ปีที่ 79 ฉบับที่ 947 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
October 2018
ชายคนหนึ่งก�ำลังขี่บิ๊กไบค์ในสวนสัตว์แห่ง หนึ่ง เขาเห็นเด็กหญิงเล็กๆ ก�ำลังยืนเกาะตาข่ายกรง สิงโต เหตุการณ์ทไี่ ม่คาดฝันก็เกิดขึน้ เมือ่ สิงโตใช้องุ้ เท้า กระชากคอเสื้อของเด็ก คุณแม่ของเด็กน้อยกรีดร้อง ด้วยความตกใจ ชายบิก๊ ไบด์จอดรถทันที วิง่ ไปทีก่ รงสิงโต และ ชกที่ใบหน้าของสิงโตอย่างแรงจนมันผงะหงาย พร้อม กับร้องด้วยความเจ็บปวด ขณะทีช่ ายบิก๊ ไบค์พาลูกไปหา คุณแม่ทกี่ ำ� ลังตืน่ ตระหนกตกใจ เธอกล่าวขอบคุณชาย คนนั้นอย่างไม่มีสิ้นสุด เหตุการณ์ทั้งหมดไม่ได้รอดไปจากสายตา ของนักข่าวที่ยืนอยู่ใกล้ๆ โดยบังเอิญ “สุดยอดเลยครับ ! คุณเป็นคนกล้าทีส่ ดุ ทีผ่ ม เคยเห็นมา” นักข่าวกล่าวอย่างชื่นชม “คุณชมผมมากไปแล้ว ไม่ใช่เรือ่ งใหญ่โตเลย สิงโตมันอยู่ในกรง ผมก็แค่ท�ำสิ่งที่ผมควรท�ำ” ชาย บิ๊กไบค์พูดด้วยความสุภาพถ่อมตน “มันจะเป็นข่าวใหญ่ โลกทั้งโลกจะต้องรู้จัก คุณ คุณรู้ไหม ผมเป็นนักข่าว พรุ่งนี้ผมจะพาดหัวข่าว เรื่องของคุณ ขอโทษนะครับ ผมอยากทราบว่าคุณมี อาชีพอะไร” นักข่าวถาม “ผมเป็นทหารเรือ” ชายบิ๊กไบค์ตอบ วันรุ่งขึ้น หน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าว ใหญ่ “ทหารเรือชกหน้าผูอ้ พยพชาวแอฟริกนั และแย่ง อาหารไปจากมือ” สือ่ มีอทิ ธิพลอย่างมากในการน�ำเสนอข่าว จึง ไม่แปลกทีห่ ลายครัง้ เรือ่ งราวทีเ่ รารูห้ รือเห็นไม่ตรงกับ สิง่ ทีเ่ ราอ่านจากหนังสือพิมพ์ สือ่ ออนไลน์ หรือเฟซบุก๊ ทัง้ หลาย “Fake news” (ข่าวปลอม) จึงเป็นศัพท์ทเี่ รา มักจะได้ยินอยู่บ่อยๆ ในปัจจุบัน แต่ที่แน่ๆ ก็คือ ข่าวของ Thai Salesian Newsletter เชือ่ ถือได้รอ้ ยเปอร์เซ็นต์ สดและใหม่เสมอ บาทหลวงเทพรัตน์ ปิติสันต์ (เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทย)
คุณพ่อเคลเมนต์ตรวจเยี่ยมแขวงซาเลเซียนไทยอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 25 สิงหาคม ถึง 31 ตุลาคม ค.ศ.2018 คุณพ่อวาคลาฟ เคลเมนต์ ที่ ป รึ ก ษาอั ค ราธิ ก ารซาเลเซี ย นภาคพื้ น เอเชี ย ตะวั น ออกและโอเชี ย เนี ย ได้ ต รวจเยี่ ย มหมู ่ ค ณะซาเลเซี ย นแขวงไทย (ไทย กั ม พู ช าและลาว) โดย ได้ รั บ การต้ อ นรั บ อย่ า งดี จ ากสมาชิ ก ซาเลเซี ย นทุ ก หมู ่ ค ณะ โอกาสนี้ คุ ณ พ่ อ ได้ พบปะกับสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน บรรดาศิษย์เก่าและศิษย์ปัจจุบันด้วย
ซาเลเซียนในการประชุมสมัชชาพระสังฆราช SYNOD 2018 การประชุมสมัชชาพระสังฆราช ครั้งที่ 15 หัวข้อ “เยาวชน ความ เชื่ อ และการวิ นิ จ ฉั ย กระแสเรี ย ก” ระหว่ า งวั น ที่ 3-28 ตุ ล าคม ค.ศ.2018 ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี มีผู้เข้ารวมประชุมจ�ำนวน 267 คน ในจ�ำนวนนี้มี ซาเลเซียนที่เข้าประชุมทั้งสิ้น 18 คน (ซาเลเซียน 16 + FMA 2) (อ่านต่อหน้า 4)
T H E
M E S S A G E
O F
T H E
R E C T O R
M A J O R
สารอัคราธิการ
I LOVE YOU, SALESIANS! “Many of us cannot imagine a life without Don Bosco, without Salesians, and we can attest that without him we wouldn’t have fallen in love with God in a ‘crazy’ way, full of laughter and great experiences.” Dear friends and readers of the Salesian Bulletin, The Church wants to listen to the dreams of young people and to respond to them with all its “maternal love” with the Synod gathering in Rome. We Salesians, in full concert with the Church, are preparing ourselves to do the very same thing with our General Chapter gathering, now in the organizational stage. We want to listen to the heart of young people, of all young people: those who are nearest to us as well as those who are the most distant or from whom we are the most distant. We are asking them what they expect of us and how we might help them. We are also asking them how they can help us be more faithful to the Lord, like Don Bosco. Their participation in the assembly will be more than “symbolic” even if they cannot physically take part at all times in General Chapter 28. They will be present to us through their words – words that are youthful, strong, courageous, even “daring” – and words that we will receive and welcome with a ready heart.
02 Newsletter 2018
The theme of the chapter is “What kind of Salesians for today’s youth?” This is the most beautiful and most coherent question that we can ask. Indeed, philosopher Umberto Galimberti explains, “The young are seeking teachers who are motivated and charismatic because people learn when they are fascinated.” And they say to the adults: ‘We do not hate you; indeed, we are grateful if you can help us realize what we wish to become because we, too, have a dream that we don’t want to see extinguished like falling stars that die.” “Dear Don Ángel” As an example of this, I wish to share with all of you two messages that I received recently. The first is a personal message received on Facebook. The second is a testimony of a young man whom I met during one of my most recent visits. I am relating both messages here just as they were written by the young people. The first one, received two weeks ago, is from a young woman, a youth animator: “Dear Don Ángel, “I just saw your message about General Chapter 28 and I decided to write you just to tell you this: the chapter’s theme seems marvelous to me. I have already spent a little bit of time reflecting on who a Salesian is, and how our reality and our young people need them. These thoughts were motivated by my own personal life experience with the Salesians who accompanied me as I grew up. It seems to me that the chapter will directly involve us youths in formation/ accompaniment and those who are already youth animators – from the moment in which we become very open to the gestures made to us.”
“In all sincerity, sometimes I felt a little sad because some Salesians, apparently, seem to give more value to other things like bills, household goods, saving money, buildings, administration, etc.” “Still, the invitation to give first place to the things of the heart fills me with joy. The challenge of leaving aside the realm of the ‘easy life’ fills me with joy because we need Salesians who live by their convictions, dreams, and zeal and so can be living witnesses to the love of Christ and an example to us of all that Don Bosco professed.” “In this way, I believe we can fall in love yet again with this lifestyle and thus our dear Salesian Family can grow greatly, obviously with each one doing his fair share.” “I hold you in my heart. With great affection,”… Then, during my last visit to Mexico, a young man who is part of the Salesian Youth Movement handed me this message after having read it aloud publicly. “Ciao, Don Ángel. Before anything else, I want to greet you and thank you for all that you do. It is a true joy to be able to share a little of the experience of my community as a member of the Salesian Youth Movement.” “My name is A.K. I am 23 years old. I am from the border town of Nuevo Laredo, in Tamaulipas. Writing these words has truly been a challenge since I knew that I was writing them to be read before Don Bosco’s successor – our beloved Don Bosco and the person who has inspired thousands of young people to conversion because of the love of God, and to live unforgettable experiences and to come to know themselves more intimately.” “I now tell you that I have known the Salesians for ten years and I consider it a great blessing to have seen the birth of an oratory in a place that was once a genuine landfill. It is a joy to see how little by little a community formed that wanted to work, to make a difference, and to cultivate a place where we young people could live together in peace and where we can love Christ freely, dedicating both our time and our labors.” “During this time it was difficult to keep the oratory running on account of the rough neighborhood surrounding us – one filled with drugs, alcohol, trafficking, illegal migration, and a place where the boys and girls are the most at-risk. The struggle we face every day is a very difficult one – a struggle of all against all.” “The support of the Salesian community and the volunteers who accompany us and seek to free us young people from
these situations must be acknowledged. But there are also young people who are in love with Jesus and with Don Bosco – young people who have found a second home, new friends, and a place where they can be themselves and have fun in a way that is wholesome and good for them.” “Therefore, we young people of Nuevo Laredo wish to tell Don Bosco that we are courageous just like him by having to live in such situations without losing hope or surrendering – always fighting for our dreams even if we don’t know how far we’ll be able to go. Many of us continue to ask ourselves what we did to be chosen to know and to live in an oratory, and to learn there how to share Don Bosco’s example.” “We get fired up knowing how he dedicated his time and his life to those most in need, giving them a place to live, and sending people to look after us and transmit to us the same strength to believe in Jesus and to live according to His example.” “Many of us cannot imagine a life without Don Bosco, without Salesians, and we can attest that without him we wouldn’t have fallen in love with God in a ‘crazy’ way, full of laughter and great experiences. Don Bosco, you guided the lost who, not knowing where their lives were going, found their answer here within this home, this school, this church, and this playground.” “Therefore, dear Don Bosco, I want to say ‘thank you’ because you continue to encourage and to motivate young people always. I also wish to thank you because you keep alive my ‘Great Salesian Family’ where I have spent the best moments of my life and where I have known stupendous persons from whom I am still learning, above all, the joy of loving God in a way that I never would have thought. Here I know the joy of being myself and of doing what I enjoy, without fear or feeling embarrassed in front of others, living simply to the greatest degree the Salesian charism and, therefore, being able to say that Christ, in Don Bosco’s style, is my choice.” And so, there you have it: the two testimonies that tell us how important it is to live life in a Salesian environment where the young are and how that Salesian environment has brought them to meet Jesus. At the same time, they ask us to be close to them, to walk beside them, especially when they must make important – the most profound – decisions that truly affect their lives and their hearts. We are the sons and daughters of a dreamer, and we cannot allow the dreams of the young to be extinguished like falling stars that die. FR. Ángel Fernández Artime, SDB
03
Newsletter 2018
S Y N O D
2 0 1 8
ประชุมสมัชชาพระสังฆราช
การประชุมสมัชชาพระสังฆราช ครั้งที่ 15 (SYNOD 2018) รายชื่อซาเลเซียนผู้ร่วมสมัชชามีดังต่อไปนี้ 1. พระคาร์ดินัลชาร์ลส์ เมือง โบ, ซดบ (เมียนมา) ตัวแทนประธาน 2. คุณพ่อโรซาโน ซาลา, ซดบ (เลขาธิการพิเศษ)
รายชื่อซาเลเซียนที่ได้รับการแต่งตั้ง 11. พระคาร์ดินัล Daniel Fernando STURLA BERHOUET (Uruguay) 12. พระสังฆราช Luc VAN LOOY (Belgium)
ทีมเลขาฯ ผู้แทนจากสภาพระสังฆราช 13. คุณพ่อ Andrea Luigi Maria BOZZOLO, 3. พระสังฆราช Roberto BERGAMASCHI (Ethiopia) (UPS – Turin, Italy) 4. พระสังฆราช Miguel Angel NGUEMA BEE 14. คุณพ่อ Renato DE GUZMAN, (Philippines) (Guinea Equatorial) 5. พระสังฆราช Eduardo PINHEIRO DA SILVA MEMBERS OF ORDINARY COUNCIL (Brazil) 15. พระคาร์ดินัล Oscar Andrés RODRÍGUEZ 6. พระสังฆราช Patrick A. BUZON (Philippines) MARADIAGA (Honduras) 7. พระสังฆราช Virgilio DO CARMO DA SILVA (Timor Leste) ผู้แทนคณะนักบวช 8. พระสังฆราช Pedro VAQUERO (Papua New 16. คุณพ่อ Ángel FERNÁNDEZ ARTIME, Guinea) Rector Major SDB 9. พระสังฆราช Stefan OSTER (Germany) 10. พระสังฆราช Joaquim Augusto DA SILVA ผู้ฟัง MENDES (Portugal) 17. ซิสเตอร์ Lucy Muthoni NDERI, FMA (Kenya) 18. ซิสเตอร์ Alessandra SMERILLI, FMA (Italy)
04 Newsletter 2018
N E W S L O C A L
พ ร ะ สั ง ฆ ร า ช โ ย เ ซ ฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธาน ในพิ ธี เ ปิ ด ปี แ ห่ ง การเฉลิ ม ฉลอง 50 ปี สังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี ใน วั น อาทิ ต ย์ ที่ 30 กั น ยายน ค.ศ. 2018 ณ อาสนวิ ห ารอั ค รเทวดา ราฟาเอล จ.สุราษฎร์ธานี ก่อนพิธี บู ช าขอบพระคุ ณ ได้ มี ก ารแสดง จินตลีลาเพลงมาร์ช 50 ปี สังฆมณฑล สุราษฎร์ธานี จากนักเรียนโรงเรียน เทพมิตรศึกษา และในระหว่างพิธี บู ช าขอบพระคุ ณ นั้ น พระสั ง ฆราช ได้ ใ ห้ ค วามหมายของการฉลอง 3 ประการในบทเทศน์ คือ 1.หยุ ด
ข่าวซาเลเซียนแขวงไทย
พิธีเปิดปีแห่งการเฉลิม ฉลอง 50 ปี สังฆมณฑล สุราษฎร์ธานี ประชุมโรงเรียนคาทอลิก ในเอเชีย ส�ำนักงานชีวติ ผูเ้ จิมถวาย ตนและส�ำนักงานการศึกษาและ การอบรมความเชื่อของสหพันธ์ สภาพระสั ง ฆราชแห่ ง เอเชี ย (FABC) จั ด การประชุ ม หั ว ข้ อ “โรงเรี ย นคาทอลิ ก ในเอเชี ย ” ณ ศูนย์มหาไถ่ พัทยา ระหว่าง วันที่ 24 -28 กันยายน ค.ศ.2018 มีผู้เข้าร่วมประชุมจ�ำนวน 90 คน จาก 13 ประเทศ ในจ�ำนวนนี้มี สมาชิ ก ซาเลเซี ย น 4 ท่ า นคื อ Fr.Joseph Manippadeth (India), Fr.Binu Cjirappurath (Nepal), Fr.Smith Daengamphan (Thailand), Fr.Francis Daijiro Okamoto (Japan) และสมาชิก ในครอบครัวซาเลเซียนอีกจ�ำนวน หนึ่ง
PIC เพื่อมองอดีต 2.ท�ำความเข้าใจกับปัจจุบัน 3.แผนการที่จะเดินต่อไปในอนาคต หลัง จากรั บ ศี ล มหาสนิ ท ได้ มี ก ารเสกพระรู ป พระมารดาองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ซึ่ ง ประดิ ษ ฐาน อยู่บนบุษบกเกวียน โดยตลอดปีแห่งการ เฉลิ ม ฉลองนั้ น จะมี ก ารน� ำ เกวี ย นเดินทาง ไปฉลองวัดทุกวัดในสังฆมณฑล เมื่อเสร็จ สิ้นพิธีบูชาขอบพระคุณแล้ว พระสังฆราช ได้ ม อบธงตราสั ญ ลั ก ษณ์ ก ารเฉลิ ม ฉลอง 50 ปี ให้กับผู้แทนวัดทุกวัดในสังฆมณฑล (ขอบคุ ณ ภาพและข่ า วจากสั ง ฆมณฑลสุ ร าษฎร์ )
ประชุมนานาชาติหัวข้อ "เยาวชนและการเลือก เส้นทางชีวิต"
มหาวิทยาลัยซาเลเซียนร่วม กับคณะศึกษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัย เอาซี ลี อุ ม จั ด การประชุ ม นานาชาติ ในหัวข้อ "เยาวชนและการเลือกเส้น ทางชีวิต" ณ มหาวิทยาลัยซาเลเซียน กรุงโรม ประเทศอิตาลี วันที่ 20-23 กันยายน ค.ศ.2018 การประชุมนี้ เสนอข้อมูลเกีย่ วกับโลกของเยาวชนใน ความสัมพันธ์กับทางเลือกในชีวิตซึ่ง
มาจากผลการวิจัยในระดับมหาวิทยาลัยและ จากมุมมองด้านมนุษยวิทยาในแง่มุมของ คริสตชนซึ่งเป็นรากฐานของระบบป้องกัน ของคุ ณ พ่ อ บอสโก การประชุ ม ดั ง กล่ า วมี สมาชิกซาเลเซียนของภูมิภาค EAO รวมทั้ง คุณพ่อนพดล ยอแซฟ เข้าร่วมประชุมด้วย
สัมมนา “กระแสเรียกและพันธกิจจาก มุมมองของพระคัมภีร์” คณะซาเลเซี ย นแห่ ง ประเทศไทยจั ด การ สัมมนาประจ�ำปีเกีย่ วกับพระคัมภีร์ ในหัวข้อ “กระแส เรียกและพันธกิจจากมุมมองของพระคัมภีร์” ให้กับ สมาชิกซาเลเซียน สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน และพระสงฆ์ นักบวชที่สนใจ โดยคุณพ่อฟรังซิส โมโลนี , ซดบ เป็นวิท ยากร ณ บ้านฟื้นฟูจิต ใจ ซาเลเซียนหัวหิน การสัมมนามีทั้งหมด 2 รุ่น รุ่น ที่ 1 ระหว่ า งวั น ที่ 8-10 ตุ ล าคม ค.ศ.2018 และ รุ่นที่ 2 ระหว่างวันที่ 11-13 ตุลาคม ค.ศ.2018 05
Newsletter 2018
ชุมนุมเยาวชน SYM 2018 แ ผ น ก อ ภิ บ า ล เ ย า ว ช น ซ า เ ล เซี ย น น� ำ โ ด ย คุ ณ พ ่ อ ป ิ ย ะ พืชจันทร์ จัดการชุมนุมเยาวชน SYM ทีศ่ นู ย์เยาวชนดอนบอสโก เขาตะเกียบ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ ระหว่างวันที่ 1-4 ตุลาคม ค.ศ.2018 โดยมีเยาวชน ร่วมการชุมนุมจากโรงเรียนในเครือ ซาเลเซียน โรงเรียนพระแม่มารีสาธร
P R O V I N C I A L
H O U S E
L O C A L
N E W S
ข่าวบ้านเจ้าคณะฯ ข่าวซาเลแเซียนแขวงไทย
เปิดปีการศึกษาใหม่
PIC Lectio Divina ประจ�ำเดือนตุลาคม 2018
พ ร ะ สั ง ฆ ร า ช โ ย เซ ฟ ประธาน ศรี ด ารุ ณ ศี ล เป็ น วิ ท ยากรในการอ่ า นพระวาจา ของพระเจ้ า ด้ ว ยท่ า ที แ ห่ ง การ ภาวนา (Lectio Divina) ที่ วั ด แม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ก รุ ง เทพ กรี ฑ า (ส� ำ นั ก งานเจ้ า คณะแขวง ซาเลเซียนแห่งประเทศไทย) เมื่อ วันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ.2018 โดยมี ผู้เข้าร่วมประมาณ 60 คน ในภาค เช้าพระคุณเจ้าได้อธิบายพระคัมภีร์ จากนั้นมีการแก้บาปและร่วมพิธี บูชาขอบพระคุณ หลังอาหารเที่ยง มีการอวยพรศีลมหาสนิท กิจกรรม ดังกล่าวนี้ส่งเสริมให้คริสตชนได้ อ่ า นพระวาจาของพระเจ้ า มาก ขึ้ น และน� ำ พระวาจาไปใช้ ใ นชี วิ ต
06 Newsletter 2018
พีเ่ ลีย้ ง กรรมการและสมาชิกซาเลเซียน รวม 180 คน ในวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 2018 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะ แขวงฯ ได้ เ ป็ น ประธานในพิ ธี บู ช า ขอบพระคุณปิดการชุมนุม โดยได้ให้ ข้ อ คิ ด ในพิ ธี ว่ า "ให้ เรายื น หยั ด ที่ จ ะ เลือกท�ำความดีทแี่ ตกต่าง ซึง่ เป็นความ ดี ที่ ค นอื่ น ไม่ ท�ำ แต่ เราเลื อ กที่ จ ะท�ำ "
เมื่ อ วั น ที่ 24 กั น ยายน ค.ศ.2018 สมาชิกของหมูค่ ณะเทววิทยา Ratisbonne ประเทศอิ ส ราเอล ได้ ต ้ อ นรั บ สมาชิ ก ใหม่ ที่ ม าเรี ย นชั้ น ปีที่ 1 ในบรรยากาศครอบครัว ซึ่งใน จ�ำนวนสมาชิกทั้งหมดนี้มี บ.วรายุทธ เจริ ญ ภู มิ มาจากประเทศไทยด้ ว ย นั ก ศึ ก ษาใหม่ ไ ด้ ท� ำ Achaeology excurasion แม้วา่ ชีวติ ทีน่ นั่ จะไม่สะดวก สบายเหมือนประเทศไทยแต่บราเดอร์ ก็สู้ใจเกินร้อย
สัตบุรุษวัดแม่พระองค์ อุปถัมภ์ กรุงเทพฯ แบ่งปัน พระวาจา เมือ่ ค�ำ่ วันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 2018 สัตบุรุษวัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพฯ ร่วมกันแบ่งปันพระวาจาทีว่ ดั โดยมี คุ ณ พ่ อ อารอน อั ล โกเซบา เจ้าอาวาสเป็นผู้น�ำการแบ่งปัน ก่อน การแบ่ ง ปั น พระวาจาสั ต บุ รุ ษ ได้ รั บ ประทานอาหารเย็ น ด้ ว ยกั น ใน การแบ่ ง ปั น พระวาจาเต็ ม ไปด้ ว ย
บรรยากาศแห่งการภาวนาและความ เป็นกันเอง ซึ่งช่วยสร้างความสัมพันธ์ ที่ แ น่ น แฟ้ น ในหมู ่ สั ต บุ รุ ษ และช่ ว ย สร้ า งความเป็ น หนึ่ ง เดี ย วกั น โดยมี พระวาจาของพระเจ้ า เป็ น พื้ น ฐาน
รับรางวัลยูโด
นั ก เรี ย นของศู น ย์ พั ฒ นา สมรรถภาพคนตาบอดปากเกร็ดเข้า ร่วมแข่งขันกีฬายูโดคนตาบอดชิงแชมป์ ประเทศไทยครั้งที่ 4 ประจ�ำปี 2561 ณ โรงเรียนบูรณวิทย์ เมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ.2018 ทางศูนย์ได้ส่ง นักเรียนผู้พิการทางสายตาชั้นปีที่ 1 จ�ำนวน 12 คนเข้าร่วมชิงชัย โดยมี นักกีฬาที่เข้าแข่งขันทั้งสิ้น 132 คน จากทุกภาคของประเทศไทย ผลการ แข่งขันปรากฏว่า นักเรียนของศูนย์ฯ คว้ า 2 เหรี ย ญทอง 3 เหรี ย ญเงิ น
และ 5 เหรียญทองแดง ในโอกาสนี้ คุณพ่อวาคลาฟ เคลเมนต์ ที่ปรึกษา อั ค ราธิ ก ารซาเลเซี ย นภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวันออกและโอเชียเนีย เป็นเกียรติ มอบเหรี ย ญและเกี ย รติ บั ต รให้ กั บ นักเรียนผู้พิการทางสายตาที่ชนะการ แข่งขันเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ.2018
H U A H I N
V I T H A Y A L A I
หัวหินวิทยาลัย
PIC นักเรียน ห.ว. มอบปัจจัย ช่วยเหลือ สปป.ลาว คณะครูและนักเรียน ร.ร.หัวหินวิทยาลัยมอบปัจจัย ช่ ว ยผู ้ ป ระสบภั ย น�้ ำ ท่ ว มที่ ส ป ป . ล า ว เ มื่ อ วั น ที่ 2 5 กันยายน ค.ศ.2018 คุณพ่อ เทพรั ต น์ ปิ ติ สั น ต์ เจ้ า คณะ แขวงซาเลเซี ย นแห่ ง ประเทศ ไทยได้ ม อบปั จ จั ย ที่ ไ ด้ รั บ บริ จ าคมาจากคณะครู แ ละ นั ก เรี ย น โร ง เรี ย น หั ว หิ น วิทยาลัย อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ จ�ำนวน 104,000 บาท ให้กับ มู ล นิ ธิ ซ า เ ล เ ซี ย น แ ห ่ ง ประเทศไทย โดยภราดา วรวุ ฒิ จิ ร สุ จ ริ ต ธรรม เป็ น ผู ้ แทนรับมอบ เพื่อส่งต่อไปยัง หมู่คณะซาเลเซียนดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว จะได้น�ำ ไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยต่อไป ขอขอบคุ ณ คุ ณ พ่ อ สมโรจน์ ไชยชนะ อธิการและสมาชิกหมู่ คณะหัวหินที่ได้ประชาสัมพันธ์ และปลุ ก เร้ า ใจให้ ทุ ก คนได้ มี ส ่ ว นร่ ว มในการท� ำ บุ ญ ร่ ว ม กั น ในครั้ ง นี้ และขอบคุ ณ ใน น�้ำใจดีและความเสียสละของ คุ ณ ครู แ ละนั ก เรี ย นทุ ก คน
ชุมนุมครอบครัวระดับชาติ การอบรมฟื ้ น ฟู ชี วิ ต ครอบครั ว เริ่ ม ต้ น ขึ้ น ที่ วั ด นั ก บุ ญยอแซฟ อ.บ้ า นโป่ ง จ.ราชบุรี เมื่อปี ค.ศ.1981 โดยคุณพ่อยอห์น อุลิอานา พระสงฆ์คณะซาเลเซียน ซึ่งในเวลา นัน้ ท่านเป็นเจ้าอาวาส คุณพ่อได้เริม่ การอบรม คู่สมรส 7 คู่แรกซึ่งเป็นสัตบุรุษของวัด จาก นั้นการอบรมดังกล่าวก็ขยายและเริ่มเติบโต ขึ้น เป็นเวลากว่า 36 ปีที่ได้มีการอบรมฟื้นฟู ชีวิตครอบครัวต่อเนื่องเรื่อยมา จนปัจจุบัน ขยายไปทุ ก สั ง ฆมณฑล แต่ ล ะสั ง ฆมณฑล
จะมี พ ระสงฆ์ แ ละฆราวาสที่ รั บ ผิ ด ชอบงานในแผนกนี้ ในปี นี้ ได้จัดงานชุมนุมครอบครัวระดับ ชาติขึ้นที่บ้านซาเลเซียนเพื่อการ ฟื้นฟูจิตใจ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ ระหว่างวันที่ 13-16 กันยายน ค.ศ.2018 โดยมีผู้แทนเข้าร่วม การชุ ม นุ ม จาก 11 สั ง ฆมณฑล จ�ำนวน 370 คน พระสังฆราช โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีลได้เป็น ประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ.2018 พระเจ้ า ทรงอวยพรงานด้ า น ครอบครั ว ซึ่ ง เริ่ ม ต้ น จากเมล็ ด พั น ธุ ์ แรกเพี ย ง 7 คู ่ ปัจจุบันมี จ�ำนวนคู่สมรส 16,500 คู่ที่ได้ ผ่านการอบรมฟืน้ ฟูชวี ติ ครอบครัว
หัวหินวิทยาลัยชนะเลิศ Hua-Hin Music Contest Charity Concert 2018 วันเสาร์ที่ 15 กันยายน ค.ศ.2018 ชมรมสตริงคอมโบ้โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย ได้ส่งวงดนตรีนักเรียน "วงกระป๋อง" เข้า ร่ ว มการประกวด Hua-Hin Music Contest Charity Concert 2018 และ
ได้ รั บ รางวั ล ชนะเลิ ศ พร้ อ มเงิ น รางวั ล 5,000 บาท โดยมี ค รู วิ ท ศณุ ก ร ชื่ น กลิ่ น เป็ น ครู ผู ้ ฝึกสอน
นักศึกษา ตชด. คุรุทายาทรุ่นที่ 15 ฝึกประสบการณ์ การสอนอนุบาล ระหว่างวันที่ 17 -28 กันยายน ค.ศ.2018 นักศึกษาต�ำรวจตระเวนชายแดน คุ รุ ท ายาทรุ ่ น ที่ 1 5 เข้ า ฝึ ก ประสบการณ์ การจัดการเรียนการสอนกับนักเรียนอนุบาล
ของโรงเรี ย นหั ว หิ น วิ ท ยาลั ย อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ โดยมีครู ประจ� ำ ชั้ น แต่ ล ะห้ อ งเป็ น ครู พี่เลี้ยงให้
07
Newsletter 2018
ประมวลภาพการตรวจเยี่ยมของคุณพ่อวาคลาฟ เคลเมนต์ 08 Newsletter 2018
2
1
4
5
6
7
8
3
รูป 1,2,3 รูป 4,5,6 รูป 7,8,9 รูป 10,11 รูป 12 รูป 13 รูป 14
ตรวจเยี่ยมหมู่คณะสารสิทธิ์ฯ (18-19/09/18) คุณพ่อเคลเมนต์เยี่ยมซิสเตอร์คณะผู้รับใช้ฯ ที่บ้านพรพัชร จ.ราชบุรี (18/09/18) ตรวจเยี่ยมหมู่คณะดอนบอสโก บ้านโป่ง (19-21/09/18) คุณพ่อวาคลาฟ เคลเมนต์ประชุมร่วมกับ 3 หมู่คณะ ที่บ้านโป่ง (23/09/18) และได้ตรวจเยี่ยมบ้านนาซาเรท บ้านโป่ง ตรวจเยีย่ มหมูค่ ณะดอนบอสโก เชียงใหม่ (24-27/09/18) ตรวจเยี่ยมดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว (27-28/09/18) ตรวจเยี่ยมหมู่คณะบ้านสามพราน (28/09 - 1/10/18)
6
10
9
11
13
12 13 เวียงจันทน์ รอรูป 15
14 15 พ่อชาร์ล รอรูป รูป 30 รูป 31 รูป 32
คุณพ่อเคลเมนต์พบสมาคมศิษย์เก่าสารสิทธิ์ บ้างโป่ง (18/09/18) ตรวจเยี่ยมสมาชิกซาเลเซียนที่ จ.ปัตตานี และ จ.ยะลา (15-16/09/18) ตรวจเยี่ยมหมู่คณะซาเลเซียนที่ประเทศกัมพูชา (15-28/10/18)
16 16 ยูโด
17
รูป 15,16 ตรวจเยี่ยมหมู่คณะบ้านเจ้าคณะ กรุงเทพฯ และศูนย์พัฒนาสมรรถภาพคนตาบอดปากเกร็ด (1-3/10/18) รูป 17 ตรวจเยี่ยมบ้านดอนบอสโกโฮมบางสัก (5-6/10/18) รูป 18,19,20 ตรวจเยี่ยมหมู่คณะซาเลเซียน สุราษฎร์ฯ (8-9/10/18) รูป 21 คุณพ่อเคลเมนต์พบปะศิษย์เก่าซาเลเซียน (12/10/18) รูป 22,23,24 คุณพ่อเคลเมนต์พบสมาชิกครอบครัวซาเลเซียน (13/10/18) รูป 25,26 คุณพ่อเคลเมนต์พบสมาชิกกลุ่ม ADMA (14/10/18) รูป 27 คุณพ่อเคลเมนต์เยี่ยมโรงเรียนมารีย์อุปถัมภ์ สามพราน (29/9/18) รูป 28 คุณพ่อเคลเมนต์พบสมาคมศิษย์เก่าศูนย์ฝึกวิชาชีพคนตาบอด (2/10/18) รูป 29 คุณพ่อเคลเมนต์พบปะผู้ร่วมงาน (20/09/18)
22
23
25
27
30
18
19
20
21
24
26
28
29
31
32
09
Newsletter 2018
S A I N T
D O M I N I C
เซนต์ดอมินิก
ประชุมเตรียมงานลูกเสือ
บ า ท ห ล ว ง ด ร . ม นู ญ สนเจริ ญ อธิ ก ารโรงเรี ย นเซนต์ ดอมินิก บาทหลวงเกรียงศักดิ์ ชัยพร แก้ว ผู้จัดการและเหรัญญิกโรงเรียน เซนต์ดอมินิก และ บาทหลวง ดร.สมิต แดงอ�ำพันธ์ ประธานคณะกรรมการ การศึ ก ษาซาเลเซี ย น เป็ น ประธาน จั ด การประชุ ม ครู ผู ้ ป ระสานงาน กิจกรรม โครงการงานชุมนุมลูกเสือ เนตรนารี ซาเลเซียน ครั้งที่ 8 "ก้าวไป พร้อมกันกับดอนบอสโก (Let's walk together with Don Bosco.)" โดยมี ผู้แทนจากโรงเรียนเซนต์ดอมินิก และ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก ใน ฐานะเจ้าภาพร่วมงานชุมนุมฯ พร้อม ด้วยผู้แทนจากโรงเรียนดอนบอสโกวิท ยา, โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย, โรงเรียน แสงทองวิทยา และโรงเรียนสารสิทธิ์ พิทยาลัย เข้าร่วมประชุม เมื่อวันเสาร์ ที่ 22 กันยายน ค.ศ.2018 ณ ห้อง ประชุมอัลเบรา โรงเรียนเซนต์ดอมินิก อนึ่ง การชุมนุมลูกเสือ - เนตรนารี จะจัดขึ้นที่ค่ายลูกเสือวชิราวุธ จ.ชลบุรี ระหว่างวันที่ 3-7 ธันวาคม ค.ศ.2018
S A R A S I T
P H I T H A Y A L A I
สารสิทธิ์พิทยาลัย
รองแชมป์ลีลาศ ม.2
10 Newsletter 2018
ด.ช.อาแฟนดี่ย์ แวอุเซ็ง ม.2 โรงเรียนเซนต์ดอมินิก กรุงเทพฯ เป็น ตัวแทนนักกีฬาลีลาศในสังกัดสมาคม ลีลาศแห่งประเทศ ได้รับรางวัลรอง ชนะเลิ ศ อั น ดั บ 2 จากการแข่ ง ขั น กีฬาลีลาศระดับนานาชาติ ประเภท Standard รุ่น TDSA Junior I Open ชิ งถ้ วยพระราชทานพระบาทสมเด็ จ พระเจ้าอยู่หัวฯ และ WDSF World Open The 9TH “King’s Cup”
Thailand Open 2018, WDSF World Open and WDSF Youth Open (Standard & Latin) ระหว่าง วันเสาร์ที่ 1 ถึงวันอาทิตย์ที่ 2 กันยายน ค.ศ.2018 ณ อิ น ดอร์ ส เตเดี ย ม หัวหมาก การกีฬาแห่งประเทศไทย
สัมมนาเชิงปฏิบัติการ วิชาเงื่อนเชือกและงานบุกเบิก กองลู ก เสื อ โรงเรี ย นเซนต์ ดอมิ นิ ก จั ด สั ม มนาเชิ ง ปฏิ บั ติ ก าร วิชาเงื่อนเชือกและงานบุกเบิก โดยมี วิทยากรจากสมาคมสโมสรลูกเสือศรี นวมินทร์ มาให้การฝึกอบรม ระหว่าง วั น เสาร์ ที่ 22 ถึ ง วั น อาทิ ต ย์ ที่ 23 กันยายน ค.ศ.2018 ณ โรงเรียนเซนต์ ดอมินิก ผู้เข้ารับการอบรมประกอบ ด้วยคณะครูโรงเรียนเซนต์ดอมินกิ คณะ ครูและนักเรียนจากวิทยาลัยเทคโนโลยี
ดอนบอสโก รวมจ�ำนวน 50 คน ซึง่ การ อบรมครั้งนี้ ผู้เข้ารับการอบรมได้เรียน รู้การใช้เงื่อนต่าง ๆ เพื่อฝึกการท�ำงาน ร่วมกัน รวมทั้งสร้างความสามัคคีใน หมู่คณะ ทั้งนี้เพื่อเตรียมความพร้อม ส�ำหรับการเป็นเจ้าภาพงานชุมนุมลูก เสือ-เนตรนารี ซาเลเซียน ครั้งที่ 8 ที่ จะจัดขึ้นในช่วงเดือนธันวาคม 2018
ร่วมยินดีกับนักเรียนสารสิทธิ์ฯ ที่สอบผ่านโครงการ AFS วั น ที่ 25 กั น ยายน ค.ศ.2018 โรงเรี ย นสารสิ ท ธิ์ พิ ท ยาลั ย จั ด พิ ธี ม อบเกี ย รติ บั ต รให้ กั บ นั ก เรี ย นที่ ผ ่ า น โครงการเยาวชน เอเอฟเอส เพื่ อ การศึ ก ษาและแลกเปลี่ ย น วั ฒ นธรรมนานาชาติ ระยะ 1 ปี รุ ่ น ที่ 58 มี ร ายชื่ อ ดั ง นี้ 1. เด็กชายภูดิศ วัฒนศิลป์ ได้ไปประเทศฝรั่งเศส 2. เด็กชายรัฐภูมิ อริยะวุฒิพันธ์ ได้ไปประเทศเดนมาร์ก 3. เด็ ก ชายชยณั ฐ ทองเวโรจน์ ได้ ไ ปประเทศอเมริ ก า 4. นายสุ วั จ น์ คุ ณ รั ต นาภรณ์ ได้ ไ ปประเทศชิ ลี 5 . น า ย พิ สิ ษ ฐ ์ พ ฤ ฒิ ธ น น น ท ์ ไ ด ้ ไ ป ป ร ะ เ ท ศ จี น 6 . เ ด็ ก ช า ย ธ น พ ล บุ ญ ถ า ว ร ว ง ศ ์ ส� ำ ร อ ง 7. เด็ ก ชายปรเมศวร์ ครเอี่ ย ม ส� ำ รอง 8. นายวรพั ท ธ์ เชง ส� ำ รอง 9. นายพี ร วิ ช ญ์ วิ ม ลอั ก ษร ส� ำ รอง
L A O S
เมื่อวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 2018 คุณพ่อปอล วูแวนตรุง ได้น�ำ นักเรียนของศูนย์ฝกึ อาชีพดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว ซึ่งจบหลักสูตร แลัวจ�ำนวน 6 คน มาดูงานและฝึก ทักษะที่วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอส โกกรุงเทพฯ เป็นเวลา 2 เดือน ทั้งนี้ เพือ่ จะได้กลับไปช่วยเหลือรุน่ น้องและ เป็นคุณครูสอนประจ�ำศูนย์ฝึกวิชาชีพ ดอนบอสโกเวี ย งจั น ทน์ ใ นอนาคต
เข้าเงียบ สปป.ลาว คุณพ่อปอล วู แวน ตรุง และคุณพ่อยอห์น บัปติสต์ ฮุย ฮวง ธรรมทูตซาเลเซียนประจ�ำที่ศูนย์ฝึกวิชาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์ร่วมเข้า เงียบประจ�ำปีและเยี่ยมคริสตชนกับพระสงฆ์จาก 4 สังฆมณฑลของ สปป. ลาว ที่อาสนวิหารพระหฤทัย ปากเซ ระหว่างวันที่ 1-5 ตุลาคม ค.ศ.2018
S2N วิ่งการกุศล 1,569 กม. บราเดอร์คาร์โล บะคาลียา ภราดาซาเลเซียนประจ�ำโรงเรียนอาชีวะ ดอนบอสโกเวียงจันทน์ ร่วมวิ่งการกุศล เพื่อช่วยเยาวชน สปป.ลาว จาก Attapeu ถึง Phongsaly ระหว่างวันที่ 7-26 ตุลาคม ค.ศ.2018
นิทรรศการ กัมพูชา
มูลนิธิดอนบอสโกของกัมพูชาได้รับเชิญให้ร่วมจัดบูธนิทรรศการในงาน "The Higher Education Fair 2018" ทีห่ า้ งสรรพสินค้า Aeon Mall กรุงพนมเปญในวันที่ 29-30 กันยายน ค.ศ.2018
D O N
B O S C O
P H N O M
กัมพูชา
P E N H
D O N
B O S C O
V I E N T I A N E
ดอนบอสโก เวียงจันทน์
นักเรียนดอนบอสโก เวียงจันทน์ ฝึกทักษะระยะสั้นที่ Donbosco BKK
สัมมนาครูโรงเรียนอาชีวะ ในเครือซาเลเซียนกัมพูชา
ระหว่ า งวั น ที่ 3-14 กั น ยายน ค.ศ.2018 คณะ ซาเลเซียนจัดการสัมมนาครูโรงเรียนอาชีวะในเครือซาเลเซียน ของประเทศกัมพูชาในหัวข้อ "ทักษะและวิธีการสอนนักเรียน" โดยอาจารย์ ทุน สมพล หัวหน้าศูนย์ฝึกเทคนิคและวิชาชีพของ กรมแรงงาน ณ โรงเรียนอาชีะวะดอนบอสโกพนมเปญ ในวัน สุดท้ายของการสัมมนาคุณพ่อโรเอล โซโต ผู้ประสานงานของ มูลนิธดิ อนบอสโกกัมพูชาได้กล่าวขอบคุณผูจ้ ดั งานและวิทยากร อีกทั้งได้กล่าวให้ก�ำลังใจบรรดาครูทุกคนที่เข้าร่วมสัมมนา และน�ำสิ่งที่เรียนรู้ไปถ่ายทอดต่อยังนักเรียนในโรงเรียนต่อไป 11
Newsletter 2018
S A E N G T H O N G
H A T Y A I
แสงทอง หาดใหญ่ D O N
B O S C O
U D O N T H A N I
ดอนบอสโก อุดรธานี
12 Newsletter 2018
แสงทอง GP 2018 เพิ่มทักษะเรื่องใกล้ตัวที่น่ารู้
สอนคริตสศาสนา คุณพ่อบัญชา กิจประเสริฐ อธิ ก ารโรงเรี ย นแสงทองวิ ท ยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ได้รับเชิญไป สอนคริสตศาสนาให้กับพระภิกษุ ซึ่ ง เป็ น นั ก ศึ ก ษาของมหาปั ญ ญา วิทยาลัย จ.สงขลา ซึ่งเป็นสถาบัน สมทบของมหาวิ ท ยาลั ย มหาจุ ฬ า ลงกรณราชวิ ท ยาลั ย ในเทอม ที่ 1 ปีการศึกษา 2018 จ�ำนวน 11 รูป นักศึกษาดังกล่าวมาจาก ประเทศเพื่อนบ้าน คือ สปป.ลาว, เวี ย ดนาม, กั ม พู ช า, เมี ย นมา, อินเดีย และรวมทัง้ จากประเทศไทย เนื้ อ หาการเรี ย นเกี่ ย วกั บ ความรู ้ พื้ น ฐานของพระคั ม ภี ร ์ ความ เชื่ อ คาทอลิ ก พิ ธี ก รรมและศี ล ศักดิ์สิทธิ์ของพระศาสนจักร โดย การเรียนการสอนใช้ภาษาอังกฤษ
นักเรียนชั้น ม.3 ของโรงเรียน แสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ�ำนวน 41 คน มาศึกษาและฝึกทักษะที่วิทยาลัย เทคโนโลยีดอนบอสโกบ้านโป่ง จ.ราชบุรี ระหว่างวันที่ 1-2 ตุลาคม ค.ศ.2018 โดย ได้รบั การต้อนรับอย่างดีจากคณะผูใ้ หญ่
นร แสงทองและ ธิดาฯ สอบผ่าน สอวน
นั ก เรี ย นแสงทองวิ ท ยาและ ธิดานุเคราะห์ หาดใหญ่ ผ่าน สอวน. เยอะที่ สุ ด ในภาคใต้ นั ก เรี ย นของ โรงเรี ย นแสงทองวิ ท ยาและโรงเรี ย น ธิดานุเคราะห์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ได้ ส อบผ่ า นเพื่ อ เข้ า ค่ า ยและถู ก คั ด เลือกเป็นผู้แทนประเทศไทยไปแข่งขัน โอลิ ม ปิ ก วิ ช าการ (สอวน.) ปี ก าร ศึกษา 2561 จ�ำนวน 185 คน ซึ่งมี จ�ำนวนเยอะที่สุดในภาคใต้
นักเรียนดอนบอสโกวิทยา อุดรธานี สอบผ่าน สอวน.
ผู้บริหารและคณะครู นักเรียนเหล่า นี้ได้ฝึกปฏิบัติจริงตามฐานการเรียน รู้ต่างๆ ที่เกี่ยวกับเครื่องใช้ใกล้ตัว ในชี วิ ต ประจ� ำ วั น นอกนั้ น ยั ง ได้ เล่นกีฬาเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่าง นั ก เรี ย นของทั้ ง สองโรงเรี ย นด้ ว ย
“น้องนนท์” สุดยอดนัก เทควันโดจิ๋ว
ด.ช.ธีรนนท์ ขุนช�ำนาญ ชั้น ป.5 โรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ชนะเลิศ เหรียญทองชิงแชมป์ ภาคใต้ ครั้ง ที่ 21 และชนะเลิศเหรียญทองทั้ง ประเภทเดี่ยวและประเภททีมใน รายการ 3rd Phuket International Taekwondo Championship 2018
ร่ ว มยิ น ดี กั บ นั ก เรี ย นโรงเรี ย นดอนบอส โกวิ ท ยา อุ ด รธานี ที่ ส อบผ่ า นเข้ า ค่ า ยโอลิ ม ปิ ค รอบแรกซึ่ ง มี จ� ำ นวน 9 คน ทั้ ง นี้ นั ก เรี ย นทุ ก คน มี ค วามตั้ ง ใจเรี ย นอย่ า งดี ความส� ำ เร็ จ ต่ า งๆ มา จากความพากเพียร ความขยัน และความอดทน สอวน. ย่อมาจาก มูลนิธิส่งเสริมโอลิมปิก วิ ช าการและพั ฒ นามาตรฐานวิ ท ยาศาสตร์ ศึ ก ษา ในพระอุ ป ถั ม ภ์ ส มเด็ จ พระเจ้ า พี่ น างเธอ เจ้ า ฟ้ า กั ล ยาณิ วั ฒ นา กรมหลวงนราธิ ว าสราชนคริ น ทร์
U D O N T H A N I
ดอนบอสโก อุดรธานี
EP Camp 2018 โรงเรี ย นดอนบอสโก วิ ท ยา จั ง หวั ด อุ ด รธานี ได้ จัดค่าย EP cAMP เมื่อเดือน กันยายน ค.ศ. 2018 ที่ผ่านมา ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ใ ห ้ นั ก เ รี ย น ไ ด ้ เรี ย นรู ้ ภ าษาอั ง กฤษผ่ า นทาง กิ จ กรรมต่ า งๆ ที่ ส นุ ก สนาน และได้ ส าระในเวลาเดี ย วกั น
ทีบาสเกตบอลนักเรียน โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรฯ ชนะเลิศการแข่งขันบาสเกตบอล 3x3 รุ่น ยุวชน อายุไม่เกิน 12 ปี ชาย ในโครงการ มหกรรมกีฬาเพือ่ เป็นเลิศ จ.อุดรธานี ประจ�ำปี 2018 ระหว่างวันที่ 11-12 สิงหาคม ค.ศ. 2018 ชนะเลิศ รุน่ 13 ปี ชาย ดิวชิ นั่
2 การแข่งขันบาสเกตบอลนักเรียน สพฐสปอนเซอร์ เฉลิ ม พระเกี ย รติ ส มเด็ จ พระนางเจ้ า สิ ริ กิ ติ์ พ ระบรมราชิ นี น าถ ชิ ง แ ช ม ป ์ ร อ บ ชิ ง ช น ะ เ ลิ ศ แ ห ่ ง ประเทศไทย ระหว่ า งประเทศ วั น ที่ 28 สิงหาคม - 6 กันยายน ค.ศ.2018 ณ โรงเรี ย นสตรี อ ่ า งทอง จ.อ่ า งทอง
D O N
B O S C O
H O M E
B A N G S A K
ดอนบอสโกโฮมบางสัก
D O N
B O S C O
ทีมบาสเกตบอล ดอนบอสโกวิทยา อุดรฯ คว้าถ้วยชนะเลิศ 2 รายการ
รณรงค์รักษาสิ่งแวดล้อม เมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 กันยายน ค.ศ.2018 คุณ Michel Sigalla ชาวฝรั่ ง เศสได้ ม ามา ให้ ค วามรู ้ เรื่ อ งการอนุ รั ก ษ์ สิ่ ง แวดล้อมด้วยการงดทิง้ พลาสติก ลงในท้ อ งทะเลให้ กั บ เด็ ก ๆ บ้ า นดอนบอสโกโฮมบางสั ก จ.พังงา เด็กๆ ให้ความสนใจ และได้ เข้ า ใจถึ ง อั น ตรายและ ความเสี ย หายที่ เ กิ ด ขึ้ น กั บ ธรรมชาติในท้องทะเลที่ได้รับ ผลกระทบจากการทิ้งพลาสติก
อบรมโครงการเกษตรปลอดภัย สมาชิกของบ้านดอนบอสโกโฮมบางสัก จ.พังงา รับการอบรม ในโครงการเกษตรปลอดภัยโดยคุณจ�ำลอง บุญลา เจ้าหน้าที่ศูนย์สังคม พัฒนาสังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี เป็นวิทยากรโครงการดังกล่าวเชื่อมโยง กับโครงการพัฒนาราชบุรีโมเดล ในช่วงสองวันแรก (วันที่ 7-8 กันยายน ค.ศ.2018) เป็นการให้เด็ก ๆ ได้รับทราบวัตถุประสงค์ของโครงการและ ช่วยกันวางแผนการปลูกพืชผักและผลไม้ที่พวกเขาต้องการจะปลูก โดย ค�ำนึงถึงระยะเวลาที่มี และในวันที่ 24 กันยายน ค.ศ.2018 ได้ฝึกปฎิบัติ ท�ำปุย๋ ชีวภาพและปุย๋ จุลนิ ทรียส์ งั เคราะห์แสงเพือ่ ใช้ในช่วงเปิดเรียนเทอม 2
13
Newsletter 2018
W O R L D
N E W S
ส่องโลกซาเลเซียน
ประชุมธรรมทูต ฆราวาส ซาเลเซียน America พระสันตะปาปาทรงแต่ง ต้ั้งคุณพ่อ Attard เป็นที่ ปรึกษากระทรวง เมื่ อ วั น ที่ 6 ตุ ล าคม ค.ศ.2018 สมเด็จพระสันตะปาปา ทรงแต่งตั้งคุณพ่อฟาบิโอ อัตตาค ที่ ป รึ ก ษ า อั ค ร า ธิ ก า ร ฝ ่ า ย งานอภิ บ าลเยาวชนของคณะ ซาเลเซี ย นให้ เ ป็ น ที่ ป รึ ก ษาของ แผนกฆราวาส ครอบครัวและชีวิต ซึ่ ง กระทรวงนี้ ไ ด้ ถู ก ตั้ ง ขึ้ น เมื่ อ วั น ที่ 15 สิงหาคม ค.ศ.2016 อยู่ภาย ใต้ ก ารดู แ ลรั บ ผิ ด ชอบของสมณ กระทรวงเพือ่ ฆราวาสและครอบครัว
ชุมนุมเยาวชนซาเลเซียนโบลิเวีย
เยาวชนกว่า 1,500 คน จากบ้ า นซาเลเซี ย นในประเทศ โบลิเวียมาชุมนุมกันที่เมืองซานตา ครูซ ในหัวข้อ "พระเยซูเจ้า น�้ำทรง ชีวติ " เมือ่ เดือนกันยายน ค.ศ.2018
พิธีส่งธรรมทูตรุ่นที่ 149 14 Newsletter 2018
เมือ่ ต้นเดือนกันยายน ค.ศ.2018 ศูนย์สนับสนุนงาน ธรรมทู ต ซาเลเซี ย นแห่ ง นิ ว โร เชลล์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้ จัดการประชุมธรรมทูต “Salesian Lay Missioners” (SLM) ให้กบั สมาชิกทีท่ ำ� งานอยูท่ วั่ โลก
ในช่วง 35 ปีทผี่ า่ นมา โดยมีผเู้ ข้าร่วมประชุม จ�ำนวน 35 คน คุณพ่อ Tomhas Dunne ผู้รับผิดชอบโครงการนี้ได้พูดเน้นถึงผลดี ของงานธรรมทูตฆราวาส โครงการ SLM เริ่มต้นในปี ค.ศ.1983 มีธรรมทูตฆราวาส ทั้ ง ชายและหญิ ง ที่ ส มั ค รไปท� ำ งานในที่ ต่างๆ ทั่วโลกแล้วจ�ำนวนกว่า 800 คน
เปิดการฉลอง 150ปี สมาคมผู้ศรัทธา แม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA) เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 2018 สมาชิกกลุ่ม ADMA ของแคว้น เปียตมอนท์กว่า 200 คนได้ไปแสวง บุญที่สักการสถานแม่พระแห่งเครอา มอนแฟร์ ร าโต ซึ่ ง เป็ น สถานที่ ซึ่ ง คุณพ่อบอสโกเคยพาเด็กๆ ไปแสวง บุญเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ.1861 การไปแสวงบุ ญ ครั้ ง นี้ เ ป็ น การเปิ ด ปีพิเศษส�ำหรับกลุ่ม ADMA ซึ่งจะ มี 2 เหตุการณ์ที่ส�ำคัญนั่นคือ การ
คุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก าร คณะซาเลเซียนเป็นประธานใน พิธีการส่งธรรมทูตซาเลเซียน รุ่นที่ 149 โดยมีสมาชิกซาเล เซียนจ�ำนวน 25 คน และซิส เตอร์ซาเลเซียนจ�ำนวน 11 คน ที่สมัครเป็นธรรมทูต เมื่อวัน ที่ 30 กันยายน ค.ศ.2018 ณ
ฉลองครบรอบ 150 ของการก่อตั้ง สมาคมผูศ้ รัทธาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ (ADMA) ตรงกับวันที่ 18 เมษายน ค.ศ.2019 และการชุมนุมนานาชาติ ของสมาคมผู ้ ศ รั ท ธาแม่ พ ระองค์ อุปถัมภ์ (ADMA) ครั้งที่ 8 ที่กรุง บัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ในวันที่ 7-10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 ในหัวข้อ “กับพระนางมารีย์ สตรีแห่งความเชื่อ”
วิ ห ารแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ตุ ริ น ประเทศอิตาลี คุณพ่อได้ให้ข้อคิด กับบรรดาธรรมทูตว่า “การเป็น ธรรมทู ต เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของจิ ต ตา รมณ์ซาเลเซียน เราถูกส่งไปเพื่อรับ ใช้ไม่ใช่เพื่อไปเป็นเจ้านาย จงฟัง และร่วมทุกข์รว่ มสุขกับบรรดาเด็กๆ และเยาวชนที่ยากจนและขัดสน”
คณะซาเลเซี ย นจั ด การประชุ ม สมั ช ชาซาเลเซี ย นผู ้ ร ่ ว มงานระดั บ โลก ที่ FRATERNA DOMUS กรุงโรม ประเทศอิตาลี ระหว่างวันที่ 25-28 ตุลาคม ค.ศ.2018 โอกาสนี้มีสมาชิกของคณะซาเลเซียนผู้ร่วมงานประเทศไทยไปร่วมประชุมจ�ำนวน 3 ท่าน คือ คุณพ่อสุพจน์ ริ้วงาม, คุณพรสวัสดิ์ เลิศวิทยาวิวัฒน์ และคุณธีรวงศ์ อาภรณ์รัตน์
1
ความคาดหวังจากการไปร่วมประชุมครั้งนี้
2
เป้าหมายใหญ่ของการประชุมสมัชชาซาเลเซียนผู้ร่วมงานระดับโลก คือการ ให้ ส มาชิ ก เข้ า ใจถึ ง พั น ธกิ จ หนึ่ ง เดี ย วของซาเลเซี ย นในการช่ ว ยเยาวชนให้ ร อด พ้ น โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง เยาวชนที่ ย ากจนและถู ก ทอดทิ้ ง โดยด� ำ เนิ น ชี วิ ต ตามพระ พรพิ เ ศษเดี ย วกั น และร่ ว มงานกั บ คณะซาเลเซี ย น คณะธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ และทุ ก คณะในครอบครั ว ซาเลเซี ย นในฐานะฆราวาส พระสงฆ์ แ ละนั ก บวช สิ่ ง ที่ ผ มคาดหวั ง หลั ง การประชุ ม สมั ช ชาก็ คื อ การน� ำ สู ่ ชี วิ ต การเป็ น ซาเลเซี ย น ใน 3 มิ ติ คื อ การเป็ น มนุ ษ ย์ การเป็ น คริ ส ตชนและการเป็ น ซาเลเซี ย นที่ ร ่ ว มพั น ธกิ จ อย่ า งกลมกลื น และเป็ น หนึ่ ง เดี ย วกั น ฉั น พี่ น ้ อ งในครอบครั ว ซาเลเซี ย นเพื่ อ เยาวชน
1.คุณพรสวัสดิ์ เลิศวิทยาวิวัฒน์
2.คุณธีรวงศ์ อาภรณ์รัตน์
ผมมีความหวังว่าการประชุมครัง้ นีจ้ ะบรรลุเป้าหมายทีว่ างไว้ โดยมีขอ้ สรุปทีช่ ดั เจน เป็นรูปธรรมและจับต้องได้ นอกนั้นผมมีความคาดหวังว่าจะสามารถน�ำหลักการของจิต ตารมณ์ซาเลเซียนผู้ร่วมงานมาประยุกต์ใช้ในสภาพการณ์ปัจจุบัน ซึ่งตรงกับสิ่งที่คุณพ่อ บอสโกต้องการ และในเวลาเดียวกันก็ตอบสนองต่อความต้องการของเยาวชนในปัจจุบัน
W O R L D
C O N G R E S S
A S S C C
2 0 1 8
ประชุมสมัชชาซาเลเซียนผู้ร่วมงาน
WORLD CONGRESS ASSCC 2018
15
Newsletter 2018
ปฏิทินกิจกรรม 2018 C A L E N D A R
1. วันที่ 25-28 ตุลาคม ค.ศ.2018 ประชุมซาเลเซียนผู้ร่วมงานระดับโลก (World Congress of Salesian Cooperators 2018) ที่ FRATERNA DOMUS กรุงโรม ประเทศอิตาลี 2. วันที่ 13-16 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ประชุมผู้รับผิดชอบงานอภิบาลเยาวชนระดับ แขวง (EAO) ที่บ้านฟื้นฟูจิตใจซาเลเซียน หัวหิน ประเทศไทย 3. วันที่ 15-18 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ประชุมผู้รับผิดชอบการอบรมระดับแขวง (EAO) ที่ Yamanaka โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น 4. วันที่ 20-23 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 อบรมผู้ให้การอบรมระดับแขวง (EAO) ที่ Yamanaka โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
2 0 1 8
5. วันที่ 20-22 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ประชุมผู้รับผิดชอบงานธรรมทูตระดับแขวง (EAO) ที่ดอนบอสโกสีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชา 6. วันที่ 24-25 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ประชุมคณะที่ปรึกษาสมาพันธ์ศิษย์เก่าซาเลเซียน EAO ที่โรงแรมแกรนด์ เมอร์เคียว บางกอก ฟอร์จูน 7. วันที่ 3-7 ธันวาคม ค.ศ.2018 ชุมนุมลูกเสือ-เนตรนารีซาเลเซียน ครั้งที่ 8 ค่ายวชิราวุธ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี “ก้าวไปพร้อมกันกับดอนบอสโก (Let’s walk together with Don Bosco)”
www.facebook.com/SalesianThailand
บุญราศีไมเคิล รัว
ผู้สืบทอดต�ำแหน่งของคุณพ่อบอสโกคนแรก (1937-1910) บทภาวนาเพื่อการสถาปนาเป็นนักบุญของบุญราศีไมเคิล รัว ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ และเมตตาปราณีพระองค์โปรดให้บุญราศีไมเคิล รัว เจริญชีวิตตามแบบอย่างของนักบุญยอห์น บอสโก ในด้านจิตตารมณ์และพันธกิจที่คุณพ่อได้เริ่มไว้ เราวอนขอพระองค์ได้ทรงโปรดช่วยผู้ที่วอนขอความช่วยเหลือจากท่าน เพื่อว่าคุณพ่อไมเคิล รัว จะได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญ เราวอนขอทั้งนี้โดยอาศัยค�ำเสนอวิงวอนของพระมารดาองค์อุปถัมภ์ ผู้ซึ่งเป็นที่รักของท่าน และโดยอาศัยพระบารมีของพระเยซูคริสตเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาแมน
เชิญร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณเสกพระรูปบุญราศีไมเคิล รัว และแห่พระรูป ณ วัดดอนบอสโก กรุงเทพฯ วันอาทิตย์ที่ 28 ตุลาคม ค.ศ.2018 เวลา 18.00 น. 16 Newsletter 2018