Thai Salesian Newsletter - September 2022

Page 1

The Salesian Province of Thailand (THA) held a seminar with the theme “the Spirituality of Saint Francis de Sales” in two batches, the 1st batch from September 5 to 7, 2022, and the 2nd batch from September 12 to 14, 2022. The seminar was honored by the Rev. Fr. Wim Collin, SDB, professor of History and Spirituality of Saint Francis de Sales at the Salesian Pontifical University (UPS) in Rome. The event was held at the Salesian Retreat House in Hua Hin, Prachuabkhirikhan Province. The two groups of participants consisted of Salesians, members of the Salesian family, and lay mission partners (the first batch had 85 participants, and the second batch had 88 participants).

ปีที่ 83 | ฉบับที่ 994 | sdbsocomthai@gmail.com | September 2022 Published by Salesian Social Communication Salesian Thailand oice of the Provincial “Do All Through LOVE Nothing Through Constraint” (St.Francis de Sales) Annual Seminar on the Spirituality of Saint Francis de Sales Fr.Dheparat Pitisant, SDB (Provincial) “ไม่่ต้้องปรารถนาที่่�จะเป็นอะไรอ่�นใด นอกจากเป็นต้ัวต้นของที่่านเอง และพยายาม่เป็นให้้สม่บููรณ์์ที่่�สุด” นัักบุุญฟรัังซิิสแห่่งซิาลส “Do not wish to be anything but what you are, and try to be that perfectly.” St. Francis de Sales คณะซาเลเซียนประเทศไทยจััดสััมมนา หััวข้้อ “ชีีวิตจัิตนักบุุญฟรังซสัแหั่งซาลสั์” ระ หัว่าง วัน ที 5-7 กันยายน 2022 ( รุ่ น ที 1) และ วัน ที 12-14 กันยายน 2022 (รุ่นที 2) โดยคุณพ่่อวิม โคลลิน ซดบุ, เป็นวิทยากร ณ บุ้านซาเลเซียน เ พ่่�อการ ฟ้�น ฟ จัิตใ จั อ.หััว หัิน จั .ประ จั ว บุ ฯ ม สั มา ชีิกครอ บุ ค รัวซาเลเซียน จั ากก ลุ่ ม ต่างๆ ในประเทศไทยและ สั มา ชี ิกซาเลเซียน จั ากประเทศเวียดนาม เข้้าร่วมการสััมมนาในรุ่นที 1 จัานวน 85 คนและในรุ่นที 2 จัานวน 88 คน

STEPHAN SÁNDOR COMES HOME

arrested with him, his execution, his burial in a common and unmarked grave, and how his body was found seventy years later with the help of Martin, a former student along with three professionals who are experts in history and DNA evidence. This discovery made it possible for me to go to Budapest, Hungary, on June 4, 2022, to the Clarisseum to celebrate the Blessed’s return home to the same place from which he had been taken to the gallows. Additionally, after seventy years, the land and the house from which they were once expelled and into which they were forbidden to enter ever again has now been returned to the Salesians of Don Bosco.

The Clarisseum reopened

Cordial greetings, my friends, readers of the Salesian Bulletin and friends of Don Bosco’s charism.

I know that speaking of anything that refers to armed conflicts and totalitarian regimes of one or another ideological ilk is always a delicate matter because it touches people in many different ways. There is “family heritage” in terms of political positions and then there is the cultural environment in which one lives. Although I am aware of this, history cannot be changed. It can be rewritten to fall short of the truth, but that does not change what happened. In the case I wish to relate, it is the history of

a young Salesian of Don Bosco, a Brother, Stephan Sándor.

Stephan Sándor is not a young man whom I met on one of my trips but he was a young Salesian martyred in Hungary and now beatified. At the age of thrity-nine, Stephan was sentenced to death and executed during the dark years of communist rule in Hungary. Of what crime was he accused? He would gather boys for sports, youth activities, and to teach a trade. This was considered high treason to the regime.

Yet Stephan’s story is very special: in terms of his conviction, how he saved the lives of six young people who were

The photograph (1) in which you see us entering from an outside door shows us making a step that no one could have made in the last seventy years, until today. I am telling this because I sincerely believe that despite the difficulties that we are seeing, even at this present moment in European and world history,

1

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime

God continues to have the last word, the definitive one, about life and death. So, it has been with the young Salesian, Br. Stephan Sándor.

« I owe him my life »

Stephan prevented six young people from being executed with him. In one of the photographs, you see me with a man sitting in a wheelchair (2). His wife could not come because she was very ill. He was one of the six young people who, at the age of 22, were arrested along with Stephan for being considered traitors to the regime. After a very harsh interrogation with torture, the young Salesian managed to talk to the six young people at one point and asked them to blame him for whatever they were being accused of by the communists. Although the young people resisted, he told them that because of both the friendship that united them and their faith in Jesus, they had to do so to save their lives. And that is what happened—that is what this former student, a former youth animator at the Clarisseum, told me. Indeed, Stephan was sentenced to death, and the young men were sentenced to eight years in prison. Fortunately, our friend told me, three years later, the communist regime fell in Hungary, and his sentence was repealed.

The DNA of a postage stamp

For seventy years, Br. Stephan’s body lay in unknown whereabouts. He had been executed and buried in a common grave with five others, in a forest on the outskirts of Budapest, without any indication or name that could give clues as regards who or what was there. The burial took place at night without leaving any trace—precisely what those who had executed him intended. For seventy years, the conviction was held that it would be impossible to find his remains. Yet the tenacity of a young ex-student coupled with the experience and great knowledge of an expert on the history of those years in Budapest (who went so far as to say where she sensed they might be buried from what was known of many other burials from that time), caused the mortal remains of six executed men to be found a few months ago. It seemed incredible that they had found just the remains of six people. It remained to be seen if one of them could be Blessed Stephan. The DNA of a stamp—it was the DNA that was collected from a letter written by Stephan and from another letter with a stamp put on it by his brother (who spent his whole life looking for Stephan without being able to see it because he died three years ago) that allowed

two great professionals to identify many of Stephan’s mortal remains, remains now collected in that delicate casket that we see. It was my great joy to meet and greet these experts in DNA recognition techniques.

On account of the above and in many other details, what we have experienced is unique. I can testify to the emotion and even shock of many people at Mass that morning. Sharing in it throughout that day was indescribable. I can testify to the emotion of the now old man who was able to lay his hand on the casket of his Salesian-educator, friend, and martyr who saved his and his peers’ lives, who sacrificed himself to free them from the same end. I can testify from what I have experienced that this is not a coincidence; it’s much more than that. It is also the presence of God in the events of history (along with human freedom). That is why I can affirm what I said at the beginning: Blessed Stephan Sàndor returns home. And the Salesians today, with the young people who are there and those who will come, also return home, to his house, to the Clarisseum in Budapest, Hungary.

September 2022 3
2
บราเดอร ยอห์์น บุญมีี จรูญสาคร วัันหน่�ง เมื่่�อหลายปีีก่่อน ขณะที่่� คุุณพ่่อเจ้้าอาวัาสวััดนก่บุุญเปีาโล บุ้านสามื่หมื่่�นทีุ่่ง ในเขตแพ่ร่่ธร่ร่มื่ปีูแปี อ.แมื่่สอด จ้.ตาก่ ก่าลังเที่ศน์ในวััดโดยถามื่ สัตบุุรุ่ษวั่ามื่่ ใคุร่สนใจ้อยาก่เปี็นคุร่คุาสอนบุ้าง ที่างเขต ยัง ต้อง ก่ า ร่คุร่ คุา สอนและผู้ แ พ่ ร่่ธ ร่ร่มื่ คุุณพ่่อ จ้ ะ ส่ง ไปีเร่ียนที่่�ศูนยคุาสอนแมื่ร่มื่...ที่ันใดนั�นนายบุุญมื่่ เพ่่�งจ้บุ มื่.6 ก่ลบุมื่าบุ้านและมื่าร่่วัมื่มื่ิสซา นั�งอยู่ที่้ายวััดยก่มื่่อข้�น อ ยู่คุ นเ ด่ ย วั อ ย่างไ มื่ ร่ ร่ อ ไ มื่่อายใ คุร่ และ บุ อ ก่วั่า ผู้มื่จ้ะไปีคุร่บุ หลังจ้าก่นั�น เขาถก่ส่งไปีเร่ียนเปี็นคุร่คุาสอน คุุณพ่่อเจ้้าวััดและ พ่ น้องในเขต ก่็เฝ้้า ร่ อ คุร่ คุา สอน คุ นให มื่ ก่ล บุมื่ า ปี ฏิิ บุ ติภา ร่ก่ จ้ ....ห ลัง จ้ า ก่ เ ร่ียน จ้บุ นายบุุญ มื่่ ไ ด้ขอส มื่ คุร่ เ ข้าเ ปี็นส มื่ าชิิ ก่คุ ณะ ซาเลเ ซ่ ยน ในขณะนั�นที่ก่คุนก่็เส่ยดายเพ่ร่าะชิาวับุ้านเฝ้้าร่อคุร่คุาสอน เ พ่่�อ ก่ล บุมื่ า ชิ วั ย งานแ พ่ ร่่ธ ร่ร่มื่ และงาน อ ภ บุ าลในเขต แ ต่ขณะเ ด่ ย วัก่ัน ก่ ปี ต ยิน ด่ ที่่�เขาไ ด้ไ ปี ไ ก่ ล ก่วั่าที่่�หวัังไ วั มื่ าวััน น่ บุร่ าเดอ ร่์บุุญ มื่่ ไ ปี ไ ก่ ล ก่วั่าที่่� ที่ ก่คุ น คุิดไ วั อ่ก่ บุร่ าเดอ ร่์ไ ด้ส มื่ คุร่ เ ปี็นธ ร่ร่มื่ทีู่ตซาเลเ ซ่ ยน คุ นแ ร่ก่ ของ ปีร่ ะเ ที่ ศไ ที่ ย (ธ ร่ร่มื่ทีู่ต รุ่่ นที่่� 153) และ จ้ ะ ถ ก่ส่งไ ปี ยัง ปีร่ ะเ ที่ ศแอฟ ร่ ก่ าใ ต ที่ั�งๆ ที่่� บุร่ าเดอ ร่ ก่็ไ มื่่เ คุ ยไ ปี ที่่�แอฟร่ก่าแมื่้แตคุร่ั�งเด่ยวั แต่อะไร่ที่่�ที่าใหบุร่าเดอร่ที่่านน่ สัมภาษณ์ ธรรมทูตซาเลเซียนไทยคนแรก เรียบเรียง : Eccomi ตัดสินใจ้ไปี ใชิชิ่วัิตที่ั�งชิ่วัิตเพ่่�อคุนแอฟร่ก่าใต ให้เร่าไปีฟัง จ้าก่ปีาก่ของบุร่าเดอร่พ่ร่้อมื่ก่ัน จุุดเริ่่�มต้้นของกริ่ะแสเริ่ียกซาเลเซียน บุราเดอร์บุุญมีเล่าใหั้เราฟังว่า “เม่�อป 2014 ผมเพ่ิ�งเรียนจับุ ชีั�น ม.6 และได้ไปเรียนทีศูนยคาสัอนแมริม จั.เชีียงใหัม เป็นเวลา 2 ป เพ่่�อเตรียมตัวเป็นครคาสัอน ทีนั�นผมไดรบุการอบุรมจัากคุณพ่่อ คณะซาเลเซียน ซ่�ง จัุดประกายใ หั้ผมอยาก ที จั ะเ ป็นซาเลเซียน เพ่่�อทางานกบุเยาวชีนที�ยากจันตามแบุบุอย่างข้องคุณพ่่อบุอสัโก บุ รรยากาศ ที นั�น ทา ใ หั้ผม สั นใ จั คณะ นัก บุ ว ชี ซาเลเ ซียน ซ่�ง ม เอก ลักษ ณ ค่ อ เด็็กอ ยู ที�ไหนซาเลเ ซียนอ ยู ที นั�น หัลัง จั าก เรียนจับุหัลักสัูตรครคาสัอนแล้ว ผมจั่งสัมัครเข้้าบุ้านเณรและเป็น นักบุวชีซาเลเซียนจันถึงปจัจับุัน ไฟแห่่งกริ่ะแสเริ่ียกธริ่ริ่มทููต้ เ ม่�อ ถึ ามถึ ง จัุดเริ�ม ต้น ข้ องกระแ สั เรียกธรรม ทูต บุ ราเดอ ร บุ อก ก บุ เรา ว่า “ ตั�งแ ต่เ ป็นเ ด็กผมไ ด้เ หั็นธรรม ทูต หั ลายคน ที�มา ทางานประกาศข้่าวดีในหัมู่บุ้านข้องผม และเม่�อผมได้เข้้าคณะซาเลเซียน ก็ไ ด มีโอกา สัศ่ กษาประ ว ต ข้ องธรรม ทูตซาเลเซียนและไ ด อ่าน จัดหัมายข้่าว Cagliero 11 ข้องแผนกธรรมทูตซาเลเซียน สัิ�งนีสัร้าง ความประทบุใจัใหั้ผมเป็นอย่างมาก และยิ�งผมได้เหั็นแบุบุอย่างชีีวิต “จากครููคาสอน... สู�ธรูรูมทููตซาเลเซียน”
ข้ อง คุณพ่่อธรรม ทูต หั ลาย ท่าน ยิ�ง ทา ใ หั้ผม มีแรง บุันดาลใจัที จั ะเ ป็นธรรม ทูต ข้ อง พ่ ระเย ซูเจั้า ท่ามกลางเด็กๆ และเยาวชีนที�ยากจันทีสัุด เหัม่อนกบุท่านเหัล่านั�น” ทูาไม...แอฟริ่่กา? แรง จัูงใจัข้ องการเ ล่ อกไปเ ป็นธรรม ทูต ที�แอฟ ริกา ก ค่ อ ผมอยาก ที จั ะ ทา งาน ก บุ เ ด็กๆ และเยาว ชี น ที�ยาก จั น จัริงๆ ตาม จัิตตารม ณ ข้ อง คุณพ่่อ บุ อ สั โก ผม คิด ว่าประเทศ ในทวีปแอฟริกาเป็นทีที�เหัมาะในการไปทางานข้องพ่ระเจั้า หัลังจัากที�ไดสัวดภาวนา ไตร่ตรองและปร่กษากบุคณะผู้ใหัญ่แล้ว ผมจั่งไดสัมัครไปเป็นธรรมทูตและคุณพ่่ออัคราธิการ ไดสั่งผมไปที�ประเทศแอฟริกาใต ธริ่ริ่มทููต้ต้้นแบบ สัาหัรบุผมแล้ว ธรรมทูตที�เป็นต้นแบุบุค่อบุรรดาคุณพ่่อมสัชีันนารที�มาทางาน ประกาศ ข้่าว ดีใน หัมู่บุ้านผม ซ่�ง ทา ใ หั้สััตบุุ รุษ หั ลายคนก ล บุ ใจั และ มีความเชี่�อ ใน พ่ ระค ร สั ตเจั้า นอก นั�น ผม รู้สั่ กประ ท บุ ใจั ในแ บุบุ อ ย่าง ข้ อง คุณพ่ อ อันตน เรสเตลล เป็นพ่ิเศษ ท่านเป็นคนทีอ่อนโยน จัริงใจั และมีความรักต่อบุรรดาเด็กๆ อย่างแทจัริง ทุกครั�งที�ผมมีโอกาสัไดคุยกบุท่าน ทาใหั้ผมมีแรงบุันดาลใจัทีจัะเป็น ธรรมทูตเชี่นเดียวกบุท่าน ธริ่ริ่มทููต้ซาเลเซียนไทูยคนแริ่ก หัลังจัากที�ผมไดตัดสัินใจัเป็นธรรมทูตแล้วความรู้สั่กแรกเลยกค่อ กลัวและกดดัน แ ต ล่ กๆ แ ล้วผม ก รู้สั่ ก มั�นใจัว่า พ่ ระเจั้า จั ะทรง นา ทาง ผม บุ อก ก บุพ่ ระอง ค์เ สั มอ ว่า ตัวผมไ ม มีอะไรเลย หั าก พ่ ระอง ค์ทรง ต้องอะไร จั ากผม ก ข้ อ พ่ ระอง ค จั งเอาไปเ ถึิด พ่ระวาจัาตอนหัน่�งซ่�งดังก้องอยู่ในหััวข้องผมกค่อ “ถ้้าเมลด็ข้้าวไม�ได็้ตกลงในด็ิน และตายไป มันก็จะเป็นเพ่ียงเมลด็เด็ียว แต�ถ้้ามันตาย มันจะเกด็ผลมากมาย (ยน 12:24)” ผมปรารถึนาทีจัะใหั้ชีีวิตข้องผมเป็นเชี่นนั�น ความสุขในชีีว่ต้ซาเลเซียน เม่�อถึามถึงความสัข้ในชีีวิตซาเลเซียน บุราเดอร์ตอบุโดยไมลังเลว่า “ความสัข้ข้องผม อ ยู่ที�การ ทา งาน ท่ามกลางเยาว ชี น ที�ยาก จั นตามแ บุบุ อ ย่าง ข้ อง คุณพ่่อ บุ อ สั โก นี�เ ป็น แรงบุันดาลใจัใหั้ผมรักทีจัะเป็นซาเลเซียนและผมกมีความสัข้ที�เป็นนักบุวชีซาเลเซียนทีอทิศตน เพ่่�อการประกาศข้่าวดี” ความในใจุ ผมข้อข้อบุคุณพ่ระเจั้า แมพ่ระ คุณพ่่อบุอสัโก และผู้ใหัญทุกท่านทีสันบุสันุนและชี่วยเหัล่อผม ในทุกชี่วงเวลาแหั่งชีีวิตบุนเสั้นทางสัายนี สัาหัรบุผม กระแสเรียกการเป็นธรรมทูตคือพ่ระพ่ร ที�ประเสริฐและมคุณค�าทีสด็ในชีีวิต เวลานี�ผมได้เล่อกทีจัะเป็นธรรมทูตเพ่่�อทางานข้อง พ่ระเจั้าท่ามกลางประชีากรทีพ่ระองค์ทรงรักแล้ว สิ�งที�ผมได็้มอบใหกับพ่ระเจ้าแล้ว ผมจะไม�ข้อคืน

153rd Missionary Expedition

Thai Salesian Newsletter8
2022 These 25 members of the new missionary expedition will be sent by Rector Major, Fr Ángel Artime Fernández, during a liturgical ceremony at Valdocco on 25 September 2022 16 of these confreres come from the Africa-Madagascar region, 3 from InterAmerica, 4 From East Asia-Oceania, one from South Asia and one from the Mediterranean region. This year there is no missionary from Central-Northern Europe or South Cone America. Origin Nome Destination Prov. Country Province Country Congo S. Kimangou, Brinick Oscar SLO Slovenia ACC S. Anasamba, Levilo Sébastien IME Albania S. Kasongo, Paul Mechack ANN Nigeria S. Ilunga, Amos Nyenga AON S. Kankwenda, André Nobel GBR Great Britain RD Congo S. Mpoyi Mukela, Jean-Marie AONAFC S. Mugisho, Christian MOR S. Mukala, Jean-Marc Quetzal GBR Great Britain P. Roger, Mbayo Mukadi VEN Venezuela S. Taabu, Daniel SLO Slovenia AET Ethiopia S. Dereje, Guye Delegazione Sudan Sudan ANG Angola S. Gonçalo, Sebastião Manuel POR Cape Verde S. João, Jorge Da Luisa POR Cape Verde CAM Guatemala S. López, Cristian Adolfo Delegazione Mongolia Mongolia INA Indonesia P. Delimarta, André FIN Malaysia INK India P. Palvilayil, Tony ARS Argentina ICC Italy P. Integlia, Antonio ARS Argentina KOR South Korea P. Kang, Paul Hoon VIE Mongolia MDG Madagascar S. Andriamandrantosoa, Nirina R. MORS. Tonga, François IME Albania PER Peru S. Seminario Rivera, Edwin AFC RD Congo THA Thailand S. John Bunmee Chrunsakhon AFM South Africa TLS East Timor P. Ximenes Pereira, Basilio AGL Uganda VEN Venezuela L. Páez, Jean Carlos AFC RD Congo ZMB Zambia S. Chabala, Rodgers ANN Nigeria Colours of the names: Africa-Madagascar, Interamerica, East Asia-Oceania, South Asia, Mediterranean

On 9 September 2022, the Planning and Development Office of the Thai Province brought a survival bags to the flood victims in Rangsit, Bangkok, which is in a low-lying area. The water level in the alley is about 30-70 cm high. Some places have been flooded for about 4 days and have to live on the second floor of the house. Don Bosco Technological College,

DREAM DREAM DREAM DREAM DREAMDREAM September 2022 9 ข้�าวซาเลเซียน By SDB Reporter Remembering the Deceased Salesians วัันที่่� 10 กัันยายน 2022 สมาคมศิิษย์เกั่าดอนบอสโกัจััดพิิธี ระลึึ กั ถึึงสมาชิิ กั ซาเ ลึ เซ่ ยน คณะค รูแ ลึ ะศิิษ ย์เ กั่าที่่� ลึ วั ง ลึับไปแ ลึ วั โดยม่คุุณพ่่อพ่รจิิต พู่ลวิิทยกิิจิ เป็นประธีานในพิิธี่บชิาขอบพิระคุณ ที่่�สุสานวััดนกับุญโยเซฟ อ.บ้านโป่ง จั.ราชิบร่ On 10 September 2022, the Alumni Association of Don Bosco Technological College organized a memorial service for the deceased salesians, teachers and past pupils. Fr. Phonchit Phoolvithayakij presided at the Holy Mass held at the St. Joseph Church cemetery, Banpong, Ratchaburi Province. Helping the Flood Victims วัันที่่� 9 กัันยายน 2022 คุณะซาเลเซียนโดยสำำานกิวิางแผน และพ่ัฒนาคุณะซาเลเซียน (PDO) ไดนาถึุงยังชิ่พิไปมอบให้้กัับ ผู้ประสบภััยนาที่วัมในเขตรังสิต กัรุงเที่พิ ซึ�งอยู่ในพิ้�นที่่�ตา ม่ระดับนา ในซอยสูงประมาณ 30-70 ซม. บางแห้่งม่นาที่วัมขังมาประมาณ 4 วัันแลึวั แลึะต้องอาศิัยอยู่บนชิั�นสองของบ้าน
Divine Mercy Community วัันที่่� 3-4 กัันยายน 2022 บิิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เย่�ยมชุมชนพ่ระเมตตา จิ.ยะลา ชิุมชินดังกัลึ่าวัเป็นชิุมชินที่่�มิสซัง คาที่อลึกัสุราษฎร์จััดสรรเพิ้�อรวับรวัมคริสตชินคาที่อลึกักัลึุ่มชิาตพิันธีุ์ ที่่�มา ที่า งานในแ ถึ บ นั�นไ ด ม่ ที่่�อา ศิัยแ ลึ ะ ม่พิ้�นที่่� ที่ากัิน อ่กัที่ั�งไ ด รับ กัารอภัิบาลึจัากัพิระสงฆ์์ From 3-4 September 2022, Bishop Joseph Prathan Sridarunsil, SDB visited the Divine Mercy Community in Betong, Yala Province. This community has been supported by the Catholic Diocese of Surat Thani. The Diocese allocated an area to gather the ethnic Catholic Christians who came to work in the area so that they can have a living and farming land. In this way, they can also received the pastoral ministry from a priest. Meeting of TVET EAO Region วัันที่่� 31 สิงห้าคม 3 กัันยายน 2022 ตวัแที่นผูู้้รับผู้ิดชิอบ สถึาบันด้านอาชิ่วัะศิกัษาซาเลึเซ่ยน ห้ร้อ Technical-Vocational Education and Training (TVET) ในภัมภัาคเอเชิ่ยตะวัันออกั แ ลึ ะโอเชิ่ ยเ น่ ย (EAO) จัา น วั น 10 คน เข้า ร วั มประ ชิุมประ จัาป ที่่�วัที่ยาลึัยเที่คโนโลึย่ดอนบอสโกักัรุงเที่พิ From 31 August to 3 September 2022, 10 representatives, in charge of the Technical-Vocational Education and Training [TVET] in the salesian technical schools of the EAO Region, held their annual meeting at
Bangkok.

The 60th Anniversary of the Foundation of Saint Dominic School On 9 September 2022, St. Dominic School held the 60th anniversary of foundation. The event was graced by the presence of His Eminence Cardinal

Francis Xavier Kriengsak Kovitvanit. He presided at the Holy Mass together with Bishop Joseph Prathan Sridarunsil, SDB and Bishop Silvio Siripong Charatsri. Many salesian confreres, members of the Salesian Family, teachers and students participated in the ceremony.

DREAM DREAM DREAM DREAM DREAMDREAM Thai Salesian Newsletter10 The 60th Anniversary of Saint Dominic School วัันที่่� 9 กัันยายน 2022 โรงเ ร่ ยนเซน ต์ดอ ม น กั จััดงาน “เซน ต์ดอ ม น กิร วิ มใ จิศุภ สำมัย 60 ปี” โดยไ ด รับเ กั่ ยร ต จั า กั พ่ระคุารดนัลฟรังซสำ เซเวิียร เกิรียงศกิดิ โกิวิิทวิาณิช เป็นประธีาน ในพิิธี่บชิาขอบพิระคุณ พิร้อมดวัยบิิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บิิชอปซิลวิีโอ สำรพ่งษ์์ จิรสำศร สมาชิิกัซาเลึเซ่ยน ตวัแที่นสมาชิิกั ครอบค ร วั ซาเ ลึ เซ่ ยน คณะค รูแ ลึ ะ น กั เร่ ยน ร วั มในพิิธี่ โอ กั าส น่ ไดม่กัารแสดงต่างๆแลึะกัารมอบโลึ่ประกัาศิเกั่ยรตคุณแกับุคคลึแลึะ ห้นวัยงานที่่�สนับสนุนกัารกั่อสร้างอาคารยอห้์น บอสโกั อนุสรณ 200 ปชิาตกัาลึ
SDB Change Congress วัันที่่� 19-23 กัันยายน 2022 คุุณพ่่อมนูญ สำนเจิริญ เห้รัญญกั คณะซาเ ลึ เซ่ ยนประเ ที่ศิ ไ ที่ ย เข้า ร วั มประ ชิุม “SDB Change Congress: Our Chance Our Challenge” จััดโดยแ ผู้ น กั เ ห้รัญ ญ กั คณะซาเ ลึ เซ่ ยน ณ ม ห้ า วั ที่ ยา ลึัยซาเ ลึ เซ่ ยน กัรุงโรม ประเที่ศิอิตาลึ่ โดยม่เห้รัญญกัแขวัง, ผูู้้อานวัยกัาร PDO (Planning and Development Office) แ ลึ ะ ห้น วั ยงานที่่�ส นับส นุน งานธีรรมทีู่ตซาเลึเซ่ยนจัากัที่ัวัโลึกัเข้ารวัมประชิุมจัานวัน 250 คน From 19-23 September 2022, Fr.Manoon Soncharoen, Provincial Economer of THA province partecipated The SDB Change Congress. This was organized by the General Economer of the Congregation at the Salesian Pontifical University (UPS) in Rome.

In the evening of 31 August 2022, Fr. Dheparat Pitisant, Provincial, and some salesian confreres, sent off Bro. John Bunmee Charunsakhorn at Suvarnabhumi Airport to travel to Italy to join the preparatory course of the 153rd Missionary Expedition of the Salesian Congregation. He would be among the 25 others who volunteered to be missionary ad gentes. The Rector Major will preside at the Holy Mass in Valdocco, Turin, Italy, for the send off of these new group. St. Dominic

On 2 September 2022, Don Bosco Vitthaya School, Udornthani, held the feast of St. Dominic Savio. Fr. Ronachai Mathavabphan presided at the Liturgy of the Word. Moreover, from 30 August 1 September 2022, the students participated in the triduum to prepare for this feast. They also participated in the various activities, like Board Decoration Contest, Little Dominic Costume Contest, Dominic’s Biggest Fan Quiz Contest, St. Dominic’s History Drama and String Orchestra Contest.

DREAM DREAM DREAM DREAM DREAMDREAM September 2022 11 Spiritual Recollection of MHoC Choir วัันที่่� 16-18 กัันยายน 2022 กิลุ่มนกิขัับิร้องขัองวิัดแมพ่ระ องคุอุปถััมภ กัรุงเที่พิ จัานวัน 13 คน ไปฟ้�นฟจัิตใจัประจัาป ห้วัข้อ “กิารเรียนรู้คุวิามรู้สำกิ เพ่่�อเขั้าใจิและดาเนินชีวิิตตามแนวิทาง คุรสำตชน” โดยคุุณพ่่อชินวิัฒน สำวิดินทรกิูร ซดบ เป็นผู้อบรม ณ บ้านฟ้�นฟจัิตใจัซาเลึเซ่ยน อ.ห้วัห้ิน จั.ประจัวับฯ From 16-18 September 2022, 13 members of the choir of Mary Help of Christians Church, Bangkok, made their annual spiritual recollection on the theme “Knowing One’s Feelings To Understand and Live the Christian Life”. This was animated by Fr. Chinnawat Suvadinkul and held at the Salesian Retreat House in HuaHin, Prachuabkhirikhan Province. Send Off of the Salesian Thai Missionary คาวัันที่่� 31 สิงห้าคม 2022 คุุณพ่่อเทพ่รัตน ปตสำันต เจั้าคณะฯ แ ลึ ะ ต วั แ ที่ นสมาชิิ กั ซาเ ลึ เซ่ ยนไป ส่ง บิ ราเดอ ร บิุญ ม จิรูญ สำ า คุ ร ที่่�สนาม บิน ส วั รรณ ภั มิเ พิ้�อเ ดิน ที่ างไปที่่�ประเ ที่ศิอิตา ลึ่ เ พิ้�อ รับ กัารอบรมเป็นธีรรมทีู่ตแลึะรวัมในพิิธี่ส่งธีรรมทีู่ตรุ่นที่่� 153 พิร้อมกัับ สมาชิิ กั ซาเ ลึ เซ่ ยนที่่�ส มัครเ ป็น ธี รรม ทีู่ต จั า กัที่ั วั โ ลึกั ร วั ม 25 คน โดย คุณ พิ่อ อัครา ธี กั ารเ ป็นประ ธี านในพิิธี่ ที่่�วัั ลึด๊อ กั โ กั กัรุง ต ริน ประเที่ศิอิตาลึ่
Feast of
Savio วัันที่่� 2 กัันยายน 2022 โรงเร่ยนดอนบอสโกัวัที่ยา จั อุดรธีาน่ ได้จััดฉลึองนกับุญดอมนกั ซาวั่โอ โดยคุุณพ่่อรณชัย มัทวิพ่ันธุ์ เป็น ประธีานในวัจันพิิธี่กัรรม อนึ�ง ในวัันที่่� 30 สิงห้าคม -1 กัันยายน 2022 นกัเร่ ยนไดรวัมตร่วัารเตร่ ยมจัิตใจั แลึะรวัมกัารประกัวัด ต่างๆ เพิ้�อส่งเสริมควัามศิรที่ธีาต่อที่่านนกับุญ
ติด็ตามข้�าวสาร Salesian Thailand Thai Salesian Newsletter September 2022 Line ID : @salesianthaliand
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.