EDITOR’s NOTE
Viva il Papa “ความปรารถนาของ
สมเด็จพระสันตะปาปา
เป็นดังค�ำสั่งส�ำหรับซาเลเซียน” ดอนบอสโก
นิตยสารดอนบอสโก นิ ต ยสารซาเลเซี ย น (Salesian Bulletin) คื อ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนีไ้ ด้รบั การตีพมิ พ์อย่างดีเรือ่ ยมา เพื่อเผยแพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทัว่ โลก ปัจจุบนั นิตยสารซาเลเซียน มีทั้งหมด 66 อีดิชั่น 29 ภาษาใน 135 ประเทศ ทั่วโลก นิตยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคือ หนึง่ ในจ�ำนวนนีด้ ว้ ย ซึง่ ได้ตพี มิ พ์เผยแพร่ในปี ค.ศ. 1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 61 และได้เปลี่ยนจาก การตีพิมพ์รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือน มีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.วิรินทิพย์ อินทร์แย้ม, ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.ธิดาเพ็ญ จรัสศรี, ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ, คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com
เ ดื อ น พ ฤ ศ จิ ก า ย น แ ล ะ เ ดื อ น ธั น วาคมนี้ เ ป็ น เดื อ นที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ย เหตุ ก ารณ์ ส� ำ คั ญ และน่ า ประทั บ ใจ ซึ่งน�ำความสุขสดชื่นมาให้กับคริสตชนไทย และครอบครัวซาเลเซียน เหตุการณ์แรกคือ การเสด็จเยือน ประเทศไทยของสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ระหว่างวันที่ 20-23 พฤศจิกายน 2019 การมาของพระองค์ช่วยท�ำให้เรา มีก�ำลังใจในการยืนหยัดเป็นคริสตชน ที่ร้อนรนต่อไป เหตุการณ์ที่สองคือ การฉลอง 50 ปี แห่งสังฆภาพของคุณพ่อยอห์น แปร์ติเล่ และคุณพ่อตีโต เปดรอน, การฉลอง 25 ปีแห่งสังฆภาพของคุณพ่อออกัสติน ยะรัตน์ ไชยรา และการฉลอง 50 ปี แ ห ่ ง ก า ร ป ฏิ ญ า ณ ต น ข อ ง ภ ร า ด า โรเบิร์ต ปาเนตโต เราขอบคุณพระเจ้า ที่ โ ปรดให้ ทั้ ง สี่ ท ่ า นได้ ยื น หยั ด มั่ น คง ใ น ก ร ะ แ ส เรี ย ก แ ล ะ ท� ำ ง า น เ พื่ อ พระศาสนจักรมาจนครบ 50 ปี และ 25 ปี เหตุการณ์ที่สามคือ การบวชสังฆานุกร ของบราเดอร์โทมัส ณัฐวุฒิ กิจสวัสดิ์ และบราเดอร์ดาเนียล ราฟาโนเมซันโซอา ซึ่ ง เ ป ็ น ธ ร ร ม ทู ต ซ า เ ล เ ซี ย น ช า ว มาดากัสการ์ ทีท่ ำ� งานในประเทศกัมพูชา
เมือ่ วันที่ 30 พฤศจิกายน 2019 ณ ประเทศ ออสเตรเลี ย เราทุ ก คนในครอบครั ว ซาเลเซียนขอร่วมยินดีกับสังฆานุกรใหม่ การที่ ยั ง มี ก ระแสเรี ย กในคณะและใน พระศาสนจักรเป็นเครื่องหมายถึงการ อวยพรของพระเจ้า นอกนั้นในฉบับนี้ยังคงมีข่าวต่างๆ มากมาย ข่าวบางข่าวก็ไม่ใช่ข่าวปัจจุบัน มากนัก แต่เป็นการบันทึกไว้ซงึ่ ความทรงจ�ำดีๆ เหตุ ก ารณ์ ส� ำ คั ญ ๆ ที่ ผ ่ า นมา รวมทั้ ง มี บทความที่ส่งเสริมจิตตารมณ์ซาเลเซียน และความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ข องบุ ค คลใน ครอบครัวซาเลเซียนเช่นเดิม ท้ า ยที่ สุ ด เทศกาลคริ ส ต์ ม าส และปี ใ หม่ ก� ำ ลั ง ใกล้ เ ข้ า มาแล้ ว ขอถือโอกาสนี้ส่งความสุขมายังผู้อ่าน ทุ ก ๆ ท่ า น ขอพระเป็ น เจ้ า และ พระมารดามารี ย ์ อ วยพรทุ ก ท่ า น ให้ ป ระสบความสุ ข ความส� ำ เร็ จ ความสมหวังในทุกสิ่งที่ท่านต้องการ พร ใดทีท่ า่ นปรารถนาขอจงส�ำเร็จไปตามนัน้
บรรณาธิการ
วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ
2
db Bulletin
dbBULLETIN November-December 2019
8 10
22 24 November-December 2019
40
ภาพจากปก
Welcome, Pope Francis! สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเสด็จเยือนประเทศไทยใน ระหว่างวันที่ 20-23 พฤศจิกายน 2019 เพื่อร่วมเฉลิมฉลอง 350 ปี แห่ ง การสถาปนามิ ส ซั ง สยามและฉลอง 50 ปี แห่ ง สั ม พั น ธ์ ท างการทู ต ระหว่ า งราชอาณาจั ก รไทยและ นครรัฐวาติกัน การเสด็จเยือนครั้งนี้นับเป็นการเยี่ยมอภิบาล ครั้งที่ 32 ในสมณสมัยของพระองค์
02 EDITOR’s NOTE 04 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก ขนมปัง ปาเน็ตโตเน 05 เสียงเยาวชน
“ส�ำหรับเยาวชน พระสันตะปาปาเป็นใคร?” 08 คุณพ่อบอสโกกับสมเด็จพระสันตะปาปา 10 ฉลอง 50 ปี และ 25 ปีแห่งสังฆภาพ และการปฏิญาณตนเป็นนักบวช 15 แนะน�ำสังฆานุกรใหม่ 16 LOCAL NEWs 20 บทความ “พ่อ”
เติมเต็ม - ข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร 22 เพื่อนนักอบรม รอยหวาย 24 ครอบครัวซาเลเซียนตามล�ำน�้ำ 350 ปี มิสซังสยาม มุ่งหน้าต่อไป ด้วยหัวใจที่ร้อนลุกด้วยไฟธรรมทูต 28 One Moment in Time “Flower seed” 29 ส่องโลกซาเลเซียน 32 LECTIO DIVINA ศิษย์พระคริสต์....ศิษย์ธรรมทูต พระศาสนจักรของพระคริสตเจ้าออกสู่พันธกิจ 38 บทความ “การหว่านสันติภาพรอบๆ ตัวเรา คือ ความศักดิ์สิทธิ์” 40 ครอบครัวซาเลเซียน ความสุขของซิสเตอร์ซาเลเซียน: ซิสเตอร์อนาโรซา ซีโวรี 42 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน บุญราศี มักดาเลนา โมราโน 43 เรื่องมีอยู่ว่า เด็กชายแป้งร�่ำ 44 โมทนาคุณแม่พระและผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน 3
เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก เรื่อง : Jose J.GoMEZ PALACIOS แปล : Anna
ขนมปัง
ปาเน็ตโตเน ฉันเป็นขนมปังปาเน็ตโตเน ที่ถูกผลิต
ขึ้นในคืนคริสต์มาสจากร้านท�ำขนมปังที่ มีชื่อเสียงที่สุดของกรุงตุริน ฉันจ�ำได้ว่า พระสงฆ์ร่างเตี้ยท่านหนึ่งเข้ามาในร้าน ที่ฉันอยู่ ศรีษะของท่านเต็มไปด้วยเกล็ด หิมะที่เปล่งประกายทั่วศรีษะ หลั ง จากที่ พ ระสงฆ์ ท ่ า นนั้ น เข้ า มา ในร้ า นได้ เ พี ย งไม่ กี่ น าที ท่ า นก็ เ ดิ น ออกไปพร้ อ มกั บ ถุ ง สี น�้ ำ ตาลที่ บ รรจุ พวกเรา 2 ชิ้ น อยู ่ ข ้ า งใน ท่ า นน� ำ เรา ไปที่ โรงพยาบาลนั ก บุ ญ ฟิ โ ลเมนาซึ่ ง เป็ น บ้ า นส� ำ หรั บ เด็ ก หญิ ง ก� ำ พร้ า ท่านวางเราอยูบ่ นโต๊ะในห้องเล็กๆ ฉันมอง ไปรอบๆ ด้วยความกลัว เพราะฉันก�ำลัง อยู ่ ใ นโกดั ง ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยข้ า วของต่ า งๆ มากมาย ทั้งเชือก เหล็ก เครื่องดนตรี ฯลฯ ความสูงศักดิ์และหัวใจของขนมปัง ที่อ่อนนุ่มของฉันก็เปลี่ยนเป็นความรู้สึก โดดเดี่ยวอ้างว้างขึ้นมาทันที นี่มันไม่ใช่ คริสต์มาสที่ฉันฝันไว้ เมื่ อ ถึ ง เวลาเย็ น ห้ อ งเล็ ก ๆ นั้ น ก็ เต็ ม ไปด้ ว ยเด็ ก ชายตั ว น้ อ ยๆ พวกเขา เป็ น ช่ า งปู น ช่ า งก่ อ อิ ฐ ก� ำ แพง ช่ า ง ท� ำ ความสะอาดปล่ อ งไฟ ทุ ก คน เป็ น เด็ ก ก� ำ พร้ า และไม่ ไ ด้ อ ยู ่ กั บ ครอบครั ว พวกเขาอยู ่ ด ้ ว ยกั น ที่ นั่ น 4
ประวัติความเป็นมา
22 ธั น วาคม 1845 เทศบาลเมื อ งตุ ริ น ห้ า มคุ ณ พ่ อ บอสโกจั ด ชุ ม นุ ม กั บ เด็ ก ๆ ที่ มู ลิ นี เ ดลลาโดรา คุ ณ พ่ อ บอสโกรู ้ สึ ก กั ง วลใจถึ ง การฉลอง คริ ส ต์ ม าสที่ ก� ำ ลั ง จะมาถึ ง ในเวลาแห่ ง ความยากล� ำ บากนี้ คุ ณ พ่ อ ได้ ม อบ ความไว้วางใจไว้กับพระญาณเอื้ออาทร คุณพ่อได้บรรยายให้เด็กๆ ฟังถึงอนาคต ของศูนย์เยาวชนว่าจะเป็นบ้านแห่งการต้อนรับทุกคน (บันทึกศูนย์เยาวชน, เล่ม 2 หน้า 260-261)
เพื่ อ ฉลองคริ ส ต์ ม าสอี ฟ ด้ ว ยกั น ทุ ก คนมี ค วามกั ง วลเพราะไม่ รู ้ ว ่ า “อาทิตย์หน้าพวกเขาจะไปพบกันที่ไหน?” พวกเขาฝันที่จะมีบ้านหลังหนึ่ง ฉับพลันนั้น คุณพ่อบอสโกกระโดดขึ้นด้วยอาการคลายความกังวลและเริ่มเล่าให้ พวกเขาฟังถึงความสวยงามของบ้านที่จะต้อนรับพวกเขาในอนาคต คุณพ่ออธิบาย รายละเอียดต่างๆทีอ่ ยูใ่ นมโนภาพของท่าน แม้วา่ มันจะยังเป็นเพียงความฝันเท่านัน้ แต่ก็ท�ำให้พวกเขามีความหวังและสดชื่นขึ้น เมื่อคุณพ่อพยักหน้า เด็กๆ ทุกคนก็วิ่งตรงไปยังมุมห้อง ที่ซึ่งพวกเขาพบฉันใน ถุงสีน�้ำตาลใหญ่ ฉันดีใจเป็นที่สุดที่ฉันไม่ใช่เป็นเพียงขนมหวานในคืนคริสต์มาส เท่านั้น ฉันได้กลายเป็นความฝันที่เป็นจริงและอนาคตแห่งความสุขส�ำหรับเด็กๆ ของคุณพ่อบอสโก คุ ณ พ่ อ บอสโกเริ่ ม แบ่ ง ฉั น เป็ น ชิ้ น ๆ และแจกจ่ า ยให้ กั บ เด็ ก ๆแต่ ล ะคน ฉันรู้สึกถึงมือหยาบกร้าน ผิวหนังด้าน จากการท�ำงานหนัก...แต่ดวงตาเหล่านั้น ฉายแสงแห่ ง ความสุ ข ที่ แ ท้ จ ริ ง ในขณะนั้ น ฉั น ตระหนั ก ว่ า ในที่ สุ ด ฉั น ได้ ท� ำ ภารกิ จ แห่ ง การเข้ า มาอยู ่ ใ นโลกนี้ ส� ำ เร็ จ แล้ ว ด้ ว ยการน� ำ รอยยิ้ ม และ ความสุขให้กับเด็กๆ ในวันเดียวกับที่พระกุมารเยซูบังเกิดมาในโลก.
db Bulletin
เสียงเยาวชน
โดย Andy
เสียงเยาวชน
ส
มเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเสด็จเยือนประเทศไทยในระหว่างวันที่ 20-23 พฤศจิกายน 2019 เพื่อร่วมเฉลิมฉลอง 350 ปี แห่งการสถาปนามิสซังสยามและฉลอง 50 ปี แห่งสัมพันธ์ทางการทูต ระหว่างราชอาณาจักรไทยและนครรัฐวาติกัน การเสด็จเยือนครั้งนี้นับเป็นการเยี่ยมอภิบาลครั้งที่ 32 ในสมณสมัยของพระองค์ และเป็นประมุขโรมันคาทอลิก องค์ที่ 2 ที่เสด็จเยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการ ในรอบ 35 ปี นับจากนักบุญสมเด็จสันตะปาปายอห์น ปอล ที่ 2 เสด็จเยือนราชอาณาจักรไทย ในฐานะพระราชอาคันตุกะ เมื่อวันที่ 10-11 พฤษภาคม 1984 ให้เราฟังความคิดเห็นของเยาวชนว่า
“ส�ำหรับเยาวชน
พระสันตะปาปาเป็นใคร?” ไมลา - มลธกานต์ หมื่นระย้า อายุ 15 ปี
Maila
แม้ว่าหนูจะเป็นอิสลามแต่หนูก็รู้สึกภูมิใจที่ประเทศไทยจะได้ต้อนรับพระสันตะปาปา เนื่องจากพระองค์เป็นผู้น�ำคริสตชน 1,300 ล้านคนทั่วโลก ถือเป็นผู้น�ำคนส�ำคัญของโลก หนูประทับใจที่พระองค์ทรงสอนสิ่งที่ดีๆ และมีบทบาทในการเปลี่ยนแปลงสังคมให้ดีขึ้น พระองค์ทรงเป็นผูม้ เี มตตามากๆ ส�ำหรับหนูพระองค์เป็น “ผูน้ ำ� สันติ มีเมตตาธรรม ค�ำ้ จุนศาสนา”
November-December 2019
5
เสียงเยาวชน
พิซซ่า - อนันต์ชัย พิมพ์ประโพท อายุ 18 ปี
Pizza
ผมเป็นผู้พิการทางการมองเห็น นับถือศาสนาพุทธ เมื่อได้รู้ข่าวว่าพระสันตะปาปา
จะเสด็จเยือนประเทศไทยก็รู้สึกดีใจมาก ส�ำหรับผมแล้วพระสันตะปาปาทรงเป็นประมุข ของคริสตชนคาทอลิก พระองค์เป็นผู้มีความเมตตาและควรได้รับการสรรเสริญเพราะว่า พระองค์ได้ช่วยเหลือมนุษย์โลก
ไอซ์ - ไอรดา ช่างทอง อายุ 18 ปี
Ice
พระสั น ตะปาปาเป็ น เสมื อ นบิ ด าที่ ส านงานดู แ ลพระศาสนจั ก ร ส� ำ หรั บ หนู แ ล้ ว
นิ ย ามของท่ า นคื อ ผู ้ ที่ ยิ้ ม พิ ม พ์ ใ จ หนู ป ระทั บ ใจในความเรี ย บง่ า ยและความสงบ ราบคาบของพระองค์ ท ่ า น โอกาสที่ ท ่ า นเสด็ จ มาเยื อ นประเทศไทย หนู จ ะได้ มี โอกาสไปเฝ้ า รั บ เสด็ จ และร่ ว มเป็ น นั ก ขั บ ร้ อ งในงานนี้ ด ้ ว ย หนู รู ้ สึ ก ดี ใจและตื่ น เต้ น มากๆ จนไม่สามารถอธิบายเป็นค�ำพูดได้ทั้งหมด และถ้าหากหนูมีโอกาสได้พูดกับ พระองค์ หนูอยากบอกพระองค์ว่า “พระองค์คือของขวัญจากพระเจ้าที่วิเศษมากๆค่ะ”
จี๊ป - ธฤต ทองทูลทรัพย์ อายุ 25 ปี
Jeep
ส�ำหรับผมแล้ว พระสันตะปาปาคือผูน้ ำ� ทาง ผมคิดเสมอว่าพระองค์มหี น้าทีน่ ำ� เราคริสตชน ทุกคนที่เดินทางอยู่ในโลกนี้ให้เดินมุ่งหน้าไปสู่สวรรค์ ถึงแม้จะเจออุปสรรคที่ท�ำให้เรา อยากเดินกลับไป แต่พระองค์จะช่วยน�ำทางเราให้ไปถึงจุดหมายได้อย่างแน่นอน หากเรา เชื่อและเดินตามพระองค์ซึ่งเป็นผู้แทนของพระเยซูเจ้า ผมรู้สึกดีใจที่พระองค์จะมาเยือน ประเทศไทย ผมอยากขอให้พระองค์ช่วยให้ผู้ที่หลงผิดได้กลับมาสู่หนทางที่ถูกต้องครับ
ปิ่น - ญารินดา นวลวัฒน์ อายุ 16 ปี
Pin
ในฐานะทีห่ นูเป็นอิสลาม หนูคดิ ว่าพระสันตะปาปาคือประมุขสูงสุดและเป็นทีย่ ดึ เหนีย่ ว ความศรัทธาของคริสตชนคาทอลิก หนูประทับใจในพระกรณียกิจด้านคริสตศาสนสัมพันธ์ และศาสนสัมพันธ์ของพระองค์ รวมทั้งงานด้านการกุศลและการปกป้องสิทธิมนุษยชน หากจะนิยามความเป็นพระสันตะปาปาฟรังซิส หนูสรุปได้ด้วยค�ำ 3 ค�ำว่า “เรียบง่าย ใจดี อารมณ์ขัน” และในโอกาสที่พระองค์เสด็จเยือนประเทศไทย หนูรู้สึกดีใจกับคาทอลิก ในประเทศไทยด้วย คาทอลิกทุกคนคงดีใจและคิดว่าคนไทยทุกคนยินดีต้อนรับพระองค์ 6
db Bulletin
dbBulletin อาย - กชมน ธรรมโชติ อายุ 17 ปี
Eye
ในฐานะที่หนูนับถือศาสนาพุทธ ส�ำหรับหนู พระสันตะปาปาคือประมุขของศาสนาคริสต์
ซึง่ เป็นตัวแทนของพระเยซูคริสตเจ้าค่ะ สิง่ ทีห่ นูประทับใจในตัวของพระองค์กค็ อื พระองค์ทรง “ล้างเท้าและจุมพิตเท้า” ของผู้ป่วยโรคเอดส์ 12 คนซึ่งแสดงให้เห็นว่าท่านไม่แบ่งแยกและ ไม่รังเกียจ ท�ำให้ผู้ป่วยรู้สึกว่าท่านอยู่เคียงข้าง ส�ำหรับหนู นิยามความเป็นพระสันตะปาปา ฟรังซิส คือ “เท่าเทียม เมตตา ใจดี” หนูดีใจและคิดว่าคนไทยทุกศาสนาโดยเฉพาะคริสตชน นั้นโชคดีมากที่ท่านมาเยี่ยมเยือนค่ะ และหนูรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่หนูและเพื่อนๆใน วงโยธวาทิตซาเลเซียนจะได้ร่วมบรรเลงดนตรีเพื่อต้อนรับพระองค์
พระสันตะปาปาผู้สืบต�ำแหน่งจากนักบุญเปโตร พระศาสนจักรคาทอลิกมีลักษณะที่ส�ำคัญ 4 ประการ คือ 1.เป็นเอกภาพ กล่าวคือ มีความเป็นหนึ่งเดียวกันทั่วโลก โดยมีสมเด็จ พระสันตะปาปาทรงเป็นพระประมุขสูงสุด มีกฎหมาย กฎระเบียบเดียวกัน มีพิธีกรรมเหมือนกัน มีความ เชื่อเดียวกัน 2. ศักดิ์สิทธิภาพ เราเชื่อว่าพระศาสนจักรมีความ ศักดิ์สิทธิ์ เพราะผู้ที่สถาปนาก่อตั้งพระศาสนจักร คาทอลิกนั้น คือ องค์พระเยซูคริสตเจ้า ซึ่งเป็นพระเจ้า 3. สากลภาพ เราอาจได้ยนิ บ่อยๆ ว่าศาสนาคริสต์เป็น ศาสนาฝรั่ง แต่ความจริงแล้วหาเป็นเช่นนั้นไม่ เพราะศาสนาคาทอลิก มีความเป็นสากล (ค�ำว่า Catholic แปลว่า สากล) กล่าวคือ เป็นของ มนุษยชาติทุกคนทุกชาติทุกภาษา ทุกมุมโลก มิได้จ�ำกัดอยู่เพียงชาติ ใดชาติหนึ่งเท่านั้น ทุกคนเป็นบุตรของพระเป็นเจ้า เป็นผู้ที่พระองค์ ทรงสร้างขึน้ มาทัง้ สิน้ ทุกคนมีความเป็นบุตรของพระองค์เท่าเทียมกัน ในเวลาเดียวกัน มนุษย์กย็ งั คงมีเสรีภาพทีจ่ ะเลือกนับถือศาสนาได้ เพราะพระเป็นเจ้าแม้จะทรงประสงค์ให้มนุษย์เป็นฝูงชุมพาฝูงเดียว แต่ ก็มไิ ด้ทรงบังคับมนุษย์ ยังคงประทานอิสรภาพในการเลือกของมนุษย์ และนี่เองท�ำให้มนุษย์ต้องมีส่วนรับผิดชอบต่อชีวิตของตนเองด้วย 4. สื บ เนื่ อ งมาจากอั ค รสาวก คริ ส ตชนคาทอลิ ก เชื่ อ ว่ า พระ ศาสนจักรสืบทอดมาจากบรรดาอัครสาวกของพระสงฆ์ คือ สืบทอดมา จากสมเด็จพระสันตะปาปาองค์แรก “นักบุญเปโตร” หัวหน้าอัครสาวก ของพระองค์ และการสืบทอนต่อกันมาตลอดนี้ ท�ำให้พระศาสนจักร ด�ำรงคงอยู่เสมอและจะด�ำรงคงอยู่ตลอดไปจนสิ้นพิภพ ที่มา: หนังสือหลักธรรมค�ำสอนคาทอลิก โดยคุณพ่อวุฒิเลิศ แห่ล้อม หน้า 83-87
November-December 2019
7
คุณพ่อบอสโกกับสมเด็จพระสันตะปาปา โดย คุณพ่อฟรังซิส ไกส์ ซดบ.
คุณพ่อบอสโกกับ สมเด็จพระสันตะปาปา คุณพ่อบอสโกเป็นบุคคลที่มีความรักพิเศษต่อศีลมหาสนิท พระมารดามารีย์และสมเด็จพระสันตะปาปา ท่านยังส่งเสริม ทุกคนให้มีความรักเช่นนี้ด้วย ส�ำหรับคุณพ่อบอสโก สมเด็จ พระสันตะปาปาทรงเป็นจุดมุ่งหมายของความรักแรงกล้าเยี่ยง บุตรต่อบิดา ในสมัยของคุณพ่อ พระศาสนจักรต้องเผชิญหน้า กับวิกฤตการณ์ทางการเมืองของผู้ที่ต้องการยึดครองรัฐของ สมเด็จพระสันตะปาปา แต่ท่านได้ปกป้องอ�ำนาจสั่งสอน สิทธิ และศักดิศ์ รีของสมเด็จพระสันตะปาปาปีโอที่ 9 อยูเ่ สมอ บรรดา ศัตรูของพระศาสนจักรไม่ลังเลใจที่จะตั้งฉายาให้คุณพ่อบอสโก ว่าเป็น “ผู้น�ำพลทหารแห่งรัฐวาติกัน” คุณพ่อบอสโกต้องการก่อตั้งคณะซาเลเซียนเพื่อสนับสนุน อ�ำนาจการสัง่ สอนของสมเด็จพระสันตะปาปา ไม่กวี่ นั ก่อนสิน้ ใจ คุณพ่อกล่าวถ้อยค�ำเหล่านีก้ บั พระคาร์ดนิ ลั อลิมอนดา พระสังฆราช เมืองตุรินที่มาเยี่ยมท่านว่า “พระคุณเจ้าที่เคารพ เราอยู่ในช่วง เวลาที่ยากล�ำบาก... ผมได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากล�ำบากมาแล้ว... แต่อ�ำนาจสั่งสอนของสมเด็จพระสันตะปาปา... อ�ำนาจสั่งสอน ของสมเด็จพระสันตะปาปา ผมได้บอกพระสังฆราชกาลิเอโร ณ ที่นี้ให้ไปทูลสมเด็จพระสันตะปาปาว่า ไม่ว่าสมาชิกคณะ ซาเลเซี ย นอยู ่ ที่ ใ ดหรื อ ท� ำ งานที่ ไ หน มี จุ ด ประสงค์ พิ เ ศษ ที่ จ ะสนั บ สนุ น อ� ำ นาจสั่ ง สอนของสมเด็ จ พระสั น ตะปาปา” คุณพ่อบอสโกรู้จัก เคารพ และมีความสัมพันธ์เป็นกันเองกับ สมเด็จพระสันตะปาปา 2 พระองค์ คือสมเด็จพระสันตะปาปา ปีโอที่ 9 (1846-1878) และสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13 (1878-1903) มีเหตุการณ์บางตอนที่เปิดเผยให้เห็นความ จงรักภักดีของท่านกับผู้แทนพระคริสตเจ้าในโลกนี้ 8
ปี ค.ศ. 1858 คุณพ่อบอสโกเดินทางไปกรุงโรมเป็นครัง้ แรก เพือ่ เข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาปีโอที่ 9 และขอค�ำปรึกษาเรือ่ ง การก่อตัง้ คณะซาเลเซียน พระองค์ทรงเข้าใจคุณพ่อบอสโกทันที ทรงมัน่ ใจว่า กิจการของท่านจ�ำเป็นในสมัยนัน้ และเป็นทีพ่ อพระทัย พระเจ้า ทรงแนะน�ำท่านให้ตงั้ คณะนักบวชทีถ่ าวร มีการปฏิญาณ ข้อแนะน�ำ 3 ประการ ตามแนวทางพระวรสาร มีเครื่องแบบ และกิจศรัทธาเรียบง่าย สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาทรงมี พ ระประสงค์ ที่ จ ะแต่ ง ตั้ ง คุณพ่อบอสโกให้เป็น ‘มงซินญอร์’ โดยมีตำ� แหน่งเป็นอนุศาสนาจารย์ ส่วนพระองค์ คุณพ่อบอสโกไม่เคยปรารถนาทีจ่ ะได้รบั เกียรติยศ ท่านขอบคุณพระองค์ดว้ ยความสุภาพอ่อนโยน แล้วพูดข�ำขันว่า “พระสันตะปาปาที่เคารพ ถ้าผมใส่ชุดมงซินญอร์ แล้วไปอยู่ ในหมูเ่ ด็กๆ เขาคงจ�ำผมไม่ได้อกี แล้ว ไม่กล้าเข้ามาหา ไม่ดงึ ผม ไปทางนี้ไปทางโน้นดังที่เคยท�ำ ยิ่งกว่านั้น ประชาชนอาจคิด ว่าผมรวยแล้ว ไม่มีหวังที่จะได้รับเงินบุญและความช่วยเหลือ จากเขาอีกต่อไป เด็กๆ คงต้องอดอยากตาย กิจการจะล้มเหลว ผมควรเป็ น คุ ณ พ่ อ บอสโกที่ ย ากจนต่ อ ไปน่ า จะดี ก ว่ า อย่ า ง แน่นอน” สมเด็จพระสันตะปาปาทรงชมเชยความถ่อมตนทีน่ า่ รักของคุณพ่อบอสโก และตั้งแต่เวลานั้นเป็นต้นมา ทรงเปิดใจ สนทนากับคุณพ่อด้วยความเป็นกันเองอย่างพิเศษ เมื่อคุณพ่อบอสโกมีโอกาสเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปา ปีโอที่ 9 อีกครั้งหนึ่ง ท่านน�ำรายการยืดยาวขอพระพรและ พระการุณย์ส�ำหรับคณะซาเลเซียน พระพรบางประการส�ำคัญ มากจนท่านไม่แน่ใจว่าจะได้รับ เมื่อสนทนากันได้สักครู่หนึ่ง ก็ พู ด ถึ ง ประเด็ น ความผู ก พั น ของคุ ณ พ่ อ บอสโกและ บรรดาซาเลเซี ย นกั บ สั น ตะส� ำ นั ก โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง กั บ สมเด็ จ พระสั น ตะปาปา พระองค์ ท รงอุ ท านอย่ า งมั่ น ใจว่ า db Bulletin
dbBulletin “คุณพ่อบอสโกทีร่ กั จากหนังสือทีท่ า่ นเขียน เรื่องประวัติศาสตร์ของประเทศอิตาลีและ ประวัติศาสตร์ของพระศาสนจักร รวมทั้ง ข้อความในนิตยสารคาทอลิก เรารูว้ า่ สมเด็จ พระสันตะปาปาทั้ง 3 พระองค์ทรงเป็นหนี้ บุญคุณท่าน เพราะได้ปกป้องชื่อเสียงที่ถูก เหยียดหยามของพระองค์ท้ังสามนี้ ใช่แล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาทัง้ 3 พระองค์จงึ เป็น หนี้บุญคุณท่านอย่างแน่นอน” คุ ณ พ่ อ บอสโกเงยหน้ า ขึ้ น มองสมเด็ จ พระสั น ตะปาปา ได้ จั ง หวะจึ ง พู ด ด้ ว ย ความเฉลี ย วฉลาดว่ า “ไม่ เ พี ย งสมเด็ จ พระสันตะปาปาที่กล่าวถึงในประวัติศาสตร์ เท่านั้นเป็นหนี้บุญคุณ แต่ในสมัยปัจจุบัน ด้ ว ย” สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาตรั ส ทั น ที ว่า “เราเข้าใจแล้ว ท่านมีบางสิ่งบางอย่าง ที่จะมาขอใช่ไหม” แล้วคุณพ่อบอสโกน�ำ รายการยืดยาวขอพระพรและพระการุณย์ ยื่นให้สมเด็จพระสันตะปาปา พระองค์ทรง อ่านอย่างละเอียดแล้ว ทรงโปรดพระพร ต่ า งๆ ตามที่ ว อนขอ ตรั ส ว่ า “สมเด็ จ พระสันตะปาปาองค์ปัจจุบันทรงช�ำระหนี้ ให้แล้ว” เดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ ป ี ค.ศ. 1869 คุ ณ พ่อบอสโกเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปา อีกครั้งหนึ่ง พระองค์ทรงต้อนรับท่านด้วย น�ำ้ ตานองหน้า ตรัสว่า “คุณพ่อทีร่ กั เราชรามากแล้ว เราจะจาก ไปวันใดวันหนึง่ ก็ได้ ถ้าท่านมีสงิ่ ใดจะขอส�ำหรับคณะซาเลเซียน จงรีบขอเถิด” คุณพ่อบอสโกมองพระองค์ดว้ ยใจสงบและความรัก แล้วตอบด้วยความมั่นใจว่า “พระสันตะปาปาที่เคารพ พระเจ้า ทรงก�ำหนดให้พระสันตะปาปาจะทรงกระท�ำสิ่งยิ่งใหญ่และ ความดีมากมายส�ำหรับพระศาสนจักรอีกต่อไป” พระองค์ทรง คัดค้านว่า “เหลือเวลาอีกหนึ่งปีครึ่งเท่านั้น เราจะปกครอง พระศาสนจักรนานเท่ากับนักบุญเปโตร” “พระองค์จะทรงปกครองพระศาสนจักรนานกว่านักบุญ เปโตรเสียอีก” “ท่านพูดอะไร ยังไม่เคยมีผู้ใดปกครองพระศาสนจักรนาน เท่ากับนักบุญเปโตรเลย” “แต่ ผ มยื น ยั น ว่ า พระองค์ จ ะไม่ ท รงเป็ น คนเดี ย วที่ จ ะ ปกครองนานกว่านักบุญเปโตร” ค�ำท�ำนายนีข้ องคุณพ่อบอสโก เป็นความจริง สมเด็จพระสันตะปาปาปีโอที่ 9 ทรงปกครอง พระศาสนจักรเป็นเวลา 31 ปี 7 เดือน ขณะที่นักบุญเปโตร ทรงปกครองพระศาสนจักรเพียง 25 ปี สมเด็จพระสันตะปาปา ปี โ อที่ 9 ทรงแสดงความห่ ว งใยเป็ น พิ เ ศษต่ อ กิ จ การของ คุณพ่อบอสโก ทรงท�ำให้พระรัฐธรรมนูญของคณะซาเลเซียน คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ และคณะผู้ร่วมงานซาเลเซียน ได้รับการรับรองจากสันตะส�ำนัก เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปา November-December 2019
ปีโอที่ 9 สิ้นพระชนม์แล้ว วันหนึ่ง ขณะที่ บรรดาพระคาร์ดนิ ลั ก�ำลังเตรียมประชุมแต่ง ตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ คุณพ่อบอส โกอยู่ที่รัฐวาติกัน บังเอิญเดินสวนทางกับ พระคาร์ดินัลองค์หนึ่งที่ท่านไม่รู้จัก ผู้น�ำ ทางคุณพ่อบอสโกพูดว่า “นีค่ อื พระคาร์ดนิ ลั เพชชี ” คุ ณ พ่ อ จั บ ตามองใบหน้ า ของ พระคาร์ดินัลและเดินเข้าไปใกล้ พูดอย่าง ถ่อมตนว่า “ขอพระคุณเจ้าทรงอนุญาตให้ ผมจูบแหวนครับ” “ท่านเป็นใครที่กล้า เข้ามาอย่างเป็นกันเองเช่นนี้” “ผมเป็น พระสงฆ์ผหู้ นึง่ ทีเ่ วลานีข้ อจูบแหวนพระคุณเจ้า และอธิ ษ ฐานภาวนาด้ ว ยความแน่ ว แน่ ว่า อีกไม่นานคงได้จูบเท้าท่านในฐานะ พระสั น ตะปาปา” “จงระวั ง ให้ ดี น ะว่ า ท่ า นก� ำ ลั ง พู ด อะไร ขอห้ า มให้ อ ธิ ษ ฐาน ภาวนาเพื่ อ จุ ด ประสงค์ นี้ ” “ท่ า นจะ ห้ า มผมให้ ข อสิ่ ง ที่ พ ระเจ้ า พอพระทั ย ไม่ ไ ด้ ” “ถ้ า ท่ า นอธิ ษ ฐานภาวนาเพื่ อ จุดประสงค์นี้ฉันจะประกาศโทษทางวินัย” พระคุ ณ เจ้ า ครั บ ท่ า นยั ง ไม่ มี อ� ำ นาจที่ จะประกาศโทษ และเมื่ อ จะมี อ� ำ นาจ นั้น ท่านคงไม่ท�ำแน่” ท่านเป็นใครจึง กล้ า พู ด อย่ า งมี อ� ำ นาจเช่ น นี้ ” “ผมเป็ น คุณพ่อบอสโก” “อย่ามาพูดเล่นนะนี่เป็น เวลาจริงจัง” คุณพ่อบอสโกสรุปจบด้วย รอยยิ้มว่า “ผมไม่ได้พูดเล่น ผมพูดเรื่องจริง” ไม่กี่วันต่อมา พระคาร์ดนิ ลั เพชชีได้รบั การแต่งตัง้ ให้เป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ พระองค์ทรงเลือกพระนามว่า “เลโอที่ 13” วันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1878 คุณพ่อบอสโกเข้าเฝ้าสมเด็จ พระสันตะปาปาเลโอที่ 13 เป็นครั้งแรก พระองค์ตรัสทันทีว่า “ท่านเป็นคนแรกที่ได้ทักทายเราว่าจะได้เป็นพระสันตะปาปา เราจะเป็นคนแรกทีส่ มัครเป็นสมาชิกคณะซาเลเซียนผูร้ ว่ มงาน” พระองค์ทรงติดต่อกับคุณพ่อบอสโกด้วยความอบอุ่นอยู่เสมอ ในปี ค.ศ. 1884 พระองค์ประทานสิทธิพเิ ศษทัง้ หมดทีเ่ คยมอบ แก่คณะพระมหาไถ่ให้คณะซาเลเซียน เป็นสิทธิพิเศษที่มักจะ มอบแก่ผู้ที่ได้ท�ำงานอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเวลาหลายปีใน พระศาสนจักร แต่เป็นสิทธิที่คณะของคุณพ่อบอสโกซึ่งพัฒนา อย่างรวดเร็วและน่าอัศจรรย์ จ�ำเป็นต้องรับอย่างเร่งด่วน สมเด็จ พระสันตะปาปาเลโอที่ 13 ทรงมอบเขตปกครองโดยผู้แทน สันตะส�ำนักให้แก่คณะซาเลเซียนในประเทศอาร์เจนตินา และ ทรงแต่งตัง้ คุณพ่อกาลิเอโรให้เป็นพระสังฆราชซาเลเซียนองค์แรก (30 ตุลาคม ค.ศ. 1883) ต่อมา เมื่อคุณพ่อบอสโกสิ้นชีวิต แล้ว คุณพ่อไมเคิล รัวได้สืบต�ำแหน่งอัคราธิการ ท่านได้ เข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13 เป็นครัง้ แรกในปี 1888 พระองค์ทรงแสดงความเชื่อมั่นในความศักดิ์สิทธิ์ของคุณพ่อ บอสโก และทรงมอบค�ำแนะน�ำแก่คณ ุ พ่อรัวเพือ่ คณะซาเลเซียน จะมั่นคงยิ่งๆ ขึ้นต่อไป 9
ฉลอง 50 ปี / 25 ปี แห่งสังฆภาพ และการปฏิญาณตนเป็นนักบวช
50 ปี ชีวิตสงฆ์
คุณพ่อตีโต เปดรอน คุณพ่อยอห์น แปร์ติเล่ 10
โดย Andy
25 ปี ชีวิตสงฆ์
50 ปี การปฏิญาณตน
คุณพ่อออกัสติน ยะรัตน์ ไชยรา
ภราดาโรเบิร์ต ปาเนตโต db Bulletin
dbBulletin
คุณพ่อยอห์น แปร์ติเล่ เกิด ปฏิญาณตนครั้งแรก ปฏิญาณตนตลอดชีวิต บวชเป็นพระสงฆ์
29 เมษายน 1942 เมืองปาดัว ประเทศอิตาลี 25 มีนาคม 1960 25 มีนาคม 1966 20 ธันวาคม 1969
หน้าที่ปัจจุบัน เจ้าอาวาสวัดแม่พระประจักษ์เมืองลูรด์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ความสุขในชีวิตซาเลเซียนสงฆ์? ความสุ ข ในชี วิ ต พระสงฆ์ ข องผมนี้ ก็ คื อ ความ พยายามที่ จ ะท� ำ สิ่ ง ที่ พ ระเยซู เจ้ า ได้ ก ระท� ำ เพราะเขา เรี ย กพระสงฆ์ ว ่ า เป็ น พระเยซู เจ้ า อี ก องค์ ห นึ่ ง นั่ น ก็ คื อ การอุ ทิ ศ ตั ว เพื่ อ พวกเขา การสอนความจริ ง ที่ ส� ำ คั ญ ส�ำหรับชีวิต ให้มีเหตุผลที่สูงในการกระท�ำกิจการต่างๆ เวลาที่ ผ มสามารถช่ ว ยคนหนึ่ ง ให้ ไ ด้ เข้ า ใจสิ่ ง เหล่ า นี้ ผมก็มคี วามสุขใจ เพราะว่าผมก็เห็นเขามีความสุขเหมือนกัน ในการเรียนรู้สิ่งที่ผมพยายามอธิบายเขา ความในใจโอกาสฉลอง 50 ปี ซาเลเซียนสงฆ์ เมื่อครบ 50 ปีของการเป็นพระสงฆ์ ผมอยากจะกล่าว และประกาศด้วยความจริงใจว่า ขอขอบพระคุณพระเจ้า ส�ำหรับสิง่ มหัศจรรย์ทไี่ ด้ทำ� ตลอดชีวติ ของผม ทัง้ ๆ ทีผ่ มก็ไม่ เหมาะสมเลย ประการทีส่ อง ผมอยากจะยืนยันว่าถ้าพระองค์ จะประทานชีวิตให้ผมอีกร้อยพันชีวิต ผมจะขอพระองค์ให้ ได้เป็นพระสงฆ์ทุกๆ ชีวิต เพราะไม่มีอะไรที่ประเสริฐกว่า นี้ส�ำหรับผมแล้ว
November-December 2019
11
ฉลอง 50 ปี / 25 ปี แห่งสังฆภาพ และการปฏิญาณตนเป็นนักบวช
โดย Andy
คุณพ่อตีโต เปดรอน
เกิด ปฏิญาณตนครั้งแรก ปฏิญาณตนตลอดชีวิต บวชเป็นพระสงฆ์ หน้าที่ปัจจุบัน คติพจน์
11 เมษายน 1936 เมืองปาดัว ประเทศอิตาลี 25 มีนาคม 1960 25 มีนาคม 1966 20 ธันวาคม 1969 พักและภาวนา ที่โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา พระเจ้าทรงรักผู้ที่ให้ด้วยใจยินดี (2 คร 9:7)
ใครคือต้นแบบของชีวิตพระสงฆ์? คุณพ่อบอสโก ความสุขในชีวิตซาเลเซียนสงฆ์? การอยู่กับเยาวชนและการช่วยเหลือผู้อื่นโดยเฉพาะบุคคลที่ยากจน ความในใจโอกาสฉลอง 50 ปี ซาเลเซียนสงฆ์ พ่อขอขอบคุณพระเจ้าหมดหัวใจส�ำหรับพระพรแห่งกระแสเรียกซาเลเซียน และกระแสเรียกการเป็นพระสงฆ์ พ่อคิดถึงทุกท่านในค�ำภาวนา ขอท่านโปรด ภาวนาเพื่อพ่อด้วย ความประทับใจของบุคคลผู้ใกล้ชิดกับคุณพ่อตีโต เปดรอน คุณพ่อบัญชา กิจประเสริฐ อธิการโรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา คุณพ่อตีโต เปดรอน มีคุณลักษณะเด่น 3 ประการ 1. ท่านเป็นคนที่ใจดีจริงๆ รากฐานของความใจดีของท่านก็คือการรักผู้อื่น ด้วยความจริงใจ 2. ท่ า นเป็ น คนที่ เ คร่ ง ครั ด เรื่ อ งระเบี ย บวิ นั ย ในตนเอง รั ก และรั บ ใช้ ผู้อื่นอยู่เสมอ 3. ท่ า นมี หั ว ใจที่ มี ค วามรั ก ต่ อ บรรดาเด็ ก ๆ และเยาวชน แม้ น ว่ า ท่านจะเริ่มมีอาการความจ�ำไม่ค่อยดี แต่หัวใจของท่านก็แสดงออกถึงการอยาก จะไปอยู่กับบรรดาเด็กๆ เสมอ นายสัญญา บุญประเสริฐ (ศิษย์เก่าซาเลเซียน) ผมรู ้ สึ ก ประทั บ ใจในเหตุ ก ารณ์ ห นึ่ ง ที่ ญ าติ พี่ น ้ อ งของคุ ณ พ่ อ มาเยี่ ย ม ที่ ป ระเทศไทย ก่ อ นจะกลั บ บรรดาญาติ ๆ ได้ ร วบรวมเงิ น เพื่ อ ถวายให้ กั บ คุณพ่อ เมื่อญาติกลับไปแล้ว คุณพ่อน�ำซองเงินนั้นมาส่งให้ผมเพื่อใช้ในกิจการ ของศูนย์ฝึกวิชาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์ ผมจึงทักท้วงคุณพ่อว่าญาติพี่น้องให้ เงินนีแ้ ก่คณ ุ พ่อเพือ่ ใช้สว่ นตัวมิใช่หรือ? คุณพ่อตอบผมเป็นประโยคทีป่ ระทับใจว่า “ในชิวิตของพ่อนี้ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัวเลย ทุกสิ่งที่พ่อมีและพ่อได้รับมาก็เพื่อ ความดีของเยาวชนทีพ่ อ่ รัก” ประโยคนีเ้ ป็นประโยคทีผ่ มประทับใจมาก ผมคิดว่า คุณพ่อเป็นเสมือนเพชรเม็ดงามของซาเลเซียนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตตารมณ์ของ คุณพ่อบอสโก 12
db Bulletin
dbBulletin
ภราดาโรเบิร์ต ปาเนตโต
เกิด 15 ธันวาคม 1951 ที่ประเทศอิตาลี ปฏิญาณตนครั้งแรก 16 สิงหาคม 1969 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 24 กันยายน 1975 หน้าที่ปัจจุบัน เหรัญญิกที่โรงเรียนดอนบอสโกสีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชา ความสุขในชีวิตซาเลเซียนภราดา? สิ่งที่น�ำความสุขมาให้กับบราเดอร์ก็คือการอยู่กับเยาวชน และการอยู่กับ สมาชิกในคณะ ซึ่งเป็นครอบครัวของคุณพ่อบอสโก การเป็ น ภราดาซาเลเซี ย นมี ค วามหมายส� ำ หรั บ บราเดอร์ อ ย่ า งมาก บราเดอร์ได้เลือกเส้นทางนีเ้ พราะเป็นเส้นทางแห่งการเสียสละและเป็นชีวติ ทีเ่ ป็น พยานถึงพระเยซูเจ้า ความในใจโอกาสฉลอง 50 ปี ซาเลเซียนภราดา เวลาที่เป็นนวกชน ทุกคนบอกกับผมว่า ปีนวกภาพเป็นปีที่มีความสุขที่สุด ในชีวิตซาเลเซียน แต่หลังจากผ่านไป 50 ปีของการปฏิญาณตนแล้ว ผมต้อง บอกว่ามันไม่เป็นความจริงเลย เพราะที่ถูกต้องควรจะบอกว่า ไม่เพียงแค่ ปีนวกภาพเท่านั้นที่ผมมีความสุข แต่ผมมีความสุขเสมอในชีวิตของการเป็น สมาชิกในครอบครัวของคุณพ่อบอสโก แม้ว่าจะมีความยากล�ำบากบ้างก็ตาม โอกาสนี้ ผมอยากขอบคุณพระเจ้าส�ำหรับพระพรมากมายทีผ่ มได้รบั ตลอดมา ผมขอขอบคุณคุณแม่ของผมเป็นพิเศษ ซึ่งตอนนี้ท่านอายุมากแล้ว (90 กว่าปี) ตอนทีผ่ มอายุเพียง 4 เดือน ผมได้ปว่ ยเป็นวัณโรค คุณแม่ได้ดแู ลผมอย่างใกล้ชดิ เป็นเวลา 2 ปี ในโรงพยาบาล โดยคุณแม่ต้องเดินทางไปกลับจากบ้านไป โรงพยาบาล 40 กิโลเมตร ต่อมาผมได้หายจากโรคอย่างอัศจรรย์โดยผ่านทางการ เสนอวิงวอนของคุณพ่อปีโอ ผมจึงอยากจะขอบคุณ คุณแม่ของผมเป็นพิเศษ ความฝันทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ของผมก็คอื การมีคนมาแทนทีผ่ มเพือ่ ท�ำให้คณ ุ พ่อบอสโก ยังคงอยู่ท่ามกลางเยาวชนที่ยากจนรวมทั้งเยาวชนอื่นๆ ที่ผมยังไปไม่ถึงพวกเขา เนื่องจากความจ�ำกัดและความอ่อนแอของผม ผมขอขอบคุณสมาชิกซาเลเซียนในประเทศไทย ลาวและกัมพูชาและขอ ค�ำภาวนาส�ำหรับผมจะได้มสี ขุ ภาพทีด่ แี ละมีพลังเพือ่ ทีจ่ ะท�ำงานของพระเจ้าต่อไป
November-December 2019
13
ฉลอง 50 ปี / 25 ปี แห่งสังฆภาพ และการปฏิญาณตนเป็นนักบวช
โดย Andy
คุณพ่อออกัสติน ยะรัตน์ ไชยรา เกิด สัตบุรุษ ปฏิญาณตนครั้งแรก ปฏิญาณตนตลอดชีวิต บวชเป็นพระสงฆ์ หน้าที่ปัจจุบัน
6 กันยายน 1964 วัดพระนามพระเยซู นาค�ำ จ.สกลนคร 1 พฤษภาคม 1986 24 มีนาคม 1992 30 เมษายน 1994 รองอธิการบ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี
ความในใจโอกาสฉลอง 25 ปี ซาเลเซียนสงฆ์ อาภรณ์ที่ผมสวมใส่ และถ้วยกาลิกส์ใส่น�้ำและเหล้าองุ่น ซึ่งผู้ประกอบ พิธีมอบให้ในวันที่ 30 เมษายน 1994 คือสิ่งที่ผมไม่ได้มีส่วนในการเลือกหา แต่สิ่งที่ผมได้เลือกอย่างตั้งใจ คือถ้อยค�ำที่ว่า “ข้าพเจ้าต้องการรู้จักพระองค์ รู้จักฤทธานุภาพของการกลับคืนชนมชีพของพระองค์ ต้องการมีส่วนร่วม ในทรมานของพระองค์ โดยมีสภาพเมือนพระองค์ในความตาย จะได้บรรลุถึง การกลับคืนชีพ จากบรรดาผู้ตายด้วย” (ฟิลิปปี 3: 10-11) การเป็นพระคริสตเจ้าอีกองค์หนึ่ง จึงไม่ใช่พระคริสตเจ้าตามที่เราคาดหวัง แต่เป็นพระคริสตเจ้าที่คุณแม่มาร์เกริตา ได้บอกคุณพ่อบอสโกในวันที่ท่าน บวชเป็นพระสงฆ์ “การเริ่มถวายบูชาพระคุณ เป็นการเริ่มรับความทรมาน” เราไม่ได้สวมใส่กาซูลาที่สวยงาม เราไม่ได้รับถ้วยกาลิกส์ที่ประดับด้วยโลหะ ล�้ำค่าราคาสูง แต่เราสวมใส่พระคริสตเจ้า ผู้รับทรมานบนไม้กางเขนเพื่อน�ำ ความรอดพ้น เป็นพระคริสตเจ้าผูร้ บั ถ้วยกาลิกส์จากพระประสงค์ของพระบิดาเจ้า “สักวันหนึ่ง ลูกจะเข้าใจในสิ่งที่แม่พูด” แม่ของคุณพ่อบอสโกกล่าวไว้อย่างนั้น และก็เป็นถ้อยค�ำเดียวกัน ที่แม่พระได้พูดกับท่านในความฝันเมื่ออายุ 9 ขวบ “เมื่อถึงเวลาแล้ว เธอจะเข้าใจทุกสิ่ง” ผ่านมา 25 ปี ผมขอขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า ที่ได้ประทานครึ่งหนึ่ง ในสิ่งที่ผมขอ ในวันที่ผมบวชเป็นพระสงฆ์ ขอพระองค์ได้ประทานความเชื่อและ พลังเพือ่ หวังในสิง่ ทีย่ งั มาไม่ถงึ เพือ่ สักวันหนึง่ ผมจะได้พดู เหมือนคุณพ่อบอสโก ในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต หลังจากที่ได้ถวายบูชาขอบพระคุณที่พระแท่น แม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ในพระวิหารพระหฤทัยของพระเยซูเจ้าว่า “เมือ่ หวนกลับไป มองชีวิต พ่อจึงเข้าใจทุกอย่าง”
14
db Bulletin
dbBulletin
แนะน�ำสังฆานุกรใหม่
ครอบครัวซาเลเซียนขอร่วมแสดงความยินดีโอกาสบวชสังฆานุกรของ บราเดอร์โทมัส ณัฐวุฒิ กิจสวัสดิ์ และบราเดอร์ ดาเนียล ราฟาโนเมซันโซอา (ธรรมทูตที่กัมพูชา) โดย อาร์ชบิชอป Timothy Costelloe เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2019 ณ วัดนักบุญโยเซฟ กรุงเมล์เบิร์น ประเทศออสเตรเลีย
สังฆานุกร โทมัส ณัฐวุฒิ กิจสวัสดิ์ ซดบ. เกิด: 29 มกราคม ค.ศ.1989 1 พฤษภาคม 2010 สัตบุรุษ: วัดนักบุญเปโตร สามพราน จ.นครปฐม ปฏิญาณตนครัง้ แรก บ้านซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม การศึกษาและกระแสเรียก ปรัชญาศาสตร์ วิทยาลัยแสงธรรม อ.สามพราน จ.นครปฐม อนุบาลและประถมฯ ปี 2013-2015 โรงเรียนยอแซฟอุปถัมภ์ สามพราน นครปฐม ผู้ดูแลอภิรติกชนที่หัวหินและบ้านนาซาเรท มัธยมศึกษาตอนต้น อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย หัวหิน ประจวบคีรขี นั ธ์ ปี 2016-ปัจจุบัน มัธยมศึกษาตอนปลาย ศึกษาเทวศาสตร์ ณ กรุงเมลเบิรน์ ออสเตรเลีย โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย บ้านโป่ง ราชบุรี 21 พฤษภาคม 2017 เตรียมนวกภาพ ปฏิญาณตนตลอดชีพ ณ วัดน.ยอห์น บัปติสต์ บ้านนาซาเรท (ปี 1) เมล์เบิร์น ออสเตรเลีย และบ้านซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม (ปี 2) 30 พฤศจิกายน 2019 นวกภาพ แต่งตั้งเป็นสังฆานุกร วัดนักบุญโยเซฟ บ้านซาเลเซียน สามพราน นครปฐม เมล์เบิร์น ออสเตรเลีย
ความในใจ 30 ปี แห่งพระพรของพระ และ 11 ปี ส�ำหรับชีวิตนักบวชซาเลเซียน ผมอยากที่จะกล่าวค�ำว่า “ขอบคุณ” พระเจ้าส�ำหรับพระพรแห่งกระแสเรียกในเส้นทางนี้ ขอบคุณ คุณยาย คุณแม่ ญาติพนี่ อ้ ง ทุกท่านคณะนักบวชซาเลเซียนแขวงไทย และแขวงออสเตรเลียแปซิฟกิ คณะผูใ้ หญ่ผใู้ ห้การอบรม ผู ้ มี พ ระคุ ณ ตลอดจนผู ้ ที่ มี ส ่ ว นร่ ว มในการสนั บ สนุ น ผมในเส้ น ทางแห่ ง กระแสเรี ย กสงฆ์ ซาเลเซียนนี้
สังฆานุกร ดาเนียล ราฟาโนเมซันโซอา ซดบ. เกิด: 30 กรกฎาคม 1984 เมืองเบตาโฟ ประเทศมาดากัสการ์ การศึกษาและกระแสเรียก ประถมศึกษา โรงเรียนคาทอลิก มาดากัสการ์ มัธยมศึกษา โรงเรียนซาเลเซียน เบตาโฟ มาดากัสการ์ ปี 2005-2006 อภิรติกชนซาเลเซียน ศูนย์เยาวชนดอนบอสโก อิวาโต มาดากัสการ์ ปี 2007-2008 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน ตูเลียอาร์ มาดากัสการ์ ปี 2009 ปฏิญาณตนครั้งแรก ณ ศูนย์เยาวชนดอนบอสโก อิวาโต มาดากัสการ์ ปี 2009-2012 ปรัชญาศาสตร์ ฟิอาร์มารันโซอา มาดากัสการ์ ปี 2012-2015 ฝึกงานที่โรงเรียนอาชีวะดอนบอสโกพนมเปญ กัมพูชา ปี 2015-2020 ศึกษาเทวศาสตร์ ณ เมลเบิร์น ออสเตรเลีย 22 พฤษภาคม 2016 ปฏิญาณตนตลอดชีพ ณ วัดนักบุญยอห์น บัปติสต์ เมลเบิรน์ ออสเตรเลีย 20 เมษายน 2018 แต่งตั้งเป็นผู้อ่านพระคัมภีร์ เมลเบิร์น ออสเตรเลีย 14 กันยายน 2018 แต่งตั้งเป็นผู้ช่วยพิธีกรรม เมลเบิร์น ออสเตรเลีย 30 พฤศจิกายน 2019 แต่งตั้งเป็นสังฆานุกร ณ วัดนักบุญโยเซฟ เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
ความในใจ ผมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่อสมาชิกคณะซาเลเซียนในทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกท่านได้มอบให้ กับผมพวกเราจะภาวนาให้กันและกันเสมอ ไชโยแด่คุณพ่อบอสโก November-December 2019
15
LOCAL NEWs
โดย SDB Reporter
ข่าวซาเลเซียน ชุมนุมเยาวชนซาเลเซียน เมือ่ วันที่ 6-9 ตุลาคม 2019 แผนกอภิบาลเยาวชน ซาเลเซียน น�ำโดยคุณพ่อนพดล ยอแซฟ จัดชุมนุม เยาวชนซาเลเซียน (SYM) ในหัวข้อ ““สู่วัยสดใส รับใช้สังคม” โดยคุณพ่อรณชัย มัทวพันธุ์ เป็นผู้อบรม ณ ศูนย์เยาวชนดอนบอสโก เขาตะเกียบ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ มีเยาวชนร่วมกิจกรรมจ�ำนวน 115 คน
สัมมนาประจ�ำปี 2019 ระหว่างวันที่ 14-16 และ 17-19 ตุลาคม 2019 คณะซาเลเซียนได้จดั สัมมนาประจ�ำปี หัวข้อ “การประกาศ พระวรสารตามมุมมองพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่” โดย คุณพ่อฟรังซิส โมโลนี เป็นวิทยากร ณ บ้าน ซาเลเซียนเพื่อการฟื้นฟูจิตใจ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ มีผู้ร่วมสัมมนาทั้ง 2 รุ่น จ�ำนวน 102 คน
ค่ายวงโยธวาทิตซาเลเซียน
50 ปีมิสซังสุราษฎร์ฯ เมือ่ วันที่ 28 กันยายน 2019 บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานในการฉลอง 50 ปี มิสซัง สุราษฎร์ธานี โดยมีผแู้ ทนพระสมณทูต ปอล ชาง อินนัม, บิชอปยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ, บิชอปโยเซฟ วุฒเิ ลิศ แห่ลอ้ ม, บรรดาบาดหลวง นักบวชและสัตบุรษุ มาร่ ว มงานจ� ำ นวนมาก ณ อาสนวิ ห ารราฟาเอล จ.สุราษฎร์ธานี ในโอกาสนีไ้ ด้มกี ารบวชบาดหลวงใหม่ ของเขตศาสนปกครองนี้ จ�ำนวน 3 องค์ คือ คุณพ่อ ยอแซฟ อมรเทพ สุริปะ คุณพ่อฟรังซิสอัสซีซี ชัยณรงค์ ฤทธิ์ ส ารพิ ทัก ษ์และคุณพ่อ ฟรังซิสอัสซีซี ยุ ท ธการ กอบวัฒนกุล 16
วันที่ 1-10 ตุลาคมและวันที่ 16-20 พฤศจิกายน 2019 วงโยธวาทิ ต ของโรงเรี ย นในเครื อ ซาเลเซี ย น จ� ำ นวน 5 โรงเรี ย น ประกอบด้ ว ยโรงเรี ย น สารสิ ท ธิ์ พิ ท ยาลั ย โรงเรี ย นหั ว หิ น วิ ท ยาลั ย โรงเรียนเซนต์ดอมินิก โรงเรียนแสงทองวิทยาและ โรงเรี ย นดอนบอสโกวิ ท ยา จ� ำ นวน 195 คน ครู ผู้ฝึกสอนจ�ำนวน 30 คน ได้เข้าค่ายฝึกซ้อม ณ โรงเรียน สารสิทธิพ์ ทิ ยาลัย จ.ราชบุรี เพือ่ เตรียมการแสดงต้อนรับ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสที่สนามกีฬาแห่งชาติ ศุภชลาศัย
db Bulletin
dbBulletin ระลึกถึงคุณพ่อโกมิเอโร
พิธีปลงศพคุณพ่อฟรังซิส ซัคโก
คุณพ่อยอห์น แปร์ตเิ ล และคุณพ่อยอห์น ลิสซันดริน ในโอกาสทีก่ ลับไปเยีย่ มบ้านทีป่ ระเทศอิตาลีเมือ่ เดือน กันยายน 2019 ไ้ด้ไปท�ำพิธีบูชาขอบพระคุณระลึกถึง คุณพ่อมักซิมิเลียน โกมิเอโร (1916-1977) ซึ่งเป็น ธรรมทูตซาเลเซียนในประเทศไทย 40 ปี พร้อมกับ ญาติพนี่ อ้ งและสัตบุรษุ ที่ Scorzè เมืองเวนิช และเยีย่ ม อนุสาวรียท์ เี่ ทศบาลสร้างขึน้ เพือ่ เป็นอนุสรณ์ถงึ คุณพ่อ
เมือวันที่ 22 ตุลาคม 2019 บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรี ด ารุ ณ ศี ล เป็ น ประธานในพิ ธี ป ลงศพคุ ณ พ่ อ ฟรังซิส ซัคโก ธรรมทูตซาเลเซียนชาวอิตาเลี่ยน ร่วม กับบิชอปยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ บรรดา บาดหลวง นักบวช สมาชิกครอบครัวซาเลเซียนและ สัตบุรุษ ณ วัดนักบุญโยเซฟ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี อนึ่ง คุณพ่อสิ้นใจเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 สิริอายุ 90 ปี (1929-2019) เป็นธรรมทูตในประเทศไทย 61 ปี
เข้าเงียบครูคาทอลิก
พิธีมอบวุฒิบัตรหลักสูตร 6 เดือน
ครูคาทอลิกโรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี จ� ำ นวน 52 คนได้ จั ด ฟื ้ น ฟู จิ ต ใจประจ� ำ ปี 2562 ระหว่ า งวั น ที่ 19-21 ตุ ล าคม 2019 โดยคุ ณ พ่ อ นิพนธ์ สาราจิตต์ อธิการ เป็นวิทยากร ในหัวข้อ “หัวใจฉัน” (ลก10:25-37) ณ วิชชิ่ง ทรี รีสอร์ท จ.ขอนแก่น
เมือ่ วันที่ 4 ตุลาคม 2019 ศูนย์ฝกึ อาชีพดอนบอสโก เวี ย งจั น ทน์ สปป.ลาว ได้ จั ด พิ ธี ม อบวุ ฒิ บั ต รจบ การศึกษาหลักสูตร 6 เดือนให้กับนักเรียนที่เรียน หลักสูตรระยะสัน้ แผนกช่างซ่อมมอเตอร์ไซด์ ช่างเชือ่ ม และช่างเย็บผ้า (ซิสเตอร์ซาเลเซียน) จ�ำนวน 40 คน ณ ศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์
November-December 2019
17
LOCAL NEWs
โดย SDB Reporter
ข่าวครอบครัวซาเลเซียน ประชุมศิษย์เก่า ธมอ. ระดับเอเชียแปซิฟิกครั้งที่ 2
สัมมนาประจ�ำปี
เมื่อวันที่ 9-13 ตุลาคม 2019 ซิสเตอร์ซาเลเซียน ประเทศไทยเป็ น เจ้ า ภาพจั ด การประชุ ม คองเกรส ศิษย์เก่า ธมอ. ระดับเอเชียแปซิฟิกครั้งที่ 2 ที่บ้าน ธารพระพร อ.สามพราน จ.นครปฐม ในหัวข้อ “เปิดใจ รั บ ฟั ง อย่ า งตั้ ง ใจ เพื่ อ สร้ า งอนาคตอั น เปี ่ ย มด้ ว ย ความหวัง”
คณะภคินีพระราชีนีมาเรียนจัดสัมมนาประจ�ำปี หั ว ข้ อ “การประกาศข่ า วดี หั ว ใจของมิ ช ชั น นารี มรดกส�ำหรับเราคริสตชนไทย” โดยอาจารย์ พุฒิพงศ์ พุฒตาลศรี ณ บ้านศูนย์คณะพระมหาไถ่ มีนบุรี เมื่อวันที่ 13-15 ตุลาคม 2019
ฉลอง 50 ปี และ 25 ปี แห่งการปฏิญาณตน
เยี่ยมเด็กพิการ
สถาบันธิดาพระราชินมี าเรีย ได้ทำ� การฉลอง 50 ปี แห่งการปฏิญาณตนของสมาชิก 2 ท่าน คือ มารีอา เกสร ฉายแก้ว และ เทเรซา สุปราณี ระงับพิศม์ และ 25 ปี แห่งการปฏิญาณตน คือ มารีอา วิภาพรรณ หล่าวศิริมงคล และอังเยลา อังคณา ชื่นบาน ในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 2019 ณ หอประชุมเอ็มมานูแอล โรงเรี ย นพระแม่ ม ารี (สาทร) โดย พระคาร์ ดิ นั ล ฟรังซิสเซเวียร์ เกรียงศักดิ์ โกวิทวานิช เป็นประธาน
วันที่ 3 ตุลาคม 2019 ศูนย์สังคมพัฒนาฯราชบุรี พร้อมกับซิสเตอร์และผูฝ้ กึ หัดคณะผูร้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมล ของพระแม่ ม ารี ย ์ ล งพื้ น ที่ เ ยี่ ย มเยี ย นเด็ ก พิ ก ารไร้ สัญชาติในเขต อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี
18
db Bulletin
dbBulletin SSYV : Cool & Green
สัมมนาเตรียมสมัชชาสามัญครั้งที่ 12
วันที่ 13-15 ตุลาคม 2019 ซิสเตอร์คณะผู้รับใช้ฯ สั ม มนาเตรี ย มสมั ช ชาสามั ญ ครั้ ง ที่ 12 ในหั ว ข้ อ “ภคิ นี ผู ้ รั บ ใช้ ฯ สื่ อ ที่ มี ชี วิ ต ในพั น ธกิ จ แห่ ง รั ก และ รับใช้ทา่ มกลางโลกปัจจุบนั ” ณ บ้านพรพัชรหทัยนิรมล จ.ราชบุรี
ฝ่ายอภิบาลคณะซิสเตอร์ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ แห่ ง ประเทศไทย ได้ จั ด กิ จ กรรมพั ฒ นาเยาวชน อาสาสมัคร ธมอ. (SSYV) ภายใต้หัวข้อ “SSYV : Cool & Green” ระหว่างวันที่ 4-6 ตุลาคม 2019 ณ โรงเรียนเซนต์เมรี่ อ.เมือง จ.อุดรธานี โดยมีซสิ เตอร์ นิภา ระงับพิษ อธิการิณีเจ้าคณะแขวงฯ เป็นประธาน ในการด�ำเนินกิจกรรม มีเยาวชนอาสาสมัครเข้าร่วม จ�ำนวน 81 คน พร้อมกับครูและพี่ๆ อาสาสมัคร รุ่นใหญ่ (VIDES) จ�ำนวน 11 คนและซิสเตอร์ 7 ท่าน
บริจาคโลหิต
สมัชชาแขวง ธมอ. ไทย ระหว่ า งวั น ที่ 17-22 ตุ ล าคม 2019 ซิ ส เตอร์ คณะธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ แ ห่ ง ประเทศไทย (ซิสเตอร์ซาเลเซียน) จัดการประชุมสมัชชาแขวงที่บ้าน ธารพระพร สามพราน หั ว ข้ อ “เขาบอกให้ ท ่ า น ท�ำอะไร ก็จงท�ำเถิด” (ยน 2, 5) – “หมู่คณะผู้ก่อให้ เกิดชีวิตในใจกลางสังคมร่วมสมัย” มีสมาชิกเข้าร่วม โดยต�ำแหน่ง สมาชิกผูร้ บั เลือกตามระเบียบของสมัชชา และสมาชิกผูร้ บั เชิญ รวมจ�ำนวน 35 คน โดยมีซสิ เตอร์ นิภา ระงับพิษ อธิการิณีเจ้าคณะแขวงฯ เป็นประธาน November-December 2019
สมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนแสงทองวิทยา สมัยที่ 21 และชมรมครู แ ละผู ้ ป กครองของโรงเรี ย น น� ำ โดย นายภูดิศ พงษ์อาชา ประธานสมาคมศิษย์เก่าฯ ได้ จั ด โครงการบริ จ าคโลหิ ต ต่ อ ชี วิ ต เพื่ อ นมนุ ษ ย์ ครัง้ ที่ 9 ณ โรงเรียนแสงทองวิทยา เมือ่ วันที่ 26 ตุลาคม 2019 โดยได้รับความร่วมมืออย่างดีจากทุกฝ่าย
19
บทความ “พ่อ”
โดย อันนา
เติมเต็ม
ข้ารับใช้พระเจ้า
คุณพ่อการ์โล วัยหนุ่ม
คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร
“ ”
การ์โลจึงได้บอกครอบครัว ให้ส่งเงินมาเดือนละ 20 ลีร์ ส�ำหรับค่าแสตป์เพื่อส่ง จดหมายกลับบ้าน
20
ทุกครั้งที่ย้อนกลับไปดูสถานที่เก่าๆ ภาพเก่าๆ ที่ผ่านมาหลายสิบปี มองดู ภาพอดีตเหล่านั้นแล้ว รู้สึกมีมนต์เสน่ห์แห่งยุคสมัย งดงาม ไร้สิ่งเคลือบแฝง เมือ่ เทียบกับภาพปัจจุบนั ทีม่ นต์เสน่หเ์ หล่านัน้ เริม่ จางหายไปกลายมาเป็นวิถแี ห่ง ความรีบเร่ง เร่งด่วน กาลเวลาเดินหน้าไม่หยุดนิ่ง ผู้คนต่างหากที่เปลี่ยนไปตาม ยุคสมัย จากคนรุ่นหนึ่ง สู่คนอีกยุคหนึ่ง จนหลายครั้งอดจะถามไม่ได้ว่า แก่น ความดีงามนั้นจะเปลี่ยนไปตามวิถีแห่งการเกิด แก่ เจ็บ ตาย ของคนในยุคนั้น ด้วยหรือไม่...? เหตุใดมนุษย์จึงไม่รู้สึกอิ่ม เพียงพอ พอแล้ว และเราจะเป็นหนึ่ง ในชะตากรรมเหล่านั้นด้วยหรือไม่ การ์โลเห็นเพื่อนทหารที่อยู่ด้วยกัน บางคนชอบบ่นว่า ต�ำหนิ เรียกร้องจาก ชีวติ ทหารซึง่ ไม่มที างเป็นไปได้เลย เพราะทุกสิง่ ถูกก�ำหนดเป็นกฎเกณฑ์ทที่ กุ คน ต้องถือตาม ทัง้ ไม่สนใจฝึกฝนตนเองและไม่ให้ใจกับสิง่ ทีท่ ำ� เนือ่ งจากไม่ได้เลือกมา เป็นทหาร ถือว่าถูกบังคับ ไม่ได้สมัครใจ สิง่ ทีเ่ พือ่ นๆ ทหารรอคอยคือการออกไป ข้างนอกในช่วงเวลาพัก ส่วนตัวการ์โลก็ครุน่ คิดหนักว่าสิง่ ใดหนอทีจ่ ะช่วยให้สงบ นิ่งต่อหน้าสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ หวนกลับไปคิดว่าเมื่ออยู่บ้านแม่สอนเสมอถึง การด�ำเนินชีวิตในโลกนี้ที่ต่อเนื่องไปยังโลกหน้า ชีวิตไม่จบสิ้นบนผืนดิน แต่ยัง คงมีชีวิตนิรันดร ความคิดเหล่านี้วนเวียนอยู่บ่อยครั้ง การปลูกฝังและการอบรม ของครอบครัวส่งผลต่อความคิด การพูด และการกระท�ำ การ์โลจึงปฏิบัติตัวที่ แตกต่างเพราะต้นไม้แห่งคุณธรรมนั้นก�ำลังเติบโตแตกกิ่งใบในชีวิตของการ์โล เมื่อเจอสถานการณ์ที่ไม่เคยพูดถึงศาสนา มีเพียงการสอนวิธีต่อสู้ การเอาชนะ ศัตรู การรบสู้เพื่อชัยชนะในสงคราม จึงท�ำให้จิตใจลึกๆ ของการ์โลสงบนิ่งแต่ ภายนอกส่วนภายในนั้นแผดเผา หลายครัง้ การ์โลตัง้ ใจไปซือ้ ผลไม้แห้งมาเก็บไว้ในยามทีต่ อ้ งการทานและเป็น อาหารว่าง การ์โลไม่ได้เพียงรู้สึกอยากได้อาหารเท่านั้น แต่รู้สึกอยากในเรื่อง ของจิตวิญญาณ อยากสวด อยากพบพระ อยากไปวัด อยากเฝ้าศีล เพราะเมื่อ ห่างพระรู้สึกว่าภายในแห่งจิตวิญญาณมันแห้งแล้ง และเกรงว่าตัวเองอาจตกใน db Bulletin
dbBulletin
สถานการณ์ที่ไม่ต้องการพระเช่นเดียว กับเพื่อนๆ ทหารที่ละเลยการปฏิบัติ ศาสนา หลายคนหมกมุ ่ น กั บ บาป ด�ำเนินชีวิตเละเทะ ไม่หวาดกลัวหรือ ย�ำเกรงต่อพระเจ้าอีกต่อไป สิง่ หนึง่ ทีก่ าร์โล เตรียมตัวมาอย่างดี ก่อนออกจากบ้านเกิดที่เมืองเชนุสโก ซู ล นาวี ลี โ อ คื อ การที่ ก าร์ โ ลได้ ยิ น คนในหมู่บ้านที่มาเป็นทหารและกลับ ไปเยี่ยมบ้านบอกว่า สิ่งที่ท�ำให้ทหาร ตกในบาปก็คือ เงินที่อยู่ในกระเป๋า ของแต่ละคน เมื่อได้ยินเรื่องเหล่านี้ การ์โลจึงได้บอกครอบครัวให้ส่งเงิน มาเดือนละ 20 ลีร์ ส�ำหรับค่าแสตป์ เพื่อส่งจดหมายกลับบ้าน และที่เหลือ ส�ำหรับผลไม้แห้งตลอดเดือน เมือ่ เป็น เช่นนี้ การ์โลรูส้ กึ สงบนิง่ กับชีวติ อยูก่ บั ปัจจุบัน ท�ำหน้าที่ทหารอย่างซื่อสัตย์ และไม่รู้สึกกระวนกระวายใจจนต้อง ออกไปนอกค่ายทหาร เพราะกระเป๋า มีเงินไม่มาก ทุกอย่างจะถูกใช้อย่างรู้ คุณค่า ไม่มีนอกลู่นอกทาง ทุกอย่าง
November-December 2019
เพียงพอในจ�ำนวนเงิน 20 ลีร์ ทุกอย่างล้วนอยู่ที่ใจเป็นหลักใน การเอาชนะการประจญ แม้กาลเวลา หมุนเปลี่ยน ผ่านฤดูกาล ปีแล้ว ปีเล่า แก่ น แห่ ง คุ ณ ความดี ไ ม่ มี วั น เปลี่ ย น อะไรคือคุณค่าแท้แห่งชีวิต หากชีวิต ไม่ยึดติดกับแก่นคุณธรรมความดีงาม ต่างๆ ทุกอย่างล้วนเปล่าประโยชน์ เติมเท่าไรไม่มีเพียงพอ แสวงหาไม่จบ ไม่สิ้น คุ ณ พ่ อ การ์ โ ล เดลลา โตร์ เ ร ตระหนักรู้และรู้ว่าการยึดติดกับพระ การภาวนา การคิดถึงพระบ่อยๆ ดัง ที่ปู่ย่า ตายาย พ่อแม่สอนให้สวด นั่น คือแก่นที่จะไม่มีวันให้หลงทางไปกับ โลกที่ก้าวล�้ำซึ่งเติมเท่าไรก็ไม่เต็มสักที เมื่อพบกับสิ่งของปลอมๆ ก็ไม่อิ่มเอม คุณพ่อรู้ว่าพระเท่านั้นที่จะท�ำให้ชีวิต เต็มอิ่ม...เมื่อชีวิตอิ่มเอมและเติมเต็ม ก็ พ ร้ อ มแบ่ ง ปั น แก่ ทุ ก คนด้ ว ยชี วิ ต ทั้งครบ*
คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร พระสงฆ์ซาเลเซียน สิ้นใจอย่างศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ.1982 ในปี ค.ศ.2003 คุณพ่อได้รับเกียรติเป็น “ข้ารับใช้พระเจ้า” (Servant of God) อันเป็นขั้นตอนแรก ของกระบวนการ ด�ำเนินเรื่อง แต่งตั้งเป็นนักบุญ
21
เพื่อนนักอบรม
โดย ยวง บอสโก ธัญญา
รอยหวาย
ผู ้ เขี ย นรู ้ สึ ก ดี ใจไม่ น ้ อ ย เมื่ อ ชายวั ย ฉกรรจ์ คนหนึง่ เดินพุง่ เข้ามาหายกมือไหว้พร้อมกับถามว่า “ครูใหญ่จ�ำผมได้ไหมครับ...” ผูเ้ ขียนรับไหว้อมยิม้ และครุน่ คิดอยูใ่ นใจเพราะ จ�ำไม่ได้จริงๆ ว่าเขาคือใคร ชื่ออะไร “ผม เอ(นามสมมุติ) ไงครับครูใหญ่ ลูกศิษย์ ตอนเรียนชั้นประถมครับ” “อ๋ อ ...ครู จ� ำ ได้ แ ล้ ว แต่ ก ่ อ นเธอตั ว เล็ ก ๆ ขี้โมโหเก่ง ชอบต่อยเพื่อนใช่ไหม” ผู้เขียนถาม เอ ท�ำท่าดีใจทีเ่ ห็นผูเ้ ขียนเริม่ จ�ำได้ และบอกให้ เด็กหญิงวัย 2 ขวบ หน้าตาน่ารักน่าชังทีพ่ ามาด้วย ยกมือไหว้ผู้เขียน “ไหว้คุณครูปู่สิลูก” จากนัน้ เราก็ได้พดู คุยกันถึงสารทุกข์สกุ ดิบและ ความหลังครั้งอดีตเมื่อเขายังเป็นเด็กชั้นประถม “ตอนนี้ ผ มอยู ่ ก รุ ง เทพฯ ท� ำ ธุ ร กิ จ ขายของ ออนไลน์ รายได้ก็อยู่ในเกณฑ์ดีครับ...แต่ลูกสาว ผมอยู่กับย่าที่บ้านในตลาดนี่แหละครับ...”ผู้เขียน รูส้ กึ ดีใจและยินดีกบั ความก้าวหน้าในชีวติ ของเขาด้วย เอ เล่าถึงเรื่องราวครั้งที่เป็นเด็กชั้นประถม ไปเรือ่ ยเพือ่ ทบทวนความทรงจ�ำของผูเ้ ขียน แต่คำ� พูด 22
ตอนหนึ่งของเอถึงกับท�ำให้ผู้เขียนรู้สึกหน้าสลด และตกใจอย่างมากทีเดียว “ครูใหญ่จำ� ได้ไหมครับ ตอนทีบ่ อกผมว่า... ครูยังไม่เคยตีใครเลย แต่วันนี้ต้องตีเธอเป็น คนแรก เพราะเธอก่อเรือ่ งมาหลายครัง้ แล้ว... โอ้วว! มันเจ็บมากเลยครับตอนนั้น...” เอท�ำ หน้าตาบิดเบี้ยวเหมือนคนถูกตีก้นอย่างแรง แต่ที่บิดเบี้ยวมากยิ่งกว่าในนาทีนั้นน่าจะเป็น หัวใจและความรู้สึกตกใจของผู้เขียนมากกว่า... อะไรกันนี่...เรื่องที่ผ่านมายี่สิบกว่าปี...การโดนตี เพียงครั้งเดียวทีเดียว...มันยังฝังลึกติดแน่นอยู่ใน ความทรงจ�ำและความรูส้ กึ ของเขาขนาดนีเ้ ชียวหรือ? คนโดยทั่วไปอาจจะไม่ได้ตระหนักมากนักถึง ปัญหาการใช้ความรุนแรงกับเด็ก และเยาวชน โดย เฉพาะคนที่เป็นพ่อเป็นแม่เป็นครูผู้ปกครอง มัก เข้าใจเอาเองว่าต้องตีต้องบ่นต้องด่าต้องว่าต้องท�ำ เพราะความปรารถนาดี ต้องการให้ลูกหลานหรือ ลูกศิษย์ในปกครองเป็นคนดี รูจ้ กั ส�ำนึกและเชือ่ ฟัง แต่อาจจะลืมนึกถึงผลเสียหรือผลกระทบทาง จิตใจและความรู้สึกของเด็กที่จะเกิดตามมา ติดตัว db Bulletin
dbBulletin
และซ่อนอยู่ในบุคลิกภาพของเขาเมื่อเติบโตขึ้น กลายเป็นเชื้อร้ายของอารมณ์และจิตใจที่พร้อมจะ ปะทุหรือระเบิดใส่ใครก็ได้ เราต้ องท� ำ ความเข้า ใจและไม่ลืม นะครับว่า “วาจาที่ ดุ ดั น ค� ำ พู ด เหน็ บ แนมที่ ท� ำ ให้ เจ็ บ ใจ สายตาที่ จิ ก กั ด และท่ า ที ที่ แข็ ง กร้ า วดุ ดั น ...ของ ผู้ใหญ่” ล้วนแล้วแต่ “เป็นความรุนแรง” ที่ส่งผล ต่อจิตใจ การรับรู้และการเลียนแบบของเด็กและ เยาวชนทั้งสิ้น เช่นเดียวกันกับ “การใช้เหตุผล ความสุภาพ อ่อนหวาน ความเมตตากรุณาและแบบอย่างที่ดี “ในการอบรมเด็กด้วย “ความรัก” ที่เด็กๆ มักจะ ประทับใจและชื่นชอบเป็นพิเศษ แต่ ดู เ หมื อ นว่ า วิ ธี ก ารนี้ จ ะไม่ ค ่ อ ยได้ ผ ลใน ระยะแรกๆ ของการอบรมเด็ก เยาวชนบางคน หรือหลายๆ คนที่เอาแต่ใจตนเอง ยึดตนเองเป็น ศูนย์กลาง ไม่คอ่ ยฟังใคร ไม่เคารพในหลักเหตุผล ได้รบั แบบอย่าง หรืออยูใ่ นสภาพแวดล้อมทีค่ นุ้ เคย กับความรุนแรงและวัฒนธรรมการใช้อำ� นาจบังคับ มาก่อน ผู้เขียนไม่รู้ว่าตลอดชีวิตของ “คุณพ่อบอสโก” ท่านต้องใช้ “ความรัก” ความอดทน พากเพียร “ภาวนา”มากเพียงใดกับเด็ก เยาวชนที่ดื้อด้าน หยาบโลน ส�ำมะเลเทเมา ขีข้ โมยและผูใ้ หญ่ทนี่ ยิ ม การใช้อ�ำนาจกดขี่เอารัดเอาเปรียบ ท�ำร้ายเด็ก เยาวชน เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตและจิตใจของ พวกเขาจากร้ายให้กลับกลายเป็นดี และเป็นคนดี ท�ำความดีได้ด้วยความรักอย่างแท้จริง คุณแม่มาเกริตาผูอ้ บรมเลีย้ งดูและอยูเ่ คียงข้าง คุณพ่อบอสโกในความยากล�ำบากนี้ ก็ยงั เคยท้อแท้ จนคิดจะทิ้งงานและเด็กๆ ที่ดื้อด้านของคุณพ่อไป เช่นกัน ซึ่งอาจเหมือนกับผู้ปกครองผู้อบรมหลาย ท่านที่ก�ำลังจะถอดใจในเวลานี้ แต่ เ มื่ อ ท่ า นได้ เ ห็ น ถึ ง พระมหาทรมานของ November-December 2019
พระเยซูเจ้าผูถ้ กู ตรึงอยูบ่ นไม้กางเขนทีค่ ณ ุ พ่อบอสโก ชี้ให้ดู แม่มาเกริตาก็มีก�ำลังใจพร้อมที่จะรับความ ยากล�ำบากและอดทนท�ำหน้าที่เพื่อความดีของ เด็กๆ ต่อไป “ถ้าผู้ใดใคร่ตามเรามา ให้ผู้นั้นเอาชนะใจ ตนเอง และรับกางเขนของตนแบกทุกวัน และตาม เรามา”(ลก9:23) พระวาจาข้อนี้น่าจะเป็นบทสรุป และน�ำเราผู้อบรมดูแล ปกครองเด็ก เยาวชนให้ ก้าวเดินตามรอยเท้าและ “ความรัก” ของคุณพ่อ บอสโกที่มาจาก “ความรักที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า” ได้ดว้ ยหัวใจทีย่ นิ ดี เพือ่ ความดีและความสุขใจของ เด็กๆ โดย “ไม่ต้องใช้ความรุนแรง”ได้นะครับ ส่วนเอ หลังจากนัน้ ไม่กเี่ ดือนต่อมา ผูเ้ ขียนก็ได้ รับข่าวที่ชวนเศร้าใจว่า เอถูกจับกุมคุมขังต้องโทษ ในข้อหาค้าอาวุธออนไลน์...โอ้บาปข้าพเจ้าหนักหนา
23
ครอบครัวซาเลเซียนตามลำ�น้ำ� 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า
หนังสืออนุสรณ์ฉลอง 50 ปี สังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี
24
เข้าหน้าหนาวแล้ว แต่พายุฝนยังโปรยปราย เช้านี้กระจิบหาที่ก�ำบังบนกิ่งขนุน พลางมอง หาพลายนิ ล โน่ น อยู ่ ข ้ า งโรงอะไรใหญ่ โ ต นัน่ เอง เห็นมีสมั ภาระกองอยู่ เจ้านายคงเตรียม เดินทางไกลอีกแล้ว กระจิบรีบบินไปกระซิบ ถาม ได้ความว่า “ยังมีแรงก็เดินต่อไป” จริงๆ ด้วย ไม่นานนัก พลายนิลก็ก้าวย่างไกลออกไป กระจิบบินไปที่ห้องท�ำงานพี่เล็ก เห็นประตู เปิดอยู่เพราะก�ำลังจัดส่งหนังสือ จึงบินเข้าไป บนโต๊ะมีหนังสือเล่มโต ปีกเล็กๆ ของกระจิบ พลิกหน้าหนังสือไม่ไหว จึงเห็นแต่ปก “50 ปี สั ง ฆมณฑลสุ ร าษฎร์ ธ านี จงขอบพระคุ ณ พระเจ้า เพราะพระองค์เสด็จเยี่ยมประชากร
ของพระองค์” โอกาสฉลอง 50 ปี สังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี เป็นเวลาขอบพระคุณพระเจ้า ขอบคุณบรรดา ธรรมทูต ที่ได้อุทิศชีวิต ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ เพื่อประกาศข่าวดี จากการน�ำเสนอทางสื่อ ต่างๆ เห็นได้ชัดเจนว่า กว่าจะเป็นสังฆมณฑล สุราษฎร์ธานีวนั นี้ บรรดาธรรมทูตและผูร้ ว่ มงาน ได้เดินทางออกจากบ้าน ออกจากตัวเอง เพื่อ ค้นพบเมล็ดพันธ์แุ ห่งพระอาณาจักรของพระเจ้า ในท่ามกลางความหลากหลายของผู้คน ชุมชน เชื้อชาติ ภูมิประเทศ วัฒนธรรมและความเชื่อ จากความใฝ่ฝันของ ฯพณฯ กาเยตาโน ปาซอตตี หัวหน้าธรรมทูตซาเลเซียน “เมื่อ db Bulletin
dbBulletin 1
บางนกแขวก ..คุณแม่มาเยีย่ ม ..ก�ำลังจะจากไป พระคุณเจ้า (ปาซอตตี) ก็ดึงตัวมากอดไว้แน่น คล้ายจะกระซิบว่า “อยู่กับเรา สักวันหนึ่ง เธอ จะต้องไปต่องานที่เราเริ่มไว้ทางภาคใต้” และ แผนอภิบาลของท่านก็ชัดเจน ที่จะฟื้นฟูชีวิต คริสตชน โดยเริ่มจัดตั้งกลุ่มคริสตชนย่อยๆ ในเขตวัดต่างๆ ทั่วทั้งสังฆมณฑล มุ่งอบรม คริตชน สัตบุรุษฆราวาสต่อๆ ไป ให้สามารถ ร่ ว มงานศาสนบริ ก ารต่ า งๆ ที่ เ ป็ น บทบาท ของพวกเขา จนในที่สุด ให้สามารถประกาศ องค์ พ ระคริ ส ตเจ้ า ได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ บรรดาพระสงฆ์ นักบวช และผู้ร่วมงานอภิบาล ได้รับการอบรม ชี้แจงและร่วมมือกันปฏิบัติ อีกทั้งได้ได้รับการกระตุ้นอยู่ตลอดเวลาที่จะ ประกาศข่าวดีตามบทบาทของตน ศิ ษ ย์ พ ระคริ ส ต์ ศิ ษ ย์ ธ รรมทู ต เป็ น ต้ น ผู้อภิบาลและผู้ร่วมงาน ต่างตระหนักดีว่า เป็น พระเจ้าเองที่ทรงท�ำงาน เราเป็นเครื่องมือของ ทอดสายตาที่เต็มไปด้วยความห่วงใย ไปตาม พระองค์ พระเยซูเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ คาบสมุทรนับตั้งแต่ราชบุรีไปจนสุดเขตแดน ภาคใต้ ยังเป็นสถานที่ที่ยังไม่มีส�ำนักธรรมทูต 2 1. คุณพ่อนาตัล มาเน แม้แต่แห่งเดียว ยังเป็นจุดบอดมืดอยู่ .. เมื่อไร ที่เกาะสมุย หนอเวลาของพระเจ้าจะมาถึงสักที..” (ข่าวสาร จ.สุราษฎร์ธานี ซาเลเซียน พฤษภาคม 1933) 2. ฯพณฯ ประธาน เยี่ยมเยียนสัตบุรษุ ความมุ่งมั่นของ ฯพณฯ เปโตร คาเร็ตโต วัด น.ฟรังซิสอัสซีซี ผู้สืบต�ำแหน่งต่อมา “พ่อจะเป็นพาหนะพา 3. คุณพ่อมาริงโกนีสร้าง พระมารดาองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ไ ปให้ ถึ ง สุ ด แดน 3 วัดน.ฟรังซิสอัสซีซี มิสซัง...” ตามค�ำอธิบายในตราประจ�ำต�ำแหน่ง ท่ามกลางขุนเขา พระสังฆราช เป็ น ความส� ำ นึ ก ที่ ป ระทั บ อยู ่ ใ นใจของ ฯพณฯ ประพนธ์ ชั ย เจริ ญ ตั้ ง แต่ “...อยู ่ November-December 2019
25 25
ครอบครัวซาเลเซียนตามลำ�น้ำ� 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า
4
4. 5. 6.
26
คุณพ่อเดลฟีโน เกรสปี เยี่ยมสัตบุรุษถึงไร่ ธรรมทูตเดินทาง ด้วยใจไปทุกที่ คุณพ่อกุสตาฟ โรเซนต์ เยี่ยมสัตบุรุษที่ สุคีรินทร์
5 เป็นผู้น�ำของคนทั้งหลายโดยเฉพาะเด็กและ เยาวชน ให้รจู้ กั รับใช้ และเสียสะเพือ่ ผูอ้ นื่ ไม่นงิ่ เฉยต่อปัญหาของสังคมโลก และสังคมรอบข้าง สนใจเป็นพยานถึงข่าวดีอย่างชัดแจ้ง ท�ำให้ 6 คนที่มาติดต่อกับเรา อยู่กับเรา ท�ำงานกับเรา แม้เขาจะแตกต่างกับเรามากเพียงใด แต่ให้เขา สามารถสัมผัสความรักของพระเจ้าที่เราเป็น ท่อธาร และได้ลิ้มรสข่าวดีแห่งพระอาณาจักร ของพระเจ้า ดังที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ยังเดินทางพร้อมกับเรา แม้ในยามที่การงานดู ตรั ส ในวั น ธรรมทู ต สากล 2019 เราได้ รั บ เหมือนยากล�ำบาก มีปัญหา อุปสรรคมากมาย ของขวั ญ โดยไม่ เ สี ย ค่ า ตอบแทน และ ไม่ประสบผลส�ำเร็จตามที่คาดหมาย ผิดหวังใน ผู ้ ร ่ ว มงาน ในผู ้ ค นที่ เราปรารถนาดี ต ่ อ เขา กระนั้นก็ดี พระวาจาของพระเจ้าที่หล่อเลี้ยงเรา อยูท่ กุ ๆ วัน เป็นดังประกายไฟธรรมทูต ปลุกเร้า ให้ความสว่าง ชีน้ ำ� ให้เราเดินต่อไป ดังศิษย์สอง คนที่เดินทางไปเอมมาอูสในวันปัสกา “ใจของเราไม่ได้เร่าร้อนเป็นไฟอยู่ภายใน หรือ เมื่อพระองค์ตรัสกับเราขณะเดินทาง” (ลก 24:32) คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวง ซาเลเซียนแห่งประเทศไทย กล่าวว่า “บรรดาธรรมทู ต ได้ ท� ำ มากมายมาก่ อ น หน้าเรา เราจะต้องต่องานของพี่น้องธรรมทูต เติมเชื้อเพลิง โหมไฟธรรมทูตในที่ที่เราก�ำลัง ท�ำงานอยู่ ให้งานธรรมทูตเข็มข้น เปิดออกสู่ พี่น้องชายหญิงทั้งหลาย โดยเฉพาะเด็กและ เยาวชนทีย่ ากไร้และต้องการความช่วยเหลือจาก เรามากที่สุด ในฐานะที่เป็นธรรมทูตซาเลเซียน เราไม่สามารถน�ำผูอ้ นื่ ด้วยการนิง่ เฉย ปิดตัวเอง อยู่ในบ้าน ไม่ใส่ใจต่อปัญหาสังคม เราต้อง db Bulletin
dbBulletin
เราแบ่ ง ให้ ผู ้ อื่ น โดยไม่ รั บ ค่ า ตอบแทน (มธ 10:8) โดยไม่ท้ิงใครแม้แต่คนเดียว” (กุหลาบป่า สัมภาษณ์คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ วันที่ 31 ตุลาคม 2019) ดังนี้ชีวิตของเราจะไม่เศร้าหมอง ผิดหวัง ดั ง ศิ ษ ย์ ส องคนที่ เ ดิ น ทางจากเยรู ซ าเล็ ม ไป เอมมาอูส แต่จะได้รับการหล่อเลี้ยง ปลุกเร้า ทุกวัน ด้วยพระวาจา เราได้ยินเสียง ฯพณฯ ประธาน ศรี ด ารุ ณ ศี ล ทางไลน์ ทางยู ทู ป ที่ อ ธิ บ ายพระวาจาประจ�ำ วั น ถ้ า เราเดิ น ไป พร้ อ มกั บ พระองค์ เราจะสามารถกลั บ ไป
November-December 2019
เยรูซาเล็ม ไปพบชุมชน หมู่คณะที่เราอยู่ด้วย ความยินดี และมีข่าวดีจะแบ่งปันทุกวัน จริงอย่างที่พลายนิลว่า ตราบใดที่ยังมีแรง ก็กา้ วเดินต่อไป คงสะท้อนจากใจศิษย์ธรรมทูต ทุกคน ที่ท�ำงานโดยไม่รอวันหยุดเพื่อหาความ สุขส่วนตัว หรือวันเกษียณเพือ่ ไม่ตอ้ งรับผิดชอบ แต่ยังคงก้าวเดินต่อไปด้วยหัวใจที่ร้อนลุกด้วย ไฟธรรมทูตอยู่เสมอ ในแวดวงที่ท่านท�ำงานอยู่ มีส่วนไหนที่จะ เป็นแดนธรรมทูตส�ำหรับท่านในวันนี้ได้บ้าง คุณพ่อประเสริฐ สมงาม, ซ.สุภา ทองอ�ำไพ พร้อมกับสัตบุรษุ น�ำ พระกุมารไปเยีย่ มตามบ้าน
27
One Moment in Time
Text & Photo By Gassanee T.
“Flower seed” หากเราเป็น... เมล็ดพันธุ์ดอกไม้... มีคนหว่าน เอาไว้ ในกระถาง ได้ดินดี น�้ำชุ่ม ไม่จืดจาง และได้รับ แสงสว่าง เป็นอย่างดี ก็ไม่เห็นแปลก... ถ้าเมล็ดนั้น จะผลิแตก ดอกใบนี่ จะงอกงาม ออกใบ เขียวขจี จะออกดอก หลากสี ทุกฤดูกาล แต่บางเมล็ด... ก็ถูกโยนไว้...ในซอกหิน ไม่ได้น�้ำ และไร้ดิน...ที่มาตรฐาน จะผลิราก แตกเมล็ด... ก็ร้าวราน ทั้งหน้าหลัง บนล่าง ...ไม่มีทางไป หากเราเป็น... เมล็ดพันธุ์ ดอกไม้... ที่กล้าหาญ จงกล้าหยั่งราก ผลิใบบาน...พุ่มไสว แม้นไม่มี น�้ำสักหยด รดหัวใจ รอหยาดฝน ฤดูใหม่ ไปด้วยกัน เป็นเมล็ดพันธุ์ ชั้นดี...ที่แข็งแกร่ง ไม่บานเบ่ง แต่บานแบ่ง ความสุขสันต์ อยู่ที่ไหน ก็บานได้ ทุกวารวัน เป็นของขวัญ “ของแท้” แก่ทุกคน... ใช่!!! อยู่ที่ไหน ก็ได้บาน หอมนานวัน เป็นเมล็ดพันธุ์ ที่”แข็งแกร่ง” แห่งความดี ! ...................
@Lisbon , Portugal 2019 28
db Bulletin
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News องค์กรซาเลเซียน จัดโครงการวันอาหารโลก องค์ ก ร Salesian Missions ประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าร่ ว มกั บ องค์กรนานาชาติระหว่างประเทศ จั ด โครงการวั น อาหารโลก ซึ่ ง ตรงกับวันที่ 16 ตุลาคมของทุกปี โดยในปี นี้ อ งค์ ก รซาเลเซี ย นได้ สนั บ สนุ น โครงการอาหารใน ประเทศบุ รุ น ดี กั ม พู ช า ติ ม อร์ ตะวันออกและยูกันดา ทั้งนี้เพื่อ สร้างความตระหนักถึงความส�ำคัญ ของอาหารให้ แ ก่ เ ยาวชน และ ร่วมมือกันเพื่อขจัดปัญหาผู้หิวโหย ให้หมดไปภายในปี 2030
การส่งธรรมทูตซาเลเซียน รุ่นที่ 150 นับตั้งแต่มีการส่งธรรมทูตซาเลเซียนรุ่นแรกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1875 (พระสงฆ์ 6 คนและภราดา 4 คน) คณะซาเลเซียนได้จัดส่งธรรมทูต ซาเลเซียนไปทั่วโลกต่อเนื่องจนถึงปัจจุบันเป็นรุ่นที่ 150 แล้ว ปัจจุบันมี ธรรมทูตซาเลเซียนจ�ำนวน 9,542 คน และมีจ�ำนวนธรรมทูตที่ถูกส่งไป ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันมากกว่า 10,400 คน
ปกป้องสิทธิคนจน ด ้ ว ย วิ ก ฤ ติ ท า ง สั ง ค ม แ ล ะ เศรษฐกิจของประเทศเอกวาดอร์เมือ่ กลางเดือนตุลาคม 2019 ที่ผ่านมา เป็นเหตุให้เกิดการประท้วงและ การปราบปรามโดยกองก�ำลังของ รัฐบาล โรงเรียนซาเลเซียนที่เมือง ควิโตจึงได้ชว่ ยเหลือคนยากจนและ ชาวบ้านที่รับผลจากสถานการณ์ ดังกล่าวกว่า 3,000 คน โดยได้ให้ ที่พักและอาหาร เพื่อปกป้องสิทธิ ของพวกเขา November-December 2019
ประชุมครูค�ำสอนโบลิเวีย เดื อ นตุ ล าคม 2019 ครู ค� ำ สอนฆราวาสจ� ำ นวน 50 คน จาก สถาบั น ซาเลเซี ย นประเทศโบลิ เ วี ย ร่ ว มประชุ ม ในหั ว ข้ อ “ความ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ข องครู ค� ำ สอนในสถานการณ์ ป ั จ จุ บั น ” โดยได้ แ บ่ ง ปั น ประสบการณ์ ข องตนผ่ า นทางการไตร่ ต รองค� ำ ขวั ญ ของคุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก ารประจ� ำ ปี 2019 ที่ ว ่ า “ความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ส� ำ หรั บ คุ ณ ด้ ว ย” 29
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
การแข่งขันกีฬาซาเลเซียนนานาชาติ แขวงซาเลเซียนประเทศเยอรมันเตรียมตัวเป็นเจ้าภาพ ในการจั ด การแข่ ง ขั น กี ฬ าซาเลเซี ย นนานาชาติ ครัง้ ที่ 31 (pgsi2020) ระหว่างวันที่ 28 เมษายนถึงวันที่ 3 พฤษภาคม 2020 โดยจะมีเยาวชนกว่า 1,200 คน จากสถาบันซาเลเซียน 13 ประเทศในยุโรปเดินทางมา ร่วมการแข่งขันกีฬาในครั้งนี้ การแข่งขันกีฬาดังกล่าว มุ ่ ง เน้ น ให้ เ ยาวชนสร้ า งมิ ต รภาพและความเป็ น หนึ่งเดียวกันตามแนวการอบรมของคุณพ่อบอสโก
ซาเลเซียน ในการประชุม สมัชชาบิชอป แห่งมหภาค อเมซอน
ร่วมประชุมภาวะโลกร้อน ทวีปอัฟริกา 2019
ซาเลเซียนจ�ำนวน 15 ท่านและซิสเตอร์ซาเลเซียน 2 ท่านได้ร่วม ในการประชุมสมัชชาบิชอปแห่งมหภาคอเมซอน (The Synod of Bishops for the Pan-Amazon region) ที่นครรัฐวาติกัน ระหว่าง วันที่ 6-27 ตุลาคม 2019 ซึ่งในระหว่างการประชุมนั้น สมาชิก ซาเลเซียนได้พบกับคุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม่ อัคราธิการ คณะซาเลเซียนทีห่ มูค่ ณะซาเลเซียนในวาติกนั เมือ่ วันที่ 8 ตุลาคม 2019
เครือข่ายเยาวชนดอนบอสโกอัฟริกา ตะวั น ตก (DBYN) เข้ า ร่ ว มประชุ ม นานาชาติ “ภาวะโลกร้อนทวีปอัฟริกา 2019” ที่ เ มื อ งอั ก กรา ประเทศกานา เมื่ อ วั น ที่ 16-18 ตุ ล าคม 2019 การ ประชุมดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อร่วมกัน แก้ไขปัญหาต่างๆ ที่เกี่ยวกับการเกษตร พลั ง งานทดแทน ภาวะโลกร้ อ น การ ให้ ค วามรู ้ แ ละการฝึ ก อบรมประชาชน เกี่ยวกับภาวะโลกร้อน
ฉลอง 100 ปี กิจการซาเลเซียน แขวงวอซอร์
เมื่อวันที่ 18-20 ตุลาคม 2019 คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม่ อัคราธิการคณะซาเลเซียนไปร่วมการฉลอง 100 ปี ของการเริม่ กิจการ ซาเลเซียนแขวงวอซอร์ ประเทศโปแลนด์ โอกาสนี้คุณพ่ออัคราธิการ ได้พบกับประธานาธิบดีของประเทศโปแลนด์ ซึง่ ท่านได้กล่าวขอบคุณ คณะซาเลเซียนทีท่ ำ� งานด้านการศึกษาอบรมเยาวชนซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของการพัฒนาประเทศให้เจริญก้าวหน้า 30
db Bulletin
REGIONAL NEWs
โดย SDB Reporter
EAO News ครอบครัวซาเลเซียนฟื้นฟูจิตใจ
บิชอปซาเลเซียนองค์ใหม่
เมื่ อ วั น ที่ 12 ตุ ล าคม 2019 สมาชิ ก ครอบครั ว ซาเลเซียนของแขวงฟิลิปปินส์เหนือ (FIN) จัดฟื้นฟู จิ ต ใจร่ ว มกั น โดยการน� ำ ของคุ ณ พ่ อ เดนนิ ส ปาเอส ในหัวข้อ “The family saved and saves” ทีด่ อนบอสโก มากาติ มีผู้เข้าร่วมจ�ำนวน 328 คน
เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2019 สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรั ง ซิ ส ทรงประกาศแต่ ง ตั้ ง คุ ณ พ่ อ ลู กั ส เจอิ ม เปื อ ง ดาว เซ, ซดบ เป็นบิชอปผูช้ ว่ ยของมิสซัง Lashio ปัจจุบนั ท่านท�ำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของเจ้าคณะแขวงและเป็น อธิ ก ารของหมู ่ ค ณะปรั ช ญาศาสตร์ ซ าเลเซี ย นแขวง เมียนมา ครอบครัวซาเลเซียนประเทศไทยขอร่วมแสดง ความยินดีกับพระคุณเจ้าด้วย
ร�ำลึกถึงผู้ก่อตั้งโรงเรียน
ประชุม Don Bosco Tech Asean เมื่อวันที่ 9-13 ตุลาคม 2019 ผู้แทนแต่ละแขวงซึ่ง รับผิดชอบศูนย์และโรงเรียนอาชีวะซาเลเซียนในภูมภิ าค EAO จ�ำนวน 8 ประเทศ ประชุมร่วมกันที่กรุงจาการ์ต้า ประเทศอินโดนีเซีย ทั้งนี้เพื่อความร่วมกันในภูมิภาค EAO โดยมีนายเซบัสเตียนจาก Don Bosco Mondo ประเทศเยอรมัน เป็นผู้น�ำการประชุม ในจ�ำนวนนี้มี คุณพ่อแพทริก มัชโชนี (ลาว), คุณพ่อเจราร์ด ราวาสโก (กัมพูชา) และนายวิชัย ศรีสุระ (ไทย) เป็นผู้แทน เข้าร่วมประชุม November-December 2019
เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 คณะครูและนักเรียนของ โรงเรียนดอนบอสโก คาน เซียรัท ประเทศปากีสถาน ได้ร�ำลึกถึงคุณพ่อเปโตร ซาโก สงฆ์ซาเลเซียนผู้ก่อตั้ง โรงเรียน (สิ้นใจเมื่อเดือนธันวาคม 2017) ตลอดวันมี กิจกรรมต่างๆ เช่น ศึกษาพระสมณสาส์น “Laudato Si’ การชมภาพยนตร์และการแข่งขันคริกเกต
31
LECTIO DIVINA โดย บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
ศิษย์พระคริสต์.... ศิษย์ธรรมทูต พระศาสนจักรของพระคริสตเจ้า ออกสู่พันธกิจ Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร) 18 พระเยซูเจ้าเสด็จเข้ามาใกล้ ตรัสแก่เขาเหล่านั้นว่า “พระเจ้า ทรงมอบอ�ำนาจอาชญาสิทธิท์ งั้ หมดในสวรรค์และบนแผ่นดิน ให้แก่เรา 19 เพราะฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงไปสั่งสอน นานาชาติให้มาเป็นศิษย์ของเรา ท�ำพิธีล้างบาปให้ เขาเดชะพระนามพระบิดา พระบุตร และพระจิต 20 จงสอนเขาให้ ป ฏิ บั ติ ต ามค� ำ สั่ ง ทุ ก ข้ อ ที่ เราให้ แก่ท่าน แล้วจงรู้เถิดว่าเราอยู่กับท่านทุกวันตลอดไป ตราบจนสิ้นพิภพ” (มธ 28:18-20) • ชีวิตปรกติของคริสตชน พระศาสนจั ก รได้ รั บ การเชื้ อ เชิ ญ ให้ ม าสนใจงาน ธรรมทู ต อย่ า งเข้ ม ข้ น มากขึ้ น พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส ทรงปรารถนาให้ เ ดื อ นตุ ล าคม ซึ่ ง ครบรอบหนึ่ ง ร้ อ ยปี ของสมณสาร “Maximum Illud” ของพระสั น ตะปาปา เบเนดิ ก ต์ ที่ 15 เป็ น เดื อ นที่ ค ริ ส ตชนให้ ค วามเข้ ม ข้ น ต่ อ งานธรรมทู ต เป็ น พิ เ ศษ พระองค์ ท รงประกาศและ ทรงย�้ ำ เตื อ นอี ก ครั้ ง ในปี 2017 หั ว ข้ อ ของการรณรงค์ ใ น เดื อ นนี้ คื อ “ศิ ษ ย์ พ ระคริ ส ต์ ศิ ษ ย์ ธ รรมทู ต ” (Baptized and Sent) ซึง่ มีความหมายว่าให้ พระศาสนจักรของพระคริสตเจ้า ออกไปท�ำงานธรรมทูต ผู้รับศีลล้างบาปทุกคนถูกเรียกให้ เป็ น ธรรมทู ต งานธรรมทู ต หมายถึ ง “การน� ำ เสนอ ข้ อ ความเชื่ อ ที่ ม าจากพระเจ้ า ซึ่ ง เราพบในองค์ พระบุ ต รเยซู ค ริ ส ตเจ้ า ต่ อ จากนั้ น ขึ้ น อยู ่ กั บ อิ ส รภาพของมนุ ษ ย์ ” พระคาร์ ดิ นั ล ฟิ โ ลนี ตั้งข้อสังเกตว่า “ถ้าคนหนึ่งรัก เขาจะสร้าง สัมพันธภาพขึ้นมาทันที จะโทรศัพท์หา กัน หาเวลาพบกัน ส่งสารถึงกัน อยาก ออกไปเที่ ยวด้ ว ยกั น พวกเขาท� ำ ทุ ก 32
db Bulletin
dbBulletin
อย่ า งเพราะรั ก สร้ า งสั ม พั น ธภาพที่ เ ป็ น พื้นฐาน การท�ำงานธรรมทูตคือการสร้าง สัมพันธภาพ” ท่านยังกล่าวต่อไปว่า “ไม่มี กิจกรรมของเราประการใดที่ไม่เกี่ยวข้องกับ งานธรรมทูต” พระสั น ตะปาปาเบเนดิ ก ต์ ที่ 15 ทรงปรารถนากระตุ ้ น เตื อ นคริ ส ตชนให้ ประกาศพระวรสาร ตอนนั้นเป็นปี 1919 ปลายสงครามโลกครั้งแรก พระองค์ทรง เรียกความสับสนวุ่นวายครั้งนั้นว่า “inutile strage” “การรบราฆ่าฟันที่ไร้ประโยชน์” จ� ำ เป็ น ต้ อ งหั น กลั บ มามองพั น ธกิ จ การ ประกาศข่าวดีในโลกอีกครั้ง เพื่อมิให้มีเรื่อง การล่าอาณานิคมเข้ามาปะปนเลยแม้แต่ น้อย อีกทั้งจะต้องขจัดความเป็นชาตินิยม และการแผ่ อ าณาจั ก รออกไปให้ ห มด “พระศาสนจักรของพระเป็นเจ้าเป็นสากล มิใช่เป็นคนแปลกหน้าส�ำหรับชาติใด ต้อง ปฏิเสธผลประโยชน์ทุกรูปแบบ มุ่งแต่การ ประกาศความรั ก ของพระเยซู เจ้ า เท่ า นั้ น ขยายงานด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตและ ด้วยกิจการดี” พระสั น ตะปาปาเบเนดิ ก ต์ ที่ 15 ทรงกระตุ ้ น missio ad gentes “การประกาศข่าวดีสู่ปวงชน” เพื่อให้เกิด จิ ต ส� ำ นึ ก ในหน้ า ที่ ธ รรมทู ต “พั น ธกิ จ นี้ ตอบสนองการเชื้อเชิญของพระเยซูเจ้าที่ว่า “ท่านทั้งหลายจงออกไปทั่วโลก ประกาศ ข่ า วดี ใ ห้ ม นุ ษ ย์ ทั้ ง ปวง” (มก 16:15) การปฏิบัติตามค�ำสั่งของพระอาจารย์เจ้า November-December 2019
ไม่ใช่ทางเลือกของพระศาสนจักร แต่เป็น “พันธกิจที่มิอาจมองข้าม” ดังที่ พระสังคายานาวาติกันที่สองกล่าวไว้ว่า “พระศาสนจักรโดยธรรมชาติเป็น ธรรมทูต” (พระสันตะปาปาฟรังซิส) หั ว ข้ อ วั น ธรรมทู ต สากลคื อ “พั น ธกิ จ ในหั ว ใจของพระศาสนจั ก ร” “ข้าพเจ้ากระตุ้นเตือนทุกคน ให้เจริญชีวิตในความยินดีของพันธกิจ ด้วย การเป็นประจักษ์พยานพระวรสารในสภาพแวดล้อมทีแ่ ต่ละคนเจริญชีวติ และ ท�ำกิจการอยู ่ เรายังถูกเรียกให้การสนับสนุนบรรดาธรรมทูตทีอ่ อกเดินทาง ไปประกาศพระคริสตเจ้าแก่ผู้ที่ยังไม่รู้จักพระองค์ด้วยความรัก ด้วยความ ช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม และการภาวนา” ตัง้ แต่วาติกนั ทีส่ องเป็นต้นมา ค�ำว่า “ธรรมทูต” กับ“คริสตชน” เป็นสิง่ เดียวกัน • พระศาสนจักรครอบคลุมทั้งห้าทวีป พันธกิจฝ่ายจิตของงานธรรมทูตเรียกร้อง การพบปะส่วนตัวกับพระเยซู คริสตเจ้าที่มีชีวิตในพระศาสนจักร การเป็นพยานของบรรดานักบุญและ มรณสักขี การอบรมครูค�ำสอนและความรักแบบธรรมทูต
33
LECTIO DIVINA โดย บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ท ี่ 15 ทรงลิขติ ไว้วา่ “พึงระลึกว่าประสิทธิภาพ ของการแพร่ธรรม ขึ้นอยู่กับความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต” พระองค์ทรงแนะน�ำ ธรรมทูตให้มีความเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสตเจ้า มีความร่าเริงยินดีใน การทรมานของพระเจ้าที่จะประกาศพระวรสารแก่ทุกคน ด้วยความรักและ ความเมตตากรุณาต่อทุกคน” พระสันตะปาปาฟรังซิสตรัสว่า “ผู้ที่ประกาศ พระเป็นเจ้า เป็นบุรุษของพระเจ้า” เป้าหมายในเดือนพิเศษนี้จึงเป็น “การประกาศข่าวดีแก่พระศาสนจักรก่อน พระศาสนจักรจะพบความสดชืน่ และความร้อนรนใหม่ ร�ำลึกถึงความรักแรกที่มีต่อพระเยซูเจ้าผู้ถูกตรึง กางเขนและกลับคืนชีพ สามารถประกาศข่าวดีแก่โลกด้วยความน่าเชื่อถือ Meditatio (พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้) “พระบุ ต รและพระจิ ต เป็ น พระหั ต ถ์ ซ ้ า ย และประสิทธิภาพแห่งพระวรสาร ขวาของพระบิ ด าเจ้ า ” (น.อี เ รเนอั ส ) • ธรรมทูตเริ่มจากตนเอง พระบุตรและพระจิตน�ำพันธกิจของพระบิดา คริ ส ตชนทุ ก คนเป็ น สิ่ ง สร้ า งของพระเจ้ า ที่ เ ล็ ก ๆ ไม่ เ ป็ น อะไรเลย เจ้าไปปฏิบตั ิ (จากค�ำสอนของวาติกนั ทีส่ อง) แต่พระเป็นเจ้าทรงเข้ามาช่วยเหลือ ในตั้งแต่เขาได้รับศีลล้างบาป เขาได้ ผลที่ตามมาก็คือ กลับกลาย“เป็นที่ประทับของพระเจ้า” ตั้งแต่นั้นมา ผู้รับศีลล้างบาปทุกคน มีความสัมพันธ์ระหว่าง“เขากับพระเจ้า” เขาถูกสร้างมาเพื่อมีความสนิท ✶ ธรรมทูตองค์แรกคือพระเจ้า = ทรงอยู่ สัมพันธ์กับพระองค์ ร่วมกันเป็นหมู่คณะ นักบุญเลโอนิดาเข้าใจเรื่องนี้ ท่านได้คุกเข่าลงข้างเปลของลูกชายคน ✶ ความรักไม่อนุญาตให้พระเจ้าทรงอยู่แต่ แรก ที่เพิ่งถูกน�ำกลับบ้านหลังจากได้รับศีลล้างบาป ความศักดิ์สิทธิ์เป็น พระองค์เดียว = พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่ง กระแสเรียกและรูปแบบการเจริญชีวติ ของท่าน ถ้าพระเจ้าทรงเป็นพระวาจา ขึ้นมา โดยเฉพาะมนุษย์ แต่ละคนก็เป็น “พระวาจาที่มีชีวิต” จากวิสัยทัศน์ประการนี้ มนุษย์จึงมี ✶ พระเจ้ า ทรงรั ก โลกอย่ า งมาก ถึ ง กั บ ความรักต่อทุกคน กล่าวคือ พระเจ้าทรงมองสิง่ ทีพ่ ระองค์ทรงสร้างทุกอย่าง ประทานพระบุตรของพระองค์ ผู้ซึ่งรักคน ของพระองค์ ทรงรักจนถึงที่สุด = พระองค์ แบบเดียวกัน จึงช่วยเขาให้รอดพ้น
34
db Bulletin
dbBulletin
พระเจ้าทรงปรารถนาให้มนุษย์ทกุ คนได้ รับความรอด ✶ มนุษย์ทุกคนเป็นเป้าหมาย ของพันธกิจ ของพระตรีเอกภาพ ✶ มนุษย์ทุกคนเป็นเป้าหมายและผู้กระท�ำ : พันธกิจของพระตรีเอกภาพทีป่ ระทับอยูใ่ น มนุษย์ ✶
ทุกคนหรือ? ทุกคน มีข้อแตกต่างอยู่ เพียงประการเดียว : ผู้ที่ออกเดินทางไป กระท�ำกิจการธรรมทูต กับผู้ที่อยู่กับที่ ✶ จะมองเห็นธรรมทูตทีอ่ ยูก ่ บั ทีไ่ ด้อย่างไร? ด้วยการเจริญชีวิต พระเจ้า พระตรีเอกภาพ ภายในตัวเขา ด้วยการรักพระเจ้าสุดก�ำลัง และด้วยความยินดี ด้วยการเจริญชีวิตมุ่ง สู ่ ค วามศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ : ด้ ว ยการฟั ง และรั ก ษา พระวาจา ด้วยการมองความรักของพระเจ้า กระจายไปในเพื่อนมนุษย์ : “จงรักซึ่งกัน และกั น เพราะความรั ก มาจากพระเจ้ า ” ดังนัน้ ด้วยการรักเพือ่ นพีน่ อ้ งโดยปราศจาก พรมแดนและปราศจากการปิดกั้น พั น ธกิ จ คื อ การเรี ย กมามี ส ่ ว นร่ ว มกั บ แผนการของพระเจ้า ถ้าพระเจ้าทรงประทับ อยู่ในท่าน จากภายในตัวท่าน พระองค์ ทรงร้องประกาศความรักของพระองค์ต่อ สิ่งถูกสร้างทุกอย่างบนแผ่นดิน ท่านเป็น ศูนย์กลางของพันธกิจ ✶
November-December 2019
“พั น ธกิ จมาจากประสบการณ์ ลึ ก ซึ้ ง ของชี วิ ตของพระเจ้ า ในตั ว เรา” (Redemptoris Misssio 11) การรับเอาธรรมชาติมนุษย์ของพระบุตรของ พระเจ้า และปัสกาของพระองค์เป็นหัวใจ พระเยซูเจ้าทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ “เพื่อรวบรวมบุตรขอพระเป็นเจ้าที่กระจัดกระจาย ให้เป็นหนึ่งเดึยวกัน” (ยน 11: 51) พระศาสนจั ก รเพ่ ง มองชี วิ ต ขององค์ พ ระจิ ต เจ้ า ที่ ป ระทั บ อยู ่ ภ ายใน พระศาสนจักร และทรงบันดาลใจให้ออกไปสู่โลก ส�ำหรับสมาชิกแต่ละคน ของพระศาสนจักรก็เช่นเดียวกัน “ถ้าท่านสามารถเป็นดาวดวงหนึ่งใน ท้องฟ้า ก็ขอให้เป็นดาวในท้องฟ้า ถ้าท่านไม่สามารถเป็นดาวดวงหนึ่ง ในท้องฟ้า ก็ขอให้เป็นไฟบนภูเขา ถ้าท่านไม่สามารถเป็นไฟบนภูเขา ก็ขอให้เป็นตะเกียงในบ้าน แต่ทา่ นเป็นแสงสว่าง และท่านต้องเป็นแสงสว่าง กระแสเรียกของพวกท่านเพื่อโลก กระแสเรียกของพวกท่านเพื่อหมู่คณะ กระแสเรียกของพวกท่านเพื่อครอบครัว” (T. S. Eliot) Oratio (พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา) ขอโทษ “อั น ที่ จ ริ ง เป็ น สิ่ ง น่ า พิ ศ วงอั น ยิ่ ง ใหญ่ เมื่ อ พบว่ า หลั ง จากความ เหน็ดเหนือ่ ยและความทุกข์ทรมานของบรรดาธรรมทูตของเราในการเผยแผ่ ความเชื่อ หลังจากที่เราได้ประสบกับกิจการอันยิ่งใหญ่ และแบบอย่างของ ความทรหดอดทน ยังมีคนอีกเป็นจ�ำนวนมากที่ยังคงอยู่ในความมืดและ เงาแห่งความตาย เนื่องจากผู้ที่ยังไม่มีความเชื่อ ยังมีอยู่เป็นจ�ำนวนมาก จากการส�ำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ พบว่ามีจ�ำนวนเป็นล้านคน” (Benedetto XV, Maximum Illud). ขอบคุณ “พระพรแห่งความเชือ่ ซึง่ เพราะพระทัยดีของพระองค์ ท�ำให้เกิดความดี อันมากมายในดวงวิญญาณของผู้มีความเชื่อ ขอขอบคุณต่อองค์พระผู้สร้าง 35
LECTIO DIVINA โดย บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
อันที่จริง ความเชื่อน�ำเราเข้าสู่ในพระธรรมล�้ำลึกของชีวิตพระ ใน ความเชื่อเรามีความหวัง ตั้งแต่บนโลกนี้แล้ว ความเชื่อท�ำให้ความสัมพันธ์ ในระหว่างหมู่คณะมีความเข้มแข็งและร้อนรนขึ้น: พระเจ้าเดียว ความเชื่อ เดียว ศีลล้างบาปเดียว ความเชื่อเป็นพระพรที่ท�ำให้เราร้องเพลงด้วยการ ขอบพระคุณ : ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระเจ้าได้อย่างไร ส�ำหรับพระพรมากมาย ที่พระองค์ทรงประทานแก่ข้าพเจ้า เราจะถวายอะไรเป็นการตอบแทนแด่ พระองค์ นอกจากการนมัสการพระองค์ ความร้อนรนในการเผยแผ่ ความรุ่งโรจน์แห่งความจริงของพระเจ้า? จิตตารมณ์ธรรมทูต ที่ได้รับการ ท�ำให้มีชีวิตชีวาขึ้นจากไฟแห่งความรัก เป็นค�ำตอบของความกตัญญูรู้คุณ ของเราต่อพระเจ้า ในการถ่ายทอดความเชื่อที่เราได้รับแก่พี่น้องของเรา” (Pio XII, Fidei Donum). ขอพรพระจิตเจ้า พระสันตะปาปานักบุญยอห์นปอลทีส่ องลิขติ ไว้ใน Redemptoris Missio 21:ว่า “ณ จุดสูงสุดของพันธกิจของพระเยซูเจ้า องค์พระจิตทรงประทับอยูใ่ น พระธรรมล�้ำลึกปัสกา พระองค์ทรงเป็นผู้ที่บัดนี้ต่องานช่วยให้รอดพ้น ที่มี รากอยูใ่ นการบูชาบนกางเขน ไม่ตอ้ งสงสัยเลยว่า กิจการนีถ้ กู มอบแก่มนุษย์ โดยพระเยซูเจ้า: พระองค์ทรงมอบแก่บรรดาอัครสาวก แก่พระศาสนจักร ถึงกระนั้นก็ดี ในบุคคลเหล่านี้และโดยทางพวกเขา องค์พระจิตเจ้าทรง เป็นผู้กระท�ำองค์ส�ำคัญในการท�ำให้กิจการนั้นเป็นจริงขึ้นมา องค์พระจิต เจ้าเป็นผู้กระท�ำส�ำคัญในพันธกิจ : กิจการของพระองค์ส่องประกายเจิดจ้า ในพันธกิจสู่ปวงชน[กจ 10, 1; 15, 1; 16, 6] องค์พระจิตเจ้าทรงท�ำงานผ่าน ทางบรรดาอัครสาวก แต่ในเวลาเดียวกัน ทรงท�ำงานในผู้ฟังด้วย ผ่านทาง กิจการของพวกเขา ข่าวดีเข้าไปอยู่ในมโนธรรมและในจิตใจของมนุษย์และ แพร่กระจายออกไปในประวัติศาสตร์ ในทุกสิ่ง เป็นพระจิตเจ้าที่ให้ชีวิต”
36
Contemplatio (การอยู่นิ่งๆ กับพระวาจา) คริสตชนคือบุคคลที่พระคริสตเจ้าได้มา ครอบครอง ดังนั้น เขาจึงปรารถนาที่จะรู้จัก และรักพระองค์ และท�ำให้พระองค์เป็นทีร่ จู้ กั และเป็นทีรัก ชัยชนะของพระคริสตเจ้าหมายความว่า แผนการของพระตรี เ อกภาพได้ ส� ำ เร็ จ เป็นจริง ความปรารถนาที่จะรู้จักและรัก พระองค์คือชีวิตภายใน ที่มีศูนย์กลางอยู่ใน พระวาจาและศีลมหาสนเท และเปิดสู่มิติ สากล มี ก ารพู ด กั น ว่ า ทั้ ง ห้ า ทวี ป เป็ น พระกายของพระคริสตเจ้า ในมิสซาของเยาวชนในปีปีติมหาการุญ ที่ ล านพระวิ ห ารนั ก บุ ญ เปโตร มี ผู ้ แ สวง บุญจ�ำนวนมากจากทั่วโลก ตอนภาคถวาย ผู้แทนของแต่ละทวีปได้น�ำถุงบรรจุดินจาก ทวีปของตน เขาได้เทดินนั้นลงในกระถาง และคนให้เข้ากันอย่างดี ดินนั้นมิใช่เป็น ของทวีปทั้งห้าอีกต่อไป แต่เป็นดินที่อยู่ใน กระถางเดียวกัน สมเด็จพระสันตะปาปา ทรงปลู ก ต้ น มะกอกลงไปในกระถางนั้ น ในขณะที่ นั ก ร้ อ งร้ อ งเพลงมี ใ จความว่ า “พระคริ ส ตเจ้ า ทรงเป็ น สั น ติ ภ าพของเรา พระองค์ทรงท�ำให้คนต่างศาสนาและชน ชาวยิวเป็นประชากรเดียวกัน” (อฟ 2:14). db Bulletin
dbBulletin
Communicatio (น�ำพระวาจาไปแบ่งปันกับผู้อื่น) Dubba กับ Bonaya เป็นเยาวชนจากเผ่า Borana จากทางเหนือของประเทศเคนยา พวกเขาได้ยินว่า ในดินแดนของพวกเขา เป็ น ครั้ ง มี ก ารประกาศข่ า วดี อั น ได้ แ ก่ พระวรสารเป็ น ครั้ ง แรก มี ค ริ ส ตั ง ส� ำ รอง กลุม่ แรกแล้ว มีใจร้อนรนและมีชวี ติ ชีวามาก เยาวชนสองคนนี้ ต ้ อ งการสมั ค รเข้ า เป็ น คริสตังส�ำรองด้วย ดูเหมือนเป็นเยาวชนทีด่ ี หลั ง จากนั้ น ไม่ กี่ สั ป ดาห์ พ วกเขาหายไป น่าเสียดายพวกเขาแสดงให้เห็นว่ามีความ ยินดี สองสามเดือนต่อมา พวกเขาปรากฏ
November-December 2019
ตัวอีก ผอมโซ แลดูเหมือนคนหมดสภาพ แต่พวกเขามีความยินดีดวงตา ของพวกเขาเป็นประกาย ข้าพเจ้าถามพวกเขาว่า “ไปไหนมา” “เกิดอะไรขึ้น”? เขาเล่าให้ฟังว่า ได้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปราว 90 ก.ม. พวกเขาเดินทางโดย รถโดยสารประจ�ำทาง พร้อมกับย่ามสะพายหลังหนึ่งใบ ข้าพเจ้าถามเขาว่า “พวกเธอไปที่นั่นท�ำไม”? พวกเขาตอบว่า “วันก่อนพวกผมได้ยินคุณพ่อ อ่านในหนังสือ พระเยซูตรัสว่า จ�ำเป็นต้องเกิดใหม่อีกครั้ง พวกเราชอบ พระวาจาตอนนีม้ าก จึงตัดสินในว่า ต้องเกิดใหม่อกี ครัง้ แต่เราคิดถึงเพือ่ นๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ในถิ่นทุรกันดาร พวกเขายังไม่ได้ยินข่าวดีนี้เลย เราจึง ตัดสินใจไปบอกทุกคน ทุกบ้าน” เราได้ยินและตัดสินใจ เราได้ไปบอกทุกคน “ผู้ที่ได้พบกับพระคริสตเจ้า จริ ง ไม่ ส ามารถเก็ บ ไว้ กั บ ตั ว คนเดี ย ว เขาต้ อ งเล่ า ให้ ค นอื่ น ฟั ง ” (Novo Millennio Ineunte, 40).
37
บทความ
โดย ซิสเตอร์กาญจนา เดชาเลิศ ธมอ.
“การหว่านสันติภาพรอบๆ ตัวเรา
คือ ความศักดิ์สิทธิ”์
เหตุเกิดบนเครื่องบิน... ตั้งแต่ย้าย มาอยู ่ ไ กลเมื อ งก็ มี ค วามจ� ำ เป็ น ต้ อ ง ใช้บริการเดินทางผ่านท้องฟ้าบ่อยๆ บินเดี่ยวกลายเป็นเรื่องปกติของชีวิต จนพนักงานอาจจะสงสัยว่า พี่มาอะไร บ่อยจริง (คิดแทนเขา555) แต่ครั้งนี้ พิเศษหน่อย บินเป็นกลุม่ เลยสถาปนา ตัวเองเป็นผูน้ ำ� กลุม่ เด็กเยาวชนทีจ่ ะไป ร่วมค่าย มีน้องๆ หลายคนที่เดินทาง ด้ ว ยเครื่ อ งบิ น เป็ น ครั้ ง แรก เราก็ พยายามนึกว่า ครั้งแรกที่บินรู้สึกยังไง แต่ คิ ด ยั ง ไงก็ คิ ด ไม่ อ อก เพราะมั น นานมาก บ่ ง บอกถึ ง ประสบการณ์ อันไกลโพ้น (โพ้นความจ�ำ) แต่ด้วย ประสบการณ์ ก็ ไ ด้ อ ธิ บ ายสิ่ ง ที่ เ ด็ ก ๆ ต้ อ งเตรี ย มตั ว อย่ า งไร บลาๆๆ ให้ พร้อมมากที่สุด เมื่อวันที่ต้องเดินทาง มาถึงทุกคนต่างตื่นเต้น เตรียมความ 38
พร้ อ มกั น มาเต็ ม ถุ ง (ลู ก อม) เราก็ ค่อนข้างสบายใจเมื่อทุกคนดูสบายดี โชคดีที่เราได้นั่งใกล้ๆ กัน เมื่อทุกคน ได้ ที่ นั่ ง เรี ย บร้ อ ย ด้ ว ยสปิ ริ ต ผู ้ น� ำ ก็ หันไปตรวจเช็คความรู้สึกของทุกคน อย่ า งห่ ว งใย “ทุ ก คนโอเคนะคะ” “โอเคค่ะ” เรียบร้อยขนาดนี้คงไม่มี ปัญหาอะไร ส่วนที่นั่งด้านหน้าฉันก็ เป็นเด็กหญิงน่ารักตัวเล็กๆ คนนึง มา พร้อมครอบครัว อายุประมาณ 5 ขวบ นั่ ง ติ ด หน้ า ต่ า งด้ ว ยกั น น้ อ งมอง ออกไปข้ า งนอกดู ค วามเคลื่ อ นไหว ของ “แขนเครื่องบิน” ตลอด “แม่คะ แขนเครื่ อ งบิ น มั น เปิ ด ปิ ด ด้ ว ย” คุณแม่ของน้องหัวเราะพูดว่า “นั่น ปีก เครื่องบินค่ะ” “อ๋อปีกเครื่องบิน” แล้ว น้องก็มองออกไปข้างนอก มือน้อยๆ ลูบหน้าต่าง คล้ายอยากสัมผัสสิ่งที่เธอ
มองเห็นด้วยความตื่นตาตื่นใจ เมื่อ เครื่องบินถึงเวลาที่จะทะยานสู่ท้องฟ้า ขณะเครื่ องพุ ่ ง ขึ้ น ฉั น ได้ ยิ น เสี ย งมา จากด้านหลังจับค�ำไม่ได้แต่เป็นเสียง ของคนที่น่าจะก�ำลังอยู่ในความวิตก กังวลเป็นอย่างมาก โดยไม่ต้องสงสัย หันหลังไปเจอน้องที่มาด้วยกันหน้า ซีดมาก กระสับกระส่าย “ท�ำตัวตาม สบายค่ะ หลับตาแล้วคิดว่าเรานั่งบน รถทัวร์” ประโยคนี้ไม่รู้ช่วยน้องหรือ ท�ำให้แย่ลงไปกว่าเดิม แอบกังวลนิด หน่อยว่าน้องจะไหวไหม หันกลับมา เห็นมือเล็กๆ ของเด็กข้างหน้าจับที่ หน้ า ต่ า งแล้ ว หั น ไปพู ด กั บ คุ ณ แม่ ว ่ า “เดี๋ยวเราก็ไปอยู่ในเมฆแล้ว” น้องคง เดินทางบ่อยหรืออาจจะคิดตามประสา เด็ ก ...มองเด็ ก น้ อ ยข้ า งหน้ า ... เกิ ด ความรู ้ สึ ก ที่ แ ตกต่ า งท� ำ ให้ ใจของฉันหยุดคิด และสัมผัสถึง ความวางใจของเด็กตัวเล็กๆ คนนี้ เธอมีความมัน่ ใจเต็มร้อยเมือ่ อยูใ่ กล้คน ทีเ่ ธอรัก คนทีม่ คี วามหมายทีส่ ดุ ส�ำหรับ เธอ เธอเป็นอิสระจากความห่วงกังวล
db Bulletin
dbBulletin
เป็ น อิ ส ระจากความกลั ว ด้ ว ยความ มัน่ ใจว่าคนทีอ่ ยูเ่ คียงข้างเธอนัน้ จะช่วย เธอได้ทกุ อย่าง คนนัน้ เป็นความมัน่ คง ปลอดภัยของเด็กน้อยที่ท�ำให้ใจมีสันติ สงบ มีความสุขจากภายใน... จริงทีเดียว บางครั้งเราไม่จ�ำเป็น ต้องท�ำอะไรมากไปกว่าการมอบความ ไว้วางใจให้กบั พระเจ้า พระผูท้ รงรักเรา สุดใจ เพราะในพระองค์เท่านั้นที่เป็น ความมั่นคงปลอดภัยของเรา บางครั้ง เราอาจจะคิดซับซ้อนเกินไป เราห่วง กังวลเรือ่ งต่างๆ จนลืมไปว่า เราเกิดมา บนโลกใบนีเ้ พือ่ อะไร เราลืมไปว่าใคร ที่อยู่เคียงข้างเราเสมอ... จากการ ไตร่ตรองการเผชิญสถานการณ์ของเด็ก น้อย สอนฉันให้กลับสู่ความเรียบง่าย ของชีวิต นั่นคือ การมอบความวางใจ ทัง้ หมดแด่พระเจ้าผูท้ รงอยูเ่ คียงข้างฉัน ตลอดวันเวลาแห่งชีวิต พระองค์ผู้ทรง รักเรา ทรงประสงค์ให้เราใช้ชีวิตอย่าง มีความสุข ชื่นชมกับพระพรประจ�ำวัน ทุกอย่างที่เราเผชิญ ทุกอย่างที่เกิดขึ้น แล้ว หรือก�ำลังจะเกิดขึ้น ทุกอย่างนั้น อยู่ในพระหัตถ์ขององค์พระเจ้าของเรา แล้ว และนี่แหละ คือสันติสุขที่แท้จริง ทีจ่ ะเกิดขึน้ ในส่วนลึกแห่งดวงใจของเรา
November-December 2019
ดังนัน้ จงมอบสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ในชีวติ ให้ กับตัวเอง พระเจ้าประทานทุกสิ่ง ที่ เราต้ อ งการเพื่ อ ความสุ ข อย่ า ง สมบูรณ์ (1ทธ 6:17) จงใช้ชีวิตใน เวลาปั จ จุ บั น เติ ม เต็ ม ให้ เ ปี ่ ย มล้ น ด้ ว ยความรั ก ดั ง เช่ น ค� ำ กล่ า วของ พระคาร์ดินัลฟรังซิสเซเวียร์ เหงียน วัน ถ่วน เมื่อถูกคุมขังว่า “พ่อจะแสวงหา โอกาสที่มีอยู่ในตัวพ่อเองทุกวัน พ่อ จะท�ำสิ่งธรรมดาให้ส�ำเร็จด้วยหนทาง พิเศษ” ใช่แล้ว การค้นพบบ่อเกิดแห่ง สันติสุขที่อยู่ในการมอบฝากทุกอย่าง แด่องค์พระเจ้านั้น คือหนทางพิเศษ ที่ท�ำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้น มีความสุข จากภายใน พร้อมน้อมรับทุกเหตุการณ์ ด้วยความหวังไว้ใจในผู้ท่ีรักเรา ด้วย
เหตุนี้ดวงใจของเราก็จะเต็มไปด้วยค�ำ ขอบคุณ เต็มด้วยความสุข เต็มด้วย สันติมากพอ จนกระทั่งเอ่อล้นออกมา ดังสายธารที่สามารถส่งต่อไปให้ผู้คน รอบข้างได้สัมผัสกับความสงบ ความ มั่นคงที่มาจากภายใน การด�ำเนินชีวิต ประจ�ำวันของเราก็จะสะท้อน และฉาย แสงแห่งสันติไปรอบๆ ตัวเราอย่างเป็น ธรรมชาติ ไม่มีการปรุงแต่ง เหมือน กับเด็กน้อยคนนั้นที่เต็มด้วยชีวิต .... เพราะชีวิตย่อมก่อก�ำเนิดชีวิต... การ หว่านสันติภาพรอบๆ ตัวเรา ก็คือ ความศักดิ์สิทธิ์ (เทียบสมณลิขติ เตือนใจหลังการประชุมสมัชชา พระคริสตเจ้าทรงพระชนม์ ข้อ 143-148)
39
ครอบครัวซาเลเซียน By... MR.OK
ความสุขของซิสเตอร์ซาเลเซียน ซิสเตอร์อนาโรซา ซีโวรี
แนะน�ำตัว ซิสเตอร์เป็นชาวอาร์เจนตินา มาอยู่เมือง ไทยได้ประมาณ 53 ปีแล้ว หลังจากปฏิญาณตน ครั้ ง แรก 6 เดื อ น ซิ ส เตอร์ ก็ เ ดิ น ทางมา ประเทศไทยและก็ ไ ด้ รั บ การต้ อ นรั บ อย่ า งดี จากคนไทย ซิ ส เตอร์ เ ป็ น ญาติ กั บ สมเด็ จ พระสันตปาปาฟรังซิส คุณแม่ของท่านกับคุณพ่อ ของซิสเตอร์เป็นลูกพี่ลูกน้องชั้นที่ 1 คุณตา ของพระองค์กับคุณปู่ของซิสเตอร์เป็นพี่น้องกัน ดังนั้นเราก็เป็นลูกพี่ลูกน้องชั้นที่ 2 ซิสเตอร์ ได้ไปท�ำงานหลายแห่ง เช่น โรงเรียนนารีวุฒิ บ้านโป่ง, โรงเรียนธิดานุเคราะห์ หาดใหญ่, โรงเรี ย นเซนต์ แ มรี่ อุ ด ร, และก็ เ คยอยู ่ ที่ กรุงเทพฯ หลายวาระ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์หรือซิสเตอร์ ซาเลเซียน เป็นคณะนักบวชหญิงที่ตั้งขึ้นโดย นักบุญยอห์น บอสโก และนักบุญมาเรีย โดมีนกิ า มัสซาแรลโล ที่ประเทศอิตาลี โดยด�ำเนินชีวิต เพื่ออบรมเยาวชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน หญิงที่ยากจนและถูกทอดทิ้ง กิจการของคณะได้แผ่ขยายไปทัว่ โลกรวมทัง้ ในประเทศไทยด้วย ธรรมทูตซาเลเซียนหญิง รุ่นแรก 5 คนได้เดินทางจากประเทศอิตาลี เข้ามาในประเทศไทย เมื่อปี ค.ศ.1931และได้ ท�ำงานรับใช้เยาวชนไทยผ่านทางงานด้านการ ศึกษาและงานสงเคราะห์ต่างๆ จวบจนปัจจุบัน นี้ นิตยสารดอนบอสโกขอแนะน�ำท่านผูอ้ า่ นให้ รูจ้ กั กับหนึง่ ในสมาชิกของคณะซึง่ เป็นธรรมทูต ชาวอาร์เจนตินาที่ชื่อ ซิสเตอร์อนาโรซา ชีโวรี 40
ความประทับใจ ในตัวสมเด็จพระสันตะปาปา? ประการแรกก็คอื พระองค์ทรงเป็นคนทีถ่ อ่ ม ตัวมากๆ ประการที่สอง พระองค์ทรงด�ำเนิน ชีวิตสมถะ ไม่ถือตัว และที่ส�ำคัญก็คือ สิ่งที่ พระองค์ทรงสอนก็เป็นสิ่งที่พระองค์ปฏิบัติ นี่ เป็นคุณลักษณะซึ่งเด่นชัดและน่าประทับใจใน ตัวของพระองค์ การมีญาติเป็นสมเด็จพระสันตะปาปามี ความหมายพิเศษอย่างไรในครอบครัว? ซิ ส เตอร์ ก็ ถื อ ว่ า ซิ ส เตอร์ เ ป็ น คนธรรมดา พระสันตะปาปาทรงเป็นบุคคลของโลก ดังนั้น ซิสเตอร์กไ็ ม่ได้ถอื ว่าซิสเตอร์เป็นคนพิเศษ มีคน เคยถามซิสเตอร์ว่า สมเด็จพระสันตะปาปาซึ่ง เป็นญาติของซิสเตอร์จะเสด็จเยือนประเทศไทย db Bulletin
dbBulletin
เพื่อพบกับซิสเตอร์ ซิสเตอร์รีบตอบทันทีเลย ว่าพระสันตะปาปามาเพื่อคนไทยทุกคนและ แน่นอนว่าซิสเตอร์ก็ดีใจเหมือนกับทุกคน แต่ ไม่ได้ถือว่าพิเศษกว่าคนอื่น รู้สึกอย่างไรเมื่อทราบว่า สมเด็จพระสันตะปาปาจะเยือนประเทศไทย? เมื่ อ ซิ ส เตอร์ ไ ด้ ข ่ า วว่ า พระองค์ จ ะมา ประเทศไทยก็รู้สึกดีใจไม่ใช่เพราะจะได้พบกัน แต่ ดี ใจส� ำ หรั บ คาทอลิ ก ในประเทศไทยซึ่ ง มี จ� ำ นวนไม่ ม าก ซิ ส เตอร์ อ ยากจะบอกกั บ พระสันตะปาปาว่า ไม่ว่าพระองค์จะไปที่ไหน จะพบกับใคร ไม่ว่ าจะเป็นคนเจ็บป่วยหรือ เยาวชน ให้บอกพวกเขาว่า พระเจ้าทรงรักพวก เขามาก ท�ำไมถึงตัดสินใจเป็นธรรมทูต? ซิสเตอร์อยากจะน�ำพระวรสารและข่าวดีไป ให้ทุกคนที่ยังไม่ได้รู้จักพระเยซูเจ้า ซิสเตอร์ จึ ง ได้ ส มั ค รเป็ น ธรรมทู ต และได้ ถู ก ส่ ง มาที่ ประเทศไทย
กับเยาวชนและการสอนเยาวชนให้เป็นคนดี ตามที่คุณพ่อบอสโกต้องการนั่นก็คือ สอนให้ พวกเขาเป็นพลเมืองที่ดีและเป็นศาสนิกชนที่ดี ซิสเตอร์มีความสุขทุกครั้งที่ได้สอนค�ำสอนซึ่ง ช่วยให้เยาวชนได้รู้จักกับพระเยซูเจ้า
ความในใจที่อยากบอกกับเยาวชน ซิ ส เตอร์ ข อใช้ ค� ำ พู ด เดี ย วกั บ ที่ ส มเด็ จ พระสันตะปาปาทรงตรัสเมื่อพบกับเยาวชนว่า “ขอให้เยาวชนมีความฝัน” ความฝันนี้ก็คือ อุดมการในชีวิต คนที่มีอุดมการและพยายาม ความสุขในชีวิตของการเป็น มุ ่ ง ไปให้ ถึ ง ก็ จ ะประสบความส� ำ เร็ จ ในชี วิ ต ซิสเตอร์ซาเลเซียน? ซึง่ แน่นอนว่าจ�ำเป็นต้องออกแรง แล้วเขาจะพบ สิ่งที่ท�ำให้ซิสเตอร์มีความสุขก็คือการอยู่ กับความสุขในชีวิต November-December 2019
41
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน โดย ว.วรินทร์
บุญราศี มักดาเลนา โมราโน
มักดาเลนา โมราโน เกิดที่ กีเอรี เมืองตุริน ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1847 ท่านเกิดมาในระยะที่ครอบครัว อยู ่ ใ นความยากล� ำ บาก บิ ด า ของท่ า นถู กตั ด ขาดจากตระกูล ประเทศอยู่ในภาวะสงคราม แต่ ครอบครัวของท่านเป็นครอบครัว คริสตชนทีศ่ รัทธา เชือ่ มัน่ ในพระ ท่านต้องก�ำพร้าบิดา และสูญเสีย พีส่ าวคนโต เมือ่ ท่านมี อายุ เพียง 8 ขวบ มารดาของท่ า นเป็ น สตรีที่เข้มแข็งได้น�ำพาครอบครัว ด้วยความเชื่อ และไว้ใจในพระ พร้อมทั้งปลูกฝังให้ลูกๆ เป็นคน เข้มแข็ง ไม่กลัวความยากล�ำบาก ในชี วิ ต มั ก ดาเลนาได้ ส� ำ เร็ จ การศึกษาวิชาครูและท�ำงานใน โรงเรียนรัฐบาล เป็นเวลานาน หลายปี ท่านเป็นทีเ่ คารพรักของ เด็กๆ และผู้ปกครองจ�ำนวนมาก เพราะนอกจากความสามารถ ด้ า นการสอน การอบรมดู แ ล นักเรียนแล้ว ท่านยังโดดเด่นใน การอุทิศตนเพื่อชุมชนด้วยความ เสียสละอีกด้วย ท่ามกลางชื่อเสียงและความ ส�ำเร็จในชีวิต กลับกระหายหา 42
ความศักดิ์สิทธิ์ ท่านปรารถนาจะถวายตัวในชีวิต นักบวช ท่านได้พบกับคุณพ่อบอสโก ในปี 1878 และตัดสินใจจะเข้าคณะทีค่ ณ ุ พ่อบอสโก เป็นผู้ก่อตั้งคือคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ เมื่อ เดินทางไปถึงมอร์เนเซเพื่อเข้ารับการอบรม ท่าน ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากนักบุญมาเรีย มั ส ซาแรลโล ที่ นี้ เ องท่ า นได้ ฝ ึ ก ฝนตนเองตาม จิตตารมณ์ของคณะ และปรารถนาจะเป็น ผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิ์ ท่านบันทึกข้อตั้งใจไว้ว่า “ข้าแต่พระเจ้าโปรดช่วย ข้าพเจ้าให้เป็นผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิ์ โปรดอย่าให้ขา้ พเจ้าตาย
โดยมิได้ท�ำตนให้ศักดิ์สิทธิ์” ปี ค.ศ. 1881 ท่านประจ�ำที่ ชิชิลี ท่านเป็นผู้น�ำในการพัฒนา ด้านการศึกษา การอบรม การ พัฒนาชีวติ จิต ชีวติ คริสตชน และ ชีวิตครอบครัว ท่านท�ำให้ทุกคน พบความยิ น ดี อั น เกิ ด จากการ ส�ำนึกว่า “พระเจ้าเป็นบิดาที่รัก ทุกคนเสมอ” ตลอดระยะเวลาที่ ด� ำ รง ต�ำแหน่งอธิการิณีเจ้าคณะภาค ท่ า นน� ำ พาคณะสู ่ ค วามเจริ ญ ก้าวหน้าใน ทุกๆ ด้าน ชีวิตของ ท่านเป็นดังประกาศกแห่งความ รัก และปรีชาญาณ ท่านมอบ รูปแบบของการประกาศพระวรสาร ทีเ่ ต็มไปด้วยความร่าเริงเบิกบาน และการอุทศิ ตนโดยมิรเู้ หน็ดเหนือ่ ย เพือ่ พระและพีน่ อ้ งโดยปราศจาก เงื่อนไข ชีวิตของท่านยังตราตรึง อยู ่ ใ นความทรงจ� ำ ของผู ้ ค น มากมาย ท่านจากไป ในวันที ่ 26 มนี าคม ค.ศ. 1908 พระสั น ตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 ทรงประกาศ แต่งตั้งท่านให้เป็นบุญราศีเมื่อ วันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1994
db Bulletin
วิชั่น - ธัญพิสิษฐ์ เสวตวิวัฒน์
เรื่องมีอยู่ว่า
โดย ลียองเอ
เพราะคิดว่าคงจะไปวิง่ เล่นซนอยูแ่ ถวๆ กอกล้วยหลังบ้านที่ พ่อท�ำม้าก้านกล้วยตัง้ ไว้ให้ขเี่ ล่นอยูแ่ ถวๆ นัน้ แต่พอหลาย วันเข้า พ่อแม่ก็รู้สึกสงสัย จึงแอบตามไปดู ว่าลูกจะปะแป้ง หน้าขาวไปหาใคร ซึง่ สิง่ ทีต่ าหนูทำ � ท�ำให้พอ่ กับแม่ถงึ กับอึง้ เพราะตาหนู วิ่งตัวกลมไปหาคุณยายแก่ๆ ซึ่งเป็นแม่ของคนสวนที่ก�ำลัง นั่งอยู่ที่เพิงพักหลังบ้าน ตาหนูวิ่งเข้าไปกอดคุณยาย ยิ้ม ตามิด หัวเราะโชว์ฟันน�้ำนมขาวจั๊วะ แล้วเอามือย่นๆ ของ คุณยายมาจับที่หน้าที่ตาและที่พุงของตัวเอง แล้วกระโดด โลดเต้นไปมาอย่างน่ารักน่าเอ็นดู ท�ำเอาคุณยายที่ก�ำลัง นั่ ง หงอยเหงาหั ว เราะซะฟั น ปลอมเขยื้ อ น หนั ง ตาของ คุณยายที่ย่นย้อยลงมาปิดเกือบจะมิดลูกตากลับเบิกกว้าง สดใสแวววาวขึ้นอีกครั้ง คุณยายทั้งยิ้มทั้งหัวเราะอย่างมี ความสุข คนสวนลูกชายของคุณยายจึงบอกกับพ่อแม่ของตาหนู ว่า ตาหนูคงได้ยนิ ตอนทีเ่ ขาโทรศัพท์คยุ กับคุณหมอ เพราะ เขาเปิดเสียงโทรศัพท์ดังสุดเสียงเพื่อให้แม่ของเขาได้ฟัง “แม่จ๋า ทาแป้งให้หนูที … เอาเยอะๆ นะฮับ” นีค่ อื บทสนทนาแรกในทุกเช้าตลอด 1 สัปดาห์ทผี่ า่ นมา ด้วย คุณหมอบอกว่า…คุณยายจะอายุยนื ขึน้ ไม่เจ็บไม่ปว่ ย ซึง่ ผูเ้ ป็นแม่เองก็นกึ สนุก ปะแป้งให้ลกู ซะเต็มที ่ ทัว่ หน้าทัว่ ตัว กระออดกระแอดง่ายๆ ถ้าได้ยมิ้ ได้หวั เราะได้ขำ� ขัน เพราะ ไม่เว้นแม้กระทั่งขอบลูกกะตา เรียกเสียงหัวเราะและสร้าง เสียงหัวเราะคือยาวิเศษต่ออายุแล้วนับตั้งแต่นั้นมาตาหนูก็ ุ ยายได้ดไู ด้หวั เราะ ความตลกขบขันให้กับสมาชิกในครอบครัวเป็นอย่างมาก ทาแป้งหน้าขาวมากระโดดโลดเต้นให้คณ แต่….. ที่น่าแปลกก็คือ เมื่อตาหนูหน้าขาวสมใจแล้ว ได้ข�ำขันทุกวัน ก็มักจะรีบวิ่งจ�้ำอ้าวออกไปทางข้างหลังบ้านอย่างรวดเร็ว เหมือนกับนัดใครไว้ แรกๆ พ่อแม่ก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร “พระเจ้าทรงรักผู้ที่ให้ด้วยใจยินดี” ( 2 โครินทร์ 9 : 7 )
เด็กชายแป้งร�ำ่
บ�ำรุงการพิมพ์ สุพัตรา ราชกิจ อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม ชัชวาล สุขเสริมสกุล อมรา วิชชุประภา นภัส อัครเฉลิมศิริ วิภาดา บริวัตรวสุนันท์ วรรณา ชยานุภัทร์กุล ประเสริฐ ชูสวัสดิ์ สมคิด กุศลส่ง
จันทิมา เอี่ยมมโน ศันสนีย์ กาฬแก้ว วิชัย วีรวัฒน์ปรัชญา นาฏวิมล งามศิริจิตต์ บุญลือ ธรรมนิตย์ นพ.วรวุฒิ จรรยาวนิชย์ ผ่องใส ป้อมจักรศิลป์ องค์อร รุ่งรัชตะเวช เรยีนา สัตยวณิช
November-December 2019
สุวรรณา วิภามาส โจแอน ไม่ประสงค์ออกนาม 11 คน อ�ำนาจ ก�ำสมัย วรวรัฎถ์ ปริติวิชกานต์ มณีวรรณ กิจบ�ำรุง ทราฑิต-ณธิรา พงศ์วรเดช อรดี ศิลาโคตร อภิญญา ส�ำรอง งามไสว ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา เยาวดี คงเสถียร
แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร 43
หายเจ็บป่วย ลูกมีอาการวิงเวียนศรีษะและมีอาการอื่นๆ คล้ายกับอาการของโรค เส้นเลือดในสมองตีบซึ่งลูกเคยเป็นในอดีต ลูกมีความกังวลและกลัวว่าลูก จะกลับมาเป็นอีกครั้งจึงได้อธิษฐานขอพระแม่ ซึ่งต่อมาอาการก็ดีขึ้น ลูก จึงขอโมทนาคุณแม่พระผ่านทางนิตยสารดอนบอสโก ลูกรักพระแม่และ ขอบพระคุณพระแม่ที่สุด โฟสตินา ได้บ้านพัก ลูกและครอบครัวเป็นคนต่างจังหวัดที่เข้ามาท�ำงานในกรุงเทพ และ ก�ำลังหาบ้านพัก ลูกได้สวดของแม่พระให้ช่วยลูกให้ได้ที่พักอาศัยที่อยู่ใกล้ วัดและที่ท�ำงาน อีกทั้งราคาไม่แพง แม่พระได้ประทานให้ลูกตามที่ขอ ลูก จึงขอโมทนาคุณแม่พระมา ณ โอกาสนี้ด้วย มารีอา พบหนังสือเดินทาง ลูกได้เดินทางไปประชุมที่เมืองนิวเดลลี ประเทศอินเดีย เมื่อเช็คอิน ที่โรงแรม ปรากฏว่าหาหนังสือเดินทางไม่เจอ ลูกจ�ำได้ว่าได้น�ำมาใช้ครั้ง สุดท้ายทีเ่ คาเตอร์แลกเงินทีส่ นามบิน จึงรีบเดินทางกลับไปสนามบิน ตลอด ทางมีความกังวลเพราะหากไม่สามารถหาเจอได้นั่นหมายความว่าเป็น เรื่องใหญ่และคงไม่ได้เข้าประชุมอย่างแน่นอน ลูกจึงได้สวดขอแม่พระองค์ อุปถัมภ์ ที่สุดลูกได้หนังสือเดินทางคืนเป็นที่เรียบร้อย อเดลีนา
(หากท่ า นประสงค์ ที่ จ ะโมทนาคุ ณ แม่ พ ระและผู ้ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ซ าเลเซี ย นส� ำ หรั บ พระพรที่ ไ ด้ รั บ ลงใน นิตยสารดอนบอสโก โปรดส่งข้อความมายัง Email: sdbsocomthai@gmail.com)
ค�ำปราศรัยของคุณพ่อบอสโกถึงผู้มีพระคุณ “หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกท่านแล้ว พ่อคงท�ำกิจการต่างๆ ได้เพียงเล็กน้อย หรืออาจท�ำอะไรไม่ได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน เราสามารถร่วมมือกับ พระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อช่วยซับน�้ำตาให้กับหลายชีวิต และช่วยวิญญาณให้รอดได้มากมาย”
สนใจสมัครสมาชิกได้ที่
ธารน�้ำใจ
บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com
บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง เลขที่บัญชี 096 - 6 - 11569 - 2
แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก อ่านนิตยสารออนไลน์
“หากปราศจากพวกท่านแล้ว เราไม่สามารถท�ำอะไรได้เลย”
(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)
ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)