Thai Salesian Newsletter - April 2023

Page 1

Pope Francis delivers his Easter message and blessing

“To the City and the World” (“Urbi et Urbi”), underscoring the joyous hope that Christ’s resurrection brings and encouraging Christians to rediscover the joy of serving God, working for peace, and helping our brothers and sisters in a world marked by so much suffering.

In his Easter message, Pope Francis began first by announcing the joyous message of this day when we proclaim that Christ is risen.

In Jesus, the passage of humanity from death to life, sin to grace, fear to confidence and desolation to communion has been made, the Pope declared, wishing everyone a Happy Easter. In particular, he greeted the sick, the poor, the elderly and all those suffering that they may experience the passage from affliction to consolation. He called on everyone to remember and rejoice that “the Lord has built us a bridge to life” in defeating death, making it for us “the most important and beautiful day of history.”

“พระเยซููเจ้้าผู้ทรงกลัับคืืนพระชนมชีพ มคืวามหมายอะไร หมายถึึงคืวามรักของพระเจ้้า ที�แข็งแกร่งกว่าคืวามชั�วร้ายแลัะคืวามตาย หมายถึึงคืวามรักของพระเจ้้า สามารถึเปลัี�ยนแปลังชวิตของเราได้้

It

“What does it mean that Jesus is risen?

ปีที่ 84 | ฉบับที่ 1001 | sdbsocomthai@gmail.com | April 2023 Published by Salesian Social Communication Salesian Thailand oice of the Provincial
TODAY’S
AS THE YEAST IN
HUMAN FAMILY
Christ is truly risen, hope is reborn for all!
(พระสันตะปาปาฟรังซูิส)
ทาใหที�แห้งแลั้งในหัวใจ้ของเรา เกด้ด้อกออกผู้ลัได้้”
means that God’s love is stronger than evil and death; it means that God’s love can transform our lives, make those desert areas in our hearts flourish.” (Pope Francis)
Fr. Boonlert Paneetathayasai, SDB (Provincial)

God gave Don Bosco a large heart without limits, like the shores of the sea.

feel the beating of that heart every day.

His name is Alberto. She’s a young mom whose name I don’t know. He lives in Peru; she in Hyderabad, India. What unites these two life stories is that I met each of them while carrying out my mission of service – in Peru for the one, and the following week in India for the other, the young mother. What they have in common is precious: they experienced God’s caress in the welcome that Don Bosco once gave each of them in one of his houses, changing their lives, and saving them from the situation of poverty – and perhaps death – to which they were doomed. I think I can say that the fruit of the Lord’s Passover is also communicated through human gestures that heal and save.

Here are the two stories.

I was in Huancayo, Peru, a few weeks ago. I was about to celebrate the Eucharist with more than 680 young people, members of the province’s Salesian Youth Movement, and several hundred people from that city high in the mountains of Peru (10,400 feet above sea level) when I was told that a former student wanted to greet me and that he had traveled almost five

สารอัคราธิการ
Don Ángel Fernández Artime
I

hours to get there – and would travel another five hours back home. I replied that I would gladly greet him and thank him for his beautiful gesture.

The moment came before Mass when a young man approached me and told me how happy he was to greet me. He told me his name (Alberto), and added, “I’m here because I wanted to make this trip to thank Don Bosco in the person of the Rector Major because the Salesians saved my life.”

I thanked him and asked why he was telling me this. As he continued with his testimony, each word reached deeper into my heart. He told me that he had been a difficult lad, giving a lot of trouble to the Salesians who had welcomed him into one of the homes for children-at-risk. He added that they would have had dozens of reasons to get rid of him because, saying, “I was a poor devil who thought I could only expect some more evil, but they had a lot of patience with me. Thus, I was able to continue on my path and kept studying. Despite my repeated rebellions they gave me new opportunities again and again. Today I am a father, I have a beautiful daughter, and I am a social educator. Had it not been for what the Salesians did for me, my life would be very different, if not already over.”

I was speechless and very moved. I told him that I thanked him very much

for this gesture, his words and his journey, and that the example of his life said it everything. He even referred to a Salesian who was present at that time who had been one of his teachers. He spoke of others who had shown great patience with him. This Salesian, smiling – and I think with great joy in his heart – confirmed the young man’s story. Later, we sat down to a meal together before he returned home to his family.

Five days after having had this encounter, I was in the south of India, in the State of Hyderabad. One afternoon, in the midst of numerous greetings and activities, a young mother was awaiting me with her six-month-old daughter at the reception area of the Salesian house. She wanted to greet me. The baby girl was very beautiful. Since she showed no fear, I was able to hold her in my arms and bless her. We took some photos together, at the request of the young mom.

That was the sum total of this encounter: there were no other words spoken. Still, she has a difficult yet beautiful story: this young mother was a girl picked up from the street where she was living, alone. It’s easy to imagine what her fate could have been. In the Good Lord’s Providence, she was found one day by the Salesian who had begun the ministry to the street children in Hyderabad, bringing

them into a Salesian house. She was one of the girls who was able to live in a house with other girls. Along with the other teachers present there, my Salesian confreres ensured attention to all their basic needs and their training. This is how this girl was able to forge a path for herself that would lead her to become what she is today – a wife and mother – and, something else that I believe is precious: a teacher in the Salesian school where we met. This is the key to how many lives can be transformed for the better.

How could I not see in these two stories the Hand of God reaching us through the good we’re able to do?

All of us are the ones who, in whatever part of the world, in whatever situation of life and profession, believe in humanity and in the dignity of every person. We believe that we must continue to build a better world.

I write this because good news must be made known. Bad news spreads by itself or through people who have an interest in it. These two life stories, so real and in such proximity, confirm a thousand times over the value of the good we all try to do.

I wish you all a happy Easter from the Lord! To those who don’t share this faith certainty, I most cordially wish all good things.

April 2023 3

Visiting the Confreres in Rome

Annual Spiritual Retreat 2023

สมาชั่ิกซาเลัเซย์นประเทศูไทย์ กัมพัชั่าแลัะสปป ลัาว ฟื้้�นฟื้ จิตใจประจาป ระหว่างวันที 19-25 มีนาคม

On 19 March 2023, Fr. Anthony Boonlert Paneetatthayasai, the provincial, met the salesian confreres and other members of the salesian family from Thailand who are studying or working in Rome at the Salesian Pontifical University in Rome, Italy.

The Salesian Confreres of Thailand, Cambodia and Laos held their annual spiritual retreat from 19-25 March 2023 [2nd batch] under the theme “The Gift of Fedelity and the Joy of Perseverance” at the Salesian Retreat House in Huahin, Prachuabkhirikhan. This was preached by Archbishop Francesco Panfilo S.D.B., Archbishop Emeritus of Rabaul, Papua New Guinea

The Skills Development Center for the Blind in Pakkret, Nonthaburi, organized a training course of 80 hours on foot massage for the visually impaired, from 12-31 March 2023, with funding from the Department of Empowerment and Development of the Life of Persons with Disabilities. There were 23 visually impaired people participating in the training.

From 27 March to 2 april 2023, the Church of Mary Help of Christians, Phanom, Surat Thani, organized the summer catechism 2023 under the theme “The Miracles of Hope - Get up and go your way; your faith has saved you”. [Lk 17, 19] 67 young people participated in the event. At present, Fr. Nopphorn Joseph is the parish priest.

Thai Salesian Newsletter 6 ข่าวซาเลเซียน
Foot Massage Training ศููนย์์พััฒนาสมรรถภาพัคนตาบอด ปากเกร็ด จ.นนทบ ร จัดอบรมหลััก สูตรนวดฝ่่าเ ท้าเ พั่�อ สุขภา พัสา ห รับคน พัิการ ทางสาย์ตา 80 ชั่�วโมง วันที 12 – 31 มีนาคม 2023 โดย์ไดรับทุน ส นับส นุนจากกรม ส่งเส ริมแ ลั ะพััฒนา คุณภา พัชั่ วิตคน พัิการ มีผู้ สนใจเข้า ร่วมการอบรม จา นวน 23 คน แ ลั ะใน วัน ที 31 มีนาคม 2023 บาดห ลั วง ชั่ า ร ลัส เว ลั า ร์โด ประธาน ศููนย์์พััฒนาสมรรถภา พั คนตาบอดไ ด้มอบประกา ศูน ย์บัตร ให้แก่ผูู้้ที�จบหลัักสูตรดังกลั่าว
2023 (รุ่น 2) หัวข้อ “The Gift of Fedelity
of Perseverance” โดย์อารชั่บชั่อปกิตตคุณ Francesco Panfilo SDB เป็นผู้เทศูน ณ บ้านฟื้้�นฟื้จิตใจซาเลัเซย์น อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ
and the Joy
Summer Catechism in Phanom วัน ที 27 มีนาคม - 2 เมษา ย์ น 2023 วัดแ ม พั ระอง ค อุป ถัม ภ พั นม จ. สุราษฎ ร์ฯ จัด ค่า ย์คา สอนภาคฤ ด ร้อน หัว ข้อ “The miracles of hope - ‘จง ลัุก ข้�น ไปเ ถิด ความเ ชั่่�อของ ท่าน ทา ใ ห ท่านรอด พั้นแ ลั้ว” ( ลั ก 17:19) มีเด็กๆ มาร่วมค่าย์จานวน 67 คน มีผูู้้จัดค่าย์แลัะครคาสอน จานวน 17 คน ปัจจบัน คุณพั่อนพัพัร ย์อแซฟื้ เป็นเจ้าอาวาส
วัน ที 19 มีนาคม 2023 คุณ พั่อ บุญเ ลั ศู ป ณ ตัธ ย์ า ศู ย์ เ จ้าคณะฯ เ ย์ี ย์ มสมา ชั่ิกซาเ ลั เ ซ ย์ นแ ลั ะสมา ชั่ิกครอบค รัว ซาเ ลั เซ ย์ น ซ้�งเร ย์ นแ ลั ะ ทา งานอ ย์ู่ที�ก รุงโรม ณ มหา วิท ย์ าลัั ย์ ซาเลัเซย์น กรุงโรม ประเทศูอิตาลั

From 20-25 March 2023, Fr. Nopphadol Joseph and his team from the Salesian Youth Ministry organized the friendship camp under the theme “We Call You Friends” [Jn 15,15] at the Don Bosco Youth Center in Khao Takiep, Huahin, Prachuabkhirikhan. 60 young people participated in the camp.

Summer

On 26 March 2023, the members of St. Vincent de Paul Society of St. Joseph Church - Banpong, headed by Khun Praphai Saenanart, the chairperson, together with 10 members, brought rice, dry food, and necessary daily utilities to ten families of the sick, the handicapped, and the under-privileged in the municipal area of Banpong.

From 1-9 April 2023, St. Joseph Church - Banpong, Ratchaburi, organized the summer catechism for catholic students from grade 3 to grade 8 under the theme “Like Yeast, Though Little, Yet Enormous.” 50 young people participated in the camp. The person in charge of the camp was Fr. Wattana Sisawan, the assistant parish priest.

From 1-9 April 2023, the church of Our Lady of Lourdes - Hatyai, Songkhla, organized the summer catechism for 44 young people affiliated to the church. The organizing team was composed of 24 members.

April 2023 7 Helping the Marginalized วัน ที 26 มีนาคม 2023 สมา ชั่ิกก ลัุ่ ม วินเซนเดอปอ ลั คณะ นัก บุญ ย์ อแซ ฟื้ วัด นัก บุญโ ย์ เซ ฟื้ อ. บ้านโ ป่ง จ.รา ชั่บ ร โดย์การนาของคุณประไพั เสนางค์นารถ ประธาน พัร้อมด้วย์ สมา ชั่ิก 10 ท่าน ไ ด นาข้าวสาร อาหารแ ห้ง ของใชั่ ต่างๆ ที จา เ ป็น มอบใ ห กับผูู้้ที�เจ็บ ป่ว ย์ ผูู้้พัิการ แ ลั ะผูู้้ด้อ ย์ โอกาส ในเขตอาเภอบ้านโป่ง จานวน 12 ครอบครัว
วันที 20-25 มีนาคม 2023 คุณพั่อนพัดลั ย์อแซฟื้ แลัะ ทีมอภิบาลัเย์าวชั่นซาเลัเซย์นจัดค่าย์มิตรภาพั หัวข้อ “เราเรย์กท่าน เ ป็น มิตรสหา ย์ ” ( ย์ น 15: 15) ณ ศููนย์์เ ย์ าว ชั่ นดอนบอสโก เขาตะเ ก ย์ บ อ. หัว หิน จ.ประจวบฯ มีสมา ชั่ิก ร่วม ค่า ย์จา นวน 60 คน
Friendship Camp
Summer Catechism at Hatyai วัน ที 1-9 เมษา ย์ น 2023 วัดแ ม พั ระประ จัก ษ์เ ม่ อง ลั ร์ด หาดใหญ จ.สงขลัา จัดค่าย์คาสอน หัวข้อ “เราชั่าวค่าย์เป็นดุจ เชั่่�อแป้งท่ามกลัางเพั่�อน” ใหกับเด็กๆ ในเขตวัดจานวน 44 คน แลัะมทีมผูู้้จัดค่าย์จานวน 24 คน
Catechism at Banpong วัน ที 1-9 เมษา ย์ น 2566 วัด นัก บุญโ ย์ เซ ฟื้ อ. บ้านโ ป่ง จ.ราชั่บร จัดค่าย์คาสอนนักเรย์นคาทอลัิก ชั่�ัน ป.3 - ม.2 หัวข้อ “ดุจดังย์ีสต ถ้งน้อย์นิด มหาศูาลั” สมาชั่ิกค่าย์ประกอบไปด้วย์ เด็กๆ จานวน 50 คน, เย์าวชั่นรุ่นพัี 10 คน, พัี�เลัีย์ง 12 คน, บราเดอร์คณะซาเลัเซย์น
3 คน, ซิสเตอ ร์สถา บัน ธิดา พั ระรา ชั่ นีมาเร ย์ (DQM) 3 คน, ซิสเตอร์คณะธิดาแมพัระองคอุปถัมภ 2 คน โดย์คุณพั่อวัฒนา สีสาวรรณ ผูู้้ชั่่วย์เจ้าอาวาส เป็นผูู้้อานวย์การค่าย์
5 คน, เณรซาเลัเซย์นจากบ้านนาซาเร็ธ

APRIL SALESIAN MISSIONARY INTENTION

On 18 March 2023, Bishop Joseph Prathan Sridarunsil presided at the Holy Mass that marked the centennial feastday of the community of faith of St. Joseph Church - Banpong, Ratchaburi [1921-2021]. Bishop John Bosco Panya Kritcharoen, the local ordinary, was concelebrant, together with some diocesan and religious clergy and about 400 faithful.

At present, St. Joseph Church has about 300 catholic families, numbering around 4,000 people. There are two chapels under the care of the church, namely, St. Benedict chapel in Pong-yo in Ratchburi Province and Our Lady of Peace chapel in Khao Phra, Kanchanaburi Province.

For a culture of peace and non-violence

That the Salesians in Tunisia may help promote love and peace

We pray for the spread of peace and non-violence, by decreasing the use of weapons by States and citizens. [Prayer intention of Pope Francis]

ติดตามข่าวสาร Salesian Thailand Thai Salesian Newsletter April 2023 Line ID : @salesianthailand Centennial Feastday of the Community of Faith
Church วันที� 18 มีนาคม 2023 บชั่อปโย์เซฟื้ ประธาน ศูรีดารุณศูลั แห่งเขตศูาสนปกครองสุราษฎร์ธาน เป็นประธานในพัธบชั่าขอบ พั ระ คุณ ร่วม กับ บ ชั่ อป ย์ อ ห์นบอสโก  ปัญญา กฤษเจ ริญ  แ ห่งเขต ศู าสนปกครองรา ชั่บ รี โอกาสฉ ลั อง 100  ปี  ชัุ่ม ชั่ น แห่งความเชั่่�อวัดนักบุญโย์เซฟื้ บ้านโป่ง จ.ราชั่บร (1921-2021) โด ย์มีบรรดา พั ระสงฆ์์  นักบว ชั่  แ ลั ะ สัต บ รุษ ร่วม พั ธ ประมาณ 400 คน ปัจจบันวัดนักบุญโย์เซฟื้มีคาทอลัิกประมาณ 300 ครอบครัว ห ร่ อประมาณ 4,000 คน ม วัด น้อ ย์ ในความ ดูแ ลั 2 แ ห่ง ค่อ วัดนักบุญเบเนดิ�กโต โป่งย์อ จ.ราชั่บร แลัะวัดแมพัระราชั่น แห่งสันติภาพั เขาพัระ จ.กาญจนบร โดย์มคุณพั่อนพันธ สาราจิตต เป็นเจ้าอาวาส แลัะคุณพั่อวัฒนา สีสาวรรณ
St. Joseph
เป็นผูู้้ชั่่วย์เจ้าอาวาส
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.