@£õuøÚUS GkzxUPõmhõP AÁ¸øh ¯
ÁõÌ÷Á Aø©¢v¸¢ux.
19
^»® {øÓ¢u |ÀÁõÌ÷Á ÁiöÁkz
uÁµõPa \õUQ¯ •ÛÁº C¸¢uõº.
C¨¤µ£g\ ÁõÌUøP°ß Ai¨£øhz
uzxÁ® ¯õx Gߣøu AÔ¢xöPõÒÍ
AÁº ÷£µõºÁ® öPõsi¸¢uõº. AøuU
SÔzx AÁº BÌ¢u v¯õÚ[PÒ ö\#
Áxsk. A¢uz v¯õÚzvß ÂøÍÁõP
AÁº {ºÁõn® GßÝ® ÷£µÝ£Ázøu¨
ö£ØÓõº. Kº Aµ\ ©µzui°À øÁPõ]¨
ö£Íºnª¯ßÖ BÌ¢u {èøh°À
EmPõº¢uõº. Eh÷» E»º¢x @£õ#
Âmhõ¾® \›. E°º Jk[Q Âmhõ¾® \›
ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ •iÁõÚ Esø©
ø¯z öu›¢xöPõÒÐÁuØS •ß¦ uõß
A©º¢v¸¢u B\Úzøu Âmk GÊ¢v¸¨
£vÀø»GßÓEÖv²hßAÁºv¯õÚzvÀ
A©º¢uõº. Auß ÂøÍÁõP÷Á AÁ¸US
A¢u {ºÁõn {ø» Gmi¯x; ¦zuº
GßÝ® £mh® Auß ¤Ó÷P AÁ¸US
Aø©¢ux {øÓ bõÛ Gߣx A¨
£mhzvß P¸zx BS®. ÁõÌUøPø¯¨
£ØÔ¯ •iÁõÚ Esø©PøÍö¯À»õ®
uõ® Aøh¢v¸¢u {ºÁõn {ø»°À
AÁº AÔ¢xöPõshõº. Auß ¤ÓS
|ßöÚÔø¯ ©UPÐUS Gkzx¨ ¦Pmh
AÁº •ßÁ¢uõº. AÁº ¦Pmi²ÒÍ
^»[PÒ ¯õÄ® GUPõ»zxUS® GÀ»õºUS®
£¯ß£k® ÷©»õÚ @Põm£õkPÍõS®.
©ÛuøÚ |À» ©ÛuÚõP ©õØÔ¯ø©¨
£÷u AU÷Põm£õkPÎß @|õUP©õS®.
x z Û ß£® GßÝ® ©¯UP v ßÖ
E ºPøÍ E#¨£ÁµõP¨ ¦ uº £» ° z
Ch[PÐUS¨ #UöPõsi¸¢uõº@£õ
¦v¯ Fº JßÖUS J¸ |õÒ AÁº @£õ#a
÷\º¢uõº AÁ¸øh¯ ©Qø©PøÍö¯À
»õ® ÷PÒ¨£mh ©õx J¸zv, Psp¸®
P®£ø ©õP AÁº »² •ßÛø»US
KiÁ¢uõÒ. uÚx £›uõ£Pµ©õÚ {ø»ø¯
AÁ›h® öu›ÂzxU PuÔ¨ £uÔ AÇ
Bµ®¤zuõÒ. AÁÐUS EØÓ xߣ® ¯õx Gߣøu¨ £›@Áõk ¦zuº ÂÚÂÚõº.
uÚUS Áõ#zv¸¢u J÷µ ©PøÚ CÇ¢x Âmh ÂuøÁ GßÖ uÚx xº¨£õUQ¯zøu AÁÒ öÁΰmhõÒ. ¦zuº Q¸ø£
øÁzuõÀ ö\zuÁÝUS E°º öPõkUP
•i²ö©ßÖ AÁÒ H[Q AÊx ÷Ás iÚõÒ. ö\zuÁÝUS E°º öPõkUP
E£õ¯® JßÖ Esk GßÖ ö£õÖø© ¯õP¨ ¦zuº ö©õȯ»õÚõº. "öPõg\® PkS öPõskÁµ •i²©õ?' GßÖ AUøP® ö£søn AÁº ÷Pmhõº. "PkS öPõsk
Á¸ÁvÀ Pèh® JßÖªÀø»' GßÖ
AÁÒ Âøh ÂkzuõÒ. CÀø», Pèh® JßÖ C¸UQÓöußÖ ¦zuº öu›Âzuõº.
"•ß¦ ©µn® {PÇõu Ãmi¼¸¢xuõß
PkøPU öPõskÁµ ÷Ásk®' GßÖ
AÁº {£¢uøÚ°mhõº A[VÚ÷© ö\#¯ Cø\¢u ©õx Ãk ÃhõPa ö\ßÖ Â\õ›zuõÒ G¢u ÃmiÀ @£õ#U ÷Pmhõ¾® A[S •ß¦ ©µn[PÒ £» {PÌ¢v¸¢uuõP÷Á Fµõº Âøh Âkz uÚº. H©õØÓ® Aøh¢u ©õx ¦zu›h® v¸®¤ Á¢x ©µnzøu AÔ¯õu Sk®£® AÆÅ›À JßÖªÀø» GßÖ öu›Âz uõÒ. ""GÀ»õU Sk®£[Pξ® ©µn® {PÌ¢xöPõsi¸US® ö£õÊx Eß ÃmiÀ ©mk® Ax {PÇõv¸US®£i } Gvº£õº¨£x {¯õ¯©õ?'' GßÖ ¦zuº ÷Pmhõº. E»QÀ E°ºPÒ AøÚzxUS®
J¸ |õÒ CÀ»õÂmhõÀ J¸ |õÒ Á¸® •i÷Á AÁÐøh¯ ø©¢uÝUS® Á¢v¸¢uöußÖ AÁº BÖuÀ öŒõÀ¼ Aݨ¤Úõº A®©õvß {ø»°Àuõß E»P ©UPÎÀ ö£¸®£õ@»õº C¸UQß
ÓÚº. E°ºPÒ K¯õx ©øÓ¢xöPõsi¸U QßÓÚ BÚõÀ JÆöÁõ¸Á¸® uõß
©i¯»õPõx, ußÝøh¯ EØÓõº ©i¯ »õPõx GßÖ Ã÷n ©ÚU@Põmøh
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
20
PmkQßÓÚº. ©õ#ÁuØS B¯zu©õP
C¸¨£Á÷Ú |ÀÁõÌÄ ÁõÌÁuØS® uSv
²øh¯Áß Gߣx ¦zuµx @Põm£õk.
¦zuº ¦Pmi¯ @Põm£õkPÒ GÀ»õ®
²UvUS® AÝ£ÁzxUS® •ØÔ¾®
ö£õ¸zu©õÚøÁPÒ. ©Ûuß |ÀÁõÌÄ
ÁõÇ÷Ásk® Gߣx AÁ¸øh¯
@£õuøÚPÎß Ai¨£øhU P¸zx BS®.
ÁõÌÄ Gߣx ©Ûuß GsqQÓ
Gsnzvß ¦Óz÷uõØÓ©õ®. GsqQßÓ
GsnzxUS HØÓÁõÖ ©ÛuÝUS
ÁõÌUøP Á¢uø©QÓx. |Àö»sn®
GsqQÓÁÝUS C¯À£õP÷Á |ÀÁõÌÄ
Á¢uø©QÓx. |Àö»sn® Gx GßQßÓ
÷PÒÂ Akzu£i¯õP GÇUTk®
©ÛuÝUS |»® u¸Áx Gx, ÷PkPøÍ
ÂøÍÂUPU Ti¯x ¯õx BQ¯øÁPøÍ
•øÓ¯õP¨ £õS£kzu ÁÀ»Áß
|Àö»sn® GsqQÓõß. ÁõÌUøP°À
{ø»zxÒÍx ¯õx, {ø»¯ØÓx ¯õx
Gߣøu •øÓ¯õP AÔ¢xöPõÒÐu¾®
|Àö»snzvß ÂøÍÁõ®. J¸Áß
ußøÚ ©ØÓ E°ºPÐUS¨ ¦Ó®£õÚÁß
¤Óøµa ]Öø©¨£kzxQÓ öŒõØPЮ, ¤Óøµ H©õØÔ AÁºPÎhzx C¸¨£øÁ
PøÍ A£P›¨£uØPõPöÁßÖ ÷£_QÓ
÷£a_UPЮ y¯ ÷£a_UPÒ BP©õmhõ. ¤ÓºUQøh°À ¤ÍøÁ Esk£sq
ÁuØöPßÖ ÷£_QÓ ÷£a_® |ßö©õÈ BPõx. ö£õ¸¢uõu ÷£a_UPøÍ GÀ»õ® ©Ûuß ¦ÓUPozxÂh ÷Ásk®.
E»Q¾ÒÍ E°ºPÒ AøÚzvß
|»zxUöPß÷Ó Aø©¢xÒÍ ö\¯À PøÍ÷¯ ©Ûuß ¦›¯÷Ásk®. uÚUS Fv¯® QøhUP÷Ásk® GßQÓ Gsnz
xhß AÀ»x uÚUSa \ß©õÚ® QøhUP ÷Ásk® GßQÓ Gsnzxhß ö\#QßÓ
ö\¯À |À» ö\¯À BPõx. _¯|»zuõÀ ysh¨ ö£ØÖ BØÖQßÓ ÂøÚ²®, ö£õÓõø©, öÁSÎ BQ¯ RÇõÚ ©Ú¨ £õßø©°ÚõÀ ysh¨£mka ö\#QßÓ ÂøÚPЮ |ßø© ÂøÍÂUP©õmhõ AzuøP¯ ÂøÚ°ÛßÖ ÷P÷h Av P›US®. RÇõÚ GsnzvÛßÖ ÷©»õÚ ÂøÚ J¸ö£õÊx® E¸ Gk¨£vÀø». uõß E°º ÁõÌ¢v¸zuØ ö£õ¸mk
GßÖ GsqÁx |Àö»sn©À». uÚUS
EshõS® xߣ® ©ØÓ E°ºPÐUS
EshõS® xߣzøu Âh ªP AvP©õÚx
GßÖ ußøÚz uõ÷Ú ]»õQzxU öPõÒÁx
|Àö»snzvß ÂøÍÄ AÀ». J¸
©ÛuÝøh¯ uÛ |»ß \‰PzvÝøh¯
ö£õx |»ÛÀ Ah[Q°¸UQÓx GßÖ
EnºÁx |Àö»sn®. HöÚßÓõÀ
E°ºPÒ AøÚzxUS® ÁõÌUøPø¯¨
£ØÔ¯ÂvJ÷µ£õ[Søh¯uõ#C¸UQÓx
Gsnzvß ¦Óz@uõØÓ©õP÷Á öŒõÀ
Á¢x Aø©QÓx. |Àö»sn® Gsq
QßÓÁ÷Ú |À» öŒõØPøÍ ö©õÈ
QßÓõß ©UPÒ«x Aߦ öPõsi¸U
QßÓÁß Esø©¯õÚøÁPЮ, y¯øÁ
PЩõÚ öŒõØPøÍ÷¯ ÷£_uÀ ÷Ásk®.
JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® H÷uÝ® J¸ ÂøÚø¯ BØÔ÷¯ BP÷Ásk®. A¨£i ©Ûuß BØÖQßÓ öuõÈÀ ÷©»õÚ uõPÄ® ÷|ºø©¯õÚuõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. ¤Óøµ Ág]zx AÀ»x ¤Óº ö£õ¸øÍ •øÓuÁÔ A£P›zx ÁõÊ® ÁõÌÄ ©ÛuøÚz xߣzvÀ öPõsk ÷\ºUS®. J÷µ E°ºz uzxÁ® E°ºPÒ AøÚzvhzx® ö£õ¼¢v¸¨£uõÀ ußÝ°º @£õßÖ ©ßÝ°ºPøͲ® ÷|]UP ©Ûuß PØÖUöPõÒÍ÷Ásk® ¤Óº |»zxUPõPöÁßÖ K¯õx EøǨ£ u߉»® uß |»zøu GÁß J¸Áß ©Ó¢x ÂkQßÓõ@Úõ AÁß J¸|õЮ xߣ ©øhÁvÀø»: ¦zuº ¦Pmi¯ |ÀÁõÌÂß \õµ® CøÁP÷ͯõ®. * * * 21 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ
(öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
©õoUPÁõŒPº CßöÚõ¸ ChzvÀ
öŒõÀ¾QÓõº:
¯õ@Ú ö£õ#, Gß ö|g”® ö£õ#, Gß Aߦ® ö£õ# BÚõÀ ÂøÚ@¯ß
AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ@©.
Cx E£{åu ÁõUQ¯zxUS {Pº
AzøÁu®, Â]èhõzøÁu®, xøÁu®
‰ßÖ ©uUPõµºPЮ CuØSz u[PÒ
@£õUQÀ ¯õU¯õÚ® £soU öPõÒ
Í»õ®.
¯õ@Ú ö£õ#, Gß ö|g”® ö£õ# Gß Aߦ® ö£õ#
BÚõÀ ÂøÚ@¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ@©.
CuØS |À» ¯õU¯õÚ® BQÓ •øÓ°À Kº E£©õÚzvÀ µõ©Q¸ènº öŒõÀ¾QßÓõº. A¨£i AÁº öŒõÀ¼ øÁzv¸¨£øu, AzøÁu®, Â]èhõz øÁu®, zøÁu® ‰ßÖUS® £¯ß£kz u»õ®.
©õÝhõ! } öÁÖ® §ä¯®! £PÁõß JßÖ GßQÓ C»UP® JßÖ GßQÓ C»UPz@uõk §ä¯zøu¨ @£õmhõÀ, A¢u¨ §ä¯zxUS ©v¨¦ Esk. A¢u JßÖ GßQÓ C»UPzøu Âmk¨ ¤›zx GkzxÂmhõÀ §ä¯zxUS ©v¨¤Àø».
Cx ‰ßÖ Œ®¤µuõ¯UPõµ¸® ‰ßÖ ÂuzvÀ ¯õU¯õÚ® £sqQÓuØS Cx
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
22
Ch¢u¸QÓx.
BP, JßÖ GßQÓ £PÁõøÚ } Œõº¢
vµõÂmhõÀ, EÚUS ©v¨¦U Qøh¯õx.
ö£õ#ø©@¯ ö£¸UQ, GßÖ
öŒõÀ¾QÓ Chzx ö£õ¸ÍØÓ ãÁ@£õ
uzøu |õß ö£¸UQU öPõsk @£õQß@Óß
C¢u ‰ßÖ Œ®¤µuõ¯zvÀ GvÀ øÁzxU
öPõshõ¾® Œ›; ö£õ¸ÎÀ»õ ãÁ @£õuzøu |õß ö£¸UQU öPõs@h @£õQß@Óß.
C¢u ãÁ@£õuzvÝøh¯ Áµ»õØøÓ
öPõgŒ® Bµõ#¢x £õºUP @Ásk®. |õ® PÀ {ø»°¼¸¢x, C¨ö£õÊx ©Ýå
{ø»US Á¢v¸UQß@Óõ®.
CÛ, xøÁu ©u® öŒõÀ¾QÓ ¤µPõµ®
]Á@»õPzxUS¨ @£õÚõÀ, ]Á Pn[PÒ
GÀ»õ® ]Á® @£õßÖuõß C¸US®
øÁSshzxUS¨ @£õÚõÀ £õPÁuº
PöÍÀ»õ® £PÁõß @£õßÖ C¸¨£õºPÒ.
A®¤øP @»õPzxUS¨ @£õÚõÀ, A®¤øP
öŒõ¹£©õPzuõß ø£µÂPÒ C¸UQß
ÓõºPÒ. xøÁu ©u¨ ¤µPõµ® A¨£i C¢u
©Ýè¯ {ø»ø¯²® uõsi öu#Á
öŒõ¹£©õP CøÁPÒ ©õÔ Aø©QßÓÚ.
C¨ö£õÊx C¸UQÓ ©Ýå {ø»
ö©#ø©¯õÚuÀ». Cv@»@¯ A¤©õÚ®
øÁzx ö£õ#ø©@¯ ö£¸UQU öPõsk
Á¸Qß@Óõ®. ©u Œ®¤µuõ¯¨ ¤µPõµ® Cx |®•øh¯ •i¢u {ø» AÀ».
CÛ, PÀ {ø»°¼¸¢x ©õÝh {ø»
Áøµ Á¢v¸UQß@Óõ® Gߣøu Œ©¯•®
HØÖUöPõÒQÓx; ö£ÍvP ÂUbõÚ•®
HØÖUöPõÒQÓx.
PÀ {ø»°¼¸¢u ö£õÊx, PÀ {ø»
°¼¸¢u ãÁºPÒ |õ®. ¦À BÚ ö£õÊx ¦À {ø»°¼¸¢u ãÁºPÒ |õ®. ¤ÓS
£ÓøÁ{ø»USÁ¢@uõ®. »[S B@Úõ®.
A¨¦Ó® ©UPÒ BÚ ¤ÓS, »[SUS®
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
©UPÐUS® Cøh {ø»°À ©õUPÍõP |õ®
£»PõÀ C¸¢v¸UQ@Óõ®. ©õUPÒ ¯õº?
©UPÒ @£õßÖ öuߣkQÓõºPÒ, CßÝ® ©Ýåz ußø© ÁµÂÀø».
£›nõ©zøu Gkzx uŒõÁuõµzvÀ
øÁUQÓ Chzx, |µ]®© ‰ºzv, Áõ©Ú AÁuõµ®, £µ”µõ©º, uŒµuµõ©º C¢u |õßS £izuµzvÀ H@uõ JßÔÀ @ŒºzuõP @Ásk® |®ø©. |µ]®© ‰ºzv »[Sz ußø©²® ©Ýåzußø©²® P»¢v¸U QÓx. ©Ûuº £»@£›hzvÀ A¨£i C¸U QÓx »[Sz ußø©uõß AvP©õP C¸US®. ¤ÓS »[Sz ußø© ¤ßÚ oUS¨ @£õ# ©Ýåz ußø©°ß AÔSÔ @uõßÖQÓx; Ax Áõ©Ú AÁuõµ®. ©Ýåz ußø© @uõßÔ²®, @uõßÓõu {ø»°À C¸UQÓx. AuØS @©À J¸ £i Á¸QÓ ö£õÊx £µ”µõ© AÁuõµ®. ©Ýåz ußø© HµõÍ©õP C¸UQÓx; AuØQøh°À µõPz@Áå® GßQÓ SøÓ AvP® öuߣkQÓx. uŒµu µõ©ß {ø»US Á¸QÓ ö£õÊx |@µõzu©ß. |À» ©ÛuÛhzx C¸UP @Ási¯ {ø» ö¯À»õ® Aø©¢v¸UQÓx. •Uv ö£Ö ÁuØS Ax uSv¯øh¢u {ø».
»ñzvÀ JßÖ @Põi°À JßÖ
C¸US® Cµõ©ß @£õßÖ £›§µn{ø» Aøh¢ux. £µ”µõ©ß @£õßÖ £õºUQÓ
Chzx J¸ @ÁøÍ B°µzvö»õßÖ
£vÚõ°µzvö»õßÖ BP C¸US®
Áõ©Ú AÁuõµzvÀ Á¸® ö£õÊx J¸ 10% @£õh»õ®. A¨¦Ó® AxUS® R@Ç
EÒÍöuÀ»õ® |µ]®© ‰ºzvPÒ.
CøuU SÔzx Â@ÁPõÚ¢uº
öŒõÀ¾QÓ ö£õÊx, "The modern civilisation is a Tailor made civilisation. Scratch the skin a little the old brute comes out." GßÓõº.
|µ]®© ‰ºzv uõß. ][PzvÝøh¯ & 23
»[QÝøh¯ ußø©uõß EÒ@Í C¸U
QÓx. A»[Põµ Bøh @£õmkUöPõsk
gentleman GßQÓ @£º C¸UQÓx; A¢u
gentleman GߣøuU öPõgŒ® ”µsi¨
£õºzuõÀ EÒ@Í C¸¨£x, Ax @ÁÖ
‰ºzv.
C¨£i CzuøÚ ÁiÁzv»õQ
C¨ö£õÊx C¢u {ø»US Á¢v¸U
Q@Óõ@©, CvÀ |©US ŒõìÁu©õÚx
Gx?
PÀ {ø»°¼¸¢x £i¨£i¯õP ©õÔ
Á¢x, ©Ýå ÁiÁzvÀ C¸UQß@Óõ®.
C¯À¤À £» £izuµ©õP C¸UQÓx. CvÀ
|©US {ø»zv¸¨£x, {zv¯©õÚx Gx?
Bµõ#¢x £õºzuõÀ C¢u C¯À¦
PöÍÀ»õ® JßÓß ¤ß JßÓõP ©õÔ
Aø©¢xÂmhÚ.
¦À BÚ ö£õÊx PÀ AÀ». £ÓøÁ
BÚ ö£õÊx ìuõÁµ® AÀ». »[S
BÚ ö£õÊx Ax £ÓøÁ AÀ». »[S
{ø»°¼¸¢x ©Ýå {ø»US Á¢u ¤ÓS
Ax »[S AÀ». ©ÝåøÚ¨ £õºzx
you brute! GßÓõÀ brute ußø© C¸UP»õ®.
Brute GßÓõÀ ŒsøhUS Á¢x ÂkÁõß.
HöÚßÓõÀ @©À {ø»US Á¢u ¤ÓS @©À{ø»°À C¸¨£øuzuõß Â¸®¦
QÓõß. AuØSU RÌ EÒÍøu bõ£P¨£kz
vÚõÀ Aøu AÁß HØÖUöPõÒÍ ©õmhõß.
BÚõÀ HØÖUöPõÒÐQÓ ußø©
¯õ¸US Á¸QÓx? £USÁ©øh¢uÁº
PÐUS Á¸QÓx.
AuØS J¸ ö£›¯ v¸èhõ¢u®:
ÂìÁõªzvµº AÁ¸øh¯ ¯õP® •i¢u
¤ÓS µõ©øÚ²® »ô©nøÚ²®
ªvø»US AøÇzxUöPõsk @£õQÓ
ö£õÊx, öPÍu©¸øh¯ B]µ©zxUS
Á¢uõºPÒ. A¢u B]µ©zx ÁȯõP¨
@£õS® ö£õÊx, µõ©Ýøh¯ v¸Ái £mkU PÀ»õP C¸¢ux AP¼øP B#Âmhx. Ax éuõÚ¢u¸USz (AP¼øP°ß ¦uÀÁÝUS) öu›¢x @£õ# Âmhx. ""Cx µõ©‰ºzv AÁuõµ ¦¸åº''
GßÖ uUP ©›¯õøuPÒ öŒ#x ¤ÓS E£Œ›UQÓ ö£õÊx ÂìÁõªzvµøµ¨ £ØÔ éuõÚ¢uº @£”QßÓõº: ""ÂìÁõ
ªzvµº EßøÚ AøÇzxUöPõsk
Á¢v¸UQÓõº. C¨ö£õÊx ö£›¯ ›æ B#Âmhõº. CuØS •ß¦ GzuøÚ uhøÁ uÁÔU R@Ç ÂÊ¢uõº'' GßÖ Aøu JÆöÁõßÓõP öŒõÀ¾QÓõº ""C¢u ©Ýåß •ß¦ CßÚ @£õUQö»À»õ® öPmk¨ @£õÚÁß'' GßÖ Qmh øÁzxU öPõsk @ÁÖ ¯õ›h©õÁx öŒõßÚõÀ, ""} @¯õU¯@Úõ?'' GßÖ ŒsøhUS Á¸Áõß. BÚõÀ Aøu ©QÌa]@¯õk §µn v¸¨v @¯õk ÂìÁõªzvµº @PmkU öPõsi¸U QÓõº. AÁ¸øh¯ ö£¸ø© AvÀ ÂÍ[S QÓx. Ax £s£mhuØS AÔSÔ. |®ø©¨ ö£õ¸zuÁøµ°À CÛ Aøh¯¨ @£õQÓ {ø»ø¯ C¨ö£õÊ@u öŒõÀ¼ øÁzx ÂmhõÀ |©USz v¸¨v. ""CÁß ©Põ @©uõ¯ß@Óõ'' Ax Œ®©u®. (BÚõÀ CßÝ® @©uõÂUS® AÁÝUS® öµõ®£ yµ®) ""CÁß öu#Á öŒõ¹£ ©ß@Óõ!'' Ax Œ®©u®. you brute GߣuØS¨ £v»õP, ""a¸s Á¢x éº@Á A®¸uì¯ ¦zµõ:'' ›æ ÁõUQ¯® Cx. ""A®¸uzxU S›¯ SÇ¢øuP@Í! öŒõÀ¾QÓ ö£›¯ öŒ#vø¯U @PÐ[PÒ.'' Aøu ö©õÈ ö£¯ºzx Â@ÁPõÚ¢uº öŒõßÚõº. "Listen ye children of Immortal Bliss!" Aö©›UPºPÐUS
Á¢u Kº BÚ¢u®. BPõ! CxÁøµ°À ""£õ¤P@Í'' GßÖ @Pmk¨ ¦s£mi¸¢u
PõxPÐUS "Listen ye children of Immortal Bliss!" ""A®¸uzxUS›¯ SÇ¢øuP@Í!
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
24
@PÐ[PÒ.''AxGÆÁÍÄBÖuÀu¸QÓx.
BP, @©@» Á¸QÓ öŒõ¹£zøuz uõß
bõ£P‰mh @Ásk®.
C¢uz öuõmiÀ £õmk £õkÁvö»À
»õ® ""»[Q¼¸¢x Á¢u@u'' A¨£i¨
£õmk C¸UPõx. ""|õ# |›¯õP C¸¢u@u''
A¨£i¨ £õmk Áµõx. Ax ö£›¯ öu#Á
öŒõ¹£zxUS BP¨@£õQÓøu bõ£P
‰mkÁxuõß öuõmiÀ £õmk C¢uz
öuõmiÀ £õmiÀ SÇ¢øuPÐUS FmkQÓ
bõÚ® ö£›¯ bõÚ®. CÁºPÒ Aøu
Enº¢x FmiUöPõsk Á¢uõÀ, u®ø©
¯Ô¯õx A¢uU SÇ¢øuPÒ öu#Á ©¯® ©õÔ¯ø©QÓx.
ãÁ@£õuzvÀ RÌ{ø»ø¯ bõ£P
‰mkÁx C¯ØøP°Ýøh¯ vmh®
AÀ». A¢u ãÁºPÐUS Ax Œ®©u©À».
C¨ö£õÊx Aøh¢v¸UQÓ AÀ»x CÛ
Aøh¯¨ @£õQÓ @©À{ø»ø¯¨ £ØÔa
öŒõÀ¾QÓ ö£õÊx Ax Œ®©u®.
öŒõÀ¾QÓx Œ®©u®, |øh•øÓ°À
"ö£õ#ø©@¯ ö£¸UQ'
E»P bõÚ@©, Don't call a fool a fool "©øh¯øÚ ©øh¯ß GßÖ öŒõÀ»õ@u!'
A¨£i ©øh¯ÚõP C¸UQÓÁÝ® @©@»õÚõP ¸®¦QßÓõß Â¸®¦
QßÓõß. |øh•øÓ°À GßÚ C¸U QÓx? RÌø©°Àuõß C¸¢x öPõsi¸U
QßÓõß.
A¨£i ãÁºPÒ, CxPõÖ® Aøh¢u {ø»ö¯À»õ®, ö£õ#ø©, ö£õ#¯õP¨ @£õ#Âmhx.
C ø h ° À C ¨ ö £ õ Ê x © Ý å {ø»°À C¸¢x öPõsi¸UQß@Óõ@©, EÒѵ ©Ú”USÒ ö£¸{ø»US¨ @£õP @Ásk® GßQÓ BøŒ C¸UQÓx BÚõÀ öŒ¯¼À GßÚ £so Á¸Qß@Óõ®?
ö£õ#ø©@¯ ö£¸UQ Á¸Qß@Óõ®.
Hß Cx ö£õ#ø© GßÖ öŒõÀ» @Ásk®?
CxPõÖ® } C¸¢u RÌ {ø»ö¯À
»õ® CßøÓUS¨ ö£õ# B#Âmhx.
A¢u¢u ÁiÁ[PöÍÀ»õ® CßøÓUS
EÚUSa Œ®©u©À» Aøuö¯À»õ® ¦ÓUPozxz uÒίõ# Âmhx.
C¨ö£õÊx C¸¨£x® CÛ Áµ¨
@£õÁx® EÚUSa Œ®©u®. C¨ö£õÊx C¸¨£øu CßÝ® E¯º¢uuõPa öŒ#x öPõsk Á¸Áõ¯õÚõÀ, } ©õÝh¨ ¤ÓÂø¯ |ßS ¤µ@¯õáÚ¨ £kzx QÓõ#.
BøP°ÚõÀuõß C¢u J¸ Áõºzøu, ©ÛuºPÒ ]Ó¨£õP bõ£PzvÀ
øÁUP @Ási¯ J¸ Áõºzøu, Cµõ© Q¸ènº Œõµuõ @u¯õ¸USa öŒõÀ¾ QßÓõº. (Œõµuõ @uÂ) ]Öª¯õP C¸¢u ö£õÊx,
"|õ® ©õÝh¨¤Ó Gkzv¸¨£x £PÁz ÁÈ£õmkUPõP.'
A¢u J¸ ÁõUQ¯® @£õx®.
|õ® ©õÝh¨ ¤Ó Gkzv¸¨£x £PÁõøÚ ÁÊzxÁuØPõP.
Ax öŒ#x Á¸QÓ ö£õÊx, "ö£õ#ø©@¯ ö£¸UQ' Gߣx A[@P JzxÁµõx. ©õÝhµõP¨ ¤Ó¢uõÚ ¤ÓS ©Ýå {ø»USU R@Ç CÁÝøh¯ ]zu ¸zv PöÍÀ»õ® @£õ#U öPõsi¸US©õÚõÀ, ö£õ#ø©ø¯ CÁß ö£¸UQ Á¸Qß Óõß.
E»P ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©@¯õº ö£õ#ø©ø¯zuõß ö£¸UQ Á¸QÓõºPÒ. R@Ç ]zu¸zv @£õPõx @©@» öu#Á {ø»US |®ø© |õ@© Gk¨£uØPõP |õ® ©õÝhºPÍõP¨ ¤Ó¢v¸UQ@Óõ®.
* * * 25 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
Psnß u¢u ÂÍUP®
(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)
¯@Œõøu°ß ]Ó¨¦: SÇ¢øu ÿ Q¸ènÛß SÖ®¦
uõ[P •i¯õu ¯@Œõøu @¯õ]zx J¸
•iÄUS Á¢uõÒ. J¸ P°ØøÓ Eµ¼À
PmiÚõÒ. A¢uU P°ØÔß ©ØöÓõ¸
~Ûø¯U SÇ¢øu°ß Ck¨¤À Pmh
•¯ßÓõÒ BÚõÀ, P°ØÔß }Í®
@£õuÂÀø». ©ØöÓõ¸ P°ØøÓ Gkzx
AßøÚ ¯@Œõøu EßøÚU PmkÁuØS GzuøÚ@¯õ P°ÖPÒ Gkzx Á¢x @£õuõ©¾®, A@u Œ©¯® EßøÚ Œ©õÎUP •i¯õ©¾® vnÖQÓõÒ. Eß SÇ¢øu ÁiÁzvØS® } C¨@£õx ¦›²® ½ø»US® Œ®£¢u@© CÀø»@¯! ö£õ¸zu@© CÀ»õu Cx GßÚ ÂøÍ
Á¢x •uÀ P°ØÖhß •i@£õmk, ©Ö
£i²® ÿ Q¸ènøÚU Pmh •¯ßÓõÒ.
C¢u •øÓ²® P°Ö @£õuÂÀø». C¨
£i@¯ AÁÒ GÆÁÍÄ P°ÖPÒ Gkzx
Á¢uõ¾® ÿ Q¸ènøÚU PmkÁuØS¨
@£õuõ©@» C¸¢ux. A@uõk vªÔ Kk®
SÇ¢øu ÿ Q¸ènøÚ²® Œ©õΨ
£uØSÒ AÁÐUS¨ ö£¸®£õhõQ Âmhx.
C¢u AvŒ¯zøuU Põs£uØS ÁõÚ
ÁºPЮ £UuºPЮ vµsk Á¢uõºPÒ.
AÁºPÎÀ J¸ £Uuº PsnÛh®, ""£µ¨¤µ®©©õQ¯ }@¯õ C¨@£õx SÇ¢øu ÁiÁ® Gkzv¸UQÓõ#. C¸¨¤Ý® A@u Œ©¯® } öu#Á½ø»²® ¦›QÓõ#. Eß
¯õmh¨£õ!'' GßÖ @Pmhõº.
AuØS Psnß, ""}²©õ GßøÚa Œ¢@uQUQÓõ#? |õÚõÁx, ¯@Œõøuø¯ Aø»UPȨ£uõÁx! ÃnõP Gß«x C¨£i¨ £È”©zxQÓõ@¯!'' GßÓõß.
Psnß öŒõßÚøuU @Pmh A¢u¨ £Uuº, ""Psnõ ! EßøÚ¨ ¦s£kzu@Áõ, SÇ¢øu ÁiÁzvÀ C¸US® EßøÚ AÇøÁUP@Áõ GÚUS ©ÚªÀø». BÚõÀ Eß Âøͯõmiß ö£õ¸Ò GßÚ? Aøuzuõß öŒõÀ@»ß!'' GßÖ ÂÚÂÚõº.
A¢u¨ £Uu›ß @PÒÂUSU SÇ¢øuU
Psnß u¢u ÂÍUP® Cx: ""P°Ö
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
26
]Ô¯uõP C¸¨£uØSU Põµn®
¯@Œõøu°ß øPPÎß ]Ó¨@£ BS®
G[S® {øÓ¢u ŒºÁ¯õ¤¯õÚ £µ¨
¤µ®©@© (|õ@Ú) AÁÒ øP°À SÇ¢øu
¯õQÂmh@£õx, P°Ö ]Ô¯uõQ ÂmhvÀ
GßÚ Â¢øu?''
µõøu°ß ö|gŒ®
J¸ Œ©¯® £PÁõß ÿ Q¸ènº
uÚx £›Áõµ[PÐhß ]zuõ]µ© wºz
uzvÀ }µõkÁuØSa öŒßÓõº. A¨@£õx
öu#ÁõwÚ©õP µõøu²® uß @uõÈ
PÐhß A[@P Á¢v¸¢uõÒ. C¸ uµ¨
¤Ú¸® ªPÄ® ©QÌa] Aøh¢uÚº;
JßÖTi Eøµ¯õiÚº.
ÿ Q¸èn £PÁõÛß £mhzx
Aµ]PÒ, ÿ Q¸èn £PÁõÚx Áõ°Úõ
@»@¯ µõøu°ß ö£¸ø©PøÍa öŒõÀ»U
@Pmi¸¢uõºPÒ. BP@Á, AÁºPÒ Œ©¯®
£õºzx µõøuø¯z uÛø©¯õÚ ChzvÀ
Œ¢vzuÚº. µõøu²® EÒÍߦhß AÁº
PøÍ Áµ@ÁØÖ E£Œ›zuõÒ. Eøµ¯õiU
öPõsi¸¢u@£õx AÁÒ, ""Œ@Põu›P@Í!
Œ¢vµß JßÖuõß C¸UQÓx; BÚõÀ
Œ@Põµ¨ £ÓøÁPÒ A@|P® C¸UQßÓÚ.
‹›¯ß JßÖuõß C¸UQÓx; BÚõÀ
PsP@Íõ A@|P® C¸UQßÓÚ. £PÁõß
Q¸èn¸® J¸Á@µ; Œ@Põu›PÍõÚ |õ®
AøÚÁ¸® AÁµx £UøuPÒ'' GßÖ
TÔÚõÒ.
µõøu öŒõßÚøuU @Pmk µõoPÒ
ªPÄ® ¯¨£øh¢uÚº. µõøuø¯ ªPÄ®
ÁئÖzv AÁºPÒ u[PÒ C¸¨¤hzvØS
AøÇzxa öŒßÓÚº. A[@P öŒßÓ
µõøuUS µõ@áõ£Œõµ® |h¢ux, |ßS
Áµ@ÁØÓõºPÒ, Œõ¨¤k®£ia öŒ#uÚº.
•iÂÀ ¸U©o@uÂ@¯ µõøuUS¨ £õÀ u¢x A¸¢x®£i öŒ#uõÒ. AuߤÓS
]Ôx @|µ® ÿ Q¸ènøÚ¨ £ØÔ¨
@£]U öPõsi¸¢xÂmk, µõøu uß C¸¨¤h® v¸®¤ÚõÒ.
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
CµÄ Á¢ux. AøÚÁ¸® £kUPa öŒßÓÚº. vÚŒ› ÁÇUP¨£i ÿ Q¸è n›ß £õu[Pøͨ ¤izxÂkÁuØPõP ¸U©o A¸QÀ A©º¢uõÒ. £PÁõÛß EÒÍ[PõÀPøͨ £õºzux® vkU QmhõÒ. EÒÍ[PõÀPÒ •ÊÁx® öPõ¨ ¦Í[PÒ! ¯¨£øh¢u ¸U©o uß @uõÈPøÍ AøÇzx Âå¯zøuU
TÔÚõÒ @uõÈPЮ £PÁõÛß PõÀ
PÎÀ EÒÍ öPõ¨¦Í[PøÍU Psk @£Œõ©h¢øuPÒ BQÂmhõºPÒ. "£PÁõ Ûh® G¨£iU @Pm£x?' ¯õ¸US® xoaŒÀ ÁµÂÀø».
•iÂÀ ÿ Q¸ènº PsÂÈzx, @uõÈPÒ AøÚÁ¸® A[S J¸@Œµ Á¢x {Ø£uß Põµnzøu ÂÚÂÚõº. AuØS¨
£v»õP AÁºPЮ £PÁõÛß PõÀPÎÀ
Põn¨£mh öPõ¨¦Í[PøÍa ”miU Põs ¤zuÚº. •u¼À ÿ Q¸ènº Œ›¯õP¨
£vÀ öŒõÀ»õ©À umiU PÈUPzuõß
£õºzuõº BÚõÀ AÁºPÒ AÁøµ ÂhÂÀø». ªPÄ® ÁئÖzu@Á AÁº, ""µõøu°ß Cu¯zvÀ GßÝøh¯ £õu[PÒ CµÄ® £P¾® G¨@£õx® ÂÍ[QUöPõs i¸UQßÓÚ } ªPÄ® ‹hõÚ £õø» µõøuUS AÎzuõ#. "} öPõkzuõ#' Gߣ uØPõP µõøu²® AøuU SizxÂmhõÒ. £õÀ EÒ@Í öŒßÓx. £õÀ Cu¯zvØSÒ öŒßÓuõÀ Gß PõÀPÒ ‹k uõ[Põ©À öPõ¨¦ÎzxÂmhÚ Cx C¯ØøP uõ@Ú!'' GßÓõº.
¤µ¦Âß ÁõºzøuPøÍU @Pmh µõoPÒ Áõ¯øhzx¨ @£õ°Úº. AßÖ
•uÀ, "µõøu°ß C©õ»¯ AߦUS
•ßÚõÀ u[PÍx Aߦ y”USa Œ©õÚ®' GßÓ •iÂØS Á¢uÚº.
µõøu°ß ö£¸ø©ø¯U SÔ¨¤k®
C¢u {PÌa] áõuP Œ®îøu°À Ch® ö£ØÖÒÍx.
* * * 27
CÖv¯õP J¸ wº¨¦
(v¸¨§º Q¸ènß)
AßÖ G©uº©Ûß uº£õº ÁÇUP®
@£õÀ Ti°¸¢ux. ]zvµS¨uß @£@µm
@hõk, G©ÝUSz uPÁÀPøÍz uµz u¯õº
{ø»°À Põzv¸¢uõß Q[PµºPÒ
B[Põ[@P ¯õ¸US GßÚ ushøÚ
{øÓ@ÁØÓ @Ásk@©õ AuØSz u¯õµõ# {ßÖöPõsi¸¢uõºPÒ.
G©uº©µõáß, §@»õPzv¼¸¢x
G©@»õP® Á¢x @Œº¢uÁºPÒ SÔzx
ÂŒõµøn {PÌzvU öPõsi¸¢uõß
AÁºPÎß £õÁ, ¦so¯U PnUQØS
HØ£ AÁºPøÍa öŒõºUPzvØ@Põ, |µPz
vØ@Põ AøÇzxa öŒÀ¾©õÖ Q[Pµº
PÐUSU PmhøÍ CmkUöPõsi¸¢uõß.
ÂŒõµøn öuõhº¢x |øhö£ØÓ
ÁõÔ¸¢ux.
Akzx ÂŒõ›UP @Ási¯ |£øµU
öPõskÁ¢x {Özx©õÖ Bøn°mhõß
G©uº©ß. C¸ Q[PµºPÒ Akzu |£øµ
Œø£•ß öPõskÁ¢x {ÖzvÚõºPÒ.
Á¢x {ßÓÁÒ J¸ ö£s. @Œø»z
uø»¨¤ß •UPõiÚõÀ •Pzøu ‰i°¸¢
uõÒ. G©Úx £õŒU P°Ö AÁÒ E°øµ
C[S CÊzxÁ¢x AvP Põ»® BQÂh
ÂÀø». ©sq»Q¼¸¢x A¨@£õxuõß
¦zu®¦vuõ# G©@»õP® Á¢x @Œº¢uÁÒ.
AÁÒ ªµm]@¯õk uß •Pz vøµø¯
ö©À» »UQ AøÚÁøµ²® £õºzuõÒ.
•Pzøu ‰i°¸¢u •UPõk »UP¨
£mhÄhß AÁÒ ©ØÓÁºPøͨ £õºzu
©õv›@¯ A[@P Ti°¸¢u Q[PµºPЮ
Th AÁÒ •Pzøu¨ £õºzuõºPÒ. £õºz
uÁºPÒ BaŒ›¯zvÀ BÌ¢x vøPzx
{ßÓõºPÒ. CxÁøµ G©@»õPzvØS
Á¢uÁºPÎÀ CÁøͨ @£õßÓ @£öµÈÀ
öPõshÁºPøÍ AÁºPÒ £õºzu@u
CÀø».
• Ê { » ø Á ¨ @ £ õ ß Ó • P ® .
P¸ÂÈPÒ Cµsk® «ßPøͨ@£õÀ ªßÛÚ Pøh¢öukzu ]Ø£® @£õßÓ Eh»ø©¨¦. ÁõÝ»Pz @uÁøuPÒ ¯õøµ²® @uõØPiUS® ÁøP°À C¸¢ux
AÁÎß ÁÚ¨¦ @©ÚøP, FºÁ], µ®ø£, v@»õzuø© @£õßÓ Âsq»P |hÚ©oPÒ CÁøͨ £õºzuõÀ, CÁÒ AÇS SÔzx¨ ö£õÓõø© öPõÒÁõºPÒ GߣvÀ Œ¢@uPªÀø». ¤µ®©ß öuõÈØ Œõø»°ß ªP E¯º¢u u¯õ›¨¦ AÁÒ @©Û. BÚõÀ, AÁÎß AÇS ©°¼ß AÇPõPz @uõßÓÂÀø». Âå® {øÓ¢u £õ®¤ß AÇS@£õÀ @uõßÔ¯x. Auß Á^PµzvÀ J¸ ÁgŒP® öuߣmhx. AÁÒ G©uº©µõáøÚ Án[QÚõÒ. A¢u ÁnUPzvÀ Aµ]U@P E›¯ J¸ P®¥µ® C¸¢ux. G©ß AÁøͨ £ØÔ HØPÚ@Á AÔ¢v¸¢uõ¾®, Œø£ ÁÇUP¨ £i ]zvµS¨uß @£@µmiÀ £vÁõQ²ÒÍ ÂÁµ[Pøͨ £i¨£uØPõPU Põzv¸¢ uõß. AÁøͨ £ØÔ Hx® AÔ¯õu Q[PµºPÒ, A¢u¨ @£µÇQ ¯õº GßÓÔ²® BÁ@»õk Põøuz wmiU öPõsi¸¢ uõºPÒ.
G©uº©ß øP¯øŒzux® ]zvµS¨uß
£iUP»õÚõß:
""¤µ@£õ! CÁÒ @PP¯ |õmøha @Œº¢uÁÒ. A@¯õzv°À uŒµu¸US ©øÚ¯õP ÁõÌUøP¨£mhÁÒ. ö£¯º øP@P°. CÁøÍ |µPzvØS Aݨ¦Áuõ, öŒõºUPzvØS Aݨ¦Áuõ Gߣøuz uõ[PÒuõß Bµõ#¢x öu›ÂUP @Ásk®.''
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
28
Q[PµºPÒ AøÚÁ¸® vøP¨£øh¢
uõºPÒ. K... CÁÒuõß A¢uU øP@P°¯õ!
CÁøͨ £ØÔ HØPÚ@Á G©@»õP® Áøµ
uPÁÀPÒ Á¢v¸¢uÚ. µõ©õ¯nzvÀ
GzuøÚ@¯õ Œ[Ph[PÒ {PÇ CÁÒuõ@Ú
Põµn©õP C¸¢v¸UQÓõÒ! A¨£i°¸UP
GßÚ ÂŒõµøn @Ási°¸UQÓx!
CÁøÍ Eh@Ú Gsön#U öPõ¨£øµ°À
yUQ¨ @£õh @Ási¯xuõ@Ú?
AÁøͨ £ØÔ HØPÚ@Á AÔ¢u
öŒ#vPÍõÀ G›aŒ»øh¢v¸¢u Q[PµºPÒ, Pk® ^ØÓz@uõk AÁøͨ £õºzuõºPÒ.
•ßÚº @£µÇQ GßÖ Â¯¢x £õºzu
AÁºPÒ £õºøÁ°À C¨@£õx ¯¨¦
©øÓ¢x PŒ¨¦ öuߣmhx. G©uº©ß
@£Œ»õÚõß:
""]zvµS¨uõ! •u¼À CÁÍx £õ£[
Pøͨ £mi¯¼k. ¤ßÚº, CÁÒ öŒ#u ¦so¯[Pøͨ £mi¯¼k. ^ºyUQ¨
£õºzx CÁÐUS E›¯ Ch® öŒõºUP©õ, |µP©õ Gߣøu •iÄ öŒ#@Áõ®.''
""A¨£i@¯ ¤µ@£õ!'' GßÓ ]zvµ
S¨uß, øP@P°°ß £õ£a öŒ¯ÀPøͨ £mi¯¼h»õÚõß.
AÁÒ µõ©¤µõß £vÚõßS BskPÒ
PõÚP® öŒÀ»U Põµn©õP C¸¢uÁÒ.
AÁÍx PnÁß uŒµuß E°º xÓUPÄ®
Th AÁ@Í Põµn® ©¢uøµ GßÓ
@uõÈ°ß @£õuøÚ¯õÀ, ¦zv v›¢x
GÀ»õU öPkuÀPøͲ® µõ©ÝUSa öŒ#uÁÒ.
CßÝ® öŒõÀ»¨@£õÚõÀ »m”ª
@u塧 AÁuõµ©õÚ ^uõ¨¤µõmi GßÓ
¦Ûuz v¸©PÒ, C»[øP°À ]øÓ¨£h
@|º¢uuØS® Th CÁ@Í Põµn® CÁÍõÀ
µõ©¤µõß PõÚP® Aݨ£¨£hõv¸¢uõÀ, ^øu ÁÚ® öŒßÔ¸UP¨ @£õÁvÀø».
AÁÒ C»[øP°À Kµõsk xߣ¨
£mi¸UP¨ @£õÁx® CÀø».
^uõ@u塧 xߣ® C»[øP@¯õk
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
@£õ°ØÓõ? xoöÁШ£Áß öŒõßÚ
A£ÁõuzuõÀ, ÁõÌ|õÒ •Êx® AÁÒ
xߣ¨£mk «sk® PõÚPzvØS µmh¨
£mhõ@Í, J¸ÁøP°À £õºzuõÀ, A¢u AÍÄ ^øu x¯¸ØÓuØS®, CÁÒ µõ©øÚ ÁÚzvØS Aݨ¤¯ öPõkgöŒ¯À uõ@Ú öuõhUPU Põµn®? µõ©õ¯n® GßÓ ¦Ûu Áµ»õÖ ©sq»QÀ Aµ[@PÔ¯ @£õx, AvÀ Ch®ö£ØÓ |À»ÁºPÎß ]µ©[PÐUöPÀ»õ® Ai¨£øh¯õP Aø©¢ux CÁÍx öŒ#øPPÒuõ@Ú? CÆÂu® Á›øŒ¯õP ]zvµS¨uß
ÂÍUQÚõß C¢u¨ £õ£¨ £mi¯ø»U @Pmh G©ß, ""AxŒ›. CÁÍx £õÁa öŒ¯ÀPÐUPõP CÁÒ §@»õPzv@»@¯ Á¸zu¨£mhx Eshõ?'' GÚU @Pmhõß.
A¨@£õx øP@P°°hª¸¢x J¸
®©À GÊ¢ux. AÁÒ G©uº©øÚ¨ £õºzx, Pspº Áȯa öŒõÀ»»õÚõÒ:
""”Áõª! C[@P öŒõÀ»¨£mh
AøÚzx® Esø©uõß ©¢uøµ°ß @£õuøÚ¯õÀ ©Ú® ©õÔ@Úß. Gß AߦU Ps©o¯õÚ µõ©ß ÁÚÁõŒ® AÝ£ÂUPÄ® |õ@Ú Põµn©õ@Úß. Gß öŒõ¢u ©PøÚ Âh Gß Áͺ¨¦ ©PÚõÚ µõ©øÚzuõß AvP® @|]zx Á¢@uß. BÚõÀ, Hß Gß ©Ú® ©õÔ¯x Gߣøu |õß AÔ¯ÂÀø». §ª°@»@¯ |µPzøu HÓUSøÓ¯ AÝ£Âzx Âm@hß. A@¯õzv ©UPÒ AøÚÁ¸® GßøÚ öÁÖzx JxUQÚõºPÒ. SØÓ•ÒÍ Gß ö|gŒzvß SÖSÖ¨ø£z uõ[P C¯»õ©À CÓ¢uõÀ @£õx® Gß@Ó {øÚz@uß! uõ[PÒ GÚUS GßÚ ushøÚ öPõkz uõ¾® Ax uS® ”Áõª.''
øP@P°°ß PȵUPz@uõk Ti¯ PuÓÀ, G©@»õPzvÀ G[S® Gvöµõ¼zux. BÚõÀ, Q[PµºPÒ A¢uU PuÓø»U @Pmk® Œ»Ú@© CÀ»õ©Àuõß {ßÔ¸¢ uõºPÒ.
29
¦Â°À £õ£[PøÍö¯À»õ® öŒ#x
Âmk, G©@»õPzvÀ Á¢x AuØPõPU
PuÖ® GzuøÚ@¯õ @£øµ AÁºPÒ
£õºzv¸UQÓõºP@Í! C¨£i C[S Á¢x
AÊuõÀ, £õ£zvØPõÚ ushøÚ
SøÓUP¨£mkÂk©õ GßÚ? £õ¤
©P@Í! ¦Ûu@© ÁiÁõÚ µõ©¤µõÛß
uõ©øµ¨ £õu[PøÍ AÀ»Áõ PõÚPzvÀ
£vÚõßS BskPÒ PÀ¼¾® •Òξ®
|hUP Âmhõ#! Q[PµºPÒ ©ÚvØSÒ
PÖÂÚõºPÒ.
G©uº©ß øP@P°°ß PuÓø»U
@Pmk, ŒØÖ@|µ® Aø©v¯õP C¸¢uõß.
¤ß ö©À»a öŒõßÚõß:
""ö£s@n! C[S Á¢x PuÖÁuõÀ
G¢u¨ £¯Ý® CÀø». §@»õPzvÀ |h¢u
Âå¯[PÐUS C[@P PÊÁõ# @uiÂh
C¯»õx. Pmhõ¯® ushøÚ AÝ£Âz@u
BP@Ásk®. Gußö£õ¸mk® ushøÚ
°¼¸¢x ¯õ¸® u¨£ •i¯õx Cx
uº©zvß Œmh®. £õ£® öŒ#uÁºPÒ |µP®
öŒÀÁx®, ¦so¯® öŒ#uÁºPÒ
öŒõºUP® öŒÀÁx® CøÓaŒUv°ß
PmhøÍ.
BÚõÀ, ŒØÖ¨ ö£õÖ Eß £õ£¨ £mi¯ø»a ]zvµS¨uß Áõ]zux
@£õ»@Á, Eß ¦so¯¨ £mi¯ø»²® Áõ]¨£õß. £õ£zvß Ahºzvø¯ Âh, }
öŒ#u ¦so¯zvß Ahºzv ªSv¯õP
C¸¢uõÀ, Eß £õ£[PÒ Ai£mk¨
@£õ#Âk®. GÚ@Á Eß ¦so¯zøu²®
PnUQmh ¤ßuõß C[S wº¨¦ ÁÇ[P¨
£k®. Põzv¸'' GßÓ G©ß, ""]zvµS¨uõ }
CÁÎß ¦so¯¨ £mi¯ø»¨ £i''
GßÓõß.
]zvµS¨uß øP@P°°ß ¦so¯¨
£mi¯ø» Áõ]UP»õÚõß:
""¤µ@£õ! µõ©ÝUPõP@Á ÁõÌ¢x, µõ©Ûß £õxøPPøÍz uø»°À uõ[Q
£vÚõßS BskPÒ µõ©Ûß ¤µv
{v¯õ# A@¯õzvø¯ Bshõ@Ú £µuß?
A¢u ©õö£¸® ¦so¯ Bz©õøÁ
DßöÓkzu uõ# CÁÒuõß.''
AøuU @Pmh G©ß, ""B! £µuÛß uõ# AÀ»Áõ CÁº '' GßÓÁõ@Ó
]®©õŒÚzøu Âmk GÊ¢uõß. G©uº© µõáß vjöµßÖ øP@P°ø¯ CÁº GÚ ©›¯õøu@¯õk AøǨ£øu¨ £õºzx ]zvµS¨uÝ® Q[PµºPЮ vøPzuõºPÒ.
øP@P°ø¯ C¸Pµ® T¨¤ Án[Q¯ G©ß öŒõÀ»»õÚõß: ""uõ@¯! uõ[PÒ GzuøÚ £õ£[PÒ öŒ#uõ¾® GßÚ? £µuß GßÓ v¯õPzvß ÁiÁ©õÚ ©PøÚ¨ ö£ØÓ J@µ Põµnz uõÀ AzuøÚ £õ£[PЮ Ai£mk¨ @£õ# ÂkQßÓÚ.
B°µ® µõ©º Th £µuÝUS {PµõP ©õmhõºPÒ GßÖ SPß GßÓ A¢u HøÇ @ÁkÁß öŒõßÚ öŒõÀ GzuøÚ Œzv¯ ©õÚx. £uÂ, £n®, ¦PÌ AøÚzøu²® xÓ¢x ÁõÌ¢u v¯õP ^»ß AÀ»Áõ AÁß! ©Pß öŒ#u ¦so¯[PÎÀ uõ#US® £[Ssk. HöÚßÓõÀ, ©PøÚU
P ¸  À ” © ¢ u Á Ð ® , A z u ø P ¯ SnÁõÚõP AÁøÚ ÁͺzuÁЮ uõ@¯ AÀ»Áõ?
A¢u¨ £µuøÚ¨ ö£ØÓ uõ[PÒ GßÚ £õ£® öŒ#v¸¢uõ¾®, AøÁ¯øÚzx® ©ßÛUP¨£h @Ási¯øÁ@¯. Q[Pµº P@Í! øP@P° ©õuõøÁ öŒõºUPzvØS AøÇzxa öŒÀ¾[PÒ.''
uº© {ø»°¼¸¢x J¸@£õx® J¸ ]Ôx® uÁÓõu G©uº©µõáÛß wº¨ø£U @Pmk G©@»õP@© ¯¢ux. C¨@£õx øP@P°ø¯U Q[PµºPÒ £õºzu £õºøÁ°À ©›¯õøu öu›¢ux. G©uº©øÚ Án[QU PsPøÍz xøhzxU öPõshõÒ øP@P°. AÁÒ öŒõºUPzvØS AøÇzxa öŒÀ»¨£mhõÒ. ]zvµS¨uÛß T¨¤¯ Pµ[PÒ AÁøÍ Án[QÚ.
* * * 30 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº
(v¸. S. µõ©‰ºzv)
5. µõ©õ¯nU Pøu {PÌÄPÎÀ JßÖ
AÀ» GßÓõ¾® P®£µõ©õ¯nzvÀ Á¸®
Cµo¯ß Áøu¨ £h»zv¼¸¢x J¸
Põm], Avºa]¯õÚ öŒ#vUS E›¯
£Sv¯õP C¸¨£øu¨ £õºUP»õ®.
¤µP»õuÝUS I¢x Á¯x {µ®¤¯
@£õx PÀ £°ØÖÂUP B]›¯ß
J¸ÁøÚ {¯ªzuõß Cµo¯ß A¢u
B]›¯ÝU@Põ AÍÄ Ph¢u BÚ¢u•®
PºÁ•® HØ£mhx. Aµ]Í[ SÇ¢øuUS
B]›¯ß AÀ»Áõ! ¤µP»õuÝUSU PÀ¨
£°Ø] J¸ ”£@¯õP ”£vÚzvÀ Bµ®£
©õ°ØÖ. AßøÓ¯ AµUPº S» ÁÇUP©õÚ
""Cµs¯õ¯|©''GßÖB]›¯ßBµ®¤UP, ©ØÓ ©õnÁºPÒ v¸®£a öŒõÀ» ¤µP
»õuß ©mk® |õµõ¯n |õ©zøu@¯ EaŒ
›zuõß; B]›¯ß GÆÁÍ@Áõ Gkzxa
öŒõÀ¼²® ¤µP»õuß £o¯ÂÀø»;
B]›¯øÚ¨ £õºzx @|µõP, ""Áõ# u¢uÚ
öŒõÀ¾v@¯õ ©øÓ u¢u |õÁõÀ'' GßÖ
öŒõÀ¼Âmk |õµõ¯n |õ© ©Qø©ø¯
ÂÁ›UP Bµ®¤zx Âmhõß.
B]›¯ÝUS Œ¨u |õi²® Jk[Q¨
@£õ#Âmhx. uß £oUS •iÄ Á¢u
@uõk uß E°¸U@P CÖv Á¢xÂmhx
GßÖ |k[QU öPõs@h B]›¯ß
Cµo¯Ûh® KiÁ¸QÓõß. Cµo¯ß & B]›¯ß Eøµ¯õhÀ ”øÁ¯õPU P®£ÚõÀ
£vÄ öŒ#¯¨£mi¸UQÓx.
B]›¯ß: AµŒº ö£¸©õ@Ú!
G¢øu@¯! E»P |õ¯Põ! öPmh PÚÄ JßÖ
£P¼@»@¯ PskÂm@hß! C®ø©US®
©Öø©US® HØÓ® uµõux®, G®©õÀ
Gso¨ £õºUPÄ® Thõux® BÚ •øÓ
¯ØÓ öŒõØPøͨ ¤uØÔ Âmk Âmhõß
Eß ø©¢uß! AuøÚz v¸zv AÁøÚ
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
|ÀÁȨ£kzu |õß •¯ßÓ@£õx ""GÚUS Cø¯¢ux Gx Gߣøu •ß@£ |õß Enº¢xÂm@hß'' GßÖ £vÀ AÎzx Âmk |õß E£@u]zu£i @Áuzøu Ku ©Özx Âmhõß I¯@Ú!
Cµo¯ß: A¢un@µ! A¨£i GßÚ öŒõÀ¼Âmhõß Gß ©Pß? AxÄ® |©U öPÀ»õ® ö£õ¸¢uõux® Gß ©Pß uß EÒÐnºÁõÀ Enº¢x öPõshx©õÚ
AaöŒõÀuõß GßÚ? ”®©õ, øu›¯©õPa öŒõÀ¾®.
B]›¯ß: («sk® Án[Q Âmk) õ® ÂøÍzu @Á¢uº ö£¸©õ@Ú!
HØPÚ@Á Eß ø©¢uß öŒõßÚ Aa öŒõÀø»U @PmhuõÀ GÚUS |µP@© @|¸® GßÓ@£õx, AaöŒõÀø»z v¸®£ Gß |õÂÚõÀ öŒõßÚõÀ Gß |õUS® öÁ¢x @£õS® ©ßÚõ! öÁ¢x@£õS®. C¢u A¢unß Avºa]°ß EaŒz v¼¸¢x öŒ#vø¯ Cµo¯Ûh® öŒõÀ¼ •izx ÂkQÓõß. CÛ, CÁÛh® @Pmk¨ £¯ß CÀø» GßÖ Enº¢u Cµo¯ß, uß ©PøÚ AøÇzx @|@µ @PmP {aŒ°zuõß. C¢u B]›¯Ûß C¯Àø£ ÂÍUSÁuØS¨ £õµv°ß ""@£# Aµ” öŒ#uõÀ ¤n® vßÝ® Œõzvµ[PÒ'' GßÓ ÂÍUP® ö£õ¸zu©õP C¸US®.
III. @£õºUPÍaöŒ#vPÒ
1. ÁõÚµ¨ £øh C»[øP ©soÀ £õi Ãk Aø©zxz u[Q¯x AÔ¢u µõÁnß A¨£øh°ß £»zøu AÔ¢x Áµ ”Pß, Œõµnß GßÓ C¸Áøµ Aݨ ¤Úõß. CÁºPÒ ÁõÚµ E¸Á® GkzxU öPõsk ÁõÚµ¨ £øh°À P»¢x @ÁÄ
£õºzxU öPõsi¸¢u @£õx Ãhnß
PsPÐUS CÁºPÒ u¨£•i¯ÂÀø»
31
Eh@Ú ÁõÚµ¨ £øh°Úº A¢u C¸
Áøµ²® Aizx µõ©Ûß •ß¦ öPõsk
@£õ# {ÓzvÚõºPÒ. AÁºPÒ «x P¸øn
öPõsk µõ©ß AÁºPøÍ ÁõÚµ[PÒ
Gß@Ó |®¤ AÁºPøÍ ÂmkÂk©õÖ
ÁõÚµ[PÐUSU PmhøÍ°mhõß. C¢u
AµUP JØÓºPЮ uõ[PÒ Esø©¯õÚ
ÁõÚµ[PÒ GßÖ®, Ãhnßuõß ÁgŒP
©õP ©Ûuº £UP® @Œº¢v¸UQßÓõß GßÖ®
µõ©Ûh® öu›ÂzuÚº. Eh@Ú Ãhnß
AÁºPÐøh¯ PÒÍzuÚzøu öÁÎU
öPõnµ J¸ ©¢vµ® öŒõÀ» A¨@£õ@u
AÁºPÒ u[PÒ Esø© AµUP E¸øÁ
Aøh¢uÚº.
µõ©Ûh® AÁºPÒ uõ[PÒ A[S
Á¢u @|õUPzøuz öu›ÂUQßÓÚº. AÁº
PÎh® µõ©ß uß £øh £»zøu GÀ»õ®
ªP ›ÁõPz öu›ÂzxÂmk µõÁnÛh®
AÁºPÒ öŒßÖ öŒõÀ»@Ási¯ öŒ#v
ø¯²® ÂÍUP©õPa öŒõßÚõß. Azxhß
AÁºPÒ uß £øh°À CßÝ® £õºUP @Ási¯x «u® C¸¢uõÀ |ßÓõP¨
£õºzxUöPõsk @£õP»õ® GßÖ®
AÁºPÐUSa ”u¢vµ® öPõkUQßÓõß.
JØÓºPÒ µõ©Ûh® uõ[PÒ Á¢u @|õUPzøua öŒõÀÁøu²® µõ©ß AÁº
PÐUS ÁõÚµ¨ £øh£»zøu |ßS £õºzxa öŒÀ» Bu›zuøu²® P®£ß
PÂPÎÀ Põn»õ®.
JØÓºPÒ:
""uõ# öu›¢x E»S Põzu uÁzvø¯, ußøÚU
öPõÀ¾® @|õ# öu›¢x Enµõß; @uiUöPõshÚß, ~Á»¯õ[PÒ Áõ# öu›¢x Enµõ
Ásn® SÇÖÁõº; Án[Q ©õ¯ @Á# öu›¢x EøµUP Á¢@uõ®
ÂøÚ°ÚõÀ õ!'' GßÓõº. & JØÖU @PÒ¨ £h»®. 32
uõ[PÒ @£”Áx ¦›¯õu Ásn® Áõ#SÇÔ, µõ©øÚ Án[Q, A¢u JØÓºPÒ ""E»P AßøÚ¯õQ¯ ^uõ @u塧 «x ö£õ¸¢uõu Põ©® öPõÒÁx uØöPõø»USa Œ©® GßÖ AÔ¯õu G[PÒ ©ßÚß Bøn¯õÀ u¢vµ©õP C[S Á¢x E[PÒ £øh£»zøu GÀ»õ® AÔÁuØPõP |õ[PÒ •ß öŒ#u wÂøÚ°ß £¯ÚõP Á¢@uõ®&õ@Ú!'' GßÓõºPÒ.
CuØS µõ©ß Aø©v¯õP¨ £vÀ AÎUQßÓõß. µõÁnÛh® öŒõÀ» @Ási¯öŒ#vPøÍGÀ»õ® ÃhnÝUS C»[øP AµøŒz u¢ux •uÀ Ph¾US¨ £õ»® Pmi C»[øP ©soÀ Á¢x £õiÃk Aø©zux Áøµ yuºPÎh® TÔ, CÖv°À; ""@|õUQÛº uõøÚ G[S® ~øÇ¢uÛº; CÛ @ÁÖ JßÖ® BUSÁx CÀø» B°ß AgŒÀ'' GßÓ, ALx Esk Aß@Ó! ÁõUQÛß, ©Úzvß, øP°ß, ©ØÖ CÛ Á¼¯õ Ásn® @£õUSªß ÂøµÂß'' GßÓõß, "E#¢uÚ®'' GßÖ @£õÚõº. & ²zu.JØÖU @PÒ¨ £h»®. 38 ""}[PÒ G[PÒ ÁõÚµ¨ £øh £»® •ÊÁøu²® |ßS £õºzxÂmjºPÒ AÀ»Áõ! @©¾® £õºUP@Ási¯x C¸¢ uõÀ, £µÁõ°Àø», {ßÖ {uõÚ©õPa ”ØÔ |ßÓõP¨ £õºzxÂm@h @£õP»õ® JØÓºP@Í! E[PÐUS G¢uÂu £¯•® @Ási¯vÀø». E[PÒ ©ßÚÛh® }[PÒ v¸®£a öŒÀ¾® Áøµ°À E[PøÍ J¸Á¸® JßÖ® öŒ#¯©õmhõºPÒ. |õß öŒõßÚÁØøÓ ©mk® ©ÓUPõ©À E[PÒ uø»ÁÛh® öu›Âzx Âk[PÒ. }[PÒ
@£õP»õ®'' µõ©Ýøh¯ C¢u Áõºzøu PøÍU @PmhÄh@Ú JØÓºPÒ u¨¤z@uõ®
¤øÇz@uõ® GßÖ A¢u Chzøu Âmk APßÖÂmhõºPÒ.
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
32
2. CÆÁõÖ µõ©Ûhª¸¢x E°º¨
¤aøŒ AÎUP¨£mk Fº v¸®¤¯ JØÓºPÒ
µõ©Ûß A¢u¨ ö£¸¢ußø©ø¯
{øÚzxU öPõs@h AµUPº uø»Áß
Œø£USa öŒßÓõºPÒ uõ[PÒ Pshøu²®
@Pmhøu²® ›ÁõP Gkzxa öŒõÀ¼
Âmk, Pøh]¯õP u[PÐøh¯ A¤¨
¤µõ¯® GßÚ Gߣøu²® öu›ÂzuÚº.
©ØÖ® ¯õøÁ²®,Áõ#ø©¯ ÁõÚÁß
öŒõØÓ ¯õøÁ²® @ŒõºÄ CßÔa öŒõÀ¼Úõº
""SØÓ® ¯õøÁ²® @PõöÍõk }[SP!
CØøÓ |õÒ •uÀ B² EshõP'' GßÓõº. & JØÖU @PÒ¨ £h»®. 66
uõ[P@Í ÁõÚµ¨ £øhø¯¨ £õºzx
AÔ¢x öPõshøu²®, u[PÎh® µõ©ß
öŒõÀ¼¯ öŒ#vPøͲ® øÁzx JØÓºPÒ
u[PÒ P¸zuõP J¸ @¯õŒøÚø¯ AµUP
©ßÚÛh® öu›ÂzuõºPÒ ""©ßÚº
ö£¸©õ@Ú! CxÁøµ°À |õ® A¢u
©Ûu¸US GvµõP Gkzu |hÁiUøPPøÍ
GÀ»õ® u¯Ä öŒ#x {Özu Ezuµ
Âk[PÒ. AÆÁõÖ öŒ#uõÀ uõß |õ® }sh B²@Íõk C¸¨@£õ® Gߣx
EÖv'' GßÓõºPÒ A¢u JØÓºPÒ. AuõÁx µõ©ß u[PøÍ |hzv¯ Âuzv¼¸¢@u
AÁÝøh¯ £»zøu²©, AÁÝUSöÁØÔ
{aŒ¯® Gߣøu²® Enº¢x öPõsh
JØÓºPÒ µõÁnøÚ G¨£i¯õÁx C¢u
AÈĨ £õøu°¼¸¢x »UQ |ÀÁȨ
£kzu @Ásk® GßÖ EÖv öPõs@h
AuØ@PØ£¨ @£]ÚõºPÒ µõÁnÛh®.
BÚõÀ Â|õŒPõ»©õÚuõÀ µõÁnß
@PmPÂÀø».
3 C»[øP°À ”@Á»©ø»°À
•Põ® @£õmi¸UQÓõß µõ©ß £øh²hß. ußÝøh¯ JØÓºPÒ ÁõÚµ¨£øh¨
£»zøu¨ £ØÔ¯ öŒ#vPøÍa öŒõÀ»U
@Pmh µõÁnß uõ@Ú A¨£øhø¯¨
"uº©
£õºUP C»[øP°ß ÁhUSU @Põ¦µ Ea]US¨ £›Áõµ[P@Íõk öŒÀQÓõß
A¨£i¨ £õºzxU öPõsi¸¢u @£õ@u
”UŸÁß Á¢x AÁøÚ ©Sh£[P® öŒ#xÂmk¨ @£õ#ÂkQÓõß; CÆÁÍÄ
ö£›¯ AÁ©õÚzxUS EÒÍõÚ µõÁnß
CÓ[Q Âmh uß ¦PÌ @£õßÖ @Põ¦µ
Ea]°ÛßÖ R@Ç CÓ[Q Á¢uõß. Á¸®
@£õ@u Œõµß GߣÁøÚ «sk® JØÖU
PõP ÁõÚµ¨ £øh°h® Aݨ¦QÓõß. C@uõ A¢u JØÓß µõÁ@nì ÁµÛh® uß öŒ#vø¯a öŒõÀ¾QÓõß.
""AsnÀ! @PÒ CuØS AÁv²®
AÍÄ® JßÖ EÍ@uõ?
Âsoß «ßPøÍU So¨¤Ý®, @Áø»²Ò «øÚ
Gso @|õUQÝ®, CUPhÀ ©n¼øÚ
GÀ»õ®
Pso @|õUQÝ®, PnUS C»x''
GßÓÚß, Põmi
&µõÁnß ÁõÚµzuõøÚPõs £h»®.34 ""ö£¸©õ@Ú! C¢u ÁõÚµ¨ £øhUS GÀø»@¯õ AÍ@Áõ öŒõÀ» •i²@©õ?
ÁõÚzv¾ÒÍ |mŒzvµ[PøͲ®, Ph¼¾ÒÍ «ßPøͲ®, PhØPøµ°¾ÒÍ ©nÀPøͲ® J¸ÁõÖ Gso AÍÂh •i²@© uµ C¢u¨ £øhUS AÍ@Á öŒõÀ» •i¯õx, G¢uU PnUQ¾® Ah[Põu AÍÄøh¯x ÁõÚµ¨£øh!'' GßÖ öu›Âzuõß Œõµß GßÓ JØÓß.
C¢u JØÓß uõß Psk Á¢uøu@¯
öŒõßÚõß: ÁõÚµ¨ £øh°ß {ø»
£ØÔ¨ @£]Úõ@Ú uµ A¨£øhø¯¨
¦PÌ¢x J¸ Áõºzøu Th¨ @£ŒÂÀø».
µõÁnÛß Phø© GßÚ C¨@£õx?
ÁõÚµ¨ £øh°ß uµzxUS HØ£z ußÝ øh¯ £øh£»zø¨ ö£¸UQU öPõÒÍ ÁÈ
•øÓPøÍ Bµõ#Áxuõ@Ú AÁß
öŒ#¯@Ási¯x.
33
\UPµ®' øÁPõ] 2023
CuØS @|º©õÓõP µõÁnß JØÓº
PøÍz vmkQÓõß. ""@PÁ»® @uõmh[
PÎÀ v›²® Sµ[SPøͨ ¦PÌQßÓõ@¯!
GÀ»õ Ch[Pξ® vµsk {ØS® ©õß
Tmh[PÒ GsoUøP°À ö£›uõÚõ¾®
][Pzøu AÁØÓõÀ GßÚ öŒ#¯ •i²®?
GzuøÚU Tmh[PÒ C¸¢uõ¾® ©õßPÒ
©õßPÒuõ@Ú? C¢uU Sµ[SPЮ
©õßPÒ @£õ»zuõß, ][P µõáõÁõQ¯
GßøÚ AÁØÓõÀ GßÚ öŒ#¯ •i²®?''
""]Ú®öPõÒ vsvÓÀ AµUPÝ® ]Ö|øP öŒ#uõß
¦Ú® öPõÒ ¦ß uø»U Sµ[QøÚ¨ ¦PÊv@£õ»õ®!
ÁÚ[PЮ £hº Áøµ öuõÖ® v›u¸
©õÛß
CÚ[PЮ £» Gß öŒ²® A›°øÚ''
GßÓõß. & µõÁ. ÁõÚµzuõøÚPõs £h»®.35 GÚ@Á, JØÓºPÎß öŒ#vUS
•UQ¯zxÁ® u¢x AÁºPÐøh¯ ©º
ŒÚzxUS •UQ¯zxÁ® uµõ©À C¸¢ uÁß, uØ@£õx AÁºPÐøh¯ öŒ#v ø¯@¯ A»m]¯® öŒ#x ÂkQÓõß.
E£{åz©¢zµ®&34
AUmoaUr`mÝ_hVmo _hr`m-ZmË_mñ`
OÝVmo{Z©{hVmo Jwhm`m_² &
V_H«$Vw: ní`{V drVemoH$mo YmVw:
àgmXmÝ_{h_mZ_mË_Z: &&
- H$R>mon{ZfV²
A@nõµp¯õß©í@uõ ©ï¯õ Úõz©õì¯
á¢@uõº {î@uõ Síõ¯õ® >
u©Uµx: £a¯v Ãu@Œõ@Põ uõx:
¨µéõuõß ©î©õÚ©õz©Ú: >> & P@hõ£{åz
AmË_m Bz©õ Bz©õÁõÚÁº AUm:
AUr`mZ A@nõ: Ap¯õß AqÄUS
AqÁõ# C¸UQÓõº _hV: _hr`mZ² ©íu:
©ï¯õß ö£›¯uØöPÀ»õ® ö£›¯uõ#
C¸UQÓõº Añ` OÝVmo Aì¯ á¢@uõ: C¢u
á¢xUPÐøh¯ Jwhm`m§ Síõ¯õ® î¸u¯
SøP°À {Z{hV: {îu: Á]UQÓõº AH V:
AUµx: BøŒ¯ØÓÁß drVemoH$: Ãu@ŒõP:
@ŒõPzvÛßÖ Âk£mhÁÚõQ YmVw: àgmXmV²
uõx: ¨µéõuõz P¸ÂPµn[PÎß y#ø©
°ÚõÀ AmË_Z: V _{h_mZ Bz©Ú: u® ©î©õÚ® Bz©Ýøh¯ A¢u ©îø©ø¯ ní`{V £a¯v £õºUQÓõß.
Bz©õÁõÚÁº AqÄUS Aq Áõ²® ö£›¯uØöPÀ»õ® ö£›¯uõ²® C¸UQÓõº. E°ºPÎß EÒÍzvÀ AÁº ÃØÔ¸UQÓõº. BøŒ¯ØÓÁß x¯µzv ÛßÖ Âk£mhÁÚõ#, v›Pµn ”zv°ß Áõ°»õP Bz©Ýøh¯ ©îø©ø¯ AÔQÓõß.
C®ø© ©Öø©¯õQ¯ C¸ø©°¾® QøhUQÓ Cߣ[PøÍ |õhõuÁß BøŒ ¯ØÓÁÚõQÓõß. BøŒ AP¾©ÍÄ AaŒ•® }[SQÓx. {µõøŒ°À {ø» ö£ØÔ¸¨£ÁÝUS ©Ú®, ö©õÈ, ö©# BQ¯ •UPµn[PЮ öuÎÁøhQßÓÚ. öu΢u ©ÚzvÀ Bz©¨ ¤µPõŒ® u›ŒÚ ©õQÓx. £µ©õz©ß ~so¯vö»À»õ® ~so¯ÁÚõPÄ®, ö£›¯øÁPÎ ö»À»õ® ö£›¯ÁÚõPÄ® C¸¨£x ”Áõݧv°À ÂÍ[SQÓx. ”Áõݧv AøhQÓÁß Bz©Ýøh¯ ©îø©ø¯ AÔQÓõß.
* * *
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
* * * 34
ÿ µõ©Q¸ènº öŒõßÚ uzxÁU Pøu «ÚÁ¨ ö£sPÒ
J¸ |õÒ Kº F›À ©õø» Œ¢øu
Ti¯x. A[S «ÚÁ¨ ö£sPÒ ]»º
«ßPÒ öPõsk Á¢x ÂØÓõºPÒ.
«ÚÁ¨ ö£sPÒ «ßPøÍ ÂØÖ
Âmk, ÃmiØSz v¸®¤ öŒßÖöPõs
i¸¢uõºPÒ. A¨@£õx C¸Ò ‹Ì¢x
Âmhx @©¾® Gvº£õµõu Âu©õPU
Pkø©¯õÚ ©øÇ ö£#ux.
«ÚÁ¨ ö£sPÒ £õÁ® GßÚ öŒ#
ÁõºPÒ? A¢u¨ ö£sPÒ A¸QÀ J¸
§UPõµÛß SiøŒ C¸¨£øu¨ £õºz
uõºPÒ. ©øÇ°À C¸¢x Jx[SÁuØPõP
A¢uU SiøŒø¯ @|õUQ KiÚõºPÒ.
A¢u¨ §UPõµß ªPÄ® |À»Áß.
«ÚÁ¨ ö£sPÎß {ø»ø© AÁÝUS¨
¦›¢ux. GÚ@Á, AÁß uß ÃmiÀ
C¸US® Kº AøÓ°À «ÚÁ¨ ö£sPÒ
u[SÁuØS HØ£õk öŒ#x öPõkzuõß.
«ÚÁ¨ ö£sPÒ Gvº£õºUPõu EuÂ
Cx. C¢u EuÂø¯ AÁºPÒ ©QÌa]²hß
HØÖUöPõshõºPÒ. «ÚÁ¨ ö£sPÒ
§UPõµß Põmi¯ AøÓ°À öŒßÖ u[Q
ÚõºPÒ. A¢u AøÓ°À |Ö©n® ‹Ì¢ v¸¢ux. «ÚÁ¨ ö£sPÒ AøÓ •Ê Áx® £õºzuõºPÒ.
AøÓ°ß Kº ChzvÀ ]» §U
TøhPÒ øÁUP¨£mi¸¢uÚ AÁØøÓ |õÒ@uõÖ® ÁõiUøP¯õPU öPõkUS® ]»¸US ©Ö|õÒ Põø»°À öPõk¨ £uØPõP¨ §UPõµß A[@P øÁzv¸¢uõß.
BÚõÀ, §UPÎß |Ö©n® Põµn
©õP, CµÄ }sh @|µ® Áøµ°À «ÚÁ¨
ö£sPÐUSz yUP® ÁµÂÀø».
AÁºPÐøh¯ {ø»ø¯¨ §UPõµÛß
©øÚ £õºzuõÒ. AÁÒ «ÚÁ¨
ö£sPÎh®, ""HÚ®©õ! yUP® CÀ»õ©À
C¨£i ÂÈzxUöPõsi¸UQÕºPÒ?'' GßÖ @PmhõÒ.
AuØS «ÚÁ¨ ö£sPÎÀ J¸zv, ""A®©õ! G[PÐUS Hß yUP® ÁµÂÀø»
GßÓ Põµn® ¦›¯ÂÀø». J¸@ÁøÍ
C¢u¨ §UPÎß |Ö©n® G[PÒ yUPzøuU öPkUQÓ@uõ GßÖ {øÚUQ@Óß. GÚ@Á G[PÒ «ßTøhø¯z u¸QÕºPÍõ? Ax G[PøÍz y[Pa öŒ#²®'' GßÓõÒ.
§UPõµÛß ©øÚ²® AÁºPÎß «ß Tøhø¯ AÁºPÎh® öPõkzuõÒ. A¢u¨ ö£sPÒ A¢uU Tøh°ß «x ]Ôx }øµ öuÎzx, ‰UQß A¸QÀ øÁzxU öPõshõºPÒ. ŒØÖ @|µzvØöPÀ»õ®
A¢u¨ ö£sPÒ SÓmøhÂmk |ßÓõPz y[QÚõºPÒ.
}sh Põ»¨ £ÇUP ÁÇUP[PÎß ŒUv «ÚÁ¨ ö£sPøͨ @£õßÓx.
E»P BøŒPÐUSU Pmk¨£mk ö»ÍîP ÁõÌUøP ÁõÌ£ÁºPÒ y#ø©
¯õÚ Ch[PøÍ |õiÚõÀ, £ÇUPÁõŒøÚ
Põµn©õP Aø©v°Ç¢x u¨£õºPÒ.
* * * 35 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
"uõ²® BÚÁº'
v¸¨£µõ#zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn
u@£õÁÚ ìuõ£Pº ÿ©z ”Áõª ]z£Áõ
Ú¢uº ©o©sh£® vÓ¨¦ ÂÇõ ©ØÖ®
125BÁx ᯢv ÂÇõÁõÚx |® ”Áõªâ
AÁºPÒ ¤Ó¢u FµõÚ ö£õÒÍõa]US
A¸QÀ EÒÍ öŒ[Smøh¨£õøͯzvÀ
11 03 2023 AßÖ ŒÛUQÇø© ªPÄ®
]Ó¨£õP |øhö£ØÓx. AÆÂÇõÂÀ
ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, ©PõŒø£
EÖ¨¤Úº Dr P Œs•P® AÁºPÒ (v¸.
S.ö£¸©õÒ •u¼¯õº Sk®£®, @Œ»®)
£[@PØÖ ""uõ²® BÚÁº'' GßÓ uø»¨¤À
|® ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPøͨ £ØÔa
]Ó¨¦øµ BØÔÚõºPÒ. Aøu¨£ØÔ
C[SU Põs@£õ®.
""¦ÊÁõ#¨ ¤ÓUQÝ® ¦so¯õ EßÚi
Gß©Úz@u ÁÊÁõv¸UP Áµ®uµ @Ásk®''
AøÚÁ¸US® ÁnUP®. |õ[PÒ
I¢x Œ@PõuµºPÒ u@£õÁÚzvÀ JÆ
öÁõ¸Á¸® BÖ Á¸h[PÐUSU
SøÓ¯õ©À £izxÒ@Íõ®. |õ[PÒ
u@£õÁÚzvÀ £izux Gߣx J¸ ]Ó¨¦.
AøuÂha ]Ó¨¦ ŒõªPÒ AÁºPÎß
¤øµ® øh®; öµõ®£ BUiÆÁõP; ”Ö
”Ö¨£õP; AÆÁÍÄ |À»õ°¸UQßÓ
Œ©¯zvÀ |õ[PÒ AÁ¸hß C¸¢@uõ®.
Ax öµõ®£ £õUQ¯® Ax©mk©À»; ŒõªTh BÖ Á¸h[PЮ vÚ•®
C¸¢@uõ®. ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ® öPõgŒ
|õÒ Á¸ÁõºPÒ; @£õÁõºPÒ.
EuõµnzvØS |õß MS •izu ¤ÓS
PÀ¯õn® BQ øP°À J¸ SÇ¢øu.
GÚUS •uÀ @£õìi[ uº©¦› PÁºö©ßm
íõì¤mhÀ. A¨£ G[P A®©õ @£õ°
G[P A¨£õUQmh öŒõÀÓõ[P: ""Ax
öµõ®£ @©õŒ©õÚ F¸; {øÓ¯ A[P öPõø»ö¯À»õ® £sqÁõ[PÍõ®; CÁß PÁºö©ßm Ezv@¯õPzxUS @ÁÓ @£õÓõß; ø|m lmiö¯À»õ® Á¸©õ®; AÁß ©øÚÂø¯ ©mk® Ãmk»
Âmkmk@£õÓx µõ®£ ›ìU; A ¢ u F º @ Á n õ [ P ; @ Á Ó F º ©õzvUP»õ®''
G ß Ö .
AxUS G[P
A ¨ £ õ
ö Œ õ ß Ú x :
""AöuÀ»õ® AÁß
A[P £õzxUSÁõß; Cx GÀ»õzxUS® @©» Œõª C¸UPõ¸; AÁ¸ £õºzxU öPõÒÁõº. } øu›¯©õP Aݨ¦''
AÆÁÍÄuõß A[P @£õ° GßÚ ¤µa]øÚ; GßÚ Á¸x; Aøu¨£ØÔ ö¯À»õ® JßÖ® @£ŒÂÀø». ""Œõª £õºzxUöPõÒÁõº; } Aݨ¦.'' A¢u AÍÄUSa Œõª @©» AøŒUP •i¯õu |®¤UøP øÁzv¸¢uÁº G[PÐøh¯ uP¨£Úõº.
A@u©õv› G¨ö£õÊöuÀ»õ® Pèh® Á¸QßÓ@uõ A¨ö£õÊx ŒõªUQmh @£õ° CÁº •øÓ°kÁõº. J¸•øÓ J¸ {»zuPµõÖ; ö£›¯ AÍÄUSa öŒßÖ
Aiui; öµÍiPÒ GÀ»õ® øÁzx AiU QßÓ ©õv› Á¢u¨£ ŒõªUQmh @£õ° ¦»®¦QßÓõº. ""Œõª, |õß Esk; Gß öuõÈÀ Esk GßÖ |õß C¸UQß@Óß. GÚUS¨ @£õ# C¢u ©õv› J¸ ¤µa]øÚ
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
(v¸. PuÚ@ŒPµß)
36
Á¸x. |õß Cøuö¯À»õ® £ÇPÂÀø».
CöuÀ»õ® G¨£ia öŒ#ÁöußÖ®
öu›¯»'' A¨£i GßÖ öŒõÀQßÓõº.
AuØSa Œõª ]›UQßÓõºPÒ. GßÚ[P
Œõª; |õß CÆÁÍÄ ¦»®¦Qß@Óß. }[P
]›UQÕ[P A¨£jßÚxUS; ""A¨£i
CÀø»; µõ©aŒ¢vµ‰ºzv ŒUPµÁºzv
@¯õh ©Pß. Gv›P@Í CÀ»õuÁß.
A@¯õzv°À C¸UQßÓ áÚ[PÒ
u[PÎß SÇ¢øuPÒ Œõ¨¤mhuõ? |ßÓõP
C¸UQßÓuõ? GßÖ ThU @PmP©õm
hõºPÒ. µõ©ß Œõ¨¤mhõÚõ? µõ©ß |À»õ
C¸UQßÓõÚõ? GßÖ @Pm£õºPÒ
A¨£i¨£mh µõ©ß µõáõ BPõÂmhõ¾®
@£õSx; £vÚõßS BskPÒ PõmiÀ
C¸UP@Ási¯x Á¢u@u! AøuÂhÁõ
EÚUSU Pèh® '' CöuÀ»õ® ”Áõª
öŒõßÚÁõºzøuPÒ. Eh@Ú £UPzvÀ
C¸¢u Kº Aߣº @Pmhõº. A¨£i Hß
Œõª AÁ¸USU Pèh® Áµq®. µõ©¸US
Hß Pèh® Áµ @Ásk®? AuØS Eh@Ú
£vÀ. "µõ©ß PõmkUS¨ @£õPõ©À C¸¢
v¸¢uõÀ ""Cµõ©õ¯n®'' GßÓ CvPõŒ®
E»PzvØSU Qøhzv¸UPõx AuÚõÀ
}²® EÚUSU PèhPõ»® Á¸®ö£õÊx
Enºa]ÁŒ¨£mkz uÁÓõÚ Põ›¯[PÒ
Gøu²® öŒ#xÂhõ@u. Pèhzøuz
uõ[QUöPõsk ö£õÖzv¸ Pèh®
•i¢u¤ÓS Pèh® Á¸ÁuØS •ßÚõi
C¸¢uøuÂh¨ £»©h[S } •ß@ÚØÓ®
Põs£õ# Eß ÁõÌUøP°À' GßÖ
”Áõªâ TÔÚõºPÒ Ax {á® Gß
A¨£õ AÝ£Âzuõº. AuÚõ» ŒõªQmh
GøuU @Pmhõ¾® Ax G¢u Œ¨öáUhõP
C¸¢uõ¾® u¯UP® CÀ»õ©À Eh@Ú
ŒõªUQmh C¸¢x Œ›¯õÚ £vÀ; Œ›¯õÚ
ÁÈPõmkuÀ Á¸®.
J¸•øÓ Á¯uõÚ Põ»Pmhzx» Œõª
AÁºPÒ @Œ»® Á¢v¸¢uõº. A¨ö£õÊx
AzøÁu B쵩zvÀ u[Q°¸¢uõº
AÁº ¤µ]öhß] Põ@»âÀ £izxU
öPõsi¸¢uö£õÊx ÂU@hõ›¯õ
íõìhÀ GßÖ JßÖ C¸¢ux. CßÝ®
C¸UQßÓx. Axuõß A¢uU PÀ¿›US
íõìhÀ Ax»uõß Œõª C¸¢uõ[P
A¨£ ŒõªUTh AÂÚõ]¼[P® öŒmi ¯õ¸® u[Q¨ £izxU öPõsi¸¢uõº. C¨ö£õÊx ”Áõª @Œ»® Á¢v¸¢u @£õx AÂÚõ]¼[P® öŒmi¯õº ”Áõªø¯¨
£õº¨£uØS Á¢v¸¢uõº. A¨£ AÂÚõ] ¼[P® öŒmi¯õº EmPõº¢v¸UQßÓõº. {øÓ¯ AߣºPÒ Á¸QßÓõºPÒ. SÇ¢øu Smi@¯õk Á¢x Œõªø¯ ÂÊ¢x ÂÊ¢x S®¤mk Âmka öŒÀQßÓõºPÒ. A¨£ AÂÚõ]¼[P® öŒmi¯õº ŒõªQmh ""Œõª, |õÝ® Põø»°À C¸¢x E[PU Qmhuõß C¸UQ@Óß CzuøÚ@£º Á¸QßÓõºPÒ; ¦ÒÍU Smi@¯õh ¯õ¸ ÂÊ¢x S®¤mhõ¾® Œ›; öuõÈÀ |À»õ |hUSuõ GßÖ A¨£izuõ@Ú @PUSÕ[P. öµsk Áõºzøu |À» Áõºzøu öŒõÀ¼ B^ºÁõu® £sn©õmj[PÍõ? GßÚ SøÓg] @£õ°kÃ[P? öµsk Áõºzøu öŒõßÚõÀ; öŒõÀ» @Ási¯xuõ@Ú!
öŒõßÚõÀ Á¢uÁºPÐUS® Œ¢@uõŒ©õP C¸US@©!'' GßÓõº. ""CÀ»... CÀ»; A¨£i¨£soÚõÀAx»Aºzu®CÀø». AÁß AÁß öŒ#u £»õ£»øÚ AÁÚÁß AÝ£Âzxzuõß wµ @Ásk®. |À»x öŒ#uÁºPøÍ öÁS©v AÎUPõ©À PhÄÒ Âmhx® CÀø»; uÁÖ öŒ#uÁº
PøÍz usiUPõ©À Âmhx® CÀø»
F¸ §µõ Œõ£® Áõ[Q¨¦mk Gß PõÀ»
ÂÊ¢x S®¤mhõÀ "|õß |À»õ C¸ GßÖ
öŒõÀÁvÀ' Aºzu® CÀø».'' Cxuõß
Œõª öŒõßÚx A¨@£õx |õÝ® Th A[@P C¸¢@uß. Œõª öŒõÀÁöuÀ»õ® @£õmk Eøhzux ©õv› C¸US®. AuØS @©» J¸ @PÒ²® @PmP •i¯õx.
|õß uº©¦›°À C¸¢u@£õx J¸
37 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
uhøÁ Œõª AÁºPÒ @Œ»zvØS
Á¸QÓõºPÒ G[P A¨£õ GÚUS¨ @£õß
öŒ#x ""@h#, Œõª @Œ»zxUS Á¢x¸U
Põ[P; EßøÚ¨ £õºUP@Ásk® GßÖ
öŒõÀÓõ[P |õøÍUS Áõ'' A¨£i
GßÓõºPÒ. GÚUS ø|m lmiö¯À»õ®
C¸¢uuÚõÀ "|õß ½Ä @£õmkÂmk
Áµ•i¯õx' A¨£i GßÖ Gß A¨£õÂh®
TÔ@Úß. AuØS Gß A¨£õ öŒõßÚx:
""C@uõ £õº; J¸ Œ¢{¯õ] Á¢x J¸Áøµ¨
£õºUP @Ásk® GßÖ öŒõÀÁ@u
A§ºÁ®. EßøÚa Œõª £õºUP @Ásk®
GßÖöŒõÀÓõ[P AuØS¨ö£›¯£õUQ¯®
£so°¸UP @Ásk®. } ½Ä @PÒ; ½Ä
öPõkUPÂÀø» GßÓõÀ @Áø»ø¯
µõâÚõ©õ öŒ#xÂmk Á¢xÂk'' GßÓõº
A¨¦Ó® Akzu |õÒ |õÝ® Gß Œ®Œõµ•®
Á¢x ŒõªUQmh ÂÊ¢x S®¤kQ@Óõ®.
ÂÊ¢x S®¤k® Œ©¯zvÀ Œõª GßÚ
öŒõßÚõºPÒ GßÓõÀ ""|À»õ C¸''
A¨£iö¯ßÖ GÚUS BaŒ›¯® |õß
R@Ç ©si @£õmkUQm@h uø»ø¯z
yUQU @PmQß@Óß. "GßÚ Œõª öŒõß
Ü[P' A¨£jÝ. ŒõªUS öµõ®£ ]›¨¦
Á¢x öÁmP® Á¢xka” "GÀ»õ® |À»õ |hUS®' GßÖ öŒõß@Úß GßÓõº. Ax AÁµõ@»@¯ Psm@µõÀ £sn•i¯õu & G[P @©» C¸UQßÓ J¸ £õŒ®. A¨£
A¨£ AÁ›hª¸¢x öÁΨ£k®. |õ[ PЮ Aøuz öu›¢x µ]zxUöPõsk
uõß C¸¢@uõ®. AÁ¸øh¯ £õŒ®; Ax
PÀ¾USÒ C¸UQßÓ Dµ®. Ax G[PÐU
Szuõß öu›²®. AÆÁÍÄ ö£›¯
©PõÛh® |õ[PÒ BÖ Á¸h[PÒ Áͺ¢
v¸UQß@Óõ®.
G¢u J¸ ©õnÁÝ® AÁ¸øh¯ £õºøÁ°À C¸¢x u¨¤UP@Á •i¯õx.
|õ[PÒ @£õ# @Œº¢uö£õÊx 250
©õnÁºPÒ. •i²® ö£õÊx 352 GßÖ {øÚUQß@Óß. GÀ»õ¨ ø£¯ßPøͲ®
vÚ•® £õºzxÂkÁõº. A@u ©õv› GÀ»õ¨ £Œ[PЮ •i öÁmi°¸U
QßÓõÚõ GßÖ PÁÛ¨£õº. AøÚzx ©õnÁºPÐøh¯ Gøhø¯²® AÁ@µ £õº¨£õº. @©¾® ©õnÁß øP°À |P® AvP©õP EÒÍuõ Gߣøu²® AÁ@µ PÁÛ¨£õº. @£õ# {ØP @Ásk®. 199 PŒs•P® Œõª "® ' AÆÁÍÄuõß AvÀ ]» ø£¯ßPÒ ""A¢uU Põ»zx» Œmøh°À Cµsk £UP•® Põáõ C¸US®. ö£õz uõß Áõ[Quõß @£õmkUSÁõ[P. Ax» ]» ø£¯ßPÒ C¨£i ìøh»õ ö£õzuõß @£õhõ© @£õÁõ[P. A¨£i¨ £õº¨£õ¸; C¸, A¨£i GßÖ öŒõÀ¼Âmk GßÚ £sqÁõ¸ GßÓõÀ mµõ¯º» C¸¢x J¸ ö|ÍuõÀ §mk Gkzx Aøua Œmøh°À @£õmk §miÂkÁõº. Œõ²[Põ»® ÁøµUS® ö|ÍuõÀ §m@hõhuõß £Œ[P Âøͯõk@Áõ® '' AuÚõ» AÁº G[PUQmh ushøÚ öPõkUPÓuUTh |õ[PÒ µ]zxzuõß HØÖUöPõs@hõ®. AÁ›h® £Œ[PÐUQmh C¸UQßÓ £õŒ®; Aøu AÍÂh •i¯õx BÚõÀ Ax öÁΰÀ öu›¯õx.
G[@P¯õÁx öÁγº @£õÚõÀ; Põ], A©º|õz GßÖ ¦Ûu ¯õzvøµ öŒßÖ Á¢uõÀ GÀ»õ¨ ø£¯ßPøͲ® A©µ øÁzxz wºzu® öuÎzx ¤µŒõu® öPõk¨£õº. G[PÎh® AÁ¸UQmh C¸¢u £õŒ® GÆÁÍÄ GßQßÓx @£õP¨ @£õPzuõß {øÓ¯ öu›¢ux G¢u¨
ø£¯Ý® AÁ¸øh¯ Ps £õºøÁ °¼¸¢x u¨£ •i¯õx. GßÚ Œõ¨¤k QßÓõß? GßÚ AÁÝøh¯ yUP®? y[PÓ¨£ AÁ¸ Á¢x GÀ»õ¨ £Œ[ PøͲ® £õºzxÂmkzuõß @£õÁõº.
AuÚõ» AÁ¸øh¯ £õŒ® |õ[PÒ GßøÓUS® ©ÓUP •i¯õx CÆÁÍÄ
Á¯uõQ²® CßÝ® |õ[PÒ Aøu {øÚzx µ]zxU öPõskuõß C¸UQß
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
38
@Óõ®. Ax G[PÐUS ©mk@© Qøhzu
Kº AÝ£Á® ¯õ¸US@© B^ºÁõu®
öŒ#x Áõºzøua öŒõÀ»õuÁº |õ[PÒ
£izx •izxÂmk Áµ¨£ ©si @£õmk
EmPõº¢uõÀ uø»°À øPø¯ øÁzx
B^ºÁõu® £sqÁõº. Ax ¯õ¸US@© QøhUPõux. G[PÐUS ©mk@© QøhUS®.
AÁº Á¢x uø»@©À øP øÁzx B^º
Áõu® £so¯uß £»øÚ CzuøÚ
Á¸h® PÈzx® CßÝ® Aøu¨ £õºzxU
öPõskuõß C¸UQß@Óõ®.
1925À ¤µ®©Œõ›¯õP C¸¢u@£õx
©Põ¦¸å ©Pµõâß EzuµøÁ HØÖ
|õmÓ®£ÒÎ B쵩zvÀ 8 ©õu[PÒ
C¸UQÓõº. A[SÒÍ Bì£zv› ”Áõª
xÁUQ¯xuõß Auß ¤ÓSuõß Fmi
©hzvØS Á¸QÓõº. AuØS¨ ¤ÓSuõß
v¸¨£µõ#zxøÓ ÿµõ©Q¸èn
u@£õÁÚ® Bµ®¤zux.
AߣºPÒ AuߤÓS Œõª°h®
@Pmk C¸UQÓõºPÒ. G¨£ia Œõª v¸¨£
µõ#zxøÓø¯a £soܺPÒ? choose A¨£iö¯ßÖ. AuØS Œõª öŒõßÚ £vÀ; AuõÁx AÁ¸øh¯ wº©õÚzvÀ GÀ»õ®
Well thought of; Well planned; AuÚõ» AÁº
öŒõßÚx. ""uªÇPzvØS |kÁõP C¸U
QßÓx v¸a] ©õÁmh®. A@u @£õÀ
APsh Põ› A[Suõß C¸UQßÓx.
Ax©mk©À»; A[S £õhÀ ö£ØÓ
ìu»® C¸UQßÓx. AuÚõ» C¢u ‰ßÖ
£õ°ßmìŒ Áa]uõß |õß v¸¨£µõ#z xøÓø¯z @uº¢öukz@uß'' GßÓõº. Œ› choose £so¯õa”; CÁ¸øh¯ SÔU @PõÒ ìTÀ |hzuÝ®. Põ” CÀø»@¯!
AuÚõ» GßÚ £soÚõº GßÓõÀ
A[@P@¯ @Põ¼À u[Q A¢u F›À
EÒÍ SÇ¢øuPÐUS i³Œß öŒõÀ¼U
öPõkUSÓx; ÂøͯõiUöPõsk C¸U
QÓx; C¨£i@¯ Fº áÚ[PÎh® £ÇUP®
BQ, Fº áÚ[PÒ @£õ# uº©PºzuõÂh®
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
@PmQßÓõºPÒ. A¨@£õx uº©PºzuõÁõP
µõ©Úõuß öŒmi¯õº C¸¢uõºPÒ. ""I¯õ, A¢ua Œõª G[Sa Œõ¨¤kQßÓõº GßÖ
G[PÐUSz öu›¯». |õ[PЮ Œõ¨£õk öPõkzx Aݨ¦Q@Óõ® GßÖ öŒõß @Úõ® BÚõÀ AÁº @Áshõ® GßÖ TÔÂmhõº. AÁ¸® Œø©¯À £sqÓ ©õv› öu›¯»; AÁº G[Suõß Œõ¨¤k QßÓõº GßÖ öu›¯ÂÀø»'' A¨£i ö¯ßÖ CÁ[P P®¨öÍ#sm £so
Úõ[P. C¨£ia öŒõßÚ Eh@Ú AÁº BÒ øÁzx £õºzv¸UQßÓõº. ¯õº? A¢u µõ© |õuß öŒmi¯õº. Pøh]°À AÁº GßÚ Psk¤iaŒõº GßÓõÀ Põø», ©v¯®, Œõ²[Põ»® §øá |h¢x •i¢u ¤ÓS öPõkUQßÓ ”shÀ ©ØÖ® ö£õ[Pø»
Áõ[Qzuõß Œõ¨¤mkUöPõsk C¸¢ v¸UQßÓõº GßÖ.'' µõáõvµõáÚõP C¸UP
@Ási¯Áº; ICS £iUQÓxUPõP »shß @£õP C¸¢uÁº, C¨£i¨£mh Œõuõµn PiÚ ÁõÌUøPø¯ ÁõÌ¢v¸UQßÓõº. öµõ®£Ä® Pèh©õP C¸UQßÓx.
A@u@£õÀ A¢u F›À C¸UQßÓ
áÚ[PÒ ŒõªQmh Œõª }[P CzuøÚ Á¸å©õ C[P C¸UR[P; E[PÐUS GßÚ C¢u F›À @Ásk®; A¨£i ö¯ßÖ @PmP, |õß C¢u F›À J¸ £ÒÎUTh® Pmh @Ásk® GßÖ öŒõÀ¼ AuØS Á¢x {»® @Ásk® GßÖ TÔÚõºPÒ. AuØS Fº áÚ[PÒ GÀ»õ® G[PÐUS F›À ö£õxÁõ# C¸UQßÓx ”kPõkuõß. Aøuzuõß |õ[PÒ E[P ÐUS GÊvUöPõkUP •i²®; A¨£i GßÖ £¯¢x £¯¢x CÁº HuõÁx öŒõÀ Áõ@µõ GßÚ@©õ; ”kPõmh öPõkUPÓuõ öŒõÀQß@Óõ@© GßÖ C¸¢uÚº. AuØS Œõª Eh@Ú GßÚ öŒõÀ¼ C¸UQßÓõº GßÓõÀ ""Ax Á¢x ©Põ@uÁß C¸UQßÓ Ch®; Aøu@¯ öPõk[PÒ'' GßÖ TÔ °¸UQßÓõº. AuÚõÀ Œõª@¯õh wº
39
©õÚ[PÒ GÀ»õ® ªPÄ® @¯õ]zx
GkUP¨£mhøÁ A¢ua ”kPõkuõß
CßøÓUSz v¸¨£µõ#zxøÓ u@£õÁÚ®.
]» öPõÒøPPÒ ”ÁõªUS Esk.
©õnÁºPÒ uõ# ö©õÈ°Àuõß PÀÂ
PØP@Ásk® íõìh¼À EnÄ
øPSzuÀ A›]uõß. ©õnÁºPÒ £¯ß
£kzx® PȨ£øÓø¯ AÁºP@Íuõß
”zu® £sn @Ásk®.
Cµsk ø£¯ßPÒ @Põ¤zxU
öPõsk "H[P Œõª; G[PøÍö¯À»õ®
£iUP Aݨ¤aŒõ CöuÀ»õ® öŒ#¯a
öŒõÀÕ[P' A¨£jÝ @PmhõºPÒ.
Œõª: Œ›... @h[U öµõ®¤¨ @£õ°ka].
íõìhÀ |hzuÝ®. @ÁÓ GßÚ £sn
»õ® öŒõÀ¾.
ø£¯ß: @uõmiø¯U T¨¤mhõ
öŒ#¯Óõ¸ Œõª.
Œõª: ®... @uõmi²® EßÚ ©õv›
©Ýåßuõß. GÆÁÍÄ öPõk¨£ @uõm
iUS?
ø£¯ß: I¢x ¹£õ, CÀø»Úõ £zx
¹£õ Œõª.
Œõª: C¢u I¢x ¹£õ, £zx ¹£õ Œ®£õ
vUQÓx GÆÁÍÄ Pèh®Ý öu›¯Ý®
EÚUS.
AuÚõ» öŒ# GßÖ öŒõÀ¼ ”Áõªâ
AÁºPÒ A¨£izuõß Áͺzuõº G[PøÍ.
D.öÁ.µõ©Œõª |õ¯UPº AÁºPÒ £i¨
£uØS {øÓ¯ Financial Help öŒ#ÁõºPÒ
A¨£i¨ £izu J¸Á›ß ö£¯º BÖ•P®.
AÁº Á¢x S®£@Põn® Bºmì Põ@»âÀ
mµõ°[ ©õìhº @Põºì £izxÂmk
ªPÄ® HÌø©¯õÚ Sk®£zv¼¸¢x
Á¢uÁº £izx •izu¤ÓS u@£õÁÚzvÀ
AÁ¸US @Áø» QøhzxÂmhx.
u@£õÁÚzvÀ G[PÐUöPÀ»õ® AÁºuõß
mµõ°[ ©õìhº. @Áø» QøhzxÂmh
öŒ#vø¯ D.öÁ.µõ©Œõª |õ¯UPº Qmh
@£õ#a öŒõÀ¼ C¸UQßÓõº. C¢u ©õu›
|õß v¸¨£µõ#zxøÓ°À @Œº¢v¸UQ@Óß; ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uºQmh GßÖ. AuØS D.öÁ.µõ©Œõª TÔ¯x: "} @£õ# @Œº¢v¸U QßÓ Ch® öµõ®£¨ ö£›¯ Ch®. ŒßÛ uõÚzøua Œ¢vUQßÓ Áõ#¨¦ Cµsk •øÓ GÚUS µ°¼À ¤µ¯õn® öŒ#u @£õx Qøhzv¸UQßÓx. Pøh] ÁøµUS® } A[Suõß C¸UP@Ásk®' GßÓõº. Pøh]ÁøµUS® C[@P@¯uõß C¸¢uõº.
G[PÐUöPÀ»õ® mµõ°[ ©õìhµõP C¸¢uÁº AÁº. D.öÁ.µõ©Œõª |õ¯UPº ŒßÛuõÚ® GßÖ J¸zuøµ öŒõÀ¾Áx
Ax Á¢x öµõ®£¨ ö£›¯Â寮.
CßøÓUS Á¢x I®£uõ°µ®
CÀø»;ö©õzu®GÚUSzöu›¢uÁøµ°À GÊ£zøu¢uõ°µ® ©õnÁ, ©õnÂPÒ
AÁº HØ£kzv¯ £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¿›
PÎÀ £°ÀQßÓÚº. GÊ£zøu¢uõ°µ® ©õnÁ ©õnÂPЮ ªiÀ QÍõì AÀ»x @»õ¯º QÍõì áÚ[PÒuõß A¢u GÊ£zøu¢uõ°µ® ©õnÁ, ©õn PÐUS® £i¨¦ öŒõÀ¼U öPõk¨£x; ""AßÚ¯õÂÝ® ¦so¯® @Põi; B[@Põº HøÇUS GÊzuÔÂzuÀ.'' A¢u ©õv› £õµv öŒõßÚ TØÔØQn[P J¸ ø£¯ÝUS GÊzx öŒõÀ¼U öPõkzuõ@» @Põi ¦so¯®. GÊ£zøu¢uõ°µ® SÇ¢øuPÐUS¨ £õh® öŒõÀ¼U öPõk¨£x GÆÁÍÄ ö£›¯ ¦so¯®. AxÄ® }[P @£õܺPÒ GßÓõÀ @u¨ £min®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ, £õsi¨£zvµ ö©À»õ® öµõ®£¨ ¤ßu[Q¯ Ch[PÒ. A[S C¸UQßÓ áÚ[PÐUöPÀ»õ® |®© u@£õÁÚzx¨ £ÒÎUTh® CÀø»
ö¯ßÓõÀ £i¨¦ CÀ»õ©uõß @£õÁõºPÒ
A@u©õv› |õ® {øÚUP»õ®; ŒõªUS •u½@h |õßPÚõuõß; Aøu øÁzx G¨£i CÆÁÍÄ ìuõ£Ú[PÒ £soÚõºPÒ
GßÖ. @¯õŒøÚ £soÚõÀ AÁ@µõh
•u½k Á¢x "y¯ Œ¢{¯õŒ®' BS®.
* * * 40 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023
41
42
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2023 43
DHARMACHAKRAM, Page:44,PRICERs.8-00/RNIRegn.No.1342/PostalREGN.No. TRY/077/JAN.,2021toDEC.,2023, LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. th Publishedonevery1stDayofTamilMonth./15 May2023
EDITED BYSWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com
