2021 ஐப்பசி மாத இதழ்

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uµõÀ C¯ØÓ¨£mhx C¨ö£õÊx 11B® £v¨£õP öÁÎÁ¸QÓx.

QöµÍß øŒì £UP® : 212 Âø» < 45&00

2

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

uº© \UPµ® \UPµ® 70

BߪP ©õu \g]øP ¤»Á M I¨£] N

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 7. Â¥ånÛß •Ø¤Ó Áµ»õÖ 8. ŒºÁ@uŒ £Ð yUS® @£õmi 9. Œ¿ß ¡»P[PÒ & J¸ |ß•¯Ø] 10. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 11. A[Puß 12. £õµu¨ ö£s©oPÒ & Põ¢uõ› 13. E£{åz ©¢zµ®-&16 14. ¦»ÚhUP® & ¦v¯ ÁõÌÂß vÓÄ@PõÀ 15. P¢uº A~§v 16. FºªøÍ @Pmh Áµ®!

17. Bµõ AªÌx 18. uß AÔ@Á uÚUSzxøn

Bµ® 10 £UP®

5 6 7 10 _Áõª éz¯õÚ¢u 12 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 16 _Áõª P©»õz©õÚ¢u 19 ÿŒõµuõ Âz¯õÁÚ¨£ÒÎ,©xøµ 21 v¸. M.Põºv@P¯ß 22 ”Áõª {¯©õÚ¢u 25 v¸. S.µõ©‰ºzv 27 ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ 30 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 30 Br. Asnõ©ø» 31 v¸. Cµõ.©õx 32 v¸¨§º Q¸ènß 34 _Áõª éz¯õÚ¢u 37 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 38 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

SÔ¨¦: \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

Amøh¨£h® : v¸aöŒ¢yº •¸Pß "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

3

vÚŒ› v¯õÚ® ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº C¯ØÔ¯x

vÚ® Kº BߪPa ]¢uøÚ EhÀ EÖvö£Ó |À¾nÄ @Ásk®. EÒÍ® EÖvö£Ó |Àö»sn•®, |À¾nºÄ® AÁ]¯©õQÓx.

EÒÍzvÝÒ £Uvø¯²®, bõÚzøu²® Áͺ¨£uØS EuÄQÓx vÚŒ› v¯õÚ®.

AßÓõh® ÁÈ£õmiØS EÖxøn¯õÁx vÚŒ› v¯õÚ®.

5

40Áx £v¨¦

C»mŒ®

QöµÍß øŒì 380 £UP[PÒ ¤µvPÐUS @©À ÂØ£øÚ BQ²ÒÍx. Âø» ¹. 35.00 u@£õÁÚ¨ ¤µ”µõ»¯®

ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®. @£õß: 0431&2614351 4

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

¤»Á M

Bµ® 10

I¨£] N

¤µõºzuøÚ `Vmo dm B_m{Z ^yVm{V Om`ÝVo & `oZ OmVm{Z OrdpÝV & `V² ߌ`ÝË`{^g§{depÝV & VX² {d{Okmgñd & VX² ~«÷o{V & - V¡V²ar`mon{ZfV² ¯@uõ Áõ C©õÛ §uõÛ áõ¯¢@u > @¯Ú áõuõÛ ãÁ¢v > ¯z ¨µ¯¢z¯¤é®ÂŒ¢v > uz ÂâbõéìÁ > uz ¨µð@©v > & øuzŸ@¯õ£{åu® GvÛßÖ CÆÄ°ºPÒ GÀ»õ® EvzuÚ; Evzx GvÀ E°ºÁõÌ¢v¸UQßÓÚ; GvÀ ©i¢x Jk[SQßÓÚ; Aøu AÔ¢x öPõÒÍ •¯¾P; Ax ¤µð©® GÚ (AÔP). öŒPzøuGÀ»õ® AqAÍÄ® ]uÓõ Ásn® @ŒºzxAqÂÀ øÁ¨ø£;Aqz vµøÍ GÀ»õ® ©PzxÁ©õ¨ ¤µ©õsh® BPa öŒ#²® ÁÀ»Áõ }{øÚ¢u Áõ@Ó GÀ»õ®. & uõ²©õÚÁº *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 1

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ö£¸ÁõÌÄ ÁõÇ •¯»õuÁøÚÂh AvÀ •¯¾£Áß @©@»õß. |õÁh[Q°¸UP¨ £°ßÓÁ@Ú |õøÁ |ßS £¯ß£kzu ÁÀ» ÁÚõQÓõß. y#ø©°¾® ö©ÍÚzv¾® {ø»zv¸¨£ÁÚx öŒõÀ¾US BØÓÀ ªP Esk. Esø©UPõP E°øµU öPõkUPÁÀ»Á@Ú Bz©ŒõuÚzvÀ •ß@ÚØÓ©øhQÓõß. ©õÝh ŒŸµ® ”P@£õPzxUPõP Aø©¢uußÖ. Auß ‰»® A¸® ö£¸® öŒ¯ÀPÒ {PÇ@Ásk®. ©ÛuÝUS¨ £¢u[PøÍ Esk£sq£øÁPÎÀ ¡À JßÖ. G¢u ¡¾US® |õ® £¢u¨£h»õPõx. ¤µ£gŒzv¾ÒÍ AøÚzv¾® öu#ÂP® vPÌQÓx. Azöu# ÂPzøuU Põs£x ŒõuÚzvß ÂøÍÄ. ¦ÓÄ»QÀ AiUPi umhÈ¢x@£õQÓ Bz©Œõ¢vø¯ Eß EÒÍzvÝÒ@Í@¯ } ŒºÁPõ»•® Põn»õ®. ö£õ¸Ò Á¸Áøu²® @£õÁøu²® ö£õ¸Ò£kzuõx A¸øÍ@¯ ¯õsk® |õi{Ø£Áº A¸Íõͺ BQßÓÚº. ©UP@Íõk EÓÁõh •¯¾® ö£õÊöuÀ»õ® Bz© ŒõuPß uÚx A¸Ò |õmhzvÛßÖ ¦Ó® @£õÚÁß BQßÓõß.

E»P® öPmk¨@£õ#ÂmhuõP G¨ö£õÊx |©USz @uõßÖQÓ@uõ A¨ö£õÊx Esø©°À |õ® öPmk¨@£õ#Âm@hõ® GÚ¨ ö£õ¸Ò £kzu@Ásk®. |»® öŒ#¯ @|µªÀø»ö¯ßÖ |¾£ÁºUS J¸ |À¾øµ: ö£õ¸Ò @Œµõu ¦ßö©õÈPøͨ @£”Áv¾® @Pm£v¾® ÃsPõ»® @£õUSÁøu JxUQøÁzuõÀ |»® öŒ#¯ @|µ® ªPUQøhUS®.

6

***

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® AߣºPÎh® £µ©í®Œ@uÁº £Pº QßÓõº: ""¤¸¢uõÁÚzv¼¸¢u ö£õÊx ]¯õ©õSsh®, µõuõSsh® BQ¯ Cµsk uhõP[PøÍa öŒßÖ £õºUP |õß Â¸®¤@Úß. J¸ £À»UQÀ |õß Fº¢x öŒÀ¾®£i ©xµ|õu ”ÁõŒº HØ£õk öŒ#v¸¢uõº. @£õÁuØS ö|k¢ yµ® C¸¢ux. @uøÁ¯õÚ ]ØÖsi £À»USUSÒ@Í øÁUP¨£mi¸¢ux. ø©uõÚzvß ÁȯõP¨@£õ#U öPõs i¸¢uö£õÊx AhUP •i¯õu £µÁŒ {ø» GÚUS Eshõ°ØÖ. "K Q¸ènõ, C[S GÀ»õ® C¸¢u£i C¸UQßÓÚ.

EßøÚ©mk® C[@P |õß Põn C¯»õuÁÚõ# C¸UQß@Óß. } ©õk @©#zu ø©uõÚ® Cx.' C[VÚ® £Pº¢x öPõsk @£º EnºÂÀ |õß ‰ÌQ¯ÁÚõ@Úß. |õß Fº¢x öŒßÓ £À»UQÚ¸QÀ î¸u¯ß |h¢x Á¢x öPõsi¸¢uõß. Gß PsPÎÛßÖ Pspº BÓõP¨ ö£¸QUöPõsi¸¢ux. £À»UøPa ŒØÖ {Özx®£i Aøua ”©¢x öŒßÓÁºPÎh® öŒõÀ» GÚUS C¯»õx @£õ°ØÖ. Enºa]°ß @ÁPz uõÀ |õ GÇÂÀø».'' ""]¯õ©õSshzv¾®, µõuõSshz v¾® ]» SiøŒPÒ Aø©UP¨ ö£Ø Ô¸¢uÚ. AøÁPÎÀ ŒõxUPÒ Á]z v¸¢uõºPÒ. SiøŒ°ß Áõ°À £UP® ¦Ó[ Põmi Em£UP® •Pzøuz v¸¨¤¯ ÁºPÍõP A¢ua ŒõxUPÒ v¯õÚzv» A©º¢v¸¢uõºPÒ. A¸QÀ |h¢x öŒßÓ ÁºPøͨ £õºzx AÁºPÒ v¯õÚzxUS CøhgŒÀ Áõµõv¸zuØ ö£õ¸mk AÁºPÒ u[PÒ •Pzøu A[VÚ® SiøŒ°ß Em£UP©õPz v¸¨¤¯Áº PÍõP A©º¢v¸¢uõºPÒ. AÆÂhzvÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

£ßÛ¸@Œõø» GßÝ® Chö©õßÖ C¸UQÓx. Aøua öŒßÖ £õº¨£x •ØÔ¾® AÁ]¯®. ""AÆÂhzvÀ Q¸ènÝøh¯ ÂUQµP® JßÖ ìuõ¤UP¨ ö£ØÔ¸U QÓx. A[S AÁÝUS¨ £[SÂíõ› GßÖ ö£¯º. AÆÁi Ázøu¨ £õºz ux® GÚUSa Œ©õv{ø» Ti Âmhx. £µÁŒ {ø»°À C¸¢u £i A¢u ‰ºz vø¯ 죛]UP |õß Â¸®¤@Úß.

AuØS A¸QÀ @Põ¢uâ°ß Œ¢{v C¸¢ux. •ß@£ Aøu |õß u›]zv¸¢ uvÚõÀ Cµshõ¢uhøÁ A[S¨ @£õP |õß Â¸®£ÂÀø». ©xµõ¦›°À C¸¢u ö£õÊx @Põ£õ»Q¸ènøÚ¨ £ØÔz öu΢u PÚöÁõßÖ GÚUS Eshõ °ØÖ. |õß ö£ØÓ A@u PÚøÁ î¸u ¯Ý®, ©xµ|õu ”ÁõŒ¸® ö£Ó»õ°Úº.'' (”@µ¢vµøµ¨ £õºzx) ""E©US @¯õP®, @£õP® BQ¯ Cµsk® Áõ#z v¸UQßÓÚ. ŒõuÚzvÀ •ß@ÚÔ¯Áº PÐÒ £»º £» £izuµ[PÎÀ C¸U QßÓÚº. •ßÚõÎÀ @©À{ø»¯øh¢u ÁºPÐÒ ¤µ®©›æ, @uÁ›æ, µõá›æ GßÝ® £õS£õkPøͨ ö£ØÓÁºPÒ C¸¢uÚº. ¤µ®©›æUSz uUP ŒõßÖ ”P@uÁº. ¦ìuP® Gøu²® AÁº øP°À wsi¯Áº AÀ»º. @uÁ›æUS |À» GkzxUPõmk |õµuº. áÚP@µõ J¸ µõá›æ. £ØÓØÓÁµõ# AÁº E»PU Q¸zv¯[PøÍa öŒ#x Á¢uõº.''

7

""AßøÚ £µõŒUv°h® £Uv §qQßÓÁÝUS uº©®, @©õñ® BQ¯ Cµsk® Áõ#UQßÓÚ. ]» @ÁøÍPÎÀ AÁß Aºzu®, Põ©® BQ¯øÁPøÍ Aݣ¨£x Esk. AßøÚ £µõŒUv°ß SÇ¢øu¯õP |õß E®ø© J¸ uhøÁ bõÚUPõm]°À £õºzv¸U Q@Óß. A®¤øP°ß @£µ¸ÍõÀ E©US @¯õP®, @£õP® BQ¯ Cµsk® Áõ#z v¸UQßÓÚ. AßøÚ°ß A¸Ò CÀø» ö¯Ûß E©x •Pzøu¨ £õºUS® ö£õÊ@u Ax E»º¢x£mk¨ @£õÚuõPU Põm]öPõkUS®.'' ""£Uv ]Ô@uÝ® CÀ»õx öÁÖ® ÁõŒõ bõÛ¯õ# C¸¨£ÁÚx •Pzøu¨ £õºzuõÀ Ax E»º¢x @£õÚuõPU Põm]öPõkUS®. P[Põ |v°ß ì|õÚ PmhzvÀ AßøÚ £µõŒUv°ß £Uuß J¸ÁøÚ J¸uhøÁ |õß £õºz@uß.

AÁß EnÄ A¸¢vUöPõsi¸US® A@u @ÁøÍ°À A®¤øP°ß ÁÈ£õm øh²® {PÌzu»õ°Úß. AÁß ußøÚ A®¤øP°ß SÇ¢øu¯õP¨ £õÂzx Á¢uõß.'' ""BÚõÀ, Bz© ŒõuPß J¸ÁÛh® AvP® öŒÀÁ® C¸UP»õPõx. ¯x ©À¼Pº öŒÀÁ® ªP¨ £øhzuÁº. AÁº ö»ÍQPzv@»@¯ ‰ÌQ¯ÁµõP C¸U QÓõº. ªøP£mh vµÂ¯@© AÁº £øhz v¸UQÓ ]Öø©USU Põµn® BQÓx. |¤ß{@¯õQ GߣÁÝøh¯ C¯À¦ •ØÔ¾® @ÁÓõÚx. AÁß A®¤øP°ß A¸ÍõÀ E®ø©¨ @£õß@Ó @¯õP® @£õP® BQ¯ Cµsøh²® AÝ£Âzx Á¸QÓõß. J¸ uhøÁ xºUPõ §øá {PÌ¢xöPõsi¸¢uö£õÊx AÁÝ®, AÁÝøh¯ ø©¢uÝ® A®¤øP°ß C¸©¸[QÀ {ßÖöPõsk Œõ©µ® Ã]¯øu¨ £õºz@uß. £Uv°À ‰ÌQ¯ ÁÚõP AÁß öuߣmhõß.''

8

”@µ¢vµº: ""I¯@Ú, v¯õÚ® £sn GÚUS C¯¾ÁvÀø». AuØS |õß Gß öŒ#Áx?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""£PÁõøÚ¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚø¯ }º E® EÒÍzvÀ EÖv¯õP øÁzv¸UQßÕº AÀ»Áõ?'' ”@µ¢vµº: ""B® I¯@Ú. £PÁz ]¢uøÚø¯ Gß EÒÍzvÀ |õß Áͺzx Á¸Q@Óß. AßøÚ £µõŒUv°ß |õ©zøu KvUöPõs@h |õß £kzx EÓ[QÂkQ@Óß.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Ax ªP |ßÖ. v¯õÚ®öŒ#¯ C¯»õÂiÀ AvÀ CÊUS JßÖªÀø». £PÁz ]¢uøÚ ©mk® v¸®£zv¸®£ E©x EÒÍzvÀ Á¢x öPõsk C¸US©õQÀ Ax @£õx©õÚx.'' ”@µ¢vµº £µ©í®Œ@uÁ›h® J¸ ]诵õP AøhUP»® ¦S¢uÁº. £µ© í®Œ@uÁ¸® ©Ú•Á¢x AÁøµ Bm öPõsi¸UQÓõº. A¨£i°¸UPz uÚUSz v¯õÚ® TkÁvÀø»ö¯ßÖ AÁº Hß Á¸zu¨£mhõ@µõ öu›¯ ÂÀø». ©õø» @|µ®. £µ©í®Œ@uÁº u©x AøÓ°ß uøµ°À AߣºP@Íõk A©º¢v¸¢uõº. @¯õPzøu¨ £ØÔ²®, BÖ Buõµ[Pøͨ £ØÔ²® AÁº £UuºP@Íõk Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. ]ÁŒ®îøu°À BÖ Buõµ[PЮ ›ÁõP ÂÍUP¨£mi¸UQßÓÚ. £µ©í®Œ@uÁº: ""Ch, ¤[P», ”åû®øÚ BQ¯ C®‰ßÖ® ©õÝh ŒŸµzvÀ •UQ¯©õÚ |õiPÒ BQßÓÚ.

BÖ Buõµ[PЮ ”åû®øÚ |õi°À Ch® ö£ØÔ¸UQßÓÚ. øŒu߯@© Ái öÁkzuøÁPÍõP A¢u BÖ Buõµ[ PЮ C¸UQßÓÚ. ©õÝh ŒŸµ@©õ ö©ÊQÚõÀ Aø©UP¨ö£ØÓ J¸ ©µ® @£õßÓx. A® ©µzvÀ C¸US® ö£¸[ QøÍPÒ, ]Ö QøÍPÒ, Cø»PÒ, £Ç[PÒ BQ¯ ¯õÄ® A@u ö©ÊQÚõÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

BUP¨ö£ØÓøÁPÒ. Ssh¼Û ŒUv £ØÔa ]» Âå¯[PøÍa öŒõÀ¾Q@Óß ‰ » õ u õ µ ® G ß Ý ® u õ © ø µ ° ß P s @PÒ. •møhUSÒθUS® Sg” EÓ[QUöPõsi¸UQÓx.

A z •ØÔ¾® ÁiöÁk¨£uØS •ß¦ uõ#¨ uõ©øµUS¨ £vÚõßS CuÌPÒ C¸U £ÓøÁ A¢u •møh°ß Kmøh Q ß Ó Ú . ‰ » ¨ ¤ µ Q ¸ v ¯ õ Ú Á Ò Eøh¨£vÀø». uUP u¸nzvÀ Ssh¼Û ŒUv¯õP ©õÝh ŒŸµ[PÒ •møh SgŒõP¨ ö£õ›UQÓx. uõ#¨ AøÚzv¾® Ch® ö£ØÔ¸UQßÓõÒ. £ÓøÁ AøhPõ¨£x @£õßÖ Bz© ”¸sk £kzx EÓ[QU öPõsi¸US® ŒõuPß ŒõuÚ[PÒ ]» ¦›Áx •ØÔ¾® Œº¨£zxUS {PµõÚÁÒ AÁÒ. @ŒuÚ® AÁ]¯®. ]è¯ÝUSz @uøÁ¯õ# C¸¨ ÂȨ¦¨ ö£ØÖ GÊ¢v¸¨£uØS •ß¦ £øuö¯À»õ® S¸ÁõÚÁº {øÓ@ÁØÔ ‰»õuõµ® Jß@Ó AÁÐøh¯ {µ¢uµ©õÚ øÁUQÓõº Gߣx Esø©. B°Ý® ÁõŒìu»® BQÓx. (©@P¢vµøµ¨ ]è¯ß öŒ#¯ @Ási¯ £Svø¯²® £õºzx) £Uv©õºUPzøu EÖv¯õPU AÁÛh® AÁº ÂmkøÁUQßÓõº.

Pøh ¤iUS® ŒõuPß J¸ÁÛhzxU ö£›¯ ©µ® JßøÓ öÁmk®ö£õÊx Ssh¼Û ŒUv ÂøµÂÀ Bz©@£õu® Ai©µzvß ö£¸® £Svø¯ ©µ® öÁmk ö£ØÖ GÊ¢v¸UQßÓõÒ. Ssh¼Û £Áß öÁmi •iUQÓõß. ¤ÓS AÁß Œ U v G Ê ¢ v ¸ ¢ u õ ö » õ È ¯ Œ õ u P ß J¸£UP® »Q {ßÖöPõsk ©µ® J¸ÁÝUS D”Áµu›ŒÚ® Áõ#UPõx. Œõ#Áøu¨ £õºUQÓõß. uß QøÍPÎß HPõ¢uzvÀ C¸¢xöPõsk £Uv £õµzøu •ßÛmk ©µ® uhõö»ßÖ ]µzøu²hß A®¤øPø¯U SÔzx uøµ°À ÃÌQÓx.'' ì@uõzvµ® £sq, ì@uõzvµ® £sn ""|v°ÛßÖ Áõ#UPõÀ ÁSzx @Ási¯ •øÓ Á¸©õÖ: "{zv¯õÚ¢u  Á Œ õ ° u ß § ª U S } º ö P õ s k öŒõ¹¤o@¯, Ssh¼Ûz uõ@¯, Á¸QÓõß. Áõ#UPõÀ öÁmkQÓÁß J¸ Q¸ø£ Tº¢x GÊ¢v¸¨£õ¯õP. ‰»õ ]Ö £Svø¯¨ £õUQ øÁzxÂmk »Q uõµ® GßÝ® P©»zvßPs Œ¯Ûz {ßÖ £õºUQÓõß. Aa ]Ö £Sv°ß ©s v¸¨£Á@Í, ”¸sk £kzv¸US® }›À |øÚ¢ux® Pøµ¢x @£õQÓx. Œº¨£® @£õßÓÁ@Í GÊ¢v¸¨£õ¯õP.'' BØÖ }º Áõ#UPõÀ ÁȯõP Âøµ¢ " " ì @ u õ z v µ [ P Ò £ õ k Á u ß @uõkQÓx.'' Áõ°»õP@Á µõ® ¤µŒõuº £›§µn{ø» ""AP[Põµ® GßÝ® E£õv Aøh¯¨ ö£ÖÁõµõ°Úº. EÒÍU ©ÛuøÚ¨ ¤ozx øÁUQÓx. C¢u P]Ähß PhÄøÍUSÔzx¨ £õkQßÓ E£õv APßÖ @£õÚx® Bz© ŒõuP J¸ÁÝUSU PhÄÒ Põm] Áõ#UQÓx.'' ÝUSU PhÄÒ Põm] uõÚõP Áõ#UQÓx. ©@P¢vµº: ""H@uÝ® J¸ uhøÁ ¯õÁx C¢u AÝ£Á® Bz© ŒõuPß E£õvP@Íõ £» ÁiöÁkUQßÓÚ. |õß J¸ÁÝUS Áõ#US©õQÀ @ŒõP•® J¸ £siuß Gߣx Kº E£õv. |õß @©õP•® AÁÝøh¯ EÒÍzvÛßÖ CzuøP¯ ö£›¯ÁºUS¨ ¤ÒøÍ Gߣx CßöÚõ¸ E£õv. |õß öŒÀÁ® £øhz AÓ@Á APßÖ @£õQÓx.'' uÁß Gߣx Kº E£õv. |õß öP͵Á® £µ©í®Œ@uÁº: ""Ax •ØÔ¾® ö©#.

CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ Aøh¯¨ ö£ØÓ Áõ#UP¨ ö£ØÓÁß Gߣx Kº E£õv. ÁÝUS ©@Úõ¯õT»® J¸ ö£õÊx® C¢u E£õvPÒ AøÚzx® }[P¨ ö£Ø EshõÁvÀø». @¯õP ŒõuÚzøu¨ ÓÁß PhÄÒ Põm]ø¯¨ ö£ÖQÓõß.'' *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ |®ø© BÐuØS |©US¨ ¦Ó®£õP @ÁÖ ¯õµõÁx C¸¢uõP @Ásk® GßÖ £»º P¸xQßÓÚº. |®ø© BÐuØS Kº CøÓÁß CÀ»õ ÂmhõÀ |õ® G¨£i E°ºÁõÇ •i²® GßÖ AÁºPÒ @Pm QßÓÚº. Aiø©PÍõP@Á C¸¢x £ÇQ °¸¨£uÚõÀ BÐuØS J¸Áº C¸¢uõP @Ásk® GßÝ® Gsn® Á¸QÓx. ¤Óº ¯õµõÁx J¸Áº AÁºPøÍ |õÒ @uõÖ® vµìP›UPõÂmhõÀ AÁº PÐUSz v¸¨v Á¸ÁvÀø». Cxuõß S¸mk |®¤UøP! B°Ý® AzuøP¯ S¸mk |®¤UøP°À ‰ÌQU QhUS® ©õ¢uº AøÚÁºUS® J¸ Põ»zvÀ ©Ú£›£õP® EshõS®. @©»õÚ Es ø©ø¯ ©øÓzx øÁzv¸¢u ‰h|®¤U øPPøÍU SÔzx A¨@£õx AÁºPÒ ¦ßÚøP §zuÁºPÒ BÁõºPÒ. Es ø©°À uõ[PÒ •Uv öŒõ¹£® Gߣøu ©QÌÄhß KxÁõºPÒ. •Uv öŒõ¹£ ©õP@Á AÁºPÒ ©sq»QÀ ÁõÌ¢ v¸¨£õºPÒ.

CzuøP¯ AzøÁuU öPõÒøP @Áuõ¢uzvÀ ÁiöÁkUQÓx. ©õ¢uº EÒÍzvÀ {ø»zv¸UPz uS¢ux C¢u J¸ öPõÒøPuõß. Œõìvµ[PöÍÀ»õ® J¸ Põ»zvÀ AÈ¢x£mk¨ @£õP»õ®.

•iÁõÚ C¢u Kº Esø© •uÀ •uÀ ¯õº ©ÚvÀ Evzux Gߣx •UQ¯©õÚ ußÖ. Cxuõß •iÁõÚ Esø©. Cx GÀ»õºUS® ö£õxÁõÚ Esø©. ©Ûu ÝUS ©mk©ßÖ Â»[SPÐUS®, @uÁºPÐUS® J¨£ •i¢u Esø© Cx. Cøu HØP ÁÀ»ÁºPöÍÀ»õ® HØÖU öPõÒÍmk®. Cøu HØQßÓÁºPÐUS ÁõÌÂÀ J¸ |õЮ xߣªÀø». ‰h |®¤UøP AÁºPÒ ©ÚvÝÒ ¤µ@Á]U 10

Põx. £vÚõ°µ® uhøÁ ¤ÓÂö¯kzx® ©Ûuß CÆÄsø©ø¯@¯ E°ºPÐUS¨ @£õvzxU öPõsk Áµ@Ásk®. öÁÖ®

C¸£x @£º CÆÄsø©ø¯ EnºÁõº PÍõÚõÀ Auß ö£õ¸mk¨ £vÚõ°µ® uhøÁ ¤Ó¢ux Ãs @£õPÂÀø» GÚ»õ®. CUöPõÒøP ŒßÛ¯õ]PÐUS ©mk® E›¯x; E»P £¢uzvÀ Á]UQßÓ |©US Cx EuÁõx GßÖ GsqQßÓ ÁºPÒ Esk. C¢u Gsnzøuzuõß ‰h|®¤UøP GßÖ öŒõÀ»@Ásk®.

GÀ»õ E°ºPÐUS® Cx@Á ö£õxÁõÚ Esø©. •Uv{ø» Bz©õÂß {á öŒõ¹£®. xøÁu ©õºUPzxUS›¯ öPõÒøPPÒ ö|k[Põ»©õP CÆÄ»QßPs @£õvUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. AzuøP¯ @£õuøÚ°ß ÂøÍÄ ©ÛuøÚ¨ £¯[öPõÒÎ BUQ¯uõ®. AÁøÚ¨ £¯•Özv Aiø© {ø»°À xøÁu ©u[PÒ øÁzv¸U QßÓÚ. CÛ, ¦v¯öuõ¸ •øÓø¯ |õ® Hß øP¯õÍ»õPõx? AaŒzøu APØÖÁx AzøÁu®. £õ©µºUS Ax GÎvÀ ÂÍ[ Põx. Aøu AÔ¢xöPõÒÐuØS AÁºPÒ ö|k[Põ»® GkzxUöPõÒÁõºPÒ.

Aøu •ßÛmk A¨@£õuøÚø¯ {Özu»õPõx. C¨ö£õÊ@u Aøuz öuõh[SÁx |»®. AzøÁuzøu AÔ¢x "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

öPõÒQßÓ ©õÝhß JÆöÁõ¸ÁÝ® ÝUS¨ £»ÃÚzøu¨ ¦PmkQßÓ £Sv uÚx ÁõÌ|õÎÀ CßÝ® £zx C¸£x PøÍzuõß |õ® AÓ@Á ¦ÓUPozuõP @£ºUS AU @Põm£õmøh Gkzx ÂÍUS @Ásk®. BhÁº, ©Pκ, ]ÖÁº BQ¯ ÁõÚõQÀ AÁß uÚx B²ÎÀ A¸® GÀ»õ›hzv¾® |õ® @PmP@Ási¯ ö£¸® £o BØÔ¯ÁÚõÁõß. @PÒ JßÖ C¸UQÓx. AÁºPÒ AøÚ AzøÁu @Áuõ¢uzxUS¨ ¤µv Á¸® EhÀ £°Ø], ©@Úõ •¯Ø], Bz© T»©õP¨ ¦Pmh¨£k® P¸zx JßÖ ŒõuÚ® BQ¯øÁPøÍa öŒ#x Á¸ C¸UQÓx. Aøu AÝèi¨£x ªPU QÓõºPÒ. ö£ÖQßÓ £°Ø] GxÁõ°Ý® PiÚ©õÚx Gߣxuõß AuØS Â@µõu BSP. AÁºPÒ EÖv ö£ÖQßÓõºPÍõ? ©õÚ P¸zx. ""|õß ”zu Bz©õ, |õß £°Ø]°ß £¯ÚõP @©¾® @©¾® AÁº BÚ¢uöŒõ¹¤'' GßöÓÀ»õ® @£aŒÍÂÀ PÐUS Á¼ø© Á¢uø©QßÓuõ? £PºÁx ªP |ßÖ. AßÓõh ÁõÌUøP°À Esø© Jß@Ó ©ÛuÝUS EÖvø¯z Aøu {¹¤zxUPõmh C¯»õx GßÖ u¸QÓx. Esø© Jß@Ó ©ÛuÝUS AuØS¨ £»º uøh öŒõÀ¾QßÓÚº. E°øµz u¸QßÓx. Esø©ø¯ AqS AÁºPÒ A¨£ia öŒõÀ¾ÁvÀ Esø© ©ÍÄ ©Ûuß EÖv ö£ÖQßÓõß. ¤ß¦ C¸UQÓx. »ò¯® ªPªPU PiÚ EÖv £øhzuÁ@Ú Esø©ø¯ AÔ¯ © õ Ú @ u . ¤ Ó ¢ x Ò Í S Ç ¢ ø u J Æ ÁÀ»ÁÚõQßÓõß. öÁõßÖ® @©@» ÁõÚzøu @|õUQ¨ Zm`_mË_m ~bhrZoZ bä`: £õºUQÓx. ÁõÚ® Gߣx |©US Gmhõu " C ¢ u B z © ß £ » ï Ú Ú õ À A ø h ¯ ¨ £µ¢u ö£¸öÁίõ®. Ax |©US Gmhõu £kÁußÖ.' CuØS ©õÓõP ©ÚzuͺøÁ uõ®. Ax |©US Gmhõux GßÓõ¾® Esk£sq® @Põm£õk ©ÛuøÚU öÁmh öÁÎø¯ |õ® £õºUPõx Âmk S¸mk |®¤UøP°À BÌzxQÓx. AU Âh»õ©õ? Ax GÀø»¯ØÓx GßÖ bõÚ C¸ÎÀ uk©õÔz v›²®£i GsqÁuß ‰»® |©x AÔøÁ |õ® AÁøÚ Ax yskQÓx. C¯ØøP°À ›Áøh¯a öŒ#Q@Óõ®. AzøÁuU |øhö£Óõu ]» {PÌa]PøÍ {øÓ@ÁØÓ @Põm£õkPøÍa ]¢vUS©ÍÄ |õ® @Áskö©ßÖ ©ÛuÝUSz uÁÖu»õÚ @©ßø©²ÖQ@Óõ®. AuØS ©õÓõP BøŒPøÍz xøÁu ©u® FmkQÓx.

S¸mk |®¤UøPPÎÀ ‰ÌQU Qh¨ ÁõÌUøPUS EuÁõu ]» AvŒ¯[PøͲ® £uõÀ |õ® ]Öø©²ÖQ@Óõ®. A¸¢xuØS S¸mk |®¤UøPPøͲ® xøÁu©u® AªÌu® AP¨£hÂÀø»ö¯ßÓõÀ @£õvUQÓx. AzuøP¯ @£õuøÚø¯ Âåzøu¨ £õÚ® £sn •¢u»õ©õ? |õ® A[RP›UP»õPõx. Auß ÂøÍÄ AuÚõÀ |©US |ßø© H@uÝ® Á¢uø© B£zx {øÓ¢ux. ©ÛuøÚ Bsø© ²©õ? Esø©ø¯ Eh@Ú ”Áõݧv°À £øhzuÁÚõP Ax BUP©õmhõx. |»® öPõskÁµ |©US C¯¾ÁvÀø». JßÖ® AzuøP¯ @Põm£õkPμ¸¢x BøP¯õÀ AUbõÚ C¸ÐUSÒ C¸¢x Áõµõx. ©Úz uͺa]ø¯ AzuøP¯ öPõsk £»ÃÚzxUS® S¸mk |®¤U @Põm£õkPÒ Esk £sqQßÓÚ.

AuÚõÀ ©Ú® £»ÃÚ® BQÓx. £»ÃÚ øPUS® Ch® öPõk¨£x ö£õ¸¢x©õ? xøÁu ©u[PÒ •ØÔ¾® @©õŒ©õÚ ©øh¢u ©Úx Esø©ø¯ HØÖU øÁPÒ GßÝ® •iÄUS |õ® Áµ»õPõx. öPõÒÍz uSv¯ØÓuõQÓx. ¤ÓS AÆ ªPa]Ó¢u @Põm£õkPÒ £» AøÁPÎÀ Äsø©US J¨£ ÁõÌ¢v¸¨£x Aøu ¦øu¢x QhUQßÓÚ. BÚõÀ ©Ûu ÂhU PiÚ©õÚx BQÓx. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 11

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® EÖv (£UP®&118) (”Áõª éz¯õÚ¢u) H¨µÀ 27

]zvøµ 15 EÖv

ìuõqÁõ#, AŒ»©õ²ÒÍ ö£›¯ ö£õ¸@Í, GuØS® AøŒ¯õu, EÖv¯õÚ EÒÍ® Eøhzv¸¨£@u EßøÚ AøhuØS EØÓ E£õ¯®.

EßÛÀ } EÖvöPõÒ. ©ø»²® Ai ©µ•® EÖvUSa ŒõßÖPÍõQßÓÚ. ¦¯À PõØÖ® ©øDz® AøÁPøÍ AøŒUP©õmhõ. |PºQßÓ ©n¾® ÁøÍQßÓ öPõi²® AøŒ QßÓ |õn¾® EÖv°ßø©USa ŒõßÖPÍõ QßÓÚ. ©ØÓÁºPöÍÀ»õ® ©Úzuͺa] Aøh²®@£õx, ußÚ¢uÛ¯Úõ# EÖv ²hÛ¸¨£Á@Ú ©Ûuß. ö|QÌ¢u ö|gŒ •øh@¯õº ¤Óº EuÂø¯a Œõº¢v¸UQßÓÚº.

EÖv¨£õkøh¯Áß ©ø»@£õßÖ ußÛÀ uõÚõ°¸UQÓõß. ¤o AÔ@¯õ® £o@Áõ® AÀ@»õ®. & A¨£º (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

""¤o AÔ@¯õ®, £o@Áõ® AÀ@»õ®'' GßÖ öŒõßÚx A¨£º ”ÁõªPÒ. ¤o GßÓõÀ ¤ønUP¨£kÁx, uøÍUP¨£kÁx GßÖ Aºzu®. uõ® J¸ |õЮ ¤oUP¨£mhÁº AÀ»º. uõ® ¯õsk® ”u¢vµ©õP C¸¨£uõP A¨£º TÖQÓõº. ¦¸åÝ® ¤µQ¸v²® @Œº¢x C¢u ¤µ£gŒ® EshõQ°¸UQÓx, E°ºPÒ EshõQ°¸UQßÓÚ Gߣx uzxÁ®. ¤µQ¸v°ß @ŒºUøP¯õÀ ¦¸åß uõß ¤µQ¸v@¯õk ¤oUP¨£mhuõP EnºQÓx. ÁõìuÁzvÀ Ax A¨£i AÀ».

Psnõi (Mirror) •ß öŒ®£¸zv¨ 12

§øÁ øÁUQ@Óõ®. Psnõi ]Á¨¦ {Ózøu HØÖU öPõshx@£õ»z öu›QÓx. BÚõÀ Ax uß©¯©õPzuõß C¸UQÓx. Esø©°À Psnõi ]Á¨¦ {Ózøu HØÖUöPõshußÖ.

A¨£iz uß Esø© öŒõ¹£zøu AÔ¢uÁºPÒ bõÛPÒ. AÁºPÒ ""¤o AÔ@¯õ®'' GßQßÓÚº.

PõÁ»õÎPÒ A¨£›h® Á¢x E[PøÍ AµŒº AøÇzxÁµa öŒõßÚ uõPU TÖQÓõºPÒ.

A¨£º Áµ ©ÖUQÓõº. ""©ÖzuõÀ ¤ozxUPmi AøÇzx Á¸®£i AµŒº Bøn'' GßQÓõß J¸ PõÁ»õÎ.

AuØS AÁº ""¤o AÔ@¯õ®'' GßÖ TÖQÓõº. ""A¨£i }[PÒ öŒõÀ»U Thõx.

AµŒUPmhøÍUS¨ £o¢xuõß BP @Ásk®'' GßÖ ©ØöÓõ¸ PõÁ»ß TÖQÓõß.

AuØS A¨£º "£o@Áõ® AÀ@»õ®' GßQÓõº.

PõÁ»õÎ: }[PÒ xߣzvØS BÍõP @|›k®.

AuØS A¨£º ""Cߣ@© G¢|õЮ xߣ® CÀø»'' GßQÓõº.

A¨£º C¸¨£x @ÁÖ J¸ @uŒzvÀ.

AÁº ©Ú® C¸¨£x CøÓÁß |õk.

A[@P xߣ® CÀø». Cߣ@© G¢|õЮ.

AµŒß A¨£øµ AøÇzux ©u ©õØÓzvØPõP. Esø©ø¯ Enº¢ uÁºPøÍ ©u©õØÓ® £sn •i¯õx.

J͵[P^¨ C¢v¯õ •ÊÁøu²® •ì½® |õhõP ©õØÓ PÚÄ Pshõß. "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

AÁÝUSU Põ諺 £simkPÒ «x J¸ Ps. £simkPøÍ ©u® ©õØÔÂmhõÀ ö©õzu |õmøh²® •ì½®PÍõP ©õØÔÂh Áõ#¨¦ C¸UQÓx.

Põè«øµ Bsk öPõsi¸¢u ”ÀuõÝUS ö|¸UPi öPõkzuõß. Eß £Sv°À EÒÍ ö©õzu £simkPЮ CßÝ® J¸ ©õu Põ»zvÀ ©u® ©õÓ @Ásk® GßÖ ”ÀuõÝUS J͵[P^¨ PmhøÍ°mhõß. ”Àuõß J¸ •ì½©õP C¸¢uõ¾® |À»Áß. AÁºPÒ AÁºPÒ u[PÒ u[PÒ ©uzøu¨ ¤ß£ØÔ CP, £µ |ßø© PøÍ AøhÁvÀ uÁÖ CÀø» GßÖ {øÚ¨£Áß. J͵[P^¨¤ß PmhøÍ AÁÝUS EhߣõhõP CÀ»õÂmhõ¾® GßÚ öŒ#Áx & iÀ¼ @©¼h®. iÀ¼ PmhøÍUS Ai£oÁøuz uµ @ÁÖ ÁÈ AÁÝUS CÀø».

AÁß Põ諺 £simkPøÍ AøÇzx ©u©õÓ ÁئÖzvÚõß.

•ì½® AÀ»õuÁºPÐUS Á› GßÖ £» ö|¸UPiPÒ öPõkzuõß. u[PÒ Eøhø©PÐUS®, E°¸US® B£zuõQÂmhx Gߣøu Enº¢u Põ諺 £simkPÒ öŒ#Áx AÔ¯õx uÂzuÚº.

A¨@£õx AÁºPÐUS¨ £ØÖU @PõhõPU QøhzuÁº S¸ @uä£Pyº.

AÁøµ¨ £õºzx u[PÐøh¯ ö|¸U Piø¯ ÂÍUQÚõÀ J¸ @ÁøÍ ÂiÄ QøhUP»õ® GßÖ {øÚzuÚº. ]» £simkPÒ ¦Ó¨£mk¨ @£õ# @|›À S¸ @uä£Pyøµa Œ¢vzuÚº. {ø»ø©ø¯ Gkzx ÂÍUQÚº.

S¸ @uä£Pyº: }[PÒ {®©v¯õP Fº @£õ#a @Œ¸[PÒ. E[PÒ ¤µa ŒøÚø¯ CÛ |õß £õºzxU öPõÒ Q@Óß. E[PÒ ”ÀuõÛh® öŒõÀ¼ Âk[PÒ ""|õß Cì»õø©z uÊÂÚõÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 2

|õ[PÒ AøÚÁ¸® ö©õzu©õP ©u® ©õÔÂkQ@Óõ®'' GßÖ öŒõÀ¾[PÒ. £simkPÎß xߣ[PøÍU S¸ @uä£Pyº uß @uõÒPÎÀ «x HØÔU

S¸ @uä£Pyº öPõshõº. £simkPÒ {®©v Aøh¢uÁºPÍõP Fº v¸®¤a öŒßÓÚº. u[PÒ ©øÚ ©UPÐhß ©Ú£õµ® }[Q¯ÁºPÍõ# ÁõÌ¢xÁ¢uÚº.

C¨ö£õÊx J͵[P^¨¤ß £õºøÁ S¸ @uä£Py›ß @©Àv¸®¤¯x.

S¸ @uä£Pyº iÀ¼ AøÇUP¨ £mhõº. AÁº uß ŒPõUPÒ ‰Á¸hß A[@P @£õÚõº. iÀ¼ Á¢uøh¢u Ehß S¸ @uä £Pyº uß ŒPõUPÐhß G¢u @PÒ²® CßÔ øPx öŒ#¯¨£mhõº.

J͵[P^¨ •ß¦ S¸ @uä£Pyº {Özu¨£mhõº.

J͵[P^¨: @uä £Pyº AÁºP@Í! }[PÒ ©u® ©õÓ@Ásk®. }[PÒ A¨£ia öŒ#uõÀ GßÝøh¯ ö|k|õÒ BøŒ D@hÔÂk®.

13

@uä£Pyº: ©Ûuß J¸Áß ©u® ©õÓ @Ási¯x CÀø». £» ©u[PÒ C¸¨£x CøÓÁÝøh¯ ¸¨£®. J¸Áß uõß ¤Ó¢u ©uzvÀ C¸¢u £i@¯ CøÓÁøÚ Aøh¯ •i²®.

J͵[P^¨: A¨£iö¯ßÓõÀ HuõÁx Kº Aئuzøu {PÌzx[PÒ. E[PøÍ |õß ÂkÂzx ÂkQ@Óß. @uä£Pyº: Aئu® {PÌzxÁx AØ£zuÚ®. £Uvuõß @Ásh¨£kÁx.

J͵[P^¨: A¨£iö¯ßÓõÀ ©u® ©õÖ[PÒ. @uä£Pyº: E°@µ @£õÚõ¾® |õß Gß uº©zv¼¸¢x ©õÓ©õm@hß.

J͵[P^¨: CÊzxa öŒÀ¾[PÒ. ©UPÒ £õºUS®£i¯õP CÁøµa ]µa@Œu® öŒ#²[PÒ.

PõÁ»ºPÒ S¸øÁa Œ[Q¼¯õÀ Pmi¨ ¤ozx CÊzu@£õx AÁº öŒõßÚõº: "|õ@Ú Á¸Q@Óß. }[PÒ •ß@Ú |hÄ[PÒ.'

A¨ö£õÊx J͵[P^¨ @Pmhõß. @uä£Pyº AÁºP@Í E[PÐUSU Pøh] BøŒ HuõÁx Eshõ?

S¸ @uä£Pyº öŒõßÚõº: B®!

Esk. |õß A©º¢x CøÓÁøÚz öuõÊ@Áß. A¨£i@¯ ©Ú® JßÔ¨ @£õ@Áß. Gß ]µ® uõÌ¢x ö|ØÔ §ª°À £i¢x |õß CøÓÁøÚ Án[S® @£õx GÚx uø» öPõ#¯¨£hmk®. @uä£Pyº J͵[P^¨¤h® @©¾® öŒõßÚõº: "|õß ¤ÓUPÄ® CÀø»; CÓU PÄ® CÀø». |õß Bz©õ. Bz©õøÁ ÁõÒ öÁmhõx, w G›UPõx, }º |øÚU Põx.'

J͵[P^¨ @P¼¯õP |øPzuõß. "Áõ# @Áuõ¢u® GÆÁÍ@Áõ @£Œ»õ®.

Põ›¯zvØS EuÁõx.' CÁøµ CÊzxa öŒÀ¾[PÒ. öŒ[@Põmøh Áõ°À •ß£õP ©UPÒ £õºUS®£i ]µa@Œu® 14

öŒ#²[PÒ.

S¸ @uä£Pyº öŒ[@Põmøh Áõ°À •ß£õP AøÇzx Áµ¨£mhõº.

S¸ Aø©v¯õÚõº. ÁäµõŒÚzvÀ A©º¢u£i PsPøÍ ‰i, v¯õÚ® £soÚõº. Ehø»U Ph¢x "C¸U Q@Óß' GßÓ EnºÂÀ »¯©õÚõº. Ax Bz© öŒõ¹£®. Bz©õ, AÔÄ öŒõ¹£®. ‹›¯øÚ²®, C¸øͲ® |õ® EnºÁx AuÚõÀuõß.

Bz©õ ußøÚa Œõº¢x C¸US® ö£õÊx Ax {øÓö£õ¸ÍõP EnºQÓx.

J¸ÁÝUS BPa]Ó¢u öŒ¯À öÁΕP ©õP¨ @£õPõ©À Bz©õÂÀ C¸¨£@u.

AÁº EukPÒ "µõ®' "µõ®' GßÖ EaŒ›zux. AÁº Bz© µõ©ÚõÚõº.

A¨£i@¯ uø»ø¯U SÛ¢x ö|ØÔ¯õÀ §ªø¯z öuõmhõº. ÁõÒ ÃŒ¨£mhx. uø» xsiUP¨£mk E¸shx. BÚõÀ AÁº öŒõ¹£® ÁõÍõÀ wsh¨£hõuuõP C¸¢ux. öÁmh öÁÎø¯ ÁõÒ öÁmk©õ? vjöµßÖ ÁõÚ® C¸shx. iÀ¼°À {»|kUP® HØ£mhx. C¯Ø øP@¯ ]Ôx @|µzvØS AÀ@»õ»¨ £mhx. J͵[P^¨ H@uõ uÁÖ |h¢x ÂmhuõP Enº¢uõß.

Ax @ÁÖ JßÖ® CÀø». ö©õP»õ¯ºPÒ Œõ®µõä¯zvß AÈÄUS Ax@Á Põµn©õÚx. Põ諺 £sim kPÒ AøÚÁ¸® ^UQ¯ ©uzøuz uÊÂÚº. J͵[P^¨ {øÚzux JßÖ |h¢ux JßÖ.

Bz©õøÁ AÔ¢uÁºPÒ ©ÚEÖv £øhzuÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. ©Ú EÖv°À {ø» ö£ØÓÁºPÍõÀ Bz©õ Aøh¯¨£kQÓx. *** ""CøÓÁß J¸Á@Ú'' Gߣx Esø©uõß. "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

©Ú[PÒ £». GzuøÚ ©Ú[P@Íõ •ì½©õP ©õÔÂkÁuõP JzxUöPõs AzuøÚ ©u[PÒ GßÖ öŒõßÚõº ÿ hõß. A¨£i¯õÚõÀ "AÀ»õ' GßÖ µõ©Q¸ènº. öŒõÀ GßÖ AÁøÚa öŒõÀ»a öŒõß AÁº ußÛh® Á¸£ÁºPÎh®, ""} ÚõºPÒ.

E¸ÁU PhÄøÍ Â¸®¦QÓõ¯õ? A¸ÁU AÁÝ® öŒõßÚõß.

PhÄøÍ Â¸®¦QÓõ¯õ?'' GßÖ @Pm£õº.

BÚõÀ wµÁõvPÒ ]Ôx yµ® AÁºPÐøh¯ ußø©US HØ£ AÁ uõß öŒßÔ¸¨£õºPÒ. §áõ› "PõÎ' ¸øh¯ @£õuøÚ C¸US®.

"PõÎ' GßÓõß.

B[Q@»¯ºPÒ Põ»zvÀ PÀPz wµÁõvPÒ K[Q¯ Áõ@Íõk uõÂÀ Q¸ìxÁ ©u©õØÓ® AvP›zxU AÁÛh® Ki Á¢uõºPÒ. GßÚ? öPõsi¸¢ux. A¢u @|µ® £siuº Põίõ? ŒŒõuµº GßÓ J¸ PÀ©õß J¸ @Ph¯ §áõ› £¯¢x öPõs@h öŒõßÚõß: ©õP C¸¢x ŒÚõuÚ uº©zøu¨ ¤µaŒõµ® u¯Ä öŒ#x GßøÚU öPõßÖ ÂhõwºPÒ. öŒ#x Á¢uõº. A¢u ÁøP°À ÿ µõ© GßÚ öŒ#Áx? |õß ]ÖÁÚõP C¸¢ux Q¸èn¸US A¨£siuøµ¨ ¤iUS®.

•uØöPõsk PõÎø¯z öu#Á©õP ŒŒõuµ £siuº J¸ uhøÁ um] HØÖUöPõsk Án[Q Á¸Q@Óß. @nìÁµ® Á¢v¸¢uõº. A[@P ÿµõ© AÁÒ Gß öuõsøh Áøµ {øÓ¢ Q¸ènº AøÓ°À ¤µ®© Œ©õázx v¸UQÓõÒ. }[PÒ ¦vuõP AÀ»õøÁz AߣºPÒ ]»º A©º¢v¸¢uÚº. u¢v¸UQÕºPÒ. |õÝ® AÀ»õøÁ ¤ µ ® © Œ © õ á z u Á º P ø Í ÿ µ õ © EÒ@Í voUQ@Óß. EÒ@Í°¸¢u Q¸ènº |ÃÚ ¤µ®©›æPÒ GßÖ G[PÒ PõÎ E[PÒ AÀ»õøÁ öÁÎ@¯ £PºÁõº. AÁºPÐUSa ŒÚõuÚ uº©zvß uÒÐQÓõÒ. |õß GßÚ öŒ#Áx? ]Ó¨¦UPøÍ Gkzxa öŒõÀ¼ ŒŒõuµ AuÚõÀuõß Gß Áõ°À C¸¢x PõÎ £siuº ÂÍUQU öPõsi¸¢uõº. AÁº |õ©® öÁÎ@¯ Á¢xÂmhx. @£a” ÁئÖzxÁuõP C¸¢ux. ¤µ®© §áõ› öŒõßÚøuU @Pmk wµ Œ©õázuÁºPÐÒ © o © À ¼ U P º ÁõvPÒ vøPzx {ßÓÚº.

Gߣõ¸® J¸Áº. SÔ¨£õP AÁº ö|΢ A¨£izuõß C¢u ©o©À¼U uõº. AøuU PÁÛzu ÿµõ©Q¸ènº P¸®. ö|k|õÒ ¤µ®© Œ©õázuÁµõP J¸ Pøu öŒõßÚõº: C¸¢x ŒõuøÚ öŒ#x Á¸QÓõº. ö©õP»õ¯º Põ»zvÀ •ì½®PÒ PhÄÐUS E¸Á® CÀø» GßÓ öPõÒ wµ©õP ©UPøÍ ©u©õØÓ® öŒ#x øP°À FÔ¨@£õ#Âmhõº. AÁøµa Á¢uõºPÒ. J¸ Qµõ©zvÀ AøÚÁ¸® ŒŒõuµ@µ! ÁئÖzu @Áshõ®.

•ì½® ©uzøuz uÊÂÚº. AU ÿµõ©Q¸èn›ß TØøÓU @Pmh Qµõ©zvÀ J¸ PõÎ @PõÂÀ C¸¢ux. ŒŒõuµ¨ £siuº ö©ÍÚ©õÚõº.

Auß §áõ›ø¯ ©mk® •ì½©õP ©õÝhõ! Eß Cèh öu#Ázvh® ©õØÖÁx AÁºPÐUS¨ ö£¸®£õhõP BÌ¢x £Uv öŒ¾zx. A@u @|µzvÀ C¸¢ux. ¤Óº ÁÈ uÁÖ GßÖ Gsnõ@u! GÀ»õ A¢u §áõ›°h® wµÁõvPÒ "©u® ©õºUP[PЮ CøÓÁøÚzuõß Á¢uøh ©õÖ AÀ»x ©i¢x @£õ' GßÖ ÁõøÍ QßÓÚ. @Ási¯x ©ÚHUP@©.

K[QÚº. ŒõP ¸®£õu §áõ› uõß &ÿµõ©Q¸ènº *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 15

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

CÛ, £s£mh Cµsk £õøåPøÍ GkzxU öPõÒÍ»õ®; @©À |õmiÀ »zwß £õøå, C¢v¯õÂÀ Œ®ìU¸u®. uzxÁ Bµõ#a]USa Œ®ìU¸uzvÀ C¸U QßÓ AÍÄ öŒõØPÒ E»PzvÀ @ÁÖ G¢u ö©õÈ°¾® CÀø». ŒõßÖ & »¼uõ éíìµ |õ©®, A®¤øP°Ýøh¯ ©Qø©ø¯ ÂÍUSuØS. Âèq éíìµ |õ©®, ]Á éíìµ |õ©®, P@nŒ éíìµ |õ©®, ”¨µ©s¯ éíìµ |õ©®, P[Põ éíìµ |õ©® (J¸ |vUS B°µ® ö£¯ºPÒ) & Hß C¨£iU öPõkzv¸U QÓõºPÒ? Av¾ÒÍ uzxÁ[PøÍ ö¯À»õ® ÂÍUSÁuØS HØÓõØ@£õßÖ öŒõØPÒ (ö£¯ºPÒ) Á¢x Aø©¢v¸U QßÓÚ. »zwß £õøå°À EÒÍ ]Ó¨¦ GßÚ? hõUh¸US¨ £iUQÓÁºPÒ Anatomy (EhÀTÖ) £iUQÓö£õÊx, J¸ 2000 öŒõØPÐUS @©À Eh¼À JÆöÁõ¸ £SvUS® EÒÍ ö£¯º »zwß £õøå°À C¸UQßÓÚ. C[Q½æÀ £izuõ¾® Œ›, ¤öµg]À (French) £izuõ¾® Œ›, öẩ۰À £izuõ¾® Œ›, A¢u öŒõØPÒ (Technical words) »zwß £õøå°À £izuõP @Ásk®. Botany uõÁµ ¡À Bµõ#a]°À, AzuøÚ Âu©õÚ uõÁµ[PÐUS® AuuØS HØÓ ö£¯ºPÒ »zwß £õøå°À Aø©¢v¸U QßÓÚ. A¨£i, A¢u¢uz xøÓ°À BÌ¢x öŒÀ¾QÓ ö£õÊx AuØ@PØÓ öŒõØPÒ HµõÍ©õP Á¢uø©QßÓÚ. ]» ©¢zµ[PøÍ C¯ØøP K¯õx EaŒ›zxU öPõsi¸UQÓx. AøuU PõvÀ @Pmh ›æPÒ A¢u KøŒPøÍ @ÁuzvÀ @ŒºzuõºPÒ. A¢u ©Qø©, 16

Œ®ìU¸uzvÀ Aø©¢u A¢u E¯º¢u {ø»°À CßöÚõ¸ ö©õÈ°À Aø©¯U Qøh¯õx. Aøu •ßÛmk Œ®ìU¸u ö©õÈø¯¨ ¦ÓUPoUP •i¯õx. uzxÁ Bµõ#a]ø¯ •ßÛmk, Œ®ìU¸uzvÀ ]» £u[PÒ AÔ¢@u BP @Ásk®. ¦ÓU PoUP •i¯õx. £õåõ¹£õÁõP A®¤øP

C¸UQßÓõÒ GßÓõÀ |õ® ö©õÈø¯ |À» ö©õȯõP PØÖ Á¸Áx® Kº Bz© ŒõuÚ®. öŒõÀø»ö¯À»õ® uõsi Awu {ø»US¨ @£õÁx SÔU@PõÒ. ¤µ£gŒ ÁõÌUøP°À C¸UQßÓ ö£õÊx, öŒõÀ ø»U øP¯õshõP @Ásk®. £sh® ©õØÖÁuØS¨ £n® EuÄÁx @£õßÖ, P¸zøu ÁÇ[SÁuØS® HØ£uØS® "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

ö©õÈ Eu Á¸QÓx. ö©õÈø¯U PØ£ uõÀ |®•øh¯ P¸zøu EÒÍ£i ¤ÓºUS Gkzx ÁÇ[P»õ®, ¤Óº ÁÇ[SÁøu |õ® HØÖUöPõÒÍ»õ®. ö©õÈø¯a Œ›¯õPU øP¯õÐuÀ GßÓõÀ GßÚ? |® EÒÍzvÀ C¸UQßÓ P¸zx, Enºa] •u¼¯øÁPøͨ ö£õ¸zu©õÚ öŒõØPÒ ‰»©õP öÁÎ °kÁx, ¤Ó›hª¸¢x HØ£x. BÖ Œõì vµ[PÎÐÒÍ {¯õ¯®, øÁ@ŒæP® BQ¯ Cµsk Œõìvµ[PÒ •øÓ¯õP¨ @£”Áx ©mk©À» •øÓ¯õP {øÚ¨£x, {øÚ¨ £øu •øÓ¯õP ¤ÓºUS Gkzx ÁÇ[SuÀ & A¢u¨ £°Ø] •u¼À öPõkzx Âmkz uõß ¤ÓS uzxÁ Bµõ#a]US Á¸QÓx.

Cx GuØS {Pº? {øÓ@Põø» (uµõ”) •u¼À £Ÿøñ £so¨ £õºzxÂmk ¤ÓSuõß AvÀ Gøh@£õh @Ásk®.

E°@µõk E°º CnUP® øÁUP •¯¾ QÓÁºPÒ, Œ›¯õP {øÚUPz öu›¯ @Ásk®, {øÚzuøua Œ›¯õP Gkzxa öŒõÀ»z öu›¯ @Ásk®. Cx ußøÚ¨ ö£õÖzu Áøµ°À J¸ ]Ó¢u £°Ø]¯õP C¸UQÓx. öŒ¯ÀPÎö»À»õ® ªPU PiÚ©õÚ öŒ¯À •øÓ¯õÚ ]¢uøÚ. {øÚ¨£x, ]¢uøÚ £so¨ £ÇSuÀ J¸ ]Ó¢u £°Ø]. ]»º Aøµ©o @|µ®, J¸ ©o @|µ® öŒõÀ¾ÁõºPÒ, GßÚ öŒõß ÚõºPÒ Gߣx ÂÍ[P@Á ÂÍ[Põx!

A¢u ÂÍ[Põuøu²® Œ›¯õP¨ ö£õ¸Ò £kzuz öu›¢uÁº µõá@Põ£õ»õaŒõ›¯º.

AvÀ AÁº {¦nº. CÁºPÒ öŒõÀ¾ ÁõºPÒ Kº Aøµ©o @|µ®, ö£õÖø© ¯õPU @PmkUöPõsi¸¨£õº, Pøh]°À J¸ ÁõUQ¯zvÀ ""CxuõÚõ } öŒõÀÁx?''

GßÖ @Pm£õº. ""B©õ®'' GßÖ AÁº JzxUöPõÒÁõº! Cx |©US¨ £õh®. öŒõÀø»¨ ö£¸UQU öPõsk @£õÁx CßÝ® Âå¯zøuU QµQUPÂÀø» GߣøuU PõmkQÓx. öŒõÀø» AÍ¢ "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

öukzxa öŒõÀ¾uÀ & ö©õÈ°À £s £mhuÝøh¯ ÂøÍÄ BQÓx. ›æ Pøͨ £ØÔ¯ J¸ @Põm£õk: ªøP£h J¸ öŒõÀø»¨ @£õkÁx J¸ ¦zvµøÚz v¯õP® £sqÁx AÀ»x £¼ öPõk¨ £uØS {PµõPU P¸xQÓõºPÒ. J¸ öŒõÀ öŒõÀ¾Áx GßÓõÀ Ax AÁ]¯©õÚ öŒõÀ»õP C¸US®; CÀ»õÂmhõÀ Áõø¯ Âmk Áµõx. (î©õŒ»zvÀ £Û¨ ¤µ@uŒzvÀ öPÍ¥Úz@uõk C¸UQÓ ŒõxUPÒ Esk. A©º|õz ¯õzvøµ @£õÚÁºPÒ £õºzx Âmk, ""C¢uU Pk® £Û°À G¨£i @©@» JßÖ® @£õhõx C¸UQÕºPÒ?'' GßÖ @PmhõºPÒ. AÁº £vÀ, ""} •PzxUS Eøh @£õkQßÓõ¯õ?''. ""CÀø».'' ""A¨£i''. J¸ öŒõÀuõß. AuØS @©À @£a” CÀø».) A¨£i öŒõÀø»U øP¯õsk £ÇSuÀ AÁ]¯®. ›ÁõPa öŒõÀ» @Ási¯ ChzvÀ ›zxU öPõs@h @£õP»õ®; J¸ £uzvÀ EÒÍøu ö|k @|µ® ¯õU¯õÚ® £sqÁx, Ax J¸ @£õUS. G¢u ChzvÀ öŒõÀø»a ”¸USuÀ, G¢u ChzvÀ Aøu ›zuÀ & Ax Kº A»õv Pø». (µõ©õ¯nzvÀ AÝ©õøµa Œ¢vzx... »ô©nõ, CÁß PØÓÁß, CÁÝøh¯ |m¦ |©US¨ £¯ß£k®. AÁß @£]Ú Cµsöhõ¸ ÁõUQ¯zvÀ AÁøÚ AÍ¢öukzx Âmhõº µõ©º.) öŒõÀø»U øP¯õsk £ÇSuÀ ]Ó¢u ŒõuÚ®. Ax G¨£i¨ £ÇP @Ásk®? |õÒ @uõÖ® EnÄ EsQß @Óõ®; |õÒ @uõÖ® PhÄÒ ÁÈ£õk öŒ#Qß@Óõ®; |õÒ @uõÖ® EhÀ £°Ø] GkUQ@Óõ®. Ax@£õÀ |õÒ@uõÖ® |õÄUS¨ £°Ø] C¸UP@Ásk®. |õÄUS |õÒ@uõÖ® £°Ø] CÀ»õÂmhõÀ, @£”QÓ £õ[S AøuÂmk¨ @£õ# ÂkQÓx. |©USz öu›¢u Œõx J¸Áº 17

BÖ©õu Põ»® ö©ÍÚzvÀ C¸¢uõº. ªøh°À ªP ~so¯ Âzv¯õŒ® A¨¦Ó® @£a”US Á¢u ö£õÊx @£Œ C¸US®. AuØ@PØÓ ¤µPõµ® AuØS¨ •i¯ÂÀø»! A¨¦Ó® öPõgŒ® öPõgŒ ö£õ¸zu©õÚ öŒõÀ @£õmhõP @Ásk®. ©õP¨ @£]¨ £ÇQÚõº. |©USz öu#Áõ C¨£i J¸ {PÌa]: A¢uU Põ»zvÀ wÚ©õP Aø©¢u Áõ#¨¦UPÎÀ JßÖ Põ[Qµ”US¨ ¦v¯ E°º öPõkzuõº |õøÁU øP¯õÐuÀ. Aøu •øÓ¯õPU ©íõz©õ Põ¢v & B¨›UPõ¼¸¢x øP¯õsk öPõsi¸UP@Ásk®. v¸®¤ Á¢u ¤ÓS. J¸ wº©õÚ® @£õmh EÒÍzvÀ EÒÍ P¸zøuz öuÎÁõP ö£õÊx A¢uz wº©õÚzxUS GßÚ ö£¯º Gkzxa öŒõÀ»z uSv Eøh¯uõP (GßÚ £u®) @£õkÁx Gߣx working Áõºzøu Á¢x Aø©¯@Ásk®. committee°À •iÄ öŒ#¯ C¯»ÂÀø». ŒµìÁv E£õŒøÚ £sqQß@Óõ®. Non Cooperation C¯UPzøuU öPõsk Pø»©PÒ, |õ©PÒ, C¨£iö¯À»õ® Á¢v¸UQÓõº. C¨£ia öŒ¯¼À Dk ö£¯º Á¸QÓ Chzx, & Pø»PÐUS £kÁx & CxÁøµ £snUQøh¯õx.

AvèhõÚ öu#Á©õP C¸UQßÓõÒ C¨@£õx Non Cooperation is the only ŒµìÁv. AÁÒ |õÂÀ SiöPõsi¸U alternative to & GßÚ £u® @£õkÁx GßÖ QßÓõÒ. ŒµìÁv §øá C¢u |Áµõz Pªmi°À ÂÈzxU öPõsi¸¢uõºPÒ! v›°À •UQ¯ Ch® ö£ÖQÓx; P¸zx ""|õøÍUS¨ @£]U öPõÒÍ»õ®'' GßÖ GßÚ? Œ›¯õPa ]¢vUP, Aøua Œ›¯õP JxUQ øÁzuõº ©íõz©õ. ¤ÓS ©Ö|õÒ Gkzxa öŒõÀ»U PØÖU öPõÒÁx ]Ó¢u wº©õÚ® öPõsk Á¢u ö£õÊx "Non £°Ø]. ""]zvµ•® øP¨£ÇUP® öŒ¢uªÊ® Cooperation is the only alternative to protests |õ¨ £ÇUP®'' Gߣx J¸ £Çö©õÈ. |õÄ and petitions" GßÖ öŒõÀ¼Âmk "öPõÀ' vÚ¢@uõÖ® £ÇQU öPõsi¸UP ö»ßÖ ]›zuõº! Hß ]›zuõº? Cx @Ásk®, A¨ö£õÊx ö©õÈ Œ›¯õP Áøµ°À Põ[Qµì £soÚx, AµŒõ[ PzxUS¨ petitions @£õkÁx, (CßÚ Á¸QÓx. @£õUQÀ £sozuµ@Ásk® GßÖ £õåõ¹£õ & £õøå ÁiÂÚÍõP A®¤øP C¸¢x öPõsk, ]Ó¢u Âsn¨£® @£õkÁx). protest £s P¸zøua öŒõÀ¼ß ‰»©õP ÁÇ[SuÀ, qÁx (Cøu |õ[PÒ {µõP›UQ@Óõ® HØ£x GßQßÓ Pø»ø¯ |©US ÁÇ[QU GßQÓ wº©õÚ® @£õkÁx). CöuÀ»õ® öPõsk Á¸QßÓõÒ. A¢uU Pø»ø¯a öÁÖ® Áõ#¨ @£aŒõP¨ @£õ#Âmhx; Œ›¯õP Áͺ¨£x |®•øh¯ Phø© Non Cooperation (Jzxøǯõø©) £s qQÓ ö£õÊx Ax öŒ¯¾US Á¸QÓx.

BQÓx.

350Áx ö£¯º ÁõUÁõvÛ. JÍøÁ ÁõUÁõvÛ¯õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ, PÀÂUS ÂÍUP® öPõkUQßÓ ö£õÊ@u ö©õÈ°À, @£õh @Ási¯ £uzøu ""ÁõUS Eshõ®....'' GßÖ Bµ®¤U A[@P¨ ö£õ¸zu©õP¨ @£õh@Ásk®.

QßÓõÒ. A®¤øP ÁõUÁõvÛ. ÁõUS A¢u¨ ö£õ¸zu©õÚ öŒõÀ Aø©¨£x®, GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, öŒõÀ. G¢u öŒõÀ¼À £ÇQ°¸UQÓ ö£õÊxuõß Ax ChzvÀ G¢ua öŒõÀø»U øP¯õÐuÀ? Œ›¯õP Á¢x Aø©QÓx. A¨£i, ö£õ¸z Ax Pø»°Ýøh¯ ]Ó¢u £Sv¯õP u©õÚ öŒõÀø»U øP¯õÐÁx ©Ûu C¸UQÓx. £s£mh ö©õÈPÎÀ J¸ ÝUSa Œõzv¯® GßÓõÀ, Ax A®¤øP P ¸ z x U S ® C ß ö Ú õ ¸ P ¸ z x U S °Ýøh¯ v¸Á¸ÍõÀ Á¸QÓx. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 18

Â¥ånÛß •Ø¤Ó Áµ»õÖ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) Œzv¯Âµuß GßÖ Kº AµŒß C¸¢ uõß. AÁÝøh¯ J@µ ©Pß Œ¢vµ‹hß.

AÁß ÂèqÂß «x ö£›x® £Uv öPõshÁß. Œzv¯ÂµuÝUS "AÚ¢uß' GߣÁº µõáS¸ÁõP C¸¢uõº. Œzv¯Âµuß uß ©Pß Œ¢vµ ‹høÚ, µõáS¸ AÚ¢uÛh® S¸S» ÁõŒ® öŒ#ÁuØS Aݨ¤Úõß. Œ¢vµ‹hß, µõáS¸ AÚ¢uß S¸S»zvÀ C¸¢x PÀ £°ßÓõß. µõáS¸ AÚ¢uÝUS "”•Q' GßÖ J¸ ©PÒ C¸¢uõÒ. AÁЮ Œ¢vµ ‹hÝhß @Œº¢@u, uß u¢øu°ß S¸S»zvÀ Œõìvµ[PÒ PØÖ Á¢uõÒ. µõáS¸ Œ¢vµ‹hÝUS®, uß ©PÒ ”•QUS® Œõìvµ ÁS¨¦PøÍ ªPÄ® |À» •øÓ°À Gkzx Á¢uõº. ”•QUSz v¸©n Á¯x Á¢ux.

AÁÒ, "Œ¢vµ‹høÚz v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ @Ásk®' GßÖ {øÚz uõÒ.

C¢uz uß Â¸¨£zøu AÁÒ Œ¢vµ‹hÛh® öu›ÂzuõÒ. BÚõÀ Œ¢vµ‹hß AÁÒ Â¸¨£zvØSa Œ®©vUPÂÀø». Œ¢vµ‹hß, ""A®©õ! } Gß S¸Âß ©PÒ, } GÚUSz u[øP @£õßÓÁÒ.

EßøÚ |õß @ÁÖÂu©õP {øÚzx¨ £õºUP C¯»õx. |õ@Ú EÚUS¨ ö£›¯ Kº ChzvÀ ©n©PøÚz @uº¢öukzx, ©›øŒ¯õPz v¸©n® öŒ#x øÁU "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

Q@Óß. A¨@£õx |õß EÚUS¨ ö£›¯ AÍÂÀ ^º Á›øŒPöÍÀ»õ® ]Ó¨£õPa öŒ#Q@Óß'' GßÖ TÔÚõß.

CÆÂu® Œ¢vµ‹hß TÔ²®, ”•Q Âhõ©À öuõhº¢x uß Â¸¨£zøua Œ¢vµ‹hÛh® öu›ÂzxUöPõsi¸¢ uõÒ.

AÁÒ JÆöÁõ¸ •øÓ uß Â¸¨ £zøuU TÔ¯@£õx®, Œ¢vµ‹hÝ® •ß¦ @£õ»@Á, ""A®©õ! } Gß S¸Âß ©PÒ, } GÚUSz u[øP @£õßÓÁÒ.

EßøÚ |õß @ÁÖÂu©õP {øÚUP C¯»õx. |õ@Ú EÚUS¨ ö£›¯ Kº ChzvÀ ©n©PøÚz @uº¢öukzx v¸©n® öŒ#x øÁUQ@Óß; ^º Á›øŒPÒ ]Ó¨£õPa öŒ#Q@Óß'' GßÖ TÔÚõß.

Cx @£õßÖ ”•Q AÆÁ¨@£õx uß @Ásk@PõøÍz öu›Â¨£x®, Aøua Œ¢vµ‹hß ©Ö¨£x® |h¢xöPõs i¸¢uÚ.

J¸ |õÒ ©õø» @|µ®. A¨@£õx Œ¢vµ‹hß, S¸ PØÖU öPõkzu £õhzvÀ H@uõ J¸ Œ¢@uP® @Pm£uØSU S¸Âß B쵩zvØSa öŒßÓõß.

A¢ua Œ©¯zvÀ S¸ B쵩zvÀ CÀø».

A¨@£õx B쵩zvÀ ”•Q ©mk® C¸¢uõÒ. AÁÒ Œ¢vµ‹høÚU Pmi¨ ¤izxUöPõsk, ""}[PÒ GßøÚ E[PÒ ©øÚ¯õP HØÖUöPõÒÐ[PÒ'' GßÖ TÔÚõÒ.

19

Œ¢vµ‹hß AÁøÍ @ÁP©õP EuÔz uÒÎ Âmk, ""A®©õ! } Gß u[øP @£õßÓÁÒ. EÚUS |õß ö£›¯ Kº ChzvÀ {aŒ¯® v¸©n® öŒ#x øÁUQ@Óß'' GßÖ TÔÂmk, @ÁP©õP A¢u ChzøuÂmk APßÓõß.

CÆÂu® Œ¢vµ‹hß öŒßÓ¤ÓS, ”•Q uß EøhPøÍU Pø»zxU öPõsk®, uß øP ÁøͯÀPøÍ EøhzxUöPõsk®, uø»•iø¯ ›zx¨@£õmkUöPõsk® EmPõº¢x AÊxöPõsi¸¢uõÒ.

S¸ AÚ¢uß B쵩® v¸®¤¯x® ”•Q°h®, ""GßÚ |h¢ux? Hß C¨£i AÊQÓõ#?'' GßÖ ÂŒõ›zuõº. uß u¢øu°h® ”•Q, ""}[PÒ B쵩zvÀ CÀ»õu Œ©¯zvÀ C[S Œ¢vµ‹hß Á¢uõß. AÁß GßÛh® uÁÓõP |h¢xöPõshõß!'' GßÖ TÔ AÊuõÒ.

S¸ AÚ¢uß, uß ©PÒ TÔ¯øu A¨£i@¯ |®¤Úõº. AÁº Cx £ØÔ Œ¢vµ‹hÛh® ÂŒõ›zx ÂÍUP® @PmP •Ø£hÂÀø».

S¸ AÚ¢uß @|@µ AµŒÛh® öŒßÖ, ”•Q TÔ¯øuz öu›Âzuõº. Œzv¯Âµuß, uß µõáS¸ TÔ¯øu •Êø©¯õP |®¤Úõß. AuÚõÀ @Põ£® öPõsh AÁÝ® Œ¢vµ‹høÚ @|›À AøÇzx ÂŒõµøn öŒ#¯õ©À, uß Ãµº PÎh®, ""Œ¢vµ‹hß G[@P°¸¢uõ¾® AÁøÚU øPx öŒ#x PõmiØS CÊzxa öŒßÖ, AÁÝøh¯ ©õÖ øP & ©õÖ PõÀ Áõ[S[PÒ'' GßÖ PmhøÍ°mhõß. õºPÒ Œ¢vµ‹hß C¸¢u Chz vØSa öŒßÖ AÁøÚU øPx öŒ# uõºPÒ. AÁºPÒ Œ¢vµ‹høÚU PõmiØS 20

CÊzxa öŒßÖ, AÁÝøh¯ J¸ øPø¯²® & J¸ Põø»²® öÁmi ÚõºPÒ. ¤ÓS õºPÒ A¨£i@¯ Œ¢vµ ‹høÚU PõmiÀ ÂmkÂmk, AµŒÛh® öŒßÖ ÂÁµ® öu›ÂzuõºPÒ.

PõmiÀ uÛø©°¼¸¢x Œ¢vµ ‹hß, ÿ ÂèqøÁ {øÚzx, ""£PÁõ@Ú! |õß SØÓ©ØÓÁß Gߣx EÚUSz öu›²®. J¸ SØÓ•® öŒ#¯õu GÚUS Hß C¢uz ushøÚ?'' GßÖ TÔ AÊuõß.

A¨@£õx Œ¢vµ‹hÝUS Bv@Œåß u›ŒÚ® u¢x, ""} C¢u¨ ¤Ó°À uÁÖ GxÄ® öŒ#¯ÂÀø» Gߣx Esø©uõß. BÚõÀ } •¢øu¯ ¤ÓÂPÎÀ wÂøÚPÒ öŒ#uõ#. A¢ua Œg]uÂøÚ Põµn©õP EÚUS C¨@£õx C¢uz ushøÚ Qøhzux.'' ""} ÿ ÂèqÂß «x £Uv öPõshÁß. ÿ Âèq µõ©¤µõÚõP A@¯õzv°À AÁu›UP C¸UQÓõº.

A¨@£õx AÁ¸hß |õß »m”©nÚõP¨ ¤ÓUP C¸UQ@Óß. } µõÁnÛß u®¤ Â¥ånÚõP¨ ¤Ó¨£õ#. ”•Q CµõÁnÛß u[øP ‹º¨£ÚøP GßÓ ö£¯›À ¤Ó¨£õÒ. A¨@£õx »m”©n ÚõQ¯ |õß ‹º¨£ÚøP°ß ‰UøP²® Põøu²® AÖzx AÁøÍ ©õÚ£[P £kzx@Áß.'' ""Â¥ånÚõQ¯ } ÿ µõ©›ß ]Ó¢u £UuÚõP C¸¨£õ#. } ÿ µõ©›h® ŒµnøhÁõ#. ÿ µõ©º ö£¯º EÒÍ Áøµ°À Eß ö£¯¸® E»QÀ {ø»zx {ØS®'' GßÖ TÔÚõº.

Bv@Œåß TÔ¯£i@¯, ¤ÓS ÿ µõ©õÁuõµzvÀ {PÌa]PÒ |h¢uÚ.

***

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

ŒºÁ@uŒ £Ð yUS® @£õmi 2021&2022

C¢v¯õ @|£õÍ® Cøh@¯ ŒºÁ @uŒ AÍ»õÚ £Ð yUS® @£õmi @|£õÍzvÀ |øhö£ØÓx. CvÀ uªÇPzvÀ C¸¢x ©xøµ ]®©UPÀ ÿ Œõµuõ Âz¯õÁÚ® £ÒÎ ©õnÂPÒ P»¢x öPõshÚº.

AvÀ, £vÚõßS Á¯vØSm£mh ¤›ÂÀ ©õn IìÁº¯õ 59 Q@»õ Gøh ¤›ÂÀ P»¢x öPõsk u[P¨£uUPzøu²®, £v@ÚÊ Á¯vØSm£mh ¤›ÂÀ ©õn §áõ 89 Q@»õ Gøh ¤›ÂÀ u[P¨£uUPzøu²® ö£ØÖ £ÒÎUS¨ ö£¸ø© @ŒºzxÒÍõºPÒ. ÿ Œõµuõ Âz¯õÁÚ¨£Ò롧 Âøͯõmkz xøÓ B]›¯º v¸©v. PõgŒÚõ AÁºPЮ £°Ø]¯õͺPÐUQøh°»õÚ £ÐyUS® @£õmi°À £[@PØÖ u[P¨£uUP® ö£ØÖÒÍõº. £Ò롧 •ßÚõÒ ©õn¯ºPÍõÚ öŒÀÂ.@»õQuõ, öŒÀÂ.P»õÿ, öŒÀÂ.]ÁŒz¯õ, öŒÀÂ.í›o BQ@¯õ¸® £[@PØÖ u[P® ©ØÖ® öÁÒΨ £uUP[Pøͨ ö£ØÖÒÍÚº. ©xøµ°À C¸¢x öŒßÓ 7 @£¸® u[P® ©ØÖ® öÁÒÎ £uUP[PÒ ö£ØÖÒÍ PõµnzuõÀ ©xøµUSa ]Ó¨¦ ¤›Ä öPõkUP¨£mkÒÍx (Over All Champion Ship). CÁºPÍõÀ ©xøµ ©ØÖ® uªÌ|õmiØ@P ö£¸ø©.

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

21

Œ¿ß ¡»P[PÒ & J¸ |ß•¯Ø] M.Põºv@P¯ß,

©°»õkxøÓ

]» ©õu[PÐUS •ß £õµu ¤µu©º v¸. |@µ¢vµ @©õi AÁºPÒ, ©õu¢@uõÖ® |õmk ©UPÐhß Eøµ¯õk® ""©Úvß SµÀ'' {PÌa]°À uªÌ |õmiÀ yzxUSi°À •iv¸zx® Œ¿ßPøh øÁzv¸US® v¸. ö£õß.©õ›¯¨£ß AÁºPøͨ £ØÔ SÔ¨¤mi¸¢uõº.

22

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

yzxUSi ªÀ»º¦µzøua @Œº¢uÁº v¸.ö£õß.©õ›¯¨£ß A¨£Sv°À AÁº J¸ Œ¿ßPøh |hzv Á¸QÓõº. ¡ÀPøÍ Áõ]US® £ÇUP® Eøh¯Áº. uÚx Œ¿ÛÀ uõß Áõ]zu ¡ØÖU PnUPõÚ ¡ÀPøÍU öPõsk J¸ ]Ö ¡»P® Aø©zxÒÍõº.

AÁµx PøhUS Á¸® ÁõiUøP¯õͺPÒ Põzv¸US® @|µzvÀ, A¢u ¦zuP[PøÍ Áõ]zx¨ £¯ÚøhQßÓÚº. £õµu ¤µu©º v¸.ö£õß. ©õ›¯¨£Ûß C¢u |ß•¯Ø]USz uÚx £õµõmkPøͲ® ÁõÌzxU PøͲ® öu›Âzv¸¢uõº. ©°»õkxøÓ ©õÁmh®, uªÇPzvÀ ¦vuõP E¸ÁõUP¨£mh ©õÁmh[PÎÀ JßÖ. Põ›²® Auß QøÍ BÖPЮ ÂÁŒõ¯zøua öŒÈ¨¦Óa öŒ#²® ©õÁmh®. v¸bõÚŒ®£¢uº, v¸©[øP BÌÁõº, S©µS¸£µº ©ØÖ® £»º Œ©¯aŒõß@Óõº uªÌ Áͺzu ©õÁmh®. ©°»õkxøÓ ©õÁmhzv¾ÒÍ ©°»õkxøÓ, Szuõ»®, ^ºPõÈ, uµ[P®£õi BQ¯ |õßS uõ¾PõUPÎÀ 300US® @©Ø£mh •i v¸zx® Œ¿ßPÒ EÒÍÚ. ]» ußÚõºÁ»ºPÎß •¯Ø]¯õÀ ©°»õkxøÓ ©õÁmhzvÀ EÒÍ 300US® @©Ø£mh Œ¿ßPÐUSa ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ¡ÀPÒ öPõøh¯õP AÎUP¨£mkÒÍÚ. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº C¯ØÔ¯ (1) ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº, (2) ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ãÂu®, (3) uªÇPzvÀ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº, (4) ÿµõ©Q¸èn Œ›u®, (5) Œõµuõ @u¯õº Œ›u®, (6) Œ@Põu› {@Ávøu BQ¯ ¡ÀPЮ, (7) µõáõâ GÊv¯ £PÁõß µõ©Q¸èn›ß bõÚö©õÈ GßÓ ¡¾® (8) õ CøÍbºPÐUS GßÓ ¡¾® GÚ JÆöÁõ¸ Œ¿ÝUS® Gmk ¦zuP[PÒ öPõsh öuõS¨¦ GÚ ö©õzu® 3000US® @©Ø£mh ¡ÀPÒ öPõøh¯õP AÎUP¨£mkÒÍx. ©UPÎß Áõ]¨¦¨ £ÇUPzøu FUS¨£x®, ”Áõª Â@ÁPõÚ¢u›ß ]¢uøÚPøͨ £»µx PÁÚzvØSU öPõsk öŒÀÁx©õÚ C¢u •¯Ø]ø¯ ©°»õkxøÓ ©õÁmhzvß ö£õx ©UPЮ Œ¿ß PøhUPõµºPЮ ªP BºÁzxhß Áµ@ÁØQßÓÚº.

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

23

JÆöÁõ¸ Ãmi¾® C¸UP @Ási¯ ¦zuP[PÒ (Combo Pack)

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÊv¯

QöµÍß øŒì £UP® 260

QöµÍß øŒì £UP® 360

QöµÍß øŒì £UP® 400

¶ £PÁz Røu,

Cµõ©õ¯n®, ©íõ£õµu® BQ¯ ‰ßÖ® @Œº¢x 150 ¹£õ# ©mk@©. ¶ öPõ›¯º AÀ»x u£õÀ ‰»® C¢v¯õ •ÊUP Aݨ£¨£k®. ¶ uªÌ|õmiØSÒ öPõ›¯º öŒ»Ä 50 ¹£õ#. ¶ öÁÎ ©õ{»® u£õÀ öŒ»Ä 60 ¹£õ# ¶ VPP ÁŒv Esk

öuõhº¦US M.

•µÎ Q¸ènß

”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ¦U öŒßhº, ©xøµ öŒÀ: 8608228650 24

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ©Ûuß E»QÀ G¨£i ÁõÇ @Ásk®, G¨£i ÁõÌ¢uõÀ C¨¤Ó¨ø£a Œ›¯õP¨ £¯ß£kzu •i²® Gߣøu E£©õÚ® JßÔß ‰»©õP ÿµõ© Q¸èn £µ©í®Œº ÂÍUSQÓõº. ""©õÝhõ CÆÄ»QÀ £nUPõµ Ãmk £o¨ö£s @£õÀ ÁõÌ¢vk.'' AÁºPÒ u[PÒ Gá©õÚºPÒ ÃmiÀ AøÚzx ”u¢vµ[PøͲ® ö£ØÖ E›ø©²hß öŒ¯À£mhõ¾® u[PÒ CÀ»® ©ØÖ® u[PÒ SÇ¢øuPÒ yµzvÀ C¸¨£øu ©Ó¢x ÂkÁvÀø». Aøu¨ @£õßÖ CÆÄ»QÀ PÀÂ, öŒÀÁ®, ©UPÒ, ”ØÓ® BQ¯øÁPÐUS Cøh°À J¸Áß ÁõÌ¢x C¸¢uõ¾® CøÁ ¯øÚzx® PhÄÐUSa öŒõ¢u©õÚøÁ GßÖ® Esø©°À E£ŒõµzxUPõP CøÁPÒ |©USa öŒõ¢u©õP C¸U QßÓÚ Gߣøu²® AÔ¢x øÁz v¸UP @Ásk®. áÚÚzvß Áõ°»õP ©Ûuß E»QØSÒ Á¸QÓõß. C[S AÁÝUS¨ £À@ÁÖ ‹Ì{ø»PÒ Áõ#UQßÓÚ.

AuߤÓS J¸ Põ»zvÀ CøÁPøÍ GÀ»õ® ÂmkÂmk ©µnzvß Áõ°»õP CÆÄ»øP Âmk AÁß öÁÎ@¯Ó @Ásk®. CuØQøh°À ©õÔUöPõs i¸UPUTi¯ E»P ÁõÌUøPø¯a Œzv¯ ©õPÄ® {ø»¯õÚuõPÄ® GsquÀ AÔÄøhø© BPõx GßQÓõº ÁÒÐÁº. ""{À»õu ÁØøÓ {ø»°Ú GßÖn¸® ¦À»Ô Áõsø© Pøh'' Gߣx AÁº ÁõUS. |õhP® JßÔØS SÔ¨¤mh @|µzvÀ ©UPÒ Tmh©õP Á¸QÓõºPÒ. @©øh°À ÂuÂu©õÚ Põm]PÒ Põmh¨£kQßÓÚ.

Esø©°À A¢u |iPºPÐUS® Põm] "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 3

PÐUS® G¢u Œ®£¢u•® CÀø». AvÀ Á¸® Cߣ xߣ[PÒ Esø©¯õÚ øÁPÒ AÀ». öÁÖ©@Ú Ax |õhP®. ö£õ#U Põm]. CuøÚU SyP»zxhß ©UPÒ PskPÎUQßÓÚº. |õhP® •i¢uÄhß AÁµÁº @£õUQÀ PøÍ¢x @£õQßÓÚº. BµÁõµzxhß C¸¢u Aµ[P•® @©øh²® Põ¼¯õQ Aø©v ¯õQ ÂkQÓx. |iPºPЮ @Áh[PøÍU PøÍzx u® @£õUQÀ @£õ#ÂkQÓõºPÒ.

BP@Á CvÀ Esø© GxÄ® CÀø». ]Ôx @|µ® ©UPÐUS ©QÌÅmkÁx Jß@Ó Cuß @|õUP®. E»øP Bµõ#¢x £õºzuõÀ ŒØÖ HÓUSøÓ¯ Cuß £õ[S® |õhP Aµ[S @£õ» C¸UQÓx. |õhPzvÀ £nUPõµÚõP |izuÁß £nUPõµß AÀ». HøǯõP |izuÁß HøÇ AÀ».

CߦØÓÁß CߦØÓÁß AÀ». xß¦Ø ÓÁß xߦØÓÁß AÀ». Cx öÁÖ©@Ú |õhP®.

GÚ@Á CuÝøh¯ {PÌÄPøÍ, ¦Óz@uõØÓ[PøÍ øÁzx Esø© GßÖ BÌ¢x CvÀ ‰ÌQ Âhõ©À ©Ûuß CøÓ ]¢uøÚ@¯õk ÁõÇ @Ásk® Gߣøu ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®Œº ""©õÝhõ £nUPõµ Ãmk £o¨ö£s @£õßÖ CÆÄ»QÀ ÁõÌ¢vk'' GßÖ GkzxøµUQßÓõº. @©¾® G¢u ©Ú¨£õßø©@¯õk E»QÀ ©UPÒ ÁõÌ¢v¸UP @Ásk® Gߣøu Gί E£©õÚ® JßÔß ‰»©õP ÂÍUSQÓõº. ""£»õ¨£Çzøu A›ÁuØS •ß£õP øP°À Gsön#ø¯¨ §]U öPõÒÍ @Ásk®; A¨£i §]UöPõs hõÀ £»õ¨£Çzvß ¤]ß øP°À Jmhõx. CÀø»ö¯ÛÀ £øŒ¯õÚx øP°¾® Pzv°¾® JmiU öPõsk 25

Âk®. £Çzøu C»SÂÀ AÖzx ”øÍPøÍ GkUP •i¯õx. Ax@£õÀ E»P ÁõÌUøP°À ÁõÊQßÓ ©UPÍõQ¯ |õ® |® ©ÚvÀ PhÄÒ £Uv GßÓ Gsön#ø¯¨ §]UöPõÒÍ @Ásk® A¨@£õx E»P xߣ[PÎÀ C¸¢x |õ® Âk£h»õ®.''

E»P ÁõÌUøP°À Dk£mkÒÍ ©UPÐUS GzuøÚ@¯õ @ŒõuøÚPÒ xߣ[PÒ HØ£kQßÓÚ. AøÁPÍõÀ £õvUP¨£hõ©À C¸UP @Ásk@© ¯õÚõÀ |õ® PhÄÒ £Uvø¯U øPU öPõÒÍ@Ásk®. CøÓÁÛhzvÀ £Uv HØ£k® @£õx CÆÄ»P Cߣ xߣ[PøÍa ŒQzxU öPõÒЮ BØÓÀ ©ÚvØS Á¸QÓx. Cߣ® xߣ® C¯ØøP¯õÚx GßÖ® Cߣzøu ©QÌÄhß HØÖU öPõÒЮ@£õx xߣzøu HØÖzuõß BP @Ásk® GßÓ ©Ú¨£USÁ® PhÄÒ £Uv¯õÀ |©US HØ£kQÓx. ¦µõn CvPõŒ[PÎÀ CuØPõÚ ÂÍUP[PÒ QøhUQßÓÚ. CøÓ ÁÝøh¯ Ai¯õºPÍõÚ ¤µP»õuß, A¨£º ”ÁõªPÒ @£õßÓÁºPÐUS GÆÁÍ@Áõ xߣ[PÒ HØ£kQßÓÚ.

AÁºPÒ PhÄÎhzvÀ öPõsh BÌ¢u £Uv¯õÀ PhÄÒ |õ©zøu EaŒ›zx xߣ[PÎÀ C¸¢x Âk£kQßÓÚº. ¤Ó¨ ö£¸[PhÀ }¢xÁº; }¢uõº CøÓÁß Ai@Œµõ uõº.

Gߣx ÁÒÐÁº ÁõUS. ¤Ó GÝ® ö£¸[Ph¼À Cߣ xߣ® GßÓ Aø»PÍõÀ uzuÎUQßÓ ãÁºPÐUS CøÓÁÝøh¯ v¸Ái¯õÚx öu¨£® @£õßÖ EuÄQÓx. |ØÖøn¯õÁx |©a]Áõ¯@Á! Gߣx A¨£º ÁõUS. ©Ûu¨ ¤Ó塧 ©Qø© GzuøP¯x Gߣøu¨ £µ©í®Œº ÂÍUSQÓõº.

Qµõ©zv¾ÒÍ {»UQÇõº J¸Á¸US øÁµ® JßÖ Qøhzux. AÁº AuøÚz 26

uß @Áø»¯õÎh® öPõkzx Pøhz öu¸ÂÀ EÒÍ AÁÝUSz öu›¢u J¸ ö£›¯ Põ#PÔU Pøh ¯õ£õ›°h® Põmi Auß ©v¨ø£ AÔ¢x Áµa öŒõßÚõº. @Áø»UPõµß øÁµzøuU Pzu›UPõ# PøhUPõµ›h® Põmi Cuß ©v¨¦ GßÚ GßÖ @Pmhõß. Pzu›UPõ# PøhUPõµß øÁµzøu¨ £õºzxÂmk CuØS J¸ ‰møh Pzu›UPõ# uµ»õ® GßÓõß. @Áø»UPõµß C¢u £µzøuz uß •u»õΰh® öŒßÖ öu›Âzuõß.

•u»õÎ AÁÛh® øÁµzøu Gkzxa öŒßÖ xoUPøhUPõµß J¸Á›h® Põs¤zx ©v¨ø£ AÔ¢x Áµa öŒõßÚõº. áÄÎUPøhUPõµÛh® @Áø»¯õÒ øÁµzøuU Põmi¯@£õx AÁß CuØS J¸ SÔ¨¤mh AÍÄ xoPÒ uµ»õ® GßÖ öŒõßÚõß. @Áø»UPõµß •u»õΰh® öŒßÖ CuøÚz öu›Âzu @£õx AÁº @Áø»UPõµÛh® |PµzvÀ EÒÍ J¸ øÁµ ¯õ£õ›°h® Põmi øÁµzvß ©v¨ø£ AÔ¢x ÁµaöŒõßÚõº. øÁµ ¯õ£õ› øÁµzøu C¨£i²® A¨£i²® £õºzx Âmk AuØS J¸ C»mŒ® ¹£õ# uµ»õ® GßÖ öŒõßÚõß. @Áø»UPõµß •u»õΰh® Cuß Â£µzøuz öu›Âzu@£õx ""øÁµzvß ©v¨ø£ øÁµ ¯õ£õ› J¸Á@Ú AÔÁõß; ©ØÓÁºPÒ AÔ¯ ©õmhõºPÒ'' GßÓõº. ÿ µõ©Q¸ènº CuøÚU TÔ ©Ûu¨ ¤Ó塧 ©õsø£ ö©# bõÛP@Í AÔÁõºPÒ. Œõuõµn E»P ©UPÒ AÔ¯ ©õmhõºPÒ. HöÚÛÀ CøÓ Põm] ö£ÖuÀ Gߣx ©õÝh¸US ©mk@© Œõzv¯®. Â寮 öu›¢u ÁºPÒ C¢u Ehø»U öPõsk "@¯õP ÁõÌÄ' ÁõÌQÓõºPÒ. Auß A¸ø©ø¯ EnµõuÁºPÒ CuøÚ¨ @£õPzv@»@¯ Dk£kzv £õÌ£kzxQÓõºPÒ GßQÓõº. ÿ µõ©Q¸ènº Cx Œ®£¢u©õP "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

@©¾® £PºÁuõÁx, J¸Áß |õnÀ |õnÀ umøh JßÖ ŒºÁ Œõuõµn umøhJßøÓ¨ ¦À»õ[SÇ»õPa öŒ#x ©õÚx, AØ£©õÚx. CzuøP¯ GÎuõP AvÀ CÛ¯ KøŒø¯ Gʨ£»õ®. AÈ¢x @£õPUTi¯ umøhø¯ Gkzx¨ AuøÚ AÁß Põ¼À @£õmk ªvzx £USÁ¨£kzvz xøÍ°mk Aøu¨ AÈzx® Âh»õ®. Ax@£õÀ C¢u ¦À»õ[SÇÀ BP ©õØÔ Aø©zuõÀ © õ Ý h E h ø » ² ® E Ò Í z ø u ² ® AøuUöPõsk E°ºPøÍ ©¯UPUTi¯ öPõsk "PhÄÒ Põm]' GßÓ A¸® CÛ¯ Ruzøu Esk£sn»õ®. ö£¸® ö£õUQåzøu¨ ö£Ó»õ®. Ax@£õÀ |õ® ¸®¤ÚõÀ GÎvÀ CuøÚ¨ ¦»ß Cߣ ÁõÌÄ GßÓ AÈ¢x @£õPUTi¯ {ø»¯ØÓ CÆ @£õPzvÀ Dk£kzv AÈzxÂhÄ® Ähø» Bz©ŒõuÚzuõÀ £USÁ¨£kz öŒ#¯»õ®. Cx AÁµÁºPÒ Â¸¨£z vÚõÀ CuÛßÖ ö©#UPõm] GßÓ vØS Em£mhx. ö£¸® £¯ß Aøh¯»õ®. ***

A[Puß (v¸. S. µõ©‰ºzv)

µõ©Ûß @uº¢u @¯õŒøÚ, CÖv¯õP µõÁnÝUS J¸ yx Aݨ¦Á@u ]Ó¢ux GߣuõS®. CuøÚU @Pmh Ãhnß, ""µõ©Ýøh¯ £s¦US @©¾® ö©¸S FmkÁuõS® Cx'' GßÓõß; ÁõÚµ ©ßÚß ”UŸÁß, "µõ©Ýøh¯ £s¦US® SnzxUS® ö£õ¸zu©õÚx uõß' GßÖ v¸¨v²ØÓõß. C»USÁß "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

CuøÚ GvºzuvÀ BaŒ›¯ªÀø». ©ØÓ£i µõ©Ûß •iÄ ©ØÓ GÀ»õ¸US® HØÓxuõß. Œ›! ¯õøµ Aݨ¦Áx?

C»[øP°ß ‰ø» •kUSPöÍÀ»õ® AÝ©ÝUS Azx£iuõß; HØPÚ@Á µõÁnøÚ²® £õºzx C¸UQÓõß; AuÚõÀ AÝ©øÚ@¯ «sk® µõÁn Ûh® yx Aݨ¦Á@u ªPÄ® ö£õ¸z 27

u©õP C¸US®. C[S® µõ©Ûß •iÄ Âzv¯õŒ©õÚxuõß. BÚõÀ AuØS µõ©ß TÖ® Põµn® HØÖU öPõÒÍU Ti¯uõP@Á C¸UQÓx. ""«sk® AÝ©@Ú öŒßÓõÀ Gv›PÒ ©ÚzvÀ Œ¢@uP® Á¸®. "ÁõÚµ¨ £øh°À AÝ©ß J¸Áßuõß vÓø©Œõ¼ @£õ¾®, AuÚõÀuõß AÁøÚ@¯ «sk® «sk® Aݨ¦ QÓõºPÒ' GßÖ Gv›PÒ {øÚ¨£º. GÚ@Á |®ªh® AÝ©øÚ Jzu ©õõºPÒ £»º C¸UQßÓõºPÒ Gߣøu Gv›PÐUS EnºzxÁuØPõPÁõÁx @ÁÖ J¸ÁøÚ Aݨ¦Á@u Œ›¯õS®. A¨£i¯õÚõÀ AÝ©ÝUS Cøn¯õP ¯õº C¸U QÓõºPÒ.'' µõ©ß EÒÐnºÄ TÖQÓx. Áõ¼°ß ©µn ÁõUS‰»® {øÚÄUS Á¸QÓx: "AµUPº GßÓ £g”¨ ö£õv ø¯¨ ö£õ”US® ÁÀ»Áß C¢u A[Puß GßÓ Gß A¸ø© ø©¢uß. GvºÁ¸® AµUP¸hÚõÚ @£õ›À EÚUS CÁß ªS¢u xøn¯õ°¸¨£õß' C¢u {øÚÄ Á¢uÄhß µõ©ß öŒõßÚõß: ""A[Puß Aø©²®'' A[Puß ö£õ¸zu©õÚÁßuõß.

CÆÁÍÄ ö£›¯ ”ø©ø¯z uõ[P ÁÀ» ÁÚõ C¢u CøÍbß? µõ©Ûß Gsn Kmh® J@µ J¸ P¸zøu@¯ ]¢vzux. "yxÁß ªS¢u £»Œõ¼¯õP C¸UP @Ásk® Gߣx CÀø». BÚõÀ Â@ÁP® Eøh¯ÁÚõP C¸zuÀ @Ásk®.' HuõÁx £»¨£ŸmøŒ Gvº Á¢uõÀ Œ©õÎzxz v¸®¤Âh @Ásk® Gߣ@u •UQ¯®. HöÚÛÀ @£õÚ Põ›¯zvß •iÄ GßÚ Gߣøuz v¸®¤ Á¢x öu›ÂUP@Ásk ©À»Áõ?

GÚ@Á, µõ©ß {øÚzu uSv A[Pu Ûh® C¸UQßÓøuU SÔzx µõ©ß @£”QÓõß: 28

""JßÚõº õ@© Âøͨ£@µÝ® wx CßÔ «Í ÁÀ»õß'' GßÖ •iÄ öŒ#x A[PuøÚ AøÇU QÓõß µõ©ß: ""|®¥!''

GßÓ C¢u µõ©Ûß AøǨ@£ µõ©ß A[Puß@©À öPõsh £õŒzøu²® |®¤UøPø¯²® AÔÄÖzxQßÓx.

A[PuÝUS µõ©Ûß öŒõØPÒ Eh¼À ªßŒõµ® £õ#¢ux @£õßÖ J¸ uõUPzøu HØ£kzv¯x GÚ»õ®. ußøÚ²® J¸ •UQ¯©õÚ £oUS¨ ö£õ¸zu©õÚÁß GßÖ µõ©¤µõß P¸x QßÓõß GßÓ Enº@Á AÁß Ehø»¨ ö£¸US®£i öŒ#xÂmhx GßÓõÀ AÁß EÒÍzvÀ HØ£mh EÁøP¨ ö£¸[Ph¾US EÁø© öŒõÀ» •i²©õ? "|®¥' GßÓ öŒõÀ¾US ""Sn §µnß'' GßÖ ö£õ¸Ò öŒõÀÁº. ""|®¦® @©Ä® |øŒ¯õS®@©'' GßÓ ÁÇUS¨£i "|®¥' GßÓõÀ GÀ»õµõ¾® ¸®£¨ £kÁõß GßÖ® TÓ»õ®. |À» £s¦US EøÓÂh©õP C¸¨£ÁøÚ¨ £»¸® ¸®¦Áx C¯À¦uõ@Ú!

CÛ, µõ©ß & A[Puß Eøµ ¯õhø»¨ £õº¨@£õ®: µõ©ß: |®¥! } |® £øPÁ›h® öŒßÖ CµsiÀ JßÖ @Pmk Áõ!

(GßÖ µõ©ß öŒõÀ¼ Áõø¯ ‰k® •ß¦,) A[Puß: |õß AÁÛh® öŒßÖ GßÚ öŒõÀ¼ Áµ@Ásk® & GßÖ £µ£µ¨¦hß µõ©Ûh® @PmQÓõß. µõ©ß A[PuÛh® } @£õ# £øP Á›h® J¸ Âå¯zøua öŒõÀ¼ Áµ @Ásk® GßÖ öŒõßÚ ¤ÓS AÁ@Ú A¢u Â寮 GßÚ Gߣøua öŒõÀ¼z uõ@Ú wºÁõß. AuØSÒ A[Puß Ax GßÚ Â寮 GßÖ µõ©Ûh® @PmS® @£õx AÁÝøh¯ BºÁ•® @ÁP•® öuØöÓÚ ÂÍ[S®. "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

ÁÚÁõŒ® @£õS•ß uõ°h® E°øµU PõzxU öPõÒͨ@£õQÓõÚõ? Âøhö£Ó Á¸QÓõß PõSzuß. AÁß AÀ»x @£õºUPÍ® ¦S¢x uß E°øµ Á¸QßÓ @uõØÓzøu¨ £õºz@u ©o•i Âh¨@£õQÓõÚõ? A¢u µõÁnÛh® ¦øÚÁuØS H@uõ uøh°¸¨£uõP CµsiÀ JßøÓU @PmkÁõ! Cµsk® FQzuõÒ BØÓÀŒõÀ @PõŒø». u®¤@¯ öŒ#¯õ©À @PõøÇø¯¨ @£õÀ @Põm ©o•i ‹kQßÓõß GßQÓõß ÁÒÍÀ. øhUSÒ £x[Q°¸¨£x Bsø©²® A¢ua öŒ#vø¯ J¸ÁõÖ HØÖUöPõÒ AßÖ AÓ•® AßÖ GßÖ öŒõÀ¼ Áõ!''

QÓõÒ |õÀÁºUS® @ÁØÖø© ©õØÔ¯ Eh@Ú A[Puß µõ©Ûß £õu[PÎÀ @PõŒø». uß ÁÚÁõŒ® £ØÔ¯ öŒ#vø¯ ÃÌ¢x Án[QÚõß; A@u @ÁPzvÀ ö©xÁõP µõ©ß ¥iøP@¯õk Bµ®¤U Âsoøh¨ £õ#¢uõß; µõ©£õu Œµnõ QÓõß: ""uõ@¯! GßøÚ |À ö|Ô E#¨£ Pv AÁÝUS µõ©£õn® @£õÀ @ÁP® uØPõP ©ßÚÁß GÚUöPõ¸ @Áø» u¢ux GÚ»õ®. BÚõÀ A[PuÛß C¢u u¢xÒÍõß'' GßÖ öŒõÀ¼Âmk ŒØÖ @ÁPzvØSU P®£ß CßöÚõ¸ Põµnz u¯[Q¨ ¤ß uß ÁÚÁõŒa öŒ#vø¯a øu²® u¸QÓõß: µõ©Ýøh¯ £øh°À öŒõÀ»»õ® GßÖ {øÚzuõß µõ©ß. AÝ©ßuõß •uÀ õß; AÁÛh@© BÚõÀ AuØS •ß£õP@Á, @PõŒø» •UQ¯©õÚ ö£õÖ¨¦PÒ J¨£øhUP¨ ""©ßÚÁß EÚUS Eøµzu A¨ £o £k®; A¨£i J¸@ÁøÍ AÝ©Ûh® ¯õx?'' GßÖ £h£h¨¦hß @PmkÂk J¨£øhUP¨£hõÂmhõÀ A¢u¨ QÓõÒ. £õv öŒ#vø¯a öŒõßÚÁºPÒ ö£õÖ¨ø£ HØP A[Puß C¸UQÓõß «vø¯²® öu›Â¨£uØSÒ @Pm£Áº GßÖ µõ©ß P¸v¯x A[Puß ©ÚzvÀ BºÁz@uõk SÖUQkÁøuU Põn»õ®.

J¸ ¦v¯ Ez@Ázøuz u¢ux GÚ»õ®.

AvPõ¯ß @£õºUPÍ® ¦S¢u @£õx A[PuÛß öŒ¯ÀPøÍU P®£ß ©°hß GߣÁøÚ C»USÁÛh® yx £h®¤izxU PõmkQÓõß; uøµ°À Aݨ¦QÓõß. Á¢u ©°hß µõ©¤µõøÚ ÂÊ¢x Án[Q¯ ][P® ÂsoÀ ö|¸[QÚõß; µõ©ß AÁÛh® ¯õº, £õ#¢ux @£õßÖ µõ©Ûß A®¦ @£õßÖ Á¢u Põµn® •u¼¯ÁØøÓ ÂÚÄ @ÁP©õP¨ £õ#¢uõß A[Puß. AÝ©ß QÓõß. ©°hß, ""Aøu C»USÁÛh@© CÀø»@¯À A[Puß GßÖ µõ©ÚõÀ öŒõÀ»@Ásk® Gߣx Gß uø»Áß ¦PǨ£mhuõÀ A[Puß uÚUS J¨£õº PmhøÍ'' GßQÓõß. ""Œ›! AÁÛh@© } CÀø» GßÖ CÖ®§öu#v¨ £Ó¢uõß. öŒõÀ»»õ®, C»USÁ@Ú! C@uõ C¢uz £õºªøŒ Án[Qa ^¯® ÂsªøŒ¨ £hºÁ@u @£õÀ yuß öŒõÀÁøuU @PÒ'' GßÖ µõ©ß öŒõÀ» {øÚzx¨ @£”•ß£õP@Á C»U Ãµß öÁg]ø»°À @Põzu A®¦ GÚ ÂøŒ°À @£õÚõß; SÁß •¢vUöPõsk A¢uz yuÛh® ""öŒõÀ»õ#; Ax öŒõÀ¼k öŒõÀ¼k'' "©õ¸v AÀ»ÚõQÀ }' GÝ® ©õØÓ® GßÖ £h£h¨¦hß TÖQÓõß. ö£Ø@Óß, C@u @£õßÖ µõ©ß A[PuÛh® ¯õº CÛ Gß@Úõk J¨£õº? Gߣx Kº @©¾® £µ® öŒõÀÁuØS •ß A[P Cߣ® EØÓõß. u@Ú ""|õß @£õ# GßÚ öŒõÀ» & A[Puß yx¨£h»® 13 @Ásk®?'' GßÖ @PmkÂkQÓõß.

AÝ©ß CÀø»@¯À A[Puß µõ©ß öŒõÀQÓõß: GßÓ E»P ÁÇUP® CuÚõÀ ""^øuø¯ ÂmkÂmkz uß HØ£mhx. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 29

£õµu¨ ö£s©oPÒ Põ¢uõ› (©Põ£õµu®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) Põ¢uõµ @uŒzvÀ (C¨@£õøu¯ B¨PõÛìuõß) ©ßÚº ”£»õÂß ©PÒ Põ¢uõ›. S¸ Á®Œzvß CÍÁµŒß v¸uµõèiµÝUS ©n•iUP¨£mk ¤ØPõ»zvÀ AìvÚõ¦µzvß £mhz uµ]¯õÚõÒ. uß PnÁÝUS CÀ»õu ”P® uÚUS® @Áshõ® GÚ •iÄ öŒ#x uÚx PsPøÍU PmiUöPõsk ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® PsPÒ C¸¢x® £õºUS® ”Pzøuz xÓ¢u £zvÛ Põ¢uõ›. ¯õŒ›ß A¸ÍõÀ öP͵ÁºPÒ GßÖ AøÇUP¨£mh ¡Ö ¦zvµºPÐUS® J¸ ¦uÀÂUS® uõ¯õÚõÒ. xº¦zv¯õÀ öP͵ÁºPÒ uß

]zu¨£õÁõÚ £õskÂß ¦uÀÁº PÎh® £øPø© öPõsk AÁºPÐUS A}vø¯ CøÇzuÚº. CuøÚ AÔ¢u Põ¢uõ› uß ¦uÀÁºPøÍ GaŒ›zuõÒ.

AÁºPÎß w¯ öŒ¯ÀPøÍ G¨ö£õÊx® PsizuõÒ. S¸@åzvµ ²zuzvØS¨ ¦Ó¨£mk B] @Ási{ßÓ ©Pß x›@¯õuÚÝUS "uº©zxUS öÁØÔ EshõPmk®' Gß@Ó ÁõÌzvÚõÒ. Gvº £õºzuÁõ@Ó öP͵ÁºPÒ AøÚÁ¸® AÈ¢uÚº.

Põq® £õUQ¯zøuz xÓ¢uõ¾® ¦zvµ¨£õŒzuõÀ S¸hõPõ©À uº©zxU@P xøn {ßÓ ö£¸ø©US›¯ÁÒ Põ¢uõ›.

E£{åz ©¢zµ® & 16 g n`©JmM² Nw>H«$_H$m`_d«U_² AñZm{da§ ewÕ_nmn{dÕ_² & H${da² _Zrfr n[a^y: ñd`å^y: `mWmVÏ`Vmo@Wm©Z² ì`XYmM² N>mœVrä`: g_mä`: && é £º¯Põa ”Uµ©P¯©Æµn® AìÚõµ® ”zu©£õ£ Âzu® Pº ©Üç £›§: ìÁ¯®§: ¯õuõuz¯@uõ Aºzuõß Æ¯uuõa ŒõaÁw¨¯: é©õ¨¯: g: é: A¢u¨ ¤µ®©ß ñd`å^:y ìÁ¯®§: uõÚõP C¸¨£x n`J©mV² £º¯Põz G[S® ¯õ£P©õÚx AH$m`_² APõ¯® EhÀ CÀ»õux AñZm{da_ ² AìÚõµ® uøŒ°À»õux Anmn{dÕ_² A£õ£ Âzu® £õ£•® AUbõÚ•® CÀ»õux eHw$«_² ”Uµ® JκÁx AdU « _² AƵn® ¤ÍÄ£hõux ewÕ_² ”zu® y¯x H${d: PÂ: AøÚzøu²® Põs£x _Zrfr ©Üç AøÚzøu²® AÔÁx n[a^:y £›§: AøÚzøu²® ußÚPzx AhUSÁx 30

(g: é: A¢u ¤µ®©ß) `mWmVÏ`V: ¯õuõuz¯u: JÊ[PõP emœVrä`: g_mä`: ŒõaÁw¨¯: é©õ¨¯: Põ»zxUöPÀ»õ® AWmZ©² Aºzuõß Phø©PøÍ ì`XYmV² Ưuuõz ÁSzxÒÍx.

A¢u¨ ¤µ®©ß ußÛÀ uõÚõ°¸¨£x, G[S® ¯õ£P©õÚx, EhÀ CÀ»õux, uøŒ °À»õux, £¯•® AUbõÚ•® CÀ»õux, JκÁx, ¤ÍÄ£hõux, y¯x, AøÚzøu²® Põs£x, AøÚzøu²® AÔÁx, AøÚz øu²® ußÚPzx AhUSÁx, A¢u¨ ¤µ®©ß Põ»zxUöPÀ»õ® (¤µáõ£vPÐUöPÀ»õ®) Phø©PøÍ JÊ[PõP ÁSzxÒÍx.

A¢u¨ ¤µ®©zvß ŒßÛuõÚzv@» PÀ£õ¢uµ[PЮ AøÁPÐUS AvèhõÚ @uÁøuPÍõ°¸UQÓ ¤µáõ£vPЮ uzu©US HØ£mi¸UQÓ Phø©PøÍ JÊ[PõPa öŒ#x Á¸QßÓÚº. C¨ö£õÊx C¯ØøP C¯[Q Á¸QÓ •øÓ@¯ AuØSa ŒõßÖ BQÓx.

***

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

¦»ÚhUP® & ¦v¯ ÁõÌÂß vÓÄ@PõÀ (Br. Asnõ©ø») E»P® •ÊÁx® GsnØÓ E°º PøÍ CøÓÁß £øhzxÒÍõß. ©ØÓ E°ºPμ¸¢x ©ÛuÝUS ©mk® ]¢vUS® vÓß GßÓ BÓõÁx AÔøÁU öPõkzxÒÍõß. £À@ÁÖ Gsn[PÒ Eu¯©õS® ©Úøu Eøh¯ ©Ûuß C¢u AÔÄ GßÓ A[SŒzøuU öPõsk |ßø© wø©Pøͨ £S¨£õ#¢x |ßø©°ß ÁÈ°À öŒÀÁ@u BÓõÁx AÔÂß @|õUP©õS®.

¦»ÚhUPzøu ªPÄ® Á¼²Özx QÓõºPÒ. ¦»ßPøͲ® C¢u¨ ¤µ£gŒz øu²® £øhzux CøÓÁßuõ@Ú ""¤ÓS Hß ¦»ÚhUPzøu Á¼²ÖzxQÓõºPÒ?''

GßÖ ÂÚÂÚõß.

CøuU @Pmh A¢u BaŒõ›¯õº EßÛhzvÀ EÒÍ I¢x ¦»ßPЮ ÊÊø©¯õÚ AÔÄ Eøh¯øÁ AÀ».

Euõµn©õP EÚx Eh¼À EÒÍ ©aŒz øuU PsPÍõÀ Põn•i²®. BÚõÀ Cøuzuõß v¸ÁÒÐÁº uªÌ©øÓ°À PsPøÍ ‰iUöPõsk öuõk EnºÁõÀ ""öŒßÓ ChzuõÀ öŒ»Âhõ wöuõŸC EßÚõÀ SÔ¨¤h •i¯õx. A@u @£õÀ |ßÔߣõÀ E#¨£x AÔÄ'' GßQÓõº.

EÚx £õuzvß Ai¨£Sv°À AuÝøh¯ AuõÁx ©Ú® öŒÀQßÓ£iö¯À {Ózøu Jzu ]Ö •Ò JßÖ øuUQÓx »õ® @£õPõ©À wø©°¼¸¢x }UQU AuøÚU PsPÍõÀ } Põn •i¯õx.

Põzx |À» ÁÈ°À ©mk® öŒÀÁ@u BÚõÀ öuõk EnºÁõÀ öuõmk C¢u AÔÂß SÔU@PõÍõS® Gߣx ChzvÀuõß •Ò øuzxÒÍx GßÖ TÓ v¸ÁÒÐÁº ÁõUPõS®.

•i²®. GÚ@Á £õºøÁ¯õÀ öŒ#¯ •i¢ |©x •ß@ÚõºPÒ £Pº¢xÒÍ£i uøuz öuõk EnºÁõÀ öŒ#¯ •i¯ {ø»¯ØÓ C¢u E»P ÁõÌøÁz uºzx ÂÀø». öuõk EnºÁõÀ öŒ#¯ •i¢ {ø»¯õÚ CøÓ EnºøÁ¨ ö£ÖÁ@u uøu¨ £õºøÁ¯õÀ öŒ#¯ •i¯ÂÀø». ©ÛuÚx ªP E¯º¢u C»m]¯©õS®. ¦»ÚÔÄ •Êø©¯õÚx AÀ».

Ax@Á ©Ûuß öPõskÒÍ AÔÂß EaŒ GÀø»USm£mhx. GÀø»US Em£mh Pmh £¯ÚõS® Gߣx Œõß@Óõº ÁõUPõS®. AÔ@Áõk ÁõÌ¢x öPõsk GÀø»¯ØÓ Cx@£õßÓ £À@ÁÖ ¡ÀPøͨ CøÓ EnºøÁ G¨£i¨ ö£Ó •i²®? £izu Bµ®£{ø» Bz© ŒõuPß J¸Áß CøÓ EnºøÁ¨ ö£Ó @Ásk©õÚõÀ ¦»ÚhUP® £°ÀÁ@u CøÓ EnºøÁ¨ GÀø»US Em£mh C¢u¨ ¦»ßPøÍU ö£ÖÁuØS EØÓ E£õ¯® GßÓ ÁõŒõ Ph¢uõP @Ásk® Gߣ@u uzxÁ® GÚ bõÚz@uõk J¸ S¸øÁz @ukQÓõß. BaŒõ›¯õº TÓ ^hÝ® ¦›¢xöPõsk S¸Âh® ußÝøh¯ Œ¢@uPzøuU B]ºÁõu® ö£ØÖ öŒßÓõß.

Cøuzuõß ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº @Pmkz öuÎÄ ö£Ó @Ásk® Gߣx "£ßÛöµsk Bsk Põ»® ¤µ®©aŒ›¯® Bz© ŒõuPÛß Gsn©õS®.

AÁÝøh¯ Esø©¯õÚ @uh¾US Pøh¤iUS® J¸ÁÝUS @©øu GßQßÓ HØ£ P[øP Pøµ@¯õµ® SiÀ Aø©zx |õi Á¸®. Ax Bz© @£õuzøuz ysi uÁ® C¯ØÔ Á¢u Kº BaŒõ›¯øµa Œ¢vU CøÓ EnºøÁ ÂȨ¦USU öPõsk Á¸®' GßÖ TÔ²ÒÍõº.

QÓõß. ¦»ÚhUP® £°À@Áõ®, CøÓ BºÁz@uõk Bz© ŒõuPß ÂÚõøÁ ÂÚÄQÓõß. ""bõÛPЮ, ›æPЮ EnºÄ ö£Ö@Áõ®. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 31

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) \õPõ öuøÚ÷¯ \µn[ PÎ÷» Põ Põ; |©Úõº P»Pg ö\²|õÒ ÁõPõ! •¸Põ! ©°ÀÁõ PÚ÷Ú! ÷¯õPõ! ]Ábõ öÚõ£÷u ]P÷Ú! £uÄøµ : \õPõx : CÓÁõuÁõÖ GøÚ÷¯ : GßøÚ \µn[PÎ÷» : EÚx v¸Ái {ǼÀ u[Q°¸US©õÖ Põ Põ : Põ¨£õØÖõõP |©Úõº : C¯©ß P»Pg ö\²® £õ\U P°ØøÓ Ã] |õÒ : Gß E°øµU PÁ¸® |õÎÀ ÁõPõ : AÇPõÚÁ÷µ & ÁõS & AÇS, ÷uõÒ, BØÓÀ ÁõøP & öÁØÔ •¸Põ : •¸P¨ ö£¸©õ÷Ú!

•¸S & CÍø©, ©n® ©°À ÁõPÚ÷Ú: ©°ø» ÁõPÚ©õPU öPõshÁ÷µ ÷¯õPõ : ÷¯õP ‰ºzv÷¯ ]ÁbõÚ E£÷u]P÷Ú! : ]ÁbõÚz uzxÁzøu¨ £USÁ¨ £m÷hõºUS E£÷u]z uÁ÷Ú! ö£õ¸Ðøµ : AÇSøh¯Á÷Ú! CÍø©¯õÚÁ÷Ú! ©°ø» ÁõPÚ©õP²øh¯Á÷Ú! ÷¯õP ‰ºzv÷¯! EßÝøh¯ u¢øu¯õQ¯ ]Áö£¸©õÝUS® £USÁ¨ ö£ØÓ Bß©õUPÒ £»¸US® ]ÁbõÚzøu E£÷u]zu bõÚõ]›¯÷Ú! Ehø» Âmk E°øµU TÖ£kzxÁuØPõP G©ß Á¸[Põ»zvÀ A¢u ÷ÁuøÚ¯õÀ EøÚ ©Ó¢x Âk÷Á÷Úõ? GßÖ |õß 32

£¯¨£k® ÷|µzvÀ, EßÝøh¯ v¸Ái ø¯a \µn©õP¨ £ØÔU öPõÒÍ } GÚUS A¸Ò ¦›¯÷Ásk®. ›Äøµ :

|® PsqUS¨ ¦»¨£hõ©À BÚõÀ Gß÷Óõ J¸ |õÒ |®ø© |õi Á¸QßÓ J¸Áß C¸UQÓõß. AÁßuõß Põ»ß.

AÁøÚ¨ £ØÔ¯ {øÚ¨÷£ CÀ»õ©À v›¢x öPõsi¸UQßÓ |©USa ]» AÁìøuPøÍU Põmiz uõÛ¸¨£øu EnºzxQßÓõß. BÚõ¾® H÷uõ AÁøÚÂh¨ ö£›¯ÁµõP |®ø© {øÚzxU öPõsk |õ® |®¦® ©¸zxÁº J¸Á›h® ö\ßÖ ©¸¢x Áõ[Q Esk A¨÷£õøuUSz u¨¤zxU öPõÒQ÷Óõ®. BÚõÀ ¦»øÚ¢x® ö£õÔ P»[Q, ö|Ô ©¯[Q, AÔÄ AÈ¢vmkU P£® Á¢xz öuõsøh°À AÊzu C¢u EhÀ E£õøuPøÍ AÝ£Âzx, EÒÍ® P»[Qz uÂUS® ÷ÁøÍ°À |©US Eu¯ ©¸zxÁ¸® øP›zx {ØS® ÷ÁøÍ°À ¯õøµ |õkÁx? |õh ÷Ási¯ J¸Áß C¸UQÓõß. AÁÝ® |® PsqUS¨ ¦»¨£kÁvÀø».

BÚõÀ |õ® PõnõÂmhõ¾® |õЮ "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

|®ø©U Psk öPõs÷h AÁÛ¸U ushõ ²u•® v›`» •®ÂÇz uõUQ QÓõß. GßÓõÁx J¸|õÒ C¢u Bß©õ ²ßøÚz uß Á\® v¸®¦©õ? GßÖ Põzv¸U vshõh öÁmi ÂÇÂk ÷Áßö\¢vÀ QÓõß. ÷Á»ÝUSz G©Q[PµºPÍõÀ HØ£mh G©£¯® öuõshõ Q¯Gß AÂ÷µõu bõÚa |®ø©¨ £ØÖ®÷£õx, |©USuÁ J¸Áß _hºÁiÁõÒ v¸Áµ[Pzv¼¸UQÓõß. AÁß |õ©z Pshõ ¯hõA¢u PõÁ¢x £õº\ØöÓß øuz xv²[PÒ GßÖ v¸©õø»°À øPUöPmh÷Á. öuõshµi¨ ö£õi¯õÌÁõº \õvUQßÓõº. £miU PhõÂÀ Á¸®A¢u PõEøÚ¨ PõÁ¼Ø ¦»øÚ øÁzxU P¼ußøÚU £õµÔ¯ PhUP¨ £õ´¢x öÁmi¨ ¦Ó[Ps h»õxÂ÷hß, öÁ´¯ |õÁ¼mk EÈuº Qß÷Óõ® |©ßu©º `µøÚ¨÷£õ´ uø»PÒ «÷u •mi¨ ö£õ¸uö\Æ ÷ÁØö£¸©õß ‰Ä» Ssk ªÌ¢u •uÀÁ!{ß |õ©® v¸•ß¦ {ß÷Óß PØÓ Pmi¨ ¦Ó¨£h hõ\zv ÁõÒGßÓß BÁ¼¨ ¦øhø© Pshõ´ Aµ[P©õ øP¯x÷Á |P¸Íõ÷Ú.

GßÖ £õia ö\ÀQßÓõº. ÷¯õQ÷¯õ, ÷£õQ÷¯õ, Aµ\÷Úõ, BØÓÀ ö£õ¸¢v¯ÁÝ®, AÇPÝ Bsi÷¯õ ¯õµõÚõ¾® ©soÀ ¤Ó¢ ©õÚ •¸Pß EÒ•P |õmh•øh¯ uÁº CÓ¨£x vsn®. \õS® •ß |µP ÷ÁuøÚ AÝ£Âzx C¢u Eh®¦ªøP bõÛPÐUS AÁºPÒ Â¸®¤¯ÁØøÓ GßÓ Gsnz÷uõk CÓ¢uõÀ C¢u Enºzv, ÷¯õQPÍõUSQßÓ ÷¯õQ¯õP Ehø»¨ £ØÔ¯ Enº÷Áõk |õ® CÓ¢ C¸UQßÓõß. Ax ©mk©ßÖ, uß v¸UQ÷Óõ® GßÖ ö£õ¸Ò. GÚ÷Á, u¢øuUS E£÷u\® ö\´u uP¨£ß «sk® ¤Ó¯õQ¯ xߣ® |®ø© _Áõª¯õQ¯ AÁß, ußøÚ Asi¯Áº Á¸zx®. Cx GÎ÷¯õº {ø». ¤Ó¨¦® PÐUS® E£÷u\® ö\´QßÓ bõÚ CÓ¨¦® CÀ»õu J¸ {ø» ÷©ßø©¯õÚ S¸ÁõP ÂÍ[SQßÓõß. ÷ÁP©õP ©°À«x Á¸® •¸PøÚ {ø». A¢{ø»U÷P ©µnª»õ¨ ö£¸ ÁõÌÄ GßÖ ö£¯º. AzuøP¯ {ø»ø¯ ÷ÁskQßÓ÷£õx, GßøÚU Põ¨£õØÖ, Áõ´UP¨ ö£ØÓÁºPÒ £USÁ {ø» Põ¨£õØÖ GßÖ ÂøµÄ £ØÔ AkUSz ¯øh¢u Bß©õUPÒ BÁº. AzuøP¯ öuõh›À Põ& Põ GßÖ ö\õÀ»ø©¨ø£ {ø»ø¯ Aøh¯ ¯õx ö\´¯÷Ásk®? øÁzx¨ £õia ö\ÀQÓõº A¸nQ›¯õº. £USÁ¨£hõu Bß©õUPÒ A¸n GߣuøÚ²® Enº¢uÁºPÒ AÁºPÒ.

Q›¯õøµ¨ ÷£õÀ £USÁ¨£mk •¸P¨ ""Põ»ß GøÚ AqPõ©À EÚv¸ ö£¸©õÛß v¸Ái {Çø» Aøh¢x, Põ¼À ÁÈ£h A¸ÒÁõ÷¯!'' «sk® ¤ÓÂø¯ Aøh¯õx C¸US® GßÖ v¸¨¦PÈÀ A¸nQ›¯õº ÷Ásk ÁÈø¯U PõmkQßÓx Czv¸¨£õhÀ. Áøu C¨£õh¼¾® PõsQß÷Óõ®. \õPõx GøÚ÷¯ \µn[PÎ÷» «mi[S Á¢x ÂøÚ¨ ¤Ó \õµ÷©, Põ Põ |©Úõº P»Pg ö\²® |õÒ PÒͨ ¦»USµ®ø£ PmhÈUP ÁÀ»õ÷Ú! ÁõPõ, •¸Põ, ©°À ÁõPÚ÷Ú!

Gߣx v¸Áõ\P®. ÷¯õPõ, ]Á bõ÷Úõ£ ÷u]P÷Ú! ÷©¾® P¢uµ»[PõµzvÀ, *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 33 4

FºªøÍ @Pmh Áµ®! (v¸¨§º Q¸ènß) ŒµìÁv @u ¤µ®©@»õPzvÀ BÚ¢u©õP Ãøn Áõ]zxU öPõs i¸¢uõÒ. ¯õ@µõ Á¸® AµÁ® @Pmk, ö©À» {ªº¢x £õºzuõÒ. {zµõ@u AÀ»Áõ CÁÒ? Ãønø¯ EøÓ°¼mk ‰iÂmk {zµõ@uÂø¯ Áµ@ÁØÓõÒ AßøÚ Pø»Áõo. {zµõ@u塧 A¸Ò C¸¨£uõÀ uõ@Ú ©UPÒ AøÚÁ¸® CµÂÀ GÀ»õU PÁø»PøͲ® ©Ó¢x {®©v¯õP EÓ[S QÓõºPÒ, öŒÀÁºPÐUS® @|õ¯õÎ PÐUS® CÁÒ A¸Ò Qøh¨£vÀø»@¯? @|õ¯õÎPÒ u[PÒ EhÀ E£õøu Põµn©õP, CÁÒ A¸Òö£Ó C¯»õ©À Á¸¢xQÓõºPÒ. öŒÀÁºP@Íõ, u[PÒ öŒÀÁzøu¨ £õxPõ¨£x G¨£i GßÓ ]¢uøÚ°@»@¯, CÁÒ A¸ÍõÀ ö£Ö® {zvøµ°ßÔ CµöÁÀ»õ® ÂÈzv¸¢x Põ»® PÈUQÓõºPÒ. CøÓÁÚõÀ CÁÐUSa ]» {¯©[PÒ ÁSzxU öPõkUP¨£mi¸UQßÓÚ. £P¼À CÁÍ¸Ò @Ási¨ ö£ØÖ EÓ[S£Áº PÐUS, PÀÂ@¯õ öŒÀÁ@©õ Œ›ÁµU Qmhõx. CµÂÀ CÁÒ xønø¯ {µõ P›zx ÂÈzv¸¨£ÁºPÐUS, |À» £i¨ £ÔÄ, öŒÀÁ® @£õßÓøÁ EshõS®. ö©õzuzvÀ CÁÍx A¸øÍ AÍ@Áõk ö£ØÓÁºPÒ ÁõÌÄ ÁÍ©õS®.

AÍÂßÔ¨ ö£ØÓõ@»õ ÁõÌUøP°À ö£¸ø©PÒ @Œµõx. CÁÒ A¸øÍ@¯ ö£Óõ©À AvP @|µ® ÂÈzv¸¢uõ¾® Eh¼ß B@µõUQ¯® öPk®. {zµõ@uÂø¯ ø©¯¨£kzv E»QÀ ©UPÒ ÁõÌUøP G¨£iö¯À»õ® ^µø©UP¨ £mi¸UQÓx. C¨@£õx Gußö£õ¸mk GßøÚz @ui Á¢v¸UQÓõÒ CÁÒ? ŒµìÁv @u ]¢vzuõÒ. ¤ß ö©À¼¯ 34

•ÖÁ¾hß @PmhõÒ: ""©õÛhºPÐUS EÓUPzøu Áµ©õP A¸Î, AÁºPÎß £umh©õÚ ÁõÌÂÀ öuõhº¢x |õÒ@uõÖ® CµÂÀ BÖuÀ AÎzxÁ¸® {zµõ@uÂ@¯! GßÖ ªÀ»õ©À CßÖ ¤µ®©@»õP® |õi } Á¢v¸¨£uß Põµn® GßÚ@Áõ?'' ŒµìÁv @uÂø¯ C¸Pµ® T¨¤ |©ìP›zu {zµõ@u £o@Áõk @£Œ »õÚõÒ: ""uõ@¯! ö£õx {¯vUS Âv »UPõP |õß C¯[P @Ásk©õÚõÀ E[PÎß AÝ©vø¯¨ ö£ØÓ ¤ßÚ@µ A¨£i C¯[SQ@Óß. Cx }[PÒ AÔ¢uxuõß.'' ""B®. AuØöPßÚ C¨ö£õÊx?'' ""µõ©õ¯n® §Ä»QÀ |h¢xöPõs i¸US® Põ»® C¨@£õx. S®£Pºnß {z¯zÁ® GÚ {µ¢uµz ußø©ø¯ Áµ©õPU @PmP ÂøÇ¢uõß. }[PÒ AÁß |õøÁ¨ ¦µmi Aøu {zµzÁ® GߣuõP ©õØÔU @PmP øÁzwºPÒ. GÚ@Á ¤µ®© @uÁÚõÀ }sh {zvøµ Áµ©õP A¸Í¨ £mhx. A¨@£õx GßÚ öŒ#Áx GÚ |õß E[PøÍU @Pm@hß. |õÒ@uõÖ® HÊ ©o@|µ® ©õÛhºPÐUS EÓUPzøu ÁÇ[S® |õß, S®£Pºnß Âå¯zvÀ G¨£i C¯[P @Ásk® GÚ }[PÒ uõß PmhøÍ CmjºPÒ. Auߣi BÖ©õu® öuõhº¢x AÁÝUS Gß A¸øÍ ÁÇ[Q²®, ¤ßÚº BÖ©õu® öuõhº¢x AÁÝUS Gß A¸øÍ {µõP›zx® ÁÇUP¨£kzv@Úß. S®£Pºnß BÖ ©õuz yUP®, BÖ©õu ÂȨ¦ GßÖ C¨@£õx ÁõÌ¢x Á¸QÓõß.''

AøuU@Pmh ŒµìÁv @u P»P»öÁÚ |øPzuõÒ: ""B®. } öŒõÀÁx Œ›uõß. C¨@£õx "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

ÁõÌ¢x Á¸QÓõß. CÛ ö|k|õÒ ÁõÇ ©õmhõß. µõ©õÁuõµ®, µõÁn Áuzvß ö£õ¸mkzuõß {PÌ¢v¸UQÓx. µõÁnß Áu® öŒ#¯¨£kÁuØS® •ß£õP S®£Pºnß Áu® öŒ#¯¨ £kÁõß. Eß A¸@Í @uøÁ¨£hõu «Íõu {zvøµ°À AÁß BÊ® |õÒ öÁSöuõø»ÂÀ CÀø». AxŒ›. } C¨@£õx ¯õ›ß ö£õ¸mk GßøÚ |õi Á¢v¸UQÓõ#?'' ""»m”©nß ©øÚ FºªøÍ°ß ö£õ¸mk. ö£õxÁõÚ ÂvUS Em £hõ©À uÚUöPÚ Â@Œå Âv ÁSUP¨ £h @Ásk® GÚ AÁÒ GßøÚ @|õUQ E¸Q E¸Q¨ ¤µõºzvUQÓõÒ. A¨£i |õß AÁÐUöPßÖ uÛa Œ¾øP öPõkUPz u[PÒ AÝ©v Eshõ GßÓÔ¯zuõß ¤µ®©@»õP® Á¢@uß. CÀ»õÂmhõÀ, Cx@£õßÓ @uÁºPÒ ÁõÊ® E»QÀ GÚUöPßÚ @Áø»? @uÁºPÒuõß Psøn Cø©UPõuÁºPÒ B°Ø@Ó?

AÁºPÐUS {zvøµ@¯ Qøh¯õ@u?'' ŒµìÁv @u ¦ß•ÖÁ@»õk {zµõ@u°h® ÂÍUP® @PmhõÒ: ""FºªøÍ A¨£i GßÚ Âv »USU @PmQÓõÒ C¨@£õx?'' ""uõ@¯! øP@P° ©õuõ Pmhøͨ£i µõ©¤µõß uß ©øÚ ^uõ@uÂ@¯õk PõÚP® öŒßÓõº. »m”©nß, uß AsnøÚ¨ ¤ßöuõhº¢x uõÝ® PõÚP® öŒßÖ Âmhõß. £vÚõßS BskPÒ PõÚPzvÀ uß Asn øÚ²® Asoø¯²® £õxPõ¨£@u AÁß »m]¯®. EÓUP® CµÄ @|µ[PÎÀ AÁÝUS Cøh³ÓõP C¸UQÓx. CµÂÀ ÁÚ Â»[SPÍõÀ AsnÝU@Põ, AsoU@Põ B£zx Áµ»õ® GߣuõÀ AÁß CµöÁÀ»õ® PsÂÈzxU øP°À ÂÀ@»õk PõÁÀ Põzx Á¸QÓõß. ©õÛhµõP¨ ¤Ó¢u JÆöÁõ¸Á¸® B@µõUQ¯©õP ÁõÇ @Ásk©õÚõÀ, "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

|õÒ@uõÖ® BÖ AÀ»x HÊ ©o @|µ[PÒ EÓ[P @Ásk® GßÖ Âv C¸UQÓx. SÇ¢øuPЮ, •v¯ÁºPЮ ŒØÖU Tku»õP EÓ[P@Ásk® GßÖ® Âv ÁSUP¨ £mi¸UQÓx. BÚõÀ, EÓUPzøu •ØÔ¾©õPz uºzx ¯õ¸® ÁõÇ C¯»õx. »m”©nß ©øÚ FºªøÍ Cøu AÔ¢uÁÒuõß. GÚ@Á AÁÒ GßÛh® J¸ Áµ® @PmQÓõÒ.'' ""GßÚ Áµ® @Ásk©õ® AÁÐUS?'' ""uß PnÁ¸®, uõÝ® J@µ Bß©õÂß C¸ TÖPÒuõß GßÖ Áõvk® AÁÒ, GßÛh® uß PnÁµx yUPzøuzuõß y[P @Ásk® GßÖ Áµ® @PmQÓõÒ.'' ""AuõÁx?'' ""AuõÁx CÁÒ uõß EÓ[S® HÊ ©o@|µ® uµ, uß PnÁ›ß ö£õ¸m hõP |õÒ@uõÖ® @©¾® Kº HÊ ©o @|µ® EÓ[SÁõÍõ®. AuØS |õß A¸Ò ¦›¯ @Ásk©õ®. A¨£i uõß EÓ[S® AvP¨£i EÓUPzvß £»ß, uß PnÁ ¸USU Qmh@Ásk©õ®. »m”©nß PõÚPzvÀ EÓUPªÀ»õ Âmhõ¾®, EÓ[Q¯Áß @£õÀ ¦zxnºa]@¯õk C¸UP @Ásk©õ®. uß PnÁ›ß EhÀ |»zvß ö£õ¸mhõP C¨£iö¯õ¸ ¢øu¯õÚ ÁµzøuU @PmQÓõÒ AÁÒ.

FºªøÍ°ß C¢u Âzv¯õŒ©õÚ Âsn¨£zøu HØÖ AÁÐUS C¢u Áµzøu |õß öPõkUP C¯¾©õ? A¨£i £vÚõßS ©o@|µ® AÁÒ y[S® £i¯õP |õß Áµ® öPõkzuõ¾® AÁÐøh¯ EÓUPzvß £»ß AÁÒ Â¸®¦QÓ ©õv› AÁÒ PnÁß »m”©nÝUSU QøhUS©õ? AÆÂu® QøhUP }[PÒ A¸Ò¦›ÃºPÍõ?

C¨£i¨£mh Âå¯[PøÍö¯À»õ® @Pmkz öu›¢xöPõsk AÝ©v ö£Ó@Á |õß C[S Á¢@uß uõ@¯!'' {zµõ@u塧 @£aøŒU @Pmh Pø» Áõo°ß ©Ú® ¤µª¨¤À BÌ¢ux.

35

FºªøÍ GzuøP¯ Kº E¯º¢u £zvÛ¨ ö£snõP C¸UP @Ásk®? CÀ»õ ÂmhõÀ C¨£i@¯õº EßÚu©õÚ ÁµzøuU @PmP @Ásk® GßÖ AÁÐUSz @uõßÖ©õ?

D¸hÀ K¸°º GßÖ »m]¯§ºÁ©õÚ PnÁß ©øÚÂø¯a öŒõÀÁxsk.

A¨£i¨£mh »m]¯ {ø»°¾® Th, E°ºuõß Jß@Ó uµ, EhÀ Cµsk uõß. FºªøÍ Aøu²® ªgŒ BøŒ¨ £kQÓõ@Í? ußÝøh¯, uß PnÁ Ýøh¯ EhÀPÒ CµshõÚõ¾®, AÁØøÓ J@µ Eh¼ß C¸ £SvPÒ @£õÀ AÀ»Áõ AÁÒ P¸xQÓõÒ? CÀ»õ ÂmhõÀ, CÁÒ EÓ[S® EÓUPzvß £»ß »m”©nß Eh¾USU QøhUP @Ásk® GßÖ AÁÍõÀ Áµ® @PmP C¯¾©õ? G[S® CxÁøµ @PÒ¨£hõu ¢øu¯õP AÀ»Áõ Cx C¸UQÓx?

Cx C¯ØøP ö|ÔUS ©õÓõÚ AvŒ¯•® Th. C¨£iö¯õ¸ Áµ® @Pm£ÁøÍ GzuøÚ öPõshõiÚõ¾® uS®.

CÁÎß ö£õ¸mhõP AÀ»@Áõ §ª°À ©øÇ ö£#QÓx?

Pø»Áõo°ß ]¢uøÚ öŒÔ¢u v¸•Pzøu¨ £õºzu {zµõ@u @©¾® @PmP»õÚõÒ: ""uõ@¯! ÁÇUP©õÚ ]» C¯ØøP {¯vPÒ E»QÀ Œmh vmh[PÍõP ÁSUP¨£mi¸UQßÓÚ. J¸Á¸USz xߣ® Á¢uõÀ, AÁ›ß ö£õ¸mhõP CßöÚõ¸Áº ¤µõºzuøÚ öŒ#¯»õ®.

BÚõÀ, J¸Á¸US¨ £]ö¯kzuõÀ A¢u¨ £]ø¯¨ @£õUQUöPõÒÍ AÁº uõß Esn@Ásk®. AÁ›ß ö£õ¸m hõP CßöÚõ¸Áº Esn C¯»õx.

EÓUP•® A¨£izuõß. J¸Áº u® Pøͨø£¨ @£õUQU öPõÒ͸®¤ÚõÀ Außö£õ¸mk AÁºuõß EÓ[P @Ásk@© Jȯ, CßöÚõ¸Áº AÁ¸U PõP EÓ[P C¯»õx. C¨£i HØPÚ@Á *** 36

J¸ ö£õxÂv C¸¨£uõÀ, FºªøÍ Âå¯zvÀ |õß GßÚ öŒ#¯@Ásk® GßÖ }[PÒ uõß AÔÄÖzu @Ásk®.'' ŒµìÁv ©QÌa]²hß |øPzuõÒ: ""ö£õxÂv C¸¢uõ¾®, Aøu «Ô¯ ]Ó¨¦ ÂvPÒ G¨@£õx® ÁSUP¨£kÁx Es@h {zµõ@uÂ? FºªøÍ @PmS® Áµ® ¢øu¯õÚx. ö£õxÁõÚ ußø©US¨ ö£õ¸¢uõux. CxÁøµ ¯õ¸® @PmPõux. BÚõÀ, AÁÒ @PmS® A¢u Áµzvß ¤ßÚo°À C¸¨£x, S®£Pºnß @Pmh Áµzøu¨ @£õÀ ”¯|»©õÚuÀ». S®£Pºnß uõß {µ¢uµ©õP ÁõÇ@Ásk® GßÖ BøŒ¨ £mhÀ»Áõ {z¯zÁ® GßÓ Áµ® @Pm hõß? AÁß ”¯|»zøu •Ô¯iUP, AÁß |õÂÀ ¦S¢x {zµzÁ® GÚU@PmS ©õÖ |õ® |õøÁ¨ ¦µmi@Úõ®. BÚõÀ, •ØÔ¾® ”¯|»® uºzx, uß PnÁ›ß EhÀ |»zvß ö£õ¸mhõP AÀ»@Áõ Áµ® @PmQÓõÒ FºªøÍ? ‰»¨ £µ® ö£õ¸ÍõÚ ÿµõ©¤µõøÚ²®, AßøÚ ^uõ@uÂø¯²® PõÁÀPõUS® uß PnÁ›ß £o ]Ó¨£õP |øhö£Ó @Ásk® Gߣ@u AÁÒ @|õUP®.

Pmhõ¯® AÁÒ @PmS® Áµzøu } A¸Í»õ®. Auߣi AÁÒ EÓ[S® EÓUPzvß £»ß AÁÒ PnÁ¸US¨ @£õ#a @ŒµÄ® } ÁÈ öŒ#¯»õ®. PnÁß ©øÚ C¸Á¸® G¨£i J¸[Qøn¢u J@µ E°›ß C¸ £SvPÍõP C¯[P @Ásk® Gߣøu FºªøÍ°ß Áµ»õØ øÓU öPõsk GvºPõ»® £õh® PØS®.

PnÁøÚ¨ ¤›¢xÁõÊ® ö£sPÒ, PnÁÛß Aߦ u[PÐUS A¢u¨ ¤›Ä @|µzv¾® SøÓ¯õ©À C¸¨£uß ö£õ¸mk FºªøÍø¯z v¯õÚ® öŒ# ÁõºPÍõP. } AÁÒ @Pmh Áµzøuz uµz u¯[Põ@u!'' ""A¨£i@¯ BPmk® uõ@¯!'' GßÓõÒ {zµõ@uÂ. "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

Bµõ AªÌx (”Áõª éz¯õÚ¢u) SSLC Mark Sheet AßÖ öPõkU BskPÒ @£µõ]¯µõP¨ £o ¦›¢v¸UP Q Ó õ º P Ò .  @ Á P õ Ú ¢ u  z ¯ õ Á Ú @Ásk®. ©õnÁß Cµõ©‰ºzv 1961® ©õnÁºPÒ £ÒÎ uø»ø© B]›¯º Bsk Aö©›UPß PÀ¿›°À @£µõ]›¯ v ¸ . C µ õ © Q ¸ è n ß A Á º P Î h ® µõPa @Œº¢x Commerce HOD¯õP £o ©v¨ö£s Amøhø¯¨ ö£ØÖUöPõsk ¦›¢x Á¸QÓõº. u@£õÁÚ® Á¸QÓõºPÒ.

J¸ |õÒ Cµõ©‰ºzv Aö©›UPß CøÍbºPÍõP C¸¢uõ¾® Aøµ PÀ¿› •uÀÁ›h® ""GßøÚ C¢uU PõÀ iöµÍŒºuõß Ao¯@Ásk®. PÀ¿›°¼¸¢x ÂkÂzx Âk[PÒ. ö|ØÔ {øÓ¯ §v; |kÂÀ Œ¢uÚ G[PÒ ”Áõª J¸ PÀ¿› Bµ®¤zv¸U S[S©®. C¢uz @uõØÓzvÀuõß u[PÒ QÓõº. AÁº ¸¨£¨£i |õß A[@P S»£v ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uøµa Œ¢vUP £o¦›¯ @Ásk®'' GßÓ uß Â¸¨ @Ásk®. £zøua öŒõßÚõº. (AÁøµ @ÁÖ PÀ¿ ”ÁõªPÒ u® AøÓ°À ÃØÔ¸¢uõº. ›US Aݨ£ •uÀÁ¸US ©Ú® CÀø».) ©õnÁºPÒ ÁuÚzvÀ GÀ»õ® AuØS Aö©›UPß PÀ¿› •uÀÁº ©QÌa] uõshÁ©õkQÓx.

E[PÒ ”Áõª GßÚ AÆÁÍÄ EøÇzu EøǨ¦US CßÖ øP@©À ö£›¯Áµõ? GßÖ @Pmhõº. £»ß. AøÚÁ¸® |À» ©v¨ö£sPÒ @|›À AøÇzxa öŒÀQ@Óß. }[P@Í Gkzv¸¢uõºPÒ.

•iÄ öŒ#²[PÒ GßÓõº Cµõ©‰ºzv.

Cµõ©‰ºzv GßÓ ©õnÁß uß J¸|õÒ Aö©›UPß PÀ¿› ©v¨ö£s Amøhø¯a ”Áõª°h® •uÀÁøµ Cµõ©‰ºzv v¸@ÁhP® öPõkzxÂmk ÃÌ¢x Án[QÚõß. B쵩zvØS AøÇzx Á¢uõº. ”Áõªâ ©v¨ö£søn¨ £õºzu ”ÁõªâUS ©õi°À AÁº AøÓ°À C¸¢uõº.

Ax JßÖ® ¯¨£õP CÀø». AÁß ”ÁõªUS •uÀÁøµ AÔ•P¨£kzv |À» ©õnÁß. Âmk CÁº AøÓø¯Âmk öÁÎ@¯ ” Á õ ª â : " " | õ ß P À ¿ › P m h ¨ Á¢xÂmhõº. ]Ôx @|µ® ”Áõªâ²® @£õQ@Óß. } A[@P Á¢xÂk.''

•uÀÁ¸® @£]UöPõsk C¸¢uõºPÒ. ©õnÁß øP°À ©v¨ö£s Amøh ”Áõªâ°ß B[Q» ö©õÈø¯¨ ø¯z v¸¨¤U öPõkzuõº ”Áõªâ. £õºzx ¯¢x@£õÚ •uÀÁº öÁÎ@¯ Ax 1955® Á¸h®. Á¢u@£õx Cµõ©‰ºzv°h® Royal English ¤Ø£õk 1963® Á¸h® ”Áõª GßÖ Áõ¯õµ¨ ¦PÌ¢uõº. Â@ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ Á¸QÓx. ""} |À» ChzvØSzuõß Á¢v¸U Auß bõ£Põºzu©õP ”ÁõªPÒ v¸@Áh QÓõ#. Eß £o öÁØÔPµ©õPz öuõh PzvÀ u@£õÁÚzvß QøÍ ìuõ£Ú® µmk®'' GßÖ ©Ú¨§ºÁ©õPa öŒõßÚõº.

JßøÓ Bµ®¤UQÓõº. A[@P Â@ÁPõÚ¢u Põ롧 £o öŒ#¯ ]» CøÍ PÀ¿› GßÓ J¸ S¸S» PÀ¿›ø¯ bºPøÍz @uº¢öukzuõº ÿµõ©Q¸ènº.

1971® Bsk Bµ®¤UQÓõº. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÿ µõ©Q¸ènº J¸ PÀ¿›US J¸Áº •uÀÁº £oø¯a öŒ#¯ @uº¢öukzu CøÍbº BP@Ásk©õÚõÀ AÁº £ßÛöµsk PÎÀ J¸Áº C¢u Cµõ©‰ºzv. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 37

uß AÔ@Á uÚUSzxøn (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) uhõPUPøµ JßÔÀ öPõUS JßÖ Á]zx Á¢ux. AuØS Á¯x AvP›zu ö£õÊx «ß¤iUP C¯»ÂÀø». }›ß Áµ¨¤À Ax Áõi¯ •Pz@uõk Em Põº¢x öPõsi¸¢ux. £UPzvÀ Á¢u «ßPøÍ Ax ¤iUPÄ® CÀø».

Az uhõPzvÀ |sk JßÖ Á]zx Á¢ux. xo¢x Ax öPõUS A¸@P öŒßÖ TÓ»õ°ØÖ. "©õ©õ, CßÖ Hß } «ß ¤izx Esnõv¸UQßÓõ#?'

AuØSU öPõUS ©Öö©õÈ TÖÁ uõ°ØÖ; "|õß ö|k|õÒ C[S ÁõÌ¢ uõ°ØÖ. «ßPÐUS |õß |s£Ý® B°¸UQ@Óß. E[PÐUöPÀ»õ® C¨ö£õÊx @£µõ£zx {PǨ@£õQÓx.-Cøu Gso ¸zuõ¨¤¯ uøŒ°À |õß PÁø»¨£mkU öPõsi¸UQ@Óß.

G¢u á¢xUPøͨ ¦]zx |õß CÆÁÍÄ Põ»® E°º ÁõÌ¢v¸¢@u@Úõ A¢u á¢xUPÐUS¨ @£µõ£zx Á¸® ö£õÊx |õß PÁø»¨£hõx @ÁÖ GßÚ öŒ#¯ •i²®?'

"A¢u B£zxzuõß GßÚ?' GßÖ |sk @Pmhx. öPõUS @©¾® TÖÁuõ°ØÖ: "öŒ®£hÁºPÒ ]»º CßÝ® Cµsk ÁõµzxUSÒ C[S Á¢x CzuhõPzvÀ ÁõÊQßÓ AøÚzøu²® Áø»Ã] A›zöukUP¨ @£õQßÓÚº. AuØ@PØÓ ö£›¯ Áø»ø¯ AÁºPÒ B¯zu¨ £kzvU öPõsi¸UQßÓÚº. }[PÒ CzuøÚ@£¸® ©i¯¨ @£õQÕºPÒ. ¤ÓS GÚUS® EnÄ Qøh¯õx. Cøu Gso¨ £õºzx |õß EnÄ Esnõx C¸UQ@Óß.'

38

Ca öŒ#vø¯U@Pmh }ºÁõÌÁÚ AøÚzx® |kUP•ØÓÚ. AøÁ¯õÄ® öPõUQÛh® KiÁ¢x Aøuz uõzuõ GßÖ®, ö£›¯¨£õ GßÖ®, B]›¯ß GßÖ® EÓÄ øÁzx AøÇzuÚ. "uUP u¸nzvÀ } G[PÐUS |À» öŒ#v öŒõÀ¼²ÒÍõ#. CÛ |õ[PÒ u¨¤zxU öPõÒÐÁuØS® HuõÁx ÁÈPõmizuõ' GßÖ AøÁPÒ öPg]U @PmhÚ. öPõUS £vÀ öŒõßÚx: "|õß ©UP@Íõk G¨£i¨ @£õmi@£õh •i²®.

B°Ý® Kº E£õ¯® GÚUSz @uõßÖ QÓx. ŒØÖ yµzvÀ @Põ°À JßÖ EÒÍx. Auß A¸QÀ BÇ©õÚ SÍ® JßÖ C¸UQÓx. AvÀ uõ©øµ²® £hº¢v¸UQÓx. A[@P ¯õ¸® «ß ¤iUP»õPõx GßÖ EzuµÄ @£õmi¸U QÓõºPÒ. E[PøÍU Tmh[ Tmh©õP Gß •xQÀ ”©¢x |õß A[SU öPõsk @ŒºzuõÀ }[PÒ B£zvÛßÖ u¨¤zxU öPõÒÐúPÒ.'

CøuU@Pmh ©aŒ[PÒ ¯õÄ® ©QÌ ÄÓ»õ°Ú. u[PøÍ GÀ»õ® A[SU öPõsk @ŒºUS®£i AøÁPÒ @ÁsiU öPõshÚ. v¸mkzuÚ® £øhzv¸¢u öPõUS ö©õ¢øu ö©õ¢øu¯õP AøÁPøÍz uß•xQÀ yUQa öŒßÖ J¸ ”k £õøÓ°ß «x @£õmkU P¸ÁõhõPU SÂzx øÁzux. öPõgŒ[ öPõgŒ©õP AÁØøÓ Esk E°º ÁõÇ»õö©ß£x AuÝøh¯ @|õUP®. ¦v¯ SÍzxUS¨ @£õ°¸¢u «ßPÎhzv¸¢x ö£õ#a öŒ#vPÒ HµõÍ©õPU öPõskÁ¢x £øǯ uhõPz "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

v¼¸¢u «ßPÐUS A¨£ÓøÁ £P¸®. ußÝøh¯ @ñ©zøu¨£ØÔ¯ BÁÀ |skUS Á¢ux. ußøÚ²® A[Sz yUQa öŒÀ¾®£i öPõUQÛh® Ax @PmkU öPõshx. öPõUS A¨ö£õÊx uÚUSÒ@Í Gsn»õ°ØÖ: "|õÒ@uõÖ® «øÚzvßÖ |õß Œ¼zx¨ @£õ°¸U Q@Óß. |søh²® J¸ |õÒ vßÖ £õºUP»õ®.' CzuøP¯ Gsn® öPõsh öPõUS |søhz uß •xQß«x ”©¢x@£õ# ”k£õøÓø¯ AqQ¯x. "©õ©õ, @Põ°¾US A¸Q¾ÒÍ BÇ©õÚ SÍ® G[@P?' GßÖ |sk @Pmhx. ]›zxU öPõsk öPõUS £vÀ öŒõßÚx: "C@uõ C¢ua ”k£õøÓ°À }ºÁõÌÁÚ AøÚzx® Œõ”Áu©õÚ Œõ¢vø¯¨ ö£ØÖÒÍÚ. EÚUS® AvÂøµÂÀ AzuøP¯ Œõ¢v Qmk®.' |sk R@Ç @|õUQØÖ. «ß S¯ø» Ax £õºzux. uÚUSÒ@Í Ax ]¢vUP »õ°ØÖ. "CÆÄ»QÀ ”¯Põ›¯zxUPõP Gv›PÒ |s£ºPÒ @£õßÖ @Áå® @£õkQßÓÚº. £õ®@£õk £ÇP»õ®, BÚõÀ Gv›PøÍ |®£»õPõx. £õ® ¤ÛßÖ |õ® G¨ö£õÊx® »Q°¸U Q@Óõ®. BÚõÀ, |®ø© H©õØÖ£Áº PøÍ |s£ºPÒ GßÖ |®¤ AÁºPÒ øP°À AP¨£mkU öPõÒÐQ@Óõ®.

Czx@µõQ «ßPøÍö¯À»õ® JÈzx Âmhõß. Cz u¸nzvÀ |õß £ÈUS¨ £È Áõ[P @Ásk®. |ÀÁÈ°ÛßÖ ¤ŒSQßÓ B]›¯øÚ²® usiUP @Áskö©ßÖ öŒõÀ»¨£mi¸UQÓx.

B£zx Á¸ÁuØS •ß¦ |õß AuØS¨ £¯¨£h@Ásk®. B£zvÀ AP¨£mkU öPõsh ¤ÓS Aøuz xo¢x GvºUP @Ásk®. CUöPõUS GßøÚ¨ £õøÓ°ß «x @£õkÁuØS •ß Gß öPõkUSPøÍU öPõsk AuÝøh¯ "uº© \UPµ®' I¨£] 2021

PÊzøu¨ £ØÔ¨ ¤izxU öPõÒÐ Q@Óß.' wº©õÛzu£i Ax öŒ¯À ¦›¢ux. öPõUS C¨ö£õÊx B£zvÀ AP¨£mkU öPõshx. u¨¤zxUöPõÒÍ @©@» £Ó¢ux. £øǯ uhõPzxUS¨ £UPzvÀ £Ó¢x Á¢u ö£õÊx |sk öPõUQß PÊzøu |ÖUQ Âmhx. uhõPzxUSÒ ÂÊ¢x |sk E°º u¨¤¯x. BÁ@»õk Põzv¸¢u HøÚ¯ «ßPÒ ö©õȯ»õ°Ú: "Asnõ } Hß C¢u B£zuõÚ ChzxUSz v¸®¤ Á¢xÒÍõ#?' öPõUQß ‹Ìa]ø¯ ö¯À»õ® Ax Gkzx Eøµzux. Âv ÁŒzuõÀ uõß u¨¤ Á¢u Áµ»õØøÓ²® öu›Âzux. öŒ®£hÁºPÒ vmhzøu¨ £ØÔ A¨£ÓøÁ öŒõßÚöuÀ»õ® öÁÖ® PmkU Pøu GßÖ® Ax ÂÍUQØÖ.

Gg]°¸¢u }ºÁõÌÁÚ AaŒzøuz uºzx A@u uhõPzvÀ CÛx ÁõÌ¢ v¸¢uÚ. ""G¨ö£õ¸Ò ¯õº ¯õºÁõ#U @Pm¤Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©#¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ'' Gߣx ©øÓö©õÈ. ”¯ AÔÄ CÀ»õuÁºPÒ ¤Óº öŒõÀ@Pmk H©õØÓ® AøhÁxuõß E»öP[S® |õ® Põq® Põm]¯õS®. Aµ]¯ÀÁõvPÒ uõ[PÒ BvUPzxUS Á¢uõÀ §@»õP öŒõºU Pzøua ]¸èiUP •i²ö©ßÖ ©ø» ©ø»¯õP Aͨ£õºPÒ. öŒõÀ»ÇøPU @Pmk¨ ö£õx ©UPÒ @£µõøŒ §q ÁõºPÒ. Œ•uõ¯zvÀ ¦v¯ @£µø©¨¦ Aø©¨£x Œõzv¯ö©ßÖ AÁºPЮ ©ÚU @Põmøh PmkÁõºPÒ. BvU PzxUS Á¢uõÚ ¤ÓS uÚx Áõ#¨@£a”z vmh[PøÍö¯À»õ® |øh•øÓUSU öPõskÁµ AUPm] •¯¾®. A¨£i •¯Ø] £sqQßÓ ö£õÊx E»øP¨ £ØÔ¯ Esø© JßÖ öÁίõS®. E»P |øh•øÓ •ØÔ¾@© @Pkøh¯x ©ßÖ; |»® Áõ#¢ux©ßÖ. |»® @Pk 39

BQ¯ Cµsk® @Œº¢xÒÍx E»P®. ÁÇUPÔbºPÎÀ £»º ÁÇUøP @Pk JßøÓ |»ÚõPz v¸zv¯ø©U JȨ£uØS¨ £v»õP ÁÇUøP Áͺ¨ QßÓ ö£õÊx ©ØöÓõ¸ |»ß @PhõP £uØ@P •¢xÁº. }v ©ßÓ[PÎÀ ÁÇU ©õÖQÓx. öŒ¯¼À CÓ[Q¯ ¤Ó@P Põi JÈ¢x @£õÚÁºPÒ £»º Eͺ.

CÆÄsø© öŒõ¢u AÝ£ÁzxUS Gkzu Gk¨¤@»@¯ Áõv¯õPÄ® ¤µv GmkQÓx. öŒõÀ¾£Áº @£aøŒU@Pmk Áõv¯õPÄ® C¸¨£ÁºPÒ u[PÐU H©õØÓ® Aøh£Áº ¤ÓS ¦v¯ Â@ÁPz SÒ@Í@¯ ŒØÖ HÓzuõÇa Œ©õuõÚ® øu¨ ö£ÖQßÓÚº. ©ÚU@PõmøhPÒ öŒ#xöPõshõÀ ö£õ¸Ò |èh•®, ¯õÄ® {»U @PõmøhPÒ BP©õmhõ ©ÚU PŒ¨¦® Põ» µ¯•® {PÇ©õmhõ.

GßÝ® ”¯ AÔÄ ¤ÓUQÓx. Áõ#¨ ©¸zxÁºPÐÒ £»º @|õø¯¨ @£õUS @£a]À ©¯[SQßÓÁºPÒ ”¯ AÔÄ ÁuØS ©õÓõP @|õø¯ Áͺ¨£vÀ £øhzuÁºPÒ BPõº. uÚx AÔøÁ {¦nºPÍõ# C¸UQÓõºPÒ. ©¸zxÁº |ßS £¯ß£kzx£ÁºU@P ŒõvUPUTi¯ PÎh® @£õÁøu {ÖzvÂmk ©Ú öŒ¯À Gx? @£aŒÍÂÀ {ØPU Ti¯x Aø©v²hß @|õø¯a ŒQzx¨ £ÇQÚõÀ Gx? Gߣx |ßS ÂÍ[S®. E»QÀ £» @|õ#PÒ uõ©õP@Á Sn©øh GÀ»õ |õkPμ¸US® Aµ]¯ÀÁõvPÒ Q ß Ó Ú . @ | õ # Á ¸ Á x @ £ õ ß Ö A x ŒØÖ HÓzuõÇU öPõUQß £õ[Søh¯Áº |õÍøhÂÀ uõÚõP ©øÓ¢x @£õÁx® PÍõÁº. u[PÒ ”¯|»® AÁºPÎß SÔ. C¯À@£. Eh¼¾ÒÍ @PkPøÍ öÁΨ ö£õx|»¨ @£õºøÁ @£õmkUöPõsk £kzxÁuØS @|õ# Á¸QÓx Gߣøu AÁºPÒ ö£¸ªu©õP¨ @£”Áº. uß AÔ¢x öPõÒÍõu ©õ¢uº @|õ# @uõßÔ¯ öŒõ¢u AÔøÁUöPõsk Esø©ø¯ Ähß Aøu AÈUP AÁõÄÖQßÓÚº.

EÒÍ£i •iÄPmk£Áß AÔÁõÎ. ©¸zxÁ E»P•® AÆ AÁõÄUS BuµÄ Sk®£® JßÔÀ ¤nUS H@uÝ® u¸QÓx. uß @£õUQÀ Eh¾US |»® C¸¢uõÀ ”¯|»UPõµºPÒ A¨¤nUøPz öŒ#²® @|õ# C¸UQÓöuߣøu u[PÒ Põ›¯zxUS |ßS £¯ß£kzx AÔ¢v¸¨£ÁºPÒ ”¯ AÔÄ £øhzuÁº QßÓÚº. ¤n[Q°¸US® C¸ Pm]U PÍõQÓõºPÒ.

PõµºPÐUS® |»® öŒ#£ÁºPÒ @£õßÖ uß •¯Ø]US HØ£ ÁõÌÂÀ AÁºPÒ u[PÐUS |»øÚ²® C¸ öÁØÔ²® @uõÀ²® Áõ#UQßÓÚ.

Pm]UPõµºPÐUS® ö£õ¸Ò |èhz •¯Ø]°À P¸zøua öŒ¾zx£Áº ]»º. øu²®, ©Ú @ÁØÖø©ø¯²® Esk @áõvhºPøͲ®, SÔ öŒõÀ¾£Áº £sqÁõºPÒ. Ax@£õßÓ Œ[Ph©õÚ PøͲ® |õia öŒÀ¾@Áõº £»º. {ø»°À ¤Óøµ |®¤ C¸¨£øuÂhz ußøÚU öPk¨£x® Gk¨£x® uß u©x öŒõ¢u AÔøÁ Aø©v¯õP¨ £¯ß ÁŒzvÀ C¸UQÓx Gߣøu AÔ£Áß £kzx£Á@µ u©US EØÓ xߣzøuz AÔÁõÎ. ußøÚU öPk¨£x® uºUP ÁÀ»ÁºPÍõÁõºPÒ. GÀ»õa Gk¨£x® @áõvhºPÎhzv¾®, SÔ Œ¢uº¨£[Pξ® u® öŒõ¢u AÔÄUS öŒõÀ¾£ÁºPÎhzv¾® C¸UQÓx •ußø©ø¯²®, ¤Óº ¦Pmk® GßÖ Gsq£Áº AÔ»õº. uß @£õuøÚUS CµshõÁx Ch•® uµz AÔÄUS {PµõÚ xøn°Àø». öu›¢xöPõshÁºP@Í |ÀÁõÌÄ ÁõÇz ¯ õ s k ® © Û u ß u ß A Ô Ä U S öu›¢uÁºPÒ BQÓõºPÒ.

•ußø© öPõkzx¨ £ÇP @Ásk®. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2021 40

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uµõÀ C¯ØÓ¨£mhx C¨ö£õÊx 10B® £v¨£õP öÁÎÁ¸QÓx.

QöµÍß øŒì £UP® : 400 Âø» < 75&00

"uº© \UPµ®' I¨£] 2021

41

DHARMA CHAKRAM, Page : 42, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 18th October 2021

¦v¯ öÁαk

QöµÍß øŒì £UP® -: 96 Âø» < 24&00

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com