นิตยสารดอนบอสโก-January-February 2023 (Thai Salesian Bulletin)

คุณพอบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย เจาคณะซาเลเซ�ยนองคใหม บทเร�ยน จากการทำแทง คิดอยางไร เร�่องการลงโทษดวยการตี ความรักแพงมากไหม? พระเยซูเจาทรงประกาศพันธกิจ ขอพระองคบนโลกนี้ (มธ 4:12-23) สัมภาษณ Pro-life เสียงเยาวชน เพื่อนนักอบรม Lectio Divina ในครอบครัวมนุษยวันนี้ ดุจ เ อแปง ื้ เ อแปง ื้

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ เผลอแป๊บเดียวก็ปีใหม่ 2023 แล้ว วันเวลาเดินไปข้างหน้าเสมอ ไม่เคยหยุดนิ่ง เช่นเดียวกับนิตยสารดอนบอสโก ที่ปีนี้ย่างเข้าสู่ปีที่ 66 แล้ว คณะผู้จัดท�าขอโมทนาคุณพระเจ้า ร่วมกับท่านทั้งหลายที่โปรดให้ นิตยสารดอนบอสโกเป็นเครื่องมือน้อยๆ ในการหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความดี ลงในใจของท่านผู้อ่าน ความพยายามของผู้จัดท�าก็ดี รวมทั้งบทความของนักเขียนทุกคน ล้วนแต่พยายามที่จะเสริมสร้างความศรัทธา ให้ความรู้เกี่ยวกับคุณพ่อบอสโก และจิตตารมณ์ซาเลเซียน รวมทั้งเป็นสายสัมพันธ์ของกลุ่มต่างๆ ในครอบครัวซาเลเซียน ความพยายามที่จะแพร่หลาย นิตยสารดอนบอสโกในระหว่างเยาวชนมากขึ้น และแม้กระทั่งระหว่างศาสนิกชนศาสนาอื่น ท�าให้กองบรรณาธิการปรับเนื้อหาในเล่ม ให้เหมาะสมกับความต้องการของประเภทบุคคล ในปีนี้กองบรรณาธิการ ได้เพิ่มคอลัมน์ใหม่ “Pro-life” อันเป็นผลจากความร่วมมือกับกลุ่มแพทย์ ผู้ส่งเสริมการปกป้องชีวิตจากการท�าแท้ง คอลัมน์ดังกล่าวจะเป็นกระบอกเสียงเล็กๆ เพื่อเตือนใจของเราให้เคารพชวิต และส่งเสริมศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ผ่านทางบทความที่จะถูกถ่ายทอด จากประสบการณ์ของ พญ.ชัญวลี ศรีสุโข ผู้เชี่ยวชาญด้านสูติศาสตร์-นรีเวชวิทยา นักเขียน และวิทยากรรายการชื่อดัง ผมขอขอบพระคุณสมาชิกทุกท่าน และคุณผู้อ่านทุกคนที่ติดตามเราตลอดมา นิตยสารดอนบอสโกเป็นของทุกท่าน การอยู่รอดและความเจริญของนิตยสาร จึงขึ้นกับการสนับสนุนของท่านเป็นพิเศษ ด้วยเช่นกัน สวัสดีปีใหม่ และในโอกาสตรุษจีนก็ขออวยชัยให้พร ขอทุกท่านมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง บรรณาธิการ EDITOR’s NOTE นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่งพิมพ์ที่เป็นทางการของคณะซาเลเซียนซึ่ง คุณพ่อบอสโกได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่อเผยแพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทั้งหมด 67 อีดิชั่น 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่วโลก นิตยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคือ หนึ่งในจ�านวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 66 แล้วและได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา FMA ซ.ระวิวรรณ บวกหาร DQM ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว SIHM ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต SQM คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค ASC แผนกการเงิน คุณพ่อมนูญ สนเจริญ SDB ส�านักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

10 January-February 2023 3 2 EDITOR’s NOTE Salesian World 4 สารอัคราธิการ “แรงผลักดันของผมคือพระคริสตเจ้า” 6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก ตระกร้าของแม่มาร์เกริตา 10 ค�าขวัญอัคราธิการ 2023 Life 14 สัมภาษณ์ คุณพ่อบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย 22 Pro-life บทเรียนจากการท�าแท้ง 26 One Moment in Time Learning curve 39 เรื่องมีอยู่ว่า.... ของขวัญแห่งการได้รับการอภัย Faith & Catechesis 30 Lectio Divina พระเยซูเจ้าทรงประกาศพันธกิจ ของพระองค์บนโลกนี้ (มธ 4:12-23) 34 Laudato Si’ โลกคือของขวัญ...ไม่ใช่ปัญหา 36 สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (16) Youth & Education 7 เสียงเยาวชน “คิดอย่างไรเรื่องการลงโทษด้วยการตี” 24 เพื่อนนักอบรม ความรักแพงมากไหม? Holiness 38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน ผู้รับใช้พระเจ้า คุณพ่ออันเดร มาเซน 40 พระพรที่ได้รับ News 18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน ภาพจากปก ค�าขวัญอัคราธิการ 2023 “ดุจเชื้อแป้งในครอบครัวมนุษย์วันนี้” มติฆราวาส ในครอบครัวของคุณพ่อบอสโก CONTENTs dbBULLETIN JANUARY - FEBRUARY 2023 คุณพอบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย เจาคณะซาเลเซ�ยนองคใหม บทเร�ยน จากการทำแทง คิดอยางไร เร�่องการลงโทษดวยการตี ความรักแพงมากไหม? พระเยซูเจาทรงประกาศพันธกิจ ขอพระองคบนโลกนี้ สัมภาษณ Pro-life เสียงเยาวชน เพื่อนนักอบรม Lectio Divina ในครอบครัวมนุษยวันนี้ ดุจ เ อแปง เ อแปง 14 24 34

db Bulletin 4 เยาวชนหน่�มผู้้�น้�น บอกก้บพ่อว�า “ แรงผู้ลักดัน ของผู้มคืือ พ่ระคืริสตเจ้า ” สวัสดีท่านผู้อ่านนิตยสารซาเลเซียนที่รัก เราได้เริ่มต้นปีใหม่คริสตศักราช 2023 พ่อ มิอาจ จินตนาการไ ด้เลย ถึงระยะเวลา ที่ผ่านพ้นไป บางทีคงเป็นเหมือนกับห้วงเวลา แห่งกาแล็กซีเลยกว่าได อย่างไรก็ตาม เราทุกคน ก�าลังด�าเนินชวิตอยู่ในศตวรรษที่ 21 ปัจ จ บัน ม ว ถีทางแ ห่งการ ด�า เ นิน ช วิต ที่หลากหลาย เราตระหนักว่าการแสดงออก ถึงความเ ป็น ตัวเรา รวมไป ถึงพล วัตแ ห่ง การสื่อสารมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กระนั้นกด พ่อเชื่อว่าเราคงรู้สึกประหลาดใจ ได้เสมอจากประสบการณที่เราม จากสิ่งที่เรา เห็นหรือไดยิน เ รื่ องราว ที่พ่ออยากจะแ บ่ง ปัน กับเรา ในครั้งนี้ เป็นเหตุการณซึ่งพ่อเชื่อว่ามีความเหมาะสมมาก กับการแ บ่ง ปันใน นิตยสาร ซาเลเซียนฉบับเดือนมกราคม ซึ่งเป็นเดือน ที่ เรา คิด ถึง คุณ พ่อบอสโกเ ป็น พิเศษ เ มื่ อ ไ ม กี่สัปดา ห พ่อ มีโอกาสไปเ ยี่ ยม พันธ กิจ ซาเลเซียนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ในช่วง เ ริ่ มแรกของการเ ยี่ ยมเ ยียน พ่อ มีโอกาส รับประทานอาหาร มีเยาวชน 2 คน เดินมานั่ง ร่วมโต๊ะกับพ่อ พ่อจึงเริ่มต้นบทสนทนากับ

คุณพ่อครับ”

เยาวชน ผู้นั้ นถาม ว่า “เ พื่ อจะเ ป็น พระ สันตะปาปาผม ต้อง ท�า อ ย่างไรค รับ ...ผมอยากจะเ ป็นพระ สันตะปาปาค รับ” ค�าถามนี้ท�าให้ใบหน้าของพ่อแสดงออก ถึงความประหลาดใจ แมว่าพ่อจะก�าลังยิ้ม อยู่ก็ตาม พ่อตอบเขาว่าไม่เคยมีใครถามพ่อ แบบนี้มาก่อนเลย และพ่อยังรู้สึกประหลาดใจ มาก เพราะ ดูเห มือน ว่าเยาวชน ผู้นี้ก�าลัง รอคอย ค�า ตอบจาก พ่ออ ย่างใจจดใจ จ่อ จากนั้น พ่อก็กล่าวกับเขาว่า ในจ�านวนคริสตชน คาทอ ลิก 1,600,000,000 คน เ ป็นการ ไ ม ง่ายเลย ที่ ใครคนห นึ่ งจะกลายเ ป็น พระสันตะปาปา จากนั้นพ่อกล่าวต่อไปว่า “ที่จริงแล้ว เธอก็สามารถเริ่มต้นด้วยการเป็น ซาเลเซียนได้นะ” เยาวชนผู้นี้ตอบพ่อว่า “ผมคงจะไม่ตอบ ปฏิิเสธหรอกครับ ผมขอบอกว่าแรงผลักดัน ของผมคือพระคริสตเจ้า” พ่อรู้สึกประหลาดใจมากกับค�าตอบนี้ เพราะนับเป็นเวลาหลายป เลยทีเดียว ที่พ่อไม่ไดยินการแสดงออกเช่นนี้ จากเยาวชน ภายใต้บรรยากาศแห่งความเป็น สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime เ ดินทางไป ที่ โรงเรียนเซน ต์ยอ ห์น บอสโก เบลล์ฟลาวเวอร แคลิฟอร์เนีย ณ โรงเรียน แห่งนี้ พ่อใช้เวลาอยู่กับนักเรียนหลายร้อยคน ที่ มา ชุม นุม กัน ซึ่ งนอกจาก นักเ รียนของ โรงเ รียนเซน ต์ยอ ห์น บอสโกแ ล้ว ยัง ม นักเรียนจากโรงเรียนเซนต์ดอมนิก ซาวีโอ และนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายด้วย จาก นั้ น พ่อ มีโอกาส ร่วมโ ต๊ะเสวนา กับ นักเรียน ชั้ น มัธยม ศึกษาตอนปลาย จ�า นวน 45 คนด้วย ในการเสวนานั้น เราไดพูดคุย เกี่ยวกับการวางโครงการชวิตหรือความใฝ่่ฝ่ัน ของแ ต่ละคน พ่อ สังเกต ว่า นักเรียน ชั้ น มัธยมศึกษาตอนปลายจ�านวน 45 คนนั้น มีความ ชื่ นชม ยิน ด ที่ ไ ด้ใช ช่วงเวลา นั้ น กับ การแบ่งปันประสบการณ ซึ่งไม่มากกน้อย ได้เติมเต็มความหมายแห่งชวิตแกกันและกัน เ มื่ อ กิจกรรมใน ช่วงเ ช้า สิ้ น สุดลง พ่อ ม โอกาสร่วมรับประทานอาหารเที่ยงพร้อมกับ เยาวชนเหล่านี้ด้วย พ่อนั่งที่โต๊ะไมซึ่งตั้งอยู่ ด้านนอกอาคารพร้อมกับสมาชิกซาเลเซียน อีก 4 ท่าน และ สิ่ ง ที่พ่อ รับประทาน ก คือ แซนดวิช 1 ชิ้น กับน�้าอีก 1 ขวด พ่อรู้สึกว่า มันเป็นบรรยากาศที่ดีมาก เพราะนอกจาก ที่พ่อจะรับประทานอาหารเที่ยงเหมือนพวกเขา พ่อยังมีโอกาสทักทาย และพูดคุยกับพวกเขา ไ ด้อ ย่างใก ล ชิด นอก นั้ น ระห ว่าง ที่

พวกเขา แต่จากนั้นไมถึง 2 นาท เยาวชน คนหนึ่งก็กล่าวขึ้นมาว่า “ผมมค�าถามส�าหรับ

พ่อจึงตอบ “ถามมาได้เลย”

แปล I สายลมที่พัดผ่าน January-February 2023 5 ความปรารถนาของเยาวชนในการกระ ท�า สิ่งงดงามบางประการด้วยการอทิศชวิตของ พวกเขา ยัง ม ค�า ถาม ที่ เ กิด ขึ้ นใน ห้วงความ คิด ของ พ่อ ว่า “เพระเห ตุใด การสนทนา ในลักษณะนี้ยังคงมีความส�าคัญในปัจจบัน” เป็นเวลา 163 ปีแล้ว หลังจากที่คณะซาเลเซียน ได้เริ่มพันธกิจเพื่อเยาวชน พันธกิจนี้ยังคง ด�าเนินไปอย่างต่อเนื่องพร้อมกับความเชื่อมั่น อ ย่าง ลึก ซึ้ ง ว่าเยาวชนเ ป็นคน ด พวกเขา มีเมล็ดพันธุ์แห่งความดีมากมายซึ่งถูกหว่าน ลงใน หัวใจของพวกเขา พวกเขา มีความใฝ่่ ฝ่ันและ มีโครงการแ ห่ง ช วิต ซึ่ ง บ่อยค รั้ ง ไดบูรณาการความใจกว้างและความเสียสละ เข้าไปในโครงการแห่งชวิตของพวกเขาด้วย การตระห นัก ถึงความ ส�าคัญ นี้ ท�า ใ ห้เรา สามารถเชื่ อ ต่อไป ว่า พระเจ้าทรง ท�า งาน แ ห่งความ ดีของพระอง ค ต่อไปใน หัวใจ ของเราแ ต่ละคน ซึ่ งเ ป็น บุตรและ ธิดา ของพระองค ส�า ห รับ พ่อแ ล้ว ดูเห มือน ว่า ทุก วัน นี้ เรา ด�า เ นิน ช วิตพ ร้อม กับความเ สี่ ยง ต่อ การ ท�า ใ ห ทุกประสบการ ณ ที่ เราไ ด รับห รือ ทุกเห ตุการ ณ ที่ เ กิด ขึ้ นใน วังวนแ ห่ง ช วิต ของเรา สามารถ สัม ผัสไ ด้ห รือเ กิดผล ตามที่เราต้องการ ด้วยเหตนี้ เราจึงอาจสูญเสีย ความสามารถที่จะท�าใหผู้อื่นหรือแม้กระทั่ง ตัวเราเองรู้สึกประหลาดใจ แตสิ่งที่น่าเป็นห่วง มากก ว่า คือ เราไ ม่ป ล่อยใ ห้พระเจ้าส ร้าง ความประหลาดใจใหกับชวิตของเรา เยาวชน ผู้นั้ นก ล่าว ว่า พระเย ซูเจ้าเอง ทรง ท�า ใ ห ช วิตของเขา มีความกระ ตือ รือ ร้น ในการตอบสนองต่อพระประสงค์ของพระเจ้า พระองคคือแรงผลักดันส�าหรับเขา เช่นเดียวกัน ขอใ ห้ความปรารถนา นี้ เ กิด ขึ้ น กับเราและ ทุกคนในโลก พ่อขอเ ชิญชวน ทุกคน ท่าน ผู้อ่าน นิตยสารซาเลเซียน และมิตรสหายผู้ร่วมใน พระพร พิเศษของ คุณ พ่อบอสโก ไ ด พยายามหาโอกาสเรียน รู้ จากก ลุ่ ม บุคคล เ ช่น นี้ ซึ่ งบาง ทีอาจเ รียกไ ด ว่าเ ป็นก ลุ่ ม บุคคล ซึ่ ง “ปราศจากมารยา” ห รือ “ไร เ ดียงสา” เราเชื่ อ ว่า ทุกค รั้ ง ที่ เรามองไป ยัง สิ่ ง ดีงามมากมาย ที่ตั้ งอ ยู่ ตรงห น้าเรา ไ ม ว่าจะเ ป็นความ ฝ่ัน ความปรารถนา ห รือการ อ ทิศตน สิ่ ง ดีเห ล่า นี้ เ ป็นพ ลัง ขับเค ลื่ อน ที่ท�า ใ หช วิตของเรา ค้นพบ คุณ ค่า และก ลับกลายเ ป็น คุณ ค่า ส�า ห รับ ผู้อื่ น เฉกเ ช่น ทุกเห ตุการ ณ์และ ทุกการ พบปะ ที่ เ กิด ขึ้ น กับ คุณ พ่อบอสโกในอ ดีต เ พื่ อเชื่ อ ว่า ทุก วัน นี้ ยัง มีเยาวชนมากมาย นับ พัน ต้องการเ ห็นพระเย ซูเ จ้าเ พื่ อส ร้าง ประสบการ ณ์แ ห่ง มิตรภาพ กับพระอง ค พวกเขา ต้องการใคร สักคนเ พื่ อเ ป็นเ พื่ อน ร่วมเ ดินทางบนถนนแ ห่งความงดงาม นี้ สุข สัน ต วันฉลอง คุณ พ่อบอสโก ผู้ เ ป็น นักบุญแห่งเยาวชน และเป็น “บิดา อาจารย และเพื่อนของเยาวชน” คุณพ่ออังเกล แฟรนันเดซ อารติเม กันเอง และเป็นการสนทนาซึ่งดึงดูดนักเรียน คนอื่นให้เข้ามารับฟัง พ่อบอกกับเพื่อนของพ่อว่า พ่อชอบค�าตอบ ของเยาวชน ผู้นี้ จ ริงๆ พ่อ สัม ผัสไ ด ถึง ความสงบราบคาบในการตอบของเขา พ่อจึงขอ อ นุญาตเยาวชน ผู้นี้ หาก พ่อ ต้องการ น�า การสนทนานี้ไปแบ่งปันกับผู้อื่นในเวลาและ สถานการณอื่น และในที่นี่ พ่อก�าลังแบ่งปัน กับเราทุกคน ใน ช่วงเวลา นี้ ความ คิด ทั้ งหมดของ พ่อ ไ ด้ก ลับไป ที่คุณ พ่อบอสโก แ น่นอน ว่า คุณพ่อบอสโกคงมีความยินดีเป็นอย่างมาก หากเ ป็น ท่านเอง ที่ร่วมในการสนทนา กับ เยาวชนผู้นี้ ไมต้องสงสัยเลยว่า การสนทนา มากมายที่เกิดขึ้นระหว่างคุณพ่อบอสโกกับ ซาวีโอ เบซุคโก มาโกเน รัว กาลีเอโร ฟรันเชเซีย และเยาวชน อีกหลายคน ก ม ลักษณะ ค ล้ายค ลึง กัน เพราะเ ป็นการแสดงออก ถึง

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare db Bulletin 6 ตะกร้้าของ แม่มาร้์เกร้ิตา ฉัน คือตะก ร้าใบโปรดของ คุณแ ม มา ร์เก ริตา ฉัน ท�า มาจากหวาย ที่ สาน อ ย่างประ ณีต ฉัน รู้สึกเ ป็นเ กียร ติอ ย่าง ยิ่ ง ที่ ไ ด้อ ยู่ ใน ห้องของ คุณแ ม่มา ร์เก ริตา ผู้ซึ่ ง น�าผ้า สีสวยมาค ลุมใ ห ฉัน ฉันเคย ถือ ขนม ปังเ ล็กๆ ใ ห้หลาน ตัว น้อยของ ท่าน บางครั้งก็เป็นขนมปังอบใหม่จากเตา เค้ก และ ผ้า ล นิน ที่ สะอาดและ มีก ลิ่ นหอม เ พื่ อเ ป็นของข วัญค ริส ต์มาส ส�า ห รับ ทุกคน แ ล้ว วันห นึ่ ง ทุกอ ย่าง ก็เป ลี่ ยนไปอ ย่าง รวดเร็ว ลูกชายของ ท่าน ที่ เ ป็นพระสงฆ์์ มาจาก ต ริน ในความ คิดของ ฉัน เขา ด น่าสงสาร เขาอยู่ในบ้านเล็กๆ ชานเมืองตริน เขา ต้อน รับเ ด็กและเยาวชน ที่ถูกชาว บ้าน เอารัดเอาเปรียบ เขาต้องการความช่วยเหลือ จาก คุณแ ม่มา ร์เก ริตา แ น่นอน ว่า คุณแม่มาร์เกริตามหัวใจที่ยิ่งใหญ่กว่าภูผา ดัง นั้ น ท่านตอบตกลง ทัน ท เรา จึง ต้อง ออกเ ดินทางไป ยัง ต ริน ฉัน ยัง จ�าคืน วันก่อนเดินทางได คุณแม่มาร์เกริตาพับชุด ที่ท่านใส่ในงานแต่งงานของท่านใส่ลงมา ที่ฉันอ ย่างระ มัดระ วังและตรงกลาง ท่านวาง ช่อดอกลาแวนเดอ ร์สองสาม ช่อ ลึก สุดของตะก ร้า ท่านใ ส่แหวนสองวง และ จี้ห้อยคอไ ว้อ ย่าง ดีใน ถุง ก�า มะห ย ฉันเริ่ ม จินตนาการ บ้านห ลังห นึ่ ง ที่ สวยงาม ในเมืองตริน แต่แล้วฉันก็พบบ้านหลังเล็กๆ จนๆ ในชนบทอยู่ตรงหน้า วัน ต่อมา... ห้อง ที่ เ ต็มไป ด้วย ฝุ่่ น ถูกเ ก็บกวาดจากความกระ ตือ รือ ร้นของ คุณแ ม มา ร์เก ริตาและพ ลังของบรรดาเยาวชน แ ต่แ ล้ว...เ มื่ อเวลา ผ่านไป ฉัน สังเกตเ ห็น ว่า มีบางอ ย่างเ ริ่ ม ผิดปก ต ผ้า ที่พับอ ย่างระ มัดระ วังใน ตัว ฉันหายไป ตอน นี้ ฉันเห ลือแ ต ตัวเป ล่า กับแหวงสองวงและ จี้ เ ท่า นั้ น ฉันเริ่ มประ ท้วง ด้วย สัญชาตญาณ เ มื่ อ คุณแ ม่มา ร์เก ริตาห ยิบสม บ ต ที่ เห ลือ นั้ นออกมา จนกระ ทั้ ง คืนห นึ่ ง ห หิ้ ว ที่ท�า ห น้า ที่ เส มือน หูของ ฉันไ ด ยินบทสนทนาระห ว่าง คุณ พ่อบอสโก กับแ ม่ของ ท่าน... ชุดแ ต่งงาน แหวนและ จี้ ทอง ถูก น�า ไปขายเ พื่ อ ท�า ใ ห ห้อง นั้ น มีเตาไฟ ส�า ห รับ ให้การต้อนรับแขกที่มาเยือน ซึ่งแขกเหล่านั้นกคือเด็กๆ ที่ยากจนนั่นเอง ประวัติความเป็นมา ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 1846 คุณพ่อบอสโกและคุณแม่มาร์เกริตาได้เดินทางจากเบกก มายังกรุงตริน เพื่อดูแลบรรดาเยาวชนที่ถูกทอดทิ้งในมือง คุณแม่มาร์เกริตาน�าชุดแต่งงาน แหวนสองวงและจี้ทองใส่ตะกร้ามาด้วย สิ่งเหล่านี้ถูกน�ามาขาย เพื่อใชซื้อสิ่งที่จ�าเป็นส�าหรับ ศูนย์เยาวชน

เร้ียบเร้ียง I ต้นลูกหนาม SIHM

(Memmorie dell’oratorio, terza decade, n.5)

7 January-February 2023 #เสียงเยาวชน รักวัวใหผูก รักลูกใหต ส�านวนไทยที่เราจะไดยินกันมาตลอดว่าการสั่งสอนหรืออบรบเด็กๆ เมื่อพวกเขาท�าผิดนั้น อาจต้องการตีเพื่อให้พวกเขาหลาบจ�าใหสิ่งที่ตนเองท�าผิดและไม่ให้เกิดขึ้นซ�้าอีก แต่ทว่าวธดังกล่าวสามารถท�าเด็กๆ นั้นเข้าใจถึงสิ่งที่ตัวเองท�าลงไปจริงๆ หรือ? มาฟังความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า มายด์์ม้�น ศศ้ธร กิจจรูญชััย อาย 18 ปีี Mild Mint หนูเคยถูกพ่อตีเพราะไม่เข้าห้องเรียนและไปเล่นกับเพื่อน ท่านตีหนด้วยเหตุผลว่า ไม่อยากให้หนท�าแบบนั้นอีก หนูไม่เห็นด้วยกับการลงโทษด้วยการต คนตีมองว่าลงโทษ เพื่อใหจ�าและไม่ใหท�าอีก แต่เด็กอาจจะมองว่าพ่อแม่และครูไมรักเขา หนว่าควรลงโทษ ด้วยการตั้งกติกาหรืองดกิจกรรมที่เขาชอบ อยากจะบอกว่าการตีไม่ไดท�าให้เด็กดขึ้น แต่อาจส ร้างแผล ที่ฝ่ังอ ยู่ ในใจ ผู้ ใหญ่ควรสอนและลงโทษ ด้วยความ รัก เ พื่ อไ มท�า ให เกิดปมหรือแผลในใจ “คืดัอยางไร เรื่องการลังโทษ ด้วยการตี”

8 8 db Bulletin โรน จานโรง อาย 14 ปีี Ron Chanrong (เยาวชันกิัมพููชัา) ห น คิด ว่าการลงโทษ ด้วยการ ตีเ ป็น สิ่ ง ที่ ไ ม ถูก ต้อง เพราะ ว่าการลงโทษแบบ นี้ มีแ ต่จะ ท�า ไ ห้เ ด็กเ กิดความก ลัวและ รับ รู้ เ พียงความเจ็บปวดฝ่่าย ร่างกายเ ท่า นั้ น แตลึกๆ ภายในจิตใจแล้ว เขาไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย หนว่าควรพูดคุยด้วยเหตุผลดีกว่า การลงโทษ ด้วยการ ตีอาจ ท�า ใ ห้เ ด็กไ ม่สามารถแสดงความ คิดเ ห็นของ ตัวเอง และ การใช้ความรุนแรงกับเด็กก็เป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายด้วย ชัมพูู นัฐสุุด์า แกิ้วว้น้จ อาย 18 ปีี Chompoo หนูเคยถูกตีหลายครั้งเพราะไม่ไดท�าตามที่ผู้ใหญสั่ง แตทุกครั้งที่ถูกกระท�าเช่นนั้น มันกลับเป็นปมและเป็นแผลในใจของหน และมันท�าให้หนต่อต้านท่านมากขึ้น หนคิดว่า ยิ่งลงโทษด้วยการตีมากเท่าใดกยิ่งเป็นการส่งเสริมให้เด็กใช้ความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น อยากเสนอให้เปลี่ยนจากการลงโทษด้วยความรุนแรงเป็นการพูดด้วยเหตุผล และความอ่อนโยน สุดท้ายอยากบอกกับบรรดาผู้ใหญว่า เด็กแต่ละคนมีความแตกต่างกัน ควร เลิกคิดที่จะท�าให้เด็กดขึ้นด้วยการตีหรือใช้ความรุนแรงได้แล้ว ศ้ลา ชััชัพูล ยังแสุง อาย 18 ปีี Sila ผมเคย ถูกค ร ตีตอน ป.6 เห ตุผลเพราะเ พื่ อนใน ห้อง วุ่ นวาย กันมากและไ ม ฟัง ที่ครพูด การถูกตีในครั้งนั้นไม่ไดท�าให้ผมมีปมหรือมีแผลในใจ แต่ผมเกิดความสงสัยว่า ครต้องตีขนาดนี้เลยเหรอ... ผมไม่เห็นด้วยกับการลงโทษด้วยการต ควรเน้นการพูดคุย ด้วยเหตุผลกันมากกว่าหรือท�าความเข้าใจเพื่อหาทางออกที่ดที่สุด ขอฝ่ากถึงพ่อแม ผู้ปกครอง คุณครูและผู้ใหญว่า การตนั้นไม่ไดท�าให้เด็กดขึ้น ควรพูดคุยใช้เหตุผล ดีกว่า เด็กกมีความคิดของเค้าเหมือนกัน ควรรับฟังความคิดของเด็กรุ่นใหมด้วยครับ แตง กิัญญารัตน โกิยแกิ้ว อาย 16 ปีี Tang ตอนเด็กๆ หนูโดนตบ่อยมาก อาจเป็นเพราะดื้อและไม่เชื่อฟังผู้ใหญ เมื่อเข้าสู่วัยรุ่น ก็โดนตบ้างเป็นบางครั้ง การถูกลงโทษไมว่าจะในรูปแบบไหนก็ตาม โดยเฉพาะการต คงไ ม มีใครชอบ ห นูอยากเสนอใ ห พ่อแ ม่ห รือ ผู้ ปกครองใช้การอบรม สั่ งสอน ลูกๆ หลานๆ แทนการตีจะดีกว่า เพราะการใช้ความรุนแรงอาจท�าให้เด็กเกิดความรู้สึก ไม่พอใจและมีบาดแผลลึกในใจ จนอาจท�าอันตรายต่อชวิตของตนเองก็เป็นใด

9 January-February 2023 1. ท�ำให้ลูกมี Self-image ต�่ำลง Self-image คือ ความ คิดเ ห็น ที่ม ต่อภาพ ลักษ ณ์ของ ตัวเอง การลงโทษด้วยการต มส่วนส�าคัญที่จะท�าใหลูกม Self-image ต�่าลง เพราะลูกจะรู้สึกว่าตัวเองเป็น เด็กไมด ไม่เป็นเป็นที่รัก ไปจนถึง สูญเสียการเคารพตัวเอง และความรู้สึกของการถูกต สามารถเป็น บาดแผลทางจิตใจของลูกต่อไปได 2. ท�ำให้ลูกกลำยเป็นเด็กเจ้ำอำรมณ์ และชอบใช้ควำมรุนแรง เ มื่ อ ลูกไ ด้เ ห็นและเ รียน รู้ พฤ ติกรรมการใ ช้อารม ณ์และ ความ รุนแรงจาก คุณ พ่อ คุณแ ม บ่อยๆ ก็จะ ซึม ชับพฤ ติกรรมและ วธีการเหล่านั้นไปโดยปริยาย โดยอาจจะออกมาในรูปแบบของ เ ด็กเจ้าอารม ณ ขี้ โมโห และเ ลือกใช ว ธ ท�าร้าย ร่างกายคน อื่ น หรือตัวเอง เพื่อให้ได้มาในสิ่งที่ต้องการ 3. ท�ำให้ลูกไม่เชื่อฟัง พ่อแ ม่หลายคน คิด ว่าการ ต ลูก จะ ท�า ใ ห ลูกก ลัวการ ท�าผิด และเชื่อฟังมากขึ้ น แต่ความจริงแล้วเด็กที่ โดนลงโทษด้วยการต บ่อยๆ จะ รู้สึกไ ม่พอใจ ต้องการปก ป้อง ตัวเอง และ มีแนวโ น้ม ที่จะไม่เชื่อฟังและต่อต้านคุณพ่อคุณแม่มากขึ้น 4. ท�ำให้ลูกมีประสบกำรณ์ไม่ดีในวัยเด็ก แ น่นอน ว่าการ ถูก ตีคงไ ม่ใ ช่ประสบการ ณ ที่ จะ ท�า ใ ห ลูก รู้สึกอบอุ่นใจ โดยจากงานวจัยกล่าวว่าผู้ใหญที่เคยมีประสบการณ เลว ร้ายใน วัยเ ด็ก มีโอกาส ที่ จะ ม ปัญหาโรค ซึมเศ ร้าและใช้สาร เสพติดได .......................................................................................... 5. กำรตี ท�ำลำยควำมสัมพันธ์ระยะยำว ระหว่ำงลูกกับพ่อแม่ คุณ พ่อ คุณแ ม่ควรเข้าใจ ว่า การ ตีไ ม่ไ ด้เ ป็นแ ค่ความ รุนแรง ประเดี�ยวประด๋าว แตยังเป็นการท�าลายความสัมพันธที่ดีระหว่าง ลูกกับตัวเองลงไปทีละน้อย และผลกระทบนั้นสามารถติดอยู่ใน ใจลูกต่อไปได้อย่างยาวนาน ผลร้าย ของการตีลูก

db Bulletin 10 ค�าขวัญอัคราธิการ 2023 เรียบเรียง : สายลมที่พัดผ่าน ตามประเพณีซาเลเซียนดังเช่่นทุกป คุณพ่ออัคราธิการ ซาเลเ ซียนจะมอบ ค�า ข วัญใ ห้แ ก่สมา ช่ิกในครอบค รัว ซาเลเซียนเ พื่ อเ ป็นของข วัญฝ่่าย ช่ วิต จิต และ อีก นัยห นึ่ ง ยังเ ป็นแนวทาง ส�า ห รับการ ด�า เ นิน ช่ วิตและ ปฏิิ บ ต พันธ กิจ ในปนั�นๆ ด้วย ในป ค.ศ. 2023 คุณพ่ออังเกล แฟรนันเดช่ อาร ติเม อัคราธิการแห่งคณะซาเลเซียน ได้มอบค�าขวัญ ที่ว่า “ดุจเช่ื�อแป้งในครอบครัวมนุษยวันนี�” โดยแก่นส�าคัญ ของเนื�อหาในค�าขวัญประจ�าป ค.ศ. 2023 จะมุ่งเน้นไปที่ ความ ส�าคัญของบทบาทห น้า ที่ ของฆราวาส ต่อ พันธ กิจ ของคณะซาเลเซียนและพระศาสน จักร นอกจากสมา ช่ิก ในครอบค รัวซาเลเซียน ซึ่ งเ ป็น บุคคลเ ป้าหมาย ที่คุณ พ่อ อัคราธิการปรารถนาจะมอบค�าขวัญนี�ให ท่านยังต้องการ มอบค�าขวัญนี�เป็นพิเศษแก่บรรดาเยาวช่นทุกคนซึ่งอยู่ใน ครอบครัวของคุณพ่อบอสโกทั่วทุกมุมโลก ท่านปรารถนา ใ ห้เยาว ช่ นเห ล่า นี�ตระห นัก ถึงกระแสเรียกแ ห่งการเ ป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ด ดัง ที่ พระค ริสตเ จ้าต รัสใน อุปมาเ รื่ อง “เช่ื�อแ ป้ง” เ พื่ อ ท�า ใ ห้ครอบค รัวแ ห่งม นุษย ช่ า ติเ ติบโต อ ย่าง ม คุณภาพและส ร้าง คุณ ค่าใ ห กับโลก เฉกเช่่น ขนม ปัง อันเ ลิศรส ที่ท�า ใ ห ผู้ คนไ ด ลิ�มรส กับความ สุข

11 พระเย ซูเ จ้าเ รื่ องเชื้ อแ ป้ง เพราะ อุปมา เ รื่ อง นี้บ่ง ชี้ถึงป รีชาญาณแ ห่ง ข่าว ดีของ พระคริสตเจ้าที่ยอดเยี่ยม นอกนั้น ยังน�าเสนอ แ ก่น ส�าคัญแ ห่งการ ศึกษาอบรม ซึ่ งแสดง ให้เราเห็นถึงธรรมชาติแห่งพระอาณาจักร ของพระเ จ้า ซึ่ งพระเย ซูค ริสตเ จ้าทรง สั่ งสอนและเจ ริญพระชน ม์เ ป็น ต้นแบบ เพราะเห ต นี้ เชื้ อแ ป้ง จึงเป รียบเส มือน ภาพลักษณ์แห่งการเจริญเติบโตอย่างเกิดดอก ออกผลแ ห่งพระอาณา จักรของพระเ จ้า ซึ่งฝ่ังอยู่ในจิตใจของมนุษยชาต เชื้อแป้งนี้ ก่อใ ห้ของประทานจากพระเจ้า มีความมั่งคั่ง ของประทานนี้ นอกจากเป็น “ชวิต ที่พระเจ้าประทานให้” ยังเป็นพระพรแห่ง “กระแสเ รียก” ที่ พระเ จ้าประทานใ ห กับแ ต่ละคนแตก ต่าง กันไป เพราะเห ตนี้ พันธ กิจแ ห่งการ ท�า ใ ห้พระอาณา จักรของ พระเ จ้าเ ติบโต จึง มิใช่เ ป็นห น้า ที่ เฉพาะ ของพระสงฆ์์หรือนักบวชผู้รับเจิมถวายตัว แตยังเป็นหน้าที่โดยตรงของฆ์ราวาสคริสตชน ทุกคน โดยเฉพาะในที่นี้ ฆ์ราวาสทุกคน ซึ่ ง ก�าลังเจ ริญ ช วิตอ ยู่ ในครอบค รัวของ คุณพ่อบอสโกทั่วทุกมุมโลก คุณพ่ออัคราธิการ ไ ด น�า เสนอ คุณ ลักษณะ 6 ประการของ การเป็นเชื้อแป้งไวดังนี้ 1. พระอาณา จักรของพระเจ้า ก�าลังเจ ริญเ ติบโตในโลก ท่ามกลางความส ว่างและเงา แห่งความมืด หากเราพิจารณาถึงพระชนม ชีพเปิดเผย ของพระเยซูเจ้า เราจะพบว่าพระองค์ทรง ปฏิิ บ ต พันธ กิจแ ห่งการประกาศ ถึงความ รอดพ้น ทรงอยู่ท่ามกลางประชาชน ทรง รักษาพวกเขาใ ห้หายจากโรค ทรงอ ยู่ ท่ามกลางคนบาป ฯลฯ การอทิศพระชนม ของพระเย ซูค ริสตเ จ้าแสดงใ ห้เ ห็น ว่า พระองค์ไม่ทรงเลือกที่รักมักที่ชัง ไมมีการ แบ่งแยกชนชั้นใดๆ เพราะทุกคนที่ก้าวมา ขอความ ช่วยเห ลือ คือคนยากจน พระองคยังตรัสอีกว่า “เราจะเปรียบ พระอาณาจักรของพระเจ้ากับสิ่งใด พระอาณา จักร ก็เห มือน กับเชื้ อแ ป้ง ที่หญิงคนหนึ่งน�ามาเคล้าผสมกับแป้งสามถัง จนแป้งฟขึ้นทั้งหมด” (ลูกา 13:20-21) โดยปกติแล้ว การท�างานของเชื้อแป้ง จะด�าเนินไปอย่างเงียบสงัด เช่นเดียวกัน กับการ ท�า งานของพระอาณา จักรของ พระเ จ้า ซึ่ ง ด�า เ นินไปอ ย่างเ ต็ม ก�าลัง แ ต่อ ยู่ ภายใน มีความ ลุ่ ม ลึกและ ต่อเ นื่ อง นัก บุญเปาโลก ล่าว ว่า “พระอาณา จักร ของพระเ จ้าไ ม่ใ ช่เ รื่ องการ กิน ดื่ ม แ ต เ ป็นความชอบธรรม สัน ต และความ ชื่นชมยินดีในพระเจ้าจิตเจ้า” (รม 14:17) แ น่นอน ว่า บุคคล ที่ เ ป็นแกนห ลักในการ ด�าเนินงานนี้คือพระจิตเจ้า พระองค์ทรงใส เชื้ อแ ป้งแ ห่งพระอาณา จักรของพระเ จ้า ลงในจิตใจของเราแต่ละคน คุณ พ่อ อัครา ธิการไ ด้เ ลือก อุปมาของ January-February 2023

12 (ทั้งฝ่่ายกายและฝ่่ายจิต) พวกเขาต้องการ พระองค์จริงๆ พระฉบับแบบของพระคริสตเจ้า ซึ่ งนอกจากจะทรงประกาศ ข่าว ดีแ ห่ง พระอาณา จักรของพระเจ้า ด้วยพระวาจา แ ล้ว ยังทรง ท�า ใ ห้เ ห็น ถึงการกระ ท�า แ ห่ง ความรักอย่างเป็นรูปธรรม เพราะกิจการ แ ห่งความ รัก ท�า ใ ห้พระอาณา จักรของ พระเ จ้าสามารถแลเ ห็นและ จับ ต้องไ ด ด้วยเห ต นี้ การประกาศ ข่าว ดีแ ห่ง พระอาณาจักรจึงมิได้หยุดอยู่ที่การพูดด้วย วาจาเท่านั้น แตมีความจ�าเป็นที่จะต้องไดรับ การแสดงออก ด้วยการส ร้าง มิตรภาพ ส ร้างความ สัม พัน ธ และส ร้างความเ ป็น ห นึ่ งเ ดียว กัน กับ ทุกคน โดยเฉพาะ ผู้ที่ เ ดือด ร้อนและอ ยู่ ในความ ต้องการอ ย่าง เร่ง ด่วน พระเย ซูเจ้าทรงเจ ริญพระชน ม ในพระอาณา จักรของพระเ จ้า ซึ่ งเ ต็ม เ ปี�ยมไป ด้วยความ รัก อันไ ม มีเ งื่ อนไข ต่อ คนยากจน คนชายขอบ ห รือแ ม้กระ ทั่ ง คนบาป คุณ พ่อ อัครา ธิการ จึงเ น้น ว่า “เราต้องเปิดตาเปิดใจของเราสู่วถีทางแห่ง การกระ ท�า ของพระเจ้า ซึ่ งเ ป็นการส ร้าง พระอาณา จักรในหนทาง พิเศษ หากเรา ไ ม่พยายามเ ล็งเ ห็นและ น้อม รับหนทาง แ ห่งการปฏิิ บ ติตาม ว ถีทางของพระเ จ้า แทน ที่ เราจะ ร่วม มือ กับพระอง ค์ในการ ส ร้างพระอาณา จักร เราคง ก�าลังส ร้าง อาณาจักรของตนเอง 2. ครอบค รัวแ ห่งม นุษย ช่ า ต อยู่ในความต้องการ... เราแ ต่ละคน ถูกเ รียกจากพระเ จ้า ใ ห้พยายาม ค้นพบความหมายแ ห่งการ ด�ารงอยู่ของตนเองในโลกนี้ แต่เราคงไม สามารถค้นพบค�าตอบได้เลย หากเราไม ด�าเนินชวิตอยู่ในความสัมพันธฉันทพี่น้อง กับครอบครัวแห่งมนุษยชาต พระเจ้าทรงใช ช่วงเวลา นี้ สอนเราใ ห้เข้าใจความหมาย แห่งการอยู่ในพลวัตแห่งการติดต่อสื่อสาร และ มีปฏิิ สัม พัน ธ กับเ พื่ อน พี่น้องในโลก พระ สันตะปาปาฟ รัง ซิสทรง ชี้ ใ ห้เ ห็น ว่า ทุก วัน นี้ โลก ด จ ทัล มีประ สิท ธิภาพมาก ท�าให้การติดต่อสื่อสารมีความรวดเร็วและ ทัน ต่อเห ตุการ ณ กระ นั้ น ก ด เรา ยัง ต้อง ตระห นัก ถึงความ ลึก ซึ้ งแ ห่งความหมาย ใน ทุก ชั่ วขณะแ ห่ง ช วิต ที่ก�าลัง ด�า เ นินไป เพราะ ทุกค รั้ ง ที่ เรา ก�าลัง สื่ อสารและ ก�าลัง ท�างานร่วมกับผู้อื่น เราก�าลังอยู่กับเพื่อน พี่น้อง ท�า ใ ห้เรา ค้นพบความหมายของ ช วิต ที่มีความ ลึก ซึ้ งและ จับ ต้องไ ด้มาก ขึ้ น เพราะเหตนี้ หน้าที่แห่งการสร้างครอบครัว แ ห่งม นุษยชา ต จึงเ ป็นความ รับ ผิดชอบ ของ ทุกคน ในการตอบสนอง ต่อความ ต้องการดังต่อไปนี้ 2.1.ความ ย ติธรรมและ ศัก ดิ์ ศ รีแ ห่ง ชวิตมนุษย โดยเฉพาะกับผู้ที่อยู่ในความ ต้องการ และอยู่ชายขอบของสังคม 2.2.ความจริง 2.3. สัน ติภาพและ จิตตารม ณ์แ ห่ง ความเป็นพี่น้อง db Bulletin

db Bulletin 14 คุณพ่อบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย เจ้าคณะองค์ใหม่แห่งคณะซาเลเซียนแขวงประเทศไทย [THA] คุณพ่ออังเกล แฟรนันเดช อารติเม อัคราธิการ คณะซาเลเซียน ได้แต่งตั้งคุณพ่อบุญเลิศ ปณตัธยาศัย ใหท�าหน้าที่คุณพ่อเจ้าคณะ องค์ใหม่ของคณะซาเลเซียนแขวงประเทศไทย วาระป 2023-2029 นิตยสารดอนบอสโก จึง ถือโอกาสแนะ น�าคุณ พ่อใ ห ทุก ท่าน ไ ด รู้จัก ผ่านบท สัมภาษ ณ ถึง ช วิต แรง บันดาลใจและ ว สัย ทัศ น ให้เราฟังคุณพ่อเปิดใจไปพร้อมกัน... แนะนำ�ตััว ผม ชื่ อ อันตน บุญเ ลิศ ป ณ ตัธยา ศัย บิดา ชื่ อนาย วินเซน ต ชศักดิ์ มารดาชื่อนางเทเรซา อัจนา ปณตัธยาศัย ผมเป็นบุตรคน แรกในจ�านวนพี่น้อง 3 คน เกิดที่กรุงเทพฯ และรับศีลล้างบาป ที่วัดเซนต์หลุยส ผมเข้าเรียนที่โรงเรียนเซนต์ดอมนิกตั้งแตชั้นประถม เมื่อเรียน จบ ชั้ น มัธยม ต้นไ ด้เข้าเ ป็นอ ภิร ติกชนซาเลเซียน ที่บ้านนาซาเร็ธ และเรียนชั้นมัธยมปลายที่โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบร จุุดเริ่่�มของกริ่ะแสเริ่ียกซ�เลเซียน ความสนใจในกระแสเรียกซาเลเซียนของผมเกิดจากการไดม โอกาสร่วมกิจกรรมเพื่อนซาวีโอ เพราะตนเองเป็นคนชอบกิจกรรม มากก ว่าการเรียนห นัง สือ เ มื่ อโต ขึ้ นมาห น่อยผมไ ด มีโอกาสไป เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนองค์ใหม่ สัมภาษณ์: Andy

January-February 2023 15 ค่าย มิตรภาพแ ต ก ยังไ ม่ไ ด้สนใจ ที่ จะเ ป็นเณร ใน ช่วง ที่ เรียน ชั้ น มัธยม ต้น คุณ พ่อยอ ห์น แป ร ติเ ล่ไ ด้เริ่ ม ติดตามและเรียกผม ไปพูดคุยเพื่อเชิญชวนให้เข้าบ้านเณร จนสุดท้ายหลังจากเรียนจบ ชั้ น มัธยม ต้น ที่ โรงเรียนเซน ต์ดอ ม นิก ผมไ ด้ขออ นุญาต พ่อแ ม และได้เข้าบ้านเณรนาซาเร็ธที่ อ.บ้านโป่ง ริ่สึกอย�งไริ่เม่�อได�ริ่ับก�ริ่แตั่งตัั�ง จุ�กคุุณพ่่ออคุริ่�ธิก�ริ่ เมื่อไดรับอีเมล์จากคุณพ่อ Joseph Phuoc (ที่ปรึกษาอัคราธิการ ภมิภาค EAO) เพื่อให้เตรียมตัวรับโทรศัพท์จากคุณพ่ออัคราธิการ ผมรู้สึกกังวลใจเพราะรู้ว่าท่านจะพูดอะไร สิ่งแรกที่ท�าคือโทรศัพท หาพระคุณเจ้าประธาน ศรีดารุณศีล เพื่อขอค�าปรึกษา ประโยคหนึ่ง ที่ท่านไ ด้แนะ น�าซึ่ ง ท�า ใ ห้ผมสบายใจมาก ขึ้ น ก คือ “เ มื่ อเรา รับ หน้าที่นี้ด้วยความส�านึกของการเป็นผู้รับใช พระเจ้าจะทรงช่วยเรา” เ มื่ อไ ด พูด คุย กับ คุณ พ่อ อัครา ธิการ ผมไ ด้บอก ถึงเจตนา ส่วน ตัว ที่ไม่ปรารถนาจะรับต�าแหน่งนี้ แต่ในเมื่อผู้ใหญ่เห็นสมควรและ มั่นใจ ผมขอยอมรับด้วยความนอบน้อมเชื่อฟังตามที่ได้ปฏิิญาณตน ไปแล้ว ปริ่ะสบก�ริ่ณตั�งๆ ในอดตั ช่่วยเตัริ่ียม คุุณพ่่อในก�ริ่ริ่ับหน��ที่นี�อย�งไริ่บ��ง ผมโชค ด ที่ ไ ด ท�า งานใน บ้านอบรมมาตลอด โดยเฉพาะ ใน 9 ป สุด ท้าย นี้ที่ ไ ด้ใก ล ชิด กับพระ ว นัย ความ รู้ เ กี่ ยว กับ ช วิต ของ พ่อบอสโกและ จิตตารม ณ์ซาเลเซียน สิ่ งเห ล่า นี้ช่วยใ ห้ผม เข้าใจในประเพณีและแนวทางของคณะมากขึ้น ซึ่ งน่าจะช่วยให สามารถรักษาความซื่อสัตยต่อคุณพ่อบอสโกและจิตตารมณ์ของคณะ ในการท�าภารกิจของแขวงต่อไป

16 จุุดเด่น ของแขวงนักบุญเป�โล (ไที่ย กัมพ่้ช่� และสปป.ล�ว) โดยส่วนตัวผมคิดว่า จุดเด่นของแขวงไทยที่ชัดเจนคือ 1. การ ร่วม มือระห ว่างก ลุ่ ม ต่างๆ ในครอบค รัวซาเลเซียน ที่มีความ สัม พัน ธ อัน ดีและ ม กิจกรรม ที่ เ ป็น รูปธรรม ในทุกระดับ 2. แขวงและสมา ชิกส นับส นุนและ ส่งเส ริม พันธ กิจของคณะ โดยเฉพาะใน ด้านการ ศึกษาอบรม งานอ ภิบาลเยาวชน ในรูปแบบหลากหลาย งานเพื่อเด็กและเยาวชนที่ต้องการ โอกาส ฯลฯ รวม ทั้ งส นับส นุนโครงการ ต่างๆของคณะ ระดับโลก และงานแพร่ธรรมของพระศาสนจักร 3. งานให้การศึกษาที่มีประสิทธิภาพ ทั้งในโรงเรียนสามัญ และอาชีวะ ซึ่งช่วยให้เราสามารถอบรมเยาวชนได้มากขึ้น คุุณพ่่ออันตัน บุญเลศ ปณีตัธิย�ศัย Fr.Anthony Boonlert Paneetatthayasai วันเกิด: 13-11-1975 ปฏิิญาณตนครั้งแรก: 01-05-1996 ปฏิิญาณตนตลอดชีพ: 01-05-2002 พระสงฆ์์: 29-07-2006 NEW SALESIAN db Bulletin PROVINCIAL

January-February 2023 17 อย�กบอกหริ่่อให�ข�อคุ่ดอะไริ่ สำ�หริ่ับสม�ช่่กในคุริ่อบคุริ่ัวซ�เลเซียน ขอบ คุณ ส�า ห รับความ ร่วม มือในระห ว่างพวกเรา ที่ ไ ด ด�า เ นินมา ด้วย ดีจน ถึง ทุก วัน นี้ และห วัง ว่าพวกเราจะ ร่วม มือ กัน ต่อไป ยิ่ ง ท ยิ่ งมาก ขึ้ นในการ ท�า งาน เพื่อรับใช้พระเจ้าและเยาวชนที่พระองค์ทรงส่งมาให้เรา ตามบทบาทและสถานะ ของแต่ละกลุ่ม พ่อมั่นใจว่าเมื่อเราร่วมมือกัน เราสามารถท�าความดีได้มากขึ้น อย�กบอกอะไริ่ กับสม�ช่่กซ�เลเซียน เรา มัก พูด กัน ว่า “ ยิ่ ง สูง ยิ่ งหนาว” แตผมไม่อยากใหพี่น้องซาเลเซียนรู้สึกกับผม เ ป็นเช่น นั้ น ผม รับห น้า ที่นี้ เ พื่ อ รับใช้คณะ และ พี่น้องสมา ชิก ทุกคน ผม จึงอยากใ ห ทุกคนช่วยกันคนละไม้ละมือ เพื่อให้ภารกิจ ในแขวงของเราไดก้าวหน้าและรับใช้พระเจ้า พระศาสนจักร และสังคมได้อย่างเหมาะสม เพราะฉะ นั้ น ขอใ ห ทุก ท่านสบายใจ ที่ จะ เข้าหาและพูดคุยกับผม ผมยินดรับฟังทุกสิ่ง และจะพยายาม ท�าทุกอ ย่างเ พื่ อความ ด ของแขวง ผมคนเดียวไม่สามารถท�าทุกอย่าง แตถ้าเราร่วมมือกันและเดินไปในแนวทาง เ ดียว กันแ ล้ว เรา ท�า ไ ด้มากก ว่า ที่ เรา คิด เพราะพระเจ้าสถิตอยู่กับเราที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ส่�งที่��ที่�ยของแขวงนักบุญเป�โล 1. การปฏิิบติภารกิจโดยรักษาความซื่อสัตยต่อจิตตารมณ์ซาเลเซียน ซึ่ ง แสดง อัต ลักษ ณ์ของเรา ผ่านทางระบบ ป้อง กันของ คุณ พ่อบอสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การอยู่ท่ามกลางเยาวชนด้วยกายและใจ ตามแนวทาง ที่คุณพ่ออัคราธิการได้แนะน�าไว้ในเอกสารสมัชชาคณะครั้งที่ 28 2. การปฏิิบติตามพระวนัยอย่างเคร่งครัด เพื่อคงความเป็นผู้รับเจิม ซาเลเซียนอย่างเข้มข้น 3. การเดินเคียงข้างเยาวชน (Accompaniment) เพื่อสามารถรับฟัง รู้จัก เข้าใจ ช่วยเหลือ และประคับประคองเยาวชนให้เติบโตสู่วฒิภาวะ อย่างเหมาะสม

ข่าวซาเลเซียน LOCAL NEWs By SDB Reporter ฉลองคุริ่่สตั์ม�ส วัน ที่ 24 ธันวาคม 2022 คุณ พ่อเทพ รัต น ป ต สัน ต เ จ้าคณะฯ เ ป็นประธานใน พ ธ บูชาขอบพระ คุณ คืนค ริสตสมภพ ณ วัดแ ม่พระอง ค อุป ถัม ภ ก รุงเทพ ในตอน ท้ายของ พ ธ ดร. บุญสม น�้า สม บูร ณ ประธานสภา ภิบาลของ วัดเ ป็น ผู้ แทนของ สัต บ รุษก ล่าวอวยพร คุณ พ่อเ จ้าคณะและคณะสงฆ์์ ม สัต บ รุษมา ร่วม พ ธ จ�านวน 900 คน ริ่ับศีลมห�สน่ที่คุริ่งแริ่ก วันอาทิตยที่ 25 ธันวาคม 2022 คุณพ่อยอห์น ตามาโย เจ้าอาวาสวัดนักบุญเทเรซา หัวหิน จ.ประจวบฯ เป็นประธาน ในพธบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองคริสต์มาสและพธีโปรด ศีลมหาส นิทค รั้ งแรกใ ห กับ นักเ รียนคาทอ ลิกของ โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย จ�านวน 14 คน ส่งคุว�มสุขคุริ่่สตั์ม�ส วันที่ 18 ธันวาคม 2022 อิหม่าม ลือชา แดนมัดตาม และคณะ จาก มัส ยิด บ้านโ ป่ง จ.รา ชุบ ร ไ ด้มาเ ยี่ ยมและ ส่งความสุขคริสต์มาสและปีใหม ใหกับคริสตชนวัดนักบุญ โยเซฟ บ้านโ ป่ง จ.ราช บ ร โดย ม คุณ พ่อ นิพน ธ สาราจิตต เจ้าอาวาส พร้อมด้วยสมาชิกสภาอภิบาลของวัด ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น แตั่งตังคุุณพ่่อเจุ��คุณะซ�เลเซียน วันที่ 19 ธันวาคม 2022 คุณพ่ออังเกล แฟรนันเดช อารติเม อัครา ธิการโดยความเ ห็นชอบของคณะ ที่ ป รึกษาไ ด้ประกาศ แต่งตั้ง คุณพ่อบุญเลิศ ปณตัธยาศัย เป็นเจ้าคณะแขวงซาเลเซียน แห่งประเทศไทย กัมพูชาและสปป.ลาว วาระ ป 2023-2029 โดยเข้ารับหน้าที่ในวันที่ 11 กุมภาพันธ 2023 db Bulletin 18

SYM Day Camp 2022 เขตัภ�คุเหนอ วันที่ 28 ธันวาคม 2022 ทีมงาน SYM Thailand น�า โดยคุณพ่อรณชัย มัทวพันธุ์ จัดกิจกรรม SYM Day Camp เขตภาคเหนือ ที่ดอนบอสโกโฮม เชียงใหม โดยมีเยาวชน จากบ้านธิดารักษ จอมทอง (คณะธิดาแม่พระองคอุปถัมภ์) บ้านเยาวสตรีหทัยนิรมล (คณะผู้รับใช้ฯ) ดอนบอสโกโฮม เชียงให ม่และ ศูน ย ค�า สอนแ ม ริมเข้า ร่วม กิจกรรม จ�า นวน 90 คน วันจุ่ตัตั�ริ่มณ์คุริ่อบคุริ่ัวซ�เลเซียน @กัมพ่้ช่� วันที่ 14 มกราคม 2023 สมาชิกครอบครัวซาเลเซียน ประเทศกัมพูชาซึ่งประกอบด้วยสมาชิกซาเลเซียน ซิสเตอร ซาเลเซียน ซิสเตอรผู้รับใช้ฯ ซาเลเซียนผู้ร่วมงาน ศิษย์เก่า ฆ์ราวาสผู้ร่วมในพันธกิจและเยาวชนซาเลเซียนไดร่วมงาน วันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน ณ โรงเรียนดอนบอสโก Teuk Thla (ซิสเตอร์ซาเลเซียน) กรุงพนมเปญ จ�านวน 80 คน โดยมกิจกรรมต่างๆ อาท เช่น การศึกษาค�าขวัญของคุณพ่อ อัคราธิการ การแบ่งกลุ่มย่อยเพื่อไตร่ตรองประสบการณ์และ น�าสู่ภาคปฏิิบต เป็นต้น แช่มป์ถวยพ่ริ่ะริ่�ช่ที่�น วัน ที่ 8 มกราคม 2023 วงโยธวา ทิตโรงเ รียน สาร สิท ธิ์พิทยา ลัย จ.รา ชุบ ร ค ว้าแชม ป์ราง วัลชนะเ ลิศ ถ้วยพระราชทาน พระบาทสมเ ด็จพระเ จ้าอ ยู่หัว ประเภท Marching Show Band ระ ดับ มัธยม ศึกษา ตอนปลาย ในการประกวดวงโยธวา ทิตนานาชา ต ชิงแชมป์แห่งประเทศไทย ชิงถ้วยพระราชทานฯ [TIMC] ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อยุธยาฮอลล Sharing the Joy of Christmas วันที่ 27-28 ธันวาคม 2022 โอกาสคริสต์มาสและปีใหม คณะซาเลเซียนโดยส�านักวางแผนและพัฒนาคณะซาเลเซียน แห่งประเทศไทย (PDO) ได้มอบถุงยังชีพใหกับคนยากจน คนพิการและคนต่างด้าวในเขตกรุงเทพกรีฑาและหัวหมาก จ�านวน 100 ครอบครัว โดยมคุณพ่อสุพจน ริ้วงาม อธิการ บ้านเจ้าคณะ พร้อมด้วยบรรดาสามเณรคณะต่างๆ ที่เป็น ลูกวัดแม่พระองคอุปถัมภ กรุงเทพ ร่วมเป็นผู้มอบสิ่งของ January-February 2023 19

LOCAL NEWs

SDB

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน ฉลอง 25 ปีธิริ่ริ่มที่้ตัในกัมพ่้ช่� วันที่ 8-9 ธันวาคม 2022 คณะภคนผู้รับใช้ฯ ฉลอง 25 ป การเริ่ มงานธรรม ทูตในประเทศ กัม พูชา โดย ม พ ธ บูชาขอบพระ คุณ โดย Msgr. Enrique Figaredo Alvargonzalez, SJ ณ วัด นัก บุญยอ ห์น เ สียมเรียบ โอกาส นี้ ไ ด มีการ จัด ค่ายกระแสเ รียกของคณะใ ห กับ เยาวชนชาวกัมพูชาจ�านวน 30 คน พ่่ธิีปลงศพ่ซสเตัอริ่์น�ริ่ แกวที่วี วันที่ 12 ธันวาคม 2022 บิชอปยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจ ริญ เ ป็นประธานใน พ ธ บูชาขอบพระ คุณปลงศพ ซิสเตอ ร์เทเรซา นา ร แ ก้วท ว ณ อาสน วิหารแ ม่พระบังเกิด บางนกแขวก ท่ามกลางพระสงฆ์์ สมาชิกของคณะ ครอบค รัวซาเลเ ซียนและ สัต บ รุษ ที่ มา ร่วมภาวนา อ นึ่ ง ซิสเตอ ร์นา รีไ ด้มอบ ช วิต คืนแ ด่พระเจ้าเ มื่ อ วัน ที่ 8 ธันวาคม 2022 ส ริอา ย 76 ป และปฏิิญาณตน เป็นนักบวช 57 ป สังสริ่ริ่คุคุริ่อบคุริ่ัวซ�เลเซียน เย็นวันที่ 21 ธันวาคม 2022 ผู้แทนสมาชิกของคณะ ต่างๆ ในครอบครัวซาเลเซียนประเทศไทยจ�านวน 64 คน ไ ด้น มัสการ ศีลมหาส นิท ร่วม กันเ พื่ อโมทนา คุณพระเ จ้า ส�าหรับพระพรต่างๆ ตลอดป 2022 และได้พบปะสังสรรค พร้อมกับส่งความสุขคริสต์มาสให้แกกัน ณ ดอนบอสโกโฮม ถ.กรุงเทพกรีฑา กรุงเทพมหานคร ชุ่มนุมศษย์เก่�เณริ่ซ�เลเซียน วันที่ 17-18 ธันวาคม 2022 ศิษย์เก่าอภิรติกชนซาเลเซียน ประเทศไทย จัดงานพบปะศิษย์เก่า หัวข้อ “ศิษย์เก่าซาเลเซียน แบบไหน ส�า ห รับโลก ยุค ปัจ จ บัน”ณ บ้านซาเลเซียน เพื่อการฟ่�นฟจิตใจ หัวหิน จ.ประจวบฯ มศิษย์เก่า สมาชิก ซาเลเซียน ที่ เคย ท�า ห น้า ที่ผู้ อบรมใน บ้านเณรและเณร ปัจจบันมาร่วมงานจ�านวน 90 คน โอกาสนี้ ภราดาถนัด อนันต ผู้รับผิดชอบศิษย์เก่าซาเลเซียนประเทศไทย ได้มา ให้การอบรมและร่วมในการชุมนุมครั้งนี้ด้วย db Bulletin 20

By

Reporter

เข��เงียบส่งที่��ยปี 2022 วัน ที่ 30-31 ธันวาคม 2022 สมา ชิกคณะ ผู้รับใช้ฯ เข้าเงียบและสังสรรคร่วมกันในบรรยากาศครอบครัว โดย แบ่งการเข้าเงียบเป็น 2 เขต คือ เขตภาคกลาง ณ บ้านพรพัชรหทัยนิรมล จ.ราชบร และเขตภาคใต ณ โรงเรียน ธิดาแม่พระ จ.สุราษฎร์ธาน เยียมผฝึกหัดที่ฟิลปปินส์ วันที่ 15-17 ธันวาคม 2022 ซิสเตอร์สายสวาท ระดมกิจ และ ซิสเตอ ร์กรรณาภร ณ โสทน ไ ด้เ ดินทางไป ส่ง เยาวชน ผู้ฝ่ึก หัดจากประเทศไทยเข้า บ้านอบรมของคณะ ที่ ประเทศ ฟ ลิป ปิน ส และ ถือโอกาส นี้ เ ยี่ ยมเ ยียน ห มู่ คณะ บ้าน ฝ่ึกอบรมและนวกสถาน ซึ่ งเ ป็น บ้านอบรม นานาชาตส�าหรับผู้ฝ่ึกหัดจากแขวงต่างๆ ในแถบเอเชีย สมัช่ช่�คุณะซ�เลเซียนผ้�ริ่่วมง�น วันที่ 9-11 ธันวาคม 2022 ตัวแทนคณะที่ปรึกษาบ้าน 11 แ ห่ง ของสมา ชิกซาเลเซียน ผู้ร่วมงานประเทศไทย กัมพูชาและ สปป ลาว จ�านวน 38 คน ร่วมประชุมสมัชชา ที่ปรึกษาบ้านครั้งที่ 5 ณ บ้านซาเลเซียนเพื่อการฟ่�นฟจิตใจ หัวหิน โอกาสนี้ไดมีการเพื่อการเลือกคณะที่ปรึกษาแขวง ชุดใหม ห้วงปท�างาน 2023-2025 มีรายชื่อดังนี้ 1. คุณนวพร กิจสวัสดิ์ ผู้ประสานงานแขวง 2. คุณกรนุช เจริญผล เลขา 3. คุณเสาวณี แสนจันทร์ ผู้ช่วยเลขา 4. คุณธีระ กุลวิทย์ เหรัญญิก 5. คุณลัดดาวัลย์ กาญจนทิตต์ ผู้ช่วยเหรัญญิก 6. คุณวัชรินทร์ สุวดินทร์กูร ผู้ให้การอบรม 7. คุณจันทร์เปียม แจ่มจันทร์ ผู้ช่วยผู้ให้การอบรม January-February 2023 21

db Bulletin 22

Text: พญ.ช่ัญวลี ศรีสุโข

Pro-life

db Bulletin 24 เพื่อนนักอบรม โดย : ยวงบอสโก ธัญญา ASC. นี่ เธอ รู้ ไหม ข้าง บ้านของเราเขา มีเรื่ องอะไร กัน ฉันเ ห็น ม เจ้าหน้าที่ต�ารวจและใครต่อใครมามุงดที่บ้านนั้นกันเยอะมากเลย อ๋อ... ต�า รวจเขามาควบ คุม ตัว ลูกหลาน บ้าน นั้ นแหละ ไอ้พวกเด็กทรพ ฆ์่ายายของตัวเอง หา! เธอว่าอย่างไรนะ พวกเด็กๆ ฆ์่าใคร ก็ยายของพวก มัน นั่ นแหละ ไ อ้เ ด็กพวก นี มัน ติดเกม ติดโซเช่ี่ยล ไมรู้มันติดยากันด้วยหรือเปล่า อ้าว! แล้วพวกพ่อแม ผู้ใหญบ้านนั�นไปไหนกันหมดล่ะ ถึงปล่อยให้เด็กๆ ก่อเรื่องร้ายแรงไดถึงขนาดนั�น ทุกคนเขา ก ต้องไป ท�า มาหา กิน กัน ป่ะ ล่ะ ใครจะมา นั่ งเ ฝ่้า ไอ้พวกเด็กไมรักดนี่ไดทั้งวัน แล้วเธอพอจะรู้ไหมอ่ะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นก่อนที่จะบานปลาย ร้ายแรงขนาดนี้ โอ้ย...คนแถวนี้เขารู้กันทั่ว พวกผู้ใหญบ้านนี้ดุอย่างเสือร้าย อย่างหมาเลยล่ะ “ดุอย่างหมา ร้ายอย่างเสือ”...... หรือเปล่าเธอ เออ... ท�า นอง นั้ นแหละ ฉันเ ห็นพวกเขาทะเลาะ กันเอง ด่าตบตลูกหลานใหลั่นทุ่งทุกวัน อ้าว...เขาไ ม่เคย คุย กัน ด ด บ้างเลยเหรอ เธอ พูดเ กินเลยไป คุว�มริ่ัก แพ่งม�กไหม? ห รือเป ล่าเ นี่ ย อะไร ที่ ไ ม รู้ ไ ม่เ ห็น ไ ม ต้องมโน ก็ไ ด้นะ ฉันไม่อยากฟัง พ่อแมกต้องรักลูกของเขาอยู่บ้างล่ะ ถึงจะด่าว่า ก็คงเป็นเพราะ ความหวังดต้องการอบรมสั่งสอนพวกเด็กๆ ให้เป็นคนด จะตบต ด่าทออะไรกันนักหนาขนาดที่เธอว่า เธอ นี่ก็โลกสวยไ ม่เคยเป ลี่ ยนเลยนะ เธอไ ม รู้ หรอก ว่า พวกเขาไดสั่งสมความเครียด ความเกลียดช่ัง และการใช่ ความรุนแรงในการแกปัญหาให้พวกเด็กๆ ทุกวันๆ ตั�งแต เล็กจนโต จนเกิดเรื่องเลวร้ายขึ�นจนไดนี่แหละ ตั้งแต่อยู่หมู่บ้านเดียวกันมาเกือบสิบปีเนี่ย ฉันยังไม่เคยไดยิน ค�าพูดที่ดดีออกมาจากปากของคนในครอบครัวนี้เลย ถ้าจะบอกว่า เขา ด ด่าตบ ต กัน ด้วยความห วัง ด อยากใ ห ลูกหลานเ ป็นคน ด แล้วล่ะก ฉันว่ามันผิดตั้งแตคิดแล้ว ฉันกว่าจริงอย่างที่เธอพูดนะ พวกเด็กๆ นี่อยู่ในครอบครัว แบบไหน สภาพแวด ล้อมแบบไหนเขา ก็จะ ซึม ซับ น สัยใจคอ แบบอย่างและพฤติกรรมที่เขาถูกกระท�านั้นแหละ ถ้าเด็กๆ ถูกอบรมเลี�ยงดด้วยความรัก เคยถูกรัก รู้จัก เข้าใจ และเห็นแบบอย่างความรักจากบุคคลรอบข้างเสมอ ก็เหมือนเราปลูกต้นรักไว้ในหัวใจของเด็กๆ และทุกๆคนกช่วยกันรัก

January-February 2023 25 และแสดงความรักกันและกัน ให้รากแก้วแห่งความรักหยั่ง รากลึกลงไปถึงจิตวิญญาณของลูกของทุกคน ฉันว่าดอกผลแห่งความรักจะเพิ่มพูนทวคูณไมรู้จบแน่ๆ ทั้งโลกและทุกครอบครัวคงจะมีความสุขกันมากทีเดียว โอ้ว...มายก็อด...เธอพูดไดดีมาก แตดูเหมือนว่าเธอจะ โลกสวยแซงหน้าฉันไปแล้วนะ อ้าว...หรือว่าไม่จริง ไม่เชื่อ ไม่ใช่...เธอบอกฉันหน่อยส “ความรักนี่แพงมากใช่ไหม?” ต้องซื้อหากันเท่าไร เป็นร้อย รึเป็นล้าน หรือเพียงแค่เธอรู้จักที่จะฟัง คนอื่นบ้าง แสดงออกว่า เห็นอกเห็นใจกัน เอาใจใส ดูแลกัน ใหก�าลังใจกัน ช่่วยเหลือกัน ให้โอกาส ให้อภัยกัน เพราะแน่นอนว่า มนุษย์อย่างเราๆ ผิดพลาด กันได้เสมอทุกย่างก้าว โดยเฉพาะกับบรรดาเด็กๆ ที่ยังอ่อนด้อยประสบการณ และขาดวุฒิิภาวะ พวกเขา ยังแยกแยะผิดช่อบช่ั่วดถี่ห่างได้ยาก พระนางมา ร ย และ คุณ พ่อบอสโก บอกเรา ว่า พวกเด็กเยาวช่นต้องการความรักต้องการถูกรัก และ ต้องการแบบอย่างช่วิตอย่างมาก ใช่่ไหมเพื่อน โอ้โห...เพื่อนฉันนี่ ไม่ธรรมดาจริงๆ เห็นทฉันต้องปรับ ความ คิดเป ลี่ ยน ช่ วิตมา ติดตามพระเย ซูเ จ้าและ ศึกษา โครงการช่วิตเผยแผข่าวดีของคุณพ่อบอสโกเพื่อใหรู้ซึ�งถึง “ความรักของพระเจ้าและระบบป้องกันของคุณพ่อบอสโก อย่างจริงจังมากขึ้นแล้ว

ทางโค้ง...แปลว่ายังไม่สุดทาง อย่าเพิ่งคว้าง..ขับต่อไปในถนน อย่าตกใจอย่าพุ่งใส่อย่ากังวล อย่าเพิ่งสับสน อย่าเพิ่งใจร้อน อย่าเพิ่งอ่อนใจ ทางโค้ง...แปลว่ายังไม่ถึง แค่เกือบแล้ว แต่อย่าเพิ่ง ตะบึงใส่ แค่ระวัง ตั้งสติ...ขับต่อไป แค่พระเจ้า เตือนใจ ให้ระวัง ทางโค้ง...คือรอยยิ้มของถนน ในชีวิตของผู้คนที่มีหวัง มีขึ้นลง ซ้ายขวา บ้าพลัง มีขึ้นหน้า ถอยหลัง ตกหลุมพราง ทางโค้ง...แปลว่าทางยังมี ตราบใดที่เราตั้งใจ...ไม่หนีห่าง ตราบใดที่เรายอมเข้าโค้งตามเส้นทาง “ทางโค้ง” ก็แค่รอยยิ้มบาง ๆ ของทางตรง! Learning curve

December

One Moment in Time

2022

Text, Photo : Gassanee T.

World News ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter January-February 2023 27 บิชอปซาเลเซียนองค์ใหม่ วันที่ 22 ธันวาคม 2022 พระคุณเจ้า Sviatoslav Shevchuk ผู้น�า และ บิดาแ ห่งพระศาสน จักรก รีกคาทอ ลิก ประเทศ ยูเครน เ ป็นประธานใน พ ธ บวชบิชอป Maksym Ryabukha ซดบ เ ป็น บิชอป ผู้ช่วยแ ห่งโดเนตส ค ที่ อาสนวิหารพระคริสตเจ้าทรงกลับคืน พระชนมชีพ กรุงเคียฟ ประเทศยูเครน น�าเสนอค�าขวัญอัคราธิการ วันที่ 27 ธันวาคม 2022 คุณพ่ออังเกล แฟรนันเดช อารติเม อัคราธิการคณะ ซาเลเซียนไ ด้เ ปิด ตัวและ น�า เสนอ ค�า ข วัญให ม่ประ จ�าป 2023 ส�า ห รับครอบค รัว ซาเลเซียน “ ดุจเชื้ อแ ป้งในครอบค รัวม นุษ ย วัน นี้ ” ม ต ฆ์ ราวาสในครอบค รัวของ คุณพ่อบอสโก ที่ศูนย์กลางของคณะธิดาแม่พระองคอุปถัมภ กรุงโรม ประเทศอิตาล โดยมีมาเดอร Chiara Cazzuola อัคราธิการณีของคณะธิดาแม่พระองคอุปถัมภ คณะ ที่ ป รึกษา ตัวแทนสมา ชิกในครอบค รัวซาเลเซียน ร่วม รับ ฟังการบรรยาย วันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน คณะซาเลเซียนจัดงานวันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน ครั้งที่ 41 ระหว่าง วันที่ 12-15 มกราคม 2023 ที่วัลด๊อกโก กรุงตริน ประเทศอิตาล ซึ่งมตัวแทน ของครอบครัวซาเลเซียนทั่วโลกเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้ ทั้งในรูปแบบ On site และ Online ในจ�านวนนี้มตัวแทนจากคณะภคนผู้รับใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารย จ�านวน 2 ท่าน ไปร่วมประชุมที่วัลด๊อกโกด้วย

ซาเลเซียนและผู้ลี้ภัยฉลองคริสต์มาส แ ม ว่าจะ มีการ ทิ้ งระเ บิดราย วัน อันเ นื่ องมาจาก สถานการ ณ์สงครามในประเทศ ยูเครน แ ต่ห มู่ ซาเลเซียน ยังคงจัดฉลองคริสต์มาสซึ่งในปนี้ตรงกับวันที่ 7 มกราคม 2023 (ตามปฏิิทินจูเลียน) ใหกับผู้ลี้ภัยซึ่งอยู่ในความดูแล ของบ้านซาเลเซียนและในพื้นที่ใกล้เคียง อาทิเช่น ในค่าย Mariupol มผู้ลี้ภัย 300 คนที่ร่วมฉลองคริสต์มาส, ในเมือง Vynnyky มีการเลี้ยงอาหารค�่าส�าหรับผู้ลี้ภัยมากกว่า 50 คน และที่เมือง Lviv-Pokrova มีการฉลองกับเด็กๆ จ�านวน 65 คน World News ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter 50 ปี แห่งมรณกรรม วันที่ 18 ธันวาคม 2022 คณะซาเลเซียนผู้ร่วมงานและ วัดนักบุญยอห์น บัปติสต เมือง Poxoréu ประเทศบราซิล ไดจัดตรีวารแห่งการภาวนาเพื่อการสถาปนาเป็นบุญราศ ของผู้น่าเคารพ Attilio Giordani ซึ่งเป็นซาเลเซียนผู้ร่วมงาน และธรรมทูต (1913-1972) ในโอกาสครบรอบ 50 ป แห่ง มรณกรรม โดยคุณพ่อ Joaquim Oliveira Cruz เจ้าอาวาส เป็นประธานในพธ โครงการ “Searching for Bethlehem” วันที่ 15-24 ธันวาคม 2022 แผนกอภิบาลเยาวชน ของแขวง “ นัก บุญ ลูกา” ประเทศเวเน ซูเอ ล่า และคณะ กรรมการเพื่องานธรรมทูตไดจัดโครงการ “Searching for Bethlehem” โดยมจุดประสงค์เพื่อให้เยาวชนได้ตระหนักถึง พันธ กิจของการแพ ร่ธรรมและการ ช่วยเห ลือเ พื่ อนม นุษ ย มีเยาวชนและ ผู้ ให ญ่ก ว่า 800 คนเข้า ร่วมในโครงการ ดังกล่าวนี้ เยี่ยมโรงเรียนซาเลเซียน วันที่ 19 ธันวาคม 2022 นาย Giuseppe Valditara รัฐมนตรว่าการกระทรวงศึกษาธิการประเทศอิตาลีเยี่ยม โรงเรียน Don Bosco ที่ Sesto San Giovanni โดยมีนาย Attilio Fontana ผู้ว่าการเขตลอมบาเดียและ ที่ ป รึกษาฝ่่ายการ สื่ อสารและเยาวชน พ ร้อม กับ นาย Stefano Bolognini เทศมนตรีของเมือง Sesto San Giovanni และ เมือง Cinisello ให้การต้อนรับ db Bulletin 28

EAO News ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter January-February 2023 29 ผู้น�าเยาวชนเข้าเงียบออนไลน์ วันที่ 17 ธันวาคม 2022 กลุ่มผู้น�าเยาวชนซาเลเซียน SYM ของภมิภาค EAO พร้อมกับสมาชิกซาเลเซียนไดฟ่�นฟจิตใจ แบบออนไลนร่วมกัน ในหัวข้อ “พระแม่มารย์ไดลุกขึ้นและ เสด็จออกไปทันทด้วยความรีบเร่ง” (ลก 1:39) โดยคุณพ่อ Noel Villafuerte (INA) เป็นผู้เทศน กิจกรรมดังกล่าวด�าเนิน การและวางแผนโดยคุณ Jennifer Lie (INA), คุณ Kathryn (CIN), คุณ Takahiro Fukuda (GIA) และคุณ Teaghan Dolan (AUL) “BulaBosco 2022” วันที่ 17 ธันวาคม 2022 แผนกอภิบาลเยาวชนซาเลเซียน ประเทศฟิจิจัดชุมนุมเยาวชน “BulaBosco 2022” ที่ศูนย์ อบรมเยาวชนแห่ง Suva ประเทศฟิจิ โดยน�าค�าขวัญของคุณ พ่ออัครธิการ ปี 2022 ที่ว่า “ท�าทุกอย่างด้วยความรัก ไม่ใช่ ด้วยการฝ่่นใจ” มาเป็นหัวข้อประจ�างาน มีเยาวชนกว่า 160 คนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว โดยมีคุณพ่อ James Kyaw-Hoe, คุณพ่อ Taisali Leuluai, และ ซิสเตอร์ Louise McKeogh อธิการิณีเจ้าคณะธิดาแม่พระฯ แขวง Australia-Pacific ร่วม เป็นวิทยากร อบรมพิเศษ วันที่ 19-22 ธันวาคม 2022 แขวงซาเลเซียนประเทศ เ วียดนาม จัดการ ฟ่�น ฟ จิตใจและการอบรม พิเศษ ส�า ห รับ สมา ชิกซาเลเซียน ที่ อ ยู่ ใน ช่วงอา ย 40-49 ป ใน หัว ข้อ “ฝ่ันและช่วยคนอื่นให้กล้าที่จะฝ่ัน” ผู้รับการอบรมแต่ละคน ไดรับการเชื้อเชิญให้แบ่งปันความฝ่ันจากความเป็นจริงของชวิต ส่วนตัวและหมู่คณะ รวมทั้งไตร่ตรองถึงอุปสรรคในการบรรล ถึงความฝ่ัน ค้นหาศักยภาพที่ซ่อนเร้น และรักษาบาดแผลชวิต วันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน EAO วันที่ 13-14 มกราคม 2023 สมาชิกครอบครัวซาเลเซียน ใน ภ มิภาคเอเชียตะ วันออกและโอเชียเ นีย (EAO) จัด วัน จิตตารม ณ์ครอบค รัวซาเลเ ซียนใน รูปแบบออนไล น โดยไดมีการศึกษาค�าขวัญของอัคราธิการป 2023 “ดุจเชื้อแป้ง ในครอบครัวมนุษยวันนี้” ค�าขวัญดังกล่าวเน้นบทบาทของ ฆ์ราวาสในครอบครัวซาเลเซียน ในตอนท้ายของการประชุม ของแต่ละวัน มีการแบ่งกลุ่ มย่อยเพื่ อแบ่งปันประสบการณ และน�าค�าขวัญของคุณพ่ออัคราธิการสู่ภาคปฏิิบต

พระเยซูเจ้าทรงประกาศพันธกิจ ของพระองค์บนโลกนี้ ทรงเรียกเราให้มีส่วนร่วม ในพันธกิจของพระองค์ (Mission) LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล Lectio (พระผู้เป็นเจ้าตรัสอะไร) 12เมื่อพระเยซูเจ้าทรงทราบว่ายอห์นถูกจองจ�า จึงเสด็จไปยังแคว้นกาลล 13ทรงออกจากเมืองนาซาเร็ธ มาประทับอยู่ที่เมืองคาเปอรนาอุม บนฝ่ั�งทะเลสาบ ในดินแดนเผ่าเศบลุนและนัฟทาล 14ทั้งนี้ เพื่อให พระด�ารัสที่ตรัสไว้ทางประกาศกอิสยาห เป็นความจริงว่า 15 ดินแดนเศ บ ลุนและ นัฟทา ล เ ส้นทางไป สู่ ทะเล ฟากโ น้นของแ ม น�้า จอ ร์แดน แค ว้นกา ล ลีแ ห่ง บรรดาประชาชาต 16ประชาชนที่จมอยู่ในความมืด ได้เห็นความสว่างยิ่งใหญ ผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนและ ในเงาแห่งความตาย แสงไดส่องขึ้นมาเหนือพวกเขาแล้ว 17นับแตนั้นมา พระเยซูเจ้าทรงเริ่มประกาศเทศนาว่า “จงกลับใจเถิด เพราะอาณาจักรสวรรค์fอยู่ใกล้แล้ว”

January-February 2023 31 บรรจบกับ King’s Highway ทางตะวันออกของแมน�้ายอร์แดน กาลล จึงเป็นศูนย์รวมเส้นทางคมนาคมระดับโลกและพร้อมรับความคิดใหม่ๆ ที่ผ่านไปมาไม่ขาดสาย 3. โยชูวาแบ่งดินแดนที่เป็นแคว้นกาลลีให้แก่ตระกูลอาเชอร นัฟทาล และเศบลุนก็จริง แต่พวกเขาไม่เคยขับไล่ชาวคานาอันซึ่งเป็นชนพื้นเมือง ออกไปไ ด้อ ย่างเ บ็ดเส ร็จเ ด็ดขาด การผสมระห ว่างเ ผ่า พัน ธุ์จึงเ กิด ขึ้ น นอกจากนั้นในศตวรรษที่ 8 ก.ค.ศ. พวกอัสซีเรียไดยึดดินแดนทางเหนือ แล้วกวาดต้อนชาวยิวส่วนใหญ่ไปอยู่ตามหัวเมืองต่างชาต พร้อมกับน�า คนต่างชาติเข้ามาอาศัยแทนที่ชาวยิว สายเลือดยิวแท้ๆ จึงเหลืออยู่เพียง น้อยนิด จากศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 2 ก่อนพระเยซูเจ้า กาลลีตกอยู่ในมือ ของคนต่างชาติเป็นส่วนใหญ ในป 164 ก.ค.ศ. ซีโมน มัคคาบีไดขับไล ชาว ซีเรียออกไปจากกา ล ลีแ ล้ว น�า ชาว ยิว ที่ หลงเห ลืออ ยู่ ก ลับมาก รุงเยรูซาเล็ม และในป 104 ก.ค.ศ. อริสโตบลุสไดยึดกาลลีกลับมาเป็นของ ชาว ยิว อีกค รั้ งห นึ่ ง พ ร้อม กับ บัง คับชาว บ้าน ทุกคนใ ห้เข้า สุห นัตเ ป็น ยิว ไมว่าพวกเขาจะเต็มใจหรือไมก็ตาม จากสภาพ ภ มิศาสต ร์และประ ว ติศาสต ร์ของกา ล ล นี้ เอง ที่บัง คับ พวกเขาให้เปิดประตรับสายเลือดพันธุ์ใหม พร้อมกับความคิดและอิทธิพล ใหม่ๆ สมดังค�าของประกาศกอิสยาหที่บรรยายสรุปดินแดนแห่งนี้ไวว่า “เส้นทางไปสู่ทะเล ฟากโน้นของแมน�้าจอร์แดน แคว้นกาลลีแห่งบรรดา ประชาชาติ” กาลลจึงเหมาะสมอย่างยิ่งส�าหรับพระเยซูเจ้าจะใช้เป็นสถานที่เริ่มต้น ภารกิจ และการประกาศข่าวดีของพระองค ทรงเรียกศิษย์ชุ่ดแรกสี่คน 18ขณะ ที่ ทรง ด�า เ นินไปตามชาย ฝ่ั�งทะเลสาบกา ล ล พระองค์ทอดพระเนตรเห็นพี่น้องสองคนคือซีโมนที่เรียกว่า เปโตรกับอันดรวน้องชายก�าลังทอดแห เขาเป็นชาวประมง 19พระองค์ตรัสสั่งว่า “จงตามเรามาเถิด เราจะท�าใหท่าน เป็นชาวประมงหามนุษย์” 20เปโตรกับอันดรวกทิ้งแหไว แล้วตามพระองค์ไปทันท 21เมื่อทรงด�าเนินไปจากที่นั่น พระองค์ทอดพระเนตร เห็นพี่น้องอีกสองคนคือ ยากอบบุตรของเศเบดีและยอห์น น้องชายก�าลังซ่อมแหอยู่ในเรือกับเศเบดผู้บิดา พระองค ทรงเรียกเขา 22ทันใดนั้น เขากทิ้งเรือและบิดา แล้วตาม พระองค์ไป พระเยซูเจ้าทรงประกาศข่าวด และทรงรักษาผู้เจ็บป่วย 23พระองค์เสด็จไปทั่วแคว้นกาลล ทรงสั่งสอนในศาลาธรรม ทรงประกาศข่าวดีเรื่องพระอาณาจักร ทรงรักษา โรคและความเจ็บไขทุกชนิดของประชาชน (มธ 4,12-23) ท�าความเข้าใจพระวาจา กาลิลีสถานที่เริ่มภารกิจ กา ล ลีเ ป็น ดินแดน ที่ อ ยู่ ทางตอนเห นือ สุดของ ปาเลสไตน มีความยาวจากเหนือจรดใต 80 ก.ม. กว้าง 40 ก.ม. แม้จะเล็กแตกมีประชากรหนาแน่นมาก เพราะ ผืนดินมีความอุดมสมบูรณ์มากกว่าภาคอื่นๆ ของประเทศ จน ม ค�า ก ล่าว ว่า “จะป ลูกมะกอก สัก พัน ต้นในกา ล ล ยังง่ายกว่าใหก�าเนิดบุตรชายสักคนในยูดาห์เสียอีก” โยเซฟุสบันทึกไวว่าในกาลลมีหมู่บ้านประมาณ 200 แห่ง แต่ละแห่งมีประชากรไมต�่ากว่า 15,000 คน ผู้คนส่วนใหญ ชอบความ คิด ริเริ่ มและ สิ่ งประ ดิษ ฐ์ให ม่ๆ พวกเขาชอบ การเปลี่ยนแปลง รวมถึงชอบก่อการจลาจลด้วย ใจร้อน ชอบทะเลาะเบาะแว้ง แตมีความกล้าหาญและรักเกียรต ของตัวเองเหนือผลประโยชนอื่นใด อง ค์ประกอบ ที่ท�า ใ ห้ชาวกา ล ล ม อุป น สัย ดังก ล่าว พอสรุปไดดังนี้ 1. พวกเขาอยู่ท่ามกลางคนต่างชาต ค�า Galilee มาจาก ภาษาฮีบร galil ซึ่งหมายถึง “ล้อมรอบเป็นวงกลม” ทั้งนี้ เป็นเพราะพวกเขาตกอยู่ในวงล้อมของคนต่างชาตทุกด้าน โดย ทิศเห นือและตะ วันออก ติด กับ ซีเรีย ทางใ ต ติด กับ สะมาเรีย และทางตะวันตกติดกับฟนิเซีย พวกเขาจึงได สัมผัสกับความคิดและอิทธิพลที่ “ไม่ใชยิว” อยู่เป็นประจ�า 2. มีถนนส�าคัญผ่านหลายเส้นทาง ที่ส�าคัญคือเส้นทาง จากดา มัส กัส ตัด ผ่านกา ล ลีเรื่ อยลงไปเรียบทะเลจน ถึง อยิปต์และอัฟริกา และอีกเส้นหนึ่งจากตะวันตกตัดผ่านไป

db Bulletin 32 ทรงประกาศข่าวดี จากเมืองคาเปอรนาอุมในแคว้นกาลล พระเยซูเจ้าทรงเริ่มประกาศ เทศนาว่า “จงกลับใจเถิด เพราะอาณาจักรสวรรค์อยู่ใกล้แล้ว” ค�า “ประกาศเทศนา” มัก ท�า ใ ห้คน ส่วนให ญ คิด ถึง “คน พูดมาก น่าเบื่อ” แต่ในภาษากรีกค�าที่ใชคือ kērussein (เครุสเซน) ซึ่งหมายถึง “การประกาศสารของกษัตรย์” ค�านามคือ kērux (เครุกซ์) หมายถึง “คนน�าพระราชสาสน์” และจากค�า “เครุสเซน” นี้เองที่บ่งบอกถึงลักษณะการสอนของพระเยซูเจ้า ซึ่งเราคริสตชนทุกคนควรจะเลียนแบบวธีการของพระองคด้วย กล่าวคือ 1. สอนด้วยความ “แน่ใจ” เนื่องจากสิ่งที่สอนเป็นสาสน์ของกษัตรย จึงต้องไมมีความสงสัยเจือปนอยู่ ต้องไมมค�าว่า “อาจจะ” หรือ “บางที” เรา ต้องประกาศ สิ่ ง ที่ เราแ น่ใจ และเราจะ ท�า ใ ห้คน อื่ นแ น่ใจไ ด ก ต่อเ มื่ อ ตัวเราเองปราศจากความสงสัยในสิ่งที่เราสอนแล้วเท่านั้น 2. สอนอย่าง “มีหลักฐาน” เพราะก�าลังพูดในนามของกษัตรยอีกทั้ง สิ่งที่พูดก็เป็นของกษัตรย ด้วยเหตนี้ผู้เทศน์สอนจึงต้อง “รู้จริง” (รู้เนื้อหา ในพระราชสาสน์) ไม่ใช “คาดเดา” และต้องรู้จักประยุกต์ใช้หลักฐาน (เนื้อหา) ที่รู้จริงนี้ให้เข้ากับสถานการณ์ในปัจจบันด้วย 3. แหล่งค�าสอนมที่มาจาก “เบื้องบน” นั่นคือกษัตรย ดังนั้นผู้เทศน์สอน จึงต้องสอนค�าสอนของพระเยซูเจ้า ไม่ใช่สอนความคิดเห็นของตนเอง และค�าสอนหลักที่พระเยซูเจ้าน�ามาประกาศคือ “จงกลับใจเถิด” (ดูเรื่อง “การกลับใจ” ในข่าวดวันอาทิตยที่ 2 เทศกาลเตรียมรับเสด็จฯ) นั่นคือ จงหันจากทางของตนเองมาสู่หนทางของพระเจ้า ค�าสั่งนี้ถือว่าจ�าเป็นและ เร่งด่วนสุดๆ เพราะอาณาจักรของพระเจ้าเริ่มต้นแล้ว ชวิตนรันดรเข้ามาสู่โลก แล้ว ถ้าพูดแบบคนชอบดูภาพยนตรกต้องบอกว่า “พระเจ้าบุกโลก” แล้ว จึงเ ป็นเ รื่ อง ส�าคัญ สูง สุด ที่ เราจะ ต้องเ ลือกเข้า ข้างใ ห ถูกฝ่่ายและ ถูกทิศทาง ! ชาวประมงหามนุษย์ ทะเลสาบกาลลมีขนาดเล็ก ยาวจากเหนือจรดใต 21 ก.ม. และกว้าง 13 ก.ม. อยู่ต�่ากว่าระดับน�้าทะเลราว 200 เมตร ภมิอากาศโดยรอบ จึงอบ อุ่ น และ อุดมสม บูร ณ เ ป็น ศูน ย์กลาง ช วิตของชาวแค ว้นกา ล ล มีเมืองที่มชื่อเสียงไมน้อยกว่า 9 แห่งรายล้อมรอบทะเลสาบ แตทุกวันนี้ เหลือตีเบรอัสเพียงเมืองเดียวที่ยังคงอยู่และยังเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง ในสมัยของพระเยซูเจ้า มีเรือประมงจ�านวนมาก โยเซฟุสเล่าว่าเฉพาะ ที่ตารีเคอาเมืองเดียวกมีมากถึง 240 ล�าแล้ว วธจับปลาของชาวกาลลม 3 แบบคือ ใช้เบ็ด ใช้แห และใช้อวนลาก ทั้งเปโตร อันดรว ยากอบ และยอห์นล้วนใช้แหจับปลาขณะที่พระเยซูเจ้า ตรัสเรียกพวกเขา ชาวประมงไ มถึง กับยากจน ก็จ ริง แ ต่ในเวลาเ ดียว กันพวกเขา ก็ไ ม ม การศึกษา ไมมีฐานะทางสังคม ไมมีความมั่งคั่ง และไมมอิทธิพลใดๆ เลย พูดง่ายๆ กคืออนาคตของพวกเขาไมน่าจะไปได้ไกลสักเท่าใดนัก กระนั้นก็ตาม พระเยซูเจ้าทรงเรียกพวกเขา ก็เพราะพวกเขาเป็นคน

db Bulletin 34 Laudato Si เรียบเรียง I ภาชนะดินเผา โลกคือของขวัญ... ไม่ใชปัญหา ดูแลผืืนแผื่นดินที่เป็นมำรดำ การดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นบ้านที่เราอยู่ร่วมกัน จะกลายเป็นศูนย์กลาง ของมุมมองปรากฏิการณ์โลกในรูปแบบใหม เราต้องแสดงถึงความรับผิดชอบ ใน“ห น้า ที่ต้อง พัฒนาความสามารถ พิเศษในการปก ป้องโลก และ พัฒนา ศักยภาพต่างๆ หากเราตระหนักถึงคุณค่าและความอ่อนแอของธรรมชาต และ ในเวลาเ ดียว กันตระห นัก ถึงความสามารถ ที่ พระ ผู้ ส ร้างทรงประทานใ ห้เรา... โลกที่อ่อนแอซึ่งพระเจ้าทรงมอบหมายให้มนุษยดูแลนั้น ท้าทายสตปัญญาของเรา ที่ต้องตระหนักว่า เรามีแนวทางการพัฒนาและจ�ากัดอ�านาจของเราอย่างไร” (LS 78) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเชิญชวนให้เราเข้าสู่ความสัมพันธที่ม เอกภาพ ทรงเรียกร้อง “การกลับใจทางนิเวศวิทยา” และสิ่งส�าคัญที่สุดที่ต้องการ สื่ อ กับเราในการ ด�า เ นิน ช วิต คือ “เ มื่ อเรา พูด ถึง ‘ สิ่ งแวด ล้อม’ เราหมาย ถึง ความ สัม พัน ธ์ระห ว่างธรรมชา ติและ สังคม ซึ่ ง ป้อง กันไ ม่ใ ห้เราแยกธรรมชา ต สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเริ่มพระสมณสาส์น Laudato Si’ ด้วย ค�า ก ล่าวของ นัก บุญฟ รัง ซิสแ ห่ง อัสซซ “ขอสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า ส�า ห รับ ผืนแ ผ่น ดิน พี่ สาวและมารดาของเรา ผู้ค�้าจุนปกป้องเราและผลิตพืชผลนานาชนิด พร้อม ดอกไม้หลากสสัน อีกทั้งผักหญ้านานาพันธ์” (LS 1) บทเพลงแ ห่ง สิ่ งส ร้างเ ป็นเ สียงเพลง ที่ก้องอ ยู่ ในใจ ของเราเพื่อให้เราตระหนักว่า พระเจ้าทรงด�ารงอยู่ ใน ทุก สิ่ ง “เ มื่ อเราตระห นัก ถึงภาพสะ ท้อนของ พระเจ้าในทุกสิ่งที่ด�ารงอยู่ จิตใจก็ปรารถนาถวายเกียรต แ ด่พระเ จ้า ส�า ห รับ สิ่ งส ร้างและพ ร้อม กับ สิ่ งส ร้าง ทุกประการของพระองค ดังที่ปรากฏิอยู่ในบทเพลง อันไพเราะของนักบุญฟรังซิส อัสซซี” (LS 87) ค�ำสอนของนักบุญฟรังซิิส นักบุญฟรังซิส แห่งอัสซซ น�าเราให้กตัญญููรู้คุณ ต่อ สิ่ งส ร้าง ดุจ ดังห นัง สือ ล�้าค่า ซึ่ งพระเ จ้าไ ด้ต รัส กับเราม นุษ ย ถึงความงดงามและความใจ ดีของ พระองค ดังที่พระคัมภร์ได้กล่าว “จากความยิ่งใหญ และความงดงามของสิ่งสร้างที่คล้ายกับพระผู้สร้าง ม นุษ ย์เรา น่าจะ รู้จักพระอง ค์ไ ด้” (ปชญ 13,5) บทเพลงไพเราะของ ท่าน นัก บุญเ ตือนเรา ว่า บ้าน ที่เราอาศัยอยู่ร่วมกันนี้เป็นเสมือนพี่น้องร่วมสายเลือด ที่ แ บ่ง ปัน ช วิต ซึ่ ง กันและ กัน เ ป็นเส มือนมารดา ผู้ งดงาม ที่ โอบ อุ้ ม ด้วย อ้อมกอด ที่ อบ อุ่ นปลอด ภัย ม นุษ ย ทุกคน ม ส่วน รับ ผิดชอบ อัน ยิ่ งให ญ ต่อการ ส ร้างสรร ค เพราะโลกเ ป็น “ของข วัญ ส่วนรวม ของมวลมนุษยชาติ” เป็นมรดกร่วมกัน เป็นบ้าน ที่ต้อง รัก ดูแล และไ ม่ใ ห ถูก ท�า ลาย อา ศัย ความ สัม พัน ธ พื้ นฐาน 3 ประการของม นุษ ย กับ พระเจ้า กับเ พื่ อน พี่น้อง และ กับ สิ่ งส ร้างในโลก จึงถือเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องดูแลสิ่งมชวิตอื่นๆด้วย “ ความเมตตาและความห่วงใย” ต่อมนุษย์และสิ่งมชวิตแต่ละชนิด

January-February 2023 35 วิกฤตของโลกที่ถููกทิ�งขวำง ภาพสะท้อนของวัฒนธรรมทิ้งขว้าง (Throwaway Culture) ในโลกสมัยใหม ภายใตสังคมทุนนิยมและ บริโภคนิยม ช่วยเตือนสติให้เราตระหนักถึงเสียงร้อง ของโลกใบ นี้ที่ก�าลังไ ด รับความเจ็บปวด เ ป็นเ สียง ก รีด ร้อง ที่ สวนทาง กับบทเพลงสรรเส ริญพระเจ้า ของนักบุญฟรังซิส แห่งอัสซซ เราตระหนักว่า โลก ไม่สามารถขับขานบทเพลงนั้นไดอีกแล้ว เมื่อนิยาม ของ ค�าว่า “ขยะ” และ “การ ทิ้งข ว้าง” ก ว้างไกล เ กินขอบเขตการ รับ รู้ และความเข้าใจแบบเ ดิมๆ เราพบ ว่า ยัง มีเรื่ องราวของ ผู้ คน อีกมากมายบนโลก ใบเ ดียว กัน นี้ที่ช วิตของพวกเขา ถูก ทิ้ งข ว้างไ ม ต่าง จากขยะ ไ ม ว่าจะเ ป็น บุคคลชายขอบ คนไร บ้าน เด็กทารกที่ไมมีโอกาสลืมตาดูโลก คนจนในประเทศ ด้อย พัฒนา ที่ที่ต้อง ท�าทุกอ ย่างเ พื่ อความอ ยู่ รอด เพราะ สิ่ ง ส�าคัญ ที่สุดของการ ท�า ห น้า ที่ ในการ ดูแล รักษา บ้าน ที่ เราอา ศัยอ ยู่ร่วม กัน คือการ ดูแล รักษาไ ม่เ พียงแ ต สิ่ งแวด ล้อมในโลกของเราเ ท่า นั้ น แ ต่เ ป็นการ ดูแล ช วิตม นุษ ย ที่ถูก ทิ้ งข ว้างอ ย่างไร ความเมตตาและขาดความรับผิดชอบต่อกันและกัน “...หากมนุษย์ไม่ตระหนักถึงคุณค่าของคนยากจน ในความเป็นจริง ไม่สนใจตัวอ่อนของมนุษย รวมทั้ง บุคคลที่มชวิตในสภาพพิการ ก็เป็นเรื่องยากที่เราจะ ไดยินเสียงร้องของธรรมชาติ” (LS117) ออกจากตัวเรา....ซึ่งตระหนักถึงปฏิิสัมพันธ์ระหว่างระบบธรรมชาต และระบบทางสังคม ไมมีการแยกออกเป็นสองวิกฤต คือวิกฤตด้านสิ่งแวดล้อมและวิกฤตด้านสังคม แต่เป็นวิกฤติเดียวกันที่ซับซ้อน...แนวทางการแกปัญหาจึงเป็นการท�า ความเข้าใจอย่างแท้จริงในการต่อสู้กับความยากจน เพื่อคืนศักดิ์ศรีให้แกผู้ถูกทอดทิ้ง และในเวลาเดียวกัน เพื่อธ�ารง รักษาธรรมชาติไว้” (LS 139) สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงกล่าวถึงภราดรภาพแห่งความเป็นหนึ่ง เ ดียว กันระ ดับสากล ที่ ไ ม ม บุคคลใดห รือ สิ่ งใดจะ ถูก กีด กัน “ ทุก สิ่ ง ทุกอ ย่าง สัมพันธกันเช่นเดียวกับมนุษย์เรา ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน เป็นพี่น้องชายหญิง ในการจาริกที่น่าอัศจรรย เชื่อมสัมพันธกันด้วยความรักที่พระเจ้าทรงมต่อสิ่ง สร้างแต่ละชนิดของพระองค และรวมเราเป็นหนึ่งเดียวกัน ด้วยความรักที่อ่อน โยน กับดวงตะวัน จันทรา สายธารา และมารดาแห่งแผ่นดิน” (LS 92) ดัง นั้น โลกที่พระเจ้าทรงสร้างมาให้มนุษย์เป็นนายเหนือทุกสิ่งนั้น คือของขวัญจาก ความรักของพระองค ไม่ใชปัญหาที่ควรเพิกเฉยหรือละเลยไม่ใส่ใจ เรามนุษย มีหน้าที่ของการดูแลใส่ใจโลกคือบ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน และทุกคนที่ส่วน ส�าคัญที่ท�าให้โลกกลับมาขับบทเพลงแห่งการสรรเสริญพระเจ้าไดอีกครั้ง

db Bulletin 36 สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (16) บุญแท้แก่ผู้เลี่ยง เสียงเย้ายวน ชวนไฝ่ชั่ว มิยอมยืน ชื่นมื่นวิถี ชีวิตบาป (สดด 1:1) เพลงสดดที่บ้านนาซาเร็ธ จู่ๆ กมีเสียงท�านองเสนาะร้องเพลงสดด แว่วมาจากบ้านนาซาเร็ธ ครอบครัวศักดิสิทธิที่สุด ครอบครัวศัักดิ์์�สิทธิ์์�ทสิดิ์คงไดิ์ร้องตอนน่�ของเพลงสิดิ์ดิ์่บ่อยๆ เ พ่�อป ลุกใจและเ ต่ อนใจ กันและ กันให้้ ย ดิ์ มั่�นอ ย ในการ ทาดิ์่ แมั่้ครอบครัวศัักดิ์์�สิทธิ์์�จะไมั่่เคยทาบาป พระเยซูเจ้าเป็นพระเจ้า ไม่่เคยทำำ�บ � ปแน่่ๆ แม่่พระได้้ รับก � รประก � ศเ ป น่ทำ� งก � รของ พระศ�สน่จัักรว่่�เปน่พระม่�รด้�น่ฤม่ลทำน่ ซี่่�งกน่คว่�ม่ถึึงว่่�ทำรง ปฏิิสน่ธิ์น่ิรม่ลโด้ยอ�ศัยว่ธิ์่พิเศษของพระจัิตเจั� แม่่พระจัึงเกด้ม่� สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text: ยาก๊อบ I ภาพ: จอมพล เมฆ์สุต เดไปรวา

หมายเห ตุ: บทเพลงส ด ดีของชาว ยิว มีมากไ ม รู้ เ ท่าไร แ ต พระศาสนจักรรับรอง 150 บทเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาเดิม ก่อน สังคายนาวา ต กัน ที่ 2 พระศาสน จักรใ ห ขับ ร้องเ ป็นภาษา ละตินด้วยท�านองเสนาะ เอื้อนอ้อยอิ่งไพเราะจับใจ ผู้เขียนพยายาม ทดลองแปลเป็นท�านองร่าย โดยพยายามรักษาความหมายของ ภาษาเ ดิมช นิดวรรค ต่อวรรค ต้อง อ่านเ อื้ อน ท�า นองเสนาะ แบบร่ายจึงได้ความจับใจ เชิญทดลองดูได อ่านคนเดียวกต้องอ่าน เสียงดังแบบที่บ้านนาซาเร็ธ จึงจะน่าจับใจ ท�านองเอื้อนจะออกมา คล้ายท�านองเอื้อนที่ออกมาจากสุเหร่าอิสลามทุกๆเช้า เที่ยง เย็น กลางคืน โดยปราศจากบาปกาเนิิด ไม่่ม่ีใจลำำาเอีียงข้้างบาป แม่้จะรว่่าบาป ใดเ ป นิอีย่างไร ไม่่ทำำา บาปคืื อีอี ะไร เห ม่ อีนิลำ้ ซีีแฟ ร ก อีนิ ทำำา บาป ร้ดรชั่่�ว่ทำุกประการโดยการส่่อีงส่ว่่างแลำะปรชั่าญาณข้อีงพระจิตเจ้า แต่พระศาส่นิจ่ กรประกาศเป นิข้้อีคืว่าม่เชั่ือีว่่าแม่่พระนิฤม่ลำทำ นิ ไม่่เคืยต่ดส่นิใจทำำาบาปเลำยแม่้แตนิอีย แม่้จะเคืยพลำาดพลำ่�งในิเรือีง ไม่่เปนิบาป เชั่นิ เคืยเดนิพลำาดหกลำม่เข้่าถลำอีกเหม่อีนิเรา เปนิแผลำ เหม่อีนิเรา เจ็บปว่ดเหม่อีนิอีย่างพระเยซี้เจ้าทำรงร่บการเจ็บปว่ด บนิไม่้กางเข้นิ แลำะพระแม่่กทำรงเตม่ใจร่บ ไม่่บนิว่่าถึงพระประส่งคื แผนิการข้อีงพระเจ้าทำ่�งๆ ทำี�แม่่พระไม่่ม่ีบาปกาเนิิดแลำะม่ส่ทำธิ์�จะได ร่บการยกเว่นิจากคืว่าม่ร้ส่ึกเจ็บปว่ดทำุกประการ แม่่พระจึงส่ม่คืว่ร ไดร่บการร่บรว่่าเปนิผเป่�ยม่ดว่ยพระหรรษทำานิ พระเจ้าส่ถิตก่บ ทำ่า นิ ผ้ม่ บุญกว่่า ส่ ต รีแ ลำ ะ บ รุษใดๆ ยกเ ว่ นิอี ง คื์พระ บุตร ข้อี ง พระแม่่เอีง ส่่ว่นินิ่กบุญยอีแซีฟเคืยม่ข้บว่นิการดาเนิินิการข้อีให พระศา ส่นิจ่ กรประกาศเ ป นิทำ างการว่่าเ ป นิผ ปฏิิ ส่นิ ธิ์�นิิร ม่ลำด ว่ ย เ พื อีคืา ประ ก่นิ ว่่าไม่่เ คื ยทำำา บาป แ ต ร้ส่ึกว่่าเรื อี งจะหายเ งียบไป ใคืรอียากจะเชั่ือีเปนิคืว่าม่ศร่ทำธิ์าส่่ว่นิบคืคืลำยอีม่ทำำาได แต่ไม่่คืว่รส่อีนิ เปนิทำางการเปนิคืาส่อีนิข้อีงพระศาส่นิจ่กร แม่้ไม่่ม่ีใคืรทำำาบาปคืรอีบคืร่ว่ศ่กดิส่ทำธิ์ก็ไม่่ประม่าทำ เพราะถ้ก ผจญ ลำ อีลำว่ งไ ด อีย้่ พระเย ซี้ เจ้าเ อี ง ก ทำ รงเ คื ย ถ้ กผจญ คื ร อี บ คืร่ว่ ศ่กดิส่ทำธิ์จึงรอีงเพลำงส่ดดีตอีนินิี�แลำะตอีนิอีืนิๆ ส่ลำ่บก่นิเปนิประจา โดยรอีงเส่ียงด่งเพือีเตอีนิส่ตคืนิในิลำะแว่กหม่้่บ้านิเดียว่ก่นิให้ยก จิตใจ ข้ึ นิ เ บื อี งบ นิ เพราะ ชั่ า ว่ย ว่ม่ ธิ์ รร ม่ เ นิีย ม่ เห ม่ อีนิชั่ า ว่ม่ ส่ลำ ม่ ในิเรือีงนิี คืือี รอีงเพลำงส่ดดตอีงรอีงด่งๆ รอีงให้เพราะๆ เส่นิาะ โส่ต ใหผ้อีย้่ใกลำ้เคืียงแลำะผ้ผ่านิไปม่าไดยนิแลำะจ่บใจดว่ย เปนิการ แ ส่ ดง คืว่ า ม่ร่ ก ส่ า ม่่คืคื ต อีก่นิ โดยการเ ต อีนิส่ต ก่นิอีย่าง นิุ่ม่นิว่ลำ แนิบเนิียนิ คืนิไม่่ชั่อีบว่ถชั่ว่ิตบาป โอีกาส่จะทำำาบาปแทำบจะไม่่ม่ ใคืรจม่อีย้่ ในิบาปหรอีตกในิบาปบอียๆก็เพราะชั่อีบว่ถชั่ว่ิตบาป หากลำะว่ถ ชั่ว่ิตบาปเส่ียได การหยุดทำำาบาปกง่ายม่ากๆ ยิ�งกว่่านิ่นิหากต่�งใจ เลำี�ยงเส่ียงเย้ายว่นิชั่ว่นิไฝ่่ชั่่�ว่ก็หม่ายคืว่าม่ว่่าต่�งม่นิอีย้่ในิคืุณธิ์รรม่ เปนิผ้ม่บุญแทำ้ตาม่คืาประกาศข้อีงเพลำงส่ดด เพราะเข้ายอีม่ม่ชั่ว่ิต พระเจ้า ม่ีพระหรรษทำานิอีย้่ประจาต่ว่ การม่ีเพลำงเพราะๆ ไว่คือียเตอีนิส่ตต่ว่เอีงแลำะเตอีนิส่ตข้อีงก่นิ แลำะก่นิอีย่างนิี นิ่บว่่าม่บุญม่าก ทำีบ้านินิาซีาเรธิ์ทำำาก่นิเปนิประจา ร อี งเ ส่ียง ด่ งๆ ใ ห ผ้อีื นิ ไ ด ย นิด ว่ ย เ พื อีชั่ ว่ ยเ ต อีนิส่ติเข้ าเห ลำ่า นิ่ นิ เส่ียดายว่่าเราม่ข้อีงด แต่ไม่่ส่้ม่ีใคืรคืิดทำำาอีย่างบ้านินิาซีาเรธิ์ข้อีง คืรอีบคืร่ว่ศ่กดิส่ทำธิ์ “บุุญแท้้ผู้้เลี่่�ยง เสียงเย้ายวน ชวนใฝ่่ช่�ว”

38 ผู้รับใช้พระเจ้า “คุณพ่ออันเดร มาเซน” (1904 - 1999) “พ่อรู้สึกขอบคุณพระเจำที่ทรงเรียกพ่อ และให้ควำมกลำหำญในกำรท�ำตำมเสียงเรียกของพระองค กำรผืจญภััยของชวิตซิึ่งพระเจำส่งมำนั�นส�ำคัญมำก” กระแสเรียกซาเลเซียน คุณ พ่อเ กิดเ มื่ อ วัน ที่ 30 กันยายน ค.ศ.1904 (พ.ศ.2447) ที่ประเทศสโลเวเนีย รับการอบรม ช วิตค ริสตชน ที่ด ในครอบค รัว มารดาเ ป็น ผู้ ส นับส นุน ช วิต นักบวช แ ต บิดา ต้องการใ ห้ประกอบอา ชีพค ร อย่างไรก็ตาม มารดาคอยแนะน�า และเสนอใ ห อ่านห นัง สือ The Philothea of St. Francis de Sales เพื่อหล่อเลี้ยงฝ่่ายจิต ท่าน ม ลักษณะ น สัย มุ่ ง มั่ น แ น่วแ น ใน สิ่ ง ที่ต้องการบรร ล ถึงโดย ไ ม ค�านึง ถึงความยาก ล�า บาก เ มื่ อเรียนจบไ ด้เ ป็นค รูในโรงเรียน ซาเลเซียน และไ ด รับการ ติดตามในเ ส้นทางกระแสเรียกอ ย่าง เข้มข้น ท่านตัดสินใจเข้านวกภาพ และก�าลังเตรียมตัวเป็นธรรมทูต ในต่างแดน แตด้วยทักษะความรู้ภาษาละตินที่อ่อนแอ บวกกับ สุขภาพไ ม่แ ข็งแรง นัก ท�า ใ ห ผู้ ให ญ คิดจะเป ลี่ ยนใจ แ ต ข่าว การเป็นมรณสักขีของบิชอป Luigi Versiglia และนักบวช Callisto Caravario (ประเทศจีน ป ค.ศ.1930) ได้ปลุกความปรารถนา อันแรงก ล้าในการ ตัด สินใจไป ยังประเทศ จีน ที่สุด ท่านไ ด รับ ศีลบวชเป็นพระสงฆ์์ในป ค.ศ.1933 จากนั้น วันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ.1933 ไดรับไม้กางเขนของธรรมทูต ธรรมทูตในจีนและเวียดนาม คุณพ่อ Majcen ประกาศข่าวดีในคุนหมิงอย่างตรงไปตรงมา และเ ด็ดขาด ก ล่าว ว่า “ ฉันจะ ประกาศ ข่าว ดีแ ก่ชาว จีน ด้วย ภาษาจีน ดังนั้น ฉันจะเป็นคนจีน ร่วม กับชาว จีน” ท่าน ผูก พัน กับชาวบ้านและเรียนรู้ภาษาของ พวกเขาอ ย่างรวดเร็ว ท่านเ ป็น คน ถ่อม ตัว เ ปิดก ว้าง ต่อ ทุกคน เ ป็นเ พื่ อน ที่ จ ริงใจและเ ป็น พ่อ ที่ห่วงใย แต่หลังจากการเนรเทศ ไ ด น�าท่านไป สู่ ภาร กิจให ม ในก รุงฮานอย เ ป็นเวลา ยี่สิบ ป ในเ วียดนาม ที่ท่านไ ด ท�า ใ ห จิตตารม ณ์ซาเลเ ซียนเ บ่งบาน จนไ ด รับการเ รียกขาน ว่า “ดอนบอสโกแ ห่งเ วียดนาม” และ คุณ พ่อเ ป็นคนแรก ที่ แปล พระ ว นัยคณะซาเลเ ซียนเ ป็นภาษาเ วียดนาม ด้วย จาก นั้ น ด้วยความ จ�า เ ป็น ท่าน ต้องก ลับไป ยัง บ้านเ กิดเ พื่ อ ฟ่�น ฟ สุขภาพ และเป็นการจากไปอย่างไมมวันกลับ ภารกิจสุดท้าย ณ บ้านเกิด ห ลังการฉลองครบ 50 ปีแ ห่ง ช วิตสงฆ์์ เ มื่ อตระห นัก ว่า ไม่สามารถกลับไปยังดินแดนธรรมทูตไดอีกแล้ว คุณพ่อไดอทิศตน ในการเ ป็น ผู้น�า ทาง จิต วิญญาณของบรรดาพระสงฆ์์และ นักบวช อทิศตนเหมือนเทียนที่หลอมละลายตนเองจนหมด ท่านเสียชวิต ในวันที่ 30 กันยายน ค.ศ.1999 (พ.ศ.2542) ซึ่งตรงกับวันเกิด ที่มีอายุครบ 95 ป และเป็นวันเกิดในสวรรค์ของท่านด้วย db Bulletin ผู้ศักดิสิทธิ เรียบเรียง: ภาชนะดินเผา

เรื่องมีอยู่ว่า Text: ลียองเอ January-February 2023 39 อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม กัลยาณี ครอบครัวศิลาโคตร มนัส อุชชิน นารี วีระ เทเรซา บุญมาก ของขวัญ แห่งการได้รับ การอภัย สองพี่่�น้้อง ที่รักกันมากคู่หนึ่งผิดใจกันเพราะค�าพูดที่ไม เข้าหูของใครบางคน จากเรื่องที่เคยคิดว่าเป็นเรื่องเล็กก็กลายเป็น เรื่ องให ญ่ใน ทัน ท จาก ที่ เคย พูด คุย กัน ก็เริ่ ม ห่างเ หิน จาก ที่ เคย กินข้าวด้วยกันก็เริ่มแยกโต๊ะ จากที่เคยเดินเล่นด้วยกันก็เริ่มแยกย้าย จากที่เคยนั่งท�างานมุมเดียวกันก็เริ่มเปลี่ยนมุม จากที่เคยใชชวิต แนวเ ดียว กัน ก็เริ่ มเป ลี่ ยนแนว จาก ที่ เคยอ ยู่ ในวงจร ช วิตของ กัน และกันก็เริ่มสุดทาง ไม่ใชว่าทั้งคู่ไม่อยากจะคืนดกัน แตมันไมรู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร พี่ก คิด ว่า ท�า ไม น้องไ ม่เข้ามาหา ตัวเอง ก่อน ทั้ งๆ ที่ตัวเองเ ป็น พี่ ส่วน น้อง ก คิด ว่า... คิด ว่าเ ป็น พี่ แ ล้วไงจะ ท�า อะไร ก็ไ ด้ตามใจเหรอ จากวันเป็นเดือนจากเดือนเป็นป สองพี่น้องที่อยู่ในบ้านเดียวกัน ชลอ เกตุผล โรเบิร์ต จิรภา วีรี ประทีปปรีชา วรรณา ชยานุภัทร์กุล พงศ์ทิพย์ แบร์โตลอตตี จ�าเนียร นามกร เสาวลักษณ์ นิกรพรอุดม สุวรรณา วิภามาส มนทกานต กฤษฎาพงษ ศักดิ์สกล พรหมสาขา ณ สกลนคร พงศธร คิมหะจันทร ไม่ออกนาม 5 ท่าน ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร บ�ารุงการพิมพ์ ก็เห มือนอ ยู่กันคนละ ขั้ วคนละโลก จนใน ที่สุด ก็มา ถึง ทางแยกที่ต้องเลือก... เลือกที่จะไปต่อหรือพอแคนี้ ไปต่อกับ ความร้าวฉาน หรือพอแคนี้กับความหมางเมิน ทั้งคู่ตัดสินใจ ที่จะเลือกพอแคนี้ พอแคนี้กับความหมางเมิน แน่นอนว่ามันไมง่ายที่จะเป็นฝ่่ายเดินเข้าไปหาอีกฝ่่ายนึง ก่อน แ ต่เ มื่ อ ท�า ไ ด ประ ตูใจ ทุกบาน ที่ เคย ปิดอ ยู่ก็พ ร้อม ที่จะเปิดต้อนรับสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพกลับคืนมาอีกครั้ง แค่เพียงเดินเข้าไปหา มองหน้ากัน ยิ้มใหกัน สัมผัสมือกัน และพูดทักทายกันด้วยถ้อยค�าพื้นๆ “เป็นไงบ้าง ท�าอะไรอยู่ สบายดมั้ย มีอะไรใหช่วยรึเปล่า ฯลฯ” แมทั้งคู่จะไม่ไดพูด ค�าว่าขอโทษเลย สัก ค�า แ ต่แปลก ที่หัวใจของ ทั้ ง คู่ต่าง รู้สึก ไดรับการอภัย และนี่คือของขวัญชิ้นใหญที่ทั้งคู่ต่างรอคอย ที่ จะไ ด รับมา ซึ่ งไ ม มีของข วัญ ชิ้ นใดในโลกจะมาเ ติมเ ต็ม ให้สมบูรณ์ได นั่นกคือของขวัญแห่งการไดรับการอภัย ความสุขของผู้ที่ไดรับการอภัย (สดด 32:1)

“จากนี้ไปจะไม่เจ็บแล้วนะ จะหายแล้วนะ” ประมาณต้นเดือนสิงหาคม ดฉันไดรับทราบข่าวว่า บิดาเข้าโรงพยาบาลกะทันหันด้วยอาการที่มีไขสูง ติด ต่อ กันเ ป็นเวลานานก ว่า 2 สัปดา ห หมอไ ด วนิจฉัยพบว่ามีการติดเชื้อในกระแสเลือด รับการ รักษามาระยะหนึ่ง อาการไข้ไม่ได้ลดลงเลย หมอ พยายามตรวจหาสาเหต และปรับการรักษาหลาย รูปแบบแต่อาการกยังไมดขึ้น นอกจากนั้น ยังเพิ่ม อาการเจ็บตรงบริเวณทรวงอกด้วย หลังจากตรวจ CT scan พบว่ามีความผิดปกตที่ปอด พบก้อนเนื้อ ขนาดเ ท่า หัวแ ม มือ จึง ส่ง ตัวไป รับการ รักษา ต่อ ที่โรงพยาบาลอุดรธาน ดฉันและครอบครัวพร้อมกับ คณะ ซิสเตอ ร ธิดาแ ม่พระอง ค อุป ถัม ภ ( ซิสเตอ ร ซาเลเซียน) ร่วมใจกันสวดภาวนาวอนขอพระคุณ จากบุญราศซิสเตอร์เอวเซเบีย ปาโลมิโน เพื่อให อาการเจ็บป่วยของบิดาดขึ้นในเร็ววัน ก่อนที่บิดาจะย้ายโรงพยาบาล ท่านมีอาการเพ้อ กลางดึกและมีไขสูง เมื่อได้สต ท่านเล่าว่าได้เห็น ซิสเตอรท่านหนึ่งใสชุดสีขาว ยืนอยู่ข้างเตียงและพูด กับท่านว่า “จากนี้ไปจะไม่เจ็บแล้วนะ จะหายแล้วนะ” แล้วหยิบบางสิ่งที่มลักษณะเหมือนเม็ดกลมๆ สด�า ออกจากท้องของบิดา เช้าวันรุ่งขึ้น บิดาไมมีอาการ เจ็บตรงบริเวณทรวงอกอีกเลย ทั้งที่ตลอด 3 เดือน ที่รับการ รักษา มีอาการเจ็บอ ย่าง ต่อเ นื่ อง อาการ ไขสูงเริ่มลดลง เมื่อหมอได้ตรวจอาการพบว่า อาการ ทุกอ ย่างเ ป็นปก ต ด ด ฉันขอบพระ คุณพระเจ้า ที่ โดยอาศัยค�าเสนอวิงวอนของบุญราศซิสเตอร์เอวเซเบีย ปาโลมิโน พระองค์ได้ประทานพระพรอันยิ่งใหญ ใ ห กับครอบค รัวของ ด ฉันจะไ ด มีความเชื่ อ มั่ นและ ความศรัทธาต่อพระองค์มากยิ่งขึ้น ผู้ร้ับใช้ที่ต�่าต้อย ได้ร้ับเงินคืนอย่างน่าอัศจร้ร้ย์ใจ ผมขอเล่าเรื่องอัศจรรย์เล็กๆ ให้ทราบ ผมรับ หนังสือสายประค�าน�าชวิตมาหลายสิบป อ่านบ้าง ไมอ่านบ้าง แต่เมื่อวานได้หยิบหนังสือดังกล่าวมา และไ ด อ่านพบเรื่ องราว ที่มีคนเขียนโมทนา คุณ ส�า ห รับพระพร ที่ ไ ด รับจาก คุณ พ่อกา ร์โล เดลลา โตร์เร...จึงเกิดความรู้สึกที่อยากจะวอนขอพระพร ส�าหรับตนเองบ้าง ผมจึงสวดขอคุณพ่อการ์โล บอกว่ามีคนยืมเงิน ผมไป ผม ป่วยอยากใ ห้เขาไ ด คืนเ งินใ ห้ผม บ้าง เพื่อผมจะไดมีเงินไปรักษาตัว ไมน่าเชื่อ เขาโอนเงิน ดอกเบี้ยมาให้บางส่วน นี่คืออัศจรรย์เล็กๆ ที่คุณพ่อ กา ร์โลไ ด้ใ ห กับ ตัวผมเอง ลูก จึงขอโมทนา คุณ พระเจ้าและขอบคุณคุณพ่อการ์โลเป็นพิเศษ ลูกพ่อ พร้ะแม่มาร้ีย์ไม่เคยทอดทิ้ง ดฉันเป็นผู้สูงวัย ที่มีโรคประจ�าตัว โดยเฉพาะ ความ ดันโล หิต สูง และโรค ภ มิแ พ้ใน ช่วง ที่มีการ ฉีดวัคซีนป้องกันโควิด ดฉันกังวลใจมาก เพราะคนที่ ความ ดัน สูงไ ม่สามารถ รับการ ฉีด วัค ซีนไ ด ม ทั้ ง ความเสี่ยงสูงจากการติดเชื้อโควิดและเสี่ยงต่อภาวะ แทรกซ้อนที่ตามมา แต่อย่างไรกต้องฉีดวัคซีน ขณะที่ พยาบาลมา วัดความ ดัน ด ฉันไ ด้สวดขอแ ม่พระ ขอให้ความดันอยู่ในระดับปกต เพื่อสามารถรับ วัคซีนได้แม่พระไดช่วยเหลือให้การฉีดวัคซีน 4 ครั้ง ผ่านไปด้วยด และเมื่อเร็วๆ นี้ ดฉันต้องไปผ่าตัด ลอกตา ต้อกระจก อ ยู่ ในภาวะความ ดัน สูง หมอ จะไ ม ท�า การ ผ่า ตัดใ ห ด ฉัน กังวลใจในการ รักษา ไ ด้สวดภาวนาขอแ ม่พระใ ห้เมตตา ลูก ใ ห้หมอ สามารถ ท�า การ ผ่า ตัดลอก ต้อกระจกไ ด อา ศัย ค�าภาวนาต่อพระมารดามารย ความดันเป็นปกต และสามารถ ผ่า ตัดไ ด จนเวลา นี้ด ฉันมองเ ห็นไ ด ชัดเจน ขอขอบ คุณพระแ ม่มา ร ย์เ ป็น พิเศษ ที่ไม่ทอดทิ้งลูก ลาวัลย์ ก๊กเครือ อ่านนิตยสารออนไลน์ สนใจสมัครสมาช่ิกได้ที่ แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand (หากท่านเปลี่ยนช่ื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ) ธารน��าใจ ร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโก เลขที่บัญช่ 666-2-11320-5 บัญช่ ธนาคารทหารไทยธนกองทุนนิตยสารดอนบอสโก ช่าต สาขาโรงพยาบาลรามค�าแหง (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลช่นซาเลเซียนทราบด้วย)