November-December 2021
01
นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เริ่ ม ไว้ เ มื่ อ เดื อ นสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่ อ เผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 67 อีดชิ นั่ 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 64 และได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน คุณพ่อมนูญ สนเจริญ ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก กรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com
EDITOR’s NOTE
ท่านผู้อ่านที่เคารพรัก ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า งที่ เ กิ ด ขึ้ น มา ไม่ ไ ด้ มี สิ่ ง ใดที่ เ กิ ด ขึ้ น ด้ ว ยความบั ง เอิ ญ เลย ทุ ก อย่ า งอยู ่ ใ นแผนการณ์ ข องพระเจ้ า ขึน้ อยูก่ บั ว่า เราจะรูจ้ กั อ่านเหตุการณ์ตา่ งๆ เหล่านั้นแบบใดเท่านั้น ปี 2564 หรือ ปี 2021 ก�ำลังใกล้จะจบสิน้ ลง มีเหตุการณ์ มากมายที่ เ กิ ด ขึ้ น มาในช่ ว งปี ที่ ก� ำ ลั ง จะผ่ า นไปนี้ หากเรามองย้ อ นกลั บ ไป เราคงนึ ก ถึ ง การแพร่ ร ะบาดของไวรั ส โคโรนา 2019 ที่ เ กิ ด ขึ้ น หลายระลอก และส่ ง ผลกระทบกั บ ทุ ก คนไม่ ท างใด ก็ ท างหนึ่ ง , ดราม่ า เรื่ อ งวั ค ซี น ป้ อ งกั น โควิด-19, ความเสียหายจากเรื่องน�้ำท่วม ทีเ่ ป็นปัญหาอยูท่ กุ ปี ฯลฯ เราอ่านเหตุการณ์ เหล่านี้อย่างไร บางคนหันหน้าไปดูดวง และค�ำท�ำนายต่างๆ บางคนเห็นเป็นเรื่อง เลวร้ายและรับเหตุการณ์ต่างๆ ด้วยความ หวาดกลัว ต่อหน้าเหตุการณ์เช่นนี้ คุณพ่อบอสโก สอนเราไว้อย่างไร คุณพ่อบอสโกได้ผ่าน วิ ก ฤติ แ บบนี้ ม าแล้ ว ในชี วิ ต ของท่ า น ต่อหน้าวิหารแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่ท่าน เหน็ ด เหนื่ อ ยเพื่ อ ที่ จ ะหาเงิ น มาสร้ า ง การถูกปองร้ายและการถูกกล่าวหาว่าท่าน เสียสติ ถูกยิง ถูกดักตี ท่านได้ป้องกันตัว เท่ า ที่ ท� ำ ได้ แ ละสงบราบคาบและเมื่ อ คุณแม่มาร์เกริตาจากท่านไป ท่านไปสวด
ภาวนาหน้ารูปแม่พระ ‘ต่อไปนี้โปรดเป็น แม่ของลูกและเด็กๆ ของลูกด้วย’ นีค่ อื การมองปัญหาและการแก้ปญ ั หา ทีเ่ กิดขึน้ ในสายตาของนักบุญ หากเราไว้ใจ ในคนที่รักเรา เราจะสามารถที่จะมอบ ทุ ก อย่ า งไว้ กั บ เขา เพราะเราเชื่ อ ว่ า เขารั ก เรามาก ทุ ก อย่ า งที่ เขาท�ำต่อ เรา ทุกอย่างที่เกิดขึ้นต่อเรานั้นดีเสมอ และ ใครเล่ า ที่ รั ก เรา ถ้ า ไม่ ใช่ พ ระเจ้ า และ พระนางมารีย์ ด้วยเหตุนี้ คุณพ่อบอสโก จึงมองทุกอย่างด้วยสายตาแห่งความเชื่อ และความหวังเสมอ แม้วา่ เราก�ำลังจะจบปี ไปพร้อมกับค�ำขวัญของอัคราธิการที่ให้ไว้ เมื่อต้นปีนี้ในหัวข้อเรื่องความหวัง แต่เรา สามารถให้ความหวังขับเคลือ่ นชีวติ ของเรา ได้ทุกวันเสมอ ท้ายที่สุด เทศกาลคริสต์มาสก�ำลัง ใกล้เข้ามา เทศกาลดังกล่าวนีเ้ ป็นเทศกาล แห่ ง ความรั ก และการแบ่ ง ปั น อย่ า ให้ เทศกาลนี้จบลงโดยที่คุณยังไม่ได้ให้อะไร แก่ใครเลย ถื อ โอกาสนี้ ส ่ ง ความปรารถนาดี ความสุ ข และพระพรมายั ง สมาชิ ก และ ผูอ้ า่ นทุกท่านในโอกาสคริสต์มาสและปีใหม่ ขอพระกุมารเจ้าทรงอวยพรทุกๆ ท่าน สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ
บรรณาธิการ
CONTENTs
ภาพจากปก
dbBULLETIN
NOVEMBER - DECEMBER 2021
2 EDITOR’s NOTE
Salesian World 4 สารอัคราธิการ
36 ณภัทร – ธนภัทร ธรรมาธิคม ฝาแฝดมือตบปิงปองดาวรุ่ง
Holiness
ของพ่อบอสโก ศุภสมัย 60 ปี
ข้าแต่ท่านนักบุญยอแซฟ ช่วยวิงวอนเทอญ 38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน มาเรียคริสตินา เซลลา โมเซลลิน 40 พระพรที่ได้รับ
Life
News
ขวดน�้ำมัน
7 เซนต์ดอมินิกร่วมใจ
12 50 ปีชีวิตสงฆ์
คุณพ่ออันโตนิโอ มิเอเล่ คุณพ่อวอลเตอร์ บริโกลิน
7
Youth & Education
“ไม่ว่าพ่อจะอยู่ที่ใด หากมีพวกเธอ ที่นั่นคือบ้านส�ำหรับพ่อ”
6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว
ณภัทร – ธนภัทร ธรรมาธิคม ฝาแฝดมือตบปิงปองดาวรุ่ง โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย
38 ข้ารับใช้พระเจ้าการ์โล เดลลา โตร์เร
12
18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน
26 One Moment in Time Thorn
39 เรื่องมีอยู่ว่า.... ขออย่ายอมแพ้
Faith & Catechesis 16 สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (9) 30 Lectio Divina
36
30
คนตาบอดที่เมืองเยรีโค (มก 10:46-52) 34 เรื่องเล่า...นิทานพันดาว
November-December 2021
3
สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime
แปล I สายลมที่พัดผ่าน
“ไม่ว่าพ่อจะอยู่ที่ใด หากมีพวกเธอ ที่นั่นคือบ้านส�ำหรับพ่อ” “ไม่ว่าพ่อจะอยู่ที่ใด หากมีพวกเธอ ที่นั่นคือบ้านส�ำหรับพ่อ... การอยู่กับพวกเธอคือทั้งชีวิตของพ่อ” ข้อความนี้ซึ่งถูกกลั่นกรองมาจากก้นบึ้งแห่งหัวใจของคุณพ่อบอสโก ยังคงเป็นเคล็ดลับแห่งการท�ำพันธกิจแห่งครอบครัวซาเลเซียน
สวัสดีท่านผู้อ่านนิตยสารซาเลเซียนทุกท่าน เราทราบดีว่านิตยสารซาเลเซียนเป็นสื่อการพิมพ์ซึ่งคุณพ่อ บอสโกรักมาก เพราะท่านเชือ่ ว่านิตยสารซาเลเซียนเป็นเครือ่ งมือ ชั้ น เลิ ศ ในการประชาสั ม พั น ธ์ กิ จ กรรมต่ า งๆ ที่ ไ ด้ ถู ก จั ด ขึ้ น อย่างสร้างสรรค์เพือ่ เยาวชนทีว่ ลั ด๊อกโก รวมไปถึงศูนย์เยาวชนอืน่ ๆ ที่น�ำจิตตารมณ์แห่งวัลด๊อกโกเดียวกันไปปฏิบัติอย่างใกล้ชิด ท่ามกลางสถานทีต่ า่ งๆ เหล่านี้ งานอภิบาลซาเลเซียนแห่งปาตาโกเนีย
เป็นพันธกิจแรกๆ แห่งการอุทิศตนด้านงานธรรมทูตของสมาชิก ซาเลเซียนและสมาชิกธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ เฉกเช่นครั้งก่อน พ่อขอส่งความปรารถนาดีมายังทุกท่าน ในเวลาเดียวกันพ่อปรารถนาจะแบ่งปันความรู้สึกของพ่อขณะที่ เขียนสารฉบับเดือนพฤศจิกายน เหตุวา่ ในขณะทีพ่ อ่ ก�ำลังเขียนสาร ถึงท่านอยู่นี้ เป็นช่วงเวลาที่การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด 19 เบาบางลง แต่มนั ยังคงเป็นเรือ่ งทีน่ า่ เศร้า เพราะเชือ้ ไวรัสนีท้ ำ� ให้เรา ต้องด�ำเนินชีวิตที่แปลกไปจากเดิม เราต้องเว้นระยะห่างเสมอ เราเกิดความไม่มนั่ ใจต่อสถานการณ์ในการด�ำเนินชีวติ เพราะยังมี ความกลัวเชื้อไรวัสโคโรนานี้อยู่ พ่ออยากจะยกประเด็นของผูส้ งู อายุมาคุยกับท่านในครัง้ นีด้ ว้ ย พ่อเชื่อว่าพวกเขายังเป็นส่วนหนึ่งของพวกเรา บรรดาผู้สูงอายุ ยังไม่สมควรถูกเพิกเฉยให้ดำ� เนินชีวติ แบบโดดเดีย่ ว อย่างไรก็ตาม สถานการณ์การแพร่ระบาดของโคโรนา ท�ำให้จำ� นวนของผูส้ งู อายุ เพิม่ มากขึน้ มิหน�ำซ�ำ้ พวกเขายังถูกแยกออกไปให้อยูอ่ ย่างโดดเดีย่ ว เพราะเหตุผลด้านความปลอดภัยในชีวิต จึงเป็นเรื่องน่าเศร้า ทีส่ ถานการณ์ปจั จุบนั เป็นเหตุให้เราต้องอยูห่ า่ งไกลจากการเติมเต็ม ด้วยปรีชาญาณแห่งชีวิตซึ่งมาจากพวกเขา เมืองของคุณพ่อบอสโก แม้ ว ่ า พ่ อ จะมี ค วามไม่ ส บายใจจากเรื่ อ งที่ ก ล่ า วข้ า งต้ น แต่ทา้ ยทีส่ ดุ แล้วหัวใจของพ่อก็ถกู กระตุน้ ให้พองโตอีกครัง้ จากเรือ่ งราว และประสบการณ์ของเยาวชนกลุ่มหนึ่งซึ่งในบางช่วงของชีวิต พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับความเลวร้ายและความยากล�ำบาก แต่ ใ นภายหลั ง สามารถด� ำ เนิ น ชี วิ ต อย่ า งมี คุ ณ ภาพและเชิ ด ชู ศักดิ์ศรีแห่งความเป็นมนุษย์ได้เด่นชัด พ่อไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด ความทรงจ�ำนีไ้ ด้สร้างลมหายใจใหม่ทสี่ ดชืน่ และสะอาดให้กบั พ่อ เรือ่ งราวทีพ่ อ่ อยากจะแบ่งปันกับท่านครัง้ นี้ เป็นประสบการณ์ ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน ณ กรุงโรมนี้เอง ในขณะที่พ่อก�ำลัง พบปะและพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับคุณพ่อเจ้าคณะซาเลเซียน
4
db Bulletin
Rector Major
แขวงโคลัมเบีย เมเดลลิน พ่อเกิดความ อยากรู้อยากเห็นและมันก็ท�ำให้พ่อต้อง ตัง้ ค�ำถามข้อหนึง่ พ่อจึงถามคุณพ่อเจ้าคณะ ท่านนี้ว่า ผมต้องการทราบว่า “เมืองของ คุณพ่อบอสโก” เป็นอย่างไรบ้าง พ่อเคย ไปเยี่ ย มเยี ย นกิ จ การที่ นั่ น ได้ พ บกั บ เยาวชนมากหน้าหลายตาซึง่ มาจากสถานการณ์ ที่ ห ลากหลายรวมไปถึ ง เยาวชนเร่ ร ่ อ น ซึง่ สามารถเอาชนะสถานการณ์อนั แร้นแค้น นั้นได้ พ่อจ�ำได้ว่าในโอกาสนั้น พ่อรู้สึก ประทับใจมาก เพราะได้พบกับเยาวชน ชายหญิงจ�ำนวนหนึง่ พวกเขาสามารถลีภ้ ยั จากสภาพชีวิตในกองโจรได้ หัวใจของพ่อถูกเติมเต็มไปด้วยความ ยินดีที่ได้รับรู้ว่าเยาวชนเหล่านี้ซึ่งเคยอยู่ ในกองโจรนี้ บัดนีไ้ ด้เข้ามาอยูใ่ นบ้านของเรา เยาวชนเหล่านีล้ ภี้ ยั จากสถานการณ์อนั เลวร้าย ที่เคยเป็นอยู่ออกมาได้ หากพวกเขาตอบ ตกลง ก็ จ ะถู ก ส่ ง ไปยั ง บ้ า นซาเลเซี ย น เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ คุณพ่อเจ้าคณะบอกกับพ่อว่ามีเยาวชนหญิง คนหนึ่งก�ำลังจะเข้ามหาวิทยาลัย เธอมี ความยินดีเป็นล้นพ้น และแน่นอนเธอคนนีแ้ หละ เป็ น เหตุ ผ ลที่ ท� ำ ให้ เราในฐานะผู ้ อ บรม ซาเลเซียนมีความภาคภูมิใจ พ่อยังได้ยินว่า เยาวชนหญิงคนนีก้ ลับกลายเป็นประจักษ์พยาน ทีน่ า่ เชือ่ ถือได้แห่งการได้รบั โอกาสมากมาย พร้ อ มกั บ การอบรมซาเลเซี ย น จนเธอ สามารถเอาชนะตนเอง เธอเริ่มชีวิตใหม่ และพัฒนาตนเองต่อไปอย่างเต็มศักยภาพ ในทุกด้าน ครั้งหนึ่ง เยาวชนหญิงคนนี้กล่าวกับ
กลุ ่ ม ผู ้ ไ ปเยี่ ย มเยี ย นสถาบั น การศึ ก ษา ซาเลเซียนว่า “ดูซิ ดิฉันเคยให้สัญญากับ กลุม่ กองโจรเป็นเวลาหลายปี ดิฉนั ได้มอบ ทั้งร่างกาย หัวใจ และวิญญาณให้พวกเขา แต่แล้วเมือ่ ดิฉนั ได้มารูจ้ กั กับคุณพ่อบอสโก และทุ ก สิ่ ง อย่ า งที่ คุ ณ พ่ อ ได้ ท� ำ เพื่ อ เรา เยาวชน ณ บ้านแห่งนี้ ดิฉันจึงเชื้อเชิญ เยาวชนอีกหลายคน ให้มาร่วมอุดมการณ์ เดียวกันคือการละทิ้งชีวิตเดิมๆ ที่สิ้นหวัง ไร้จุดหมาย มาเริ่มต้นชีวิตใหม่ในบ้าน ซาเลเซียนด้วยความเข้มแข็ง” เมื่อได้ฟังการแบ่งปันนี้ พ่อไม่ได้พูด อะไรมาก เพราะว่าพ่อเข้าใจทุกสิง่ เป็นอย่างดี พ่อเห็นถึงการอุทิศตนและความพยายาม ของเยาวชนหญิงคนนี้ เพราะหลังจากทีต่ น รู ้ สึ ก ว่ า ได้ มี ส ่ ว นร่ ว มในวิ ถี ชี วิ ต ของ บ้านซาเลเซียน เธอก็ด�ำเนินชีวิตอย่างมี คุณภาพตามจิตตารมณ์ซาเลเซียนอย่างแท้จริง พ่อวาดฝันด้วยจินตนาการของพ่อไปแล้วว่า สักวันหนึง่ เยาวชนหญิงคนนีจ้ ะกลับกลาย เป็นอาจารย์ เป็นภรรยา และเป็นมารดา ที่มีคุณภาพ ท่านผู้อ่านที่รัก พ่อแบ่งปันเรื่องราวนี้ มันอาจดูเป็นเรื่องราวที่ธรรมดา เรียบง่าย แต่แฝงไว้ด้วยอุดมคติที่ชัดเจน เพราะมัน ไม่เพียงแต่เปลีย่ นแปลงชีวติ ของบุคคลหนึง่ แต่ มั น ยั ง สร้ า งแรงบั น ดาลใจเพื่ อ การ เปลีย่ นแปลงไปสูช่ วี ติ ทีด่ กี ว่าของทุกคนด้วย หยดน�้ำในมหาสมุทร เวลาที่พ่ออยู่ที่กัลกัตตา พ่อมีโอกาส ไปเยี่ยมบรรดาซิสเตอร์ของคุณแม่เทเรซา
แห่งกัลกัตตา พ่อจ�ำได้ว่ามันเป็นช่วงเวลา ที่ดีมาก เพราะพ่อได้เข้าไปสวดภาวนา ในวัดน้อยซึ่งเป็นสถานที่คุณแม่เทเรซา เคยนั่งสวดภาวนาด้วย พ่อได้ประกอบ พิธีบูชาขอบพระคุณด้านข้างหลุมฝังศพ ของท่ า น พ่ อ เห็ น คนยากจนมากมาย ที่ก�ำลังใจจดใจจ่อในการรอพบกับบรรดา ซิสเตอร์ทตี่ อ้ งออกจากอารามแต่เช้าทุกวัน เพื่อไปช่วยเหลือ ดูแ ลและอยู ่ เ คี ย งข้ า ง คนยากจนเหล่านี้ หากข้าวจานหนึง่ สามารถช่วยหนึง่ ชีวติ ในกัลกัตตา บ้านซาเลเซียนในเมืองของ คุณพ่อบอสโกก็สามารถช่วยเยาวชนหญิง ผู้หนึ่งที่แสวงหาความหมายของชีวิตได้ ค้นพบค�ำตอบพร้อมกับศักดิ์ศรีแห่งชีวิต ของเธอ บ้ า นหลั ง นี้ เ ปิ ด โอกาสให้ เ ธอ พัฒนาศักยภาพอย่างเต็มเปี่ยม พ่อเชื่อว่า มีอีกหลายล้านกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นในโลก ขอให้เชือ่ พ่อเถิดว่า เมล็ดพันธุเ์ ล็กๆ เหล่านีแ้ หละ จะต้องเติบโตและให้ผลงดงามทุกวัน หลายครัง้ พ่อเหนือ่ ยเหลือเกินจากการ ถูกรายล้อมไปด้วยข่าวร้าย เพราะดูเหมือนว่า สังคมของเราได้ให้ค่ากับเรื่องราวร้ายๆ พ่อภาวนาขอให้สังคมของเราได้เผยแผ่ ข่าวดีให้มากขึน้ เพือ่ สร้างสรรค์สงั คมของเรา ให้น่าอยู่มากว่าเดิม ขอให้เราหล่อเลี้ยง จิ ต ตารมณ์ ข องเราด้ ว ยลมหายใจใหม่ ที่สดชืน่ และสะอาด เหมือนที่พ่อได้รับจาก การรับรู้เรื่องราวของเยาวชนหญิ งผู ้นั้น ที่ ค ้ น พบชี วิ ต ของตนเอง เป็ น ชี วิ ต ใหม่ ที่ เ ต็ ม เปี ่ ย มไปด้ ว ยศั ก ยภาพแห่ ง การ พัฒนาตนเอง ขอบคุ ณ ทุ ก ท่ า นที่ มี ค วามพากเพี ย ร ในการอ่านความในใจของพ่อ ขอให้ทกุ ท่าน ได้แบ่งปันเรื่องราวแห่งความรักเช่นกัน ขอพระอวยพร คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม November-December 2021
5
6
db Bulletin
เซนต์ดอมินิกร่วมใจ ศุภสมัย 60 ปี text: กุหลาบป่า
เซนต์ดอมินิกร่วมใจ ศุภสมัย 60 ปี กระแสน�้ ำ น� ำ พาชี วิ ต กระแสความคิ ด น� ำ พากิ จ การของผู ้ ค น ในสมัยโบราณเมืองส�ำคัญ วัด ชุมชนเกิดขึน้ ริมน�ำ้ ธรรมทูตซาเลเซียน เข้ามาอยูร่ มิ แม่นำ�้ แม่กลองทีบ่ างนกแขวก ต่อมาการคมนาคมสะดวกขึน้ บ้ า นของธรรมทู ต ซาเลเซี ย นยุ ค แรกตั้ ง อยู ่ ใ กล้ ส ถานี ร ถไฟ เช่ น บ้านโป่ง หัวหิน หาดใหญ่ ความใฝ่ฝันของผู้บุกเบิกมุ่งพัฒนา กิจการงานแพร่ธรรมเพื่อเด็กก�ำพร้าและเยาวชน แสวงหาสถานที่ เหมาะสม แม้การตัดถนนใหม่ในกรุงเทพฯ ก็ส่งผลให้เกิดโรงเรียน สองฟากฝั่งถนนเมื่อ 60 กว่าปีที่ผ่านมา การเริ่มต้นอย่างเรียบง่าย เจริ ญ เติ บ โตเป็ น โรงเรี ย นที่ ทั น สมั ย น� ำ พาเยาวชนมากมายไปสู ่ อนาคตไกล
November-December 2021
7
กว่าจะมีส�ำนักในเมืองหลวง สอนเยาวชนทั้งวิชาชีพ และวิชาการ
คุณพ่อยอห์น อูลลิอานา และ นายสุกิจ นิมมานเหมินท์
คณะซาเลเซียนเปิดบ้านที่ศาลาแดง เป็นส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงซาเลเซียน ตัง้ แต่ ปี ค.ศ. 1939 ต่อมาได้รบั อนุญาต ให้ท�ำงานเพื่อเด็กก�ำพร้าและยากจน ในกรุงเทพ จึงเช่าบ้านที่ถนนวิทยุ คือ วังของพลเอกพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า บวรเดช กฤดากร อดีตเสนาบดีกระทรวง กลาโหม เปิดสถานฝึกอาชีพ 3 แผนก ในปี ค.ศ. 1947 ได้ซื้อที่ดิน 31 ไร่ที่อยู่ สุดซอยร่วมใจ (สุขมุ วิท 15) เขตบางกะปิ เพื่อสร้ า งโรงเรี ยนอาชีวะดอนบอสโก และย้ายส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงซาเลเซียน มาที่นี่ในปี ค.ศ. 1949
88
db db Bulletin Bulletin
ในปี ค.ศ. 1957 ถนนเพชรบุรตี ดั ใหม่ จากสามแยกมั ก กะสั น ถึ ง คลองตั น ผ่ า นกลางที่ ดิ น ของโรงเรี ย นอาชี ว ะ ดอนบอสโกท�ำให้เกิดพื้นที่สองส่วนคือ ด้านทิศเหนือที่ติดกับทางรถไฟ (เป็น บริเวณวิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก ในปั จ จุ บั น ) กั บ ด้ า นทิ ศ ใต้ ติ ด คลอง แสนแสบ ซึ่งขณะนั้นมีเรือนไม้ชั้นเดียว เป็นส�ำนักงานการพิมพ์ซาเลเซียนและ บ้านพัก หลังจากได้รับอนุมัติให้เปิด โรงเรี ย นสายสามั ญ คุ ณ พ่ อ ยอห์ น อูลลิอานา ขออนุญาตจัดตั้งโรงเรียน ดอนบอสโกวิทยา โดยมีครูปรีดา แสงสว่าง เป็นครูใหญ่ เปิดเรียนวันแรกเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1961 มีนักเรียน 214 คน ครูฆราวาส 7 คน เปิดการเรียน การสอนเฉพาะชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 กับชัน้ ประถมศึกษาปีที่ 5 ต่อมา เปลีย่ นชือ่ โรงเรียนเป็น “โรงเรียนเซนต์ดอมินิก” อักษรย่อ ซ.ด. เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1963 โรงเรียนเซนต์ดอมินิกเป็น สถาบันการศึกษาล�ำดับที่ 6 ของคณะ
นั ก บวชซาเลเซี ย นในประเทศไทย แล้วเริ่มสร้างอาคารเรียนถาวรสามชั้น ขนานกับคลองแสนแสบ ออกแบบโดย คุณพ่อเปโตร เยลลิชี ปัจจุบันมีชื่อว่า “อาคารบอสโก” ในปี ค.ศ.1966 จึง รื้ อ ถอนเรื อ นไม้ ซึ่ ง เป็ น อาคารเรี ย น หลั ง แรก สร้ า งอาคารเรี ย นสี่ ชั้ น ทางทิ ศ เหนื อ เพื่ อ ใช้ เ ป็ น ห้ อ งเรี ย น ชั้ น มั ธ ยมศึ ก ษาตอนต้ น (ม.ศ.1-3) ปั จจุ บั น มี ชื่ อว่ า “อาคารไมเคิ ล รั ว ” นั่นคือภายใน 10 ปี โรงเรียนพัฒนา ด้ า นอาคารสถานที่ แ ละหลั ก สู ต ร จนสามารถเปิดสอนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชัน้ มัธยมศึกษาตอนปลาย บ้านพักพิงในยุคตื่นกรุง
นอกจากจะเป็นสถาบันการศึกษาแล้ว ในรั้วเซนต์ดอมินิกแห่งนี้ยังมีบทบาท ในการสนับสนุนงานของพระศาสนจักร และของคณะในอีกหลายๆ ด้าน คือ เป็นที่ตั้งของส�ำนักงานเจ้าคณะฯ เป็น ที่ พั ก และต้ อ นรั บ สมาชิ ก ซาเลเซี ย น ที่เดินทางมาจากต่างจังหวัด ดูแลผู้ที่ไป รักษาตัวตามโรงพยาบาลในกรุงเทพ ฯ
อภิรติกชนซาเลเซียน 2517-2519
รวมถึงรับแขกต่างชาติที่ผ่านมาพักพิง หรื อ มาประชุ ม ครู ค าทอลิ ก จาก ต่างจังหวัดซึ่งคุ้นเคยกับคณะซาเลเซียน ประสงค์ จ ะศึ ก ษาต่ อ ระดั บ ปริ ญ ญา ก็มาสมัครเป็นครูทโี่ รงเรียนเซนต์ดอมินกิ เยาวชนที่หางานท�ำก็มาเป็นพนักงาน ในส�ำนักงาน หรือในโรงครัว และยังเป็น ที่ตั้งของการพิมพ์ซาเลเซียน ส�ำนักงาน “อุ ด มพั น ธ์ ” (ต่ อ มาเป็ น นิ ต ยสาร ดอนบอสโกในปัจจุบัน) เสียงเรือเสียงรถแล่นอึงอล
ในปี ค.ศ. 1970 คณะได้ยา้ ยบ้านเณรเล็ก จากหัวหินมาอยู่ที่เซนต์ดอมินิก เพื่อ ประโยชน์ทางด้านการศึกษา ปีการศึกษานี้ มี นั ก เรี ย น 1,508 คน เป็ น นั ก เรี ย น คาทอลิก 250 คน ด้านอภิบาลใน โรงเรี ย นได้ รั บ ความร่ ว มมื อ จาก สมาชิกซาเลเซียนในบ้านและครูคาทอลิก จัดการสอนค�ำสอน เตรียมเด็กรับศีลมหาสนิ ท และการเฉลิ ม ฉลองต่ า งๆ ประจ�ำปี ส่งเสริมกระแสเรียกพระสงฆ์ นักบวช กิจกรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์ รวมถึง กิ จ กรรมอื่ น ๆ ในระดั บ แขวง ระดั บ
สั ง ฆมณฑลและระดั บ ชาติ ช่ ว งหนึ่ ง มีสมาชิกในบ้านถึง 17 คน ทั้งพระสงฆ์ ภราดาและบราเดอร์ฝึกงาน เป็นภาพ ที่ ป ระทั บ ใจเด็ ก ๆ และผู ้ พ บเห็ น ที่ ซ าเลเซี ย นอยู ่ กั บ เด็ ก ในสนามและ เอาใจใส่ดแู ลในทุกๆ ด้าน แม้จะมีเสียงรถ เสียงเรือ แต่ก็มีเสียงเด็กวิ่งเล่น เสียง ขับร้อง เสียงฝึกซ้อมดนตรี คละเคล้า กันไปอยู่เสมอ ปี ค.ศ.1977 ก่อสร้าง “อาคารโยเซฟ” ด้ า นหลั ง ส� ำ นั ก งาน คณะซาเลเซี ย น เพื่ อ เป็ น บ้ า นอบรม อภิรติกชนซาเลเซียน (บ้านเณรเล็ก)
สามเณรเรี ย นที่ เซนต์ ด อมิ นิ ก จนถึ ง ปี ค.ศ.1990 จึงย้ายระดับมัธยมปลาย ไปบ้านโป่ง ส่วนระดับมัธยมต้นกลับไปอยู่ หัวหินเช่นเดิม นอกนั้น เพื่อให้โรงเรียน สามารถพั ฒ นาด้ า นอาคารสถานที่ ให้ เ หมาะสมกั บ การศึ ก ษายุ ค ใหม่ วันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1997 ส�ำนักงาน เจ้ า คณะแขวงซาเลเซี ย นจึ ง ไปอยู ่ ท่ี ถนนกรุงเทพกรีฑา หัวหมาก พร้อมทั้ง หน่ ว ยงานอื่ น ๆ ของคณะซาเลเซี ย น
November-December 2021
9
โรงเรียนดังนักเรียนเด่น
ตลอดระยะเวลา 60 ปีที่ผ่านมา โรงเรียนเซนต์ดอมินิก ได้รบั การพัฒนาอย่างต่อเนือ่ งทัง้ ในด้านมาตรฐานการศึกษา บุคลากร สภาพแวดล้อมอาคารสถานที่ กิจกรรมประกอบ การเรียนการสอนต่างๆ เช่น ปี ค.ศ. 1968 ได้ยื่นเอกสารต่อกระทรวงศึกษาธิการ เพือ่ ขอการรับรองวิทยฐานะเทียบเท่าโรงเรียนรัฐบาล ส�ำหรับ ใช้ประกอบการขออนุญาตเปิดสอนหลักสูตรมัธยมศึกษา ตอนปลาย (ม.ศ.4-5) ปี ค.ศ. 1971 ปรับหลักสูตรครบชั้นเปิดการเรียนการสอน ตัง้ แต่ชนั้ ประถมศึกษาปีที่ 1 (ป.1) ถึงชัน้ มัธยมศึกษาปีที่ 5 (ม.ศ.5) และปรั บ อี ก ครั้ ง ในปี ค.ศ. 1983 เป็ น ประถมศึ ก ษา ปีที่ 1 (ป.1) ถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 (ม.6) ปี ค.ศ. 1998 นี้มีการจัดตั้งโครงการ SMS (St. Dominic Medical Service) และเริ่มน�ำระบบคุณภาพมาตรฐานสากล ISO 9002 มาใช้ในการบริหารโรงเรียน ปี ค.ศ. 2001 เปิ ด สอนวิ ช าคณิ ต ศาสตร์ กั บ วิ ช าวิ ท ยาศาสตร์ เ ป็ น ภาษา อังกฤษ และเป็นโรงเรียนแกนน�ำวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และเทคโนโลยี จากสถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี (สสวท.) ปี ค.ศ. 2005 โรงเรียนได้รบั เลือกจากองค์กร Association Globus ประเทศฝรั่ ง เศส ร่ ว มกั บ ส� ำ นั ก ความสั ม พั น ธ์ ต่างประเทศ ส�ำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ และส�ำนัก บริหารงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน ให้เป็น โรงเรียนเอกชนแห่งเดียวที่เป็นโรงเรียนน�ำร่องในโครงการ Globus ปี ค.ศ. 2016 เริ่มเปิดแผนการเรียน Gifted 1-3 ระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น ปี ค.ศ. 2017 ร่วมลงนามความร่วมมือทางการศึกษากับ Kapiti College ประเทศนิวซีแลนด์ ปี ค.ศ. 2019 โรงเรียน เซนต์ดอมินิกได้ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือทาง วิชาการ (MOU) กับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้า ธนบุรี เพื่อพัฒนาความร่วมมือด้านการศึกษา และยกระดับ คุณภาพทางวิชาการ 10
db Bulletin
ม.ด�ำรงค์ คุณพ่อไบน้อตตี้ ม.ปรีดา
พิธีเปิดป้ายสมาคมผู้ปกครอง
เล ผู้ดูแลนักเรียน
ภราดาเออร์เนสโต เดลลาวัล
ก้าวไปสู่ความท้าทายในอนาคต
ปัจจุบนั อาคารต่างๆ ในบริเวณโรงเรียนได้รบั การปรับปรุง และสร้างเสริมให้เหมาะกับสภาพแวดล้อม ทีบ่ ริเวณใกล้เคียง มีอาคารระดับสูงเพิม่ ขึน้ พร้อมทัง้ บริหารจัดการระบบสือ่ สาร การจราจรหน้าโรงเรียน สวัสดิการ รวมถึงบริการต่างๆ ทั้งส�ำหรับครู นักเรียนและผู้ปกครอง ในโอกาสที่โรงเรียนฉลองครบรอบ 60 ปีนี้ เราจึงระลึกถึง ผูบ้ กุ เบิก วางรากฐานและโอบเอือ้ เกือ้ หนุน น�ำพาให้โรงเรียน พัฒนามาถึงวันนีด้ ว้ ยความกตัญญูรคู้ ณ ุ และหวังว่าเปลวเพลิง ที่ได้จุดแล้วนี้จะทอแสงแห่งความดีต่อไป
November-December 2021
11
50 ปี แห่งชีวิตสงฆ์ Text : กุหลาบป่า
ค.ศ. 1971-2021
คุณพ่ออันโตนิโอ มิเอเล่ เกิด 3 ธันวาคม 1941 ที่มิราโน จังหวัดเวนิส ประเทศอิตาลี บิดา ยอห์น มีเอเล่ มารดา มาร์เซลลา โกดาโต ครอบครัว เป็นบุตรคนแรก ในจ�ำนวนพี่น้อง 8 คน ในจ�ำนวนนี้เป็นพระสงฆ์ 3 องค์ ปฏิญาณตนครั้งแรก 25 มีนาคม 1961 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 25 มีนาคม 1967 พระสงฆ์ 3 เมษายน 1971
ชีวิตเป็นของประทานจากพระเจ้าที่ทรงมอบให้กับเรา แต่ละคน พระเจ้ า ทรงมีแผนการส�ำหรับเราและพระองค์ จะทรงท�ำทุกสิง่ เพือ่ เราสามารถทีจ่ ะบรรลุตามพระประสงค์นนั้ แม้ว่าดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้หรือมีอุปสรรคก็ตาม หากเรา ไว้ ใจในพระเจ้าแล้ว พระองค์จะทรงท�ำให้ทุกสิ่งเกิดผลดี ส�ำหรับผู้ที่รักพระองค์ ครอบครัวยากจนแต่เปี่ยมด้วยศรัทธา พ่อเกิดวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1941 ที่มิราโน จังหวัดเวนิส ประเทศอิตาลี เป็นบุตรคนแรกในจ�ำนวนพี่น้องทั้งหมด 8 คน แม้วา่ พ่อจะเกิดในครอบครัวทีย่ ากจน แต่กเ็ ต็มเปีย่ มไปด้วยความรัก และความศรัทธา เมื่ออายุได้ขวบครึ่ง พ่อได้ป่วยเป็นโรคโปลิโอ ซึง่ ท�ำให้ขาข้างซ้ายของพ่อสัน้ กว่าและอ่อนแรง เรือ่ งนีเ้ ป็นเรือ่ งร้ายแรง และกระทบจิตใจของบิดาและมารดาไม่น้อย พ่อได้เข้าเรียน ชั้นประถมปีที่ 1 และเติบโตขึ้นในบรรยากาศแบบคริสตชน โดย ได้เรียนค�ำสอนและรับศีลมหาสนิทและศีลก�ำลังเหมือนเด็กทัว่ ไป จุดประกายความฝัน เมื่อตอนอายุ 8-9 ขวบ วันหนึ่งพ่อได้มีโอกาสไปร่วมมิสซา ในวันอาทิตย์กบั มารดา วันนัน้ เอง พระสงฆ์ทที่ ำ� มิสซาก็เป็นมิชชันนารี จากประเทศจีน คุณพ่อมิชชันนารีท่านนั้นก็ได้แต่กล่าวขอโทษ ทีไ่ ม่สามารถพูดชัดได้ เหตุเพราะว่าตัวท่านเองถูกพวกคอมมิวนิสต์ ตัดลิ้นทิ้ง และเวลานี้ลิ้นของท่านก็ก�ำลังงอกขึ้นใหม่... การพบกั บ มิ ช ชั น นารี ท ่ า นนี้ ไ ด้ จุ ด ประกายท� ำ ให้ พ ่ อ เกิ ด ความปรารถนาที่อยากจะเป็นพระสงฆ์มิชชันนารีด้วย เมื่อเรียน อยู่ชั้นประถมปีที่ 5 พ่อได้ไปสมัครเข้าบ้านเณรของสังฆมณฑล แต่เขาก็ไม่รบั ไปสมัครเข้าบ้านเณรคณะปิเม เขาก็ไม่รบั ไปสมัคร เข้าบ้านเณรคณะยอเซฟติน เขาก็ไม่รับ ทุกคนให้เหตุผลว่า ขาของพ่อไม่ดี อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ท�ำให้พ่อถอดใจที่อยาก จะเข้าบ้านเณร เริ่มชีวิตที่บ้านเณร เมื่อจบการศึกษาในระดับประถม พ่อได้ไปช่วยครอบครัว ท�ำงานก่อสร้างเป็นเวลา 2 ปี และในปี 1954 มีคณะซาเลเซียน มาหากระแสเรียก พ่อเองจึงสมัครเข้าบ้านเณรและเขาก็รับพ่อ พ่อได้ไปอยูท่ บี่ า้ นเณรซาเลเซียนที่ Penango (Asti) เป็นเวลา 5 ปี ซึง่ เป็นเวลาทีพ่ อ่ มีความสุขมาก สิง่ เดียวทีย่ งั คงเป็นปัญหาส�ำหรับพ่อก็คอื รองเท้าของพ่อช่างเสียบ่อยซะจริงๆ ตลอดระยะเวลาทีอ่ ยูใ่ นบ้านเณรนัน้ ความอยากเป็นพระสงฆ์และมิชชันนารีกย็ งิ่ ชัดเจนขึน้ และในปีสดุ ท้าย ของการอยู่บ้านเณรนั้น พ่อได้สมัครเป็นมิชชันนารี ซึ่งจะไปที่ ประเทศไหนก็ได้ตามแต่ผใู้ หญ่เห็นสมควร ทีส่ ดุ ผูใ้ หญ่ให้พอ่ เดินทาง มาประเทศไทยซึ่งในสมัยนั้นรู้จักประเทศไทยในชื่อ “สยาม”
อันโตนิโอ มิเอเล่ ปี 1959
ตัดสินใจเป็นธรรมทูต แม้วา่ บิดามารดาและครอบครัวของพ่อจะยากจนมากสักเท่าไร เพราะมีลูก 8 คน แต่ท่านท้้งสองก็ไม่เคยคัดค้านในกระแสเรียก ของพ่อเลย ตรงข้ามท่านกลับดีใจและสนับสนุนทีพ่ อ่ จะสมัครเป็น พระสงฆ์ วันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1959 โอกาสฉลองแม่พระมหาทุกข์ ทีบ่ า้ นเณรมีพธิ สี วมเสือ้ หล่อให้กบั พ่อและเพือ่ นทีจ่ ะเป็นมิชชันนารี รวม 6 คน หลังจากงานวันนั้น พ่อได้กลับบ้านเพื่ออ�ำลาญาติ พี่น้องก่อนเดินทางมาที่ประเทศไทย พ่อได้ขับจักรยานเล่ น กับบิดา และท่านได้บอกกับพ่อว่า “ลูกทีร่ กั ถ้ามีคนทีจ่ ะให้เงินพ่อ เป็นจ�ำนวนมาก แลกกับการให้พ่อห้ามลูกที่จะไปเป็นพระสงฆ์ พ่อก็คงไม่เอา พ่อขอให้ลูกเดินตามทางที่พระเจ้าได้จัดสรรไว้ ส�ำหรับลูก ลูกอย่าเป็นห่วงพ่อแม่และน้องๆ เลย พระเจ้าจะทรง ช่วยเหลือพวกเราเอง” วันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1959 พ่อได้เดินทางโดยลงเรือ ที่ Genova เพื่อมาประเทศไทย เวลานั้นเป็นเวลา 13.00 น. และ หลั ง จาก 21 วั น พ่ อ ได้ เ ดิ น ทางถึ ง สาธารณรั ฐ สิ ง คโปร์ ใ น วันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1959 โดยมีคุณพ่อ Mario Ruzzedo เจ้าคณะฯ มารับ และวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1959 เราเดินทาง ออกจากสิงคโปร์มาสูป่ ระเทศไทย วันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1959 เราข้ามเขตแดนและเข้ามาในประเทศไทย November-December 2021
13
วันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ.1959 เราได้เดินทางมาถึงกรุงเทพ หลังจากที่ได้จัดท�ำเอกสารต่างๆ เรียบร้อยแล้ว พ่อก็ได้เดินทาง มาทีห่ วั หิน และในวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ.1959 เวลา 16.00 น. พ่อได้เข้านวกภาพ จากนั้นในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ.1961 พ่อได้ ถวายตัวครัง้ แรกและก็เรียนปรัชญาศาสตร์ และถวายตัวตลอดชีวติ ในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 ในปี 1967 พ่อได้ไปเรียนเทวศาสตร์ที่กัสเตลลัมมาเร ใกล้ เมืองเนเปิล ประเทศอิตาลี และได้กลับไปเยี่ยมบ้านครั้งแรก หลังจากที่อยู่ประเทศไทยมาเป็นเวลา 8 ปี บิดามารดาและญาติ พีน่ อ้ งต่างต้อนรับด้วยความยินดี จัดฉลองใหญ่ ซึง่ ทีบ่ า้ นของพ่อเอง ก็มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปหลายอย่าง พ่อได้พบกับน้องคนสุดท้อง ซึ่งมีอายุ 7 ขวบ (เมื่อน้องคนสุดท้องเกิด พ่อมาเป็นมิชชันนารี อยู่ที่ประเทศไทยแล้ว) แต่ก็น่าเสียดายที่ไม่ได้เจอกับน้องสาว อีกคนหนึง่ เพราะเขาเสียชีวติ ไปเมือ่ ตอนอายุ 12 ขวบ นอกจากนี้ พ่อยังมีน้องชายอีก 2 คน ซึ่งเป็นพระสงฆ์ คนหนึ่งเป็นซาเลเซียน ปัจจุบันเขาเป็นมิชชันนารีที่ประเทศมาดากัสดาร์ ส่วนอีกคน เป็นพระสงฆ์คณะฟรังซิสกันอยู่ที่ประเทศอิตาลี สงฆ์ซาเลเซียน วั น ที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1971 พ่ อ ได้ บ วชเป็ น พระสงฆ์ ที่ SPINEA และหลังจากเรียนเทวศาสตร์จบแล้วพ่อก็เดินทาง กลับมาประเทศไทย หลายครั้งพ่อได้ยินคนอื่นๆ ถามแม่ว่า “ท�ำอย่างไรเธอถึงได้มลี กู บวชเป็นพระสงฆ์ถงึ สามคน” แม่กจ็ ะตอบ อย่างซื่อๆ ว่า “อันดับแรกก็ต้องมีลูกก่อน” งานซาเลเซียนที่อยากเล่าให้ฟัง พ่อมั่นใจว่าทุกสถานที่ที่พ่อได้รับมอบหมายให้ไปท�ำงาน เต็มไปด้วยพระพรของพระเจ้าเสมอ ตลอดระยะเวลา 50 ปี แห่งชีวิตสงฆ์ พ่อได้ท�ำงานในสถานที่ต่างๆ ดังนี้
14
db Bulletin
1971-1979 1979-1983 1983-1986 1986-1991 1991-1994 1994-1998 1998-2004 2004-2013 2013-ปัจจุบัน
ดูแลนักเรียนประจ�ำและเหรัญญิก โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี รองอธิการ เหรัญญิก ดูและนักเรียนประจ�ำ โรงเรียนดอนบอสโก กรุงเทพฯ ผู้ช่วยเจ้าอาวาส วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ อ.พนม จ.สุราษฎร์ฯ ผูช้ ว่ ยเจ้าอาวาส วัด น.โยเซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุรี รองอธิการและเหรัญญิก โรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา เจ้าอาวาสวัดพระมารดาพระศาสนจักร จ.นครศรีธรรมราช เจ้าอาวาส วัด น.ยอแซฟ ถ�้ำสิงห์ จ.ชุมพร เจ้าอาวาส วัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ พนม จ.สุราษฎร์ฯ ผู้ช่วยเจ้าอาวาส วัด น.อันดูรว์ จ.ยะลา และวัดอัครเทวดาคาเบรียล จ.ปัตตานี
ความในใจ ช่วงเวลา 50 ปีแห่งชีวติ สงฆ์ พ่อเคยท�ำงานในโรงเรียนของคณะ เป็นเวลา 15 ปี และท�ำงานตามวัด 35 ปี ตลอดเวลานี้ พระเจ้า และแม่พระองค์อุปถัมภ์ได้อยู่เคียงข้างและช่วยเหลือพ่อทุกเวลา เสมอมา เป็นต้นในเวลาที่พ่อต้องพบกับอุปสรรคต่างๆ พ่อขอ ขอบคุณพระเจ้าและแม่พระที่เป็นแรงผลักดันให้พ่อท�ำสิ่งต่างๆ ที่ดี สุดท้ายนี้พ่อต้องขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือพ่อ อันดับแรกคือ บิดามารดา (บิดาของพ่อเสียชีวิตอายุ 61 ปี ส่วนมารดาเสียชีวิต อายุ 96 ปี) พ่อคิดว่าท่านทั้งสองได้รับรางวัลจากพระเจ้าแล้ว พ่อขอขอบคุณน้องๆ ของพ่อ เป็นต้นน้องสาวทีไ่ ด้ดแู ลบิดามารดา และครอบครัวแทนพ่อ ขอบคุณผูม้ นี ำ้� ใจดีทกุ คนทีค่ อยช่วยเหลือพ่อ ทั้ ง ทางด้ า นวั ต ถุ แ ละด้ า นจิ ต ใจ ขอพระเจ้ า อวยพรทุ ก ๆ คน พ่อจะคิดถึงทุกท่านในมิสซาทุกๆ วัน
ค.ศ. 1971-2021
คุณพ่อวอลเตอร์ บริโกลิน เกิด 17 มิถุนายน 1934 ที่วีโกโนโว จังหวัดเวนิส ประเทศอิตาลี บิดา โยวันนี อันโตนิโอ บริโกลิน มารดา มารีอา วีโอลา ครอบครัว เป็นบุตรคนแรก ในจ�ำนวนพี่น้อง 3 คน มีน้องชาย 1 คนและน้องสาว 1 คน ปฏิญาณตนครั้งแรก 25 มีนาคม 1961 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 25 มีนาคม 1967 พระสงฆ์ 3 เมษายน 1971
คุณพ่อวอลเตอร์ บริโกลิน พ่อเกิดเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1934 ที่อ�ำเภอวีโกโนโว อยู่ใกล้กับเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี บิดาของพ่อชื่อนายโยวันนี อันโตนิโอ บริโกลิน มารดาชือ่ มารีอา วีโอลา พ่อเป็นพีช่ ายคนโต มีน้องสองคน คือ น้องชายและน้องสาวคนเล็ก บิดาท�ำงาน ขุ ด ทรายที่ แ ม่ น�้ ำ ส่ ว นมารดาเป็ น แม่ บ ้ า น เมื่ อ พ่ อ ยั ง เล็ ก บิดามารดาได้พาพ่อและน้องๆ ย้ายไปอยู่ที่ตุริน รู้จักซาเลเซียน พ่ อ ได้ รู ้ จั ก กั บ ซาเลเซี ย นที่ ก รุ ง ตุ ริ น โดยบั ง เอิ ญ ผ่ า นทาง ผู้จัดการใหญ่ของโรงงานแห่งหนึ่งซึ่งเขาได้แนะน�ำให้พ่อรู้จักกับ คุณพ่อเปโตร เซวีโน ซึ่งอยู่ที่วัลด๊อกโก พ่อได้เล่าความปรารถนา ของพ่อที่อยากจะเป็นซาเลเซียนธรรมทูตให้กับท่านฟัง ท่านจึงได้ ส่งพ่อไปเข้าบ้านเณรซาเลเซียนทีอ่ เี รอา เวลานัน้ พ่อมีอายุ 21 ปีแล้ว เส้นทางชีวิตธรรมทูต เนือ่ งด้วยพ่อมีกระแสเรียกตอนโต ผูใ้ หญ่จงึ ให้พอ่ อยูท่ บี่ า้ นเณร ที่อีเรอาเพียง 4 ปี เท่านั้น ซึ่งโดยปกติจะต้องเรียนที่นี่ 5 ปี เมื่อเรียนจบปีที่สี่ ผู้ใหญ่ได้เสนอชื่อประเทศมาให้เลือก 3 ชื่อ เพื่อจะไปเป็นธรรมทูต คือ ประเทศบราซิล ประเทศญี่ปุ่นและ ประเทศสยามเวลานัน้ พ่อไม่รจู้ กั ประเทศสยามและไม่เคยได้ยนิ ชือ่ นี้ มาก่อนเลย พ่อและเพื่อนๆ อีก 4 คน จึงเลือกประเทศสยาม เพราะชื่อแปลกดีจากนั้น เราได้ออกเดินทางโดยทางเรือจากเมือง Genova ในวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1959 ใช้เวลามากกว่า 20 วัน ก็มาถึงสิงค์โปร์ คุณพ่อมารีโอ รูเซ็ดดู เจ้าคณะ ได้มารับพวกเรา ที่นั่นและพาพวกเรามาถึงกรุงเทพฯในวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ.1959 โดยทางรถไฟ พ่อเริ่มชีวิตธรรมทูตในประเทศไทยที่บ้านซาเลเซียนหัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ ด้วยการท�ำนวกภาพ โดยมีคุณพ่อ แฟรงค์ เดอ ลอเรนซี เป็นผูด้ แู ล เวลาทีพ่ อ่ เข้านวกภาพ พ่ออายุ 27 ปี แล้ว หลั ง จากปฏิ ญ าณตนครั้ ง แรก พ่ อ ก็ เรี ย นปรั ช ญาศาสตร์ ต ่ อ ที่หัวหินอีก 4 ปี (ค.ศ.1961-1964) ในปี 1968 พ่อเดินทางไปศึกษาเทวศาสตร์ ที่กัสเตลลัมมาเร เมืองเนเปิล ประเทศอิตาลี และในวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1971 พ่อได้รบั ศีลบวชเป็นพระสงฆ์ทวี่ หิ ารแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ กรุงตุรนิ ประเทศอิตาลี งานซาเลเซียนที่อยากเล่าให้ฟัง หลั ง จากบวชเป็ น พระสงฆ์ แ ล้ ว พ่ อ ก็ เ ดิ น ทางกลั บ มายั ง ประเทศไทย ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมา พ่อท�ำงานในบ้านซาเลเซียน หลายแห่ง อาทิ โรงเรียนแสงทองวิทยา หาดใหญ่, โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย จ.ประจวบฯ และโรงเรียนสารสิทธิพ์ ทิ ยาลัย บ้านโป่ง เป็นต้น
16
db Bulletin
ทุกแห่งที่พ่อไปท�ำงาน ล้วนได้รับความรักและความร่วมมือ จากพี่น้องสมาชิกและทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างดีเสมอ แม้จะมี อุปสรรคบ้าง แต่ก็มีพระพรของพระเจ้าอย่างเต็มเปี่ยม ตลอดระยะเวลา 50 ปี แห่งชีวติ สงฆ์ พ่อได้ทำ� งานในสถานทีต่ า่ งๆ ดังนี้ 1971-1975 คุณพ่อศึกษาแผนกนักเรียนประจ�ำ โรงเรียนสารสิทธิฯ์ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 1975-1981 คุณพ่อศึกษาแผนกนักเรียนประจ�ำ โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา 1981-1990 รองอธิการและคุณพ่อศึกษาแผนกนักเรียนประจ�ำ โรงเรียนสารสิทธิ์ฯ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 1990-1991 จิตตาธิการค่ายผู้ลี้ภัยชาวกัมพูชา อ.อรัญประเทศ จ.สระแก้ว 1991 บุกเบิกกิจการซาเลเซียนที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา (ธรรมทูตซาเลเซียนสงฆ์องค์แรก) 1991-1998 รองอธิการและผู้ดูแลนักเรียนประจ�ำ โรงเรียนอาชีวะดอนบอสโก พนมเปญ 1998-2000 ประจ�ำอยู่ที่ดอนบอสโก สีหนุวิลล์ (รองอธิการหมู่คณะดอนบอสโก พนมเปญ) 2000-2005 อธิการและเหรัญญิก ดอนบอสโกสีหนุวิลล์ (2000-2004), ดูแลนักเรียนประจ�ำ (2005) 2005-2006 เหรัญญิกที่ดอนบอสโก ปอยเปต
2006-2007 2007-2009 2009-2010 2010- ปัจจุบัน
อธิการและผู้ดูแลนักเรียนประจ�ำ โรงเรียนดอนบอสโกสีหนุวิลล์ เหรัญญิก โรงเรียนดอนบอสโก ปอยเปต อบรมด้านชีวติ จิต มหาวิทยาลัยซาเลเซียน กรุงโรม ผู้แนะน�ำวิญญาณและผู้ฟังแก้บาป บ้านซาเลเซียน อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ
ความสุขของการเป็นธรรมทูต ความสุขของพ่อคือการได้อยู่กับเด็กๆ พ่อได้รับมอบหมาย ให้ เ ป็ น คุ ณ พ่ อ ศึ ก ษาและผู ้ ดู แ ลนั ก เรี ย นประจ� ำ ทั้ ง ที่ โรงเรี ย น สารสิทธิ์พิทยาลัยและที่โรงเรียนแสงทองวิทยา การท�ำหน้าที่นี้ ท�ำให้พ่อได้มีโอกาสอยู่กับเด็กๆ และได้เล่นกีฬากับพวกเขา พ่อชอบชีวิตแบบนี้ พ่อได้ใช้กีฬาเป็นสื่อในการเข้ากับเด็กๆ และ เพื่ออบรมพวกเขาให้พัฒนาตนเองและก้าวหน้าในชีวิต ชีวิตอีกภาคหนึ่งของพ่อคือ การไปเป็นธรรมทูตที่ประเทศ กัมพูชาโดยเริ่มจากค่ายผู้ลี้ภัยที่อรัญประเทศ เวลานั้นมีเยาวชน ชาวกัมพูชามาฝึกอาชีพในศูนย์ของเราทีน่ นั่ ต่อมาพ่อและบราเดอร์ โรเบิร์ต ก็ได้เข้าไปเริ่มต้นกิจการซาเลเซียนในประเทศกัมพูชา พ่อได้อยู่ที่พนมเปญ 7 ปี ที่สีหนุวิลล์ 8 ปี และที่ปอยเปต 3 ปี รวมประมาณ 18 ปี พระเจ้าทรงน�ำพ่อให้ผา่ นความยากล�ำบากต่างๆ เพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ บรรดาเยาวชนที่ ย ากจนเหล่ า นี้ ใ ห้ เ ป็ น ผู ้ น� ำ ความหวังและเป็นก�ำลังในการสร้างประเทศชาติของตนกลับขึน้ มาใหม่ อีกครั้ง
ความในใจ เมือ่ หันไปมองเส้นทางแห่งการเป็นสงฆ์ตลอดระยะเวลา 50 ปี ที่ผ่านมา ก่อนอื่นหมด พ่อต้องขอบคุณพระเจ้าที่ทรงประทาน พระพรแห่งกระแสเรียกสงฆ์และธรรมทูตให้กับพ่อ ขอบคุณ พระเจ้าและพระนางมารีย์ที่ทรงน�ำทางพ่อให้รู้จักกับซาเลเซียน หากเวลานีพ้ อ่ ไม่ได้เป็นพระสงฆ์ พ่ออาจเสีย่ งต่อการเสียความเชือ่ คริสตชนก็เป็นได้ พ่ อ ขอขอบคุ ณ บุ ค คลต่ า งๆ ที่ ผ ่ า นเข้ า มาในชี วิ ต ของพ่ อ เป็นพิเศษ ส�ำหรับบรรดาสมาชิกซาเลเซียน บรรดาครู ผูม้ พี ระคุณ และเยาวชน เขาเหล่ า นี้ ไ ด้ ช ่ ว ยเสริ ม สร้ า งชี วิ ต สงฆ์ ข องพ่ อ ด้วยแบบอย่างที่ดีงามและด้วยค�ำแนะน�ำ ซึ่งท�ำให้พ่อเดินมา ด้วยความซื่อสัตย์จนถึงวันนี้ พ่อถือโอกาสนี้ขอโทษพี่น้องทุกคนด้วย หากพ่อได้ท�ำสิ่งใด เป็นที่ขัดเคืองใจพี่น้อง พ่อยอมรับว่า ชีวิตสงฆ์ที่ผ่านมาแม้จะมี ความผิดบกพร่องหลายอย่างทีไ่ ด้กระท�ำลงไป แต่พอ่ ก็รสู้ กึ มีสนั ติ ในใจเป็ น อย่ า งมาก โอกาสนี้ พ่ อ ใคร่ จ ะตอบแทนทุ ก ท่ า น ด้วยค�ำภาวนา ขอพระเจ้าทรงอวยพรและประทานความรอด อันนิรันดรแก่ทุกท่าน
November-December 2021
17
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวซาเลเซียน “วิถีใหม่ ใจซาเลเซียน” วั น ที่ 2 ตุ ล าคม 2021 เวลา 09.00-12.00 น คณะกรรมการฝ่ายการศึกษาซาเลเซียน น�ำโดยบาดหลวง สมิต แดงอ�ำพันธ์ ประธานคณะกรรมการฯ ได้จดั สัมมนาครู และบุคลากรใหม่ของโรงเรียนในเครือซาเลเซียน ประเทศไทย ประจ� ำ ปี ก ารศึ ก ษา 2563-2564 ในรู ป แบบออนไลน์ หัวข้อ “วิถใี หม่ ใจซาเลเซียน” โดยบาดหลวงยะรัตน์ ไชยรา เป็นวิทยากร มีครูและบุคลากรใหม่จากโรงเรียนในเครือซาเลเซียน ร่วมการสัมมนาจ�ำนวน 87 คน
รายงานผลการด�ำเนินงานตามโรดแมป
วันที่ 19-28 ตุลาคม 2021 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะฯ เดินทางไปร่วมประชุมและรายงานผลการด�ำเนินงาน ตามโรดแมปของแขวงซาเลเซี ย นประเทศไทยที่ ไ ด้ รั บ จากคณะผู้ใหญ่ ร่วมกับเจ้าคณะซาเลเซียนจากแขวงอื่นๆ ทั้งหมด 12 ท่าน ที่วัลด๊อกโก กรุงตุริน ประเทศอิตาลี หลังจากนัน้ คุณพ่อได้ไปเยีย่ มสมาชิกซาเลเซียนจากประเทศไทย ที่ก�ำลังศึกษาอยู่ที่กรุงโรม
ฟื้นฟูจิตใจอภิรติกชนซาเลเซียน
แต่งตั้งนายกสมาคม สโมสรลูกเสือรัตนโกสินทร์คนใหม่ บาดหลวงชินวัฒน์ สุวดินทร์กูร ซดบ ได้รับการเลือกตั้ง เป็นนายกสมาคมสโมสรลูกเสือรัตนโกสินทร์ แทนนายก และกรรมการชุดเดิมซึ่งหมดวาระ ปัจจุบัน บาดหลวง ชินวัฒน์ สุวดินทร์กูร เป็นผู้อ�ำนวยการโรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย บ้านโป่ง จ.ราชบุรี และ ยังท�ำหน้าที่จิตตาธิการ ลูกเสือคาทอลิกภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (ICCS-APR) ด้วย
18
db Bulletin
วันที่ 17-20 ตุลาคม 2021 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้ า นนาซาเรทและบ้ า นหั ว หิ น ได้ เ ข้ า เงี ย บประจ� ำ ปี ณ บ้านซาเลเซียนเพื่อการฟื้นฟูจิตใจ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ โดยคุณพ่อนพพร ยอแซฟ เป็นผู้น�ำการเข้าเงียบในหัวข้อ “คริสตชนศิษย์พระคริสต์ต้องมีชีวิตละม้ายคล้ายพระองค์”
ร่วมประชุมซีนอด เดือนตุลาคม-พฤศจิกายน 2021 วัดต่างๆ ทีอ่ ยูใ่ นความดูแล ของคณะซาเลเซียนได้ให้ความร่วมมืออย่างดีในการประชุม ซีนอดของเขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี
The School of Salesian Communication
แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนระดับโลก น�ำโดย คุณพ่อ Gildasio Mendes ทีป่ รึกษาด้านสือ่ มวลชนคณะซาเลเซียน จั ด อบรมให้ กั บ บุ ค ลากรในแผนกสื่ อ มวลชนของแต่ ล ะ ประเทศในรูปแบบออนไลน์ โดยแบ่งเป็น 7 ภูมิภาค มีหลักสูตร 2 ปี เริม่ ตัง้ แต่วนั ที่ 15 กันยายน 2021 เป็นต้นมา โดยมีทมี วิทยากรผูท้ รงคุณวุฒเิ ป็นผูอ้ บรม มีผเู้ ข้าร่วมอบรม ในภูมิภาค EAO จ�ำนวน 60 คน ในจ�ำนวนนี้มีสมาชิก ซาเลเซี ย นและบุ ค ลากรฆราวาสจากประเทศไทยและ สปป ลาว จ�ำนวน 7 คน และจากประเทศกัมพูชาจ�ำนวน 7 คน One Father One Family คณะซาเลเซียนประเทศไทย โดยส�ำนักวางแผนและ พัฒนา (PDO) ได้ทำ� โครงการ “One Father One Family” เพือ่ มอบถุงยังชีพให้กบั สัตบุรษุ กลุม่ ชาติพนั ธุท์ ไี่ ด้รบั ผลกระทบ จากการระบาดของโควิด-19 อีกทั้งมอบยารักษาโรคให้กับ ผูส้ งู อายุและผูพ้ กิ าร และสนับสนุนการจัดค่ายค�ำสอนในเขต วัดดอนบอสโก สี่ป้อ รัฐฉาน ประเทศเมียนมา เสวนา 3 ศาสนา วันที่ 28 ตุลาคม 2021 เวลา 09.30 น.-11.00 น คุณพ่อนพพร ยอแซฟ ซดบ เจ้าอาวาสวัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ อ.พนม จ.สุราษฎร์ธานี ได้ร่วมเป็นวิทยากรในการเสวนา ศาสนสัมพันธ์และเป็นเจ้าภาพด้านสถานทีใ่ นการจัดกิจกรรม ศาสนิกสัมพันธ์ 3 ศาสนา “ปันน�้ำใจ คนไทยไม่ทิ้งกัน” ณ วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ อ.พนม จ.สุราษฎร์ธานี จัดโดย ส�ำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดสุราษฎร์ธานี November-December 2021
19
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวครอบครัวซาเลเซียน
ร่วมสมัชชาใหญ่ครั้งที่ 24 คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ วันที่ 11 กันยายน – 24 ตุลาคม 2021 ซิสเตอร์ นิภา ระงับพิษ อธิการิณเี จ้าคณะฯ และซิสเตอร์สายสวาท ระดมกิจ เป็นผูแ้ ทน จากประเทศไทย เข้าร่วมประชุมสมัชชาใหญ่ของคณะครัง้ ที่ 24 ณ บ้านศูนย์กลางของคณะทีก่ รุงโรม ประเทศอิตาลี ภายใต้หวั ข้อ “เขาบอกให้ท่านท�ำอะไร ก็จงท�ำเถิด” (ยน 2:5) มีผู้แทน สมาชิกเข้าร่วมประชุมจาก 97 ประเทศ ใน 5 ทวีปทั่วโลก วันที่ 22 ตุลาคม 2021 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรง เสด็จมาพบปะกับสมาชิกผูป้ ระชุมสมัชชา โดยทรงมีพระด�ำรัส กับสมาชิกในทีป่ ระชุมประมาณ 30 นาที จากนัน้ ทรงทักทาย ทุกคนด้วยความเป็นกันเอง แล้วจึงเสด็จกลับ ยังความปราบ ปลื้มยินดีให้กับทุกคนในที่ประชุม
เข้าเงียบและรื้อฟื้นการปฏิญาณตน วันที่ 2 ตุลาคม 2021 สมาชิกสถาบันธิดาพระราชินีมาเรียผู้นิรมล ได้เข้าเงียบฟื้นฟูจิตใจประจ�ำเดือน ในหัวข้อ “การติดตามพระคริสตเจ้าในฐานะผู้รับการเจิมถวายตน ทีอ่ ยูท่ า่ มกลางโลก” โดยคุณพ่อบุญเลิศ ปณีตธั ยาศัย เป็นผูเ้ ทศน์ และในวั น เดี ย วกั น นี้ มี ส มาชิ ก จ� ำ นวน 3 ท่ า น ได้ แ ก่ มารีอา สมศรี ลิมปนาวุฒิ, อุร์สุลา สุนันทา กระบวนสง่า และอั น ซุ น ตะ จุ ฬ าลั ก ษณ์ มาเยอะ ได้ ท� ำ การรื้ อ ฟื ้ น การปฏิญาณตน ณ วัดน้อยสถาบันธิดาพระราชินมี าเรียผูน้ ริ มล กรุงเทพฯ โดย คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เป็นประธานในพิธี
20
db Bulletin
อบรมประจ�ำปี ในช่วงบ่ายของวันที่ 2 ตุลาคม ถึงวันที่ 4 ตุลาคม 2021 สมาชิกสถาบันธิดาพระราชินีมาเรียผู้นิรมลรับการ อบรมประจ�ำปี ในหัวข้อ Human Formation โดย อาจารย์ พว.สุวลักษณ์ อัศดรเดชา เป็นวิทยากร การอบรมดังกล่าว มีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิทยาเบื้องต้นในการให้การอบรมเด็ก ซึ่งสามารถน�ำไปประยุกต์ใช้ในการอบรมเยาวชนในบริบท ต่างๆ
สวดสายประค�ำเดือนตุลาคม โอกาสเดือนตุลาคมซึง่ เป็นเดือนแม่พระแห่งสายประค�ำ สมาชิกคณะภคินีพระราชินีมาเรียร่วมกันสวดสายประค�ำ มากเป็นพิเศษตามแบบอย่างของคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ผู้ตั้งคณะ พร้อมกันนั้นได้เชิญชวน คณะครู นักเรียนและ พนักงานของโรงเรียนในสังกัดพระแม่มารีทุกโรง ทั้งที่ เป็นคาทอลิกและครูตา่ งความเชือ่ ได้รว่ มกันสวดสายประค�ำ พร้อมกันทุกวัน บรรเทาภัยน�้ำท่วม เดือนตุลาคม 2021 ครอบครัวซาเลเซียนประเทศไทย ได้รว่ มบริจาคสิง่ ของเพือ่ ช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัยและได้สง่ ตั ว แทนเพื่ อ ไปมอบถุ ง ยั ง ชี พ และสิ่ ง ของที่ จ� ำ เป็ น ให้ กั บ ผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ร่วมกับ คณะนั ก บวชชาย-หญิ ง ภายใต้ ก ารน� ำ ของ Caritas Thailand นอกนั้น ในเดือนพฤศจิกายน 2021 บรรดาเณรของ บ้านซาเลเซียน สามพราน ได้ชว่ ยบรรเทาภัยให้กบั ผูป้ ระสบ อุทกภัยในเขตวัดนักบุญเปโตร สามพรานด้วย พิธีปลงศพ ซ.สมพิศ เจนผาสุข
สายประค�ำออนไลน์
วันที่ 18 ตุลาคม 2021 สมาชิกคณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ญาติพนี่ อ้ งครอบครัว “เจนผาสุข” พร้อมด้วยตัวแทนคุณครู ผู้ปกครอง ศิษย์เก่า และเยาวชน ร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณ ปลงศพของ ซิสเตอร์โรซาลีอา สมพิศ เจนผาสุข ณ วัดน้อย ในโรงเรี ย นนารี วุ ฒิ อ.บ้ า นโป่ ง จ.ราชบุ รี โดยบิ ช อป ยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ เป็นประธานในพิธี ผ่านระบบออนไลน์ อนึ่ ง ซ.โรซาลี อ า สมพิ ศ เจนผาสุ ข ได้ ม อบชี วิ ต คืนแด่พระเจ้า เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2021 สิริอายุ 95 ปี
สมาชิกคณะซาเลเซียนผู้ร่วมงานประเทศไทยจัดสวด สายประค�ำออนไลน์ตลอดปี โดยทุกเดือนแต่ละกลุ่มจะสับเปลี่ยน หมุ น เวี ย นกั น ท� ำ หน้ า ที่ เ ป็ น ผู ้ น� ำ สวด ล่ า สุ ด เมื่ อ วั น ที่ 24 ตุลาคม 2021 สมาชิกกลุม่ ซาเลเซียนผูร้ ว่ มงานบ้านโพนสูง จ.อุดรธานี ได้เป็นเจ้าภาพน�ำสวดสายประค�ำ กิ จ ศรั ท ธาดั ง กล่าวช่วยสร้างความเป็นหนึ่งเดียวกัน ในระหว่างสมาชิกและส่งเสริมความความศรัทธาต่อแม่พระ ให้เเพิ่มมากยิ่งขึ้นด้วย November-December 2021
21
ข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร Text : อันนา
ข้าแต่ท่านนักบุญยอแซฟ ช่วยวิงวอนเทอญ แบบอย่างชีวิตข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร การก่อร่างสร้างตัวในกิจการที่คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ได้ทำ� นัน้ เต็มไปด้วยความยากล�ำบาก และยากจนขัดสนอย่างทีส่ ดุ หัวใจของท่านเต็มเปี่ยมด้วยพลังความมุ่งมั่นจึงท�ำให้สนามงาน แพร่ธรรมเกิดขึ้น อุปสรรคนานัปการ หากประเมินด้วยสายตา ของมนุษย์แทบเป็นไปไม่ได้เลยหรือหมดหวังกับอนาคต คุณพ่อ ตระหนักเสมอว่าวิถีมนุษย์ขึ้นตรงต่อหัตถ์ของพระเจ้า จะกลัว สิ่งใดเล่า? หากต้องการสิ่งใดให้สวดขอ ดังที่ท่านสอนให้ลูกๆ สวดวิงวอนขอต่อพระมารดาและท่านนักบุญยอแซฟด้วยค�ำภาวนาซือ่ ๆ และวิธีเรียบง่าย แม้ชีวิตจะเต็มไปด้วยความล�ำบากแต่ทุกคนก็สู้ไปพร้อมกับ คุณพ่อการ์โลทีอ่ ยูเ่ คียงข้างดังทีค่ ณ ุ แม่จนั ทร์เพ็ญ กิจสวัสดิ์ สมาชิก อาวุโสเล่าว่า “ในสมัยก่อนนั้นพื้นที่ตรอกจันทน์เป็นดังชานเมือง เพือ่ จะไปถึงตรอกจันทน์ ต้องเดินเท้าจากตรอกพิกลุ ผ่านเซ็นต์หลุยส์ ซอย 3 ที่เต็มไปด้วยสวนผัก สวนต้นหมาก ต้นมะพร้าว บางแห่ง ก็เป็นที่นาแปลงเล็กๆ เราเดินตามแนวคันดินเหนียวของร่องสวน ซึ่งมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นประปรายก็ร่มเย็นดี บางครั้งเดินผ่านฝูงเป็ด ฝูงไก่ที่ชาวสวนเขาเลี้ยงไว้ พวกเราเดินผ่านบ้านสวนเหล่านี้มา จนถึงตรอกจันทน์สะพาน 3 อันเป็นทีต่ งั้ ของ “โรงเรียนพระแม่มารี” การเดินทางสมัยนั้น ถ้าเป็นหน้าแล้งก็สะดวกดี แต่ถ้าในช่วง ฤดูฝนก็แย่หน่อย วันไหนฝนตกต้องเดินลุยโคลน เพราะทางเดิน เป็นดินเฉอะแฉะไปหมด มือหนึ่งหิ้วรองเท้า อีกมือหนึ่งยกชาย กระโปรงให้พน้ จากโคลนทีอ่ าจจะกระเด็นขึน้ มา คุณพ่อก็ทำ� เช่นเดียว กับพวกเรา ในมือพ่อถือสายประค�ำสวดตลอดเวลา ทุกคนต้อง เร่งรีบเดินให้ทันกับงานที่รออยู่ข้างหน้า ฝ่าเท้าต้องจิกพื้นดิน ให้มนั่ คง เพือ่ ทีจ่ ะยึดร่างของตนไม่ให้ลนื่ ล้มคลุกโคลน ก็มกี ารลืน่ ล้ม กันบ้าง เป็นต้นน้องๆทีย่ งั เล็กอยู่ และคุณพ่อการ์โลนัน่ แหละเป็นผูท้ ี่ ให้ก�ำลังใจยื่นมือออกช่วยพยุงให้พร้อมที่จะลุกขึ้นก้าวเดินต่อไป หลายครั้งถ้าทางเดินสะดวกดี พ่อจะเร่งฝีเท้า พวกเราเดินไม่ทัน ก็ต้องวิ่งตาม บางทีก็มีการแข่งขันท�ำเวลาในการเดิน เราเดินกัน เช่ น นี้ ทั้ ง เวลาเช้ า และเวลาเย็ น ทุ ก วั น ที่ เ ปิ ด เรี ย นนั บ เป็ น ปี ๆ
จนกระทัง่ ย้ายบ้านมาอยูป่ ระจ�ำทีต่ รอกจันทน์” ความยากจนยังสะท้อนให้เห็นจาก ค�ำบอกเล่าของศิษย์เก่าว่า “คุณพ่อลง จากบ้านพักมาดูบริเวณของโรงเรียนทัว่ ไป เพราะสมัยก่อนโรงเรียนของเราจะมีพื้นที่ ทีเ่ ป็นบ่อเยอะ ถ้าใช้ดนิ ถมก็จะมีราคาแพง ดังนัน้ ก็จะมีรถทีบ่ รรทุกเศษนุน่ หรือเม็ดนุน่ เข้ามาถมบ่อน�้ำเหล่านั้นโดยไม่ต้องเสีย ค่ า ใช้ จ ่ า ยใดๆ เพราะฉะนั้ น เวลาเดิ น ในโรงเรียนสิง่ ทีจ่ ะพบเป็นประจ�ำอย่างแรก คื อ ฝุ ่ น จากเศษนุ ่ น ที่ ป ลิ ว อยู ่ ใ นอากาศ อย่างที่สองคือเวลาเดินไปบนพื้นนุ่นที่ถม ลงไปในบ่อน�ำ้ แล้วแต่ยงั ถมไม่แน่น เมือ่ เดิน ไปบนพืน้ ทีน่ นั้ ก็จะรูส้ กึ เหมือนก�ำลังจะถูก ดู ดลงไป บางครั้ ง เด็ ก เล่นฟุตบอลและ เหยียบเจอพืน้ ทีท่ ถี่ มนุน่ แล้วแต่ยงั ไม่แน่น ก็จะจมลงไปในพื้นนุ่นได้เหมือนกัน” การประหยัดอดออม ความพากเพียร พยายามออกแรงในทุกๆ อย่าง เพื่อให้ กิจการแพร่ธรรมนีเ้ จริญเติบโต และด้วยผล ของความเชื่ อ และศรั ท ธาของคุ ณ พ่ อ การ์โลพร้อมกับสมาชิกรุน่ ๆ แรกทีท่ ำ� งานไป ภาวนาไปตลอดวั น ส่ ง ผลให้ นั ก เรี ย น กลับเพิ่มมากขึ้นจนต้องสร้างอาคารเรียน เพื่ อ ขยายห้ อ งเรี ย นให้ ส ามารถรองรั บ จ�ำนวนนักเรียนที่เพิ่มขึ้น คุณพ่อการ์โล ไม่ได้มียุทธศาสตร์ใดๆ ท่านมีแต่ความ พากเพียรพยายามที่จะให้เด็กๆ ได้รับ การศึกษาอบรมเพาะบ่มและได้มาพบกับ ความรักของพระเจ้าในโรงเรียนทีท่ า่ นก่อตัง้
ทุกเย็นเวลา 19.30 น. เมื่อสมาชิก มาพร้อมกันสวดวัตรค�่ำ ในขณะที่กิจการ ก�ำลังก้าวไปพร้อมกับอุปสรรคมากมาย คุณพ่อก็ไม่ยอ่ ท้อแต่ได้ขอให้ทกุ คนคุกเข่า และกางแขนสวดพร้ อ มกั น 10 จบ หลังภาวนาวัตรค�่ำว่า “ข้าแต่พระมารดา และนักบุญยอแซฟโปรดช่วยให้มโี รงเรียน ที่สามเร็วๆ เทอญ” เวลานั้นมีอยู่แล้ว 2 โรงเรียน ด้วยความเชื่อแบบซื่อๆ ง่ายๆ ต่อแม่พระซึ่งเป็นองค์อุปถัมภ์และท่าน นักบุญยอแซฟผูเ้ ป็นบิดา อัศจรรย์กเ็ กิดขึน้ ไม่นานนักก็มีโรงเรียนแห่งที่ 3 เมื่อได้ โรงเรียนที่ 3 ก็สวดขอต่อให้มีโรงเรียน ที่ 4 โรงเรียนที่ 4 ก็เกิดขึ้น การขอนี้ เพือ่ ให้สนามงานแพร่ธรรมกว้างขึน้ ท�ำให้ บรรดาเด็กๆ ได้รบั การอบรมทัง้ ด้านฝ่ายกาย และจิตวิญญาณ เ ห ตุ ก า ร ณ ์ นี้ ยั ง ไ ด ้ ถู ก จ า รึ ก ใ น ประวัติศาสตร์ของคณะ ที่สมาชิกรุ่นแรก เปี ่ ย มไปด้ ว ยความเชื่ อ ความวางใจ อย่างสิน้ สุดจิตใจตามแบบอย่างทีค่ ณุ พ่อการ์โล สอนให้รักและศรัทธาในพระมารดาและ ไม่เคยลืมมอบความกังวลต่างๆ ไว้ใน ความช่ ว ยเหลื อ ของท่ า นนั ก บุ ญ โยเซฟ บิดาผู้ใจดี และทุกสิ่งก็บังเกิดผลดังที่ได้ วอนขอ ข้าแต่ท่านนักบุญโยเซฟ บิดาผู้ใจดี โปรดเสนอวิ ง วอนเพื่ อ ลู ก ๆของท่ า น ด้วยเทอญ
คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร พระสงฆ์ซาเลเซียน สิ้นใจอย่างศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ.1982 ในปี ค.ศ.2003 คุณพ่อได้รับเกียรติเป็น “ข้ารับใช้พระเจ้า” (Servant of God) อันเป็นขั้นตอนแรก ของกระบวนการ ด�ำเนินเรื่อง แต่งตั้งเป็นนักบุญ
November-December 2021
23
สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ
สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (9)
แต่ต้นมา พระวจนะ สถิตอยู่ พระวจนาตถ์ สถิตอยู่ คู่พระเจ้า (ยอห์น 1:1) พระวรสารตอนนีท้ ำ� ไมถึงยากจัง อ่านกีเ่ ทีย่ วๆ แล้วก็ไม่รเู้ รือ่ ง อยู่นั่นแหละ ถามคุณพ่อที่เทศน์เก่งๆ ก็ได้แต่หัวเราะ แล้วบอก ให้เก็บไว้ถามนักบุญยอห์นผู้เขียนเอง เมื่อพบท่านในเมืองสวรรค์ อะไรกันปานนั้น ถ้ามีโอกาสไปถามจริงๆ ท่านนักบุญยอห์นก็คงจะชี้แจงว่า เมื่อท่านคิดจะเขียนพระวรสารขึ้นเป็นฉบับที่ 4 นั้น มีของนักบุญ มัทธิวอยู่แล้ว ซึ่งเป็นภาษาชาวบ้านปาเลสไตน์ขณะนั้น เข้าใจได้ ง่ายดี แต่คนนอกปาเลสไตน์ไม่รู้เรื่อง ต้องแปลเป็นภาษากรีก ให้คนอืน่ อ่านทัว่ โลก ต้องรอจนกว่าจะพบนักบุญเปโตรหรือเปาโล ที่กล้าอธิบายขยายความออกไป ด้วยภาษาวิชาการคือภาษากรีก
24
db Bulletin
มาระโกเป็นชาวกรีก และท�ำหน้าที่เป็นเลขานุการประจ�ำตัว ของเปโตร จึงรวบรวมขึ้นตามค�ำขอ เป็นพระวรสารฉบับที่ 2 ส่วนลูกาเป็นชาวกรีก เป็นหมอยา และเป็นเลขานุการประจ�ำตัว ของเปาโล จึงรวบรวมขึ้นตามค�ำขอ ทั้ง 2 ท่านใช้ภาษากรีกเขียน เพื่อให้ผู้คนที่มีความรู้ปานกลางได้อ่านจุใจ แต่ผู้มีความรู้สูงๆ ก็ยังบ่นอยู่ว่ายังไม่ถึงใจ เพราะมีนักปราชญ์ในมหาจักรโรมัน จ�ำนวนมาก ที่อยากจะรู้ว่าพระวรสารมีค�ำสอนลึกไปถึงไหน หรือ สุดๆ กว่าปานนั้นไปอีกก็ยิ่งดี นักบุญยอห์นมีอายุยืนนานพอ ทีจ่ ะได้รบั รูป้ ระเด็นนี้ และได้รบั ค�ำตอบจากพระจิตเจ้า เพือ่ บันทึกไว้ เป็นค�ำสอนจากโอษฐู์ของสาวกองค์สุดท้าย เพื่อเป็นฐานแห่ง
ความลึกซึ้งของพระวรสารฉบับที่ 4 ซึ่งท่านได้นิพนธ์เองทั้งเล่ม หรือนิพนธ์บางส่วน ให้ลกู ศิษย์ขยายความเป็นพระวรสารฉบับที่ 4 ของพระศาสนจักรของพระเยซูเจ้า ที่ทรงรับรองว่าจะมีพระจิตเจ้า ก�ำกับดูแลอยู่ตลอดเวลา แล้วพวกเราที่ไม่สนใจจะเป็นนักปราชญ์ เราไม่ต้องสนใจ พระวรสารฉบับนีจ้ ะได้ไหมล่ะ เราสนใจแค่ 3 ฉบับคือ มัทธิว มาระโก ลูกา และขอให้คุณพ่อเทศน์สอนเรา ด้วยภาษาชาวบ้านง่ายๆ ฟังเข้าใจง่ายๆ ดีไหมล่ะ พวกนักปราชญ์ให้อยู่กับพวกนักปราชญ์ ไม่ต้องมายุ่งกับพวกเราพอไหมล่ะ จะว่าพอก็ได้อยู่ และจะว่าไม่พอก็ได้ด้วย พระศาสนจักร ของเราเป็ น พระศาสนจั ก รแห่ ง สหพั น ธ์ นั ก บุ ญ และนั ก บุ ญ ในที่นี้มิได้หมายถึงเฉพาะผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นนักบุญอย่างเป็น ทางการเท่านั้น แต่หมายถึงผู้มีพระหรรษทานอยู่ในใจทุกคน หมายถึงคนดีที่ไม่ได้รับศีลล้างบาปด้วยหรือไม่ ใช่แล้ว เขาจะอยู่ นอกพระศาสนจักรโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ พวกเขายังไม่ได้รับ พระหรรษทานอย่างพอเพียง ให้รู้แจ่มแจ้งว่าอะไรเป็นอะไร หากรู้อย่างถ่องแท้จริงก็อาจจะรีบขอรับศีลล้างบาปทันที จึงเรียก ได้ว่าเป็นสมาชิกสหพันธ์นักบุญในศักยภาพ (potential member or member in potentiality) อยูท่ ตี่ วั เราทีต่ อ้ งฝึกใจ ให้มคี วามอดทน รอการท� ำ งานของพระจิ ต เจ้ า อย่ า ใจร้ อ น เอาความพอใจ ของเราเองเป็ น หลั ก เราจึ ง ต้ อ งรั ก สหพั น ธ์ นั ก บุ ญ ที่ มี อ ยู ่ จ ริ ง ในสวรรค์ ในแดนช� ำ ระและในโลกนี้ ทั้ ง ที่ ใ นทะเบี ย นจริ ง และในทะเบียนศักยภาพ พระมารดาคิดอย่างไรตอนได้รับสาร ที่เป็นค�ำพูด “จะเป็นมารดาของพระเมสสิยาห์ พระมารดา แม้จะไม่มีการศึกษาอะไรมาก ไม่รู้ภาษากรีก แต่ก็รับรู้ ในศักยภาพว่าต้องรับทุกอย่าง แบบเหมาเข่ง คือ ทุกอย่าง ที่เกี่ยวข้องกับ พระเมสสิยาห์
เราพยายามจะเข้าใจอย่างซื่อๆ ง่ายๆ ว่า นอกจากพระบุตร หัวปีของพระแม่จะเป็นพระเจ้าแท้และมนุษย์แท้ คือ เป็นพระเจ้าครบ และมนุ ษ ย์ ค รบแล้ ว พระองค์ ยั ง เป็ น ปั ญ ญาครบนั่ น คื อ ไม่ มี ความรูใ้ ดไม่มใี นพระองค์ ทรงเป็นเหตุผลครบ นัน่ คือไม่มเี หตุผลใด ทีป่ ญ ั ญาใดจะคิดได้โดยไม่มใี นพระวจนะ ยังเป็นพลังสร้างสรรค์ครบ นัน่ คือไม่มอี ำ� นาจใดหรือพลังใดทีไ่ ม่มบี อ่ เกิดในองค์พระวจนาตถ์ ทุกสิ่งที่ดีงามและมีอ�ำนาจสร้างสรรค์มีในพระองค์และสืบเนื่อง มาจากพระองค์ คิดง่ายๆ อย่างแม่พระคิดก็คือ วางใจในพระองค์ เสียอย่างก็สบายใจได้ครบถ้วน รอบด้าน สวดอย่างไรให้ละม้าย คล้ายแม่พระ คือ คิดเข้าใจและวางใจในพระวจนาตถ์อย่างแม่พระ ส�ำหรับเรา พระวจนาตถ์คือองค์พระบุตรนิรันดร อันเป็น ความหมายของ Logos ส่วนแรกของนักบุญยอห์น ส่วนพระวจนะ คือคุณสมบัติแต่ละอย่าง ที่แสดงให้มนุษย์เข้าใจได้เป็นอย่างๆ อั น เป็ น ความหมายของ Logos ส่ ว นหลั ง ของนั ก บุ ญ ยอห์ น และของนักปรัชญากรีก เรารูเ้ รือ่ งราวพระเยซูเจ้าไม่หมด ยังดีกว่า ไม่มีอะไรจะรู้ หรือมิใช่ ขอบคุณพระบิดาที่ประทานพี่ชายหัวปี ร่วมพระมารดาเดียวกับเรา
One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.
Thorn
• นกน้อย... ถลาลอย ล่องลม ชมในสวน เห็นดอกไม้ ผึ้งตอม หอมอบอวล สีเหลืองนวล ฟ้าม่วง ชมพูคราม
• บินไปถึง ดอกกุหลาบ สีแดงก�่ำ โอ้เจ้ากรรม กอนี้ มีแต่หนาม หันไปเห็น กระบองเพชร กอใหญ่งาม แต่มีหนาม หมื่นร้อยพัน อันตราย
• ผลกระบองเพชรสุกฉ�่ำ... อร่อยล�้ำมันจิกกินอย่างหิวกระหาย ใครช่างสร้างหนามมาน่าเสียดาย เป็นพืชพันธุ์ที่โชคร้ายไม่ได้ความ • กระบองเพชรหันหน้ามายิ้มให้ “อย่าบ่นไป ที่ข้านี้ มีแต่หนาม จงขอบคุณ พระเจ้า ทุกโมงยาม เพราะ.. แม้ในหนามก็ยังงดงามไปด้วยพระพร” ……………..
Phoenix, USA September 2021
26
db Bulletin
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News อัคราธิการิณีคนใหม่ ของซิสเตอร์ซาเลเซียน วันที่ 5 ตุลาคม 2021 ซิสเตอร์ เคียรา คัสซูโอลา (Sr.Chiara Cazzuola) ได้ รั บ เลื อ กเป็ น อั ค ราธิ ก าริ ณี ค ณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ผูส้ บื ต�ำแหน่ง จากนักบุญมาเรีย มัสซาแรลโล คนที่ 10 ซึง่ ด�ำรงต�ำแหน่งในวาระ ปี 2021-2027 ท่านได้รับเลือกในระหว่างการประชุม สมัชชาใหญ่ของคณะครัง้ ที่ 24 ทีก่ รุงโรม ประเทศอิตาลี อนึง่ ก่อนหน้านี้ ท่านท�ำ หน้าทีเ่ ป็นรองอัคราธิการิณขี องคณะฯ
มอบกางเขนและพระวินัยให้กับนวกชน วันที่ 29 ตุลาคม 2021 โอกาสฉลองบุญราศีไมเคิล รัว คุณพ่อ Guillermo Basañes เจ้าคณะแขวงแอฟริกากลาง (AFC) ได้มอบกางเขนและพระวินยั ของคณะ ซาเลเซียนให้กบั นวกชนจ�ำนวน 24 คน ของบ้านนวกสถานทีล่ บู มู บาชี สาธารณรัฐ ประชาธิปไตยคองโก ปัจจุบนั แขวงดังกล่าวมีนวกสถานจ�ำนวน 3 แห่งและมีนวกชน ทั้งสิ้น 39 คน คือ ที่ลูบูมบาชี 24 คน, แซมเบีย 10 คน และ คองโก-บราซาวีล จ�ำนวน 5 คน
อัคราธิการิณีคนใหม่ของ Caritas Sisters of Jesus วันที่ 14 ตุลาคม 2021 ซิสเตอร์ Emiliana PARK ได้รับการเลือกเป็น อัคราธิการิณีคณะภคินีแห่งความรัก ของพระเยซูเจ้า ในการประชุมสมัชชาใหญ่ ของคณะครั้ ง ที่ 18 ที่ เ มื อ งอริ ส ชา (ใกล้กับกรุงโรม) ประเทศอิตาลี อนึ่ง ซ.Emiliana เป็ น ชาวเกาหลี ใ ต้ ก่อนหน้านีท้ า่ นท�ำหน้าทีเ่ ป็นทีป่ รึกษา ด้านการอบรมระดับคณะ
จาริกกางเขนวันเยาวชนโลกที่สเปน วัดและสถาบันซาเลเซียนหลายแห่งในประเทศสเปนได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับ การจาริ ก มาของกางเขนและรู ป แม่ พ ระ ซึ่ ง เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ ข องวั น เยาวชนโลก โดยแผนกอภิ บ าลเยาวชนคาทอลิ ก ระดั บ ชาติ ไ ด้ อั ญ เชิ ญ มาเพื่ อ ให้ จ าริ ก ไปยั ง สังฆมณฑลต่างๆ ในประเทศสเปน ตัง้ แต่เดือนกันยายนถึงปลายเดือนตุลาคม 2021 เพือ่ กระตุน้ เยาวชนให้เตรียมตัวส�ำหรับวันเยาวชนโลกทีก่ รุงลิสบอน ประเทศโปตุเกส ปี 2023 November-December 2021
27
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News ขุดบ่อบาดาล
วันกระแสเรียกส�ำหรับผู้ช่วยพิธีกรรม วันที่ 24 ตุลาคม 2021 โอกาสวันแพร่ธรรมสากล วัดนักบุญยอห์น บอสโก เมือง Nzaikoni ประเทศเคนยา ได้จดั วันกระแสเรียกส�ำหรับผูช้ ว่ ยพิธกี รรม ในหัวข้อ “รับศีลล้างบาปและส่งออกไป” เพื่อเตือนใจบรรดาเยาวชนให้ตระหนักถึงหน้าที่ ของการเป็นผู้แพร่ธรรมที่ได้รับในศีลล้างบาป
แขวงซาเลเซี ย นกั ม โปกรั น ดี ประเทศบราซิล (BGC) น�ำโดย ภราดา Alois Würstle ได้ด�ำเนินการเจาะบ่อ บาดาล 9 แห่ ง ให้ กั บ หมู ่ บ ้ า นของ ชนพืน้ เมืองทีซ่ งั กราดูโรและทีโ่ รงเรียน รัฐบาลของเมือง São José บ่อดังกล่าว มีความลึกประมาณ 40 - 60 เมตร ขึ้ น อยู ่ กั บ ความลึ ก ของระดั บ น�้ ำ โครงการดั ง กล่ า วนี้ ช ่ ว ยบรรเทา ความเดือดร้อนให้กับชนเผ่าพื้นเมือง ซึ่ ง ป ร ะ ส บ ป ั ญ ห า ภั ย แ ล ้ ง แ ล ะ การขาดแคลนน�้ำเพื่อการบริโภค
ฟุตซอลชิงแชมป์บา้ นเณร ครั้งที่ 13
ครอบครัวซาเลเซียนจาริกแสวงบุญร่วมกัน วันที่ 24 ตุลาคม 2021 สมาชิกครอบครัวซาเลเซียนประเทศโปตุเกส จัดการ จาริกแสวงบุญครั้งที่ 35 ไปยังเมือง Mogofores ในหัวข้อ “พร้อมกับพระนางมารีย์ เราเป็นพยานถึงความรัก” มีสมาชิกครอบครัวซาเลเซียนเข้าร่วมจ�ำนวน 300 คน โอกาสนี้ได้มีพิธีบูชาขอบพระคุณ การแห่รูปแม่พระและการเคารพศีลมหาสนิท ร่วมกัน พิธกี ารต่างๆ จบลงด้วยการรือ้ ฟืน้ ค�ำสัญญาของสมาชิกซาเลเซียนผูร้ ว่ มงาน และของสมาชิกคณะแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA)
28
db Bulletin
วันที่ 16 ตุลาคม 2021 บ้านเณร เทววิ ท ยาซาเลเซี ย น เมื อ งคราคู ฟ เป็ น เจ้ า ภาพจั ด การแข่ ง ขั น ฟุ ต ซอล ชิงแชมป์บา้ นเณรเทวศาสตร์ระดับชาติ ครั้งที่ 13 ของประเทศโปแลนด์ โดยมี ทีมเข้าแข่งขันจ�ำนวน 13 ทีม พิธีเปิด เริ่ ม ด้ ว ยพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ โดย คุณพ่อ Marcin Kaznowski เจ้าคณะฯ เป็นประธาน ผลการแข่งขันปรากฎว่า ที ม ฟุ ต ซอลซาเลเซี ย นได้ รั บ รางวั ล อันดับที่ 4
EAO News
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
อภิบาลออนไลน์ บรรดาบราเดอร์ฝึกงานของแขวงฟิลิปปินส์เหนือ (FIN) ได้รเิ ริม่ งานอภิบาลออนไลน์ ในชือ่ “KaBrads” (“Brothers Together!”) ผ่านทาง Zoom กิจกรรมดังกล่าวเป็นรูปแบบ รายการออนไลน์ทเี่ ชิญชวนให้เยาวชนเข้ามาร่วมในการแสดง ความสามารถของตนในรูปแบบต่างๆ เวลาเดียวกันก็มีการ แทรกการอบรมและการสอนค�ำสอนเข้าไปด้วย โดยก่อน จะจบรายการมีการรับฟังข้อคิดก่อนนอนจากคุณพ่อ Gerry Martin เจ้าคณะฯ
บวชซาเลเซียนสงฆ์ วันที่ 30 ตุลาคม 2021 อาร์ชบิชอป Joseph Nguyen Nang แห่งเขตศาสนปกครองไซง่อน (นครโฮจิมินห์) เป็นประธาน ในพิธีบวชบาดหลวงซาเลเซียนจ�ำนวน 4 องค์ และบวช สังฆานุกรซาเลเซียนจ�ำนวน 5 องค์ ณ หมู่คณะดอนบอสโก Xuan Hiep ประเทศเวียดนาม โดยมีคุณพ่อ Barnabas Le An Phong เจ้าคณะและสมาชิกซาเลเซียนร่วมในพิธี เปิดตัวหนังสือใหม่
อบรมพ่อบ้าน วันที่ 23-24 ตุลาคม 2021 วัดพระคริสตกษัตริย์ เมือง Tetere หมูเ่ กาะซาโลมอน ได้จดั การอบรมสัตบุรษุ ทีเ่ ป็นพ่อบ้าน เนือ่ งในโอกาสวันแพร่ธรรมสากล จ�ำนวน 100 คน ในหัวข้อ “เราจ�ำเป็นต้องพูดถึงสิง่ ทีเ่ ราได้เห็นและได้ยนิ มา” (กจ. 4:20) ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ช่ ว ยผู ้ เข้ า ร่ ว มการอบรมให้ ต ระหนั ก ในหน้ า ที่ ของการเป็นพ่อบ้านแบบคริสตชน และเสริมสร้างความเป็น พี่น้องกันในหมู่คณะ
วันที่ 23 ตุลาคม 2021 แขวงซาเลเซียนประเทศจีนจัดงาน เปิดตัวหนังสือใหม่ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาจีน 2 เล่ม คือ “A Lamp Resplendent” (ชีวติ ของคุณพ่อปอล อัลเบรา) และ “Martyrs in China” (ประวัตินักบุญคัลลิสตุส คาราวารีโอ และหลุยส์ แวร์ซีลีอา) ณ วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ เกาลูน ฮ่องกง หนังสือดังกล่าวจัดพิมพ์ในโอกาสระลึกถึง 100 ปี ของการจากไปของคุณพ่อปอล อัลเบรา อัคราธิการคนที่ 2 ผู้สืบต�ำแหน่งต่อจากคุณพ่อบอสโก
November-December 2021
29
LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
คนตาบอดที เ ่ มื อ งเยรี โ ค (มก 10:46-52) Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร)
46พระเยซูเจ้าเสด็จมาถึงเมืองเยรีโคพร้อมกับบรรดาศิษย์ ขณะที่พระองค์เสด็จออกจากเมืองเยรีโคพร้อมกับบรรดาศิษย์ และประชาชนจ�ำนวนมาก บารทิเมอัสบุตรของทิเมอัส คนขอทาน ตาบอดนั่งอยู่ริมทาง 47เมือ่ ได้ยนิ ว่าพระเยซูชาวนาซาเร็ธก�ำลังเสด็จผ่านมา เขาเริม่ ส่งเสียงร้องตะโกนว่า “ข้าแต่พระเยซู โอรสของกษัตริยด์ าวิด เจ้าข้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าเถิด” 48หลายคนดุเขาให้เงียบ แต่เขากลับตะโกนดังยิ่งกว่าเดิมว่า “พระโอรสของกษัตริย์ดาวิดเจ้าข้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าเถิด”
30
db Bulletin
49พระเยซูเจ้าทรงหยุด ตรัสว่า “ไปเรียกเขามาซิ” เขาก็เรียก คนตาบอดพลางกล่าวว่า “ท�ำใจดีๆ ไว้ ลุกขึ้น พระองค์ก�ำลังเรียก เจ้าแล้ว” 50คนตาบอดสลัดเสื้อคลุมทิ้ง กระโดดเข้าไปเฝ้าพระเยซูเจ้า 51พระเยซูเจ้าตรัสว่า “ท่านอยากให้เราท�ำอะไรให้” คนตาบอด ทูลว่า “รับโบนี ให้ข้าพเจ้าแลเห็นเถิด” 52พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า “ไปเถิด ความเชื่อของท่าน ได้ชว่ ยท่านให้รอดพ้นแล้ว” ทันใดนัน้ เขากลับแลเห็นและเดินทาง ติดตามพระองค์ไป”
ท�ำความเข้าใจตัวบท
พระเยซูเจ้าพร้อมกับบรรดาศิษย์เสด็จมาถึงเยริโค ซึ่งในอดีตเคยเป็นเมืองที่มีความแข็งแกร่ง ยากที่ข้าศึก จะโจมตีได้ เหมือนความมืดบอดของบรรดาศิษย์ แต่ไม่มี สิ่งใดที่พระเจ้าทรงกระท�ำไม่ได้ เยริโคเป็นประตูเปิดสูแ่ ผ่นดินพระสัญญา แม้แข็งแกร่ง เพียงใดก็ถกู เปิดอย่างง่ายดาย มิใช่ดว้ ยอาวุธ แต่ดว้ ยเสียงแตร ของบรรดาสมณะ และเสียงร้องตะโกนของประชาชน (ยชว 6:12-20) เยริ โ คอยู ่ ต�่ ำ กว่ า ระดั บ น�้ ำ ทะเลประมาณ 250 ม. การเดินทางสู่กรุงเยรูซาเล็มเริ่มต้นจากเมืองนี้ เส้นทาง ค่อยๆ ลาดชันขึ้น พร้อมกับบรรดาศิษย์และประชาชนจ�ำนวนมาก บรรดาศิษย์เดินไปพร้อมกับพระเยซูเจ้า แต่ใจและสายตา ของพวกเขาอยู่ที่อื่น บารทิเมอัสบุตรของทิเมอัส เขาเป็นคนเดียวทีไ่ ด้รบั การรักษาจากพระเยซูเจ้า ทีเ่ ราทราบชือ่ ของเขา และเขาก็เป็น คนเดียวที่เรียกพระเยซูเจ้าด้วยชื่อของพระองค์ “พระเยซู” ตาบอด ทุกอย่างมืดมิดส�ำหรับคนตาบอด คนตาบอด คือ สภาพของบรรดาศิษย์ที่เดินไปพร้อมกับพระเยซูเจ้า พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พระองค์ตรัส (4:13) ไม่มีความเชื่อ (4:40)ไม่มีปัญญา (7:18)มีตาแต่มองไม่เห็น (8:18) มีใจแข็งกระด้าง (6:52;8:17) ความบอดของเขาเกี่ยวข้อง กับ “พระวาจา” (8:32s;10:35ss) คนขอทาน อาชีพของคนขอทานคือ “ขอ” สิ่งที่เขา ต้องการ เหมือนเด็กที่มีชีวิตอยู่ได้ด้วยการ “รับ” นัง่ แทนทีจ่ ะเดิน เขานัง่ ไม่เคลือ่ นทีเ่ พราะความบอด ของเขา เนื่องจากมองไม่เห็น จึงไม่รู้ว่าจะไปทางไหน อยู่ริมทาง เขาไม่เดินบนเส้นทางของพระอาจารย์ แต่อยู่ริมทาง ข้อ 47 ได้ยินว่าเป็นพระเยซู คนตาบอดสามารถ ได้ยินและพูดได้ หูกับลิ้นได้รับการรักษาหายแล้ว จาก พระวาจาทรงพลัง (7:31ss;9:14ss) นักบุญเปาโลกล่าวว่า ความเชื่อเกิดจากการฟัง (รม10:17) ชาวนาซาเร็ธ เป็นครัง้ แรกทีผ่ นู้ พิ นธ์พระวรสารเรียก พระองค์ในต�ำแหน่งนี้ (ดู 1:24;14:67;16:6) เน้นว่า พระเยซูเจ้าทรงมีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ ทรงเจริญวัย ที่นาซาเร็ธเป็นเวลาสามสิบปี พลังอ�ำนาจและปรีชาญาณ ของพระเจ้ า แสดงออกมาให้ เ ห็ น ในความอ่ อ นแอของ เนื้อหนังของพระองค์ (ดู 6:1ss)ซึ่งกลับกลายเป็นที่สะดุด ส�ำหรับคนบางคน เริม่ ส่งเสียงร้องตะโกน การร้องตะโกนเป็นรูปแบบ
พื้นฐานของการภาวนา แสดงให้เห็นการทรมานและความไม่สบายตัว ออกมาให้เห็น มีเสียงร้องจากเหวลึก (สดด 130) จากดินแดนทาส (อพย 2:23s) และเสียงร้องของพระเยซูเจ้าบนกางเขน (15:37) พระเจ้าย่อมสดับตรับฟัง เหมือนมารดาที่ย่อมฟังเสียงร้องของลูก โอรสของกษั ต ริ ย ์ ด าวิ ด พระเยซู เจ้ า ทรงเป็ น พระเมสสิ ย าห์ ผู้ถูกท�ำนายไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะอยู่ในเชื้อสายกษัตริย์ดาวิด (2 ซมอ 7) พระองค์ทรงมีตำ� แหน่งกษัตริยข์ ององค์พระผูเ้ ป็นเจ้า ทีท่ รงช่วยคนยากจน ทรงประทานสายตาแก่คนตาบอด (สดด 146:8) อีกไม่นาน พระองค์ จะแสดงพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์ออกมาให้เห็น เป็นพระสิริรุ่งโรจน์ ขององค์พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้ พระองค์ทรงประทานสายตาเพื่อมองเห็น พระสิริรุ่งโรจน์นั้น พระเยซู มีความหมายว่า “JHWH ช่วยให้รอดพ้น” เป็นพระนาม ขององค์พระผูเ้ ป็นเจ้าท่ามกลางมนุษย์ การออกพระนามของพระองค์ชว่ ย ให้รอดพ้นได้ (รม 10:13; กจ 2:21) การเรียกชือ่ ของบุคคลหนึง่ มีความหมายว่า รูจ้ กั และรักผูน้ นั้ ความรอดพ้นของเราอยูใ่ นการรูจ้ กั และรักองค์พระผูเ้ ป็นเจ้า พระเยซูเจ้าทรงเป็นพระเจ้าที่เสด็จมาพบเรา “12ไม่มีผู้ใดช่วยให้เรา รอดพ้น เพราะใต้ฟ้านี้พระเจ้ามิได้ประทานนามอื่นแก่มนุษย์นอกจาก นามนี้ที่ช่วยเราให้รอดพ้นได้” (กจ 4:12) โปรดเมตตา ความเมตตากรุณาเป็นธรรมชาติขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์มิใช่ผู้มีเมตตากรุณา แต่ทรงเป็นความเมตตากรุณา ความรัก ซึ่งหลั่งลงมายังลูกๆ ของพระองค์ทุกคนตามความต้องการของแต่ละคน มิใช่ตามสัดส่วนของบุญกุศลที่ท�ำ ค�ำเมตตากรุณา ภาษาฮีบรูว่า hesed และ rahamin สองค�ำที่หมายถึงความซื่อสัตย์ของความรักที่ออกมาจาก ส่วนลึกภายใน เป็นความรักของมารดา พระเยซูเจ้าทรงเปิดเผยให้รู้จัก พระเจ้าพระองค์นี้ เพราะพระองค์ทรงรักข้าพเจ้าและทรงประทานพระองค์เอง แก่ข้าพเจ้า (กท 2:20) ซึ่งเป็นคนบาปคนแรกในบรรดาคนบาปทั้งปวง (1 ทธ 1:15) ข้าพเจ้าเถิด ตัวข้าพเจ้าเป็นบุคคลที่พระบิดาเจ้าสวรรค์ทรงรักเดชะ พระคริสตเจ้า ความรักของพระองค์มไิ ด้ถกู แบ่งไปให้บรรดาบุตรจ�ำนวนมาก แต่พระองค์ทรงประทานความรักให้แต่ละคน จนหมดสิ้น ข้อ 48 หลายคนดุเขาให้เงียบ คงจะเป็นบรรดาศิษย์ที่ดุชายตาบอด ผูน้ นั้ ทีส่ ง่ เสียงรบกวน เนือ่ งจากพวกเขาก�ำลังถกเถียงกันว่า ใครจะเป็นใหญ่ กว่ากัน มีเสียงมากมายหลายเสียงทีพ่ ยายามปิดเสียงในตัวเราทีร่ อ้ งออกมา ในยามค�่ำคืน เสียงที่บังคับเราให้เงียบมากที่สุดได้แก่เสียงแห่งความ ไม่ไว้วางใจของเรา แต่เขากลับตะโกนดังยิง่ กว่าเดิม เป็นปฏิกริยาทีถ่ กู ต้องในการต่อสูก้ บั เสียงที่ต้องการให้เราเงียบ เสียงร้องของคนตาบอดแหวกความมืดบอด ของเขา เอาชนะความท้อแท้ใจทุกประการ โปรดเมตตาข้าพเจ้าเถิด เป็นค�ำภาวนาค�ำเดียวที่ถูกเปล่งออกมา ถึงสองครั้ง ซึ่งหมายความว่า “มาก” ค�ำภาวนาที่ถูกกล่าวซ�้ำๆ เป็นค�ำ ภาวนาของคนสุภาพ ที่แหวกท้องฟ้า พุ่งขึ้นเหนือเมฆ (บสร 35:17) ค�ำภาวนานี้เป็นเหมือนลมหายใจและการเต้นของหัวใจ ที่หยุดไม่ได้ November-December 2021
31
ข้อ 49 พระเยซูเจ้าทรงหยุด พระองค์จะไม่หยุดเมื่อได้ยินเสียง ร้องเรียกนีไ้ ด้อย่างไร แม่คนหนึง่ ถึงแม้เต็มใจได้ยนิ เสียงของลูก ก็อาจจะ ไม่ท�ำตามค�ำร้องขอของลูกก็ได้ โดยเฉพาะ เมื่อค�ำขอนั้นเป็นสิ่งที่ไร้สาระ หรือมีอันตราย แต่เธอก็ต้องวิ่งไปหาลูกเมื่อได้ยินเสียงร้อง ไปเรียกเขามาซิ พระเยซูเจ้ามิได้เรียกเขาด้วยพระองค์เอง แต่ทรงใช้คนอืน่ ไปเรียกเขามาหาพระองค์ แต่คนที่เรียกคือพระองค์เองที่ทรงประทับอยู่ ในพระวาจาของพระองค์ เขาก็เรียกคนตาบอด บรรดาอัครสาวก ที่เป็นคนตาบอดแท้จริง ได้รับมอบหมายจากพระเยซูเจ้าให้ไปเรียกเขามาพบพระองค์ พวกเขา ก็จะถูกเรียกจากพระเยซูเจ้าเหมือนกัน หากเขามีสภาพเหมือนคนตาบอด คนนัน้ ตราบเท่าทีพ่ วกเขาเชือ่ ว่ามองเห็น บาปของเขาก็ยงั คงอยู่ (ยน 9:41) เป็นสิ่งที่น่าบันเทาใจที่การเรียกของพระอาจารย์เจ้า ท�ำงานอย่างมี ประสิทธิภาพ เหนือคุณสมบัติส่วนตัวของอัครสาวก ท�ำใจดีๆ ไว้ หรือ จงกล้าหาญไว้ คุณสมบัตนิ เี้ ป็นสิง่ ทีบ่ รรดาศิษย์ไม่มี พวกเขาไม่ยอมรับเรื่องขนมปัง (6:50) ลักษณะที่ตรงข้ามกับความเชื่อ ก็คือ “ความกลัว” (4:40;5:36) ลุกขึ้น พระองค์ก�ำลังเรียกเจ้าแล้ว หรือ “ตื่นเถิด พระองค์ก�ำลังเรียก เจ้าแล้ว” “ผูห้ ลับใหล จงตืน่ เถิด จงลุกขึน้ จากบรรดาผูต้ าย และพระคริสตเจ้า จะทรงส่องสว่างเหนือท่าน” (อฟ 5:14) แสงสว่างของพระคริสตเจ้า คือพระจิตของพระองค์ ผู้ทรงเป็นความรักส�ำหรับเรา พระจิตที่พระองค์ ทรงระบายออกมาบนกางเขน ท�ำให้สายตาของนายร้อยโรมันมองเห็น พระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์ (15:39) พระจิตที่เราได้รับในศีลล้างบาป ปลุกเราให้ตื่นด้วยการขานเรียกพระนามเยซู ข้อ 50 สลัดเสื้อคลุมทิ้ง เสื้อคลุมเป็นสมบัติชิ้นส�ำคัญที่เขามี เป็นเสื้อผ้าปกปิดร่างกาย เป็นผ้าห่มนอน เป็นเสื่อและบ้าน เป็นความ มัน่ คงเพียงอย่างเดียวทีเ่ ขามี ด้วยเหตุนพี้ ระคัมภีรจ์ งึ ก�ำหนดว่า ต้องคืนให้ กับคนยากจนที่น�ำมาจ�ำนองไว้ ก่อนตะวันตกดิน “12ถ้าผู้นั้นยากจน ท่านจะต้องไม่เข้านอนโดยเก็บเสื้อคลุมของเขาไว้เป็นของประกัน” (ฉธบ 24:12) ชายตาบอดผูน้ สี้ ลัดหลักประกันของเขาทิง้ โดยไม่มใี คร ขอร้ อ งให้ เขาต้ อ งท� ำ เช่ น นั้ น แล้ ว กระโดดเข้ า ไปเฝ้ า พระเยซู เจ้ า การกระท� ำ ของเขาผิ ด แผกแตกต่ า งจากการกระท� ำ ของชายหนุ ่ ม
32
db Bulletin
ผู ้ มั่ ง คั่ ง เมื่ อ พระเยซู เ จ้ า ทรงขอให้ เ ขาสลั ด ทรั พ ย์ สมบั ติ ข องเขาทิ้ ง เขาจากพระองค์ ไ ปด้ ว ยความเศร้ า กระโดดเข้าไปเฝ้าพระเยซูเจ้า ตอนแรกเขานั่งอยู่ ค�ำถาม คื อ เป็ น ไปได้ ไ หมที่ เ สื้ อ คลุ ม ของเขาคื อ ความมื ดบอด ที่ปกคลุมเขาอยู่ เป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวของเขา? “ท่านอยากให้เราท�ำอะไรให้” เป็นพระวาจาเดียวกัน ที่ตรัสกับยากอบและยอห์นว่า “ท่านปรารถนาให้เรา ท�ำสิ่งใด” (ข้อ 36) เป็นค�ำถามที่เด็ดเดี่ยวในพระวรสาร ถ้าข้าพเจ้าตาบอด และรู้ว่าข้าพเจ้าตาบอด ข้ า พเจ้ า ก็รู้ว่าต้องการอะไร และข้าพเจ้าขอสิ่งนั้นจากพระองค์ รั บ โบนี ซึ่ ง แปลว่ า “พระอาจารย์ ” พระเยซู เจ้ า มิใช่อาจารย์ท่ีมีอาชีพสอนทุกคน แต่ทรงเป็นอาจารย์ “ของข้าพเจ้า” ให้ข้าพเจ้าแลเห็นเถิด ที่สุด พระเยซูเจ้าทรงได้ยิน ค�ำร้องขอที่พระองค์ทรงรอคอยเสมอมา การมองเห็น พระอาจารย์เป็นชีวติ ของมนุษย์ ซึง่ เกิดมาเพือ่ สิง่ นี้ จิตใจเขา จะไม่มีความสงบตราบใดที่ยังไม่ได้เห็นพระพักตร์ของ พระองค์ พระเยซูเจ้าขณะประทับอยูบ่ นกางเขน ท�ำให้มา่ น ในพระวิหารฉีกขาดจากกัน และจะเปิดเผยองค์พระผูเ้ ป็นเจ้า อย่างเต็มที่บนแผ่นดิน ความเชือ่ ของท่านได้ชว่ ยท่านให้รอดพ้นแล้ว ใน 5:34 พระเยซูเจ้าตรัสประโยคเดียวกันแก่สตรีทมี่ าสัมผัสพระองค์ ความเป็นจิตหนึ่งใจเดียวกันกับพระองค์ กับวิสัยทัศน์ของ ความรักของพระองค์ เป็นการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจาก ความชั่วทุกชนิด และความไพบูลย์ของความดีทุกประการ ความเชื่อที่ช่วยให้รอดพ้นก็คือมองเห็นพระองค์ กลับแลเห็น เขาแลเห็นโอรสของกษัตริย์ดาวิด ยืนอยู่ ข้างหน้า พระองค์ทรงประทานความเมตตาให้เขา เขามองเห็น พระอาณาจักรของพระเจ้าที่มาถึงแล้ว และรอคอยคน ที่จะเข้าในอาณาจักรนั้น
เดิ น ทาง เป็ น หนทางที่ตั้งต้นจากความตายสู่ชีวิต ซึ่งตรงข้ามกับหนทางของมนุษย์แต่ละคน ซึ่งตั้งต้นจาก ชีวิตสู่ความตาย ติดตามพระองค์ไป อัศจรรย์แรกที่มาระโกเล่า คือ อัศจรรย์ที่พระเยซูเจ้าทรงกระท�ำกับมารดาของภรรยา ของเปโตร เมื่อนางหายป่วย นางก็ลุกขึ้น “รับใช้” (1:31) อัศจรรย์สุดท้ายคือการรักษาคนตาบอดที่เยริโค เมื่อตา เขาหายบอดแล้ว เขาได้เดินตามพระองค์ขึ้นไปเยรูซาเล็ม “เพื่อรับใช้ผู้อื่น และมอบชีวิตของตนเป็นสินไถ่เพื่อมวล มนุษย์” (ข้อ 45)
Meditatio
(พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้)
1. ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับคนตาบอดที่เยริโค มีตัวละคร อะไรบ้าง? 2. ชีวิตของฉันขณะนี้ ตรงกับลักษณะของตัวละครใด มากที่สุด? ตรงกันในลักษณะใดบ้าง? 3. อะไรคือ “ความมืดบอด” ของฉัน? 4. อะไรคือ “เสื้อคลุม” ที่ปกปิดฉันไว้ให้อบอุ่น ให้มี ความมั่นคง 5. เพื่อไปให้ถึงพระเยซูเจ้า ฉันต้องสลัดอะไรทิ้งบ้าง? 6. เสียงอะไรบ้าง ที่บังคับฉันให้เงียบ ไม่ให้ร้องเรียก พระเยซูเจ้า 7. ชีวิตของฉันในขณะนี้ เป็นชีวิตที่เดินพร้อมกับ พระเยซูเจ้า หรือ ยังนั่งอยู่ริมทาง
Oratio
(พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา) “พระโอรสของกษัตริยด์ าวิดเจ้าข้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าเถิด” “รับโบนี ให้ข้าพเจ้าแลเห็นเถิด”
Contemplatio
(พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริงในตัวข้าพเจ้า) ฉันจ้องมองพระเยซูเจ้าในศีลมหาสนิท และภาวนาว่า “พระเยซู ลูกรักพระองค์” “พระเยซู ลูกขอบคุณพระองค์” “พระเยซู ลูกสรรเสริญพระองค์” อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา
Communicatio
(พระวาจาท�ำให้ประชากรของพระเจ้าเกิดขึ้นใหม่) ฉันจะไม่บังคับใครให้เงียบ เมื่อเขาร้องหาพระองค์ ฉันจะพาคนไปพบพระองค์ (เดินไปด้วยกัน) November-December 2021
33
เรื่องเล่า...นิทานพันดาว เรียบเรียง I ภาชนะดินเผา
เรื่องเล่า...นิทานพันดาว
“The Lord is calling us to enkindle stars in the night of other young people.” (Christus Vivit 33) ท่ามกลางบรรยากาศแสนอบอุ่นของ เทศกาลคริสต์มาส สิ่งหนึ่งที่ดึงดูดหัวใจ ผู้คนมากมายให้ได้สัมผัสกับความสงบสุข และแย้มรอยยิ้มสดใสบนใบหน้า คือแสง ประกายของดวงดาวบนท้องฟ้ายามค�่ำคืน หรือแม้กระทัง่ ดวงไฟเล็กๆ ทีป่ ระดิษฐ์เป็น รูปดาวขนาดต่างๆ ทีป่ ระดับประดาบนต้น คริสต์มาส หรือสถานที่ทั่วไป มีเรื่องราว มากมายของดวงดาวที่สรรสร้างต�ำนาน ของวันคริสต์มาสให้เปีย่ มด้วยมนต์ขลังแห่ง ความสุขที่ยากเกินจะบรรยาย และนี่คือ อีกหนึ่งเรื่องเล่าที่อยากให้ทุกคนท�ำความ รู้จักกับเขา “ดวงดาวคริสต์มาส” ในบรรดาดวงดาวมากมายที่ส่องแสง บนท้องฟ้ายามค�่ำคืน ดาวดวงหนึ่ง ที่ขึ้นทางทิศเหนือก�ำลังส่องแสง สกาว ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือ ดวงดาวที่งดงามที่สุดบนท้องฟ้า ดวงดาวน้อยใหญ่ตา่ งเฝ้ามองดู ด้วยความชื่นชม และก�ำลัง สงสัยว่าดาวดวงนี้จะได้รับ ค� ำ สั่ ง ให้ ก ระท� ำ หน้ า ที่ ใ ด ในค�่ำคืนนี้ และแล้วความสงสัยทุก
ประการก็หายไป เมื่อทูตสวรรค์องค์หนึ่ง เข้ า มาใกล้ แ ละแจ้ ง ภารกิ จ ให้ ด วงดาว รั บ ทราบว่ า “เร็ ว เข้ า ! ได้ เวลาที่ เ ธอ ต้องไปแล้ว พระเจ้าได้มอบหมายหน้าที่ ส� ำ คั ญ ในคื น นี้ เราจะไปยั ง สถานที่ ที่ จ ะ เกิ ด เหตุ ก ารณ์ ส� ำ คั ญ ในประวั ติ ศ าสตร์ แห่ ง ความรอดของมนุ ษ ย์ ” ดวงดาว เต็ ม ด้ ว ยความภาคภู มิ ใจ เขาแต่ ง กาย ด้วยแสงเจิดจ้าสง่างาม และตั้งตัวตรงอยู่ เบื้องหลังของทูตสวรรค์ที่ก�ำลังชี้ทางให้ เขาเห็น ดวงดาวส่องแสงประกายสวยงาม ท� ำ ให้ ส ามารถสั ง เกตเห็ น ทุ ก สิ่ ง บนโลก รวมทัง้ นักเดินทางกลุม่ เล็กๆ ทีเ่ ฝ้ามองและ ติดตามการโคจรของดวงดาวเพราะเชื่อว่า มันบ่งบอกถึงเหตุการณ์ส�ำคัญที่จะเกิดขึ้น เป็ น เวลาหลายวั น ที่ ด วงดาวติ ด ตาม ทู ต สวรรค์ ด ้ ว ยความกระตื อ รื อ ร้ น และ ภาคภูมใิ จในแสงของตนเอง แต่เมือ่ ทูตสวรรค์ หยุดนิง่ และกล่าวด้วยความยินดีวา่ “เรามา ถึงแล้ว! ที่นี่แหละ” ดาวดวงนั้น เบิกตา กว้างแทบไม่เชือ่ ในสิง่ ทีป่ รากฏอยูเ่ บือ้ งหน้า ไม่มพี ระราชวัง ไม่มปี ราสาท หรือคฤหาสน์ ไม่มีทองค�ำ หรืออัญมณีใดๆ ที่ส่องประกาย นี่เป็นแค่กระท่อมร้าง หลังเล็ก สกปรก และสิ่งกลิ่นเหม็น
เหลือเกิน “ไม่นะ ! เกิดอะไรขึน้ ฉันไม่ยอม สู ญ เสี ย ประกายงดงามในตั ว ฉั น ให้ กั บ สถานที่ แ บบนี้ เ ด็ ด ขาด ตั ว ฉั น เกิ ด มา เพือ่ ส่องแสงสว่างให้กบั สิง่ ทีย่ งิ่ ใหญ่ งดงาม และมีเกียรติมากกว่านี้” แม้ว่าทูตสวรรค์ จะพยายามท�ำให้ดวงดาวสงบสติอารมณ์ เพียงใด แต่ความโกรธของมันแผ่ขยาย ออกไปจนกลายเป็นความหยิ่งผยอง และ เริม่ เผาไหม้ตวั ตนจนหมดสิน้ และสูญสลายไป ในอากาศ เหลือเพียงความว่างเปล่า แย่แล้ว! เหตุการณ์สำ� คัญก�ำลังจะเกิดขึน้ ในอีกไม่กี่วัน แล้วทูตสวรรค์จะถูกทิ้งไว้ โดยปราศจากแสงสว่างอย่างนั้นหรือ ด้วย ความตื่นตกใจ ทูตสวรรค์ไปเฝ้าเฉพาะ พระพักตร์พระเจ้าและเล่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น พระองค์ นิ่ ง คิ ด อยู ่ ค รู ่ ห นึ่ ง และตรั ส ว่ า “กลับไปค้นหาดวงดาวทีเ่ ล็กทีส่ ดุ สุภาพ ร่าเริง และมีความสุขที่สุดในบรรดาดวงดาวบน ท้องฟ้า” ทูตสวรรค์รับค�ำสั่งด้วยความ ประหลาดใจ แต่ รี บ บิ น ไปบนท้ อ งฟ้ า เพื่อค้นหาดวงดาวที่เล็กที่สุด สุภาพ ร่าเริง และมีความสุขทีส่ ดุ ทูตสวรรค์ได้พบกับดาว ดวงหนึ่งที่เล็กมาก ขนาดของมันเล็กจนดู เหมือนเม็ดทราย และแทบจะมองไม่เห็น แสงสว่างอันน้อยนิดในตัวเอง แต่ดเู หมือน นั่นไม่ใช่สิ่งส�ำคัญ เพราะเขาได้เห็นดาว
ดวงนั้ น หั ว เราะ พู ด คุ ย กั บ ดวงดาวอื่ น ๆ ทีม่ ขี นาดใหญ่กว่า และมีแสงสว่างมากกว่า อย่างเป็นมิตร เมื่อทูตสวรรค์น�ำดวงดาว เล็กๆ นีม้ าอยูต่ อ่ หน้าพระเจ้า พระองค์ตรัสว่า “ดวงดาวที่ถูกสร้างมาอย่างสมบูรณ์แบบ ทีส่ ดุ งดงาม และสว่างเจิดจ้าทีส่ ดุ กลับท�ำให้ แผนการของเราล้มเหลว เพราะความเย่อหยิง่ ที่ไร้ขอบเขตของเขา เราคิดว่า เธอซึ่งเป็น ดวงดาวเล็กๆ ต�่ำต้อย สุภาพ แต่ร่าเริง และมี ค วามสุ ข ที่ สุ ด เหมาะสมที่ จ ะท� ำ หน้ า ที่ แ ทนในเหตุ ก ารณ์ ส� ำ คั ญ ที่ สุ ด ในประวัติศาสตร์ นั่นคือการบังเกิดของ พระกุมารเยซูทเี่ บธเลเฮ็ม” ถ้อยค�ำเหล่านัน้ ท�ำให้ดาวดวงน้อยรู้สึกปีติยินดีเมื่อมาถึง เบธเลเฮ็ม แต่ส�ำนึกได้ว่า ความสว่างของ ตนเองมีมากกว่าแสงของหิง่ ห้อยเพียงนิดเดียว แม้ว่าจะพยายามส่องแสงมากกว่านี้ก็ตาม จึ ง ได้ แ ต่ ป ลอบใจตนเองว่ า “แน่ น อน ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะได้รบั หน้าทีน่ ี้ เพราะ ฉั น เป็ น ดวงดาวที่ เ ล็ ก ที่ สุ ด บนท้ อ งฟ้ า มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะท�ำตัวเหมือนดาว ที่มีแสงสว่างยิ่งใหญ่” หลังจากนั้น โดยไม่ลังเลในความคิด ของตน ดาวดวงน้อยตระเวนไปทั่วท้องฟ้า กว้ า งใหญ่ เ พื่ อ ส่ ง ข้ อ ความถึ ง เพื่ อ นๆ ทัง้ หมด “ในวันที่ 24 ธันวาคม เวลาเทีย่ งคืน ฉันต้องการแบ่งปันความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กับพวกเธอ เป็นความสุขทีด่ วงดาวทุกขนาด สามารถท�ำได้ นัน่ คือ การส่องสว่างการบังเกิด ของพระกุมารเยซู บุตรพระเจ้า! ฉันจะรอ พวกเธออยู ่ ที่ ห มู ่ บ ้ า นเบธเลเฮ็ ม ใกล้
กระท่อมเล็กๆ หรือเรียกว่าคอกสัตว์จะดีกว่า... เจอกันเร็วๆ นี!้ ” และแน่นอน ไม่มดี าวดวงใด ปฏิเสธค�ำเชิญแสนน่ารักของดวงดาวทีเ่ ล็ก ที่สุดบนท้องฟ้า ดังนั้น ในค�่ำคืนแห่งการ บังเกิดของพระเยซูคริสตเจ้า เหนือคอกสัตว์เล็กๆ ในเมืองเบธเลเฮ็ม ดวงดาวจ�ำนวนมากมาย หลายล้ า นดวงมารวมตั ว กั น เพื่ อ สร้ า ง ดวงดาวคริสต์มาสทีส่ วยงามทีส่ ดุ สว่างเจิดจ้า ที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นมา พระเจ้ า ได้ ท อดพระเนตรผลงาน อันยอดเยี่ยมของดาวดวงน้อยด้วยความ ปลาบปลืม้ จงึ ทรงตอบแทนความอ่อนน้อม ถ่อมตนและความเอื้ออาทรของดวงดาว ด้วยการเปลี่ยนตัวมันให้กลายเป็นดาวตก อันล�้ำค่าบนท้องฟ้า และเปี่ยมด้วยพลัง ที่จะเติมเต็มความปรารถนาของผู้ที่ได้เห็น แสงสว่างของดาวตกในเส้นทางที่มันส่อง สว่างทุกครั้ง ...มีดาวสักกี่ดวงที่ตกลงมาจากท้องฟ้า เพื่อท�ำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง
ท่ามกลางความมืด ความกังวล ความสงสัย ท่ า มกลางโรคภั ย ความอ่ อ นแอ และ สิ่ ง ที่ ไ ม่ แ น่ น อนในชี วิ ต ที่ ก� ำ ลั ง เผชิ ญ อยู ่ ลองถามตัวเองว่า • “เธอมีดวงดาวหรือเปล่า ?” • “เธอมีสงิ่ ทีป่ รารถนาจริงๆ บ้างไหม ?” และสิง่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ คือ ดวงดาวทีส่ อ่ งสว่าง บนท้องฟ้า คือเส้นทางของค�ำตอบ เป็นดวงดาว ที่น�ำไปสู่พระเยซูเจ้า ในคืนทีม่ ดื มิด จงเงยหน้ามองบนท้องฟ้า อีกครั้ง • “ใครคือแสงสว่างในชีวิตของเธอ?” • “วันนี้ ดาวดวงไหนที่ก�ำลังน�ำชีวิต ของเธออยู่ ?” …ขออวยพรให้ทุกคนได้พบ “ดวงดาวคริสต์มาส” ของตนเอง...
เนม - นาย ฝาแฝดมือตบปิงปองดาวรุ่ง Text: สุภามาศ ค้วนเครือ
ณภัทร – ธนภัทร
ธรรมาธิ ค ม ฝาแฝดมือตบปิงปองดาวรุ่ง กีฬาปิงปอง หรือ เทเบิลเทนนิส เป็นกีฬาที่มี ความยากในการเล่น เนือ่ งจากธรรมชาติของกีฬาประเภทนี้ ถูกจ�ำกัดให้ตีลูกปิงปองลงบนโต๊ะของคู่ต่อสู้ ซึ่งมีพื้นที่ เพียง 4.5 ฟุต X 5 ฟุต และลูกปิงปองยังมีน�้ำหนักเบามาก โดยความเร็วในการเคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่ง ใช้เวลาไม่ถึง 1 วินาที ท�ำให้นักกีฬาต้องตีลูกปิงปอง ทีก่ ำ� ลังเคลือ่ นมากลับไปทันที นับว่าเป็นกีฬาอีกประเภทหนึง่ ที่มีความท้าทายไม่น้อย ผู้เล่นต้องมีไหวพริบและมีความ คล่องแคล่วของร่างกายตลอดการแข่งขัน ปัจจุบัน กีฬา ปิ ง ปองเป็ น กี ฬ าที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มในระดั บ สากล ในประเทศไทยมี นั ก กี ฬ าปิ ง ปองที่ โ ดดเด่ น หลายคน แต่หากนึกถึงฝาแฝดพี่น้องนักกีฬาปิงปองดาวรุ่ง ก็ต้อง นึกถึง ณภัทร (เนม) – ธนภัทร (นาย) ธรรมาธิคม นักกีฬา เทเบิลเทนนิสทีมชาติ ซึง่ ก�ำลังศึกษาอยูช่ นั้ มัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี
เริ่มเข้าในวงการปิงปอง
เนมเล่าให้เราฟังว่า “จริงๆ ผมตีปิงปองมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว ตัง้ แต่เรียนชัน้ ประถมปีที่ 1 แต่กไ็ ม่ได้มฝี มี อื ดีอะไร ก็คอื เล่นสนุกๆ กับเพือ่ นๆทีโ่ รงเรียน แล้ววันหนึง่ ผมเริม่ รูส้ กึ ว่าตนเองเล่นแพ้เพือ่ น เยอะมาก ผมอยากเล่นชนะเพื่อนบ้างจึงไปสมัครเรียนปิงปอง กับครูทเี่ ปิดสอนอยูใ่ กล้ๆบ้าน ตัง้ แต่นนั้ มา ผมก็เริม่ เล่นปิงปองจริงจัง มากขึ้นจนถึงปัจจบุัน” ส่วนนาย แฝดน้อง บอกกับเราว่า “ตอนเด็กๆ ผมเห็นพี่ชาย เล่นปิงปอง จึงเริ่มตีปิงปองตามพี่ชายเรื่อยมา” จะว่าไปแล้ว ครอบครัวธรรมาธิคมก็เป็นครอบครัวนักกีฬา เพราะนอกจาก แฝดพี่น้อง เนมและนายแล้ว ยังมีแนท - ภรภัทร ธรรมาธิคม พี่ชายคนโตของครอบครัวที่เป็นนักกีฬาปิงปองของมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ด้วย
ณภัทร (เนม) ธรรมาธิคม
ธนภัทร (นาย) ธรรมาธิคม
เส้นทางสู่ทีมชาติ
เนมกับนายเริม่ ต้นจากการมีโค้ชคนแรก ชื่อครูใจ๋ คุณครูเป็นโค้ชผู้ฝึกสอนเยาวชน ที ม ชาติ ไ ทย ซึ่ ง ท่ า นเปิ ด สอนปิ ง ปอง อยู่ใกล้ๆ บ้าน เนม-นายได้เริ่มฝึกซ้อม ปิ ง ปองอย่ า งจริ ง จั ง และเริ่ ม ไปแข่ ง ขั น แมตซ์ตา่ งๆ ภายใต้การฝึกซ้อมจากครูตอ้ ม และครู แ บค ซึ่ ง เป็ น อดี ต ที ม ชาติ ไ ทย โดยเริ่มจากแมตซ์เล็กๆ ซึ่งมีทั้งการแข่งขัน ประเภทเดี่ยวและประเภทคู่ ประสบการณ์ เหล่านี้ช่วยพัฒนาให้ทั้งคู่พัฒนาตนเองขึ้น เรื่อยๆ จนก้าวสู่การเป็นนักกีฬาเยาวชน ทีมชาติไทยในวัย 13 ปี ปัจจุบัน เนมติด ทีมชาติไทยชุดใหญ่ ส่วนนายก็เป็นนักกีฬา เยาวชนทีมชาติ
ความผิดหวัง ที่มาพร้อมกับทัศนคติใหม่
เมื่ อ ถามถึ ง ความทรงจ� ำ ของการเข้ า แข่งขันปิงปองในรายการแรกๆ ทั้งคู่เล่าว่า “พออายุประมาณ 8 ขวบก็เริ่มไปแข่งขัน ครั้ ง แรก ส่ ว นใหญ่ แ พ้เยอะมากหรือไม่ ก็ตกรอบแรกตลอด ทุกครัง้ ทีไ่ ปแข่ง พวกเรา รูส้ กึ สนุกมาก เพราะได้รจู้ กั กับเพือ่ นใหม่ๆ ตลอดการแข่งขัน” และเมือ่ ถามว่ารูส้ กึ อย่างไร เวลาที่แข่งขันแพ้ เขาตอบเราว่า “ก็รู้สึก เสียใจอยู่บ้าง แต่การที่แพ้ก็ไม่ได้ท�ำให้ เราท้อเลยครับ แต่กลับเป็นแรงกระตุ้น มากกว่ า เพราะท� ำ ให้ เรากลั บ มาคิ ด ว่ า ท�ำไมเราถึงท�ำไม่ได้และคิดหาวิธที ที่ จี่ ะพัฒนา ตัวเองให้เก่งขึ้นเรื่อย ๆ”
รางวัลที่ภูมิใจ
ทีเ่ ปรีย้ งทีส่ ดุ ก็นา่ จะเป็นการคว้าแชมป์ชายเดีย่ ว และรองแชมป์ทีมชาย รุ่นอายุไม่เกิน 15 ปี จากรายการใหญ่อย่าง ไอทีทีเอฟ จูเนียร์ เซอร์กิต เซอร์เบียน จูเนียร์แอนด์ คาเดท โอเพน 2019 ที่เมืองเบลเกรด ประเทศ เซอร์เบีย ถือว่าไม่ได้เกิดขึน้ บ่อยๆ กับการที่ นักกีฬาลูกเด้งไทยจะไปคว้าแชมป์รายการ ของสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติหรือ ไอทีทีเอฟแบบนั้น ส่วนหนุ่มนาย แฝดคนน้อง ก็โดดเด่น ไม่ แ พ้ กั น ที่ ผ ่ า นมานายได้ เข้ า แข่ ง ขั น ทั้งรายการในระดับประเทศและในระดับ นานาชาติ อาทิเช่น คว้าแชมป์ชายเดี่ยว รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี จากการแข่งขันเทเบิล เทนนิสมหาวิทยาลัยธนบุรีคัพ 2563 และ ได้ เข้ า แข่ ง ขั น รายการใหญ่ ข องสหพั น ธ์ เทเบิลเทนนิสนานาชาติ (ITTF) ที่ประเทศ โครเอเชีย (2019), ประเทศเซอร์เบีย (2019) ซึง่ ได้รองแชมป์ประเภททีมชาย อายุไม่เกิน 15 ปี และสาธารณรัฐเช็ก (2020) เป็นต้น เดือนกันยายน 2021 ทั้งคู่ได้เดินทาง ไปแข่งขันลีกอาชีพที่ประเทศเยอรมันและ มี โ ปรแกรมการแข่ ง ขั น ระดั บ นานาชาติ ที่ประเทศโครเอเชีย โปรตุเกส ฮังการี และ สโลวาเกีย ซึง่ ในรายการนีเ้ นมคว้าอันดับที่ 3 รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี นอกนั้นในเดือน พฤศจิกายน 2021 เนมยังมีการแข่งขัน ชิงแชมป์เอเชียที่เมืองโดฮา ประเทศกาตาร์ และการแข่ ง ขั น เอเชี ย นยู ธ ที่ ป ระเทศจี น รออยู่ด้วย
เล่นปิงปองแล้วได้อะไร
การเป็นนักกีฬาท�ำให้มีวินัย รู้จักแบ่งเวลา มีจิตใจที่เข้มแข็ง รู้แพ้รู้ชนะและที่ส�ำคัญ การหมัน่ ฝึกซ้อมอย่างสม�ำ่ เสมอทุกวันจะน�ำ ไปสู่ความส�ำเร็จ”
เป้าหมายในอนาคต
ความใฝ่ฝันเป็นแรงกระตุ้นและผลักดัน ให้ชวี ติ เดินหน้าต่อไป ส�ำหรับเนมและนายแล้ว เขาตั้งใจจะพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ เพื่อจะ ได้เล่นในลีกทีส่ งู ขึน้ จะได้หาเงินเลีย้ งตัวเอง เเละครอบครัวได้ และเมื่อถามถึงความ ใฝ่ฝันในอนาคต พวกเขาบอกกับเราว่า “อยากจะคว้ า รางวั ล ในระดั บ นานาชาติ เพื่ อ สร้ า งชื่ อ เสี ย งให้ กั บ ประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง การคว้ า เหรี ย ญใน การแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกให้กับคนไทย” นี่ คื อ 2 มื อ ตบปิ ง ปองดาวรุ ่ ง ที่น่าจับตามอง ต้องยอมรับว่านักกีฬา เยาวชนทัว่ ทัง้ โลกมีกราฟเส้นทางชีวติ ไม่เหมือนกัน ไม่ใช่ทกุ คนทีจ่ ะมีเส้นทาง เติบโตด้วยกลีบกุหลาบ ซึ่งนอกจาก ความทุม่ เทให้กบั การพัฒนาความสามารถ ด้วยตัวเองแล้ว อีกแรงสนับสนุนหนึ่ง ที่ท�ำให้เขาทั้งคู่เดินมาถึงจุดนี้ได้ก็คือ ‘ครอบครัวธรรมาธิคม’ แบ็กอัพทีไ่ ม่เคย ห่างกายไปไหน และตราบใดทีค่ วามมุง่ มัน่ ของเด็กๆ ทัง้ สองคนนีย้ งั แน่วแน่เช่นเดิม พร้อมกับพัฒนาขีดความสามารถขึน้ ไป ได้เรื่อยๆ อย่างไม่ยอมแพ้ ความฝัน สู่โอลิมปิกก็คงอยู่ไม่ไกล
เมื่อถามสองหนุ่มว่าเล่นปิงปองแล้ว ส�ำหรับหนุม่ เนมแล้วผลงานการแข่งขัน ได้อะไร เนมและนายบอกกับเราว่า “สิง่ แรก ในระดับนานาชาติของเจ้าตัวค่อนข้างชัดเจน ที่เห็นได้ชัดคือ สุขภาพที่แข็งแรง นอกนั้น November-December 2021
37
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: ภาชนะดินเผา
ผู้น่าเคารพ มาเรียคริสตินา เซลลา โมเซลลิน ศิษย์เก่า ธมอ : ชีวิตที่มอบอุทิศ
มาเรียคริสตินา เกิดที่ Monza จ.มิลาน ประเทศอิตาลี เมือ่ วันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1969 เธอเติบโตในครอบครัวทีเ่ รียบง่าย ท�ำมาหากินอย่างซื่อสัตย์ และมีความศรัทธาในการปฏิบัติตน เป็นคริสตชนที่ดี ระหว่างปี ค.ศ. 1982-1987 มาเรียคริสตินา เข้าเรียน ในโรงเรียนของซิสเตอร์คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่ Cusano Milanino เธอเป็นเด็กหญิงที่เรียบร้อย มองโลกในแง่ดี ต้อนรับ และมีอัธยาศัยดีกับทุกคน เพื่อนๆ ยอมรับในลักษณะนิสัยร่าเริง และขีเ้ ล่น แต่มคี วามตัง้ ใจจริงในสิง่ ทีม่ งุ่ หวัง มีภาวะผูน้ ำ� ท่ามกลาง เพื่อน แต่สุภาพและพร้อมรับใช้ทุกคน เธอได้ซึมซับค�ำสอน ด้วยความสนใจที่ลึกซึ้ง อุทิศตนดูแลเด็กในศูนย์เยาวชน และ ให้การอบรมด้วยจิตตารมณ์เดียวกันกับคุณพ่อบอสโก และในช่วง เวลานั้น เธอเริ่มให้ความสนใจในชีวิตนักบวช เมือ่ อายุ 18 ปี มาเรียคริสตินา ได้พบกับบททดสอบทีห่ นักหน่วง ในชีวิต การตรวจพบเนื้องอกที่ขาด้านซ้าย ท�ำให้ต้องเข้าสู่ กระบวนการรักษาด้วยเคมีบำ� บัด ความเจ็บปวดและทรมานฝ่ายกาย ยังไม่เท่ากับการทีต่ อ้ งละจากการเรียนและชีวติ ประจ�ำวัน หลังจาก การผ่าตัด เธอกลับมาที่ห้องเรียนอีกครั้งพร้อมด้วยรอยยิ้มและ ความกระตือรือร้นที่จะฟื้นสภาพร่างกายให้เร็วที่สุด โดยไม่ยอม
38
db Bulletin
ขาดเรียนเกินจ�ำเป็น และมีน�้ำใจเด็ดเดี่ยว ที่ จ ะไม่ ย อมท� ำ ตั ว เป็ น ภาระแก่ ค นอื่ น ส�ำหรับเพือ่ นๆ และครูผสู้ อนแล้ว เธอไม่เคย ท�ำอะไรที่พิเศษเลย แต่เธอมักจะท�ำได้ดี เป็นพิเศษในสิ่งที่เธอต้องท�ำ มาเรียคริสตินาชอบเขียนบันทึกฝ่ายจิต ซึง่ เป็นเหมือนเพือ่ นร่วมทางในทุกช่วงเวลา ของชีวิต ในสมุดเล่มเล็กๆ นั้นได้รวบรวม การร�ำพึงไตร่ตรองของเธอ การสนทนา กับพระเจ้าผู้ที่เธอรัก ช่วงชีวิตการเป็น นักเรียน เธอบรรลุวุฒิภาวะในการเลือก กระแสเรียก และมีแนวโน้มในการเลือก ชี วิ ต นั ก บวช แต่ เ มื่ อ ได้ พ บกั บ Carlo Mocellin ท�ำให้แผนการในชีวิตของเธอ เปลี่ยนไป เธอตัดสินใจเลือกเส้นทางชีวิต ครอบครัว เธอแต่งงานกับคาร์โล ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1991 หลังจากนัน้ ได้ให้ ก�ำเนิดลูกที่น่ารัก 2 คน คือ Francesco และ Lucia ในขณะที่เธอก�ำลังตั้งครรภ์ลูก คนที่ 3 เธอได้รับผลกระทบจากเนื้องอก ที่ขาด้านซ้าย คุณแม่วัยเยาว์ไม่รีรอที่จะ ตัดสินใจรักษาเด็กในครรภ์ไว้ และปฏิเสธ การรั ก ษาที่ จ ะท� ำ ให้ ชี วิ ต ของลู ก ในท้ อ ง ตกอยู่ในความเสี่ยง จนกระทั่ง Riccardo ถือก�ำเนิดมาในวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ.1994 มีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย ส่วนเธอ ต้องต่อสูก้ บั ความเจ็บปวดในร่างกายอีกครัง้ โรคร้ายได้แพร่กระจายลุกลามและรุนแรง มากขึ้น เธอได้คืนลมหายใจสุดท้ายไว้ใน พระหัตถ์ของพระเจ้า ในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1995 ด้วยอายุเพียง 26 ปี ในวั น ที่ 30 สิ ง หาคม ค.ศ. 2021 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงอนุญาต ให้มีการประกาศถึงคุณธรรมอันกล้าหาญ เยี่ยงวีรชนของ มาเรียคริสตินา เซลลา โมเซลลิ น คุ ณ แม่ วั ย เยาว์ ที่ ไ ด้ รั บ การ ประกาศให้ เ ป็ น ผู ้ น ่ า เคารพ ซึ่ ง เป็ น ผลแห่ ง ชี วิ ต ที่ เ ป็ น พยานถึ ง ความรั ก และการเสี ย สละแบบคริ ส ตชน คื อ การมอบชี วิ ต เพื่ อ สร้ า งให้ เ กิ ด ชี วิ ต ใหม่
เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ
ขออย่ายอมแพ้ ที่ ป ลิ ว ไหวไปตามแรงลม เขาท� ำ ให้ ใ ครๆ หลายคนต้ อ งอึ้ ง เลยทีเดียวค่ะ แต่เพราะความซุกซนของเขาก็ท�ำให้เขาเกือบพลาดโอกาส ที่ จ ะได้ เ ป็ น นั ก ดนตรี ข องโรงเรี ย น เขาโดนไล่ อ อกจากวง เพราะเขาซุกซนเกินไป เขาเศร้าไปพักใหญ่และแทบจะไม่ได้แตะ เครื่องดนตรีที่เขารักอีกเลย คุณครูท่านหนึ่งสังเกตเห็นเข้าจึงบอกกับเขาว่า “ถ้าเธอรัก ที่จะท�ำอะไรสักอย่างนึง เธอจะไม่มีวันทิ้งมัน เธอจะพยายาม ท�ำทุกอย่างเพื่อเก็บรักษาสิ่งที่เธอรักไว้ให้ได้ เธอจะไม่ยอมทิ้ง ความฝันของเธอ ความฝันของเธออยู่แค่เอื้อม อยู่ที่ว่าเธอรัก ทีจ่ ะท�ำมันจริงๆ หรือเปล่า ถ้าเธอรักทีจ่ ะท�ำมัน เธอต้องไม่ทงิ้ มัน มันเป็นความฝันของเธอไม่ใช่เหรอ อย่ายอมแพ้สิ”
หนู
มีพี่ชายอยู่คนหนึ่งค่ะ ใครๆ ก็บอกว่าพี่ชายของหนู ซุกซนมาก แต่ก็ไม่น่าเชื่อนะคะว่าพี่ชายของหนูจะท�ำให้ใคร หลายๆ คนทึ่งและประหลาดใจได้ พี่ชายของหนูไม่เคยเล่นดนตรีมาก่อนค่ะ แต่ภายในเวลา ไม่กี่อาทิตย์ พี่ชายของหนูก็สามารถเล่นดนตรีได้อย่างไพเราะ จนจบเพลง เขาพัฒนาการเล่นดนตรีได้อย่างก้าวกระโดด เวลาที่ เขาเล่นดนตรีเขาสามารถสะกดให้คนฟังดนตรีที่เขาเล่นได้ยังกับ ต้องมนตร์ นิว้ ของเขาทีพ่ ลิว้ ไหวลงบนเครือ่ งดนตรีเหมือนกับใบไผ่
บ�ำรุงการพิมพ์ ลิ้นจี่ บวชสันเทียะ คณะซาเลเซียนผู้ร่วมงาน อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม สุวภัทร
สมชาย เทวีทิวารักษ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ศักดิ์สกล พรหมสาขา ณ สกลนคร เทพนิมิตร์ ชัยพระคุณ
หลั ง จากวั น นั้ น พี่ ช ายของหนู ก็ ส มั ค รเข้ า เป็ น นั ก ดนตรี ของโรงเรียนอีกครั้งหนึ่ง เขาพยายามแก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดจาก ความซุกซนของเขา แล้วในทีส่ ดุ เขาก็ได้รบั คัดเลือกให้เป็นนักดนตรี ของโรงเรียน เขาตัง้ ชือ่ วงดนตรีของเขาว่า “ก๋วยเตีย๋ วลูกชิน้ จัมโบ้” สร้างความภาคภูมใิ จให้กบั ตัวเขา และความปลืม้ ปริม่ ในใจของฉัน เป็นอย่างมาก “ข้าพเจ้าท�ำทุกสิ่งได้ ในพระองค์ผู้ประทานพละก�ำลังแก่ ข้าพเจ้า” (ฟป 4:13)
ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร วัจนาถ วังตาล วัชนา กิจประสริฐ กีรติ-เพ็ญศรี บุญเจือ ครอบครัวภูมิตระกูล
วิภา นิติรักษ์ ผ่องใส ป้อมจักรศิลป์ สุภาภรณ์ สุทธานุกูล มนัส อุชชิน
เล็ก แทรตนิค วีรี ประทีปปรีชา วรรณนภา ศานติวศิน ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
November-December 2021
39
พระพรแห่งการรักษาเยียวยา
ลูกขอบคุณพระเจ้าและพระแม่มารีย์เป็นพิเศษ ที่ ช ่ ว ยให้ อ าการป่ ว ยโคม่ า ของคุ ณ แม่ ดี ขึ้ น เหนื อ ค�ำบรรยาย เพราะครั้งหนึ่งเตรียมจัดงานศพแล้ว คุณแม่อายุ 83 ปี ต้องใส่ท่อช่วยหายใจ อยู่ใน โรงพยาบาลนานถึง 405 วัน ซึ่งลูกหลานก็ท�ำใจแล้ว คงหมดโอกาสทีจ่ ะได้กลับมาดูแลต่อทีบ่ า้ น โดยอาศัย การสวดภาวนาต่อพระเจ้าและพระแม่มารีย์ ในทีส่ ดุ คุณแม่มีอาการดีขึ้น สดใส สามารถหายใจเองได้ คุ ณ หมอได้ ถ อดท่ อ ช่ ว ยหายใจออก และขณะนี้ สามารถกลับมาพักรักษาตัวต่อทีบ่ า้ น สร้างความอัศจรรย์ใจ แก่แพทย์ พยาบาลเจ้าของไข้ และสร้างความบรรเทาใจ ทีเ่ หนือค�ำบรรยายให้กบั ลูกหลาน ลูกจึงขอโมทนาคุณ ความรักความใจดีของพระเจ้าและพระแม่มารีย์ มยุรีย์ ทองค�ำ หายป่วย
คืนหนึ่งลูกรู้สึกปวดท้องและถ่ายท้องอย่างแรง ได้ รั บ ประทานยาและเข้ า นอน...เวลาประมาณ ตี ส องครึ่ ง ต้ อ งตื่ น ขึ้ น มาเข้ า ห้ อ งน�้ ำ อี ก หลายครั้ ง จนประมาณตีสาม ...ตอนนั้นรู้สึกอ่อนเพลีย เพราะ เสียน�ำ้ ในร่างกายไปเยอะ จึงได้สวดขอแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ และคุณพ่อบอสโกให้ชว่ ยรักษาให้หายด้วย เพราะการไป โรงพยาบาลในช่วงการระบาดของโควิด-19 นีก้ ไ็ ม่นา่ จะปลอดภัย...หลังจากนั้นได้เข้านอน และหลับไป... ดิฉันตื่นขึ้นตอนเช้าด้วยความรู้สึกสบายและพบว่า อาการท้องเสียได้หายเป็นปกติ ลูกขอขอบพระคุณ แม่พระองค์อุปถัมภ์และคุณพ่อบอสโกที่ช่วยให้ลูก มีอาการดีขึ้น อเดลีนา
กับหญิงอืน่ แต่เมือ่ คิดได้เขาก็กลับมาคืนดีดว้ ย ดิฉนั รู้สึกล�ำบากใจและไม่อยากให้อภัย แต่ด้วยค�ำสอนของ พระเยซูสอนให้ไม่จดจ�ำความผิด รู้จักให้อภัย ดิฉัน จึงท�ำใจ ค่อยๆ ให้อภัย สามีกลับมาพร้อมกับโรคร้าย โดยไม่รตู้ วั แต่หลังจากไปพบแพทย์แล้ว จึงรูว้ า่ มะเร็ง เริ่มกระจาย ไปทั่วแล้ว หมดหนทางเยียวยา จึงต้อง รักษาแบบประคับประคอง เราทั้งคู่ทิ้งวัดกันไปนาน จึงชวนกันหันหน้าหาพระ ด้วยความช่วยเหลือของ ซิสเตอร์ที่วัด ได้ช่วยให้แก้บาป รับศีล รับศีลเจิม ผู้ป่วยในขณะที่รู้ตัวดี และสามีได้เตรียมตัวดีมาก เตรียมเผชิญความตายอย่างกล้าหาญ เตรียมภาพถ่าย ทีต่ อ้ งใช้งานศพเอง เตรียมหลุมศพ สวดภาวนาด้วยกัน ในครอบครัวทุกวัน ซิสเตอร์มาอภิบาลเป็นประจ�ำ และเมื่อวันสุดท้ายมาถึงสามีได้จากไปอย่างสงบ ท่ามกลางครอบครัว ญาติพี่น้อง ซิสเตอร์อีก 5 ท่าน ที่สวดภาวนาล้อมรอบเตียงเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง แม้นครอบครัวลูกได้เคยทิง้ พระแต่พระไม่เคยทอดทิง้ ลูกของพระองค์ ลูกขอบคุณพระเจ้าและพระแม่มารีอา ที่โปรดให้สามีของลูกสิ้นใจในศีลในพรของพระองค์ ลูกวัดอัครเทวดามีคาเอล ผ่านวิกฤติโควิด-19
ญาติ ค นหนึ่ ง ได้ โ ทรศั พ ท์ ม าปรึ ก ษากั บ ลู ก เนื่องจากลูกชายของเขา (ซึ่งเป็นหลานชายของลูก) ติดโควิดจากเพื่อนร่วมงาน และเริ่มมีอาการป่วย เมื่ อ ฟั ง จากน�้ ำ เสี ย งของเขาแล้ ว สั ม ผั ส ได้ ถึ ง ความกังวลใจ ทุกข์ใจและรูส้ กึ ขาดทีพ่ งึ่ เขาได้โทรศัพท์ แจ้ ง ทางโรงพยาบาลเพื่ อ ขอให้ ม ารั บ ตั ว ไปรั ก ษา แต่ก็ไม่มีความหวัง เวลาผ่านไปถึง 4 วันแล้ว... ลู ก ได้ ส วดขอแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ แ ละได้ แ นะน� ำ ให้ ผู ้ ป ่ ว ยรวมทั้ ง ญาติ พ่ี น ้ อ งพร้ อ มใจกั น สวดขอ แม่พระด้วยความหวัง เย็นวันนั้นเอง รถพยาบาล พระพรแห่งการตายดี ก็ ม ารั บ ลู ก ขอกราบขอบคุ ณ พระแม่ ที่ โ ปรดช่ ว ย ดิฉันเป็นคนพุทธกลับใจเพราะได้แต่งงานอยู่ใน พวกลูกให้สามารถผ่านพ้นวิกฤติโควิดครั้งนี้ไปได้ ครอบครัวคาทอลิก แรกๆ ชีวิตไปได้สวยแต่หลังๆ อรดี ชีวติ ครอบครัวไม่ได้ราบรืน่ มากนัก สามีนอกใจไปอยูก่ นิ
สนใจสมัครสมาชิกได้ที่
แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา
หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com อ่านนิตยสารออนไลน์
(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)
ธารน�้ำใจ
ร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโก
เลขที่บัญชี
666-2-11320-5
บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก
ธนาคารทหารไทยธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)