Villa Bagni di Bormio

Villa Bagni di Bormio Via Bagni Nuovi, 8 - Valdidentro Tel. +39 0342 910131 www.qcterme.com

I SERVIZI DI UN RESORT A

CINQUE STELLE INCONTRANO IL

COMFORT E LA RISERVATEZZA DI

UNA CASA VACANZE IMMERSA

NELL’INCANTEVOLE PARCO TERMALE

DEI BAGNI NUOVI, CON UNA VISTA MOZZAFIATO SULLA VALLATA E SULLE

MONTAGNE CIRCOSTANTI

Partire alla scoperta di un luogo da sogno. Villa Bagni di Bormio, a pochi passi dal centro termale dei Bagni Nuovi, è la nuova casa vacanze alpina che, con i suoi 14 suite apartment, saprà regalare giornate all’insegna del benessere e della bellezza, nel massimo comfort. I deliziosi suite apartment sono la soluzione ideale per una vacanza in famiglia. Raffinati elementi d’arredo in stile alpine chic e ricercati oggetti di design, impreziosiscono tutti gli ambienti dei luminosi bilocali, mentre i colori e i profumi del Parco Nazionale dello Stelvio faranno da cornice a una vacanza rigenerante.

Almost a century after its construction, this historic Liberty hotel with its distinctive “Maria Teresa Yellow” walls, begins a new life today with the inauguration of Villa Bagni di Bormio. An elegant holiday home, made up of 14 suite apartments, completely renovated to the highest standards and with refined designer furnishings, located in the exclusive thermal park of Bagni Nuovi di Bormio, with breath-taking views of the alpine scenery.

By MIKI VERON

Alpen ed è subito vacanza TRA BORMIO E LIVIGNO, IN Parole d’ordine comfort e accoglienza. Qui ogni dettaglio da cui si intravede il fieno; nella Ferro rivive la tradizione POSIZIONE STRATEGICA, È è pensato per rendere magico e unico il soggiorno nel cuo- del ferro battuto, fatta di battiti di scalpello lenti e accorti; re delle Alpi, tra un’immersione nelle acque termali dei la Sasso è un concentrato di energia, dominata dalla roc-

L’HOTEL CHE TRASMETTE LE Bagni di Bormio e una giornata sui sentieri e i percorsi cia e dalla parete in quarzite che protegge il sonno degli

ATMOSFERE PIÙ SUGGESTIVE di quel fantastico comprensorio rappresentato da Bormio, ospiti; mentre nella camera Legno il soggiorno è scaldato Livigno e tutta l’Alta Valtellina. Alpen Hotel è la struttu- dal profumo dei pini e l’atmosfera è di uno chalet antico e

DELLA MONTAGNA. CAMERE ra dominata dal legno, con una posizione davvero strate- isolato. Da provare poi le due suites: la Betulla, romantica, E SUITES CHE RIMANDANO gica che unisce alla riservatezza di queste valli la vicinan- moderna e accogliente con il contrasto tra il bianco della za di grandi attrattive turistiche. Uno scrigno che la fami- betulla e il nero del wengé, e la suite Taulà che offre l’eAL LEGNO, AL FERRO, ALLA glia Passera ha scelto per dare nuova vita a quella cultu- mozione di soggiornare in una tipica baita, circondati dal PIETRA E AL FIENO PER ra dell’ospitalità che sa esaltare le bellezze di un territo- calore e dal profumo del legno. Cinque moderni apparta-

IMMERGERSI IN UNA NUOVA rio straordinario. Tante piccole attenzioni che passano in- menti completano l’offerta dell’Alpen Hotel Chalet per chi nanzitutto dalle camere, ognuna ispirata a un tema alpi- ricerca la massima indipendenza.

DIMENSIONE DI BENESSERE no: la Fieno, con profumi leggeri e il pavimento in vetro

Un hotel, tante attenzioni

Il ristorante è un luogo speciale, una sala di vetro dove godere a tavola il meglio della tradizione alpina circondati dall’intimità di vecchie case contadine. La piccola oasi di benessere a piano terra invita invece a tingere di relax il soggiorno, tra ambienti moderni e rilassanti che fanno da sfondo a percorsi e trattamenti. Infine, per una colazione speciale o un aperitivo intrigante c’è il bar dell’Alpen Hotel: caldo e accogliente con la sua moderna veranda.

Alpen Hotel offers the best services and attentions to its clients

The restaurant is a special place located in a glass room where exquisite traditional and local cuisine are served. Furthermore there’s the welcoming Alpen Hotel bar featuring its veranda, the right place for a delicious breakfast or happy hour.

Alpen Hotel Chalet Via Pecè, 3 - Valdidentro Tel. +39 0342 985875 www.alpen-hotel.it

In the heart of Alps there’s a place for warm welcome and comfort. So if you’re looking for a trip in spectacular natural landscapes and relaxing thermal baths, Livigno and Bormio are where you want to be - the wooden charming Alpen Hotel is located close to the great touristic attractions. Here the family owned hotel proposes a wonderful stay in a specially designed room dedicated to Alpine theme, where everything is unique and furnished with style. Light and rustic scents are the main characteristics of Fieno room featuring a particular glass floor from which you can see the hay. Then Ferro room is characterised by the tradition of wrought iron, while Sasso room is a concentrate of energy where rock is the main material. Legno room is warmed by the scent of pine trees. Moreover don’t miss the spacious suites, Betulla suite is a romantic, modern, welcoming place with the contrast between white and black colours; whilst Taulà suite offers all the thrill of staying in a cabin, surrounded by the warmth of wood and its scent. Moreover Passera family proposes five modern flats, which are the perfect choice for those who want to enjoy a private holiday.

Ogni giorno lavoriamo per farti sentire come a casa e per regalarti un luogo accogliente, immerso nel magico scenario dell’Alta Valtellina. L’Alpen Hotel è il tuo hotel a Valdidentro: il posto perfetto per rigenerare corpo e spirito.