12 November-December 2022 3 2 EDITOR’s NOTE Salesian World 4 สารอัคราธิการ “เม้่องแห่งคว่าม้สุขแที่้จริง” 6 เรองเล่าจากสิงรอบต์ว่ของพิ่อบอสโก เพิลงคริสต์ม้าส 10 “คำาพิดู” ไม้่เปีนี้เพิ้ยงแค่ลม้ปีาก Life 12 สัม้ภาษณ์ คุณพิ่อฟรังซิส ไกส์ ฉลอง 50 ปี ชิ้ว่ต์สงฆ์ 14 สัม้ภาษณ์ คุณพิ่อชินี้ว่ัฒนี้ สุว่ดูนี้ที่ร์กูร ฉลอง 25 ปี ชิ้ว่ต์สงฆ์ 26 One Moment in Time If he bring you to it... 39 เรองม้้อยู่ว่่า.... เพิ่�อนี้รัก Faith & Catechesis 16 สว่ดูอย่างไร ให้ละม้้าย คล้ายแม้พิระ (15) 30 Lectio Divina คนี้โรคเรอนี้ 10 คนี้ (ลก 17:11-19) 34 ต์ำานี้านี้นี้ักปีราชิญ์จากที่ิศบูรพิา Youth & Education 7 เสยงเยาว่ชินี้ “เม้่�อม้้แฟนี้แล้ว่กล้าบอกพิ่อแม้่ไหม้?” 24 เพิ่�อนี้นี้ักอบรม้ ครอบครัว่ต์ว่อย่าง 36 สัม้ภาษณ์ แบงค์ ณฐว่ัฒนี้ ธนี้ที่ว่้ปีระเสริฐ Holiness 22 ข้ารับใชิพิระเจ้าการ์โล เดูลลา โต์ร์เร เชิ่�อแปี้ง 38 ผู้ศักดูิ์สิที่ธิ์ซาเลเซยนี้ ผู้นี้่าเคารพิ อัต์ต์้ลโอ จอร์ดูานี้้ 40 พิระพิรที่้�ไดู้รับ News 18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซยนี้ ภาพจากปก แบงค์ - ณฐวัฒน์ ธนทวีประเสริฐ ศิษย์เก่าวิทยาลัย เทคโนโลยีดอนบอสโก กรุงเทพ CONTENTs dbBULLETIN NOVEMBER DECEMBER 2022 14 24 34
(Biographical Memories II, 107-108)
เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare db Bulletin 6 เพลงคริสต์มาส ฉนี้เปีนี้เพิลงคริสต์์ม้าสซึ�งเกดูในี้เดู่อนี้ ธนี้ว่าคม้ ฉนี้ล่ม้ต์าขึนี้เม้่�อสายลม้เย่อกเยนี้ พิดูผ่านี้ม้าต์าม้ถึนี้นี้ในี้เม้่องต์รนี้ เหม้่อนี้กับ ล ม้ ที่ พิ ดูม้ าจากเ ที่่ อกเขาแอล ปี ขณะ นี้ั นี้ ผู้คนี้กาลังเต์ร้ยม้ฉลองคริสต์์ม้าส ฉ นี้ ไ ม้่ไ ดู้เ ก ดูม้ าจากเ ส้ ยงเปีียโ นี้ และ ฉ นี้ ไ ม้่ไ ดู้เ ก ดู จากการเข้ ย นี้ โ นี้ ต์ บ นี้ บรร ที่ ดู ห้าเสนี้ที่�สว่ยงาม้ สงฆ์หนีุ้่ม้คนี้นี้ันี้ไดู้เข้ยนี้ ข้อค ว่ า ม้ ลงบ นี้ กระ ดู าษเ ก่าๆ ลักษณะ เห ม้่ อ นี้จ ดู เขา ว่ า ดู เ ส นี้ จากรา ว่บ นี้ ไ ดู ของ โบส ถึ นี้ัก บุญฟ รัง ซิสแ ห่ง อัส ซ้ซ้ ฉ นี้ อ ดูค ดู ไ ม้่ไ ดู้ว่่า อ นี้ าค ต์ ของ ฉ นี้ จะเ ปี นี้ อ ย่างไร? ใครจะเปีนี้ผู้ขับร้อง กลุ่ม้นี้ักขับร้องคงจะเปีนี้ คณะปีระสานี้เส้ยงของว่ดูนี้ักบุญฟรังซิสแนี้่ๆ ฉนี้จะม้้เส้ยงปีระสานี้ที่�กลม้กล่นี้ ออร์แกนี้ จะบรรเลงคลอไปีกับฉนี้ ที่ัว่ที่ั�งว่ดูจะไดูยนี้ เส้ยงเพิลงนี้้� ค รั นี้ว่ นี้รุ่ ง ขึ นี้ ค ว่ า ม้ฝื นี้ เห ล่านี้้� ก พิังที่ ลายลง แ ที่นี้ ที่�จะเ ปี นี้ เ ส้ ยง นี้ัก ขับ ร้อง ผู้ ให ญ ฉ นี้ เ ห นี้ เ ดู็กก ลุ่ม้ ห นี้ึ�ง ม้ าถึึง แม้้จะ วุ่่นี้ว่ าย ต์ า ม้ แบบ พิว่ กเขา คุณ พิ่อบอสโก ไดู้แนี้ะนี้า ฝืึกซ้อม้ให แต์พิว่กเขากยังร้อง ไม้ถึูกต์้องนี้ัก และไม้่เพิ้ยงแคนี้ันี้ สถึานี้ที่ ฝืึกซ้อม้ไม้่ใชิ่ในี้ว่ดู พิว่กเขาฝืึกซ้อม้ร้องเพิลง ขณะที่ พิว่ กเขาเ ดู นี้ ไ ปีต์ า ม้ถึนี้นี้ ใ นี้ เ ม้่ อง ต์รนี้ ผู้คนี้ที่ผ่านี้ไปีม้าต์่างเฝื้าม้องดูว่ยคว่าม้ ปี ระหลา ดู ใจที่�เ ห นี้คุณ พิ่อบอสโก พิ ดูซา บที่ภาว่นี้า ที่่าม้กลางเส้ยงหว่เราะขบขนี้ว่่า “ให้เราร้องเพิลงดูว่ยคว่าม้โลดูเต์นี้ยนี้ดู้ ร้องเพิลงแห่งคว่าม้รักดูว่ยใจรู้คุณ พิระกม้าร ผู้อ่อนี้หว่านี้ที่รงบังเกดู องคพิระเจ้าและพิระผู้ชิว่ยให้รอดูของเรา” เม้่�อถึึงว่นี้คริสต์์ม้าส ฉนี้รู้สึกหม้ดูหว่ัง นี้้ค่อสิ�งที่ฉนี้ไม้่คาดูคดูม้าก่อนี้ เดู็กเหล่านี้ันี้ พิยายาม้แปีรงเส่�อแจ็คเกต์ที่ยับยู่ย้�อย่างระม้ดูระว่ัง พิร้อม้ถึ่อหม้ว่กในี้ม้่อ และพิยายาม้ สงบส ต์ิอาร ม้ณ เ นี้่�องจาก พิว่ กเขาอ ยู่ ใ นี้ คณะ นี้ัก ขับ ร้อง ปี ระสา นี้ เ ส้ ยงของ ว่ ดู แ ม้ พิ ระ ผู้บรรเที่า (Consolata) ซึ�งเปีนี้ว่ดูที่สาคัญที่สดูของต์รนี้ในี้ขณะนี้ันี้ คุณพิ่อบอสโกนี้ั�งลง ที่�ออร์แกนี้ หลังจากรับศ้ลม้หาสนี้ที่แลว่ คุณพิ่อม้องที่�เหล่าเดู็กหนีุ้่ม้ ยิม้นี้้อยๆ ส่งสัญญาณ ยกแขนี้ขึนี้และเริม้บรรเลงเพิลง จาก นี้ั นี้ เ ดู็กๆ ก็เริ ม้ร้องเ พิ ลง ฉ นี้ ห ลับ ต์ าลง ดู ว่ ยค ว่ า ม้ ก ล ว่ ที่�จะเ ห นี้สิ�งเล ว่ร้ายที่ ส ดู ในี้ชิ้ว่ต์ แต์่...ฉนี้คดูผดูไปี เส้ยงของเดู็กๆ เหล่านี้ันี้ชิดูเจนี้และม้ันี้ใจ ผู้ที่ม้ารว่ม้พิิธ้บชิาขอบพิระคุณหนี้ไปีที่างคณะนี้ักขับร้องปีระสานี้เส้ยงอย่างปีระหลาดูใจ พิว่กเขาปีระที่ับใจม้าก และฉนี้เหนี้บางคนี้นี้าต์าคลอ เส้ยงของเดู็กๆ เหล่านี้ันี้ ที่าใหฉนี้ เปีนี้ม้ากกว่่าเพิลงคริสต์์ม้าส ประวัติความเป็นมา ค ริสต์์ ม้ าสปีี 1842 ศ นี้ย์เยา ว่ชินี้ยังเ ปี นี้ เ พิ้ ยงค ว่ า ม้ค ดู ที่�จะ ต์้อง ดูา เ นี้ นี้ ไ ปี แม้้จะ ยัง ค ล ม้ เค ร่ อ อ ย่างไร ก ต์ า ม้ คุณ พิ่อบอสโก ไ ดู้แ ต์่งเ พิ ลงค ริสต์์ ม้ าสใ ห กับเ ดู็กก ลุ่ม้ เ ล็กๆ ก ลุ่ม้ ห นี้ึ�ง ที่�เ ปี นี้ที่ั�งค นี้ งา นี้ และแรงงา นี้ ไร ฝื ม้่ อ ซึ�ง ที่่า นี้ เคย ชิ ว่ ยเห ล่ อ ม้ าระยะห นี้ึ�งแ ล ว่ ที่่านี้ไดู้รว่บรว่ม้พิว่กเขาเหล่านี้ันี้ ฝืึกซ้อม้ให้เขา ซึ�งพิว่กเขาขับร้องเพิลงนี้้�รว่ม้กนี้ในี้ฐานี้ะ คณะ นี้ัก ขับ ร้อง ปี ระสา นี้ เ ส้ ยงใ นี้ว่ ดู แ ม้ พิ ระ ผู้ บรรเ ที่ า และ ปี ระสบค ว่ า ม้สา เร็จอ ย่าง ยิ�ง
แปล I ต้นลูกหนาม SIHM
7 November-December 2022 #เสียงเยาวชน มีแฟนแล้วบอกพ่อแมดีไหม ... บอกยังไงด ... บอกแล้วจะได้อะไร ... ไม่บอกดีกว่าไหม ... ไม่อยากใหพ่อแม่มายงเร่องส่วนตัว แตก็ไม่อยากปิดบัง เพราะถ้้าเขารู้เองทีหลัง เดี�ยวก็โดนบ่นอีกว่าทาไมไม่บอก ... ชิิงบอกก่อนเลยดีไหม ... ! โอ้ยยย!!! กาลังสับสนอยู่ใชิมั�ยล่ะ แหม่... ก็เร่องพ่อแมกับความรักของเรา นี่มันชิ่างซัับซั้อนและสับสนจนกลายเป็นปัญหาคาใจ ที่สาวๆ หนมๆ หลายคนทาตัวไมถู้ก มาฟังความคิดเห็นของเยาวชินกันว่า บีีม ณััฐณัิชา คงมาก อายุุ 17 ปีี Beam เ ม้่�อห นี้ ม้้ แฟ นี้ ห นี้ ต์ ดูส นี้ ใจเ ล่าเร่�องแฟ นี้ ใ ห พิ่อ กับแ ม้ ฟัง ค่ะ ปี ก ต์ ก็เ ล่าใ ห ฟัง ทีุ่กเร่�อง อยู่แลว่ หนี้คดูว่่าการบอกใหพิว่กที่่านี้รับรู้จากต์ว่หนีู้เองคงจะดู้กว่่าพิว่กที่่านี้รู้จากคนี้อนี้ แต์ก็แอบกังว่ลว่่าพิว่กที่่านี้จะม้องไม้ดู้ ต์อนี้ที่�บอกพิว่กที่่านี้ พิ่อกับแม้ก็เหม้่อนี้จะรู้อยู่แลว่ แต์กยังต์กใจอยู่ต์อนี้ที่�หนีู้บอก พิว่กที่่านี้สอนี้ว่่าใหว่างต์ว่ดู้ๆ และพิว่กที่่านี้กพิยายาม้เปีนี้ พิ่นี้ที่ปีลอดูภัยของหนีู้เหม้่อนี้เดูม้ หนีู้หว่ังที่�จะใหพิ่อกับแม้่เข้าใจและยอม้รับ ไม้่อยากให พิ่อกับแม้ม้องหนี้กับแฟนี้ในี้แง่ลบ อยากใหม้องว่่าการม้้เเฟนี้ในี้ว่ัยเร้ยนี้ไม้่ใชิ่เร่�องที่ผดู แต์ เปีนี้ส้สนี้ของชิ้ว่ต์ว่ัยรุ่นี้ ต์ว่หนีู้เองก็จะพิยายาม้ว่างต์ว่ใหดู้และไม้ที่าใหพิ่อกับแม้่เปีนี้หว่งค่ะ เมื่อมีแฟนแล้ว กล้าบอกพ่อแม่ไหม! Voice of Youth By Andy
8 8 db Bulletin กุ�ก พีีรพีัฒน์์ โกวิิทวิิกรยุ อายุุ 17 ปีี Kuk ถึ้าผม้ม้้แฟนี้ ผม้จะเล่าใหพิ่อแม้รับรู้ เพิราะปีกต์ิที่บ้านี้ของผม้ก็สนี้ที่กนี้อยู่แลว่ และจะเ ล่าเร่�อง ต์่างๆ ใ ห ฟัง ก นี้ต์ ลอ ดู ผ ม้ค ดู ว่่า พิ่อแ ม้่คงไ ม้ นี้่าจะ ม้้ปีัญหาอะไร เพิราะเราเคยคุยเร่�องนี้้�กนี้แลว่ พิ่อแม้่บอกว่่าถึ้าม้้แฟนี้ก็ให้บอกกนี้ไดู แต์่คว่รจะรู้จัก แยกแยะเร่�อง อ นี้ ๆ ใ ห ดู้ดู ว่ ยโ ดู ยเฉ พิ าะเร่�องเร้ ย นี้ พิว่ กเขา ค่อ นี้ข้างจะ ปีล่อยใ ห้ผ ม้ ต์ ดูส นี้ ใจอะไรเองหลายเร่�อง ถึ้าผ ม้ม้้ แฟ นี้ ผ ม้ก็คงจะแ บ่งเ ว่ ลา ชิ้ว่ ต์ ใ ห ดู้ กว่่าเ ดู ม้ เพิ่�อไม้่ใหพิ่อแม้ต์้องเปีนี้หว่ง โมน์ิค ธน์บีดีี เจริญต้้น์ต้ระกูล อายุุ 17 ปีี Monic ผม้เคยม้้แฟนี้ต์ั�งแต์่สม้ัยเร้ยนี้ปีระถึม้ปีลาย แบบ puppy love ไม้่ไดู้จริงจังอะไร ถึ้า ว่ นี้ ห นี้ึ�งผ ม้ต์ ดูส นี้ ใจที่�จะบอก กับที่ บ้า นี้ เร่�องแฟ นี้ ก็ห ม้ ายค ว่ า ม้ ว่่าผ ม้ต์้อง ม้ั นี้ ใจ ในี้ระดูับหนี้ึ�งกับแฟนี้คนี้นี้้�ก่อนี้ เว่ลาที่�เล่าใหพิ่อแม้ฟังเร่�องแฟนี้ ที่่านี้ก็จะบอกเสม้อว่่า “ให้ดููดู้ๆ ม้้แฟนี้ไดู แต์่ใหพิากนี้เร้ยนี้” หากผม้ไม้่ไดู้บอกแลว่ที่่านี้รู้เองที่่านี้ก็ไม้่ไดู้ว่่า อะไร แ ต์ ที่่า นี้ จะแอบ นี้าม้ าแซ ว่ เ ล นี้ขา ๆ ผ ม้ อยากใ ห พิว่ ก ที่่า นี้ ไว่้ใจผ ม้ และดููแลผ ม้ อย่างห่างๆ เพิราะอย่างไรแลว่ผม้ก็เหนี้ครอบครว่สาคัญกว่่าสิ�งอนี้ใดูแนี้นี้อนี้ จาน์น์ัวิ เม่า อายุุ 19 ปีี Channuon Mao (เยุาวิชน์กัมพีูชา) ถึ้าห นี้ ม้้ แฟ นี้ ห นีู้คงไ ม้่ก ล้าบอก พิ่อแ ม้ เ พิ ราะว่่าโ ดู ย ว่ัฒ นี้ ธรร ม้ และค ว่ า ม้ค ดู ของคนี้กม้พิชิาต์ั�งแต์่ในี้อดู้ต์จนี้ถึึงปีัจจบนี้ ยังคงคดูว่่า “ว่ัยเร้ยนี้ห้าม้ม้้แฟนี้” เพิราะ พิ่อแม้่อยากใหลูกต์ั�งใจเร้ยนี้ไม้ยุ่งเก้�ยว่กับเร่�องอนี้ๆ โดูยเฉพิาะอย่างยิ�งเร่�องคว่าม้รัก (แฟนี้) เพิ่�อจะไดูม้้อนี้าคต์ที่ดู้ หนีู้ว่่าการคดูแบบนี้้�ก็ไม้ผดูอะไร แต์ถึ้าหนี้ม้้คว่าม้รัก หนีู้คงต์้องรู้จักแบ่งเว่ลาใหดู้ ฟีีฟี่า เชาวิวิรรธน์์ โอภาศชาต้ อายุุ 20 ปีี Fifa ผ ม้ เ ริ ม้ม้้ แฟ นี้ต์ั�งแ ต์่ส ม้ัยเ ร้ ย นี้ม้ัธย ม้ปี ลาย ใ นี้ชิ ว่ งแรกผ ม้ เ ล่ อกที่�จะไ ม้่บอก ครอบครว่เพิราะเขนี้ไม้่กล้าจะบอก แต์ชิว่งหลังต์ดูสนี้ใจที่�จะบอกเพิราะอยากจะเปีดู ใ ห้ที่ บ้า นี้รู้ พิ อห ลังจากที่ บ้า นี้ที่ ราบ ก ม้้ปี ฏิิ ก ริยาเฉยๆ ไ ม้่ไ ดู ห้า ม้ และใ ห อิสระ แ ต์ ก็คอยใ ห คา แ นี้ ะ นี้า อ ย่างใก ล้ชิิ ดู โ ดู ย ส ว่นี้ต์ ว่ แ ล ว่ ผ ม้ คา ดู ห ว่ังอยากใ ห พิ่อแ ม้ กล้าเปีดูใจพิดูคุยและรับฟังลูกเสม้อ
9 November-December 2022 1. ชิงบอกก่อน จาก ปี ระสบการ ณ์แ ล ว่ ชิิงบอก ก่อ นี้ ไ ดู้เ ปีร้ ยบ ทีุ่ก ปี ระ ต์ พิอบอกไปี พิ่อ-แม้ อาจจะอึ�ง สต์ันี้ไปีเล็กนี้้อย แอบผดูหว่ังเล็กๆ แต์ก็ไม้่ไดู้ว่่าอะไรม้ากหรอก กม้าบอกแลว่หนี้ ไม้่ไดู้ไปีแอบคบกนี้ ซะหนี้่อย หลังจากนี้ันี้ก็ใชิว่ธ้ ค่อยๆ แพิลม้เร่�องแฟนี้ให้เค้ารู้ ที่้ละนี้ดู ละหนี้่อย พิ่อแม้่จะไดู้สบายใจ 2. บอกตอนอารมณ์ดี ลองหาเว่ลาที่ พิ่อ-แม้ อารม้ณดู้ๆ แลว่บอกเร่�องนี้้�ส เร่�องลูก ม้้แฟนี้อาจจะเปีนี้อ้กหนี้ึ�งเร่�องดู้ๆ ของพิ่อแม้ก็ไดู พิอเปีนี้ว่ัยรุ่นี้ ระหว่่างเรากับพิ่อแม้่เริ ม้ม้้ชิ่องว่่างม้ากม้าย ไม้่ไดู้สนี้ที่กนี้ม้าก ขนี้าดูปีรึกษาไดูทีุ่กเร่�อง แต์ถึ้าถึาม้ว่่าบอกพิ่อแม้่ว่่าม้้แฟนี้จะดู้ไหม้ เราว่่าค ว่ รบอก นี้ ะ เ พิ ราะถึึงไ ม้่บอก เชิ่�อ ส พิ่อแ ม้ ต์้องหา ที่ าง ส่บรู้จนี้ไดูนี้ันี้ล่ะ! 3. ท�าให้เค้าเชื่อใจ ถึ้าต์ั�งใจจะบอกแลว่ล่ะก ชิว่งก่อนี้หนี้้านี้ันี้ลองที่าต์ว่ดู้ๆ ที่าต์ว่ ใหนี้่ารัก พิยายาม้พิร้เซนี้สต์ว่เองใหพิ่อแม้่เหนี้หนี้่อย ว่่าชิว่งนี้้� เรา ต์ั�งใจเร้ ย นี้ม้ าก ขึ นี้นี้ ะ แ ถึม้ จ ริง จัง กับเร่�อง ม้้ สาระ ม้ ากเ ปี นี้ พิิเศษ เพิ่�อใหพิว่กเค้าไว่้ใจ ถึ้าบอกดูว่ยต์ว่เอง พิ่อแม้่จะเชิ่�อใจเรา ม้ าก ขึ นี้ดู ว่ ย แ ต์ ถึ้า ปีล่อยใ ห รู้ เอง เ ค้าจะไ ม้่ไ ว่้ใจเรา อ้ กเลย การก ล้าหาญบอกเ ค้าไ ปี จะ ที่า ใ ห้เราดููเ ปี นี้ผู้ ให ญ่ใ นี้ สาย ต์ า พิ่อแม้ม้ากขึนี้ไปีอ้ก 4. แก้เกม ถ้าบอกแล้วพ่อแม่โวยวาย ถึ้าบอกไปีแลว่พิว่กเค้าเกดูไม้พิอใจ อารม้ณ์เส้ย ไม้่อยากให ม้้ แฟ นี้ สั�ง ห้า ม้ ถึ้าผลออก ม้ าแบบนี้้� คง ต์้อง ที่า ใจแ ล ว่ล่ะ ต์้องเข้าใจว่่าพิ่อแม้หว่งเราม้ากแค่ไหนี้ เค้าคงไม้ต์้องการให้เรา เ ส้ ยใจ ผ ดู ห ว่ัง ไ ม้ ต์้องการใ ห้เรา ม้้ปีัญหาเร่�อง รักระหว่่างเร้ ย นี้ ว่ธ้แก้เกม้ค่อ ลองกลับไปีที่�สเต์ปีที่ 3 ที่าใหพิ่อแม้่เชิ่�อใจ และ พิ ยายา ม้ที่าต์ ว่ดู้ ๆ ใ ห พิ่อแ ม้่เ ห นี้ ว่่า ม้้ แฟ นี้ นี้้� ม้้ข้อ ดู้ม้ าก ม้ าย ไม้่ไดูม้้แต์ข้อเส้ยอย่างที่�เข้าใจ .......................................................................................... 5. สลายความนอยด์ของพ่อแม่ ห นี้้าที่�ของเรา ค่ อ ที่า อ ย่างไรใ ห พิว่ กเขา กัง ว่ ลใจ นี้้อยที่ ส ดู ใ ห้ห ม้ั นี้พิร้ เซ นี้ส ชิ้ว่ ต์ดู้ ดู้ ของเราใ ห พิ่อแ ม้่ไ ดู รับ รู้บ้าง เชิ นี้ ที่า ข้อสอบไ ดู ดู้ ค ร ชิม้ ฯลฯ ค ว่ า ม้นี้ อย ดู์ของ ที่่า นี้ จะล ดู ลงไ ปี เอง ใ ห้เว่ ลา ที่่า นี้ ห นี้่อย นี้ ะ เร่�อง พิ่อแ ม้ นี้้�ละเ อ้ ย ดูอ่อ นี้นี้ ะ สา ห รับ ค นี้ ที่ คุย กับ พิ่อแ ม้่ไ ดู ทีุ่กเร่�อง พิว่ กเธอโชิ ค ดู้ม้ าก นี้ ะที่ ม้้พิ่อแ ม้ ที่�เข้าใจ แ ต์ สา ห รับค นี้ ที่ พิ่อแ ม้่ที่�ไ ม้่ไ ดู้เข้าใจ ม้ าก นี้ัก ก็ไ ม้ ต์้อง นี้้อยอกนี้้อยใจไปีเพิราะเราอาจเปีนี้คนี้ที่�เข้าใจที่่านี้ไดูดู้ที่สดูก็ไดู ถึ้าเราเข้าใจที่่านี้ใหม้ากๆ ว่นี้นี้ึงพิ่อแม้่จะเข้าใจเราม้ากขึนี้เองล่ะ สเต็ป บอกพ่อแม่ว่ามีแฟน
db Bulletin 10 ค�าพูด Text : สายลม้ที่้�พิดูผ่านี้ “คำำ า พููด” ไม่่เป็็นเพูียงแคำ่ลม่ป็าก คำรบ 400 ป็ แห่่งม่รณกรรม่ ของนักบุญฟรังซิิสแห่่งซิาลส (1622-2022) “มนุษย์เป็นสัตวสังคม” ประโยคนี เ ป็นการใ ห ค�าจ�ากัดความของม นุษ ย ซึ่งมาจากนักปรัชญาชาวกรีกที่มชื่อว่า ‘อริสโตเติล’ ท่านต้องการสื่อว่ามนุษย มีความ จ�า เ ป็น ต้องอ ยู่ร่วม กัน เ กื�อ กูล และ ช่วยเห ลือซึ่ ง กันและ กัน ม นุษ ย บางกลุ่มอาจอยู่ด้วยกันเพราะความชอบ หรือมลักษณะบางประการที่คล้ายคลึงกัน แ ต่บางก ลุ่ ม ก็อาจอ ยู่ร่วม กันเ พื่ อ ผลประโยช น์บางประการเ ท่า นั�น แ น่นอน ว่าพวกเขา ต้องเ กื�อ กูล กัน เพื่อความก้าวหน้าของชวิต หรืออย่างน้อย ก็เพื่อ “เอาตัวรอดให้ได้” เพราะเหตนี ในการเอาเอา ตัวรอด ม นุษ ย จึง ต้อง สื่ อสาร ด้วย ค�าพูด ห รือ ว ธีการ อื่ นๆ ที่ ใช้แทน ค�าพูด การ สื่ อสาร ด้วย ค�าพูด จึง มิไ ด้เ ป็นเ พียงแ ค่ลมปากห รือ การแสดงออกเ พื่ อความเข้าใจเ ท่า นั�น แ ต ค�าพูด มีพ ลังในการ ก�า หนด วิถีี ช วิต ทั�งเชิงบวกและเชิงลบ พลัังแห่่ง “คำำ�พูด” การส่�อสารเปีนี้ว่ธ้การหนี้ึ�งที่�อยู่คว่บคู่กับพิลว่ต์ แห่งการเอาต์ว่รอดูของม้นีุ้ษย คาพิดู การสนี้ที่นี้า การแลกเปีล้�ยนี้คว่าม้คดู การอภปีราย หร่อแม้้กระที่ั�ง การโ ต์้แ ย้ง จึงเ ปี นี้ การ ขับเค ล่�อ นี้ ที่ ชิ ว่ ย ม้นีุ้ษ ย ใ ห้สา ม้ าร ถึ เอา ต์ ว่ รอ ดู และ พิัฒ นี้ า ต์นี้ เองใ ห ม้้ ส ถึ า นี้ ภา พิ แ ห่ง ชิ้ว่ ต์ ที่ ม้ั นี้ คง ม้ ากกว่่าเ ดู ม้ “ คาพิ ดู ” จึงเปีนี้พิลังที่�สร้างคว่าม้ม้ันี้คง คว่าม้สุข และคว่าม้ ก้าว่หนี้้า แต์่ในี้เว่ลาเดู้ยว่กนี้ “คาพิดู” กยังสาม้ารถึ ที่า ใ ห ม้นีุ้ษ ย ต์ ก ต์า ลง ห ม้ดูกาลังใจ และสาละ ว่นี้ อยู่กับคว่าม้วุ่่นี้ว่ายนี้านี้าชินี้ดู อาที่ บาปี การจดูจา ค ว่ า ม้ ไ ม้ ดู้ ของ ผู้อ นี้ การ ปีลูก ฝืังค ว่ า ม้ บา ดู ห ม้ าง การ ชิ นี้า ใ ห ผู้อ นี้ กระ ที่า ค ว่ า ม้ผ ดู ค ว่ า ม้ เก ล้ ย ดูชิัง และการที่าร้ายผู้อนี้ให้เจ็บปีว่ดูที่ั�งร่างกายและจต์ใจ ต์าม้ปีกต์ิเว่ลาที่�คนี้สองคนี้อยู่ดูว่ยกนี้จะก่อให้เกดู การส นี้ที่นี้ า ซึ�งบางค รั�งเ นี้่�อหาของการส นี้ที่นี้ า
เด็็กตุุริิน บดูาของพิ่อเปีนี้ชิาว่ต์รนี้ ม้้อาชิ้พิขับรถึรางไฟฟ้า สว่นี้ ม้ารดูาเปีนี้ชิาว่ชินี้บที่ที่ม้าที่างานี้เปีนี้คนี้รับใชิ้ในี้บ้านี้ของ นี้ายพิลที่�เม้่องต์รนี้ ทีุ่กว่นี้อาที่ต์ยบดูาของพิ่อจะไปีว่ดู จึงม้้โอกาส รู้จักกับแม้ ต์่อม้าที่่านี้ที่ั�งสองไดู้แต์่งงานี้กนี้ และม้้ลูกชิายสองคนี้ ค่ อ พิ้ ชิ ายของ พิ่อและ ต์ ว่พิ่อเอง ดูัง นี้ั นี้ ครอบค ร ว่ ของ พิ่อ จึง ม้้ พิ้นี้้องเพิ้ยง 2 คนี้ จุุด็เริิ�มของกริะแสเริียกซาเลเซียน หลังจากที่พิ่อเร้ยนี้จบชิันี้ ปี.5 ต์าม้หลักสต์รการเร้ยนี้ในี้เว่ลานี้ันี้ พิ่อไดู้เร้ยนี้ดู้านี้อาชิ้ว่ะในี้โรงเร้ยนี้ที่�เจ้าของบรษที่รถึเฟียต์ไดู้สร้าง และม้อบให้คณะซาเลเซ้ยนี้เปีนี้ผู้บริหาร `พิ่อไดู้เร้ยนี้จบหลักสต์ร อาชิ้ว่ะ 3 ปีี แลว่สม้ัครเร้ยนี้ต์่อหลักสต์ร ปีว่ชิ ดู้านี้ไฟฟ้าอ้ก 2 ปีี ต์ลอดู 5 ปีีในี้โรงเร้ยนี้ซาเลเซ้ยนี้ พิ่อม้้โอกาสรว่ม้ม้ิสซาและรับศ้ล ทีุ่กว่นี้ แก้บาปีทีุ่กว่นี้เสาร และม้้พิระสงฆ์ซาเลเซ้ยนี้เปีนี้ผู้นี้าว่ิญญาณ คำ.ศ. 1972-2022 เกิด 20 มกราคม 1942 ที่กรุงตริน ประเทศอิตาล บิดา โยเซฟ ไกส มารดา คอนเชสซ่า ไกส เป็นบุตรคนเล็ก ในจานวนพ่น้อง 2 คน ปฏิิญาณตนครั�งแรก 25 มีนาคม 1962 ปฏิิญาณตนตลอดชวิต 9 มีนาคม 1968 พระสงฆ์์ 25 มีนาคม 1972 50 ปี และ 25 ปี แห่งชีวิตสงฆ์ สัมภาษณ์และเรียบเรียง : Andy คำุณพู่อฟรังซิิส ไกส
คำ.ศ. 1997-2022 เกิด 27 ตุลาคม 1966 สัตบรุษวัดนักบุญยอแซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบร บิดา ยอแซฟ สุรศิลป สุวดินทรกูร มารดา เทเรซา เรวด สุวดินทรกูร เป็นบุตรคนที่ 7 ในจานวนพ่น้อง 9 คน (มพชายเป็นพระสงฆ์์ 1 คน คือ คุณพ่อชวิน สุวดินทรกูร) ปฏิิญาณตนครั�งแรก 1 พฤษภาคม 1987 ปฏิิญาณตนตลอดชวิต 24 มีนาคม 1993 พระสงฆ์์ 14 มถุนายน 1997 เด็็กบ้้านโป่่ง พิ่อเ ต์ิบโ ต์ม้ าใ นี้ บรรยากาศของครอบค ร ว่ ค ริส ต์ชินี้ ที่ ม้้ คว่าม้ศรที่ธา บดูาเปีนี้คุณคร สว่นี้คุณแม้่เปีนี้แม้บ้านี้ ครอบครว่ ของพิ่อเปีนี้ครอบครว่ใหญ พิ่อเปีนี้ลูกคนี้ที่ 7 ในี้จานี้ว่นี้ม้้พิ้นี้้อง 9 คนี้ ต์ั�งแต์่เล็กๆ พิ่อคลุกคล้อยู่กับว่ดู โดูยไดู้อยู่ในี้กลุ่ม้เดู็กชิว่ยม้ิสซา และเปีนี้สม้าชิิกชิม้รม้เพิ่�อนี้ซาว่้โอ บรรยากาศแบบนี้้�ชิว่ยหล่อหลอม้พิ่อ ม้าจนี้ถึึงทีุ่กว่นี้นี้้� คำุณพู่อคำาม่ิลโล ชินวัฒน สุวดินทรกูร
db Bulletin 16 สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (15) ในพูระองคำ ทรงม่ ซิึ่งชีวิต (ป็ัญญา) ชีวิตนั้น คำือแสงสัน บันดาลจิต (ยน 1:4) ในพระวจนาตถ์์ทรงมีีชีีวิต หมีายความีว่าพระองค์ทรงเป็็นชีีวิต โดยแท เป็็นชีีวิตที�เริมีต้นของชีีวิตท้�งหลาย ทรงมีีพระเดชีานุภาพ ที�จะส ร้างชีี วิตในระ ด้ บใดก็็ไ ด ใ ห้เป็็นชีี วิต ที�มีีแ ต่ชีี วิต พ ชี เ พียง อย่างเดียวก็็ได ให้มีีชีีวิตท้�งพชีและส้ตว์ในชีีวิตเดียวก็็ได หรือจะทรง สร้างชีีวิตให้มีีท้�งชีีวิตพชี ชีีวิตส้ตว และชีีวิตป็ัญญาในชีีวิตเดียวก็็ได และพระอง ค์ก็็ไ ด ร่ว มีก็้ บพระ บิดาทรงส ร้าง มีนุษ ย์ใ ห้มีี ท้�งชีี วิต พ ชี ชีีวิิตสััต วิ และชีีวิิตปััญญาในชีีวิิตเดีีย วิ กััน โ ดี ยให้้มีีชีีวิิตปััญญา ที่�เรีียกัวิ่าวิิญญาณ (soul) และไดีที่รีงสัรี้างชีีวิิตปััญญาที่�ไมี่มีีชีีวิิตพืืชี ไมี่มีีชีีวิิตสััตวิ แต่มีีปััญญาและอารีมีณ์ที่�เรีียกัวิ่าทีู่ตสัวิรีรีค์์ (angel) มีนุษย์จึึงมีีชีีวิิตที่ที่รีงสัรี้างมีาให้้มีีลกัษณะพืิเศษสัดี ค์ือ อยู่กัึ�งกัลาง รีะห้วิ่างสััตวิ์เดีรีจึฉานและทีู่ตสัวิรีรีค์์ วิิญญาณของมีนุษย์จึึงเปั็น ปััญญาในรี่างกัายสััตวิ์เดีรีจึฉาน และพืรีะวิจึนาตถ์์กัที่รีงให้้เกัียรีต สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ
ข่าวซาเลเซียน LOCAL NEWs By SDB Reporter ริวิมค่ายเยาวิชีนคาทอลิกริะด็บ้ชีาตุ ว่นี้ที่ 17-22 ต์ุลาคม้ 2022 ผู้แที่นี้เยาว่ชินี้ซาเลเซ้ยนี้ (SYM) จานี้ว่นี้ 10 คนี้ เข้ารว่ม้ค่ายผู้นี้าเยาว่ชินี้คาที่อลิก ระดูับชิาต์ ครั�งที่ 37 หว่ข้อ “จงลุกขึนี้ย่นี้เถึดู เราแต์่งต์ั�งเจ้า ให้เปีนี้พิยานี้ย่นี้ยนี้สิ�งที่�เจ้าเหนี้” (กจ 26:16) ณ โรงเร้ยนี้ เซนี้ต์์ยอแซฟ นี้ครพินี้ม้ เขต์ศาสนี้ปีกครองที่่าแร่-หนี้องแสง ม้้ เยา ว่ชินี้ คา ที่ อ ลิกจาก 11 ม้ิส ซัง, เยา ว่ชินี้ จากอง ค์กร คาที่อลิกและผู้แที่นี้เยาว่ชินี้จาก สปีปี.ลาว่ เข้ารว่ม้จานี้ว่นี้ ที่ั�งสินี้ 464 คนี้ ริวิมป่ริะชีุมนานาชีาตุิผู้ทำางานด็้านสังคม ว่นี้ที่ 28 กนี้ยายนี้ 2 ต์ุลาคม้ 2022 คุณพิ่อนี้พิดูล ยอแซฟ, คุณพิ่อชิาร์ลส เว่ลาร์โดู, คุณพิ่อไม้เคิล ไกย์กว่ต์ และต์ว่แที่นี้ศิษย์เก่าซาเลเซ้ยนี้จากปีระเที่ศกม้พิชิา เข้ารว่ม้ ปีระชิม้นี้านี้าชิาต์ิของผู้ที่างานี้ดู้านี้การชิว่ยเหล่อสังคม้ของ คณะซาเลเซ้ ย นี้ จ ดู โ ดู ยแผ นี้ กอ ภิบาลเยา ว่ชินี้ ของคณะ ที่ ว่ัล ดู๊อกโก ก รุง ต์ ร นี้ ปี ระเ ที่ ศ อ ต์ า ล้ ม้้ผู้ เข้า ร ว่ม้ปี ระ ชิ ม้ จากที่ัว่โลกจานี้ว่นี้ 300 คนี้ พูิธีส่งธริริมทูตุริุ่นที 153 ว่นี้ที่ 25 กนี้ยายนี้ 2022 บราเดูอร์ยอหนี้ บุญม้้ จรูญสาคร และเพิ่�อนี้ธรรม้ที่ต์ซาเลเซ้ยนี้รุ่นี้ 153 จานี้ว่นี้ 25 คนี้ รับ กางเขนี้ธรรม้ที่ต์ในี้พิิธ้บชิาขอบพิระคุณ โดูยคุณพิ่ออังเกล แฟ ร นี้ นี้ เ ดูชิ อา ร ต์ิเ ม้ อัครา ธิการ เ ปี นี้ปี ระธา นี้ ใ นี้ พิิ ธ้ ณ ว่ิหารแม้พิระองคอปีถึม้ภ กรุงต์รนี้ โอกาสนี้้� คุณพิ่อเที่พิรต์นี้ ปี ต์ ส นี้ ต์์ และ ต์ ว่ แ ที่นี้ ส ม้ าชิิกซาเลเซ้ ย นี้ จาก ปี ระเ ที่ ศไ ที่ ย ไดูรว่ม้ในี้พิิธ้ดูังกล่าว่ดูว่ย อนี้ึ�ง บราเดูอรบุญม้้จะถึูกส่งไปี เปีนี้ธรรม้ที่ต์ที่ปีระเที่ศแอฟริกาใต์ db Bulletin 18
ค่ายมิตุริภาพูภาคอีสาน ว่ นี้ ที่ 13-15 ต์ุลาค ม้ 2022 แผ นี้ กอ ภิบาลเยา ว่ชินี้ ซาเลเซ้ยนี้นี้าโดูยคุณพิ่อนี้พิดูล ยอแซฟ ไดูจดูค่ายม้ต์รภาพิ ภาค อ้ สา นี้ ณ โรงเ ร้ ย นี้ดู อ นี้ บอสโก ว่ ที่ ยา จ. อ ดู รธา นี้้ ใ นี้ค่าย ปี ระกอบไ ปีดู ว่ ย คุณ พิ่อและบราเ ดู อ ร จานี้ว่นี้ 13 ค นี้ และ นี้ักเร้ ย นี้ชิ ายคา ที่ อ ลิกที่ ม้ า ร ว่ม้ค่าย จานี้ว่นี้ 33 คนี้ ตุ้อนริบ้ผู้ให้ญ่ของซิสเตุอริ์ซาเลเซียน ว่นี้ที่ 12 ต์ุลาคม้ 2022 คุณพิ่อเที่พิรต์นี้ ปีต์สนี้ต์์ เจ้าคณะ นี้ักบ ว่ชิ ซาเลเซ้ ย นี้ปี ระเ ที่ ศไ ที่ ย และห มู้่ คณะซาเลเซ้ ย นี้ บ้านี้เจ้าคณะ กรุงเที่พิ ให้การต์้อนี้รับซิสเต์อรม้าเร้ย อัสซนี้ต์า ซ ม้ิโกะ อิโ นี้อุเอะ ผู้ แ ที่นี้ จาก ศ นี้ย์กลางของคณะ ซิสเ ต์ อ ร ซาเลเซ้ ย นี้ ก รุงโร ม้ พิร้อ ม้ดู ว่ ย ซิสเ ต์ อ ร นี้ิภา ระ งับพิิษ อ ธิกา ร ณ้ เ จ้าคณะ และห มู้่ คณะ ซิสเ ต์ อ ร์ซาเลเ ซ้ ย นี้ ห ว่ ห ม้ าก โอกาสเ ย้�ย ม้บ้า นี้ เ จ้าคณะซาเลเ ซ้ ย นี้ ฟัื้นฟัจุตุใจุ ว่ นี้ ที่ 18 19 ต์ุลาค ม้ 2022 ค รูคา ที่ อ ลิก ว่ ที่ ยา ลัย เที่คโนี้โลย้ดูอนี้บอสโกบ้านี้โปี่ง จ.ราชิบร้ รว่ม้ฟื นี้ฟจต์ใจ ครูคาที่อลิกและครคาสอนี้ในี้เขต์ศาสนี้ปีกครองราชิบร้หว่ข้อ “เราทีุ่กคนี้เปีนี้พิ้นี้้องกนี้” ณ บ้านี้หาดูหฤที่ัย โดูย คุณพิ่อ อเ ล็กซา นี้ โ ดู ร ไบ ร เ ปี นี้ผู้นี้า การ ฟื นี้ฟ จ ต์ ใจ ม้้ผู้ เข้า ร ว่ม้ จานี้ว่นี้ 38 คนี้ ชีวิยผู้ป่ริะสบ้ภัยนาท่วิม ต์ั�งแ ต์ ต์ นี้ เ ดู่ อ นี้ก นี้ ยาย นี้ ถึึงเ ดู่ อ นี้ต์ุลาค ม้ 2022 คณะซาเลเซ้ยนี้โดูยสานี้ักว่างแผนี้และพิัฒนี้าคณะซาเลเซ้ยนี้ ปีระเที่ศไที่ย (PDO) รว่ม้กับศิษย์เก่าเณรซาเลเซ้ยนี้, ต์ว่แที่นี้ ADMA และที่้ม้อาสาสม้ัคร ไดูม้อบถึุงยังชิ้พิเพิ่�อชิว่ยบรรเที่าทีุ่กข์ใหกับชิาว่บ้านี้ที่ปีระสบภัยนี้าที่ว่ม้ในี้เขต์รังสต์ ชิม้ชินี้ ว่ดูคอนี้เซปีชิัญ และชิม้ชินี้ว่ดูราชิผาต์ิการาม้ ฯลฯ จานี้ว่นี้กว่่า สองร้อยครอบครว่ November-December 2022 19
LOCAL NEWs
ข่าวครอบครัวซาเลเซียน สัมมนาป่ริะจุำาป่ คณะภ ค นี้้ผู้รับใ ชิ้ฯ จ ดูส ม้ม้นี้ า ปี ระ จา ปีีระ ดูับคณะ ใหกับสม้าชิิก ในี้หว่ข้อ “เสนี้ที่างผู้รับใชิ้ฯ” ระหว่่างว่นี้ที่ 13-15 ต์ุลาคม้ 2022 ณ บ้านี้พิรพิชิรหที่ัยนี้ิรม้ล จ.ราชิบร้ ส ม้ าชิิก ทีุ่กค นี้ ไ ดู ร ว่ม้ก นี้ศึกษาแผ นี้ การอบร ม้ ของคณะ ไดู้ใชิชิ้ว่ต์รว่ม้กนี้ เต์ม้พิลังฝื่ายจต์ดูว่ยการเข้าเง้ยบ และกลับไปี ปีฏิิบต์ิหนี้้าที่�ของต์นี้อย่างม้้คว่าม้สุข อบ้ริมป่ริะจุำาป่ คณะภ ค นี้้พิ ระราชิิ นี้้ม้ าเ ร้ ย จ ดู อบร ม้ปี ระ จา ปีีใ ห กับ สม้าชิิกของคณะ ในี้หว่ข้อ “ชิ้นี้อดูในี้ชิ้ว่ต์นี้ักบว่ชิ” ระหว่่าง ว่ นี้ ที่ 17-20 ต์ุลาค ม้ 2022 ณ โรงเ ร้ ย นี้พิ ระแ ม้ ม้ า ร้ สาธปีระดูิษฐ กรุงเที่พิฯ โดูย คุณพิ่อยอดูชิาย เล็กปีระเสริฐ เปีนี้ว่ที่ยากร ฉลองนักบุ้ญอาริ์เตุมีเด็ ซัตุตุ คณะซาเลเ ซ้ ย นี้ปี ระเ ที่ ศไ ที่ ยไ ดู จ ดู พิิ ธ้ เฉ ล ม้ ฉลอง การสถึาปีนี้าภราดูาอาร์เต์ม้ิเดู ซต์ต์้ เปีนี้นี้ักบุญ พิร้อม้กับ สม้าชิิกในี้ครอบครว่ซาเลเซ้ยนี้เม้่�อว่นี้ที่ 11 ต์ุลาคม้ 2022 ที่ ว่ ดูนี้ัก บุญยอ ห นี้ บอสโก ก รุงเ ที่พิ โ ดู ย บ ชิ อ ปี โยเซฟ ปีระธานี้ ศร้ดูารุณศ้ล เปีนี้ปีระธานี้ในี้พิิธ้บชิาขอบพิระคุณ โอกาสนี้้�แผ นี้ ก ส่�อ ม้ว่ ล ชินี้ ซาเลเซ้ ย นี้ ไ ดู จ ดู พิิ ม้พิ์ห นี้ัง ส่ อ ปีระว่ต์นี้ักบุญเปีนี้ที่�ระลึก และม้้การจดูนี้ที่รรศการปีระว่ต์ นี้ักบุญและนี้ที่รรศการส่งเสรม้กระแสเร้ยกภราดูาเปีนี้พิิเศษดูว่ย db Bulletin 20
By SDB Reporter
การิห้ยังเสียงอธิการิิณีเจุ้าคณะแขวิง ว่นี้ที่ 1-6 ต์ุลาคม้ 2022 คณะธดูาแม้พิระองคอปีถึม้ภ จ ดูปี ระ ชิ ม้ เ พิ่�อ ที่า การ ว่ นี้ิจ ฉัยระ ดูับแข ว่ งใ นี้ การห ยั�งเ ส้ ยง อธิการณ้เจ้าคณะแขว่ง โดูยม้้ซิสเต์อร ม้าเร้ย อัสซนี้ต์า ซม้ิโกะ อิโนี้อุเอะ ผู้แที่นี้คณะผู้ใหญ่จากศนี้ย์กลางเปีนี้ผู้ดูาเนี้นี้การ โดูยแบ่งการปีระชิม้ออกเปีนี้ 2 รุ่นี้ ค่อ รุ่นี้ที่ 1 (1-3 ต์.ค.) และ รุ่นี้ที่ 2 (4-6 ต์.ค.) ที่บ้านี้ธารพิระพิร อ.สาม้พิรานี้ จ.นี้ครปีฐม้ สายป่ริะคำานำาชีวิตุ คณะซิสเต์อร์และคณะครูของโรงเร้ยนี้ในี้สังกดูคณะภคนี้้ พิระราชิินี้้ม้าเร้ยทีุ่กโรง (SQM) รว่ม้กนี้สว่ดูสายปีระคาต์ลอดู เ ดู่ อ นี้ต์ุลาค ม้ เ พิ่�อ ว่ อ นี้ ขอ ส นี้ต์ิภา พิ ใ ห กับโลกของเราและ ภาว่นี้าสาหรับผู้ต์กทีุ่กข์ไดู้ยาก สาหรับผู้ปีระสบภัยนี้าที่ว่ม้ และ สา ห รับ ผู้ ที่ สูญเ ส้ ย บุคคล อ นี้ เ ปี นี้ ที่ รักจากเห ต์ุการ ณ ต์่างๆ COME AND SEE ว่นี้ที่ 11-14 ต์ุลาคม้ 2022 คณะธดูาแม้พิระองคอปีถึม้ภ จ ดูค่าย ส ม้ผัสกระแสเ ร้ ยก ธ ม้ อ “ ค่าย ม้ ต์ ร ม้ า ร้ย์” ที่ บ้า นี้ สเ ต์ ลลา ม้ า ร้ ส ชิ ะ อา จ.เ พิชิ ร บ ร้ ม้้ เยา ว่ชินี้จานี้ว่นี้ 111 ค นี้ จากโรงเร้ ย นี้ ใ นี้ เค ร่ อ ธ ดู าแ ม้ พิ ระอง ค อ ปีถึ ม้ภ และจาก ว่ ดู ใ นี้สังฆ ม้ ณฑลรา ชิบ ร้ ที่�ส นี้ ใจเข้า ร ว่ม้กิจกรร ม้ ใ นี้ห ว่ข้อ “ONE VOICE” ซึ�งเ นี้ นี้ การ ฟังเ ส้ ยงเ ร้ ยก ของพิระในี้ชิ้ว่ต์ปีระจาว่นี้ ต์าม้แบบอย่างของนี้ักบุญม้าเร้ย ม้ัซซาแรลโล ผู้รว่ม้ต์ั�งคณะธดูาแม้พิระองคอปีถึม้ภ ศิษย์เก่าเยียมคุณพู่อเป่ด็ริอน ว่ นี้ ที่ 18 ต์ุลาค ม้ 2022 ต์ ว่ แ ที่นี้ศิษ ย์เ ก่า ว่ ที่ ยา ลัย เที่คโนี้โลย้ดูอนี้บอสโกกรุงเที่พิ ไปีเย้�ยม้คุณพิ่อต์้โต์ เปีดูรอนี้ ที่�โรงเร้ยนี้แสงที่องว่ที่ยา จ.สงขลา อ นี้ึ�ง คุณ พิ่อ ต์้ โ ต์ เ ปีดู รอ นี้ เ ปี นี้ ธรร ม้ที่ ต์ ซาเลเซ้ ย นี้ ชิ า ว่อ ต์ าเ ล้ ย นี้ ที่่า นี้ เคยเ ปี นี้ อ ธิการที่ ว่ ที่ ยา ลัยเ ที่ คโ นี้ โล ย้ ดู อ นี้ บอสโกก รุงเ ที่พิ และเ ปี นี้ อ ธิการใ นี้บ้า นี้ ซาเลเซ้ ย นี้ หลายแ ห่ง ร ว่ม้ที่ั�งเคย ที่า ห นี้้าที่ คุณ พิ่อเ จ้าคณะแข ว่ งฯ ปีัจจบนี้ ที่่านี้อาย 86 ปีี และพิักรักษาต์ว่อยู่ที่�โรงเร้ยนี้แสงที่องว่ที่ยา อ.หาดูใหญ จ.สงขลา November-December 2022 21
ข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร Text : อันนา db Bulletin 22 พระอาณาจักรของพระเจ้าเปรียบเสมือน เชื�อแป้งที่หญิงคนหนึ่งน�ามาเคล้าผสมกับแป้ง สามถีัง จนแป้งฟููขึ�นทั�งหมด (ลก 13:20) พิระเยซูเจ้าที่รงยกต์ว่อย่างและที่าให้เข้าใจ ถึึง พิ ระอาณา จักร พิ ระเ จ้า นี้ั นี้ค่ อ การใ ห พิระเจ้าเข้าครอบครองในี้ชิ้ว่ต์ ยอม้ใหพิระองค เ ข้า ม้ าเ ปี นี้ แ ก นี้ ภายใ นี้ เ ปี นี้พิลัง ขับเค ล่�อ นี้ ดูั�งเชิ่�อแ ปี้งที่ ที่า ใ ห้แ ปี้ง ฟ ขึ นี้ เ ปี นี้พิลังที่�แ ฝื ง ต์ ว่ อ ยู่ เ ง้ ยบๆ ที่ ว่่า ส่งผลกระ ที่ บอ ย่าง ม้ าก แ ที่ บ ไ ม้่เ ปี นี้ ที่ สังเก ต์ดู ว่ ย ซา เ ปี นี้พิ ล ว่ ต์ ที่ ที่า ใ ห เหต์ุการณ์ธรรม้ดูากลับกลายเปีนี้เร่�องราว่ ที่นี้่าม้หัศจรรย เฉกเชินี้อัศจรรย์ที่�เกดูขึนี้ กับแปี้งทีุ่กครั�งที่�ใส่เชิ่�อแปี้งเข้าไปี เชิ่�อแ ปี้ง นี้ั นี้ เ ปี นี้ศักยภา พิ ที่�อ ยู่ ใ นี้ เรา แต์่ละคนี้ ที่ที่าใหชิ้ว่ต์ที่ดูาเนี้นี้อยู่ในี้ทีุ่กขณะ ไดูรับการขับเคล่�อนี้ ไม้่ใชิ่เพิ่�อที่ากิจการ ให ญ่โ ต์ หากแ ต์่เ ปี นี้ การ ขับเค ล่�อ นี้ ครรลอง ชิ้ว่ ต์ ที่า ใ ห ชิ้ว่ ต์ การเค ล่�อ นี้ ไห ว่ ม้้ ค ว่ า ม้รู้สึก ม้้ การ รับ รู้ ม้้ ส ต์ ต์ั�งแ ต์่เชิ้า ที่ล่ม้ต์าขึนี้ม้า เชิ่�อแปี้งก็เริม้ต์นี้ฟูในี้ต์นี้เอง เปีนี้อนี้ดูับแรก และขยายผลต์่อไปีต์ลอดูว่นี้ ในี้การส่�อสารต์ดูต์่อกับคนี้รอบข้าง ในี้การคดู การพิดู ดูว่ยพิลัง “บว่ก” ส่งสิ�งดู้ๆใหส่งออกไปี รอบต์ว่ ที่ั�งในี้ที่่าที่้ ในี้คาพิดูคาจา ในี้คว่าม้นี้ึกคดู ในี้การกระที่า อย่างต์่อเนี้่�อง นี้้ค่อการเปีดูต์ว่ให้เชิ่�อแปี้งแห่งข่าว่ดู้ฟขึนี้ ในี้ต์นี้เองและขยายไปียังบุคคลรอบข้าง ส่งพิระอาณาจักรพิระเจ้าขยายว่งกว่้าง ออกไ ปี อ ย่างไร้ขอบเข ต์ นี้้ ค่ อ พิลังบ ว่ ก ซึ�งเ ปี นี้พิลังของ พิ ระเจ้า เ ปี นี้พิลังที่ พิ ระเจ้า ที่รงใส่ไว่้ในี้ชิ้ว่ต์เราแต์่ละคนี้ และเม้่�อเรายอม้ใหพิระองคที่างานี้ในี้ต์ว่เราและเรารว่ม้ม้่อ กับการกระที่าของพิระองค พิลังบว่กนี้้�ก็จะฟขึนี้และขยายไปีรอบข้างต์ว่เราต์ลอดูว่นี้ ชิ้ว่ต์ของคุณพิ่อการ์โล เดูลลา โต์ร์เร เปีนี้ชิ้ว่ต์ที่ที่่านี้ยอม้ม้อบต์นี้เองใหพิระเจ้าที่รงที่างานี้ในี้ต์ว่ที่่านี้และผ่านี้ต์ว่ที่่านี้ ที่่านี้จึงเปีนี้เคร่�องม้่อที่ที่รงปีระสที่ธิภาพิของพิระเจ้า ในี้แต์่ละเร่�องราว่ชิ้ว่ต์ ที่่านี้ไม้่ไดูว่างแผนี้ไว่ แต์่เปีนี้เหต์ุการณ ที่พิระเจ้าที่รงโปีรดูให้เกดูขึนี้ต์าม้ครรลองแห่งชิ้ว่ต์ สิ�งต์่างๆ เข้าม้าในี้ชิ้ว่ต์นี้ันี้ ที่่านี้เองก็ไม้รู้ว่่าสิ�งเหล่านี้้�จะม้้ผลต์่อชิ้ว่ต์ ของที่่านี้อย่างไร ที่่านี้ไดู้แต์ที่าหนี้้าที่�อย่างเง้ยบๆ ที่าเปีนี้ดูังเชิ่�อแปี้งที่ค่อยๆ เกดูผลฟขึนี้ แที่บไม้สังเกต์ แต์่เม้่�อย้อนี้ กลับไปีดููก็เหนี้ไดูชิดูเจนี้ว่่าเชิ่�อแปี้งแห่งชิ้ว่ต์ของที่่านี้ไดูส่งผลไปียังเพิ่�อนี้พิ้นี้้องรอบข้าง แม้้กระที่ั�งในี้เร่�องชิ้ว่ต์คว่าม้เปีนี้อยู่ ในี้แต์่ละว่นี้ ดูังที่�เพิ่�อนี้พิ้นี้้องหลายคนี้พิดูถึึงดูว่ยคว่าม้คว่าม้ปีระที่ับใจ เชื้้�อแป้้ง
db Bulletin 24 “ พิ่อ จ๋า ม้ า ก นี้ข้า ว่ก นี้ ไ ดู้แ ล ว่ กับ ข้า ว่ กับปีลาพิร้อม้แลว่ เร้ยกลูกจ๋าม้าดูว่ยนี้ะจ้ะ” เ ส้ ยงห ญิงสา ว่ร้อง ต์ ะโก นี้ บอกสา ม้้ ที่ กาลัง พิักผ่อนี้อยู่ที่ห้องชิันี้บนี้ของบ้านี้ “ขอบใจนะแม พ่ออิ่มแล้ว ขอตัว ขึ�นไป พัก ผ่อน ก่อนนะ อ้อ! กับ ข้าว อ ร่อย ดีนะ” เ ส้ ยง ชิ ายห นีุ้่ม้พิ ดูพิ ลาง ห นี้ม้ า ยิ ม้ ใ ห้ภรรยา ก่อ นี้ ที่�จะ ก้า ว่ เ ดู นี้ขึ นี้ บนี้ไดูหายไปีในี้ห้องพิัก “ที่านี้เยอะๆ นี้ะลูกจ๋า ค่นี้นี้้�หนีู้จะไดู ไม้หว่ เสร็จแลว่อย่าล่ม้ บว่นี้ปีากแปีรงฟนี้ ก่อ นี้นี้อ นี้นี้ ะลูก เ ดู้�ย ว่ แม้่เส ร็จงานี้ แล ว่ จะ ต์ า ม้ขึ นี้ ไ ปีนี้ ะ จ้ะ” แ ม้่บอก ลูกสา ว่ว่ัยสา ม้ ขว่บเศษ ห ลังจาก พิ่อ ลูก ขึ นี้ ไ ปีพิัก ผ่อ นี้ก นี้ แ ล ว่ คุณแม้ยังคงเปีนี้แจว่เก็บล้างถึว่ยชิาม้ ปีดูกว่าดู เชิ ดูถึูภายใ นี้ห้องค ร ว่ และ ที่า ค ว่ า ม้ สะอา ดู เพื่อนนักอบรม โดย : ยวงบอสโก ธัญญา ASC. บ้านี้จนี้แลว่เสร็จ เว่ลากลว่งไปีเก่อบห้าทีุ่่ม้ แลว่ “อ้าว มาแล้วหรือแม พ่อด TIKTOK ก�าลังส นุกเลย” ว่่าแ ล ว่ก ห ว่ เราะ ชิ อบใจ คลปีที่กาลังดููจากม้่อถึ่ออย่างเม้าม้นี้ “แม้่เหนี้่�อยม้ากเลย ขอนี้อนี้ก่อนี้นี้ะ” ว่่าแ ล ว่ ห ญิงสา ว่ก ล ม้ต์ ว่ ลง นี้ อ นี้ บ นี้ เ ต์้ ยง ดูึงผ้าม้าหม้ต์ว่แลว่หลับต์าลง แต์่...ดููเหม้่อนี้ คว่าม้คดูของหญิงสาว่ยังคงครุ่นี้คดูบางอย่างอยู่ ไม้่ไดู้หลับอย่างที่ต์ั�งใจ “แมจ๋า...นวดขาใหพ่อก่อนได้ไหม พ่อนะเมื่อยมากเลย วันนี�เดินไปเดินมา ใน ส�านักงาน ทั�ง วัน” เ ส้ ยง ชิ ายห นีุ้่ม้ เ ร้ ยกใ ชิ้ภรรยา โ ดู ย ต์ า ยัง จับ จ้องอ ยู่ ที่ หนี้้าจอโที่รศพิที่ ไม้่ไดูม้องม้าที่�ภรรยาสาว่ แม้้แต์นี้้อย “แต์่..แม้่เหนี้่�อยม้ากเลยนี้ะพิ่อ”แม้้ปีาก คริอบ้คริวิ ตุวิอย่าง จะเผลอพิลั�งพิดูคว่าม้ในี้ใจออกม้า แต์่หญิงสาว่ ก็ข ยับ ต์ ว่ลุก ขึ นี้ม้ า บ้ บ นี้ว่ดู ขาใ ห้สา ม้้ ห นีุ้่ม้ ดู ว่ ยค ว่ า ม้ห ว่ งใย ที่ั�งๆ ที่ ต์นี้ เอง ก รู้สึก ปีว่ดูเม้่�อยไปีที่ั�งต์ว่เชินี้กนี้ ฝื่ายสา ม้้ ห นีุ้่ม้รู้สึกสบายและ ยัง เ พิล ดู เ พิล นี้กับค ล ปี ใ นี้ม้่ อ ถึ่ ออ ย่างไ ม้่ละ สาย ต์ า ปี าก ก พิ ดู ขอบอกขอบใจภรรยา ที่นี้ว่ดูเฟนี้ให้อย่างดู้ เ ส้ ยง นี้ าฬิิกา ปีลุก ดูัง ขึ นี้ !!! “ ต์้ห้าแ ล ว่ พิ่อลุกขึนี้พิาลูกจ๋าไปีอาบนี้าแปีรงฟนี้แต์่งต์ว่ ไ ปี เร้ ย นี้ดู ว่ ย นี้ ะ ว่ นี้ นี้้�แ ม้่เข้าเว่ รเชิ้า เ ดู้�ย ว่ จะสายไม้ที่นี้เว่ลา” หญิงสาว่พิดูพิลางลุก จากเต์้ยงล้างหนี้้าแปีรงฟนี้เสร็จ กกล้กุจอ ร้ บ จ ดู เ ต์ร้ ย ม้ อาหารเชิ้าใ ห พิร้อ ม้สา ห รับ ทีุ่กคนี้ เปีนี้ปีกต์ิเชินี้นี้้�ทีุ่กว่นี้เม้่�อเริม้ว่นี้ใหม้ “อ้าว่ว่ว่ว่ พิ่อ...นี้้ยังไม้ลุกขึนี้อ้กเหรอ จะหกโม้งครึ�งแลว่นี้ะ แลว่ลูกจ๋าล่ะ โอ้ย! แย่แลว่
November-December 2022 25 ร้ บๆ เลยนี้ะพิ่อ เดู้�ยว่แม้่ไปีที่างานี้สาย” ว่่าแลว่หญิงสาว่กร้บจดูการใหลูกจ๋าล้างหนี้้า แปีรงฟนี้แต์่งต์ว่จนี้เร้ยบร้อย ก่อนี้ที่�เธอเอง ก ร้ บ จ ดู การ กับ ต์ ว่ เองอ ยู่ ใ นี้ชิ ดูพิ ยาบาล พิร้อม้ไปีที่างานี้ พิ่อแ ม้ ลูก ทีุ่กค นี้พิร้อ ม้ ห นี้้า ก นี้ ที่�โ ต์้ะ อาหาร ห ลัง รับ ปี ระ ที่ า นี้ อาหารเชิ้าแ ล ว่ แม้กร้บเก็บถึว่ยชิาม้ล้างเชิดูถึ และต์รว่จดูู คว่าม้เร้ยบร้อยในี้ครว่ เต์าแก๊ส หนี้้าต์่าง ปี ระ ต์ อ้ กค รั�งเ พิ่�อใ ห ม้ั นี้ ใจว่่า ทีุ่กอ ย่าง ในี้บ้านี้จะปีลอดูภัยเม้่�อทีุ่กคนี้ออกจากบ้านี้ ไปีที่างานี้ต์ลอดูที่ั�งว่นี้ “พิ่อ เลิกเลนี้ม้่อถึ่อไดู้แลว่ ออกรถึเถึอะ เดู้�ยว่จะสายกนี้หม้ดู” ชายหนุ่มพยักหน้า วางมือถีือ ยิ�ม ให้ภรรยา ก่อนจะขับรถีเคลื่อนออกไป อนี้ที่�จริงแลว่ ชิายหนีุ้่ม้ผู้เปีนี้พิ่อในี้เร่�องนี้้� ก็ดููไ ม้่ไ ดู้เล ว่ร้ายอะไร ม้ าก ดููจะ ม้้ ค ว่ า ม้ ชินี้ชิม้ภรรยาอยู่ม้าก แถึม้ยังปีากหว่านี้พิดู ขอบอกขอบใจภรรยาอยู่เสม้อ และภรรยา บอกใ ห ที่า อะไร ก็ไ ม้่เคย ถึ กเ ถึ้ ยง ใชิ ว่ าจา ห ร่ อค ว่ า ม้ร นี้ แรงใ ห้ภรรยาเ จ็บ ชิานี้า ใจ แต์่อย่างใดู ส�าหรับผู้อ่านที่เป็นคริสตชน หรือ เป็นพี่น้องต่างความเชื่อกด เมื่อไดอ่าน เรื่องนี�แล้วท่านรู้สึกอย่างไรบ้าง? ภรรยาและสา ม้้ ต์ ว่ เอกของเ ร่�องนี้้� ไ ด ท�า ห น้า ที่ ของตนเองไ ด ดีมาก น้อย เพียงใด ทั�งในฐานะสามีภรรยา พ่อแม และการด�าเนินชวิตครอบครัวคริสตชน ที่พิระเจ้าจะที่รงพิอพิระที่ัย ดู้านี้คว่าม้เปีนี้อย่างที่ดู้ใหกับลูก การที่า ห นี้้าที่ ดู ว่ ยค ว่ า ม้รักและ รับใชิ ดู ว่ ยใจ ย นี้ดู้ คว่าม้ม้้ว่นี้ัยในี้ต์นี้เอง การคดูถึึงผู้อนี้ก่อนี้ ต์นี้ เอง การ พิ ยายา ม้ เข้าใจและ ชิ ว่ ยเห ล่ อ ซึ�งกนี้และกนี้ การรว่ม้ทีุ่กขรว่ม้สุข เหนี้อก เหนี้ใจกนี้ล่ะ ที่ั�งสาม้้และภรรยาในี้เร่�องนี้้� ที่าไดูดู้ม้ากนี้้อยเพิ้ยงไร และจะ ที่า อ ย่างไร? ใ ห คุณ ค่าของ การสม้รสและว่ถึ้ครอบครว่คริสต์ชินี้ “เป็น แสงส ว่าง และ ข่าว ดี” สา ห รับ ทีุ่ก ชิ้ว่ ต์ ทีุ่กครอบค ร ว่ ใ นี้ยุคนี้้�ไ ดู ต์ า ม้พิ ระ ปี ระสง ค ขององคพิระผู้เปีนี้เจ้า ลูกเอ๋ย จงฟูังค�าสั่งสอนของพ่อเจ้า และอ ย่าละเลย ค�า สอนของแ ม่เ จ้า (สภษ 1:8)
ทีแรกท้องฟ้าสดใส ฉันลงเรือใหญ่หรูหรา กินดื่มเต้นรำาเฮฮา มองฟ้า...สีฟ้าเบิกบาน ฉับพลันลมมาฟ้าควา เมฆ์ครึมคลุมดำาอาจหาญ ฝนเทไม่ยังอหังการ วิ่งแหลกลนลานหลบภัย แต่ฟ้าก็ยังคือฟ้า หลังฝนผลัดมาฟ้าใหม่ ฉันนั่งตรองตรึกนึกไป พระองค์มอบให้ประสบการณ์ แผนการพระองค์ยิ่งใหญ่ ทรงนำาเราไปทุกสถาน พระองค์จะปกป้องเราตลอดกาล จะโอบอุ้มให้เราผ่าน...อย่างปลอดภัย .......... If he bring you to it...
May 2022 One Moment in Time Text, Photo : Gassanee
Douro river, Portugal
T.
World News ส่องโลกซึ่าเลเซึ่ียน By SDB Reporter November-December 2022 27 สถาปนานักบุญ อาร์เตมีเด ซัตตี ว่ นี้ ที่ 9 ต์ุลาค ม้ 2022 ส ม้ เ ดู็จ พิ ระ ส นี้ต์ ะ ปี า ปี าฟ รัง ซิส ที่ รงเ ปี นี้ ปี ระธา นี้ ใ นี้ พิิ ธ้ ส ถึ า ปีนี้ า บุญรา ศ้ อาร์เต์ม้้เดู ซต์ต์้ เปีนี้นี้ักบุญ ณ ม้หาว่ิหาร นี้ักบุญเปีโต์ร กรุงโรม้ ปีระเที่ศอต์าล้ ที่่า นี้ เ ปี นี้นี้ัก บุญซาเลเซ้ ย นี้ อง ค์แรก ที่�ไม้่ใชิม้รณสักข้ โอกาสนี้้� คณะซาเลเซ้ยนี้ ไ ดู จ ดู การ ชิ ม้นี้ ม้ ภรา ดู าซาเลเ ซ้ ย นี้ จาก ที่ั ว่ โลก ซึ�งใ นี้จานี้ว่นี้ นี้้� ม้้ต์ ว่ แ ที่นี้ ภรา ดู าซาเลเ ซ้ ย นี้ จากแข ว่ งไ ที่ ย (THA) ไปีรว่ม้ชิม้นี้ม้จานี้ว่นี้ 5 ที่่านี้ พิร้อ ม้ดู ว่ ย คุณ พิ่อเ ที่พิร ต์นี้ ปี ต์ ส นี้ ต์์ เจ้าคณะและสม้าชิิกครอบครว่ซาเลเซ้ยนี้ ชิ า ว่ ไ ที่ ยที่�เ ร้ ย นี้ อ ยู่ ที่�ก รุงโร ม้ ไ ดู ร ว่ม้ ในี้พิิธ้ดูังกล่าว่ มุ่งสู่วันเยาวชนโลก 2023 ว่นี้ที่ 15-16 ต์ุลาคม้ 2022 แผนี้กอภิบาลเยาว่ชินี้ซาเลเซ้ยนี้ปีระเที่ศโปีรต์ุเกส จดูชิม้นี้ม้เยาว่ชินี้ซาเลเซ้ยนี้จานี้ว่นี้ 400 คนี้จากที่ัว่ปีระเที่ศที่บ้านี้ซาเลเซ้ยนี้เม้่อง ลิสบอนี้ เพิ่�อเต์ร้ยม้ต์ว่สาหรับงานี้ชิม้นี้ม้เยาว่ชินี้โลก ปีี 2023 ซึ�งปีระเที่ศโปีรต์ุเกส จะเ ปี นี้ เจ้าภา พิ โอกาสนี้้� ม้้ เยา ว่ชินี้ ผู้นี้า เยา ว่ชินี้ ส ม้ าชิิกซาเลเซ้ ย นี้ และส ม้ าชิิก จากครอบครว่ซาเลเซ้ยนี้ม้ารว่ม้กนี้เพิ่�อเต์ร้ยม้ต์ว่มุ้่งสู่ว่นี้เยาว่ชินี้โลก ฉลอง 100 ปี ซาเลเซียนที่โครเอเชีย ว่นี้ที่ 15-16 ต์ุลาคม้ 2022 คุณพิ่ออังเกล แฟรนี้นี้เดูซ อารต์ิเม้ อัคราธิการ คณะซาเลเซ้ยนี้ไดูรว่ม้ฉลองครบรอบ 100 ปีี ของกิจการซาเลเซ้ยนี้ที่�เม้่องซาเกร็บ ปีระเที่ศโครเอเชิ้ย และฉลองครบรอบ 50 ปีีของการต์ั�งเปีนี้แขว่ง (CRO) ไฮิไลที่ ของการฉลองที่ั�งสองว่นี้อยู่ที่�พิิธ้บชิาขอบพิระคุณที่ว่ดูแม้พิระแห่งอิสรภาพิ โดูยคุณพิ่อ Sutalo เ จ้าคณะฯ เ ปี นี้ปี ระธา นี้ และ คุณ พิ่อ อัครา ธิการเ ปี นี้ผู้ เ ที่ ศ นี้ คุณ พิ่อ อัคราธิการไดู้เชิิญชิว่นี้ทีุ่กคนี้ให้โม้ที่นี้าคุณพิระเจ้าสาหรับพิระพิรที่พิระเจ้าที่รงม้อบให ต์ลอดูหนี้ึ�งศต์ว่รรษที่ผ่านี้ม้า
ฉลองหนึ่งศตวรรษแห่งกิจการซาเลเซียน ว่นี้ที่ 24-30 ต์ุลาคม้ 2022 คุณพิ่ออังเกล แฟรนี้นี้เดูซ อา ร ต์ิเ ม้ อัครา ธิการคณะซาเลเซ้ ย นี้ และ คุณ พิ่อ Biju Michael ที่ปีรึกษาอัคราธิการภม้ิภาคเอเชิ้ยใต์ เดูนี้ที่างถึึง เม้่อง กว่าฮิาต์ ปีระเที่ศอนี้เดู้ย เพิ่�อรว่ม้ฉลองหนี้ึ�งศต์ว่รรษ แ ห่ง พิ ระ พิ รแ ห่งการเริ ม้ต์ นี้กิจการซาเลเซ้ ย นี้ โ ดู ยธรร ม้ที่ ต์ รุ่นี้แรกในี้รัฐอัสสม้ (1922-2022) โอกาสนี้้� คุณพิ่ออัคราธิการ จะเย้�ยม้สม้าชิิกของ 2 แขว่ง ค่อ กว่าฮิาต์ และ ซิลลอง ซึ�งอยู่ ที่างต์ะว่นี้ออกเฉ้ยงเหนี้่อของปีระเที่ศอนี้เดู้ยดูว่ย World News ส่องโลกซึ่าเลเซึ่ียน By SDB Reporter งานอภิบาลชนเผ่าพื้นเมือง ว่นี้ที่ 6 ต์ุลาคม้ 2022 เยาว่ชินี้และผู้ใหญ่ของชินี้เผ่า Xavante จานี้ว่นี้ 100 คนี้ รับศ้ลล้างบาปี และศ้ลม้หาสนี้ที่ ครั�งแรก ที่ว่ดู São José เม้่อง Sangradouro ปีระเที่ศ บราซิล โดูยคุณพิ่อ Juan Carlos Uscola ซดูบ เจ้าอาว่าส เปีนี้ปีระธานี้ รว่ม้กับคุณพิ่อ Joseph Tran Van Lich ซดูบ ผู้ชิ ว่ ยเจ้าอา ว่ าส ห ลังจากนี้้� พิว่ กเขาจะ ต์้องเ ต์ร้ ย ม้ต์ ว่ เ พิ่�อ รับศ้ลกาลังต์่อไปี ต้อนรับพระรูปแม่พระแห่งฟาติมา ว่นี้ที่ 15 ต์ุลาคม้ 2022 คุณพิ่อเจ้าว่ดูและสต์บรุษว่ดู แม้พิระปีฏิิสนี้ธนี้ิรม้ล เม้่อง Baku (เม้่องหลว่ง) ปีระเที่ศ อาเซอ ร์ไบจา นี้ ซึ�งอ ยู่ ภายใ ต์้การดููแลของคณะซาเลเ ซ้ ย นี้ ไ ดู ต์้อ นี้รับ พิ ระ ร ปี แ ม้ พิ ระแ ห่งฟา ต์ ม้ า ซึ�งจา ริกไ ปียังเข ต์ว่ ดูต์่างๆ เพิ่�อให้คริสต์ชินี้ไดูรว่ม้กนี้ภาว่นี้าเพิ่�อสนี้ต์ิภาพิในี้ปีระเที่ศ ยูเครนี้ และเพิ่�อการกลับใจของคนี้บาปี โดูยต์ลอดูสปีดูาห ร ปีปีั นี้ แ ม้ พิ ระ ดูังก ล่า ว่ ไ ดู้เค ล่�อ นี้ ไ ปีปี ระ ดูิษฐา นี้ยัง ว่ ดูนี้้อย อ้กสองแห่ง ซึ�งอยู่ในี้พิ่นี้ที่�ของชิาว่มุ้สลม้ดูว่ย เทิดเกียรตินักบุญซัตตี ว่นี้ที่ 13 ต์ุลาคม้ 2022 แผนี้กอภิบาลซาเลเซ้ยนี้ของ “Don Bosco El Prado” เม้่อง La Paz ปีระเที่ศโบลิเว่้ย ไ ดู จ ดู ขบ ว่นี้ แ ห่เ พิ่�อเ ที่ ดู เ ก้ ยร ต์ นี้ัก บุญอา ร์เ ต์ม้้ เ ดู ซ ต์ต์้ ซึ�งไ ดู รับการส ถึ า ปีนี้ าเ ม้่�อ ว่ นี้ ที่ 9 ต์ุลาค ม้ 2022 โ ดู ยขบ ว่นี้ แ ห่เ ริ ม้ต์ นี้ จาก จ ต์ รัส Camacho ไ ปียัง “Coliseo Don Bosco.” จากนี้ันี้ ม้้พิิธ้บชิาขอบพิระคุณ โดูยคุณพิ่อ Edwin Céspedes Bernal อธิการหมู้่คณะ เปีนี้ปีระธานี้ในี้พิิธ้ รว่ม้กับคุณพิ่อ Alvaro Condori db Bulletin 28
EAO News ส่องโลกซึ่าเลเซึ่ียน By SDB Reporter November-December 2022 29 การเดินเคียงข้างแบบซาเลเซียน ว่นี้ที่ 11-13 ต์ุลาคม้ 2022 ฝื่ายการอบรม้ของซาเลเซ้ยนี้ แขว่งฟลปีปีนี้ส์เหนี้่อไดูจดูอบรม้พิระสงฆ์ซาเลเซ้ยนี้รุ่นี้เยาว่ ซึ�งอ ยู่ ใ นี้ชิ ว่ ง 5 ปีีแรกของการบ ว่ชิ เ ปี นี้พิ ระสง ฆ ใ นี้ห ว่ข้อ “การเดูนี้เค้ยงข้างแบบซาเลเซ้ยนี้” จดูขึนี้ที่ La Sofia Sky View Bed and Breakfast เม้่องคาบูเยา จังหว่ดูลากนี้่า โดูย คุณพิ่อ Jake Lopez อธิการของบ้านี้อบรม้ก่อนี้นี้ว่กภาพิ และผู้รับผดูชิอบฝื่ายการอบรม้ของแขว่งเปีนี้ว่ที่ยากร เยี่ยมกิจการซาเลเซียนที่ฟิจิ ว่นี้ที่ 17 ต์ุลาคม้ 2022 คุณพิ่อ Joseph Phuoc ที่ปีรึกษา อัคราธิการภม้ิภาค EAO ไดูต์รว่จเย้�ยม้หมู้่คณะซาเลเซ้ ยนี้ ที่ Suva หมู้่เกาะฟจ ซึ�งเปีนี้สว่นี้หนี้ึ�งของการต์รว่จเย้�ยม้พิิเศษ ของแขว่งออสเต์รเล้ยและแปีซฟิก โอกาสนี้้� คุณพิ่อไดู้กล่าว่ถึึง ค ว่ า ม้สาคัญของค ว่ า ม้ เ ปี นี้ ห นี้ึ�งเ ดู้ ย ว่ก นี้ ของแข ว่ งซาเลเซ้ ย นี้ และของคณะ และคว่าม้เปีนี้หนี้ึ�งเดู้ยว่กนี้กับบรรดูาเยาว่ชินี้ และเนี้นี้ยาให้สม้าชิิกซาเลเซ้ยนี้ไดูคนี้พิบคาต์อบของคาถึาม้ ที่ม้าสม้ชิชิาคณะครั�งที่ 28 ที่�ว่่า “ต์้องเปีนี้ซาเลเซ้ยนี้แบบไหนี้ สาหรับเยาว่ชินี้ในี้ปีัจจบนี้นี้้�” วันธรรมทูตซาเลเซียนที่เกาหลี ว่ นี้ อา ที่ ต์ย์ที่ 23 ต์ุลาค ม้ 2022 ฝื่ายธรร ม้ที่ ต์ และ ฝื่ายส่�อม้ว่ลชินี้ซาเลเซ้ยนี้ปีระเที่ศเกาหล้รว่ม้กนี้จดูงานี้ว่นี้ธรรม้ที่ต์ ซาเลเ ซ้ ย นี้ ห ว่ข้อ “ ส่�ออง ค พิ ระค ริส ต์ เ จ้าใ นี้ปีัจ จ บ นี้ ” ม้้ ส ม้ าชิิกใ นี้ ครอบค ร ว่ ซาเลเ ซ้ ย นี้ม้ า ร ว่ม้ งา นี้จานี้ว่นี้ 200 ค นี้ ณ สานี้ักงา นี้ เจ้าคณะแข ว่ ง ก รุงโซล โอกาสนี้้� บ ชิ อ ปี Luc Van Looy ซ ดู บ ซึ�งเ ปี นี้ อ ดู้ต์ เจ้าคณะแข ว่ ง เกาห ล้ และ บ ชิ อ ปีก ต์ต์ คุณแ ห่ง Ghent ปี ระเ ที่ ศเบลเ ย้�ย ม้ ไดูรว่ม้ในี้งานี้นี้้�และเปีนี้ปีระธานี้ในี้พิิธ้บชิาขอบพิระคุณ เยี่ยมแขวงซาเลเซียนประเทศญี่ปุ่น ว่ นี้ ที่ 15-24 ต์ุลาค ม้ 2022 คุณ พิ่อ Joseph Phuoc ที่ ปีรึกษา อัครา ธิการ ภ ม้ิภาค EAO ไ ดู ต์ ร ว่ จเ ย้�ย ม้ ห มู้่ คณะ ซาเลเซ้ ย นี้ ที่ ปี ระเ ที่ ศ ญ้ ปีุ่นี้ ที่ั�งนี้้� โ ดู ย ม้้จ ดูปี ระสง ค์เ พิ่�อ รู้จัก กับส ม้ าชิิกและเ ย้�ย ม้ชิม้กิจการซาเลเซ้ ย นี้ ที่ นี้ั นี้ ใ นี้ชิ ว่ งเว่ ลา 10 ว่นี้นี้้� คุณพิ่อไดูม้้โอกาสพิบปีะกับสม้าชิิกซาเลเซ้ยนี้ที่�เม้่อง ฮิ า ม้ า ม้ ต์ส โอซา ก้าและโ ต์ เ ก้ ย ว่ โ ดู ย ม้้คุณ พิ่อ Jacob Hideaki Hamaguchi เ จ้าคณะแข ว่ งฯ ร ว่ม้ เ ดู นี้ที่ าง ไ ปีดู ว่ ย ซึ�ง ต์ ลอ ดู ระยะเ ว่ ลาของการเ ย้�ย ม้ คุณ พิ่อไ ดู รับ การต์้อนี้รับอย่างดู้จากจากสม้าชิิกซาเลเซ้ยนี้ทีุ่กคนี้
ศิิษย์ธรรมทููต ตอบสนองความรักขององค์พระผู้�เป็็นเจ้า ด้วยการแสด้งออกถึึงความเชื่่อของตนเอง LECTIO DIVINA By บิชิอปี โยเซฟ ปีระธานี้ ศร้ดูารุณศล Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร) คนโรคเรื�อนสิบคน 11ขณะที่ พิ ระเย ซูเจ้าเส ดู็จไ ปียังก รุงเย รูซาเ ล ม้นี้ั นี้ พิ ระอง ค เสดู็จผ่านี้แคว่นี้สะม้าเร้ยและกาลล้ 12เม้่�อเสดู็จเข้าไปีในี้หมู้่บ้านี้ แห่งหนี้ึ�ง คนี้โรคเร่�อนี้สิบคนี้เข้าม้าเฝื้าพิระองค ย่นี้อยู่ห่างพิระองค 13ร้องต์ะโกนี้ว่่า ‘พิระเยซ พิระอาจารย โปีรดูสงสารพิว่กเราเถึดู’ 14 พิ ระอง ค ที่ อ ดูพิ ระเ นี้ต์ รเ ห นี้จึง ต์รัส กับเขาว่่า ‘จงไ ปี แส ดู ง ต์นี้ แ ก่บรร ดู าส ม้ ณะเ ถึ ดู ’ ขณะที่�เขา กาลังไ ปี เขา ก็หายจากโรค 15คนี้หนี้ึ�งในี้สิบคนี้นี้้� เม้่�อพิบว่่าต์นี้หายจากโรคแล ว่ ก็กลับม้า พิ ลาง ร้อง ต์ ะโก นี้ สรรเส ริญ พิ ระเจ้า 16ซบห นี้้าลงแ ที่ บ พิ ระบา ที่ ขอบ พิ ระ คุณ พิ ระอง ค เขา ผู้ นี้้�เ ปี นี้ชิ า ว่ สะ ม้ าเร้ ย 17 พิ ระเย ซูเจ้า จึงต์รัสว่่า ‘ที่ั�งสิบคนี้หายจากโรคม้ิใชิ่หร่อ อ้กเก้าคนี้อยู่ที่�ใดูเล่า 18ไม้ม้้ใครกลับม้าถึว่ายพิระเก้ยรต์ิแดูพิระเจ้านี้อกจากคนี้ต์่างชิาต์ คนี้นี้้�หร่อ’ 19แลว่พิระองคต์รัสกับเขาว่่า ‘จงลุกขึนี้ ไปีเถึดู คว่าม้เชิ่�อ ของที่่านี้ที่าใหที่่านี้รอดูพินี้แลว่ ’(ลก 17:11-19)
db Bulletin 32 Meditatio (พระวาจาของพระเจ้าตรัสกับฉันวันนี�) พิระว่าจาขององคพิระผู้เปีนี้เจ้าเชิิญชิว่นี้เราสารว่จชิ้ว่ต์ของเราเอง อย่างนี้้อยในี้ 3 ม้ต์ กล่าว่ค่อ คว่าม้กต์ัญญููรู้คุณต์่อองคพิระผู้เปีนี้เจ้า ต์่อบดูาม้ารดูา ต์่อเพิ่�อนี้พิ้นี้้องของเรา 1. ความกตัญญููรู้คุณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า เว่ลาเราม้้คว่าม้ทีุ่กขร้อนี้ในี้ใจ เราจะสว่ดู สว่ดู แลว่ก็สว่ดู นี้อกจาก ส ว่ดูถึ้ ยิบแ ล ว่ บางค นี้ยัง ที่่องไ ปีต์ า ม้ว่ ดู ห ร่ อส ถึ า นี้ ที่ ศัก ดูิ์ส ที่ธิ์ ต์่างๆ ที่ั�งในี้และต์่างปีระเที่ศเพิ่�อว่อนี้ขอคว่าม้ชิว่ยเหล่อจากองคพิระผู้เปีนี้เจ้า เ ม้่�อ ว่ นี้ เว่ ลา ผ่า นี้ ไ ปี ค ว่ า ม้ทีุ่ก ข์หายไ ปี ต์ ว่ เรา ก็อาจหายห นี้้าไ ปี จากพิระองคดูว่ย เราเคยขอบคุณพิระองคที่รงปีระที่านี้พิระบต์รแต์่เพิ้ยงพิระองค์เดู้ยว่ เพิ่�อเราหร่อ? ว่ธ้ขอบพิระคุณพิระเปีนี้เจ้าที่ดู้ที่สดูกค่อ พิยายาม้ปีรับปีรุงต์ว่เรา ใหดู้ขึนี้เร่�อยๆ เพิ่�อเราสม้จะไดูรับพิระพิรและพิระเม้ต์ต์าของพิระองค เพิิม้ม้ากขึนี้เร่�อยๆ เชินี้กนี้ 2. ความกตัญญููรู้คุณต่อบิดามารดา เว่ ลาเราเ ปี นี้ที่ ารก หาก บ ดู า ม้ าร ดู าละสาย ต์ าห ร่ อ ที่ อ ดูที่ิ�งเรา แม้้เพิ้ยงชิัว่ครู่ เราอาจไม้ม้้ชิ้ว่ต์อยู่จนี้ถึึงทีุ่กว่นี้นี้้� ซาร้าย ม้นีุ้ษ ย ยังเ ปี นี้สิ�ง ม้้ชิ้ว่ ต์ ที่�ใชิ้เว่ ลายา ว่นี้ า นี้ ที่ ส ดู กว่่าจะ ชิ ว่ ย เหล่อต์ว่เองไดู้! ก้�ปีีก้�เดู่อนี้กนี้ที่�เราต์้องพิึ�งพิาบดูาม้ารดูาในี้ทีุ่กๆ เร่�อง ?
ว่ นี้ นี้้�เ ปี นี้ ไง เราเ ห นี้บ ดู า ม้ าร ดู า ผู้สูงอา ยุเ ปี นี้บุคคล ที่นี้่า ราคาญ นี้่าเ บ่�อ หว่ดู่�อ พิดู ไ ม้รู้ เร่�อง เปีนี้ ภาระของ ครอบครว่หร่อ? ส ถึ า นี้รับ ฝื าก ห ร่ อ รับเ ล้�ยง ผู้สูงอา ย ผ ดูขึ นี้ที่ั ว่ ไ ปี เพิ่�อรองรับบุคคลที่ลูกหลานี้ไม้่สาม้ารถึเล้�ยงดููที่่านี้ไดู 3. ความกตัญญููต่อเพื่อนมนุษย ม้้ใครบ้างในี้พิว่กเราที่�ไม้่เคยเปีนี้หนี้้�บุญคุณคนี้อนี้? เ พิ่�อ นี้ ของเราไ ม้่เคย ชิ ว่ ยเห ล่ ออะไรเรา บ้างเลยห ร่ อ? แ ล ว่ บรร ดู าค รูบาอาจาร ย์ของเรา ล่ะ? ห ร่ อบรร ดู าแ พิที่ย ที่หาร นี้ักว่จัยคนี้คว่้าและปีระดูิษฐสิ�งใหม้่ๆ ที่ชิว่ยใหชิ้ว่ต์ ของเราย่นี้ยาว่ขึนี้ เจ็บปีว่ดูนี้้อยลง ฯลฯ จ ริงอ ยู่ หลายค รั�งเราไ ม้ ม้้ที่ าง ต์ อบแ ที่นี้บุญ คุณของ พิว่ กเขา เหล่านี้ันี้ไดู้หม้ดู แ ต่เราเคยแ ม้แ ต่จะ คิดตอบแทน บุญ คุณของพวกเขา บ้างหรือเปล่า ? Oratio (พระวาจาของพระเจ้าทำาให้ฉันภาวนา) ขอโทษ ‘ ที่ั�ง สิบค นี้ หายจากโรค ม้ิใชิ่ห ร่ อ อ้ กเ ก้าค นี้ อยู่ที่�ใดูเล่า 18ไม้ม้้ใครกลับม้าถึว่ายพิระเก้ยรต์ิแดูพิระเจ้า จากพิระองค ที่บ่อยครั�งไม้่เคยขอบคุณพิระองคสาหรับพิระพิรที่�ไดูรับ ขอบคุณ พิิธ้บชิาขอบพิระคุณ เปีนี้การขอบคุณที่�องคพิระผู้เปีนี้เจ้า ที่รงพิอพิระที่ัยม้ากที่สดู และเปีนี้สดูยอดูของการขอบพิระคุณ ขอพรพระ จิตเ จ้า 26ใ นี้ที่านี้ องเ ดู้ ย ว่ก นี้ พิ ระ จ ต์ เ จ้าเส ดู็จ ม้ า ชิ ว่ ยเห ล่ อเรา ผู้อ่อ นี้ แอ เ พิ ราะเราไ ม้ รู้ ว่่าจะ ต์้องอ ธิษฐา นี้ ภา ว่นี้ าขอ สิ�งใ ดู ที่�เห ม้ าะส ม้ แ ต์ พิ ระ จ ต์ เจ้า ที่ รงอ ธิษฐา นี้ ภา ว่นี้ า ว่ อ นี้ ขอแ ที่นี้ เรา ดู ว่ ย คา ที่�ไม้่อาจบรรยาย 27และพิระผู้ที่รงสารว่จจต์ใจ ที่รงที่ราบคว่าม้ปีรารถึนี้า ของ พิ ระ จ ต์ เจ้า เ พิ ราะว่่า พิ ระ จ ต์ เจ้า ที่ รงอ ธิษฐา นี้ เ พิ่�อบรร ดู า ผู้ศัก ดูิ์ส ที่ธิ์ ต์ า ม้พิ ระ ปี ระสง ค์ของ พิ ระเจ้า” (ร ม้ 8:26) ขออง ค พิ ระ จ ต์ เจ้าสอ นี้ เรา ขอบพิระคุณพิระองค เพิราะเราไม้รู้จะใชิคาพิดูอะไรที่�เหม้าะสม้ Contemplatio (พระวาจาของพระเจ้าช่วยฉันพิศเพ่งภาวนา) ‘ที่งสิบคนี้หายจากโรคม้ิใชิ่หรอ อกเก้าคนี้อยู่ที่้�ใดูเล่า” (ลก 19:17) Communicatio (พระวาจาเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน) 18จงขอบ พิ ระ คุณ พิ ระเจ้าใ นี้ทีุ่กกร ณ้ เ พิ ราะ พิ ระอง ค ที่ รง ปี ราร ถึนี้ า ใหที่่านี้ที่าสิ�งเหล่านี้้�ในี้พิระคริสต์เยซู” (1 ธส 5:18)
34 db Bulletin คริสต์มาส เรยบเรยง I ภาชินี้ะดูนี้เผา ตำานานนักป็ราชญ์ จากทิศบูรพูา น�มที่่�ถููกเปิิดเผย แม้้ใ นี้ การเ ล่าของ ผู้นี้ พินี้ธ พิ ระ ว่ รสาร ม้ิไ ดู้เ อ่ย นี้ า ม้ ของ ชิ าย ที่ั�งสา ม้ ค นี้ ที่�เ ดู นี้ที่ าง ม้ า นี้ม้ัสการ พิ ระ ก ม้ ารที่ ถึา เ ล้�ยง ส ต์ว่ แ ต์ ในี้ที่สดูชิ่�อที่�ไม้รู้จักไดูถึูกเปีดูเผย พิว่กเขา ถึูกเร้ ยกขา นี้ ว่่า กัส ปี า ร เ ม้ ล ค้ ออ ร และ บัลที่าซาร • ชิ่�อกัสปีาร (Jaspar) ม้าจากภาษา เปีอร์เซ้ย ม้ักถึูกว่าดูภาพิเปีนี้คนี้แอฟรกนี้ ผว่ดูา และม้อบม้ดูยอบเปีนี้ของกานี้ัล ซึ�ง เ ปี นี้สัญ ลักษ ณ์ของ ม้นีุ้ษย ชิ า ต์ และไ ดู รับ การต์้คว่าม้ที่�เก้�ยว่ข้องกับคว่าม้ทีุ่กขที่รม้านี้ ของพิระเยซูเจ้า • ชิ่�อเ ม้ ล ค้ ออ ร (Melchior) เ ปี นี้ชิ่�อ ภาษาฮิ้บร ย่อม้าจากคาที่ม้้คว่าม้หม้ายว่่า “King of Light” ซึ�งนี้าที่องคาเปีนี้ของขว่ัญ ม้าถึว่าย ที่องคาถึ่อเปีนี้สิ�งลาค่าที่คู่คว่รกับ กษต์รย • ชิ่�อ บัล ที่ าซา ร (Balthasar) ม้ าจาก การฉลองใ นี้ เ ที่ ศกาล พิ ระค ริส ต์ ส ม้ ภ พิ หร่อคริสต์์ม้าส ม้ักจะม้้การศึกษาปีระว่ต์ิศาสต์ร ห ร่ อเ ร่�องรา ว่ ที่�เ ล่าขา นี้ เ ก้�ย ว่กับก ษ ต์ร ย สา ม้ อง ค์ที่�เ ดู นี้ที่ าง ม้ าจาก ที่ิศ ต์ ะ ว่ นี้ ออก ต์านี้ า นี้ ที่ ส่ บ ที่ อ ดูม้ าแ ต์่โบราณกาล บอกเล่าว่่าพิว่กเขาค่อ “นี้ักปีราชิญ์” หร่อ “โหราจารย์” อ้กนี้ัยหนี้ึ�งค่อบรุษผู้ปีราดูเปีร่�อง ในี้ที่ักษะว่ชิาคว่าม้รู้อนี้ลึกลาในี้ยุคสม้ัยนี้ันี้ เ ร้ ยกไ ดู้ว่่าเ ปี นี้ปีัญญา ชินี้ ระ ดูับ ผู้นี้า ของ ปีระเที่ศในี้ดูนี้แดูนี้อนี้ไกลโพินี้ เคร่�องแต์่งกาย ของพิว่กเขาเปีนี้แบบปีระเที่ศที่างต์ะว่นี้ออก พิว่ กเขา สังเก ต์ เ ห นี้ การ ปี ราก ฏิขึ นี้ ของ ดู า ว่ ดูว่ งให ม้่ใ นี้ ระบบโคจรบ นี้ที่้อง ฟ้า ซึ�งเ ปี นี้ เค ร่�องห ม้ ายที่ บ่งบอกถึึงการเ ก ดู ให ม้ ของกษต์รยต์าม้หลักโหราศาสต์ร และนี้ันี้ ที่าให้การเดูนี้ที่างของพิว่กเขาไดู้เริม้ต์นี้ขึนี้ ภาษาฮิ้บร แปีลว่่า “พิระเจ้าชิว่ยชิ้ว่ต์เขา” ใ นี้ การแ ปี ลของ ซ้ เร้ ยโบราณ ยังห ม้ ายถึึง “พิระเจ้าที่รงชิว่ยกษต์รย์” ม้้คว่าม้เก้�ยว่ข้องกับ การ ม้ อบ กา ยา นี้ ห ร่ อ ธ ปี ซึ�ง ถึ่ อเ ปี นี้ สัญลักษณอนี้ศักดูิ์สที่ธิ์ที่�เก้�ยว่ข้องกับแหล่ง กาเนี้ดูในี้เอเชิ้ย พิว่ กเขาแ ต์่ละค นี้ เ ปี นี้ต์ ว่ แ ที่นี้ ของ เผ่าพินี้ธุ์ม้นีุ้ษยชิาต์ิจากภม้ิภาคที่างต์ะว่นี้ออก ที่�ไ ดู รับการเชิิญ ชิว่นี้ จากเ ส้ ยงที่�ไ ม้่เคย ไ ดู ย นี้ ใ ห้ออกจาก บ้า นี้ เ ม้่ องของ พิว่ กเขา เพิ่�อต์ดูต์าม้ดูว่งดูาว่ไปีต์าม้หาที่ารกแรกเกดู ในี้ดูนี้แดูนี้ที่พิว่กเขาไม้รู้จัก คำว�มสำำ�คำัญของจำำ�นวน “สำ�ม” ใ นี้ หลาย ว่ัฒ นี้ ธรร ม้ เลขสา ม้ถึ่ อเ ปี นี้ สิ�ง ศัก ดูิ์ส ที่ธิ์ และเ ปี นี้สัญ ลักษ ณ์ที่�ที่ ม้้ คว่าม้หม้ายในี้ที่างศาสนี้า เชินี้ พิระต์ร้เอกภาพิ ใ นี้ ค ริส ต์ ศาส นี้ า เ ที่พิ เจ้าใ นี้ต์านี้ า นี้ ห ร่ อ เที่พินี้ิยายต์่างๆ เชินี้ เที่พิโฮิรุส เที่พิไอริส
35 November-December 2022 “ที่ใดที่พระเจ้าบังเกิดมา ก็บังเกิดความหวัง พระองค์ทรงเป็นความหวัง ที่ใดที่พระเจ้าบังเกิด สันติสุขก็บังเกิดด้วย และที่ใดที่มีสันติ ย่อมไม่มีพืนที่ส�าหรับ ความเกลียดชังและสงคราม นี่คือเสียงของคริสต์มาส ที่เรียกร้องเรา เพื่อถีวายสิริมงคลแด่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงความด ทรงซึ่ื่อสัตย์และเมตตา ในวันนี ... เราขอใหลูกจดจ�าใบหน้าที่แท้จริงของพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงประทานพระเยซึู่เจ้าให้แก่เรา ขอให้เราสัมผัสไดว่า พระองค์ทรงอยู่ใกลชิด และให้เรา อยู่ต่อหน้าพระองค เพื่อรัก และนมัสการพระองค์” (สมเด็จพระสันตะปาปาฟูรังซึ่ิส) และเที่พิโอซริส คว่าม้เชิ่�อที่างปีรชิญาในี้การแบ่งแยกโลกออกเปีนี้ สว่รรค โลก และนี้รก นี้อกจากที่�กล่าว่ม้า ภาพิของนี้ักปีราชิญ ยังไ ดู รับการ ต์้ ค ว่ า ม้ สะ ที่้อ นี้ ถึึงการ ปี ราก ฏิต์ ว่ ของ ที่ว่้ปี แอฟ ริกา เอเชิ้ย และยุโรปี เม้่�อภาพิของการเผชิิญหนี้้ากนี้ระหว่่างคนี้เล้�ยงแกะ นี้ัก ปี รา ชิญ ว่ ว่ และลาใ นี้ถึา เ ล้�ยง ส ต์ว่ ม้้ การ ต์้ ค ว่ า ม้ ใ นี้ หลาย ศ ต์ว่ รรษที่�ค ล้ายค ลึง ก นี้ เ ม้่�อก ล่า ว่ ถึึงค นี้ เ ล้�ยงแกะและ ว่ ว่ ซึ�งเ ปี นี้สัญ ลักษ ณ์ที่ บ่งบอกถึึง ชิ า ว่ย ว่ และ นี้ัก ปี รา ชิญ์และลา ที่�เปีนี้สัญลักษณ์ของคนี้ต์่างชิาต์ แต์ที่ั�งหม้ดูรว่ม้กนี้อยู่ในี้คอกสต์ว่ ใ นี้ บรรยากาศที่�เ ต์ ม้ดู ว่ ยไ ปีอุ่นี้ ของค ว่ า ม้ สงบและ ส นี้ต์ สุข ที่ พิ ระค ริส ต์ เจ้า ที่ รง นี้าม้ า สู่ โลก ที่ ค่ อ สัญ ลักษ ณ์ที่ ยิ�งให ญ่ของ คว่าม้หว่ังของม้นีุ้ษยชิาต์ ไม่สำำ�คำัญว�เปิ็นถูนนสำ�ยใด ในี้การเดูนี้ที่าง นี้ักปีราชิญที่ั�งสาม้ไม้่เคยพิบกนี้ พิว่กเขาเดูนี้ที่าง ต์าม้ถึนี้นี้สายต์่างๆ ที่�ไม้คุ้นี้เคย ผ่านี้ที่ะเลที่ราย ภูเขา แม้นี้า และ ที่ างแยก เ ม้่�อเ ม้ ฆห ม้ อกจางลงและ ดูว่ ง ดู า ว่ เริ ม้ส่องแสง บนี้ที่้องฟ้าอ้กครั�ง พิว่กเขาไดูพิบกนี้บนี้ถึนี้นี้เสนี้เดู้ยว่กนี้ คว่าม้ปีีต์ ยนี้ดู้ราว่กับว่่าพิว่กเขาไดูรู้จักกนี้ม้าที่ั�งชิ้ว่ต์ ที่าใหม้องข้าม้คาถึาม้ นี้ับร้อยนี้ับพินี้ที่�คว่รแที่รกผ่านี้เข้าม้าในี้คว่าม้คดู สิ�งเดู้ยว่ที่�เปีนี้ คว่าม้แนี้่ใจค่อ พิว่กเขาม้้จดูหม้ายเดู้ยว่กนี้ พิว่กเขาเริม้คุยกนี้ และ สังเก ต์ เ ห นี้ ว่่า พิว่ กเขา พิ ดู ภาษา ต์่าง ก นี้ แ ต์ นี้่าแ ปี ลกที่�แ ต์่ละค นี้ เชิ่�อม้ันี้ว่่าทีุ่กคนี้กาลังพิดูภาษาเดู้ยว่กนี้ เ ร่�องรา ว่ ของ นี้ัก ปี รา ชิญ์ที่�ไ ดู รับการเ ล่าขา นี้ เ ปี นี้ต์านี้ า นี้ จาก บูร พิ า ที่ิศ นี้ั นี้ ไ ม้่ไ ดู ม้้ ค ว่ า ม้สาคัญเ พิ ราะเ ปี นี้ การเ ต์ ม้ เ ต์ ม้ ต์ว่ละครในี้ฉากการบังเกดูในี้ถึาเล้�ยงสต์ว่์อย่างที่�หลายคนี้เข้าใจ แต์พิว่กเขาเหล่านี้ันี้เปีนี้ภาพิลักษณ์ของม้นีุ้ษยชิาต์ิที่กาลังเดูนี้ที่าง มุ้่งสู่พิระเยซูคริสต์เจ้าผู้เสดู็จม้าบังเกดูเพิ่�อนี้าคว่าม้รอดูม้าสู่โลก หากว่่าโลก กาลังห ลับใหล ห ร่ อ ห นี้ เห ชิ้ว่ ต์ ออก นี้ อก ที่ างแ ห่ง ค ว่ า ม้ รอ ดู แบบอ ย่างแ ห่งการเ ดู นี้ที่ างที่ พิ ากเ พิ้ ยรของ เห ล่า นี้ัก ปี รา ชิญ์จะเ ปี นี้ เค ร่�องห ม้ ายเ ต์่ อ นี้ ใจใ ห ม้นีุ้ษ ย ห นี้ ห นี้้า กลับม้าสู่คว่าม้หว่ังอนี้ยิ�งใหญอ้กครั�งหนี้ึ�ง
db Bulletin 36 หลังจากซรส “บทเพอนบทเพลง” ได้ออนแอร์ไป ทาให้หลายๆ คน อยากรู้จักตัวตนของ “แบงค ณฐวัฒน ธนทวีประเสริฐ” มากข้�นว่า เป็นใครและก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงได้อย่างไร นิตยสารดอนบอสโกได้สนทนากับเจ้าตัวทั�งในเรองชวิต งานละคร และการเติบโตของเด็กหนุ่มในฐานะนักแสดงวัยรุ่นที่น่าจับตามอง ด้วยบุคลิกที่ร่าเริง เข้ากับคนง่ายและมีรอยยิ�ม ตลอดเวลาที่ ไดพูดคุย เมื่อไดรู้จักตัวตน จริงๆ ของหนุ่มคนนี ก็อดที่จะหลงรักไม่ได มาติดตามหนุ่มฮอตซึ่งเป็นศิษย์เก่า วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก กรุงเทพ เปิดใจสัมภาษณ์ไปพร้อมกัน “ณฐวัฒน ธนทวีประเสริฐ” เกิดวันที่ 24 มีนาคม 2546 เป็นบุตรคนที่ 5 ในจ�านวน พี่น้อง 6 คน และเป็นลูกชาย คนเดียวของครอบครัว เขาเป็น นักแสดงและนายแบบหนุ่มหล่อ หน้าใหม ที่ก�าลังก้าวเข้าสู่วงการ บันเทิงอย่างเต็มตัว... สัมภาษณ์ ณฐวัฒน์ ธนทวีประเสริฐ สัมภาษณ์ : Andy แบงค์ ณฐวัฒน ธนทวีประเสริฐ
38 ผู้น่าเคำารพู “อัตตีลีโอ จอร์ดานี” ซิาเลเซิียนผู้ร่วม่งาน ผู้สวม่จิตวิญญาณและเลือดเนื้อของพู่อบอสโก (1913-1972) อ ต์ต์้ล้ โอ จอ ร ดู า นี้้ เ ก ดู ที่ ม้ิลานี้ ปีระเที่ศอต์าล้ เม้่�อว่นี้ที่ 3 กม้ภาพินี้ธ ค.ศ.1913 บดูา ที่า งา นี้ การร ถึ ไฟ ส ว่นี้ม้ าร ดู า ล ม้ปี ว่ ยและ ต์้อง นี้ อ นี้ต์ ดู เ ต์้ ยง อ ต์ต์้ล้ โอเ ปี นี้ เ ดู็กที่ ร่าเ ริง อยู่ไม้นี้ิ�ง เขาเร้ยนี้จบจากโรงเร้ยนี้ เ ที่ ค นี้ิค ชิ่างกล และไ ดู้ค ลุกค ล้ ในี้ศนี้ย์เยาว่ชินี้ของคุณพิ่อบอสโก ที่ม้ิลานี้ สิ�งนี้้�ที่าให้เขารักซาเลเซ้ยนี้ ม้าก เขาไดูรับการอบรม้ที่ั�งในี้ การดููแลและการอยู่กับเยาว่ชินี้ ในี้ลักษณะที่�เปีนี้ผู้นี้า อที่ิศต์นี้ ใ นี้ การสอ นี้คา สอ นี้ต์ า ม้ แบบ ซาเลเซ้ ย นี้ ที่�เ ร้ ยบ ง่าย ชิว่นี้ ศรที่ธา เขาเปีนี้ผู้รว่ม้งานี้ที่ดู้ม้ากคนี้หนี้ึ�ง รู้จักใชิ้เคร่�องม้่อต์่างๆ ที่�อยู่รอบต์ว่เพิ่�อการอบรม้ต์าม้ระบบปี้องกนี้ ไม้่ว่่าจะเปีนี้พิิธ้กรรม้ ปีระจาว่นี้ การละเลนี้ ดูนี้ต์ร้ การละคร และใชิ้เว่ลาว่่างอย่างอิสระ และม้้คุณค่า เปีนี้บรรยากาศที่�เขาไม้่เคยล่ม้ในี้การแสดูงคว่าม้รัก ต์่อพิระเจ้าเพิ่�อนี้พิ้นี้้อง ในี้ปีี ค.ศ. 1934 อต์ต์้ล้โอไดู้เข้าเปีนี้ที่หาร และหลังจากผ่านี้พินี้ สงครา ม้ เขาไ ดู้แ ต์่งงา นี้กับโ นี้ เอ ม้ ดู า ว่ า นี้ โซ เขาเ ปี นี้ สา ม้้ ที่ ดู้ ของภรรยา เ ปี นี้บ ดู าที่นี้่าเคาร พิ ของ ลูกๆ เขาไ ดู้ส ร้างครอบค รว่ ที่ ม้้ ค ว่ า ม้ ศ ร ที่ ธาและสงบ สุข จ นี้ กระ ที่ั�งกระแสเ ร้ ยกธรร ม้ที่ ต์ อาสาสม้ัครไดู้เกดูขึนี้ในี้ครอบครว่ เม้่�ออาย 60 ปีี ต์ว่เขา ภรรยา และ ลูกไ ดู้เ ดู นี้ที่ างไ ปียัง ปี ระเ ที่ ศบรา ซิล เ พิ่�อเ ปี นี้ อาสาส ม้ัคร พิว่ กเขาไ ดู อ ที่ิศ ต์นี้ที่า งา นี้ดู ว่ ย คว่าม้กระต์่อร่อรนี้ ในี้การสอนี้ คาสอนี้และการอภิบาลดู้านี้ต์่างๆ เขาก ล่า ว่ ว่่า “ คาพิ ดูม้ าก ม้ าย ไ ม้ ม้้ปี ระโย ชินี้์ใ นี้ชิ้ว่ ต์ เรา ม้ ากเ ที่่า กับการกระ ที่า แม้้ การเที่ศนี้ยังไม้สาคัญเที่่าการลงม้่อ ปีฏิิบต์ เราต์้องดูาเนี้นี้ชิ้ว่ต์ในี้สิ�ง ที่�เ ชิ่�อใ ห ทีุ่กค นี้ ไ ดู้เ ห นี้ ไ ม้ ม้้ การเที่ศนี้์ที่ปีราศจากการกระที่า เพิ่�อใหคาเที่ศนี้นี้ันี้เปีนี้ชิ้ว่ต์” อ ต์ต์้ล้ โอ ดูา เ นี้ นี้ชิ้ว่ ต์ ใ นี้ ค ว่ า ม้ เร้ ยบ ง่าย ที่าสิ�งธรร ม้ดู า อ ย่างพิิเศษ จ นี้ กระ ที่ั�งเ ม้่�อ เผชิิญห นี้้า กับ ว่ าระ ส ดูที่้าย ใ นี้ ขณะที่�เข้า ร ว่ม้ การ ชิ ม้นี้ ม้ ธรร ม้ที่ ต์ ที่ ปี ระเ ที่ ศบรา ซิล เขาไ ดู เอนี้ศ้รษะกระซิบคาสั�งเส้ยสดูที่้ายกับลูกชิายว่่า “เพิ้ยร จอร์โจ จงที่า ต์่อไปีเถึอะ...” นี้ับเปีนี้ข้อคว่าม้สดูที่้ายที่�เขาไดูที่ิ�งไว่้ให้เราเชินี้กนี้ เ พิ่�อ ที่า ใ ห จ ต์ต์ าร ม้ณ์ของ คุณ พิ่อบอสโกไ ดู ม้้ชิ้ว่ ต์ต์่อไ ปี ใ นี้ทีุ่ก ว่ นี้ นี้้� อต์ต์้ล้โอ เส้ยชิ้ว่ต์ดูว่ยอาการหว่ใจว่าย ในี้ว่นี้ที่ 18 ธนี้ว่าคม้ ค.ศ. 1972 ศพิของเขาถึูกส่งกลับไปียังปีระเที่ศอต์าล้ ในี้ม้หาว่ิหาร นี้ัก บุญออ กัส ต์ นี้ ที่ ม้ิลา นี้ เขา ค่ อ ร ปี แบบ ชิ้ว่ ต์ ฆรา ว่ าสที่ ศัก ดูิ์ส ที่ธิ์ เปีนี้ซาเลเซ้ยนี้ผู้รว่ม้งานี้ที่�เปีี�ยม้ดูว่ยจต์ว่ิญญาณและเล่อดูเนี้่�อของ คุณพิ่อบอสโก ม้้อต์ลักษณ์ที่�เขม้แข็งของผู้นี้าครอบครว่ และบดูา ที่�ให้การอบรม้ดููแลลูกดูว่ยคว่าม้ซ่�อสต์ยต์่อหนี้้าที่ปีระจาว่นี้ และ เปีนี้สม้าชิิกที่ที่รงคุณค่าในี้ครอบครว่ซาเลเซ้ยนี้ของเรา db Bulletin ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรยบเรยง: ภาชินี้ะดูนี้เผา
by Mr.OK
เรื่องมีอยู่ว่า
November-December 2022 39 ศักดูิ์สกล พิรหม้สาขา ณ สกลนี้คร อรนี้งค์ ซอเพิ้ยรธรรม้ อารย์ เจริญพิานี้ชิ จิรสินี้ ว่งศ์ปีระสาร ครอบครัว่ศิลาโคต์ร ณรงค์ ม้ารอา ครอบครัว่กิจสม้ัคร เ พูื่อนรัก แฟรงค์์และโจ เปีนี้เพิ่�อนี้สนี้ที่ที่�เต์ิบโต์ม้าดูว่ยกนี้ ต์ั�งแต์่สม้ัยเร้ ยนี้ปีระถึม้ พิว่กเขาม้ักจะไปีไหนี้ม้าไหนี้ดู ว่ยกนี้เสม้อ ว่ นี้ ห นี้ึ�ง ที่ั�ง คู่ ไ ดู ต์ ดูส นี้ ใจไ ปี ส ม้ัครเ ปี นี้ที่ หารโ ดู ยไ ดู สัญญา กับ พิ่อแ ม้ และต์่อกนี้และกนี้ว่่าจะดููแลกนี้อย่างดู้ จาก นี้ั นี้ ไ ม้ นี้ า นี้ ไ ดู้เ ก ดู สงครา ม้ขึ นี้ พิว่ กเขา ถึูก ส่งไ ปี รบ โ ดู ยไ ดู้อ ยู่ ใ นี้ กอง ร้อยเ ดู้ ย ว่ก นี้จึงสา ม้ าร ถึ ดููแลและ ปี ก ปี้อง ก นี้ ไ ดู ในี้สม้รภม้ิรบ เยนี้ว่นี้หนี้ึ�งพิว่กเขาไดูรับคาสั�งใหยดูพิ่นี้ที่ข้าศึก ที่หาร ทีุ่กนี้ายเคล่�อนี้ที่�ไปีข้างหนี้้าและที่าการรบอย่างดูุเดู่อดู โดูยม้้การยิง โต์ต์อบไปีม้ากับข้าศึกต์ลอดูที่ั�งค่นี้ เม้่�อถึึงรุ่งเชิ้าม้้การเร้ยกรว่ม้พิล แต์ปีรากฏิว่่าโจไม้่อยู่ที่นี้ันี้ แฟรงคจึงพิยายาม้ต์าม้หาเขาทีุ่กที่ ไม้่ว่่า จะเปีนี้ในี้ระหว่่างที่หารที่�ไดูรับบาดูเจ็บและในี้กลุ่ม้ที่หารที่�เส้ยชิ้ว่ต์ แต์ก็ไม้พิบ โจถึูกขึนี้บัญชิ้ของผู้สูญหาย แฟรงคจึงไปีหาผู้บังคับบัญชิา ม้านี้ต์ย์ เที่เรซา ว่าสนี้า คณะธิดูาแม้พิระองค์อุปีถึม้ภ์ ว่้ร้ ปีระที่้ปีปีร้ชิา พินี้าว่รรณ ว่งศ์อัครากุล สุว่รรณา ว่ิภาม้าส รัชินี้้ ศิลาโคต์ร สุเพิชิร เลิศสุที่ธิรัศม้้ว่ง ครอบครัว่สุที่ธานีุ้กูล ครอบครัว่อัต์ถึากร ศจ้ ณัฐณ ม้นี้ัส อุชิชินี้ ครอบครัว่ภูม้ต์ระกูล เจษฎา ที่รงสัต์ย์ ดูว่งชิ้ว่นี้ ธรชิัย ไม้่ออกนี้าม้ 9 ที่่านี้ ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทังผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร บ�ารุงการพิมพ์ เพิ่�อขออนีุ้ญาต์ไปีต์าม้หาเพิ่�อนี้ของเขา “ ม้ นี้อ นี้ต์ รายเ ก นี้ ไ ปี ” ผู้บัง คับ บัญ ชิ าก ล่า ว่ “ ต์ อ นี้ นี้้� เพิ่�อนี้ของคุณหายไปี แลว่คุณจะให้ผม้ต์้องเส้ยคุณไปีอ้กคนี้ ไดู้อย่างไร และเว่ลานี้้�กาลังม้้การปีระที่ะกนี้อย่างรนี้แรง” แม้้จะไดูยนี้เชินี้นี้ันี้แฟรงคก็ไม้่เปีล้�ยนี้ใจ เขายังคงออก ต์ า ม้ หาเ พิ่�อ นี้ ของเขา โ ดู ยห ลังจาก นี้ั นี้ หลาย ชิั ว่ โ ม้ ง เขา ก พิ บโจ กาลัง นี้ อ นี้ บา ดู เจ็บอ ยู่ แฟรง ค จึง พิ ยายา ม้ชิ ว่ ยเห ล่ อ และพิยุงเขาขึนี้ ในี้ขณะนี้ันี้ม้้การยิงโต์ต์อบกนี้อย่างหนี้ักหนี้ว่ง และ ม้้ห่ากระ ส นี้ ระ ดูม้ยิง ม้ าที่�แฟรง ค์และโจอ ย่างไ ม้ ล่ม้ห ล่ม้ต์า แต์่แฟรงคก็ไม้่ละคว่าม้พิยายาม้ ในี้ที่สดูเขาก็สาม้ารถึ นี้า โจก ลับ ม้ า ยัง ค่ายไ ดู สา เร็จ เ ม้่�อ ม้ าถึึง ผู้บัง คับ บัญ ชิ า ต์ะคอกใส่แฟรงคดูว่ยเส้ยงดูังว่่า “ ม้ นี้คุ้ม้ ไห ม้ ที่ คุณจะ ต์้องเ ส้�ยง ชิ้ว่ ต์ เ พิ่�อจะ ชิ ว่ ยค นี้ ที่ ต์ าย ไปีแลว่กลับม้า?” “ คุ้ม้ซิค รับ” แฟรง ค ต์ อบ “เ พิ ราะว่่า ก่อ นี้ ที่�โจจะ ต์ าย เขาบอกผม้ว่่า แฟรงค ผม้รู้อยู่แลว่ว่่าคุณจะต์้องม้า” ค�าพูด สุด ท้ายของโจ น่าเ ป็น ค�าพูด ที่ เราใช พูด กับ พระเจ้าด้วย... “ลูกรู้อยู่แล้วว่าพระองค์จะต้องมา”