ปีที่ 79 ฉบับที่ 949 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
December 2018
วาทะเจ้าคณะ ในโอกาสเฉลิมฉลองคริสต์มาส และปีใหม่ 2019 ขอพระเยซูเจ้าองค์พระกุมาร ผู้ทรงบังเกิดมาเพื่อความรอดพ้น ของเรามนุษย์ทุกคน ได้ทรงประทานพรให้พี่น้องทุกท่าน ประสบสันติสุขและความร่าเริงยินดี ขอให้การฉลองคริสต์มาส น�ำเราพ้นปีเก่า เข้าสู่ปีใหม่ ด้วยความสุขสดชื่น เมื่อเราให้ของขวัญ ในโอกาสฉลองคริสต์มาส ขอให้เราตระหนักว่าการให้เวลาและตัวเรา เป็นส่วนหนึ่งที่ส�ำคัญยิ่งของการให้ (Gorden B. Hinchley)
บวชสังฆานุกรใหม่ของคณะซาเลเซียน เมื่อวันเสาร์ที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 2018 พระอัครสังฆราชทิโมธี คอสเตลโล, ซดบ พระอัครสังฆราชแห่งอัครสังฆมณฑลเพิร์ธ ประเทศออสเตรเลีย ได้ให้เกียรติ มาเป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสบวชสังฆานุกรของบราเดอร์มัทธิว กิติชัย ใสสว่าง, ซดบ ณ วัดนักบุญโยเซฟ คอลลิงวูดด์ กรุงเมลเบิร์น ประเทศ ออสเตรเลีย ในโอกาสนี้ คุณพ่อยอห์น บอสโก เทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะ แขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทย ภราดาสารพัน แคเซอ และคุณไพรมะณี ใสสว่าง
อ่านต่อ ปกหลังหน้า 8
บาทหลวงเทพรัตน์ ปิติสันต์ (เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทย)
The 8th Salesian Scout Jamboree
คณะกรรมการการศึ ก ษาซาเลเซี ย นจั ด การชุ ม นุ ม ลู ก เสื อ -เนตรนารี ซาเลเซี ย น ครั้ ง ที่ 8 ณ ค่ า ยลู ก เสื อ วชิ ร าวุ ธ จ.ชลบุ รี ระหว่ า งวั น ที่ 3-7 ธั น วาคม ค.ศ.2018 โดยมี โรงเรี ย นเซนต์ ด อมิ นิ ก และวิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี ดอนบอสโกกรุ ง เทพ เป็ น เจ้ า ภาพ มี ลู ก เสื อ และเนตรนารี จ ากสถาบั น ซาเลเซี ย น คณะครู เจ้ า หน้ า ที่ แ ละอาสาสมั ค ร เข้ า ร่ ว มจ� ำ นวน 1,700 คน
T H E
M E S S A G E
O F
T H E
R E C T O R
M A J O R
สารอัคราธิการ
WHISPERING GOD
The great, striking message of Christmas, destined to change the face of the earth and to fill it with joy, is by all appearances insignificant: a newborn Baby lying in a manger. We, too, through so many small and gentle signs, in so many small and forgotten places, announce God every day. “What ought I do?” Don Bosco asked Father Cafasso. “Come with me and see!” responded his friend and teacher. And so Don Bosco met the young men in jail. That experience upset him very much. “I said to myself: these young men ought to find a friend on the outside who will care for them, assist them, teach them, and take them to church on holy days.” He brought them little gifts and good thoughts, and he sought to make them reflect. They promised to act better, but when he returned everything was just as it had been before. One time Don Bosco broke down in tears. “Why is that priest crying?” one of the young prisoners asked. “Because he loves us. My mom would cry, too, if she saw me in here.” This was Don Bosco’s heart.
02 Newsletter 2018
For those who had no family, who felt all alone in the world, who had lost the affection of a friend, or who had never known love and who always felt rejected, coming into contact with Don Bosco’s fatherly affection, Mamma Margaret’s maternal love, and the fraternal affection of the Oratory community was to revive and to live – truly live – for the first time in their life. The young boys and men did not come to seek out a priest; they came looking for a father, a brother, and a friend. They sought a profoundly human presence, one that was good and generous, with inexhaustible patience that allowed him to put himself at the service of the one newly arrived, no matter what hour it might be. Father Felix Reviglio testified: “He allowed us to be continually at his side – so much so that barely had he finished his frugal lunch or dinner than the young would
bound into his little refectory and surround him. Despite the annoyance which we must have given him, he took the effusion of our gratitude with all graciousness. Then I, perhaps because I was the neediest for his affection, was able, more than once, to crouch under the table to rest my head on his knees.” And Father Paul Albera: “Don Bosco used to educate through love, by drawing us to himself, winning us over and transforming us. All of us were enveloped in an atmosphere of contentment and happiness, by which any pain, sadness, or melancholy was immediately banished. Everything in him held a powerful attraction for us:
his penetrating gaze, which was sometimes more efficacious than a sermon; a simple movement of his head; the smile that constantly graced his lips – always new and changing, while at the same time, always calm and peaceful; the movement of his lips when he wanted to speak without using words; his very words themselves, cadenced in one way rather than another; his deportment and his light and confident gait. All these things worked on our youthful hearts in the manner of a magnet from which we could not detach ourselves; and, even if we could to have, we would not have done so for all the gold in the world, so very happy were we with this his very singular ascendancy over us, which was most natural to him, without study or effort of any kind.” Don Bosco’s textbook on pedagogy was his life itself. Educators are not to be “policemen”: they are fathers and mothers, brothers and sisters, friends who teach the young to think, reflect, and evaluate. The key to all this is being present in the midst of the young. In Don Bosco’s mind, education is handed down through personal contact, almost as an exchange of energies. For as long as he was able, Don Bosco used to leave everything aside so as to be present in the courtyard with his boys and young men. This was simply his way of living the Eucharist: “Until my very last breath, everything will be for you.”
During the Synod on the Young, at which I participated, the words of the young people reawakened us. They politely asked us to be more courageous in witnessing with our life what we proclaim and what we truly believe. They need adults, and not only church people, who will be witnesses to us because there is a dearth of paternal and maternal figures in the world. We need to continue to respond, and not only in our parishes, schools, oratories, youth centers, and shelters for street kids. The vision is much broader than that: in these places which are familiar and Salesian, true and authentic, mature and healthy motherhood and fatherhood can take place. At times an educator is a friend or a brother or sister for the young, but he or she also needs to be a true mother or father, for this is one of the greatest gifts that we must continue to give. This is the transmission of life’s wisdom. On Christmas Day, we will celebrate the miraculous revelation of the Father’s nature, with which Christ is in complete union. Jesus is God, and He shows this even if His incarnate Person is that of a baby. Never before in history had anything like this happened – God with the face of a baby. At the center of our Faith, there is a true tenderness toward the little, the simple, the downtrodden, and not some “cold logic.” Our young people ought to hear us say that we love them and want to travel with them along life’s journey and their faith journey.
Our young people ought to feel that our presence among them is an affectionate and efficacious one. They ought to feel that we want to share with them the best of what we have: Jesus Christ, the Lord, and not that we want to direct their lives or impose on them how they must live. They ought to feel that we are here for them and, if they allow us, to share their happiness and their hopes, their joys, their sufferings and tears, and their confusion, or their search for meaning, their vocation, and their present and their future. How can we demonstrate that God exists? A little child asked his mother: “Do you think God exists?” “Yes.” “What is He like?” The woman drew her child close to her, hugged him tight, and said, “God is like this.” “I understand,” said the child. The young must feel that we are whispering God to them. Perhaps we will not be able to reason out extraordinary orthodoxy or orthopraxis, but they must feel through our little mediations that Jesus loves them and always welcomes them. Then, just like Don Bosco in his last Masses in the Basilica of the Sacred Heart, we will understand that it was all worth it. With affection, Fr. Ángel Fernandez Artime
03 Newsletter 2018
R E G I O N A L
N E W S
ข่าวภูมิภาค EAO
อบรมอธิการในภูมิภาค EAOAO
ประชุมผู้รับผิดชอบงาน ธรรมทูตระดับแขวงใน ภูมิภาค EAO
วั น ที่ 20-22 พฤศจิ ก ายน ค .ศ .2 01 8 ฝ ่ ายง าน ธ รรม ทู ตข อง ค ณ ะ ซ า เ ล เ ซี ย น น� ำ โ ด ย คุ ณ พ ่ อ Guillermo Basañes ที่ปรึกษาฝ่ายงาน ธรรมทู ต และคุ ณ พ่ อ MC George จัดประชุมผู้รับผิดชอบงานธรรมทูตระดับ แขวงในภูมิภาค EAO ที่ Don Bosco Hotel School สีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชา การประชุ ม ด� ำ เนิ น ไปด้ ว ยดี คุ ณ พ่ อ อารอน อั ล โกเซบา เป็ น ผู ้ แ ทนจาก แขวงไทยเข้ า ร่ ว มประชุ ม ในครั้ ง นี้
วั น ที่ 25-29 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 ฝ่ า ยการอบรมของ คณะซาเลเซียนน�ำโดยคุณพ่อ Ivo Coelho จัดการอบรมอธิการใหม่และอธิการ ปัจจุบันของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและโอเชียเนียที่บ้านเข้าเงียบดอนบอสโก Cheung Chau ฮ่องกง โดยมีอธิการที่มาจาก 8 แขวง จ�ำนวน 60 คน เข้ารับ การอบรม ในจ�ำนวนนีม้ สี มาชิกทีม่ าจากแขวงไทย (ไทยและกัมพูชา) เข้าร่วมด้วย
ประชุมคณะกรรมการบริหารศิษย์เก่าภูมิภาค EAO
คณะกรรมการบริหารสมาพันธ์ศิษย์เก่าระดับโลกและผู้รับผิดชอบ ศิ ษ ย์ เ ก่ า ภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวั น ออกและโอเชี ย เนี ย ประชุ ม ร่ ว มกั น ณ โรงแรมแกรนด์ เมอร์ เ คี ย ว บางกอก ฟอร์ จู น กรุ ง เทพฯ ระหว่ า ง วั น ที่ 22-25 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 มี ผู ้ เข้ า ร่ ว มประชุ ม จ� ำ นวน 32 คน จาก 15 ประเทศ โดยมี คุ ณ Michal Hort ประธานสมาพั น ธ์ ศิ ษ ย์ เ ก่ า ซาเลเซี ย นระดั บ โลกและคุ ณ พ่ อ จายาพาลาน ราฟาเอล ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบ ศิษย์เก่าซาเลเซียนระดับโลกเป็นผู้น�ำการประชุม คุณพ่อพรจิต พูลวิทยกิจ และคุ ณ วิ ชั ย ศรี สุ ร ะเป็ น ตั ว แทนประเทศไทยเข้ า ร่ ว มประชุ ม ในครั้ ง นี้ อนึง่ ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 สมาชิกผูร้ ว่ มประชุมได้รว่ มมิสซา ระลึกถึงแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ทวี่ ดั ดอนบอสโก กรุงเทพ โดยคุณพ่อเทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะแขวงฯ เป็นประธานในพิธี จากนั้นมีการสังสรรค์ร่วมกับชมรมนักธุรกิจ ซึ่งเป็นศิษย์เก่าของวิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก กรุงเทพฯ
สัมมนาผู้ให้การอบรม ภูมิภาค EAO
คุณพ่อมาย อัน มิน วินเซนต์ คุ ณ พ่ อ เซเฟรี โ น เลเดสมา และคุ ณ พ่ อ รณชั ย มั ท วพั น ธุ ์ ไ ปร่ ว มการสั ม มนา ผู ้ ใ ห ้ ก า ร อ บ ร ม ใ น ภู มิ ภ า ค เ อ เชี ย ต ะ วั น อ อ ก แ ล ะ โ อ เชี ย เ นี ย ( E A O ) ที่ ย ามานากะ ประเทศญี่ ปุ ่ น เมื่ อ วั น ที่ 2 0 - 2 3 พ ฤ ศ จิ ก า ย น ค . ศ . 2 0 1 8 มีผู้ร่วมสัมมนาจ�ำนวน 39 คน
02 04 Newsletter 2018
ประชุม TVET ภูมิภาค EAO วั น ที่ 2 5 - 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น ค . ศ . 2 0 1 8 แ ผ น ก อ ภิ บ า ล เยาวชนของคณะซาเลเซี ย นฝ่ า ยงานโรงเรี ย นอาชี ว ะได้ จั ด ประชุ ม เ พื่ อ ค ว า ม ร ่ ว ม มื อ กั น ใ น ภู มิ ภ า ค E A O โ ด ย มี คุ ณ S e b a s t i a n Schuster ผู ้ ป ระสานงานของ Don Bosco Mondo ประเทศ เยอรมั น น� ำ การประชุ ม ที่ วิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี ด อนบอสโกกรุ ง เทพ มี ผู ้ แ ทนจากแขวงต่ า งๆ ในภู มิ ภ าค EAO เข้ า ประชุ ม ทั้ ง สิ้ น 7 ประเทศ
L O C A L
N E W S
ข่าวซาเลเซียน
คุณพ่อ Guillermo เยี่ยมซาเลเซียน ที่สปป.ลาว และกัมพูชา เ มื่ อ วั น ที่ 1 7 - 1 9
พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 คุ ณ พ่ อ Guillermo Basañes ที่ปรึกษาของ คุณพ่ออัคราธิการฝ่ายงานธรรมทูต เยี่ ย มศู น ย์ ฝ ึ ก อาชี พ ดอนบอสโก เวี ย งจั น ทน์ ศู น ย์ ตั ด เย็ บ ของ ซิ ส เตอร์ ซ าเลเซี ย น และไปค� ำ นั บ พระคาร์ ดิ นั ล หลุ ย ส์ มารี หลิ่ ง มังคะเนกุล ที่อาสนวิหารพระหฤทัย เวียงจันทน์ จากนั้น วันที่ 19-21 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 ได้ ไ ป เยี่ ย มสมาชิ ก ซาเลเซี ย นที่ ท� ำ งาน ในประเทศกัมพูชาโดยได้ให้ก�ำลัง ใจและปลุ ก เร้ า ใจสมาชิ ก ทุ ก คน ให้ ร ้ อ นรนในการเป็ น ธรรมทู ต
แรลลี่การกุศลดอนบอสโก ครั้งที่ 22
เมื่ อ วั น ที่ 17 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 คุ ณ พ่ อ มานะชั ย ธาราชั ย อธิการวิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก กรุงเทพฯ เป็นประธานเปิดการแข่งขันแรลลี่ การกุศลดอนบอสโกครัง้ ที่ 22 เส้นทางกรุงเทพ - กาญจนบุรี วันที่ 17-18 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 จัดโดยศิษย์เก่าดอนบอสโกรุ่นที่ 42
พิธีมอบเกียรติบัตรจบหลักสูตรของ ศูนย์ฝึกวิชาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์
เมือ่ วันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ศูนย์ฝกึ วิชาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์ สปป.ลาว ได้จดั พิธมี อบเกียรติบตั รส�ำเร็จการศึกษาให้กบั นักเรียนของศูนย์จำ� นวน 99 คน และนักเรียนของศูนย์ตัดเย็บของซิสเตอร์ซาเลเซียนจ�ำนวน 19 คนโดย คุณ Beeya Yathotu อธิบดีกรมพัฒนาวิชาชีพเยาวชนเป็นประธาน ร่วมกับ คุณพ่อแพทริก มัชโชนี อธิการศูนย์และเจ้าคณะของซิสเตอร์ซาเลเซียน ท่ามกลาง คณะครู ศิ ษ ย์ เ ก่ า และแขกผู ้ เ กี ย รติ ที่ ม าร่ ว มแสดงความยิ น ดี กั บ นั ก เรี ย น ในโอกาสพิเศษนี้
ฉลองพระคริสตราชา
วั น ที่ 25 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 พระสังฆราชยอห์น บอสโก ปั ญ ญา กฤษเจริ ญ เป็ น ประธาน สมโภชพระคริ ส ตราชา ซึ่ ง เป็ น ชื่ อ ของวั ด น้ อ ยของโรงเรี ย นสารสิ ท ธิ์ พิทยาลัยพร้อมด้วยบรรดานักบวช พระสงฆ์และสัตบุรุษที่มาร่วมฉลอง ในวันนี้
มุทิตาจิต ศิษย์เก่า ด.ว. รุ่น 21
ศิษย์เก่าโรงเรียนดอนบอสโกวิทยา อุดรธานี รุน่ ที่ 21 (จบชัน้ มศ.3 ปี 2521 เทียบ เท่า-24MP) จัดงานมุทิตาจิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ที่โรงแรมเจริญโฮเต็ล
03 05 Newsletter 2018
ดอนบอสโกแฟมิลี่ แรลลี่ ครั้งที่ 9 บ้านโป่ง-หัวหิน
Listening & Charity Day
คุณพ่อยอห์น แปร์ติเล่ กลุ่มกิจการ คาทอลิกต่างๆ ของวัด ทีม SSYV ทีม Star จากโรงเรียนธิดานุเคราะห์ และสัตบุรุษวัด หาดใหญ่ ไ ด้ ร ่ ว มกั น จั ด กิ จ กรรม Listening & Charity Day ให้เด็กๆและเยาวชน โอกาสวันสากลเพื่อคนจนตามเจตนารมณ์ ขององค์ ส มเด็ จ พระสั น ตะปาปา เมื่ อ วั น อาทิ ต ย์ ที่ 25 พฤศจิ ก ายน ค.ศ. 2018 อนึ่ ง ที ม งานได้ เ ตรี ย มจิ ต ใจด้ ว ยการเฝ้ า ศี ล มหาสนิ ท และร่ ว มพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ ระลึกถึงแม่พระองค์อุปถัมภ์ เมื่อวันเสาร์ ที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ.2018
สมาคมผู้ปครองและครูฯ สมาคมศิษย์เก่า ร่วมกับวิทยาลัยเทคโนโลยี ดอนบอสโก บ้านโป่ง จัดกิจรรม ดอนบอสโกแฟมิลี่ แรลลี่ ครัง้ ที่ 9 บ้านโป่ง - หัวหิน เมื่อวันที่ 24 - 25 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 โดยมีบาทหลวง ภูวนัส กิจสวัสดิ์ ผู้อ�ำนวยการวิทยาลัย ให้เกียรติเป็นประธาน ภราดาสารพัน แคเซอ ผู้จัดการ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วัลลภ ภูผา นายกสมาคมศิษย์เก่า และคุณวุฒิภัทร อ่อนดี นายกสมาคมผู ้ ป กครอง และครู ฯ ร่ ว มกั น ตั ด ริ บ บิ้ น เพื่ อ เปิ ด กิ จ กรรม ส� ำ หรั บ ครอบครั ว ในครั้ ง นี้ ซึ่ ง บรรยากาศในงานครั้ ง นี้ เ ต็ ม ไปด้ ว ย ความเป็ น กั น เอง สนุ ก สนาน ไปกั บ เกมส์ ขั บ ร้ อ งเพลง ร่ ว มกั น จั บ รางวั ล รับประทานอาหารร่วมกัน และร่วมลุน้ ไปกับผลอันดับคะแนนการแข่งขันแรลลีค่ รัง้ นี้
ขอร่วมอาลัยแด่ คุณพ่ออันเดรส เซรบันเตส
คณะซาเลเซียนแห่งประเทศไทย ขอร่วมอาลัยแด่คุณพ่ออันเดรส เซรบันเตส อดีตธรรมทูตซาเลเซียนในประเทศไทย ซึ่ง พระเจ้าทรงเรียกท่านกลับไปยังบ้านพระ บิดาเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 ที่ กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ สิริอายุ 86 ปี คุ ณ พ่ อ เคยประจ� ำ ที่ วั ด แม่ พ ระฟาติ ม า บ้านแสงอรุณและวัดนักบุญเทเรซาหัวหิน รวมระยะเวลา 8 ปี พิธีบูชาขอบพระคุณ ปลงศพวันเสาร์ที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ที่ กั ล ลู บั ง ประเทศฟิ ลิ ป ปิ น ส์
02 06 Newsletter 2018
พิธีมอบป้ายมาตรฐานกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน
วั น ที่ 23 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 เจ้ า หน้ า ที่ จ ากกรมพั ฒ นาฝี มื อ แรงงาน 4 ราชบุ รี น� ำ โดยนางสาวรุ จ น์ จิ ณี สุ ภ วิ รี ย ์ ผู ้ อ� ำ นวยการและคณะ จ� ำ นวน 6 ท่ า น มามอบป้ า ยมาตรฐานกรมพั ฒ นาฝี มื อ แรงงานเพื่ อ แสดงว่ า วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกบ้านโป่งแห่งนี้ ได้มาตรฐานเนื่องจากมีพนักงาน ในฝ่ า ยผลิ ต หรื อ บริ ก าร ที่ ผ ่ า นการทดสอบมาตรฐานไม่ น ้ อ ยกว่ า 10% ของ พนักงานในฝ่ายผลิตหรือบริการ โดยมีบาทหลวง ภูวนัส กิจสวัสดิ์ เป็นผู้รับมอบ
อบรมเยาวชนอาสาสมัครดอนบอสโกพนมเปญ
ศูนย์เยาวชนดอนบอสโกพนมเปญได้เปิดด�ำเนินการมาเป็นเวลานาน โดยเปิ ด ทุ ก วั น จั น ทร์ - วั น เสาร์ ใ นช่ ว งตอนเย็ น เวลา 16.00-19.00 น. ส่ ว นวั น อาทิ ต ย์ เ ปิ ด ตลอดวั น โดยมี ฆ ราวาสซึ่ ง เป็ น คุ ณ ครู ข องโรงเรี ย นอาชี ว ะ ดอนบอสโกพนมเปญเป็ น ผู ้ ด� ำ เนิ น การ และรั บ อาสาสมั ค รที่ เ ป็ น นั ก เรี ย น ของโรงเรี ย นดอนบอสโกจ� ำ นวน 30 คนมาท� ำ หน้ า ที่ เ ป็ น พี่ เ ลี้ ย ง และผู ้ น� ำ ในศู น ย์ ฯ โดยในปี นี้ ไ ด้ ท� ำ การอบรมเยาวชนเหล่ า นี้ เ มื่ อ ต้ น เดื อ น พฤศจิ ก ายนเพื่ อ จะเรี ย นรู ้ จิ ต ตารมณ์ ซ าเลเซี ย นและวิ ธี ก ารจั ด กิ จ กรรม
25 ปี ชีวิตสงฆ์ของ คุณพ่อโซโต โรเอล พิธีปลงศพ ซิสเตอร์นาเดีย แฟร์โร เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน
ค.ศ.2018 พระสังฆราช โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีลและพระสังฆราชยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ เป็นประธาน ในพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ ปลงศพ ซิสเตอร์นาเดีย แฟร์โร สมาชิกคณะ ธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ (ซิ ส เตอร์ ซาเลเซียน) ณ วัดน.ยอแซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุ รี โดยมี พ ระสงฆ์ นั ก บวช สมาชิ ก ในครอบครั ว ซาเลเซี ย น แ ล ะ สั ต บุ รุ ษ ม า ร ่ ว ม ภ า ว น า อุ ทิ ศ แ ด ่ วิ ญ ญ า ณ ข อ ง ซิ ส เ ต อ ร ์
เย็ น วั น ที่ 8 ธั น วาคม ค.ศ.2018 สมาชิ ก ซาเลเซี ย นที่ ท� ำ งานในประเทศกั ม พู ช าได้ จัดฉลอง 25 ปีแห่งชีวิตสงฆ์ของคุณพ่อโรเอล โซโต ณ วัดน้อยของโรงเรียนอาชีวะดอนบอสโก พนมเปญ ประเทศกัมพูชา โดยคุณพ่อโซโต โรเอล เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ท่ามกลาง สมาชิกซาเลเซียน ครอบครัวซาเลเซียนและเยาวชน โอกาสนี้ ภราดาวรวุฒิ จิรสุจริตธรรม และ คุ ณ พ่ อ สมโรจน์ ไชยชนะ ได้ เ ป็ น ตั ว แทนสมาชิ ก ในประเทศไทยไปร่ ว มฉลองในโอกาสนี้ ด ้ ว ย
สมาชิกใหม่ ADMA ให้ค�ำสัญญา วั น เสาร์ ที่ 8 ธั น วาคม ค.ศ. 2018 โอกาสวั น สมโภชพระนางมารีย์ผู้ปฏิสนธินิรมล ฆราวาสจ�ำนวน 4 คน ได้แสดงความจ�ำนงเข้าเป็นสมาชิกของคณะแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ (ADMA) โดยให้คำ� สัญญาทีจ่ ะด�ำเนินชีวติ ส่งเสริมความศรัทธา ต่อแม่พระองค์อุปถัมภ์และต่อพระเยซูเจ้าในศีลมหาสนิท โดย มีคุณพ่อยอห์น บอสโก เทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทยไทย เป็นประธาน ร่วมกับคุณพ่อ อารอน อัลโกเซบา จิตตาธิการ ADMA ประเทศไทย และคุณพ่อชาร์ลส์ เวลาร์โด ณ วัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ กรุงเทพ พร้อมกันนีส้ มาชิก ADMA ทุกคนได้รอื้ ฟืน้ ค�ำสัญญาในโอกาสนีด้ ว้ ย
ประมวลภาพ
ชุมนุมลูกเสือ-เนตรนารีซาเลเซียน ครั้งที่ 8
03 07 Newsletter 2018
1
( ต่อจากหน้าปกแรก )
บวชสังฆานุกรใหม่
มารดาของสังฆานุกรกิติชัยได้ไปร่วมงานบวชและแสดงความยินดีกับ
สังฆานุกรกิตชิ ยั ซึง่ เป็นสมาชิกซาเลเซียนสังกัดแขวงไทยด้วย พิธกี รรมได้ ด�ำเนินไปด้วยความสง่างามท่ามกลางบรรดาสมาชิกซาเลเซียน ซิสเตอร์ ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ พี่น้องสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน สัตบุรุษ และเยาวชน ในช่วงท้ายของพิธีกรรม สังฆานุกรกิติชัย ได้กล่าวขอบคุณ เป็ น พิ เ ศษต่ อ พระอั ค รสั ง ฆราชทิ โ มธี คอสเตลโล ประธานในพิ ธี คุณพ่อวิลเลียม มัทธิว เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งออสเตรเลีย-แปซิฟิค คุณพ่อยอห์น บอสโก เทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่ง ประเทศไทย-กัมพูชา-ลาว คุณพ่อฟิลิป กลีซัน อธิการบ้านดอนบอสโก เมลเบิร์น คุณพ่อปีเตอร์ ฮอง แวง เจ้าอาวาส สมาชิกซาเลเซียน และ ทุกฝ่ายที่ได้ร่วมกันจัดงานบวชสังฆานุกรครั้งนี้ให้ด�ำเนินไปด้วยดี อนึ่ง หลังจากพิธีสิ้นสุดแล้ว ผู้ที่มาร่วมพิธีทุกท่าน ได้ร่วมรับ ประทานอาหาร พูดคุย และแบ่งปันกันในบรรยากาศแห่งความยินดีตาม จิตตารมณ์ซาเลเซียน ขอค�ำภาวนาส�ำหรับ สังฆานุกรใหม่เพือ่ เขาจะได้ตอบสนองเสียง เรียกของพระเจ้าทุกวันด้วยความซื่อสัตย์และรับใช้เพื่อนผู้อื่นตามแบบ อย่างของพระคริสตเจ้า พระผู้อภิบาลที่ดีและศักดิ์สิทธิ์
เชิญร่วมพิธีบวชพระสงฆ์ของ สังฆานุกร อันตน อนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ
www.facebook.com/SalesianThailand 02 08 Newsletter 2018