นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เริ่ ม ไว้ เ มื่ อ เดื อ นสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่ อ เผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 67 อีดชิ นั่ 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 65 และได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน พ่อมนูญ สนเจริญ ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com
EDITOR’s NOTE
ทันทีที่เข็มนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน หนึง่ นาทีของคืนวันที่ 31 ธันวาคม ก็ถอื ว่า เราได้ เข้ า สู ่ วั น ที่ 1 มกราคม 2022 อย่างเป็นทางการแล้ว ราวกับนัดกันไว้… เสียง notification จาก Facebook, LINE Application และ SMS พร้อมข้อความ “สวั ส ดี ป ี ใ หม่ ” ก็ ท ยอยวิ่ ง เข้ า มาสู ่ โทรศัพท์ของพวกเราจนอ่านกันแทบไม่ทนั แต่ถงึ จะมากแค่ไหนเราก็อา่ น เพราะนัน่ คือ ความปรารถนาดีที่มีให้กัน นิตยสารดอนบอสโกฉบับนีข้ นึ้ ปีที่ 65 แล้วครับ ถ้าเทียบกับคนก็เป็นวัยผูส้ งู อายุ ทีผ่ า่ นร้อนผ่านหนาวมามากมายบวกกับ มีประสบการณ์ทสี่ งั่ สมมาเพือ่ เล่าสูก่ นั ฟัง.... ทีมงานนิตยสารดอนบอสโกยังคงมุ่งมั่น ที่จะท�ำให้นิตยสารดอนบอสโกปี 2022 เข้ ม ข้ น ด้ ว ยเนื้ อ หาสาระเพื่ อ เผยแพร่ จิตตารมณ์ซาเลเซียน เสริมสร้างความเชือ่ ต่ อ พระเยซู เจ้ า และแม่ พ ระ และเป็ น สายสัมพันธ์ของกลุม่ ต่างๆ ในครอบครัว ซาเลเซี ย นเช่ น เดิ ม โดยในปี 2022 ไฮไลท์จะอยู่ที่การฉลองครบรอบ 400 ปี แห่งมรณกรรมของนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ เป็นพิเศษ ผมขอขอบพระคุ ณ สมาชิ ก ทุ ก ท่ า น และคุณผูอ้ า่ นทุกคนทีต่ ดิ ตามเราตลอดมา
นิ ต ยสารดอนบอสโกเป็ น ของทุ ก ท่ า น การอยู่รอดและความเจริญของนิตยสาร จึ ง ขึ้ น กั บ ก า ร ส นุ บ ส นุ น ข อ ง ท ่ า น เป็นพิเศษด้วย โดยพื้นฐานด้านรายรับ ของนิ ต ยสารดอนบอสโกยื น อยู ่ บ น สามขา คือ รายรับจากสมาชิกประจ�ำ จากผู้มีพระคุณและจากคณะซาเลเซียน ปัจจุบัน นิตยสารดอนบอสโกได้จัดตั้ง กองทุ น นิ ต ยสารดอนบอสโกขึ้ น เพื่ อ จะสามารถบริ ห ารจั ด การการพิ ม พ์ อย่างเป็นระบบมากขึ้นและอยู่รอดได้ หากท่ า นใดปรารถนาจะมี ส ่ ว นร่ ว ม และมีก�ำลังทรัพย์พอที่จะสละได้ โปรด พิจารณาท�ำบุญสนับสนุนสื่อการพิมพ์ คาทอลิ ก ดั ง เช่ น นิ ต ยสารดอนบอสโก ตามก�ำลังความสามารถของท่าน ส่วนท่าน ที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ในการช่วยเหลือ ท่านไม่ตอ้ งบอกเลิกรับนิตยสารดอนบอสโก เรายินดีจดั ส่งให้ทา่ นได้อา่ นด้วยความเต็มใจ เช่นเดิม เชิญคุณผูอ้ า่ นเปิดนิตยสาร ค่อยๆ อ่านกัน อย่างมีความสุขนะครับ
วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ
บรรณาธิการ
CONTENTs dbBULLETIN
JANUARY - FEBRUARY 2022
2 EDITOR’s NOTE
Salesian World 6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว
Holiness
ถ้วยกาแฟ
38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน
10 ค�ำขวัญอัคราธิการ 2022 22 ดอนบอสโกน้อย:
ผู้น่าเคารพ คุณพ่อเฟลิเช คาเนลลี 40 พระพรที่ได้รับ
34 150 ปี ธมอ:
News
คุณพ่ออัลเบรา ตอนที่ 1
เปิดบันทึกหน้าแรก ธมอ ในสยาม
Life
“ท�ำทุกอย่างด้วยความรัก ไม่ท�ำอะไรทั้งสิ้นด้วยการฝืนใจ”
7 เสียงเยาวชน
เยาวชนเชื่อเรื่องดวงชะตามากแค่ไหน? 24 เพื่อนนักอบรม รักที่ใช่
ของพ่อบอสโก
นักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์
Youth & Education
4 สารอัคราธิการ
“สองนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ แห่งพระพรพิเศษซาเลเซียน”
ภาพจากปก
10 14
18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน
14 สัมภาษณ์คุณพ่อแฟรงค์ เดอ ลอเรนซี ธรรมทูตผู้เปี่ยมพลังจากอิตาลี
26 One Moment in Time ฉันนี่แหละ
39 เรื่องมีอยู่ว่า.... New Normal
30
Faith & Catechesis 30 Lectio Divina
พระพรพิเศษมีจุดประสงค์เดียวกัน (1คร 12: 4-13) 36 สวดอย่างไร ให้ละม้าย
คล้ายแม่พระ (10)
34 January-February 2022
3
สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime แปล I สายลมที่พัดผ่าน
สองนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ แห่งพระพรพิเศษซาเลเซียน ชีวิตจิตซาเลเซียนเป็นวิถีชีวิตซึ่งมีความเข้มแข็งเป็นเอกลักษณ์ และยืนหยัดต่อการทดสอบแห่งช่วงเวลาเสมอ ชีวิตจิตซาเลเซียนได้รับการผสมผสาน จนกลายเป็นหนึ่งเดียวอย่างแยบยลจากสองนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของพระศาสนจักร นั่นคือ นักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์และนักบุญยอห์น บอสโก พ่ อ ขอส่ ง ความปรารถนาดี ม ายั ง มิตรสหาย และท่านผูอ้ า่ นนิตยสารซาเลเซียน ขอให้ปี ค.ศ. 2022 เป็นปีแห่งความสุขและ เปี่ยมไปด้วยพระพร เมื่อวันอังคารที่ 28 ธันวาคมที่ผ่านมา เราได้เปิดปีแห่งนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ และในปี 2022 ของวันเดียวกันนี้ เราจะ เฉลิมฉลอง 400 ปีแห่งมรณภาพของนักบุญ ผูย้ งิ่ ใหญ่ทา่ นนี้ ท่านนักบุญมีความโดดเด่น ในคุณธรรมความอ่อนโยนซึง่ มีลกั ษณะเฉพาะ ในสมัยของท่าน ในวันที่ 24 มกราคม เราเฉลิมฉลองท่านในพิธกี รรม พ่อเชิญชวนเรา ให้เตรียมจิตใจอย่างดีเพือ่ การเฉลิมฉลองนี้ พ่ อ มั่ น ใจว่ า เราคงทราบดี แ ล้ ว ถึ ง ที่ ม า ของชื่ อ ของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง มาจากชื่ อ ของนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ วันหนึง่ คุณพ่อบอสโกกล่าวกับเยาวชน กลุ่มหนึ่งซึ่งอยู่ในความดูแลของท่านว่า “พวกเราจะเรี ย กตนเองว่ า ซาเลเซี ย น” หลั ง จากนั้ น “ประสบการณ์ แ ห่ ง ชี วิ ต ที่ท้าทาย” จึงเริ่มขึ้นจากเยาวชนกลุ่มนี้ และในภายหลังได้เติบโตขึ้นเป็นเสมือน ต้ น ไม้ ใ หญ่ ดั ง ที่ เราทราบในนามของ “ครอบครัวซาเลเซียน” นัน่ เอง ต้นไม้ใหญ่นี้ มี ร ากลึ ก อยู ่ ที่ ชี วิ ต จิ ต ของนั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส แห่งซาลส์ และได้รับการหล่อเลี้ยงจาก จิตตารมณ์นที้ กุ วันตามรูปแบบ การปฏิบตั ิ และความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของนักบุญ ยอห์น บอสโก
4
db Bulletin
Rector Major แต่ทา่ นมีของประทานเดียวกันกับทีฟ่ รังซิส ได้ รั บ เพราะท่ า นมี ม ารดาซึ่ ง เป็ น สตรี ที่เปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนพร้อมกับ มีความเชือ่ อันมัน่ คง วันหนึง่ คุณแม่มาร์เกริตา กล่าวกับยอห์นว่า “เมื่อลูกเกิดมา แม่ได้ ถวายลู ก แก่ พ ระนางพรหมจารี ม ารี ย ์ ” จนวันหนึ่ง ณ กรุงตุริน คุณพ่อบอสโก ได้ คุ ก เข่ า ต่ อ หน้ า ผ้ า ตราสั ง เดี ย วกั น นี้ เราพบว่ามารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองท่าน เลี้ ย งดู บุ ต รของตนอย่ า งดี ไ ม่ ว ่ า จะใน คฤหาสน์ใหญ่โตที่ฟรังซิสได้รับการดูแล อย่างดีเลิศ หรือในบ้านหลังเก่าๆ ซึง่ ยอห์น ได้รบั การเอาใจใส่ไม่แพ้กนั มีบางคนเล่าว่า ประโยคแรกที่ฟรังซิส สามารถพูดได้คือ “องค์พระผู้เป็นเจ้าและคุณแม่รักผมมาก” เราทราบว่าองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าทรงดูแลฟรังซิส และยอห์นอย่างดีมาโดยตลอด พระองค์ ประทานหั ว ใจดวงใหญ่ แ ก่ ส องนั ก บุ ญ แม้วา่ ฟรังซิสมีโอกาสเรียนทีม่ หาวิทยาลัย ชัน้ น�ำในสมัยนัน้ ซึง่ ตัง้ อยูท่ ปี่ ารีสและปาดัว ส่วนการเรียนของยอห์นถูกจัดไว้ภายใต้ แสงเที ย นในห้ อ งใต้ ดิ น ของร้ า นกาแฟ อย่ า งไรก็ ต าม พระจิ ต เจ้ า ทรงท� ำ งาน ในชีวติ ของทัง้ สองท่านเสมอ แม้วา่ ในบางช่วง ชีวิตต้องพบกับอุปสรรคขวากหนามก็ตาม เพราะเหตุนี้ ท่านนักบุญทั้งสองจึงมีความ สองมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ฟรั ง ซิ ส แห่ ง ซาลส์ ถื อ ก� ำ เนิ ด มาจาก เหมาะสมที่จะ “พบกัน” ด้วยจิตตารมณ์ ครอบครัวหนึ่งที่ร�่ำรวยแห่งซาวอย มารดา ของท่านคือฟรองซัวส์เดอบอยซี ซึง่ ในขณะที่ พระหรรษทานที่หลั่งไหล เธอตั้งครรภ์ฟรังซิสเธออายุยังน้อยมาก มาสู่เราตลอดปีนี้ วันหนึง่ ทีอ่ นั ซี (Annecy) ขณะทีเ่ ธออยูต่ อ่ หน้า นั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส แห่ ง ซาลส์ เ ป็ น บุ ค คล ผ้าตราสังศักดิ์สิทธิ์ เธอรู้สึกว่าพระเจ้า ส�ำคัญในประวัติศาสตร์ท่านหนึ่ง ท่าน ตรัสในหัวใจของเธอถึงพระทรมานของ ด� ำ เนิ น ชี วิ ต และเติ บ โตขึ้ น จากความ พระบุตรสุดที่รักของพระองค์ จึงท�ำให้เธอ สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งธรรมชาติ ม นุ ษ ย์ แ ละ ท�ำสัญญากับพระเจ้าว่าบุตรชายในครรภ์ พระหรรษทาน แก่นสารแห่งชีวิตของท่าน ของเธอจะเป็นของพระเยซูคริสตเจ้าตลอดไป จึงมาจากการผสมผสาน และการเติมเต็ม เมื่อเราหันมามองที่ชีวิตของคุณพ่อบอสโก จากประสบการณ์ ซึ่ ง ถู ก ผลั ก ดั น มาจาก เราคงบอกไม่ได้ว่าท่านมาจากซาวอย และ ความสุขที่เอ่อล้นจากชีวิตฝ่ายจิต สี่ร้อยปี ท่ า นก็ ไ ม่ ไ ด้ เ กิ ด ในคฤหาสน์ ห ลั ง ใหญ่ หลังจากที่ท่านได้เข้าสู่สวรรค์ เราพบว่า เพราะเหตุ นี้ พ ่ อ จึ ง ปรารถนาจะพู ด กั บ เราเกี่ ย วกั บ สองนั ก บุ ญ ผู ้ ย่ิ ง ใหญ่ แห่งพระพรพิเศษซาเลเซียน ท่านหนึ่ง เป็นต้นแบบ อีกท่านหนึ่งด�ำเนินรอยตาม ท่านทั้งสองเป็นของขวัญอันล�้ำค่าส�ำหรับ พระศาสนจั ก ร คุ ณ พ่ อ บอสโกทราบดี ในการปรับเปลีย่ นของขวัญชิน้ นีใ้ ห้สอดคล้อง กับสถานการณ์แห่งการด�ำเนินชีวติ ประจ�ำวัน ของเยาวชนซึ่งมีรูปแบบที่แตกต่างออกไป นอกนัน้ คุณพ่อบอสโกยังประยุกต์ความมัง่ คัง่ แห่งชีวิตจิตของนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ กับการจัดการศึกษาอบรมและการประกาศข่าวดีสู่เยาวชนที่ยากจน ความงดงามแห่ง การบูรณาการชีวิตจิตของนักบุญฟรังซิส แห่งซาลส์กับพระพรพิเศษในการอุทิศตน เพื่อเยาวชน มิได้หยุดอยู่ที่คุณพ่อบอสโก แต่ยงั ถูกถ่ายทอดไปสูค่ รอบครัวซาเลเซียน เพราะเหตุนี้ เราทุกคนจึงมีหน้าที่รักษา และท� ำ ให้ ข องขวั ญ ล�้ ำ ค่ า นี้ มี ชี วิ ต ต่ อ ไป และเราเองต้องเป็นผู้แบ่งปันของขวัญชิ้นนี้ ต่อไปในพระศาสนจักรและในโลก พ่อขอ เน้นย�้ำว่า ชีวิตจิตของท่านนักบุญทั้งสอง มีคณุ ลักษณะทีร่ ว่ มกันค่อนข้างมากโดยเฉพาะ อย่างยิ่งเวลาที่เราพิจารณาจากแหล่งที่มา
โครงการแห่ ง การด� ำ เนิ น ชี วิ ต คริ ส ตชน วิ ธี ก ารแห่ ง การเดิ น เคี ย งข้ า งในชี วิ ต จิ ต และวิ สั ย ทั ศ น์ แ ห่ ง มนุ ษ ยนิ ย มซึ่ ง เน้ น ที่ สัมพันธภาพระหว่างธรรมชาติมนุษย์และ พระทัยดีของพระเจ้า สิง่ เหล่านีม้ อี ทิ ธิพลต่อ พลวัตแห่งการด�ำเนินชีวติ ของคุณพ่อบอสโก เพราะท่ า นสามารถตี ค วามสิ่ ง เหล่ า นี้ ได้อย่างน่าพิศวง ตลอดปีนี้จะมีหลายเหตุการณ์เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการประชุม การสัมมนา หรือ งานอื่นๆ ซึ่งจะช่วยเราให้มีความใกล้ชิด เข้าใจ และซึมซับชีวติ ของนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ มากขึ้ น ชี วิ ต จิ ต ของท่ า นเป็ น รากฐาน แห่งจิตตารมณ์ซาเลเซียนดังทีเ่ ราเห็นได้จาก คุ ณ พ่ อ บอสโกซึ่ ง ท� ำ ให้ พ ระพรพิ เ ศษ ที่ท่านได้รับเกิดดอกออกผลอย่างงดงาม ด้วยจิตตารมณ์ซาเลเซียน พ่อขอส่งความ ปรารถนาดีมายังเราทุกคน ขอพระเจ้า ประทานพระพรให้เราเปี่ยมด้วยความสุข ตลอดปี ใ หม่ พ่ อ ขอเชิ ญ ชวนเราทุ ก คน ซึง่ เป็นผูร้ ว่ มสืบสานพระพรพิเศษของคุณพ่อ บอสโกท�ำให้ประสบการณ์แห่งชีวิตมนุษย์ และชีวิตคริสชนของเรามีความลึกซึ้งและ สดใหม่เสมอ เฉกเช่ น แม่ น้� ำ สายใหญ่ ที่ ไ หลไปสู ่ ธารน�้ำเล็กๆ หลายสาย ชีวิตจิตซาเลเซียน ซึง่ มีแหล่งก�ำเนิดมาจากนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ ก็ไหลหลัง่ สูช่ วี ติ ของคุณพ่อบอสโกพร้อมกับ น�ำความสดชื่นมาให้ท่านเสมอ เรายังคง เชือ่ ว่าการอุทศิ ชีวติ ทัง้ ครบของคุณพ่อบอสโก ท่ามกลางเยาวชนที่ยากจนและถูกทอดทิ้ง ท�ำให้แม่นำ�้ สายนีย้ งั คงไหลต่อไปสูล่ ำ� ธารเล็กๆ เพื่อหล่อเลี้ยงและให้ชีวิตผู้คนอีกมากมาย ขอพระเจ้าอวยพร คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม
January-February 2022
5
เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I ต้นลูกหนาม SIHM
ถ้วยกาแฟ ฉันเป็นถ้วยกาแฟโบราณซึ่งถูกใช้งาน มาเป็ น เวลานานกว่ า หนึ่ ง ศตวรรษ ที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง ซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าวัด แม่พระแห่งการบรรเทาใจกลางกรุงตุริน ฤดูใบไม้รว่ งปี 1860 ฉันเห็นคุณพ่อบอสโก เข้ า มาในร้ า นพร้ อ มกั บ จดหมายกองโต เหมือนกับทุกครั้ง ท่านนั่งลงอ่านและตอบ จดหมายอย่างสงบ เวลานั้น ทางร้านเพิ่งจะรับเด็กชาย อายุ 13 ปีคนหนึ่งเข้ามาท�ำงาน เขาหนี ออกจากบ้ า นในช่ ว งหน้ า ร้ อ นที่ ผ ่ า นมา เพราะทนต่อความรุนแรงและการติเตียน ของพ่อแม่ไม่ไหว เมือ่ เห็นคุณพ่อบอสโกเข้ามา ในร้าน เด็กนั้นได้ถามคุณพ่อเสียงแข็งและ ด้วยท่าทีที่ไม่เป็นมิตรว่า “คุณพ่อต้องการ รับอะไร!” ท่านสบตาเขาพูดว่า “พ่อต้องการกาแฟ ถ้วยหนึง่ จากเธอ เยาวชนคนเก่ง” พ่อบอสโก ตอบอย่างนุม่ นวล “แต่มขี อ้ ตกลงอีกข้อนะ” “อะไร?” “เธอจะต้องเอามาให้พ่อเอง” เด็กหนุ่มอ้าปากค้าง เขาเล่าในเวลาต่อมาว่า ค�ำพูด สายตา และท่าทีเหล่านัน้ ท�ำให้ฉนั บอกกับตัวเองว่า พระสงฆ์คนนี้ไม่เหมือนพระสงฆ์คนอื่นๆ ฉันน�ำกาแฟมาให้ท่านพร้อมกับความรู้สึก ใกล้ชดิ กับท่านอย่างบอกไม่ถกู ท่านเริม่ ถาม ค�ำถามเกี่ยวกับตัวฉัน เกี่ยวกับบ้านเกิด อายุ อาชีพ และเหนือสิง่ อืน่ ใด ท่านถามว่า ท�ำไมฉันถึงต้องหนีออกจากบ้าน บทสนทนา ด�ำเนินต่อไปด้วยความรัก
6
db Bulletin
ประวัติความเป็นมา วันสุดท้ายของเดือนกรกฎาคม ปีการศึกษา 1862-1863 มีเด็กหลายคนจบจาก วั ล ด๊ อ กโก ในบรรดาผู ้ ที่ อ ยู ่ ใ นปี สุ ด ท้ า ยนั้ น มี ค นหนึ่ ง ที่ มี ค วามรั ก และเคารพต่ อ คุ ณ พ่ อ บอสโกเป็ น พิ เ ศษ และยั ง คงขอบคุ ณ คุ ณ พ่ อ บอสโกเสมอส� ำ หรั บ สามปี ที่อยู่ในศูนย์เยาวชนซึ่งได้เปลี่ยนชีวิตของเขา (Memorie Biografiche VII, 490-492)
“เธออยากมากับพ่อไหม” ท่านกล่าว “ที่ไหนเหรอ?” “ศูนย์เยาวชนของคุณพ่อบอสโก เพราะสถานที่แห่งนี้และงานนี้ไม่เหมาะกับเธอ” “แล้วผมจะไปได้เมื่อไหร่” “เมื่อเธอต้องการ ที่นั่นเธอจะได้เรียนด้วย” “คุณพ่อคิดว่ามันจะดีส�ำหรับผมหรือเปล่า” “ดีซิ เธอลองคิดดูนะ! ที่นั่นเธอสามารถเล่นได้ เธอจะมีความสุข เธอจะสนุกมากๆ” “ดีครับ ผมจะไปกับคุณพ่อ” “แต่...เมื่อไหร่ล่ะ? ตอนนี้? พรุ่งนี้? เย็นนี้” ...... เด็กนัน้ ได้ไปอยูก่ บั คุณพ่อบอสโก ครอบครัวของเขาไม่ได้ชว่ ยเหลือเรือ่ งค่าใช้จา่ ยใดๆ แม้แต่น้อย แม้ว่าเขาจะเป็นเด็กดีและตั้งใจเรียนมาก แต่ก็รู้สึกกังวลใจว่าจะไม่จบ การศึกษา เขาจึงเข้าไปคุยกับคุณพ่อบอสโก ท่านตอบเขาว่า “มันไม่ใช่เรื่องส�ำคัญ ทีพ่ อ่ แม่ของเธอไม่สามารถจ่ายค่าใช้จา่ ยได้ พ่อไม่ได้อยูท่ นี่ เี่ หรอ? ขอให้เธอแน่ใจได้เลยว่า คุณพ่อบอสโกจะไม่ทอดทิ้งเธอ” ตราบใดทีเ่ ขายังคงอยูใ่ นศูนย์เยาวชน เขาก็ไม่เคยขาดสิง่ ใดเลย หลังจากเรียนจบแล้ว เขาได้ส่งเงินก้อนแรกที่ได้รับจากการท�ำงานให้กับคุณพ่อบอสโกเพื่อแสดงความรู้คุณ
Voice of Youth
เสียงเยาวชน By Andy บนโลกที่เอาแน่เอานอนไม่ ได้ สามวันดี สี่วันไข้ ท�ำให้มนุษย์มักแสวงหาอะไรบางอย่างมาอธิบายสิ่งที่พวกเขาก�ำลังจะเผชิญ หรือใครสักคนที่ช่วยสานอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของพวกเขาเข้าด้วยกัน เพื่อดูว่าแต่ละช่วงเวลาของชีวิตจะส่งผลอย่างไรต่อกันและกันบ้าง โหราศาสตร์จึงเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจ�ำวัน เพื่อท�ำให้ผู้คนมีกรอบในการอธิบายสิ่งเหล่านั้น ผ่านการดูดวง ดูลายมือ และอีกหลากหลายวิธี ขึ้นอยู่กับความช�ำนาญของพ่อหมอแม่หมอ ให้เราถามความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า
เยาวชนเชื่อเรื่อง
ดวงชะตามากแค่ไหน? บอส
นฤเบศร์ สวนช�ำนิ อายุ 19 ปี
Boss
ผมเคยอ่านเรื่องดวงและโชตชะตาอยู่บ้าง ส่วนมากก็อ่านจากหนังสือพิมพ์ อ่านแล้ว ก็เพลินดีนะ โดยส่วนตัวแล้วก็เคยใช้สิ่งที่ได้อ่านมาประกอบการตัดสินใจบ้าง แต่ก็ไม่ได้ ปักใจเชื่อ เพราะคิดว่าชีวิตของคนเรามีทั้งสุขและทุกข์เป็นเรื่องปกติ อย่ามัวแต่ห่วง เรื่องของอนาคต ท�ำแต่ละวันให้ดีที่สุดก็พอแล้ว หากยึดติดมากเกินไปก็จะท�ำให้กังวล หรือประมาทในการใช้ชีวิตได้ ดังนั้น ผมคิดว่าให้เราหมั่นเติมพลังให้ตัวเองบ่อยๆ ด้วยพระวาจาของพระเจ้าดีกว่า January-February 2022
7
ขิง
อุดมทรัพย์ รจนา อายุ 16 ปี
khing
หนูไม่เคยดูดวงเลยค่ะ ไม่ว่าจะในรูปแบบไหนก็ตาม หนูคิดว่าชีวิตของหนูต้องพบกับ สิ่งต่างๆมากมาย ไม่ว่าจะเรื่องดีหรือเรื่องร้าย และก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้หนูจะต้องเจอกับอะไรบ้าง ค�ำท�ำนายต่างๆ คือสิง่ ทีย่ งั มาไม่ถงึ ซึง่ ไม่วา่ อะไรจะเกิดขึน้ หนูกค็ งไม่อาจจะหลีกหนีสงิ่ เหล่านี้ ไปได้อยูด่ ี นีจ่ งึ เป็นเหตุผลทีท่ ำ� ให้หนูไม่เชือ่ เรือ่ งการดูดวง แต่หนูเชือ่ ว่าทุกอย่างคือพระประสงค์ ของพระเจ้าที่พระองค์ทรงจัดเตรียมเอาไว้ พระองค์ทรงรู้ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นในชีวิตของหนู หนูเชื่อและไว้วางใจในการทรงน�ำของพระองค์
ดิว
Dew
อัครนันท์ ปาตั๊ก อายุ 16 ปี
ผมเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องดวง โชคชะตา เลขน�ำโชค ปีชง ฯลฯ ผมคิดว่าชีวิตของคนเรา จะดีหรือไม่ ก็ข้ึนกับตัวเราเองแต่ละคน ยิ่งเราลงทุนลงแรงมาก ผลก็ออกมาตามนั้น จะมัว แต่หวังพึ่งโชคชะตาอย่างเดียวก็คงไม่ได้ ผมเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่าง พระเจ้าได้สร้างและก�ำหนด ไว้ให้กับเราแล้ว เรามีหน้าที่เป็นลูกแกะของพระองค์ที่ดีก็พอ
เฟิร์น
Fern
พุทธรักษา ละน้อย อายุ 20 ปี
หนูเคยอ่านดวงจากสือ่ ต่าง ๆ แต่เพือ่ ความบันเทิงแบบไม่จริงจังหรือยึดติดมากมาย ทุกครัง้ ทีม่ เี รือ่ งต้องตัดสินใจ ไม่วา่ เรือ่ งเล็ก เรือ่ งใหญ่ หรือว่าเรือ่ งส�ำคัญขนาดไหน หนูจะใช้เหตุผลและ ความรู้สึกของตัวเองมากกว่าพึ่งดวงหรือรอคอยโชคชะตาฟ้าลิขิต แม้ว่าหนูจะไม่เชื่อเรื่องดวง สิ่งมงคล หรือของขลังก็ตาม แต่หนูก็ยังรู้สึกว่า มันสามารถเป็นที่พึ่งทางใจได้ แต่ถ้าปักใจเชื่อ ในเรือ่ งเหล่านีจ้ นสุดใจ ได้แต่จดจ่อกับอนาคตทีย่ งั มาไม่ถงึ และละเลยสิง่ ทีค่ วรกระท�ำในปัจจุบนั หนูคิดว่านั่นคงเป็นข้อเสียของความเชื่อเรื่องดวงและโชคชะตา
กานต์
Kan
กาญจ์ กาญจนะ อายุ 17 ปี
จนถึงเวลานี้ ผมยังไม่เคยไปดูดวงเลย แต่เคยไปเเก้ปชี งมาเมือ่ ปีทแี่ ล้ว มีคนรอบตัวผมหลายคน ที่เชื่อในเรื่องนี้และมักจะมาเล่าให้ผมฟังบ่อยๆ หากจะว่าไปแล้ว ผมก็เชื่อเรื่องดวงชะตาอยู่บ้าง แต่กไ็ ม่มาก ผมคิดว่าหากคนหนึง่ เชือ่ เรือ่ งเหล่านีม้ ากเกินไปจนไม่สนใจความเป็นจริงของชีวติ มันจะน�ำความเสียหายมาให้และนี่เป็นข้อเสียที่เราต้องพึงระวัง
8
db Bulletin
ไม่มีฤทธิ์อำ�นาจใดๆ จะยิ่งใหญ่เท่าพระฤทธานุภาพของพระเจ้า พระบัญญัติประการที่ 1 คือ จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าพระองค์เดียวของท่าน พระบัญญัติประการนี้สั่งให้ คริสตชนกราบนมัสการพระเจ้าแต่ผู้เดียวเท่านั้น เพราะ พระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นพระผู้สูงสุด หากเรามีความเชื่อความวางใจในพระเจ้าอย่างแท้จริงแล้ว เราย่ อ มมั่ น ใจว่ า ทุ ก อย่ า งนั้ น อยู ่ ใ นพระหั ต ถ์ ข องพระองค์ เป็นพระประสงค์ของพระองค์ทั้งสิ้น ไม่มีฤทธิ์อ�ำนาจใดๆ จะยิง่ ใหญ่เท่าพระฤทธานุภาพของพระองค์ ดังนัน้ พระบัญญัติ ประการนี้จึงห้ามคริสตชนหันไปกราบไหว้หรือนับถือผู้อื่น เสมอเหมือนหรือยิง่ ใหญ่เท่าพระเจ้า เพราะเป็นการขาดความเชือ่ ความไว้ใจและความรักในพระเจ้านั่นเอง เช่น การเชื่อใน
T POR R Eจากผลการส� ำรวจของเอแบคโพลล์ (2550 อ้างถึงใน ข่าวสด, 2550) ในเรื่อง
หมอดูกบั อนาคตประเทศไทยในสายตาประชาชน ศึกษาตัวอย่างประชาชนอายุ 18 ปี ขึน้ ไปในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑลจ�ำนวนทัง้ สิน้ 1,456 ตัวอย่าง ระหว่าง วันที่ 14-15 กันยายน 2550 พบว่า ร้อยละ 53.8 เคยหาหมอดู อ่านค�ำท�ำนาย หรือตรวจดวงชะตาของตนเองในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา ในขณะที่ร้อยละ 46.2 ไม่เคย ผลส�ำรวจพบด้วยว่า เรื่องที่ประชาชนได้ตรวจดวงชะตาใน 5 อันดับแรกคือ ร้อยละ 73.3 ดูเรือ่ งการเงิน ร้อยละ 68.3 ดูเรือ่ งการงาน ร้อยละ 58.0 ดูเรือ่ งความรัก ร้อยละ 48.3 ดูเรือ่ งครอบครัว และร้อยละ 43.9 ดูเรือ่ งสุขภาพ ซึง่ ผลของการตรวจ
หมอดู เชื่อเรื่องเครื่องรางของขลัง เชื่อคนเข้าเจ้าเข้าทรง รวมไปถึงการดูฤกษ์ดูยาม ถ้าเราเชื่อและมั่นใจในพระเจ้าว่าพระองค์ทรงสร้างเรามา ทรงเลี้ ยงดู แ ละค�้ ำ ชู เราตลอดเวลา ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ างมาจาก พระองค์แล้ว มันจะผิดอะไร ถ้าพระองค์จะทรงให้เราเป็น อย่างนี้เป็นอย่างนั้น มีสุขอย่างนี้มีทุกข์อย่างนั้น... ท�ำไม จะต้องคิดว่าผูอ้ นื่ หรือสิง่ อืน่ ส�ำคัญและช่วยเราได้ดกี ว่าพระองค์ (อ้าง หลักธรรมค�ำสอนคาทอลิก, วุฒิเลิศ แห่ล้อม, หน้า 112-120)
ดวงชะตาโดยภาพรวมพบว่า ส่วนใหญ่ได้รบั ผลการท�ำนายในทิศทางทีด่ เี หมือนเดิม แต่มีเพียงร้อยละ 15 ถึงร้อยละ 20 เท่านั้นที่ได้รับผลการท�ำนายดวงชะตาที่ดีขึ้น โดยเฉพาะผลการท�ำนายเรื่องการเงินและฤกษ์ยามที่เป็นมงคล พบว่ากว่า 1 ใน 3 ได้รับผลการท�ำนายในลักษณะที่แย่ลง ประชาชนที่ถูกสอบถามส่วนใหญ่หรือ ร้อยละ 65.1 ระบุว่าเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งต่อผลการท�ำนาย ในขณะที่ร้อยละ 15.7 ค่อนข้างเชื่อ ร้อยละ 7.0 เชื่อ และร้อยละ 10.1 ไม่ค่อยเชื่อ ร้อยละ 2.1 ไม่เชื่อเลย (อ้างอิง:WWW.SARA-DD.COM) January-February 2022
9
คำ�ขวัญอัคราธิการ 2022 เรียบเรียง: สายลมที่พัดผ่าน
ค�ำขวัญ ส�ำหรับปี 2022 ทีค่ ณุ พ่ออังเกล แฟร์นนั เดซ อาร์ตเิ ม (Ángel Fernández Artime) อัคราธิการผูส้ บื ต�ำแหน่งล�ำดับ ที่ 10 ต่อจากคุณพ่อบอสโกมอบไว้คือ “ท�ำทุกอย่างด้วยความรัก ไม่ ท� ำ อะไรทั้ ง สิ้ น ด้ ว ยการฝื น ใจ” ค� ำ ขวั ญ ดั ง กล่ า วมี ที่ ม า จากค�ำพูดของนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ ซึ่งในปี 2022 เป็นปีที่เรา จะฉลองศตวรรษที่ สี่ ข องมรณกรรมของท่ า น เราทราบดี ว ่ า ชี วิ ต ของท่ า นนั ก บุ ญ เป็ น ต้ น ธารที่ ม าของชี วิ ต ซาเลเซี ย นของ คุณพ่อบอสโก บิดาและผูต้ งั้ คณะของเรา ดังนัน้ ค�ำขวัญปีนจี้ ะเป็น โอกาสพิเศษสุดในการรับรูแ้ ละพบกับตัวเราในชีวติ จิตของนักบุญ ฟรังซิสแห่งซาลส์และชืน่ ชมในลักษณะพิเศษของชีวติ จิตซาเลเซียน ของคุณพ่อบอสโกมากยิ่งขึ้น นักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์กล่าวถึงความรักของพระเจ้าเสมอ ไม่วา่ ท่านจะเขียนหนังสือหรือในบทเทศน์ ท่านพยายามถ่ายทอด ความรักของพระเจ้าทีท่ า่ นเข้าใจให้เป็นทีป่ ระจักษ์ดว้ ยการด�ำเนินชีวติ และการท�ำหน้าทีซ่ งึ่ ตัง้ อยูบ่ นพืน้ ฐานแห่งความรักเสมอ ความจริงนี้ สะท้อนให้เห็นว่า หากพระเจ้าจะทรงสร้างมนุษย์ และให้มนุษย์ ได้รับความบรมสุขทันทีด้วยสถานภาพแห่งชีวิตนิรันดร พระองค์ ก็ทรงท�ำได้ แต่พระองค์ไม่ทรงท�ำเช่นนั้น เพราะธรรมชาติมนุษย์ เรียกร้องให้เกิดความร่วมมือระหว่างพระเจ้าและมนุษย์ พระเจ้า ทรงเคารพศักยภาพของมนุษย์ โดยเฉพาะต่อความพยายาม ในการวินิจฉัยกระแสเรียกที่จะต้องตอบรับการเชื้อเชิญด้วยความ ตระหนักรู้ พระเจ้าผู้ทรงริเริ่มและมนุษย์ผู้ตอบรับด้วยอิสรภาพ ก่ อ ให้ เ กิ ด ความงดงามแห่ ง สั ม พั น ธภาพที่ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ดั ง เห็ น ได้ชัดเจนในพระชนมชีพของพระเยซูคริสตเจ้าที่ทรงเปิดเผย ความรั ก ของพระบิ ด าอย่ า งสมบู ร ณ์ เป็ น ความรั ก ที่ เ กิ ด จาก ประสบการณ์แห่งการเรียนรู้ จากความเห็นอกเห็นใจ ความอดทน ความใจเย็น ความเคารพและการยอมรับในความแตกต่าง พระพรพิ เ ศษและจิ ต ตารมณ์ ซ าเลเซี ย นได้ รั บ การดลใจ จากความรักเดียวกันนี้ ดังที่เราเห็นได้จากนักบุญยอห์น บอสโก ผู้ท�ำให้พระธรรมล�้ำลึกแห่งการรับสภาพมนุษย์ของพระคริสตเจ้า เป็นทีจ่ บั ต้องได้ดว้ ยความรักอภิบาล ความรอบคอบต่อความเข้าใจ ในความเป็นมนุษย์ และการอุทศิ ตนอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนือ่ ย ท่ามกลางเยาวชน เพราะเหตุนี้ค�ำขวัญประจ�ำปี 2022 ของคุณพ่อ อั ง เกล แฟร์ นั น เดซ อาร์ ติ เ ม อั ค ราธิ ก ารซาเลเซี ย นที่ ว ่ า “ท�ำทุกอย่างด้วยความรัก ไม่ทำ� อะไรทัง้ สิง่ ด้วยการฝืนใจ” จึ ง เป็ น การตอกย�้ ำ ความจริ ง นี้ นั่ น คื อ พระเจ้ า ไม่ ท รงบั ง คั บ หรือกดดันมนุษย์เพื่อการกระท�ำอะไรบางอย่าง แต่พระองค์ ทรงเคารพในอิสรภาพแห่งการตัดสินใจของมนุษย์เสมอ เพราะ “พระเจ้าทรงรักเราเช่นนี้” (1 ยอห์น 4:11) January-February 2022
11
ภาพโปสเตอร์ค�ำขวัญ ปี 2022
ภาพโปสเตอร์ค�ำขวัญของคุณพ่ออัคราธิการประจ�ำปี 2022 มีดว้ ยกัน 2 แบบ ภาพทัง้ สองบอกเล่าถึงเรือ่ งราวและรายละเอียด ของค� ำ ขวั ญ ของคุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก ารประจ� ำ ปี 2022 ซึ่ ง ได้ รั บ แรงบันดาลใจมาจากความรักของพระเจ้าตามทัศนะของนักบุญ ฟรังซิสแห่งซาลส์ หากพิจารณาทีภ่ าพแรก จะพบว่ามีองค์ประกอบทีส่ ำ� คัญด้วยกัน กล่าวคือ หัวใจดวงสีแดงดวงใหญ่ที่บ่งชี้ว่า ความรักจะต้องเป็น ศูนย์กลางในการหล่อเลีย้ งชีวติ จิตให้เติบโตและด�ำเนินต่อไป เฉกเช่น หัวใจทีต่ อ้ งสูบฉีดเลือดไปเลีย้ งส่วนต่างๆ ของร่างกาย หัวใจดวงนี้ ยังเต้นอยู่เสมอเพื่ออยู่เคียงข้างเยาวชน เหนือหัวใจยังมีเส้น ครึง่ วงกลมสองเส้นซึง่ เป็นเครือ่ งหมายแห่งการยอมรับและต้อนรับ เยาวชนทุกคนซึง่ มาจากพืน้ เพทีต่ า่ งกัน ไม่วา่ จะเป็น เพศ เชือ้ ชาติ ศาสนา อายุ สังคม ความถนัด หรือแม้กระทัง่ สุขภาพ ยังมีเมล็ดพันธุ์ แห่งความรู้สึกซึ่งเติบโตขึ้นในแต่ละวันจากการแบ่งความหวัง ความยินดี และความรักระหว่างผู้อบรมซาเลเซียนและเยาวชน เป็นความรู้สึกเดียวกับธรรมประเพณีซาเลเซียน (“พระเห็นเธอ เสมอ”) ที่เชื่อว่าสายพระเนตรแห่งความรักเมตตาของพระเจ้า
12
db Bulletin
คอยจับจ้องลงมาที่เยาวชนและในเวลาเดียวกันเยาวชนก็ก�ำลัง เพ่ ง สายตาจั บ จ้ อ งไปที่ พ ระองค์ ซึ่ ง ประทั บ อยู ่ เ บื้ อ งบน สายพระเนตรของพระเจ้าและสายตาของเยาวชนที่มองเข้าหากัน ก่อให้เกิดสัมพันธภาพแห่งความรัก ความไว้วางใจ และความ เชื่อมั่น สัมพันธภาพแห่งความรักนี้ยังได้รับการเน้นย�้ำจากการ ประทับอยูแ่ ละร่วมเดินเคียงข้างพระนางมารียอ์ งค์อปุ ถัมภ์ พร้อมกับ แรงบันดาลใจที่ได้รับจากแบบอย่างแห่งความรักอภิบาลของ นักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ นอกนั้น ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ อาทิ กุหลาบที่มีหนาม ลูกเกาลัดซึ่งอยู่บนตักของเด็กชายคนหนึ่ง ที่ก�ำลังนั่งอยู่บนวีลแชร์ เจ้ากรีโจสุนัขลึกลับ ตราสัญลักษณ์ ของคณะซาเลเซียนและคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ กางเขน ผู้อภิบาลที่ดี และหนังสือโครงการชีวิตของซาเลเซียนผู้ร่วมงาน องค์ประกอบเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวแห่งการอบรมด้วยความรัก ซึ่งคุณพ่อบอสโกพร้อมกับผู้ร่วมงานของท่านได้โอบรับไว้ และ ลงมือปฏิบตั อิ ย่างจริงจัง ความงดงามแห่งการอบรมด้วยความรักนี้ จะต้องถูกท�ำให้เข้มข้นขึน้ อีกจากการอุทศิ ตนเพือ่ พันธกิจท่ามกลาง เยาวชนในปัจจุบันพร้อมกับความท้าทาย และการเปลี่ยนแปลง แห่งโลกยุคดิจิทัล
ภาพโปสเตอร์แบบทีส่ องน�ำเสนอถึงความเรียบง่ายแต่ยงั คงไว้ ซึง่ ความลึกซึง้ ทีซ่ อ้ นเร้น แน่นอนว่าบริบทของภาพนีต้ งั้ อยูท่ สี่ นามเล่น ของศูนย์เยาวชนซึ่งเป็นสถานที่พิเศษแห่งการพบปะระหว่าง คุณพ่อบอสโกกับเยาวชน และคุณพ่อบอสโกเองเป็นศูนย์กลาง ของภาพนี้ เห็นได้จากการที่ท่านก�ำลังอยู่ในอากัปกิริยาของ การกระโดดเพื่อจะตบลูกวอลเลย์บอลซึ่งในภาพคือหัวใจอันเป็น เครื่องหมายแห่งความรัก ศิลปินต้องการสือ่ อะไรบ้างจากอากัปกิรยิ าของคุณพ่อบอสโก? ประการแรก คุณพ่อบอสโกมีพระพรพิเศษแห่งการดึงดูด เยาวชนให้เข้าหาท่าน เพราะท่านมีความเป็นกันเอง ท่านร่วม ท�ำกิจกรรมกับพวกเขาแบบไม่ถือตัว และต้อนรับเยาวชนทุกคน ไม่ว่าจะมาจากส่วนใดของโลกหรือมีพื้นเพมาจากอะไร ประการที่ ส อง เนื่ อ งจากคุ ณ พ่ อ บอสโกก� ำ ลั ง อยู ่ ใ นท่ า ที่กระโดดสูง ท่านจึงต้องใช้แรงพลังพร้อมกับความกระตือรือร้น แรงพลังนี้แหละที่คุณพ่อบอสโกต้องการให้สมาชิกซาเลเซียน ซิสเตอร์ธดิ าแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ และสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน ทุ ก คนพยายามสร้ า งและมี ไว้ เ พื่ อ ส่ ง ต่ อ ความรั ก ของพระเจ้ า ไปสู่เยาวชนได้อย่างเต็มเปี่ยม แข็งแรง และไม่ล�ำเอียง
ประการที่สาม คุณพ่อบอสโกไม่ได้เล่นเพียงผู้เดียวแต่ยังมี นักกีฬาอื่นไม่ว่าจะเป็นคุณพ่อรัว หรือเยาวชนจากต่างเชื้อชาติ ภาษา วัฒนธรรม ร่วมเล่นด้วย นั่นหมายความว่า การจะท�ำให้ ความรักเกิดผล ผูอ้ บรมและเยาวชนต้องร่วมมือ เข้าใจ เคารพ และ ยอมรับซึง่ กันและกัน นอกนัน้ ยังมีนกั บุญฟรังซิสแห่งซาลส์ ซาเลเซียน ชายหญิง และเยาวชนอื่นๆ ที่ก�ำลังเชียร์นักกีฬาด้วยรอยยิ้ม แห่งความสุขอยูข่ า้ งสนาม นีเ่ ป็นการบ่งชีถ้ งึ บรรยากาศซาเลเซียน ทีไ่ ด้รบั การสร้างสรรค์จากการแบ่งปันความสุขด้วยรอยยิม้ ทีจ่ ริงใจ การมองโลกในแง่ดี และการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ศิ ล ปิ น ยั ง ใช้ ต ้ น ไม้ ที่ อุ ด มไปด้ ว ยใบเขี ย วสดเพื่ อ ย�้ ำ ว่ า ชี วิ ต ของเราได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยความหวังเดียวกัน และเฉกเช่น ท้องฟ้าทีส่ ดใสและกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต ความหวังนีจ้ ะท�ำให้ความรัก อยูเ่ หนือกฎเกณฑ์ แม้วา่ พลวัตแห่งชีวติ มนุษย์ทำ� ให้เราต้องยอมรับ ความจริงที่ว่าทุกเกมการแข่งขันจะต้องมีผู้ชนะและผู้แพ้ แต่สิ่งที่ ส�ำคัญกว่าการแพ้หรือชนะคือการร่วมแรงร่วมใจต่อสูเ้ พือ่ ความสุข ของผู ้ อื่ น สิ่ ง นี้ มี ค ่ า มากกว่ า ผลลั พ ธ์ เ ป็ น ไหนๆ นี่ แ หละคื อ การอบรมด้วยความรัก ความรักซึ่งผลักดันให้เกิดความเคารพ การยอมรับ และอิสรภาพในการกระท�ำ มากกว่าความกดดัน ที่อาจสร้างความท้อแท้ ความสิ้นหวัง และความวุ่นวายใจ January-February 2022
13
สัมภาษณ์คุณพ่อแฟรงค์ เดอ ลอเรนซี Text : กุหลาบป่า
คุณพ่อแฟรงค์ เดอ ลอเรนซี ธรรมทูตผู้เปี่ยมพลัง จากอิตาลี หลากหลายเส้นทางสู่ธรรมทูต ในประเทศไทย
จากหลั ก ฐานทั้ ง ที่ บั น ทึ ก ไว้ และ เรื่องเล่าสืบต่อกันมา มีธรรมทูตหลายรุ่น หลายสมัยเดินทางมาสูด่ นิ แดนสุวรรณภูมิ ทั้ ง ทางเรื อ ทางบก ตั้ ง แต่ ส มั ย อยุ ธ ยา จนกระทัง่ ล่าสุดทางอากาศ ธรรมทูตซาเลเซียน ที่เป็นต�ำนานก็ล่องเรือแรมเดือน กว่าจะ เข้าปากอ่าวแม่กลองมาขึ้นที่บางนกแขวก ต่อมาก็แวะสิงคโปร์แล้วต่อรถไฟสายใต้ ผ่านด่านปาดังเบซาร์ มาลงหัวหิน เส้นทาง ที่ไม่คอ่ ยมีใครพูดถึงนัก แต่เป็นความทรงจ�ำ ของ คุณพ่อแฟรงค์ เดอ ลอเรนซี ธรรมทูต ผู้เปี่ยมพลังจากอิตาลี...
14
db Bulletin
จากช่างเย็บผ้าสู่การเป็นธรรมทูต คุณพ่อแฟรงค์ เดอ ลอเรนซี เกิดเมื่อวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1935 ที่เมืองปาดัว (เมืองของนักบุญอันตน) ตั้งแต่เด็ก มีความปรารถนาที่อยากจะเป็นบาดหลวง เพราะได้คลุกคลี กับวัดตลอดตั้งแต่อายุ 7-8 ปี ส่วนในเรื่องการเรียนไม่ค่อย ได้สนใจ ในสมัยนั้นส่วนใหญ่ก็ไม่ได้คิดที่จะเรียนต่อ เพราะ ครอบครัวค่อนข้างยากจน และก็เป็นช่วงทีม่ สี งครามโลกครัง้ ที่ 2 ด้วย อีกเหตุผลหนึ่งคือ อาจจะเป็นเพราะห่วงเล่นมาก ถึงขนาด พ่อแม่ต้องสั่งสอนเป็นพิเศษ ให้อดข้าวเย็น และเข้านอนเลย แม่อยากจะให้ลกู สนใจอะไรทีเ่ ป็นสาระบ้าง จึงส่งไปฝึกหัด เป็นช่างเย็บเสือ้ ผ้า แต่เมือ่ พ่อปลัดทราบก็เห็นเป็นเรือ่ งขบขัน วันหนึ่งมีธรรมทูตซาเลเซียนกลับจากประเทศญี่ปุ่น มาถาม พ่อปลัดว่า มีใครมีวี่แววที่จะบวชเป็นบาดหลวงได้หรือไม่ พ่อปลัดจึงเรียกมาพบ แนะน�ำให้ไปสวดวันทาพระราชินี ต่อหน้าแม่พระในวัด แล้วก็ถามว่า อยากจะไปบวชหรือไม่ ซึ่ ง พ่ อ ก็ ต อบรั บ “เอา” ทั น ที เ ลย แต่ พ ่ อ ปลั ด บอกว่ า ให้กลับไปบ้านขออนุญาตพ่อแม่ อาทิตย์หน้าเข้าบ้านเณร เมื่อพ่อแม่ทราบ แม่โกรธมากแทบจะไปเอาเรื่องกับพ่อปลัด ส่วนบิดาไม่มีท่าทีอะไร ในขณะพี่ชายบอกว่า ปล่อยไปเถอะ เดี๋ยวไม่กี่วันก็กลับมา วั น ที่ 5 มี น าคม ค.ศ. 1950 พ่ อ ก็ เ ข้ า บ้ า นเณร ที่ IVREA ใกล้ ๆ ตู ริ น ซึ่ ง เป็ น บ้ า นซาเลเซี ย นที่ เ น้ น การส่ ง ไปเป็ น ธรรมทู ต เมื่ อ จบมั ธ ยม พ่ อ ก็ ไ ด้ ส มั ค ร เป็ น ธรรมทู ต และผู ้ ใ หญ่ ใ นบ้ า นเณรก็ ไ ด้ ส ่ ง พ่ อ พร้ อ มกั บ เพื่ อ นๆ มาที่ ป ระเทศไทย ซึ่ ง ตอนนั้ น พวกเราไม่ รู ้ จั ก ประเทศไทยเลย พวกเราจึ ง ไปหา แผนทีด่ วู า่ ประเทศไทยอยูไ่ หน วันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1955 วั น ฉลองนั ก บุ ญ อั น ดรู ว ์ อั ค รสาวกธรรมทู ต ที่ ยิ่ ง ใหญ่ พวกเราได้ลงเรือเดินทางมาถึงสิงค์โปร์วันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1955 แล้ ว เปลี่ ย นเส้ น ทางเป็ น โดยสารรถไฟ เข้าประเทศไทยทางด่านปาดังเบซาร์ เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม ชมทิวทัศน์ภาคใต้มาถึงหัวหินวันที่ 24 ธันวาคม ตรงกับ วันฉลองพระคริสตสมภพพอดี
ภารกิจธรรมทูตเริ่มที่หัวหิน ที่บ้านเณรหัวหินพ่อได้เข้านวกภาพ ปฏิญาณครั้งแรก เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1957 สมัยคุณพ่อมารีโอ รูเซดดู เป็นเจ้าคณะแขวงซาเลเซียนประเทศไทย แล้วเรียนปรัชญาศาสตร์ ที่บ้านเณรหัวหินนั่นเอง ก็เรียนรู้ได้พอประมาณ หลังจากนั้น ไปฝึกงานที่โรงเรียนแสงทองวิทยา หาดใหญ่ เป็นเวลา 2 ปี แล้ ว ไปเรี ย นเทวศาสตร์ ที่ อิ ต าลี 4 ปี บวชเป็ น พระสงฆ์ วันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1967 เดินทางกลับมาเมืองไทย ได้รบั มอบหมายหน้าทีจ่ ากผูใ้ หญ่ให้เป็นผูด้ แู ลเณรทีบ่ า้ นเณร หัวหิน เป็นคุณพ่อศึกษาซึ่งใครๆ มักจะเรียกว่า “พ่อดุ” ต่อมาไปเป็นผูช้ ว่ ยเจ้าอาวาสทีว่ ดั แม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ อ.ทับสะแก จ.ประจวบคีรีขันธ์ แล้วไปเป็นพ่อเจ้าอาวาส ที่วัดแม่พระประจักษ์ที่ลูร์ด อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา เป็นเวลา 8 ปี จากนั้ น กลั บ มาเป็ น เจ้ า อาวาสที่ วั ด แม่ พ ระฟาติ ม า บ้านแสงอรุณ 11 ปี ต่อจากนัน้ ได้มาเป็นอาวาสทีว่ ดั นักบุญยอแซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 13 ปี แล้วสุดท้ายย้ายมากรุงเทพฯ นับจนถึงวันนี้ก็ 17 ปีแล้ว
เมืองไทยในสายตาของคุณพ่อ จากอดีตถึงปัจจุบัน พ่ออยู่เมืองไทยมา 66 ปีแล้ว ไม่เคยคิดที่จะกลับบ้าน มีเพื่อนฝูง ลูกศิษย์มากมาย พ่อสบายใจกับเมืองไทย สังคม ทีพ่ อ่ คลุกคลี ทัง้ สัตบุรษุ เยาวชน ไม่วา่ ศาสนาอะไร พ่อเข้าได้ กับทุกคน ไม่มีปัญหากับใคร พ่อยังมีนัดพบกับศิษย์เก่า โรงเรียนแสงทองวิทยา หาดใหญ่ รุ่น 05 และ 06 เรื่อยมา จนถึงทุกวันนี้ ปีหน้า (พ.ศ.2565) รุน่ 05 จะฉลองรุน่ ศิษย์เก่า ครบ 60 ปี พ่อหวังว่าคงจะได้พบกับหลายคน ถ้ า เที ย บอดี ต และปั จ จุ บั น เมื่ อ พ่ อ มาเมื อ งไทยใหม่ ๆ มีแต่รถไฟ ที่กรุงเทพฯ มีรถรางและสามล้อ มีคลองทั่วไป จ�ำได้ว่าครั้งหนึ่งพ่อเคยเดินจากโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ มาถึงโรงเรียนดอนบอสโก ซึ่งอยู่ในทุ่งนาล้อมรอบไปด้วยน�้ำ แต่ทุกวันนี้กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่แทบหายใจไม่ออก และ ต้องใส่หน้ากากตลอด ทั้งเพราะโรคโควิด-19 และมลภาวะ ทางอากาศ นักสื่อสารมวลชนเพื่อประกาศข่าวดี พ่อรู้สึกขอบคุณพระเป็นเจ้าที่ยังมีสุขภาพที่ดี พ่อเคยเป็น เจ้าอาวาสทีด่ แู ลสัตบุรษุ จ�ำนวนมาก สอนค�ำสอนผูค้ นอยูเ่ สมอ แม้เวลานี้จะมีอายุ 86 ปี พ่อก็ยังคิดอยากจะเป็นเจ้าอาวาส ทางโซเชียลมีเดีย ซึ่งครอบคลุมไปทั่วโลก สัตบุรุษคนหนึ่ง ทีเ่ ป็นพลมารีย์ ได้ให้ความคิดทีจ่ ะใช้ facebook เป็นสือ่ กลาง ตอนแรกพ่อก็ไม่ได้สนใจ แต่เมื่อคุณสุทธิชัย หยุ่น ศิษย์เก่า คนหนึ่งของพ่อซึ่งเป็นนักข่าวชื่อดังของประเทศไทยได้มา สัมภาษณ์พอ่ ออกสือ่ และสนับสนุนให้พอ่ ใช้สอื่ ในงานอภิบาล สอนค�ำสอนและแบ่งปันเรื่องดีๆ พ่อจึงตัดสินใจใช้ในที่สุด แต่ ใ นขณะเดี ย วกั น พ่ อ ก็ ท ราบดี ว ่ า อุ ป สรรคส� ำ คั ญ คื อ เรื่องภาษา พ่อไม่แน่ใจว่าผู้ที่ฟังพ่อจะเข้าใจมากน้อยเพียงใด ซาเลเซียนที่มุ่งอภิบาลเป็นชีวิตจิตใจ ภาพหนึ่งที่ประทับใจหลาย ๆ คน คือ ภาพสงฆ์หนุ่ม พ่อพยายามหว่านเมล็ดพันธุ์อย่างที่พระเยซูเจ้าสอน และ เล่นกับเด็กๆ อย่างมีความสุข พ่อชอบมากเพราะเป็นสิ่ง พระจิตเจ้าจะท�ำให้เกิดผลดังที่พระองค์เห็นสมควร ที่ พ ่ อ ชอบมาตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ อยู ่ แ ล้ ว พ่ อ เล่ น ฟุ ต บอลจนถึ ง อายุ 50 กว่าปี แล้วเมื่อเริ่มมีปัญหาสุขภาพจึงต้องยอมจ�ำนน พระศาสนจักรในห้วงค�ำนึง แต่พอ่ ก็ยงั ไม่หยุดในการจัดกิจกรรมส�ำหรับเด็กๆ สอนภาษา ของธรรมทูต อังกฤษ จัดค่ายค�ำสอน ค่ายเยาวชน เรียกว่าพ่อมีเด็กรายล้อม ชีวิตของพระศาสนจักรในอดีตกับปัจจุบันไม่ผิดกันมาก ให้ดูแลอยู่เสมอ นอกจากเด็กแล้ว พ่อยังเอาใจใส่สัตบุรุษ เพียงแต่ว่าสมัยนี้ที่พ่อพยายามติดตามข่าวจากอิตาลี และ ทุกคนที่อยู่ในความดูแล กระตือรือร้นเยี่ยมเยียน โปรด ยุโรป ทั้งครอบครัวและเยาวชนอยู่ในวิกฤติที่ร้ายแรงมาก ศีลศักดิ์สิทธิ์ แสวงหาความรู้เพิ่มเติม แบ่งปัน เทศน์สอน อาจจะพูดได้ว่าศาสนาก�ำลังจะดับสูญ สังฆราช พระสงฆ์ นักบวช ก�ำลังศึกษา และหาวิธกี ารทีจ่ ะช่วยเหลือทัง้ ครอบครัว โดยไม่รู้เหน็ดเหนื่อย และโดยอัติโนมัติตัวเยาวชนด้วย สมัยก่อนทุกบ้านมีการสวด สายประค�ำ ภาวนาค�่ำ พ่อแม่พาลูกไปวัดไปวา แต่หลังจาก 16 db Bulletin
สงครามโลกครั้งที่ 2 เพราะสังคมนิยม วัตถุนิยม ท�ำให้ ครอบครัวใหม่ๆ ปฏิบัติกิจศาสนาน้อยลง ประเทศไทยก็ก�ำลังอยู่ในแนวเดียวกัน เราคงต้องยอมรับ จึงคิดว่าบรรดาผูใ้ หญ่ฝา่ ยศาสนาต้องรณรงค์เรือ่ งนีเ้ ป็นพิเศษ และต้องรีบด้วย มิฉะนั้นสถานการณ์จะยิ่งเลวร้าย สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสก�ำหนดการชุมนุมซีนอด ทั่วพระศาสนจักร นี่แหละเป็นวิธีการที่ดีที่สุด แต่เราทุกคน ต้องออกแรง ให้ความร่วมมือ พ่อขอฉวยโอกาสนีเ้ สนอหนังสือ 2 เล่ม ซึง่ หวังว่าจะพิมพ์แล้วเสร็จภายในเดือนธันวาคม 2021 เล่มแรก คือ หนังสือค�ำสอน ทีเ่ น้นความส�ำคัญของพระเยซูเจ้า ทีช่ ว่ ยเราให้รอด และอีกเล่ม เป็นหนังสือทีเ่ น้นการเป็นมนุษย์ ของพระเยซูเจ้า หนังสือทั้งสองเล่มนี้พ่อใช้ภาษาที่อ่านเข้าใจ ได้ง่ายๆ ซึ่งได้รับความช่วยเหลือ ขัดเกลาจากหลายคน พ่อขอขอบใจทุกคนที่ได้ช่วยพ่อมา ณ ที่นี้ด้วย นอกจากนี้ พ่ อ ยั ง ก� ำ ลั ง ปรั บ ปรุ ง หนั ง สื อ อี ก เล่ ม หนึ่ ง ซึ่ ง เคยจั ด พิ ม พ์ เมื่อ 17 ปีก่อน คือ หนังสือคู่มือการเจริญชีวิตครอบครัว คริสตชน เป็นการสรุปจิตตารมณ์คริสตชนในการด�ำเนินชีวิต น�ำเสนอการปฏิบัติกิจศรัทธาและหลักค�ำสอนของศาสนา คาทอลิกที่ส�ำคัญๆ พ่อคิดว่า ถ้าทุกบ้านมีหนังสือทั้ง 3 เล่ม และตั้งใจอ่าน อาศัยการดลใจของพระจิตเจ้า พ่อมั่นใจว่า จะเกิดผลอย่างแน่นอน ความในใจที่อยากบอก นิตยสารดอนบอสโก ได้เชิญพ่อให้ตอบการสัมภาษณ์นี้ โดยส่ ว นตั ว พ่ อ ไม่ ช อบ และไม่ ศ รั ท ธาต่ อ การสั ม ภาษณ์ เพื่อเปิดเผยตัวเอง แต่สุดท้ายก็ยอม เพื่อย�้ำสิ่งที่พ่อได้ฝาก ในช่วงสุดท้ายนี้ “เราต้องท�ำสงครามที่ยิ่งใหญ่ ท้าทาย ถ้ า เรารั ก ความเป็ น คริ ส ตชน เป็ น ศิ ษ ย์ ส มชื่ อ ของ พระเยซูเจ้า เป็นลูกของพระบิดาเจ้า” พลังของธรรมทูตซึ่งอยู่ยั้งยืนยง วัดนักบุญยอห์น บอสโก ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ในกรุงเทพ แม้จะอยูใ่ นย่านธุรกิจ แต่คริสตชนก็ยงั หลัง่ ไหลมาพบพระเจ้า พบเพื่อนพี่น้องในวันอาทิตย์ และรู้สึกว่าเป็นบ้านที่ได้รับ การต้อนรับ พูดคุย รวมถึงศาสนบริการทีป่ รารถนา แน่นอนว่า เขาจะพบธรรมทูตที่มีหัวใจพร้อมบริการ เช่น คุณพ่อแฟรงค์ เดอ ลอเรนซี ทั้งในที่แก้บาปและบนพระแท่น นอกเหนือ จากการทักทายหน้าวัด และ สุดท้าย พ่อขอให้พี่น้องได้สวด ภาวนาเพื่อพ่อด้วย ให้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่นี้ให้เป็นที่พอพระทัย ของพระบิดาเจ้า January-February 2022
17
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวซาเลเซียน
50 ปีแห่งชีวิตสงฆ์
วันที่ 4 ธันวาคม 2021 คณะซาเลเซียนจัดงานฉลอง 50 ปี ชีวติ สงฆ์ของคุณพ่อวอลเตอร์ บริโกลิน และคุณพ่ออันโตนิโอ มิเอเล่ ณ วัดน้อยบ้านฟืน้ ฟูจติ ใจซาเลเซียน อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ โดยคุณพ่ออันโตนิโอ มิเอเล่ เป็นประธานในพิธี ท่ามกลางสมาชิก ซาเลเซียน ครอบครัวซาเลเซียนและสัตบุรุษที่มาร่วมแสดงความยินดี
ฉลองวัดทับโกบ
ต่อสัญญาลงนาม MOU กับมูลนิธิช่วยคนตาบอด
วันที่ 17 ธันวาคม 2021 คณะนักบวชซาเลเซียนแห่ง ประเทศไทยและคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ได้ลงนาม ต่อสัญญาความร่วมมือ (MOU) กับมูลนิธิช่วยคนตาบอด แห่งประเทศไทยในพระบรมราชินูปถัมภ์ ณ มูลนิธิช่วยคน ตาบอด กรุงเทพ โดยมีบาดหลวงเทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะ นักบวชซาเลเซียน, ซิสเตอร์นภิ า ระงับพิษ อธิการิณเี จ้าคณะ ซิสเตอร์ซาเลเซียน และคุณขรรค์ ประจวบเหมาะ ประธาน มูลนิธิฯ เป็นผู้ลงนาม โอกาสนี้คุณเสาวณีย์ สุวรรณชีพ รองประธานกรรมการมูลนิธิฯ, บาดหลวงชาร์ลส์ เวลาร์โด ภราดาสุวรรณ จูทะสมพากร และซิสเตอร์เทเรซา น�ำ้ สมบูรณ์ ร่วมเป็นสักขีพยาน
18
db Bulletin
วันที่ 1 มกราคม 2022 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะนักบวชซาเลเซียนแห่งประเทศไทย เป็นประธาน ในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองวัดพระชนนีพระเจ้า ทับโกบ อ.สะเดา จ.สงขลา อนึ่ง วัดดังกล่าวเป็นวัดสาขาซึ่งอยู่ในความดูแลของ วัดแม่พระประจักษ์เมืองลูร์ด หาดใหญ่ โดยมีคุณพ่อยอห์น แปร์ติเล่ เป็นเจ้าอาวาส
เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ
คริสต์มาส @ศูนย์เยาวชนดอนบอสโกพนมเปญ
วันที่ 23 ธันวาคม 2021 ภราดา ดร.ถนัด อนันต์ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา พร้อมด้วย เด็กชายพีรดนย์ แซ่จงึ และเด็กชายสุรพงษ์ บุญสม ได้เข้าเฝ้า สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ร่วมกับมูลนิธิ สอวน. ณ วังสระปทุม ในโอกาสที่ นั ก เรี ย นทั้ ง สองคนได้ รั บ รางวั ล เหรี ย ญเงิ น ในการแข่งขันวิทยาศาสตร์โอลิมปิกระหว่างประเทศ ระดับ มัธยมศึกษาตอนต้น ครั้งที่ 18 (18th IJSO) ระหว่าง วันที่ 12 – 21 ธันวาคม 2021 ทีป่ ระเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
วันที่ 26 ธันวาคม 2021 คุณพ่อโยเซฟ เหงียน นัต เกา ได้มอบของขวัญให้กบั เด็กๆซึง่ เป็นสมาชิกของศูนย์เยาวชน ดอนบอสโก พนมเปญ ประเทศกั ม พู ช า โอกาสฉลอง คริสต์มาสและปีใหม่ อนึ่ง ศูนย์เยาวชนดังกล่าวเปิดท�ำการทุกวัน โดยใน วันธรรมดาเปิดตั้งแต่เวลาประมาณ 16.00-20.00 น เด็กๆ สามารถมาเล่นกีฬา เรียนพิเศษและท�ำกิจกรรมต่างๆ โดยมี นักเรียนจ�ำนวน 20 คนของโรงเรียนอาชีวะดอนบอสโก พนมเปญ มาท�ำหน้าที่เป็นอาสาสมัครจัดกิจกรรมให้กับ เด็กๆ ในศูนย์ฯ
ส่งความสุขคริสต์มาสให้กับชุมชนกองขยะ
วันที่ 20 ธันวาคม 2021 คุณพ่อปอล ตรุง, ซิสเตอร์ ซาเลเซียนและตัวแทนครูจากศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว ได้มอบถุงยังชีพให้กับชาวบ้าน ในชุมชนกองขยะซึง่ อยูใ่ นเขตปริมณฑลของนครเวียงจันทน์ เพื่อส่งความสุขโอกาสคริสต์มาสและปีใหม่ ส่งความสุขคริสต์มาส
วันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ.2021 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้ า คณะ และสมาชิ ก จากบ้ า นซาเลเซี ย น สามพราน (บราเดอร์และโปสตูสันต์) ได้ไปส่งความสุขและจัดกิจกรรม นันทนาการให้กับเด็กๆ ของบ้านดอนบอสโกโฮม บางสัก จ.พังงา อนึง่ บ้านดอนบอสโกโฮม บางสัก เป็นบ้านเพือ่ ช่วยเหลือ เด็กยากจนและก�ำพร้า ภายใต้ความดูแลของคณะซาเลเซียน โดยมีฆราวาสเป็นผู้ด�ำเนินงาน January-February 2022
19
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวครอบครัวซาเลเซียน สื่อสารสันติ
วันที่ 9-12 ธันวาคม 2021 เยาวนารีระดับมัธยมต้นของ บ้านศูนย์กลางคณะผู้รับใช้ฯ หัวหิน และระดับมัธยมปลาย ของโรงเรียนนารีวทิ ยา จ.ราชบุรี เข้าเงียบประจ�ำปี ออนไลน์ ผ่านระบบ zoom โดยอาจารย์ นริศ มณีขาว เป็นผู้น�ำ การเข้าเงียบ หัวข้อ “สื่อสารสันติ” 90 ปี แห่งมรณกรรมคุณพ่อรีนัลดี
วันอาทิตย์ที่ 5 ธันวาคม 2021 สถาบันสตรีฆราวาส ผูอ้ ทุ ศิ ตนของคุณพ่อบอสโก (VDB) ได้จดั พิธบี ชู าขอบพระคุณ โอกาสครบรอบ 90 ปี แห่งมรณกรรมของคุณพ่อฟิลิป รีนัลดี ผู้ตั้งคณะฯ ณ วัดน้อยของวัดนักบุญโยเซฟ บ้านโป่ง โดยมี คุณพ่อยอห์น แปร์ติเล จิตตาธิการระดับภาค TIC เป็น ประธานในพิธี ร่วมกับคุณพ่อยอห์น ลิสซันดริน จิตตาธิการกลุม่ พิธีดังกล่าวได้มีการถ่ายทอดแบบออนไลน์ส�ำหรับสมาชิก ส่วนหนึ่งที่ไม่สามารถมาร่วมมิสซาได้ เพื่อจะได้ติดตามพิธี และร่วมเป็นหนึ่งเดียวกันในจิตตารมณ์ของคุณพ่อบอสโก
อวยพรคริสต์มาส
วันที่ 22 ธันวาคม 2021 ซิสเตอร์มะลิวลั ย์ ปรมัถต์วโิ รจน์ อธิ ก าริ ณี เจ้ า คณะภคิ นี ผู ้ รั บ ใช้ ฯ และซิ ส เตอร์ วิ ไ ลวรรณ ยนปลัดยศ ได้ไปอวยพรและส่งความสุขโอกาสคริสต์มาส ให้ กั บ ซิ ส เตอร์ ค ณะคามิ ล เลี ย นและบรรดาผู ้ สู ง อายุ ข อง บ้านเบธานี อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี
20
db Bulletin
การถ่ายทอดสมัชชาสามัญครั้งที่ 24
คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ได้จัดการถ่ายทอดสมัชชา สามัญครัง้ ที่ 24 ระหว่างวันที่ 10-12 ธันวาคม 2021 (รุน่ ที่ 1) และวันที่ 17-19 ธันวาคม 2021 (รุน่ ที่ 2) ณ บ้านธารพระพร สามพราน โดยมีซสิ เตอร์ นิภา ระงับพิษ อธิการิณเี จ้าคณะแขวง และซิ ส เตอร์ สายสวาท ระดมกิ จ ผู ้ แ ทนระดั บ แขวง ทีเ่ ข้าร่วมสมัชชาของคณะระดับโลกทีก่ รุงโรม ประเทศอิตาลี เป็นผู้น�ำการถ่ายทอดตามหัวข้อของสมัชชาที่ว่า “เขาบอก ให้ท่านท�ำอะไร ก็จงท�ำเถิด” (ยน 2,5) หมู่คณะผู้ก่อให้เกิด ชีวิต ในใจกลางของสังคมร่วมสมัย
ศิษย์เก่ามอบทุนช่วยเหลือ ดอนบอสโกกรุงเทพ
Mini Concert FMA ORATORY Online
วันที่ 25 ธันวาคม 2021 สมาคมศิษย์เก่าดอนบอสโก กรุงเทพได้จัดอวยพรคริสต์มาสและปีใหม่แด่คณะผู้ใหญ่ ของวิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโก กรุงเทพ โอกาสนีน้ ายก สมาคมศิษย์เก่าฯ ได้มอบทุนฉุกเฉินช่วยเหลือการศึกษา ประจ� ำ ปี 2564 ให้ กั บ วิ ท ยาลั ย ฯ โดยคุ ณ พ่ อ อธิ ก าร เป็นตัวแทนรับมอบ
วันที่ 22 ธันวาคม 2021 แผนกสือ่ มวลชนคณะธิดาแม่พระ องค์อุปถัมภ์จัดกิจกรรม Mini Concert FMA ORATORY โอกาสเตรียมฉลอง 150 ปี ของการก่อตั้งคณะธิดาแม่พระ องค์อปุ ถัมภ์ ในธีม “โฟล์คข้างบ้าน ในรัว้ บ้านเรา ครัง้ ที่ 1” ณ บ้านธารพระพร สามพราน โดยมีบรรดาศิษย์เก่า ศิษย์ปัจจุบัน ครู และซิสเตอร์ ที่มาร่วมขับร้องบทเพลง แห่ ง การเฉลิ ม ฉลอง และปิ ด ท้ า ยด้ ว ยการส่ ง ความสุ ข ในโอกาสคริสต์มาสและปีใหม่
ส่งความสุข X’Mas ครอบครัวซาเลเซียน
วันที่ 18 ธันวาคม 2021 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะฯ และคุณพ่อนพดล ยอแซฟ ผู้รับผิดชอบครอบครัวซาเลเซียน ได้ไปส่งความสุขโอกาสคริสต์มาสและปีใหม่ให้กับสมาชิกครอบครัวซาเลเซียนกลุ่มต่างๆ January-February 2022
21
เปาโล อัลเบรา เรียบเรียง : สายลมที่พัดผ่าน
“ดอนบอสโกน้อย” คุณพ่ออัลเบรา (ตอนที่ 1)
ชีวิตของท่านแสดงออกถึงความคิด และหัวใจของคุณพ่อบอสโกและคุณพ่อรัว
คุณพ่อบอสโกได้เลือกเด็กหลายคนให้มาคุกเข่าต่อหน้าท่าน เพือ่ แสดงฉากจ�ำลองของการรับศีลอภัยบาป ท่านพยายามมองไป รอบๆ ด้วยรอยยิม้ อันน่าประทับใจ จากนัน้ ท่านก็เรียก “เปาโลน้อย มาหาพ่อหน่อย...เธอคุกเข่าลงนะ ให้หน้าผากของเธออยูต่ รงหน้า ของพ่อ...ค้างไว้แบบนี้นะ อย่าขยับล่ะ” รูปภาพของคุณพ่อบอสโก และเด็กๆ ในความดูแลของท่าน
เราทราบดีว่าเด็กทุกคนต่างได้รับความรักจากคุณพ่อบอสโก อย่างไม่มีขีดจ�ำกัด พวกเขาต่างได้รับความห่วงใยโดยเฉพาะ
22
db Bulletin
ในเรื่องสุขภาพ คุณพ่อบอสโกอุทิศแรงกายแรงใจของท่านอย่าง ไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยเพื่อพวกเขา ท่านไม่เคยหยุ ด ท� ำ งาน ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ท่านยังคงท�ำหน้าที่ของท่านต่อไป และจากการทุ่มเทแรงกายแรงใจนี้ แน่นอนย่อมท�ำให้สุขภาพ ของท่านเสื่อมลงไปด้วย ด้วยเหตุนี้ หลายคนมีความเห็นพ้อง ต้องกันว่าควรที่จะท�ำอะไรบางอย่างก่อนที่จะสายเกินไป นั่นคือ การถ่ายรูปเก็บไว้นั่นเอง พวกเขาต้องการที่จะบันทึกภาพของ คุณพ่อบอสโกกับเด็กๆ ในศูนย์เยาวชนเก็บไว้ แม้วา่ จะต้องขอร้อง คุณพ่อบอสโกนับเป็นพันครั้งจนท่านยอมตกลงที่จะถ่ายภาพนั้น วันนั้นคือวันที่ 21 มีนาคม 1861 ในสมัยนั้นการถ่ายภาพ ยังคงเน้นการเซตฉากและไม่ขยับซึ่งต้องใช้เวลานานพอสมควร คุณพ่อบอสโกได้เรียกสามเณรและนักเรียนให้มาร่วมถ่ายภาพ
กับท่านโดยใช้คอนเซปการสารภาพบาป ท่านขอให้พวกเขา คุกเข่ารอบๆ ท่านด้วยกิริยาที่ส�ำรวม จากนั้น คุณพ่อบอสโก ต้องการเลือกเด็กคนหนึง่ ให้เข้ามาคุกเข่าตรงหน้าท่านเพือ่ แสดงว่า ก�ำลังสารภาพบาปอยู่ ท่านพยายามมองไปรอบๆ ด้วยรอยยิ้ม อันน่าประทับใจ จากนั้นท่านก็เรียก “เปาโลน้อย มาหาพ่อ หน่อย...เธอคุกเขาลงนะ ให้หน้าผากของเธออยู่ตรงหน้าของพ่อ... ค้างไว้แบบนี้นะ อย่าขยับล่ะ” เปาลีโน (เปาโลน้อย) ผู้นี้คือ เปาโล อัลเบรา เขาอยู่ใน อากัปกิริยาที่แสดงถึงการสารภาพบาปต่อหน้าคุณพ่อบอสโก อยูเ่ ป็นเวลานาน และผลทีไ่ ด้กค็ อื ภาพถ่ายทีง่ ดงามและมีความหมาย และคุณพ่อบอสโกต้องการทีจ่ ะน�ำภาพถ่ายนีไ้ ปติดไว้ทหี่ อ้ งรับแขก หน้าห้องท�ำงานของท่าน เป็นภาพถ่ายของเด็กคนหนึ่งที่สุภาพ ก�ำลังคุกเข่าลงต่อหน้าคุณพ่อบอสโก และเด็กคนนี้ เปาโล อัลเบรา จะกลับกลายเป็นผู้สืบต�ำแหน่งคนที่สองของท่าน คุณพ่อบอสโกพบกับเปาโลในฤดูใบไม้ร่วง ปี 1858 ที่โนเน ซึง่ เป็นหมูบ่ า้ นเล็กๆ ในตุรนิ คุณพ่อเจ้าอาวาสซึง่ อภิบาลครอบครัว ของเปาโล ท่านเป็นเพื่อนของคุณพ่อบอสโก ท่านบอกกับคุณพ่อ บอสโกว่า เปาโลอายุเพียง 13 ปี เขาเป็นสัตบุรุษที่ศรัทธาและ เขาต้องการที่จะเป็นพระสงฆ์ เพราะเหตุนี้ คุณพ่อบอสโกต้องการ ทีจ่ ะพบเปาโลจนท่านได้พบและท่านได้เล็งเห็นว่าเปาโลเป็นบุคคล ที่สุภาพ ราบคาบ มีชีวิตชีวา และมีความกระตือรือร้นในการแสวงหา ความรู้ เปาโล อัลเบรา ณ ศูนย์เยาวชน
ปี 1858 เป็นช่วงเวลาที่กลิ่มหอมแห่งความศักดิ์สิทธิ์ของ ดอมินิก ซาวีโอ เยาวชนหนุ่มวัย 15 ปี ยังคงฟุ้งกระจายไปทั่ว ศูนย์เยาวชน ดอมินกิ เพิง่ จากไปเพียงหนึง่ ปีกอ่ นทีเ่ ปาโลจะเข้ามา กระนั้ น ก็ ดี ยั ง มี เ ด็ ก หนุ ่ ม อี ก คนหนึ่ ง ที่ พ ยายามเลี ย นแบบ วีรกรรมแห่งความศักดิ์สิทธิ์ของดอมินิก นั่นก็คือ ไมเคิ้ล มาโกเน เขาเป็นคนที่มีอารมณ์แปรปรวนง่าย แต่เพราะความรักและ ความเอาใจใส่ ข องคุ ณ พ่ อ บอสโก เขาจึ ง กลั บ กลายเป็ น ทู ต สวรรค์ อ งค์ ห นึ่ ง เปาโล อั ล เบรา และไมเคิ้ ล มาโกเน ได้ อ ยู ่ ใ กล้ กั น ในห้ อ งนอนที่ ศู น ย์ เ ยาวชน พวกเขาทั้ ง สองคน ได้กลับกลายเป็นเพือ่ นกันอย่างรวดเร็ว มิตรภาพของเขาทัง้ สองคน เป็นมิตรภาพแห่งความยินดีและซื่อตรง แม้ว่าไมเคิ้ล มาโกเน ต้ อ งจากเปาโลไปอย่ า งไม่ มี วั น กลั บ ด้ ว ยอายุ เ พี ย ง 14 ปี เพราะว่ า เปาโลอยู ่ ใ กล้ ไ มเคิ้ ล ที่ ห ้ อ งนอน เขาจึ ง ได้ ยิ น บทสนทนาระหว่างคุณพ่อบอสโกกับไมเคิ้ลอยู่บ่อยครั้ง จนมา ครั้งหนึ่งที่ไมเคิ้ลป่วย เปาโลรู้สึกประทับใจในบทสนทนามาก คุณพ่อบอสโกถามไมเคิ้ลว่า “ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เธอ เลือกระหว่างให้เธอมีสขุ ภาพทีด่ ขี นึ้ กับให้เธอไปสวรรค์เธอจะเลือกอะไร”
ไมเคิ้ล ตอบว่า “ใครกันที่จะไม่เห็นความประเสริฐของการเลือก ที่จะไปสวรรค์” ในขณะทีไ่ มเคิล้ ล้มป่วยอยู่ คุณพ่อบอสโกกล่าวกับเขาว่า “ก่อนที่ เธอจะจากพวกเราไปสวรรค์ พ่ออยากขอร้องให้เธอท� ำ อะไร สักอย่างจะได้ไหม” ไมเคิล้ ตอบว่า “คุณพ่อต้องการให้ผมท�ำอะไร ผมยินดีทั้งนั้นครับ” ดังนั้น คุณพ่อบอสโกบอกกับเขาว่า “เวลาที่ เธออยู่บนสวรรค์แล้ว เธอจะได้พบกับพระนางมารีย์พรหมจารีย์ ขอให้ เ ธอทั ก ทายพระแม่ ด ้ ว ยความสุ ภ าพและความเคารพ ในนามของพ่อและทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ขอให้เธอ วอนขอพระนางโปรดอวยพร และปกป้องทุกคนด้วยพลังอันทรง อ� ำ นาจของพระนาง เพื่ อ พระนางจะได้ ท รงช่ ว ยเหลื อ ทุ ก คน ในบ้านหลังนี้ และทุกคนที่พระญาณเอื้ออาทรจะส่งไปในอนาคต จะได้ไม่เสียวิญญาณ” ข้อเท็จจริงต่างๆ ที่เกิดขึ้นได้พิสูจน์ว่าไมเคิ้ล มาโกเนได้ถือ ปฏิบัติตามค�ำขอร้องของคุณพ่อบอสโก ภาพของเปาโล อัลเบรา ซึง่ อยูใ่ นความทรงจ�ำทีฝ่ งั ในหัวใจและสายตาของคุณพ่อบอสโกคือ เปาโลเป็นคนขีอ้ ายและชอบอยูค่ นเดียว กระนัน้ ก็ดี เขากลับกลาย เป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งในศูนย์เยาวชน เปาโลถือว่าบ้านของ คุณพ่อบอสโกก็คอื บ้านของเขาเอง ในเวลาต่อมาเปาโลได้อธิบายถึง ช่ ว งเวลาที่ เขาด� ำ เนิ น ชี วิ ต อยู ่ ใ นศู น ย์ เ ยาวชนว่ า เป็ น ช่ ว งเวลา แห่งพระพรที่ยิ่งใหญ่ เขากล่าวว่า “คุณพ่อบอสโกอบรมเยาวชน ด้วยความรัก น่าดึงดูด และคลอบคลุมหัวใจของทุกคน ท่านช่วยให้ ทุกคนเปลี่ยนแปลงตนเองไปในทางที่ดีได้ คุณพ่อบอสโกโอบอุ้ม เราทุกคนด้วยบรรยากาศแห่งพึงพอใจและความสุข ท่านช่วยเรา ให้ข้ามผ่านประสบการณ์แห่งความเจ็บปวด ความโศกเศร้า และ ความหดหู่ใจ ทุกสิ่งที่อยู่ในชีวิตของคุณพ่อบอสโกมีพลังที่ดึงดูด แบบอย่างแห่งการด�ำเนินชีวติ ของท่านในบางครัง้ ได้ผลดีมากกว่า บทเทศน์เสียอีก ทุกสิง่ ทีท่ า่ นคิด รอยยิม้ ทีท่ ำ� ให้รมิ ฝีปากของท่าน เป็นมีความงดงามเป็นพิเศษ เป็นอะไรที่ใหม่และเปลี่ยนแปลง เสมอ แต่ยังคงไว้ซึ่งความสงบราบคาบ บางครั้งริมฝีปากของท่าน ก็กล่าวอะไรบางอย่างทัง้ ๆ ทีท่ า่ นไม่ตอ้ งเปล่งเสียงออกมา หลายครัง้ ค�ำบางค�ำที่ท่านเปล่งออกมาก็ไม่ต้องการค�ำอธิบายอะไรมาก เพราะมั น มี ค วามหมายภายในตั ว เอง สิ่ ง ต่ า งๆ เหล่ า นี้ เ ป็ น คุณลักษณะในตัวของคุณพ่อบอสโกซึ่งเป็นเครื่องมือที่ท�ำงาน อย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพบนหั ว ใจของเยาวชนเปรี ย บเสมื อ นเป็ น แม่เหล็กที่มีพลังดึงดูดไว้อย่างแข็งแกร่งไม่สามารถแยกออกได้ แม้กระทั้งถ้าเราอยากจะแยกออก เราก็คงไม่สามารถท�ำได้เพราะ สิ่งดีงามในโลกนี้มันสรุปในชีวิตของคุณพ่อบอสโกซึ่งมีอิทธิพล เหนือเรา มันแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติโดยที่เราไม่ต้อง เรี ย นรู ้ ห รื อ พยายามอะไรมากมาย คุ ณ พ่ อ บอสโกท� ำ ให้ เรา มีความสุขมาก” January-February 2022
23
เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา ASC.
รักที่ใช่ “ลูกเธอนะไม่ได้เรือ่ งเลยสักอย่าง ดูสเิ รือ่ งง่ายๆ กะอีแค่คดิ “ดีจังเลยลูก มา แม่จะช่วยหยิบสีให้นะ ลูกจะใช้สีอะไรก่อน เลขบวกง่ายๆ ก็ยงั ท�ำไม่ได้อยูต่ งั้ ปอสามปอสีแ่ ล้ว น่าเบือ่ จริงๆ ไม่รู้ ดีน๊า Green, Yellow or Blue” เลี้ยงกันมายังไง” พ่อสาดเสียงใส่ผู้เป็นแม่ ระบายความไม่พอใจ “อ้อ! ฉันรู้แล้ว ที่ลูกเป็นอย่างนี้ ก็เพราะเธอตามใจลูกสุดสุด “เออ! มันลูกฉันคนเดียว ไม่เกี่ยวกับแกเลยนะ พ่อมันตายไป แบบนี้นี่เอง” พ่อว่าไปตามที่ตาเห็น ตัง้ นานแล้ว ฉันก็เลยต้องเลีย้ งมันอยูค่ นเดียวนีไ้ ง แล้วแกจะท�ำไม? หะ!” แม่ฮึดสู้ เทกลับเสียงสูงแบบไม่เกรงใจคนฟังทั้งสิ้น “ลูกคิดเลขไม่เป็น แทนทีจ่ ะสอนเลข กลับให้มาระบายสีวาดภาพ เจริญล่ะ! ลูกฉัน” พ่อประชดประชันอีก “เอ๊ะ! เธอนีเ่ ป็นแม่ยงั ไง มีหน้าทีเ่ ลีย้ งลูก เลีย้ งไม่ดสี อนไม่ดี ต�ำหนิไม่ได้เลยใช่ไหม เธอรูไ้ หมตัง้ แต่โควิด-19 มันระบาดมา “ลู ก จ๋ า ไหนดู ซิ ในภาพของลู ก มี พ วกนกกาอะไรไหม? สองปีนี้ ฉันเครียดแค่ไหน แล้วเธอเคยช่วยงานฉันไหม? ก็เปล่าเลย แม่เหมือนได้ยินเสียงนกกามาจากไหนน๊า” แม่ไม่ตอบ แต่ยั่ว ฉันทั้งนั้นที่ต้องแบกทุกคนไว้บนบ่าสองข้างเนี่ย” ผู้เป็นพ่อ ประสาทพ่อจนแล่นแปลบเหมือนสายฟ้าแลบ หน้าแดงเสียงสั่น พูดพลางเอาสองมือตบบ่าตนเองอย่างถี่เลย “แม่หนูเบื่อแล้ว เรามาเต้นกันดีกว่านะ เต้นๆๆๆ” ว่าแล้ว “อ้าว! แล้วมันใช่หน้าที่ของฉันไหมล่ะ หน้าที่แกท�ำไม ก็ลุกขึ้นเต้นส่ายเอวไปตามตามจังหวะเพลงโปรด ที่แม่รีบเปิด แกไม่ทำ� ให้ดใี ห้มกี ำ� ไรเล่า จะมาพาลใส่ฉนั ท�ำไม?” แม่สวน ไอแพด ซึง่ โหลดเพลงเตรียมไว้แล้วเหมือนรูส้ เตปลูกว่าจะท�ำอะไรต่อ ทันควันทั้งน�้ำตา ลักษณะอาการ พฤติการณ์ทั้งของแม่ของลูก ท�ำให้ผู้เป็นพ่อ “แม่ครับ แม่ครับ เถียงกันท�ำไม มาช่วยลูกระบายสีดีกว่า รูส้ กึ ทนเห็นภาพทีไ่ ม่ได้ดงั่ ใจไม่ไหวอีกต่อไป จึงเดินหนีขบั รถออก ลูกชอบรูปภาพนีม้ ากๆ เลย นะนะ..” เจ้าหนูนอ้ ยวัย 9 ปี พูดอย่างซือ่ ซือ่ จากบ้านไปทันที เหมือนไม่เข้าใจว่าก�ำลังเกิดศึกวิวาทะขึ้นต่อหน้าต่อตาแล้ว “อ้าว! ลูก ท�ำไมยังไม่อาบน�ำ้ แต่งตัวอีกล่ะครับ เดีย๋ วจะได้รว่ ม “นี่ไงครับแม่ ลูกมีสีด้วย หลายสีเลยนะ เรามาระบายด้วยกัน มิสซาออนไลน์พร้อมกันกับพ่อกับแม่” คุณพ่อถามลูกชายวัย 10 ปี ดีกว่าครับ” เจ้าหนูไหลไปเรื่อยตามความสนใจของตนเอง ขณะที่ ที่ก�ำลังขมันขมีท�ำแบบฝึกทักษะคณิตศาสตร์อย่างเมามัน ผู้เป็นแม่ก็โอนอ่อนตามความต้องการของลูก
24
db Bulletin
“อีกนิดเดียวครับพ่อ จะเสร็จแล้ว พ่อกับแม่ไม่ต้องห่วงผม “อ้าว! นี่น้องไม่รู้หรือว่า ลูกชายของน้องน่ะมีความบกพร่อง นะครับ” เด็กชายตอบทั้งยังก้มหน้าก้มตาท�ำแบบฝึกอยู่ ทางการเรียนรูด้ า้ นการคิดค�ำณวน แม้จะเป็นเลขง่ายเขาก็ทำ� ไม่ได้ หรอก เห็นน้องสะใภ้บอกว่าเขามีภาวะสมาธิสั้นอยู่ด้วย แต่หมอ “ตามใจลูกนะ ถ้าอยากจะร่วมมิสซาออนไลน์ดว้ ยกันก็รบี อาบน�ำ้ ก็บอกว่าลูกน้องไม่ได้โง่หรือปัญญาอ่อนนะ เขาเรียนรูไ้ ด้ เพียงแต่ แต่งตัวตามมาที่ห้องโถงนะลูก” พูดแล้วผู้เป็นพ่อก็เดินจากไป ต้องให้เวลาและการฝึกช่วย แต่ว่า น้องสะใภ้ยังไม่ได้บอกแกรึ” พลางคิดในใจว่า เจ้าลูกชายเรานี่เก่งจริงๆ ขยันเรียนดีมากๆ เลย ผู้เป็นพี่ชายอธิบายและถามด้วยความสงสัย “สวัสดีครับ พี่ชายพี่สะใภ้ พอดีเลย ผมขอร่วมมิสซาด้วยคน “จริ ง หรื อ ครั บ นี่ ท� ำ ไมนะท� ำ ไมไม่ คิ ด จะบอกกั น มั่ ง เลย นะครับ” พ่อของเด็กวัย 9 ปี ทักทายพี่ชายพี่สะใภ้ซึ่งบ้านพัก มันน่า...จริงๆ ผมก็มัวแต่วุ่นวายกับเรื่องธุรกิจอยู่” ว่าแล้ว อาศัยอยู่ไม่ไกลกันนัก เขาก็พลุนผลันรีบขอตัวลากลับบ้านด้วยความรูส้ กึ ร้อนรุม่ ในจิตใจ หลังจบมิสซา ทั้งสามก็ได้โอกาสนั่งล้อมวงเว้นระยะห่าง “น้องเอ๋ย ครอบครัว พ่อแม่ลกู ต่างก็มหี น้าทีต่ อ้ งดูแลเอาใจใส่ สวมแมสก์คุยกันต่อ ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน ไม่ใช่ปัดภาระให้กันชี้โทษโกรธกัน ลูกเป็น ของขวัญที่พระเจ้าประทานให้กับเรา พ่อแม่ต่างก็มีหน้าที่ต้อง “พี่ ค รั บ หลานชายไปไหนล่ ะ ครั บ ยั ง ไม่ เ ห็ น หน้ า เลย” อบรมเลี้ยงดูลูก โดยเฉพาะครอบครัวคริสตชนของเรา จ�ำเป็น น้องชายถามผู้เป็นพี่ ต้องอาศัยความรักของพระเจ้าหลอมรวมเราไว้ด้วยกัน ยกโทษ อภัยให้กัน เหมือนที่พระทรงรักและอภัยให้เรานะน้องชาย” “อ๋อ แกคงท�ำแบบฝึกหัดติดลมบนอยู่น่ะ เด็กอะไรไม่รู้ขยัน ยั้งไม่หยุดจริงๆ” พี่ชายตอบแกมอวดลูกชาย เขาตอบรับค�ำเตือนของพี่ด้วยเสียงที่แผ่วเบาในล�ำคอ “ครับ” และก่อนทีจ่ ะก้าวพ้นชายคาบ้านพีช่ าย เขาก็ได้ยนิ เสียงสวดภาวนา “น่าอิจฉาครอบครัวพีจ่ ริงๆ ครับ ดูดสี มบูรณ์แบบไปทุกอย่าง ของหลานชายดังมาจากหน้าต่างห้องว่า เลยครับ ของผมนีค่ ยุ กันไม่รเู้ รือ่ งเลยครับ เจ้าลูกชายก็นา่ เป็นห่วง อยู่ ป.3 จะขึน้ ป.4 แล้วเลขบวกง่ายๆ ยังท�ำไม่ได้เลย แม่เขาก็ตามใจ “...โปรดให้อภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัย ลู ก ไม่ รู ้ เรื่ อ งเลย ให้ ท� ำ โน่ น ท� ำ นี่ ไ ปเรื่ อ ย ไม่ เ ป็ น ชิ้ น เป็ น อั น แก่ผอู้ นื่ โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การผจญ แต่โปรดช่วย เลยครับ” ผู้เป็นน้องชายถือโอกาสระบายความในใจ ให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ อาแมน” January-February 2022
25
One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.
ฉันนี่แหละ • เทพบุตรสุดหล่อออร่าฉาบ
หอบกุหลาบช่อใหญ่มาให้ฉัน สีแดงก�ำ่ ฉ�่ำพิเศษเกรดส�ำคัญ หอมสะเทือนถึงสวรรค์ชั้นข้างใน
•
ฉันนี่แหละ! เป็นคนเสกฝนฟ้า ให้ตกมาตรงหน้าเธออย่างคุ้มคลั่ง ฉันนี่แหละ!ขุดหลุมรักจนมือพัง รอให้เธอเซซังพลั้งตกไป
•
เขาเล่าว่าตลอดทางที่เดินมา เป็นถนนที่ต้องฝ่าภัยยิ่งใหญ่ มีหล่มหลุมร้อยพันกดดันใจ ไหวไม่ไหวก็ตาเหลือบเกือบอ�ำลา
•
ฝนหยุดแล้ว!เธอลองมองไปบนฟ้า เห็นสายรุ้งพุ่งพาดมาบนฟ้าไหม กุหลาบเธอหอมตลบอบอุ่นใจ บอกความจริงได้ยินไหม...ไอเลิฟยู
•
รองเท้าใหม่กลายเป็นรองเท้าเก่า คราบขี้โคลนคละเคล้าถึงเข่าขา สองมือโอบกอดดอกไม้ถนอมมา ฝ่าด่านฝนดินฟ้ามาให้เลย
•
ฉันอมยิ้มกรุ้มกริ่มอิ่มความรัก ฝนตกหนักยังไม่อยากจะเฉลย อยากจะบอกก็ ไม่กล้า ว้า!ไม่เคย เอียงหูมาแล้วจะเอ่ยเปรยให้ฟัง
………………..
Bangkok, November 2021
26
db Bulletin
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News มหกรรมจัดหางาน วันที่ 18 ธันวาคม 2021 องค์กร จัดหางานของซาเลเซียนประเทศอินเดีย ร่ ว มกั บ วิ ท ยาลั ย สตรี นิ ม าละได้ จั ด มหกรรมจัดหางาน ทีเ่ มืองโคอิมบาโตเร มีเยาวชนจ�ำนวน 1,200 คน ได้มี โอกาสเลือกงานจาก 36 บริษัท ใน ต�ำแหน่งต่างๆ เช่น นักวิเคราะห์บัญชี วิ ศ วกร ผู ้ จั ด การขาย ช่ า งยนต์ นักบัญชี นกั ออกแบบเสือ้ ผ้า เภสัชกร ฯลฯ เยาวชนที่ถูกคัดเลือกจากบริษัทต่างๆ จะได้รับการสัมภาษณ์ในล�ำดับต่อไป
ฟื้นฟูจิตใจออนไลน์ วันที่ 5-11 ธันวาคม 2021 สมาชิกซาเลเซียนจาก 4 แขวงในประเทศโปแลนด์ น�ำโดยคุณพ่อมารีอุส จอว์นีย์ ซดบ. ผู้ดูแลงานสื่อมวลชนซาเลเซียนในแขวง Wrocław (PLO) ได้จัด “การฟื้นฟูจิตใจส�ำหรับเยาวชนแบบออนไลน์” ทางเพจ “Salezjański Portal Młodzieżowy” ทัง้ นีเ้ พือ่ เตรียมจิตใจเยาวชนให้ตอ้ นรับ การบังเกิดของพระเยซูเจ้า
เข้าเฝ้าโป๊ป วันที่ 15 ธันวาคม 2021 คุณพ่อ อั ค ราธิ ก ารคณะซาเลเซี ย น คณะกรรมการจั ด งาน สปอนเซอร์ แ ละ ศิ ล ปิ น ของงานคอนเสิ ร ์ ต การกุ ศ ล โอกาสคริ ส ต์ ม าส 2021 ได้ เ ข้ า เฝ้ า สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส คอนเสิรต์ ดังกล่าวได้รบั การสนับสนุน โดยกระทรวงการศึกษาคาทอลิกของ สันตะส�ำนัก รายได้ทั้งหมดจะน�ำไป มอบให้กบั มูลนิธิ “Scholas Occurrentes “และส�ำนักงานธรรมทูตซาเลเซียน “Don Bosco Mission” เพือ่ ช่วยเหลือ เด็ ก ๆ ในประเทศเฮติ แ ละประเทศ เลบานอน
การประชุมซาเลเซียนอาสาเพื่องานแพร่ธรรม วันที่ 4 - 5 ธันวาคม 2021 คุณพ่อ โมเส่ ได้จัดประชุมซาเลเซียนอาสาเพื่องาน แพร่ธรรม ณ บ้าน “ดอนบอสโก ฟาติมา” โคชาบามบ้า ประเทศโบลิเวีย มีผู้เข้าร่วม ประชุมจ�ำนวน 60 คน เนือ้ หาส�ำคัญในการประชุมครัง้ นีค้ อื การแบ่งปันประสบการณ์ ในระดับชาติและระดับนานาชาติ รวมทัง้ ร่วมกันวางแผนงานเพือ่ การแพร่ธรรมของ คณะซาเลเซียนในประเทศโบลิเวีย ปี 2021-2026 January-February 2022
27
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News รางวัล “Ensign of the Republic”
ชุมนุมเยาวชน แผนกอภิบาลเยาวชนซาเลเซียนประเทศเคนย่าจัดชุมนุมเยาวชนจ�ำนวน 455 คน ทีบ่ า้ นดอนบอสโกไซโกนี (แขวงแอฟริกาตะวันออก) เมือ่ เดือนธันวาคม 2021 ทีผ่ า่ นมา เพือ่ ไตร่ตรองค�ำขวัญของคุณพ่ออัคราธิการปี 2021 “ขับเคลือ่ นด้วยความหวัง” และ ได้มีการน�ำเสนอค�ำขวัญใหม่ของคุณพ่ออัคราธิการประจ�ำปี 2022 “ท�ำทุกอย่าง ด้วยความรัก ไม่ท�ำอะไรทั้งสิ้นด้วยการฝืนใจ”
วันที่ 14 ธันวาคม 2021 นายเปโตร ซุคค๊อตตี นักศึกษาระดับปริญญาตรี สาขา “การโฆษณา และการตลาด” คณะ การศึกษาและสื่อมวลชน มหาวิทยาลัย ซาเลเซียนเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี ได้รบั รางวัล “Ensign of the Republic” จากประธานาธิบดี แซร์โจ้ มัตตาเรลล่า ที่ควิรินอล กรุงโรม โดยนายเปโตร ได้ รั บ การคั ด เลื อ กให้ ไ ด้ รั บ รางวั ล ดังกล่าว เนื่องจากเป็นเยาวชนผู้รัก การท� ำ จิ ต อาสาและได้ ท� ำ โครงการ รณรงค์ ใ นการให้ ค วามรู ้ ค วาม ปลอดภัยบนท้องถนน รางวัล “Ensign of the Republic” จะถู ก มอบแก่ นักศึกษาที่เป็นแบบอย่างที่ดีในสังคม
อบรมครอบครัวอุปถัมภ์เด็ก แบบทางไกล วันศูนย์เยาวชนระดับเขต เยาวชนจ�ำนวน 600 คนจากศูนย์เยาวชนของคณะซาเลเซียนและของซิสเตอร์ ซาเลเซียนจ�ำนวน 9 แห่งของเมืองยาวอุนเด ประเทศแคเมอรูน ได้รวมตัวกัน เพื่อฉลองวันศูนย์เยาวชนระดับเขตในวันที่ 12 ธันวาคม 2021 โดยมีคุณพ่อ พรีวดั ฟาวด้า ผูด้ แู ลงานเยาวชนของวิทยาลัยเทววิทยา เมืองยาวอุนเด เป็นประธาน ในมิสซาเปิด หลังอาหารเทีย่ ง มีการแข่งขันฟุตบอล บาสเกตบอล และวอลเล่ยบ์ อล จุดเด่นของกิจกรรมนี้อยู่ที่การแสดงพื้นบ้านจากศูนย์เยาวชนแต่ละแห่ง ที่มีทั้ง การร้องเพลงและการเต้นตามประเพณี กิจกรรมทั้งวันจบด้วยโอวาทก่อนนอน ตามประเพณีซาเลเซียน
28
db Bulletin
วันที่ 11 ธันวาคม 2021 คณะซาเลเซียนประเทศโคลอมเบียได้จัด ประชุ ม ครอบครั ว ซึ่ ง รั บ อุ ป ถั ม ภ์ เ ด็ ก และเยาวชนที่ ย ากจนแบบทางไกล จ�ำนวน 85 คน ในโครงการ “Care from a Distance Program” (PAD) ณ บ้ า นซาเลเซี ย นอานุ ม โบโกตา ทั้งนี้เพื่อให้การอบรมพ่อแม่อุปถัมภ์ และอธิบายถึงรายละเอียดต่างๆ ของ โครงการ
EAO News
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
แต่งตั้งเขตวัดใหม่ วันที่ 1 มกราคม 2022 โอกาสสมโภชพระนางมารีย์ พระชนนีพระเจ้า พระคาร์ดินัล ชาร์ลส เมือง โบ SDB เป็น ประธานในพิธบี ชู าขอบพระคุณแต่งตัง้ วัดอัครทูตสวรรค์มคี าเอล เขตศาสนปกครองมิตจีนา (รัฐคะฉิ่น) ให้เป็นเขตวัดใหม่ ซึ่งอยู่ในความดูแลของคณะซาเลเซียน มีสัตบุรุษมาร่วมพิธี กว่า 1,200 คน โอกาสนี้ได้มีเยาวชนรับศีลก�ำลังจ�ำนวน 40 คน
ฉลองครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ วันที่ 26 ธันวาคม 2021 วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ ราโปโล ประเทศปาปัวนิวกีนี จัดฉลองวันครอบครัวศักดิ์สิทธิ์แห่ง นาซาเร็ ธ โดยหลั ง จากพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ ร่ ว มกั น ในตอนเช้ า แล้ ว ได้ มี ก ารเล่ น เกมส์ สั น ทนาการและ การแจกถุงยังชีพให้กบั สัตบุรษุ ของวัดจ�ำนวน 100 ครอบครัว
มอบถุงยังชีพโอกาสคริสต์มาส
เข้าเงียบสมาชิกกลุ่ม ADMA
วันที่ 21 ธันวาคม 2021 บ้านดอนบอสโก Tac Vanha ประเทศเวียดนาม ได้แจกถุงยังชีพจ�ำนวน 467 ชุด ให้กับ คนยากจนและนักเรียนที่ขัดสนในพื้นที่ ถุงยังชีพดังกล่าว ได้ รั บ การบริ จ าคมาจากสั ต บุ รุ ษ และผู ้ ใจบุ ญ เพื่ อ เป็ น เครื่องหมายแห่งความรักและการแบ่งปันในโอกาสเทศกาล พระคริสตสมภพ
วันที่ 18 ธันวาคม 2021 สมาชิกคณะแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA) เมืองโคโมโรและบาลิเด่ ประเทศติมอร์เลสเต จ�ำนวน 148 คน เข้าเงียบประจ�ำปีที่วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ โคโมโล โอกาสนีไ้ ด้มกี ารเลือกประธานคนใหม่คอื นายโยเซฟ ฟิลิป นูเนส ชัวอาเรซัต การเข้าเงียบจบลงด้วยพิธีบูชาขอบพระคุณโดย คุณพ่อ อพอลลินาริโอ เนโต เจ้าคณะแขวงฯ เป็นประธานในพิธี
January-February 2022
29
LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
พระพรพิเศษ มีจุดประสงค์ เ ดี ย วกั น (1คร 12: 4-13) Lectio (ฟังพระเจ้าตรัส)
1พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่ต้องการให้ท่านขาดความรู้เรื่อง พระพรจากพระจิตเจ้า 2ท่านก็รอู้ ยูแ่ ล้วว่าเมือ่ ยังเป็นคนต่างศาสนา ท่านยอมถูกชักจูงไปกราบไหว้รูปเคารพที่พูดไม่ได้b 3ข้าพเจ้า ขอยืนยันให้ท่านรู้ว่า ไม่มีผู้ใดพูดโดยพระจิตเจ้าทรงดลใจว่า “พระเยซูจงถูกสาปแช่ง” และหากพระจิตเจ้ามิได้ทรงดลใจก็ไม่มี ผู้ใดพูดได้ว่า “พระเยซูคือองค์พระผู้เป็นเจ้า” 4พระพรพิเศษมีหลายประการ แต่มีพระจิตเจ้าพระองค์เดียว 5มีหน้าทีห่ ลายอย่างต่างกัน แต่มอี งค์พระผูเ้ ป็นเจ้าเพียงองค์เดียว 6กิจการมีหลายอย่าง แต่มีพระเจ้าพระองค์เดียวผู้ทรงกระท�ำ ทุกอย่างในทุกคน 7พระจิตเจ้าทรงแสดงพระองค์ในแต่ละคน เพื่ อ ประโยชน์ ส ่ ว นรวม 8พระจิ ต เจ้ า ประทานถ้ อ ยค� ำ ที่ ป รี ช า แก่คนหนึ่ง พระจิตเจ้าประทานถ้อยค�ำที่รอบรู้eแก่อีกคนหนึ่ง พระจิตเจ้าพระองค์เดียวกัน 9ประทานความเชื่อf แก่อีกคนหนึ่ง พระจิตเจ้าพระองค์เดียวกันประทานพระพรบ�ำบัดรักษาโรค
10ประทานอ�ำนาจท�ำอัศจรรย์ให้อกี คนหนึง่ ประทานให้อกี คนหนึง่ ประกาศพระวาจา ให้อกี คนหนึง่ รูจ้ กั จ�ำแนกจิตต่างๆ ให้อกี คนหนึง่ พู ด ภาษาที่ ไ ม่ มี ใ ครเข้ า ใจ และให้ อี ก คนหนึ่ ง ตี ค วามอธิ บ าย ความหมายของภาษานั้นได้ 11พระพรพิเศษทั้งมวลเป็นผลงาน จากพระจิตเจ้าพระองค์เดียว ผูท้ รงแจกจ่ายพระพรต่างๆ ให้แต่ละคน ตามที่พอพระทัย
การเปรียบเทียบกับร่างกาย
12แม้ ร ่ า งกายเป็ น ร่ า งกายเดี ย ว แต่ ก็ มี อ วั ย วะหลายส่ ว น อวัยวะต่างๆ เหล่านี้แม้จะมีหลายส่วนก็ร่วมเป็นร่างกายเดียวกัน ฉันใด พระคริสตเจ้าj ก็ฉันนั้น 13เดชะพระจิตเจ้าพระองค์เดียว เราทุกคนจึงได้รับการล้างมารวมเข้าเป็นร่างกายเดียวกัน ไม่ว่า จะเป็นชาวยิวหรือชาวกรีก ไม่วา่ จะเป็นทาสหรือไทยก็ตาม เราทุกคน ต่างได้รับพระจิตเจ้าพระองค์เดียวกัน (1คร 12: 4-13)
ท�ำความเข้าใจตัวบท
1 คร 12:1ff พระพรทางด้ า นจิ ต วิ ญ ญาณ เป็ น ของประทานที่ พระจิตเจ้าทรงประทานแก่แต่ละบุคคล พระพรเหล่านี้คือ ความสามารถพิเศษที่ต้องใช้เพื่อประโยชน์ของบรรดา ผู้มีความเชื่อทั้งหลาย บทนีม้ ไิ ด้บรรจุรายการของพระพรทางด้านจิตวิญญาณ ไว้ทั้งหมด (ดู รม 12; อฟ 4; 1ปต 4:10-11 เป็นตัวอย่าง เพิ่มเติม) พระพรมีอยูม่ ากมายหลายประการ แต่ละคนมีพระพร แตกต่างกัน คนบางคนมีพระพรมากกว่าหนึ่งประการ พระพรประการหนึ่งมิใช่ดีกว่าหรือเหนือกว่าอีกประการ หนึ่ง พระพรฝ่ายจิตวิญญาณทุกประการมาจากพระจิตเจ้า วัตถุประสงค์ของพระพรเหล่านี้มีไว้เพื่อสร้างพระกายของ พระคริสตเจ้า อันได้แก่พระศาสนจักร ในพระศาสนจักรแห่งโครินธ์ แทนที่พระพรเหล่านี้ จะสร้างและรวมพระศาสนจักรนั้นให้เป็นหนึ่งเดียวกัน กลับท�ำให้เกิดการแตกแยก พระพรทางด้านจิตวิญญาณกลับกลายเป็นสัญญลักษณ์ ของอ�ำนาจทางด้านจิตวิญญาณ ซึง่ ท�ำให้เกิดการแข่งขันกัน คนบางคนคิดว่าตนเป็นคนที่มีความสามารถทางด้าน “จิตวิญญาณ”มากกว่าคนอืน่ เพราะเขามีพระพรมากกว่า นีเ่ ป็นการใช้พระพรทางด้านจิตวิญญาณอย่างผิดพลาด อย่างยิง่ เพราะวัตถุประสงค์ของพระพรต่างๆ มีไว้เพือ่ ช่วย พระศาสนจักรให้ทำ� งานอย่างมีประสิทธิภาพมากกว่า มิใช่ เพื่อแบ่งแยก เราอาจเป็นคนท�ำให้เกิดการแบ่งแยกได้ ถ้าเรามุ่งใช้ พระพรของเราตามใจเราโดยไม่คำ� นึงถึงผูอ้ นื่ เราไม่ตอ้ งใช้ พระพรของเราเพื่อเป็นเครื่องมือ หรือเพื่อใช้ผู้อื่นเป็น เครื่องมือ หรือ เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง ข้ อ 3: ใครๆ ก็ ส ามารถอวดอ้ า งได้ ว ่ า ตนพู ด ในพระนามของพระเจ้า โลกเต็มด้วยอาจารย์ปลอม เปาโล จึงแนะวิธีทดสอบเพื่อพิเคราะห์ดูว่าผู้น�ำสารผู้นั้นมาจาก พระจริงหรือเปล่า คือดูว่าเขาสารภาพว่า “พระเยซูคือ องค์พระผูเ้ ป็นเจ้า” หรือเปล่า? อย่าเพิง่ เชือ่ ถ้อยค�ำของคน ที่อ้างว่าตนพูดในพระนามของพระเจ้า แต่ต้องทดสอบ ดูก่อนว่าเขาสอนอะไรบ้างเกี่ยวกับพระคริสตเจ้า? ข้อ 6: พระเจ้าทรงมีส่วนเกี่ยวข้องในการให้ การใช้ และการประทานอ�ำนาจแก่พระพรต่างๆ พระพรเฉพาะ สถานที่ของการรับใช้ให้บริการ และ กิจกรรมต่างๆ นัน้ มีหลากหลายแตกต่างกันไป แต่พระพรเหล่านัน้
จะมีประสิทธิผลมากที่สุดเมื่อเสริมสร้างพระวรกายของพระคริสตเจ้า อันได้แก่พระศาสนจักร พระเจ้าทรงสร้างที่เฉพาะในร่างกายของพระองค์ส�ำหรับผู้มีความเชื่อ แต่ ล ะคน พระพรต่ า งๆ และการท� ำ หน้ า ที่ รั บ ใช้ ด ้ ว ยพระพรอาจมี การปีนเกลียวกันบ้าง แต่ผู้มีความเชื่อแต่ละคนมีความเชี่ยวชาญเฉพาะ ในบทบาทที่พระเจ้าทรงก�ำหนดไว้ ส่วนของการผจญภัยทีน่ า่ ตืน่ เต้นในการติดตามพระคริสตเจ้า เกีย่ วข้อง กับการค้นพบการบริการที่ตนมีส่วนร่วม ที่เราพร้อมมอบให้พระ จงท�ำให้การรับใช้พระเจ้าและการรับใช้ประชากรของพระองค์เป็นแรง จูงใจในขณะที่ท่านก�ำลังน�ำพระพรที่ท่านได้รับมาใช้ให้เกิดประโยชน์ ข้อ 9: คริสตชนทุกคนมีความเชื่อ แต่บางคนมีพระพรทางด้าน จิตวิญญาณของความเชื่อ ซึ่งเป็นความไว้วางใจอย่างไม่ธรรมดาในพลัง ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ข้อ 10: “ความสามารถในการพยากรณ์” มิได้หมายถึงการท�ำนาย สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการมอบข่าวสารที่ตน ได้รับมาจากพระเจ้าแก่หมู่คณะของผู้มีความเชื่อด้วย “ส่วนผู้ประกาศ พระวาจานั้นพูดให้มนุษย์ฟัง เพื่อเสริมสร้าง ตักเตือนและให้ก�ำลังใจ” (1 คร 14:3) ประกาศกโยเอลบั น ทึ ก พระวาจาของพระเจ้ า ไว้ ว ่ า “เราจะหลั่ ง จิตของเราลงเหนือมนุษย์ทกุ คน บรรดาบุตรชายและบุตรหญิงของท่านจะ ประกาศพระวาจา” (ยอล 2:28) January-February 2022
31
ดั ง เช่ น พระพรแห่งความเชื่อ ความสามารถในการพูดพระวาจา ของพระเจ้าออกมาด้วยพลังอ�ำนาจเป็นของทุกคน (1 คร 14:1-5) แต่ พระจิตเจ้าทรงประทานพระพรนี้เป็นพิเศษ เปาโลเขี ย นถึ ง ชาวโรมว่ า “6เรามี พ ระพรพิ เ ศษแตกต่ า งกั น ตามพระหรรษทานที่พระองค์ประทานให้ ผู้ได้รับพระพรที่จะประกาศ พระวาจา ก็จงใช้พระพรนัน้ มากน้อยตามส่วนความเชือ่ ของตน” (รม 12:6) วิธีการประกาศพระวาจาแบบนี้อาจหมายถึงการเทศน์ที่มีรูปแบบ มีการตระเตรียมไว้กอ่ น หรือ เป็นการเทศน์ทอี่ อกมาจากใจโดยปราศจาก การเตรียมล่วงหน้าก็ได้ สารทีไ่ ด้รบั การดลใจจากพระจิตเจ้าทีถ่ กู มอบให้ เพื่อเป็นแบบอย่างหรือการให้ก�ำลังใจแก่พระกายของพระคริสตเจ้า ข้อ 10: มีความคิดที่แตกต่างและหลากหลายเกี่ยว กับความคิด ของเปาโลเรื่อง “ภาษาที่ไม่มีใครเข้าใจ” บางคนเชื่อว่า เปาโลหมายถึง ภาษาที่มนุษย์ใช้สื่อสารกันบนโลกนี้ ที่คนไม่เคยรู้จักมาก่อน (เหมือน พระพรดังทีม่ กี ล่าวไว้ใน กจ 2:4-8) นักวิชาการอีกบางคนกล่าวว่าหมายถึง “Ecstatic” language หรือ ภาษา “สวรรค์” มีความเป็นไปได้ที่ ความหมายเป็นแบบที่สอง บางทีค�ำ “Tongues”ซึ่งหมายถึงภาษาบนโลกนี้คือเวลาที่พูดถึง เหตุการณ์ช่วง Pentecost เวลาอื่นในพันธสัญญาใหม่ ค�ำที่หมายถึง Ecstatic language เป็นภาษาที่ไม่มีใครรู้จัก หรือ ภาษาของทูตสวรรค์ (1 คร 13:1) การพู ด ภาษาที่ ไ ม่ มี ใ ครเข้ า ใจได้ เ ป็ น พระพรขององค์ พ ระจิ ต เจ้ า โดยแท้ มีข้อแนะน�ำในการใช้ภาษาแบบนี้ (ดังที่มีกล่าวใน 1 คร 14) เพื่อว่า วัตถุประสงค์ของพระพร จะไม่เสียไป นั่นคือ (เพื่อช่วยพระกาย ของพระคริสตเจ้า) บุคคลทีพ่ ดู ภาษาทีไ่ ม่เป็นทีเ่ ข้าใจได้ควรปฏิบตั ติ ามค�ำแนะน�ำทีน่ กั บุญ เปาโลให้ไว้ ส่วนผู้ที่ไม่พูดภาษาดังกล่าวก็ไม่ต้องแสวงหาพระพรนี้ โดยถื อ ว่ า การพู ด ภาษาที่ ไ ม่ มี ใ ครเข้ า ใจได้ เ ป็ น เครื่ อ งหมายของ
32
db Bulletin
ความรอดพ้น หรือ เป็นเครือ่ งหมายว่า เขาผูน้ นั้ มีความใกล้ชดิ กับพระเจ้าเป็นพิเศษ เพราะความจริงหาเป็นเช่นนั้นไม่ มันเป็นพระพร (gift) ของพระเจ้า ทีท่ รงประทานแก่ผทู้ ี่ พระองค์ทรงเลือกสรร บุคคลทีไ่ ม่มปี ระสบการณ์พดู ภาษา ทีไ่ ม่มใี ครเข้าใจได้ไม่ควรแสวงหาพระพรนี ้ แต่จงแสวงหา ดูว่าพระเจ้าทรงประทานพระพรอะไรแก่เขามากกว่า ข้อ 11: ไม่ว่าบุคคลจะมีพระพรอะไร พระพรฝ่ายจิต วิญญาณถูกแจกจ่ายโดยองค์พระจิตเจ้า พระองค์ทรงเป็น ผู้ตัดสินว่า พระพรชนิดไหนที่ผู้มีความเชื่อคนใดสมควร ได้รบั เราเป็นผูร้ บั ผิดชอบในการใช้และท�ำให้พระพรทีเ่ รา ได้ รั บ มี คุ ณ ภาพมากขึ้ น แต่ เราไม่ ส ามารถอวดอ้ า ง ความเป็นสิทธิ์ในสิ่งที่พระเจ้าทรงประทานให้เราเปล่าๆ พึ ง สั ง เกตว่ า การถกเถี ย งเกี่ ย วกั บ พระพรฝ่ า ยจิ ต วิญญาณมักสร้างปัญหาเมือ่ จุดส�ำคัญสองประการถูกมองข้าม นั่นคือ (1) การใช้อย่างเหมาะสม พระพรฝ่ายจิตมิใช่มีไว้ เพือ่ รับใช้ตนเอง แต่เพือ่ รับใช้พระวรกายของพระคริสตเจ้า ทั้งครบ (1 คร 12:7) (2) พระพรแต่ละชนิดจะไร้ประโยชน์เมื่อน�ำมาใช้ โดยปราศจากความรัก (1 คร 13) ในขณะทีท่ า่ นพยายามมอง เห็นพระพรที่พระเจ้าทรงประทานให้ท่าน และใช้พระพร ให้เกิดประโยชน์ จงท�ำให้การรักพระเจ้าและการรักพี่น้อง คริสตชนเป็นแรงจูงใจสูงสุดของท่าน ข้ อ 12: เปาโลเปรี ย บพระกายของพระคริ ส ตเจ้ า กับร่างกายของมนุษย์ อวัยวะแต่ละอย่างมีหน้าที่เฉพาะที่ จ�ำเป็นส�ำหรับทัง้ ร่างกาย อวัยวะแต่ละอย่างมีวตั ถุประสงค์ ต่างกัน แต่ต้องท�ำงานร่วมกัน คริสตชนต้องพยายามหลีกเลี่ยงความผิดที่มักเกิดขึ้น สองประการ ได้แก่ (1) ภูมิใจในความสามารถของตน (2) คิดว่า ตนไม่มอี ะไรจะให้แก่รา่ งกายของผูม้ คี วามเชือ่ แทนทีจ่ ะเอาตนเองไปเปรียบเทียบกับคนอืน่ เราควรใช้ พระพรที่แตกต่างเพื่อเผยแพร่ข่าวดีแห่งความรอดพ้น ข้อ 13 พระศาสนจักรประกอบด้วยคนหลายชนิด ที่มีภูมิหลังต่างกัน แต่ละคนมีพระพรและความสามารถ ที่พระเจ้าทรงประทานให้อย่างมากมาย เป็ น เรื่ อ งง่ า ยมากที่ ค วามแตกต่ า งนี้ แ บ่ ง ผู ้ ค นออก เป็นฝักเป็นฝ่าย ดังที่เกิดขึ้นในระหว่างชาวโครินธ์ แต่ถึง แม้จะมีความแตกต่าง ผูม้ คี วามเชือ่ ทุกคนมีสงิ่ ทีเ่ หมือนกัน นั่นคือ ความเชื่อในพระคริสตเจ้า ความจริงข้อนี้แหละ ที่ท�ำให้พระศาสนจักรสามารถสร้างเอกภาพขึ้นมาได้ ผู้มีความเชื่อทุกคนได้รับศีลล้างบาปโดยพระจิตเจ้า องค์เดียวเข้ามาเป็นกายเดียวของผู้มีความเชื่อ ได้แก่ พระศาสนจักร เรามิได้สูญเสียเอกลักษณ์ของเราแต่ละคน
แต่เรามีความเป็นหนึ่งในพระคริสตเจ้า เมื่อเรากลับเป็น คริ ส ตชน พระจิ ต เจ้ า ทรงประทั บ อยู ่ ใ นเรา และเราก็ เกิ ด เข้ า ไปอยู ่ ใ นครอบครั ว ของพระเป็ น เจ้ า “เราทุ ก คนมีส่วนร่วมในพระจิตองค์เดียวกัน” หมายความว่า เราแต่ละคนได้รับพระจิตองค์เดียวกัน ในฐานะที่เป็นสมาชิกของครอบครัวของพระเป็นเจ้า เราอาจมี ค วามสนใจและของประทานที่ แ ตกต่ า งกั น แต่พระจิตได้รวมเราเป็นร่างกายฝ่ายจิต
Oratio
Meditatio
(พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริง)
(พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา)
ให้สมาชิกแต่ละคนในกลุ่ม หันไปทางบุคคลที่นั่งทางขวามือของตน ยกมือขึ้นทั้งสองข้าง สวดภาวนาเพื่อผู้นั้น จะภาวนาเพื่อครอบครัว กิจการงาน หรือความต้องการใดๆ ก็ได้ เมื่อภาวนาจบทุกคนแล้ว ให้ผู้น�ำกลุ่มน�ำสวดบท “ข้าแต่พระบิดา” พร้อมกัน”
Contemplatio
“ลูกที่รักทั้งหลายเราอย่ารักกันแต่ปาก เพียงด้วยค�ำพูดเท่านั้น 1. ท่านมองตนเองว่ามีพระพรอะไรบ้างที่พระเป็นเจ้า แต่เราจงรักกันด้วยการกระท�ำและด้วยความจริง” (1 ยน 3:18) ประทานให้? ท่านรู้สึกอย่างไรกับพระพรเหล่านี้? 2. ท่านรู้สึกว่าได้ใช้พระพรที่พระเป็นเจ้าประทาน Communicatio ให้ทา่ นเพือ่ รับใช้เพือ่ นพีน่ อ้ ง และเสริมสร้างพระศาสนจักร (แบ่งปันประสบการณ์ชีวิตกับผู้อื่น) พยายามสังเกตดูว่า บุคคลที่เราอยู่ด้วย หรือ ท�ำงานด้วย หรือบุคคล อย่างไร? 3. เมื่อมองสมาชิกในกลุ่มแต่ละคน ท่านมองเห็น ที่เรารู้จัก เขามีพระพรพิเศษอะไรบ้างที่พระเจ้าทรงประทานแก่เขา พระพรอะไรบ้างในตัวเขา? ให้พูดถึงพระพร 2 ประการ และให้ขอบคุณพระเจ้าส�ำหรับพระพรเหล่านัน้ ซึง่ เป็นความมัง่ คัง่ ส�ำหรับ พระศาสนจักร ที่ฉันพบว่าเด่นในตัวของสมาชิกแต่ละคน 4. ในประสบการณ์ของท่าน เมื่อพบความขัดแย้ง ในกลุม่ ท่านได้ทำ� อะไรบ้างเพือ่ ขจัดความขัดแย้งเหล่านัน้ ? ผลเป็นอย่างไร?
(พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้)
150 ปี ธมอ. Text I ภาชนะดินเผา
เปิดบันทึกหน้าแรก ธมอ ในสยาม “พระมารดา ที่ทรงน�ำเราไป” (คุณพ่อบอสโก)
ความใฝ่ ฝ ั น ในการเดิ น ทางข้ า มน�้ ำ ข้ามทะเล เพือ่ น�ำพระคริสตเจ้าไปสูเ่ ยาวชน ในอีกซีกโลกหนึ่งนั้น เป็นไฟแห่งความรัก ต่องานธรรมทูตที่คุณพ่อบอสโกได้จุดขึ้น ในจิตใจของคณะนักบวชหญิงที่เพิ่งก่อตั้ง ขึ้นใหม่มีชื่อว่า “ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์” นักบุญมาเรีย โดเมนิกา มาเดอร์มัสซาแรลโล ในฐานะผูน้ ำ� คนแรกของคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ไม่เคยสงสัยในความฝันและ โครงการของคุ ณ พ่ อ บอสโกแม้ แ ต่ น ้ อ ย ท่านเป็นคนแรกทีล่ งชือ่ ขอสมัครเป็นธรรมทูต ที่ จ ะเดิ น ทางข้ า มมหาสมุ ท ร นั บ ตั้ ง แต่
34
db Bulletin
การส่งธรรมทูตชุดแรกเป็นต้นมา คณะซาเลเซี ย นและธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ได้ส่งธรรมทูตที่มีใจกล้าหาญ เด็ดเดี่ยว จากรุ่นหนึ่งต่ออีกรุ่นหนึ่ง ท�ำให้ความฝัน ของคุณพ่อบอสโกและความปรารถนาของ มาเดอร์มัสซาแรลโล แผ่กว้างจนกระทั่ง มาถึงแผ่นดินสยาม แม้กาลเวลาได้ล่วง มานานถึง 90 ปี แต่หน้าแรกในบันทึก ประวัติศาสตร์ของคณะบนแผ่นดินไทยนี้ ยั ง คงเต็ ม ล้ น ด้ ว ยความรั ก กตั ญ ญู ต ่ อ พระมารดามารี ย ์ แ ละซิ ส เตอร์ ธ รรมทู ต ทุกท่านเสมอ
“...วันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2474 (ค.ศ.1931) เรือโดยสาร ‘แกรน เจท’ (Grand Jet) ได้เดินทางออกจากท่าเรือเวนิส พร้อมน�ำ ซิสเตอร์ธรรมทูตชาวอิตาเลียน 5 คน คือ ซิสเตอร์มาเรีย บัลโด เป็นผูน้ ำ� กลุม่ ซิสเตอร์ กราเซียลลา อามาตี ซิสเตอร์ อันโตเนียตตา โมเรลลาโต ซิสเตอร์ยูเลีย เลาตอน และ ซิสเตอร์ลุยจีนา ดีจอร์โจ พวกเขาก�ำลัง เตรียมพร้อมเพือ่ เดินทางจากประเทศอิตาลี มุ ่ ง สู ่ ป ระเทศสยาม ตลอดการเดิ น ทาง บรรดาซิ ส เตอร์ แ บ่ ง เวลาหรั บ สวดและ ท�ำงาน เรียนภาษาอังกฤษ และหย่อนใจ ท่ามกลางท้องทะเลที่ราบเรียบและอากาศ แจ่มใส เมือ่ เดินทางมาถึงบอมเบย์ มาเดอร์ มาเรีย อาวีโอ ซึ่งเป็นธรรรมทูตที่ประเทศ อินเดียในแคว้นอัสสัม และจะเป็นอธิการิณี คนแรกของธรรมทูตชุดแรก ได้มาสมทบ เพื่อจะเดินทางต่อไปยังประเทศไทย ดังนี้ จ�ำนวนซิสเตอร์ธรรมทูตชุดแรกจึงครบสมบูรณ์ ...วันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2474 (ค.ศ.1931) ซิสเตอร์ธรรมทูตเหยียบย่าง ลงบนผืนแผ่นดินไทย ซึง่ ต่อไปนีจ้ ะกลับเป็น ดินแดนแห่งดวงใจและสนามงานแพร่ธรรม ของพวกเขา ตลอดทั้ ง วั น คณะธรรมทู ต ได้ รั บ การต้ อ นรั บ อย่ า งดี จ ากซิ ส เตอร์ คณะเซนต์ ป อล เดอร์ ชาร์ ต มี โ อกาส ได้เยีย่ มเยียนท�ำความรูจ้ กั กับนักบวชคณะต่างๆ และได้ค�ำนับพระสังฆราช เรอเน เปรอส พระสังฆราชแห่งมิสซังกรุงเทพฯ ...วันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2474 (ค .ศ. 1931) พระศาสนจักรในประเทศไทย ได้มคี ณะใหม่เกิดขึน้ แล้ว จิตตารมณ์มอร์เนเซ ได้ย้ายมาปลูกและเจริญงอกงามอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย และเป็นวันที่จะ จารึกในความทรงจ�ำของธิดาแม่พระองค์ อุปถัมภ์ทกุ คนอย่างมิรลู้ มื เป็นเวลายาวนานตลอด 90 ปี
ซิสเตอร์ธรรมทูตเดินทางไปยังบ้านพัก ซิสเตอร์ที่ “บางนกแขวก” ซึ่งเป็นบ้าน ที่คุณพ่อกาเยตาโน ปาซอตตีได้จัดเตรียม ไว้ให้ พวกเขาต้องเริ่มท�ำประสบการณ์งาน ธรรมทูตในดินแดนแห่งใหม่นี้ การเดินทาง ครั้ ง นี้ ยั ง เป็ น ประสบการณ์ ที่ ป ระทั บ ในความทรงจ�ำของธรรมทูตรุ่นแรกอย่าง ไ ม ่ รู ้ ลื ม บ น เรื อ ห า ง ย า ว ล� ำ เ ล็ ก ๆ พวกเขานั่ ง ชมทิ ว ทั ศ น์ ส องข้ า งฝั ่ ง คลอง ซึ่ ง ในสมั ย นั้ น ชาวบ้ า นเรี ย กว่ า “คลอง ผีหลอก” และเริ่มต้นศึกษาชื่อพืชพันธุ์ไม้ เมืองร้อนทีข่ นึ้ อยูร่ มิ ฝัง่ คลอง สิง่ ทีผ่ สมผสาน ไปกับเสียงเครื่องยนต์ของเรือหางยาว คือ เสียงเพลงสรรเสริญแม่พระและบทสวด วันทามารีอาของบรรดาธรรมทูตทีล่ อ่ งลอย แหวกคลืน่ เสียงในอากาศ ทัง้ นีเ้ พือ่ วอนขอ ให้แม่พระน�ำหน้าพวกเขาในการท�ำภารกิจ ที่ พ ระเจ้ า จะมอบฝากไว้ พวกเขาจะพบ อะไรบ้ า ง พบกั บ ใคร และจะวางตั ว อย่างไร สิ่งเหล่านี้คือค�ำถามที่พวกเขา เชื่ อ มั่ น ว่ า จะได้ พ บค� ำ ตอบที่ ดี ที่ สุ ด ขณะที่ ทุ ก คนก� ำ ลั ง ตกอยู ่ ใ นภวั ง ค์ ทั น ใดหู แว่ ว ยิ น เสี ย งสะอื้ น ของซิ ส เตอร์ ลุ ย จี น า ดี จ อร์ โ จ ท� ำ ลายความเงี ย บ ที่ปกคลุมรอบด้าน ซิสเตอร์มารีอา อาวีโอ เข้าใจว่าซิสเตอร์ผเู้ ยาว์คนนีก้ ำ� ลังคิดถึงบ้าน บิดามารดาและญาติพี่น้องที่จากมา จึง พูดเย้าว่า “เป็นไปได้อย่างไรที่ซิสเตอร์ ลุยจีนาทีเ่ ข้มแข็งทีส่ ดุ จะร้องไห้เป็นคนแรก ซิ ส เตอร์ อ ย่ า กั ง วลอะไรเลย รั บ รองว่ า เราจะสามารถเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ได้ และทุ ก อย่ า งจะเข้ า ที่ เรี ย บร้ อ ยโดยเร็ ว อย่างแน่นอน” แต่ซสิ เตอร์ลยุ จีนา ให้คำ� ตอบ อย่างซือ่ ๆ ถึงสาเหตุทรี่ อ้ งไห้นนั้ เป็นเพราะ ตื้นตันใจ เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขณะนี้ ...บนเรือหางยาวล�ำเล็กทีแ่ ล่นตัดกระแสน�ำ้
ในล�ำคลองสายนี้ เป็นสิ่งที่ตัวท่านเองเคย เห็นภาพทั้งหมดนี้แล้วในความฝัน ไม่ว่า จะเป็ น ต้ น กล้ ว ย ใบตองที่ ก วั ด แกว่ ง ใบ ไปมาตามสายลม กระต๊อบที่ตั้งเรียงราย อยู่สองฝั่งคลอง รวมทั้งวัดที่วิจิตรสวยงาม มียอดโดมสูงเสียดฟ้า ภาพทีเ่ ห็นในความฝัน ทั้ ง หมด เวลานี้ ก ลั บ เป็ น ความจริ ง อยู ่ ต่อหน้า ส�ำหรับซิสเตอร์ลุยจีนา ภาพนี้คือ ก�ำลังใจและความมั่นใจว่า นี่คือแผ่นดิน แห่ ง พระสั ญ ญาที่ พ ระเจ้ า ประทานให้ เพื่ อ ด� ำ เนิ น ชี วิ ต ตามพระประสงค์ ข อง พระองค์ พร้อมกับพระมารดามารีย์องค์ อุปถัมภ์ กล้าเผชิญหน้ากับอุปสรรคต่างๆ โดยไม่ท้อถอย และ ณ ที่นี้ ท่านปรารถนา จะเป็นธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่ศักดิ์สิทธิ์ ในจิ ต ตารมณ์ ข องคุ ณ พ่ อ บอสโกและ มาเดอร์ มั ส ซาแรลโล” (จากบั น ทึ ก ความทรงจ� ำ เหตุ ก ารณ์ ข องคณะ ธมอ) ผ่านมาแล้ว 90 ปี แต่ภาพจ�ำในอดีต ยังคงเด่นชัดในดวงใจของสมาชิก ธมอ ทุกคน ทีเ่ กิดมาใต้เงาร่มไม้ใหญ่ทบี่ รรดาธรรมทูต ได้ปลูกไว้ในแผ่นดินไทย ในวันนี้ พวกเรา ซึ่งเป็นเพียง “ลูกไม้” ที่ปรารถนาจะหล่น ใต้ ต ้ น ขอขอบคุ ณ ธรรมทู ต ทุ ก ท่ า น ด้วยความรู้คุณและภาวนาส�ำหรับสมาชิก ของคณะทัง้ ในอดีต ปัจจุบนั และทีจ่ ะตามมา ในอนาคต เพือ่ ให้การสานต่อภารกิจของคณะ ในประเทศไทยตามจิตตารมณ์ของคุณพ่อ บอสโก และมาเดอร์มสั ซาแรลโล จะได้ตอ่ เนือ่ ง และเกิดผลในชีวิตของเราแต่ละคน เพื่อว่า น�ำ้ พักน�ำ้ แรงของธรรมทูตทุกรุน่ ทีห่ ยาดลง บนแผ่นดินถิ่นเกิดของเราจะไม่สูญเปล่า และเพือ่ อาณาจักรของพระเจ้าจะแผ่ออกไป สูเ่ ยาวชนอีกมากมาย ผ่านทางดวงใจทีก่ ล้าหาญ เด็ ด เดี่ ย วของเราเช่ น เดี ย วกั บ บรรดา ซิสเตอร์ธรรมทูตที่ล่วงหน้าเราไปแล้ว
สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ
สวดอย่างไร
ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (10)
แต่ต้นมา พระวจนะ สถิตอยู่ พระวจนะ สถิตอยู่ คู่พระเจ้า พระวจนะ ธ ทรงเป็น พระเป็นเจ้า (ยอห์น 1:1-2) อ่านพระวรสารโดยนักบุญยอห์นตอนนีอ้ ย่างผาดๆ อาจจะรูส้ กึ ว่า การดลใจเป็นความเชือ่ จึงกล้าเขียนได้อย่างนี้ และเขียนเป็นอย่างอืน่ ผูน้ พิ นธ์พดู อะไรสับสน ไม่รวู้ า่ ความคิดสับสนหรือมีการเขียนอะไร ไปไม่ได้ ตรงตามส�ำนวนไทยที่ว่า ลงไปอย่างเผลอๆ ไผลๆ ดูไปอีกทีอย่างพินจิ พิเคราะห์ เอ๊ะ! ลึกซึง้ “ถึงมีตา ตาดู ไม่รู้อิ่ม อะไรอย่างนี้! ไม่ใช่มนุษย์ที่คิดเอง เขียนเอง เชื่อเอง ต้องได้รับ หูกระหยิ่ม ฟังแล้วหนอ หาพอไม่”
36
db Bulletin
พิ นิ จ พิ เ คราะห์ จ ากระบบความเชื่ อ ของศาสนาคริ ส ต์ แ ล้ ว ก็ไม่วายที่จะต้องเชื่อว่า “แต่ไหนๆ มาแล้ว อย่างไม่มีจุดเริ่มต้น พระบุตรทรงมีอยูเ่ คียงพระบิดาในนิรนั ดรภาพ และพระบุตรทรงมี สภาวะเสมอกับพระบิดา ดังนั้นพระบิดาทรงเป็นความมีอยู่สูงสุด อย่างไร พระบุตรก็ทรงมีความมีอยู่สูงสุดเช่นนั้น แต่เมื่อรวมกัน ตามคณิตศาสตร์ 1+1 เป็น 2 แล้ว ก็มิได้กลายเป็นพระเป็นเจ้า สูงสุด 2 องค์ และแม้จะมีพระจิตเจ้ารวมเข้าไปด้วย ก็มไิ ด้กลายเป็น พระเจ้าสูงสุด 3 องค์ แต่ทรงรวมกันเป็นความมีอยูส่ งู สุดใน ความเป็น พระตรีเอกภาพ คือเป็นพระเจ้าองค์เดียวที่มีสภาวะเสมอกัน เป็น 3 พระบุคคลที่ต่างกัน คือเป็นพระบิดา พระบุตร และพระจิต ที่ ต ่ า งกั น แต่ ร วมเป็ น หนึ่ ง เดี ย วกั น ในพระธรรมชาติ เ ดี ย ว คือธรรมชาติแห่งความมีอยู่สูงสุดที่ทรงสรรพฤทธิ์ (Omnipotent) ทรงสรรพัญญู (Omniscient) และทรงสรรพการุญเอื้ออาทร (Omniprovident) อย่างเสมอกัน หากพระบุ ค คลหนึ่ ง จะทรงด� ำ ริ ส ร้ า งด้ ว ยพระสรรพฤทธิ์ ก็เท่ากับว่าอีก 2 พระบุคคลได้ทรงใช้สรรพฤทธิ์เดียวกันสร้าง หากพระบุคคลหนึ่งทรงด�ำริสอนด้วยพระสรรพัญญู ก็เท่ากับว่า อีก 2 พระบุคคลได้ทรงใช้พระสรรพพัญญูเดียวกันสอน และหาก พระบุคคลหนึ่งทรงด�ำริเอื้ออาทร ก็เท่ากับว่าอีก 2 พระบุคคล ได้ทรงใช้สรรพการุญเอื้ออาทรเดียวกันไถ่กู้ พระธรรมเดิมดูเหมือนจะยกย่องพระบิดาเป็นพิเศษในนาม ของพระยาห์เวห์ และเอโลฮิมทั้งในการสร้างด้วยสรรพเดชะ ทรงสอนด้วยพระปรีชาญาณ (Wisdom) ของพระผู้สร้าง และ ทรงเมตตาในนามของพระเมสสิยาห์ ทั้งนี้เท่ากับว่า มีอีก 2 พระบุคคลอยู่เบื้องหลัง พระธรรมใหม่ดเู หมือนจะยกย่องพระบุตรเป็นพิเศษในกิจการ ไถ่กดู้ ว้ ยพระสรรพเมตตาจนถึงขึน้ ถวายชีวติ เป็นบูชา ทัง้ นีเ้ ท่ากับว่า มีอีก 2 พระบุคคลอยู่เบื้องหลังโดยที่พระบิดามิได้ถูกตรึงตาย บนไม้กางเขน และพระจิตก็มิได้ถูกตรึงตายบนไม้กางเขน มีแต่ พระบุตรผูท้ รงรับเอากายเท่านัน้ ทีถ่ กู ตรึงตายบนไม้กางเขน โดยที่ พระวิญญาณมิได้สิ้นพระชนม์ด้วย สมั ย สร้ า งประวั ติ ศ าสตร์ พ ระศาสนจั ก รดู เ หมื อ นจะ ยกย่องให้เป็นบทบาทของพระจิตเจ้าในการสอน และพัฒนาสมาชิกพระศาสนจักร แต่ก็ไม่วายที่ จะมีบทบาทของอีก 2 พระบุคคลอยู่เบื้องหลัง
แม่พระมิใช่นักปรัชญาและไม่ใช่นักเทววิทยา แต่แม่พระก็มี ความเข้าใจประเด็นต่างๆ เหล่านี้อย่างดีในการสวดหรือติดต่อ สัมพันธ์กบั เบือ้ งบนของแม่พระนัน้ แม่พระย่อมมีความเข้าใจเรือ่ งราว เหล่านี้เป็นพื้นฐานอย่างแจ่มแจ้งชัดเจนในภาพรวมๆ เพราะทรงฤทธิ์ ประสิทธิ์กิจ นิมิตใหญ่ พระบิดาทรงนิมิตสร้างด้วยสรรพฤทธิ์ในนามของพระตรีเอกภาพ ทรงมาหา ช่วยประชา อิสราเอล พระตระหนัก ทาสที่รัก ด้วยศักดิ์ศรี พระบุต รทรงมารับเอากายเป็นพลเมืองอิส ราเอลในนาม ของพระตรีเอกภาพ แม่พระไม่สบั สนในประเด็นเหล่านีใ้ นการสวด
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: ภาชนะดินเผา
ผู้น่าเคารพ
“คุณพ่อเฟลิเช คาเนลลี” ซาเลเซียนผู้ร่วมงาน (1880-1977)
คุณพ่อเกิดที่ San Severo วันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ.1880 ท่านสูญเสียบิดาเมือ่ อายุ 6 ขวบ มารดาเป็นผู้ให้การอบรมเลี้ยงดู อย่างใกล้ชิด ท่ า นเติ บ โตในครอบครั ว ทีย่ ากจนมากและสูช้ วี ติ ท่ามกลาง ความยากล�ำบาก ถึงขนาดว่า ในบ้ า นไม่ มี แ ม้ แ สงไฟที่ ใ ห้ ความสว่าง แต่เพือ่ อ่านหนังสือเรียน จ�ำเป็นต้องไปที่ถนนใต้โคมไฟ ของเทศบาล ท่านได้รบั ศีลมหาสนิท ครั้งแรกเมื่ออายุ 8 ขวบ และ รั บ ศี ล บวชเป็ น พระสงฆ์ เ มื่ อ วันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ.1903 คุณพ่อเฟลิเช ได้เริม่ ภารกิจสงฆ์ ในการประกาศข่าวดีอย่างไม่รู้ เหน็ ด เหนื่ อ ย เป็ น ผู ้ ส ่ ง เสริ ม ชี วิ ต คริ ส ตชนแบบซาเลเซี ย น อย่างมีชวี าตามจิตตารมณ์ของคุณพ่อบอสโกในการอภิบาลเยาวชน คนหนุ่มสาวด้วยหัวใจที่เต็มด้วยความรักต่อพระเจ้าและร้อนรน ในการช่วยวิญญาณให้รอด เด็กทีย่ ากจนและถูกทอดทิง้ ได้กลายเป็น กลุ่มแรกที่อยู่ในความสนใจของท่านเป็นพิเศษ ในปี ค.ศ.1927 ท่านท�ำหน้าที่เป็นคุณพ่อเจ้าวัดที่ Croce Santa ชาวบ้านในชุมชนส่วนใหญ่มีฐานะยากจน ขาดแคลน แม้แต่ขนมปังซึ่งเป็นอาหารประจ�ำวัน ความเป็นอยู่ที่แร้นแค้น ในครอบครัว ซึ่งมีลูกหลายคนที่ต้องเลี้ยงดู ท�ำให้มีความเสี่ยงสูง ที่เด็กจะเสียชีวิตตั้งแต่วัยทารก แม้ว่าเติบโตไป หลายคนยังตก เป็นเหยือ่ ของการกระท�ำผิดกฎหมาย เมือ่ เห็นสภาพเช่นนี้ คุณพ่อ ได้ตัดสินใจขยายห้องเล็กๆ ของวัด เพื่อเปิดต้อนรับเด็กที่ยากจน หิวโหยจ�ำนวนมาก ความคิดริเริ่มในการขยายวัดเพื่อคนยากจน
38
db Bulletin
ด� ำ เนิ น ไปด้ ว ยการขอความร่วมมือจากคนจนเหล่านั้นเอง ให้ช่วยกันสร้างวัดของพวกเขา เพื่ อ แสดงให้ เ ห็ น ว่ า คนจน ไม่เป็นแต่เพียง “ผูร้ บั ” เท่านัน้ แต่พวกเขาสามารถเป็น “ผูใ้ ห้” ได้เช่นกัน อาศัยการแบ่งปัน ชี วิ ต แ ก ่ ค น ย า ก จ น เช ่ น นี้ คุณพ่อเฟลีเชสามารถเปลี่ยน ภาพลักษณ์ของชาวไร่ชาวนา ให้กลับเป็นนักขับในการสวด ภาวนาแบบเกรโกเรี ย นเป็ น ภาษาละติน พวกเขามีสว่ นร่วม ในการฉลองพิธกี รรมศักดิส์ ทิ ธิ์ มากขึ้น ท่านให้การต้ อ นรั บ คนจนในสภาพจริ ง อย่ า งที่ พวกเขาเป็น ส�ำหรับท่านแล้ว คนยากจนเหล่ า นั้ น เป็ น ที่ รั ก แม้วา่ เนือ้ ตัวจะสกปรกมอมแมม มีคณ ุ ค่าและศักดิศ์ รีแม้วา่ จะถูกมองข้ามจากคนอืน่ พวกเขามีจติ ใจดี แม้วา่ จะแต่งตัวไม่สภุ าพหรือไม่มรี องเท้า และท่านมองเห็นพวกเขา เป็นพี่น้องแม้ว่าจะยากจนและต้องขอทานก็ตาม ท่านรักพวกเขา ด้วยความรักแบบบิดาทีแ่ ท้จริง และท�ำให้พวกเขาเหล่านัน้ ซึง่ เป็น คนยากจนทีส่ ดุ กลับกลายเป็นผูป้ ระกาศข่าวดีและน�ำความสุขยินดี ที่งดงามให้กับคนรอบข้างได้ ในระยะเวลา 70 ปี แห่งชีวิตสงฆ์ ท่านได้ท�ำงานอภิบาลในวัด แถบชานเมืองที่ Croce Santa นานถึง 50 ปี เพือ่ ความรอดของวิญญาณ เท่านั้น ท่านเสียชีวิตวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ.1977 อายุ 97 ปี วันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ.2021 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงอนุ ญ าตให้ มี ก ารประกาศว่ า คุ ณ พ่ อ เฟลี เช คาเนลลี เป็นผู้น่าเคารพ (Venerabile)
เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ
New Normal
ปี นีห้ นูเรียนออนไลน์มาจะครบ 1 ปีแล้วค่ะ กจิ วัตรประจ�ำวัน
เราอยู่กันคนละมิติของโลกแต่ช่วงเวลาเดียวกัน ต่างวงเวียนชีวิต ของหนูตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ตื่นเช้าขึ้นมาก็ต้องไปนั่งหน้า แต่วัฏจักรเดียวกัน จอคอมพิ ว เตอร์ ห รื อ หน้ า จอมื อ ถื อ แล้ ว ก็ เริ่ ม เรี ย นออนไลน์ ถ้าจะถามว่าปีใหม่นี้หนูอยากได้อะไร หนูบอกได้เลยค่ะว่า ตั้งแต่เช้าถึงเย็น แรกๆมันก็ดูแปลกๆเหมือนกันนะคะ ที่ได้เห็น หนูอยากไปโรงเรียน อยากใส่ชุดนักเรียน ไปเรียนหนังสือ ตัวเองเข้าไปอยู่ในหน้าจอคอมพิวเตอร์/หน้าจอมือถือพร้อมกับ กับคุณครู ไปอยู่กับเพื่อนๆ ไปใช้ชีวิตในสังคมเล็กๆ ของหนู คุณครูและเพื่อนๆ ทั้งห้อง แม้ว่าเราจะสนิทสนมคุ้นเคยกัน อย่างทีค่ วรจะเป็น แม้จะเป็นวิถชี วี ติ แนวใหม่แบบ New Normal แต่เราจะไปมาหาสูห่ ยอกล้อเล่นกันเหมือนเดิมไม่ได้ ได้แต่นงั่ เรียน ก็ตาม แน่นอนค่ะว่าไม่มใี ครทีจ่ ะล่วงรูอ้ นาคตได้ แต่สงิ่ ทีห่ นูรอู้ ยู่ นั่งมองนั่งยิ้มนั่งหัวเราะนั่งพูดคุยนั่งแซวกันผ่านหน้าจอ ไม่มี ตอนนีค้ อื หนูตอ้ งปรับตัวให้เข้ากับโลกปัจจุบนั ทีก่ ำ� ลังเปลีย่ นแปลง โอกาสที่จะได้ไปเดินเล่น วิ่งเล่น กอดคอ ช้อปปิ้ง กินข้าว อยู่ทุกวินาทีให้ได้ กระโดดเชือก เล่นบาส ตีแบตด้วยกันเหมือนเดิม มนั เหมือนกับว่า “ข้าพเจ้าเผชิญทุกสิ่งได้ โดยพระองค์ผู้ทรงเสริมก�ำลังข้าพเจ้า” (ฟป.4:13)
บ�ำรุงการพิมพ์ วันดี เจริญพงศ์ชัย วีรี ประทีปปรีชา มนัส อุชชิน วีรวรรณ กิจบ�ำรุง สุพจน์ ดีสุดจิตร กฤติพร เกียรติสุรนันท์ อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม ลิ้นจี่ บวชสันเทียะ ประคัลภ์-ไพรศรี อุดมอักษร สุรชัย จริยพงศ์รัตน์ อรดี ศิลาโคตร ศิราภา อุดมอักษร กัลยาณี สุวรรณจิต สมศรี ยามน�้ำทรัพย์ อารีย์ เจริญพานิช
ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร หงษ์ฟ้า ธีรวงศ์นุกูล ทิพวรรณ ทิวาวรรณ์วงศ์ วนิดา ศรีวรกุล ภราดร ไทยประเสริฐ ครอบครัวตรีธารา ธีรกานต์ ธีรธรธ�ำรง อัจฉรา มุทริกานนท์ วรรณา เมธีพิทักษ์กุล ศักดิ์สกล พรหมสาขา ณ สกลนคร ด�ำริห์ ธนะศิริขจร น้องและน�้ำ ครอบครัวสวัสดี วิภา นิติรักษ์ ยอแซฟ จ�ำเนียร นามกร
กุศล นามกร ราตรี อานามวงษ์ ทองหล่อ สาทรกิจ อาจิณ สมานจิต ไม่ประสงค์ออกนาม 5 คน
January-February 2022
39
หายป่วยจากโควิด-19
บอสโกด้วยความเชื่อมั่น ปัจจุบันนี้ สุขภาพลูก ลูกสาวของดิฉันติดโควิด-19 และได้ไปนอน ดีขนึ้ มากแล้ว ลูกจึงขอโมทนาคุณแม่พระและนักบุญ รักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ดิฉันได้สวดขอแม่พระ ยอห์นบอสโก ที่ได้ช่วยเหลือลูกในครั้งนี้ เทเรซา ปราณี ให้ทรงช่วยเขาหายป่วยและกลับมามีสขุ ภาพทีด่ ดี งั เดิม ทุกวันนีเ้ ขาหายเป็นปกติแล้ว ลูกขอขอบคุณพระแม่ ทีท่ รงเมตตาลูก ลูกขอประกาศเกียรติคณ ุ ของพระแม่ พระพรแห่งการกลับใจ ผมขอขอบคุ ณ พระเจ้ า และพระแม่ ม ารี อ า ผ่านทางนิตยสารดอนบอสโกมา ณ โอกาสนี้ มารีอา ศันสนีย์ กาฬแก้ว เป็นอย่างมาก ทีโ่ ปรดให้แม่ของผมใช้ชวี ติ ปัน้ ปลาย อย่างมีเป้าหมาย แม่ผมมาจากครอบครัวคาทอลิก ในวัยสาวแม่ไม่ได้แต่งงานอย่างถูกต้อง แม่เปลีย่ น ชีวิตใหม่ ดิ ฉั น ขอโมทนาคุ ณ พระเจ้ า ที่ ท รงเมตตา สามีหลายคน จากวัยสาวจนอายุ 80 กว่าปี แม่ ต่อคุณแม่ของดิฉนั ดิฉนั เกิดมาจากครอบครัวทีม่ พี อ่ ไม่เคยแก้บาป รับศีล มางานศพญาติ ก็มานัง่ ข้างวัด เป็นคาทอลิก มีแม่เป็นพุทธ มีพนี่ อ้ งทัง้ หมด 5 คน ผมไม่แน่ใจว่าถ้าแม่เสียชีวติ จะต้องจัดงานศพแบบไหน พี่น้องทุกคนรับศีลล้างบาปหมด ดิฉันเป็นลูกสาว เพราะแม่สวดแบบคริสต์ไม่เป็นแล้ว ในทีส่ ดุ เหมือนพระ คนโตและเป็นลูกสาวคนเดียว เมือ่ เรียนจบชัน้ มัธยม ส่งมา มีซิสเตอร์ได้ไปติดตามแม่ สอนแม่สวด ดิฉันได้สมัครเข้าเป็นซิสเตอร์ชีลับ อยู่ในอาราม ภาวนา สอนแม่ให้แก้บาป และน�ำพระสงฆ์มาส่งศีล ทุกวันเฝ้าภาวนาให้คุณแม่มีโอกาสกลับใจมารับ วันศุกร์ต้นเดือนให้แม่ แม่ได้กลับใจมาหาพระ ศีลล้างบาปเป็นคาทอลิก เฝ้าภาวนามาร่วม 40 กว่าปี และเตรียมตัวอย่างเหมาะสมก่อนจากโลกนี้ ผมขอ จนความหวังเลือนลาง ในที่สุด พระเจ้าทรงฟัง ขอบคุณพระเจ้า พระแม่มารีอา และท่านอัครเทวดา ค� ำ ภาวนา พระองค์ ท รงส่ ง ซิ ส เตอร์ ท ่ า นหนึ่ ง มี ค าเอล ที่ ป กป้ อ งคุ ้ ม ครองแม่ ใ ห้ พ ้ น เล่ ห ์ ก ล มาเยีย่ มอภิบาล เอาใจใส่แม่แทนลูกทีอ่ ยูใ่ นอาราม ของมารผจญในช่วงวาระสุดท้าย อย่างสม�่ำเสมอ มาช่วยสอนค�ำสอนให้แม่ที่บ้าน ลูกแม่ เพราะแม่อายุ 80 กว่าปีแล้ว ซิสเตอร์ท่านนั้น ติ ด ตามอภิ บ าลคุ ณ แม่ ร าวๆ 5 ปี จนในที่ สุ ด รถเสียถูกที่ คุ ณ แม่ ไ ด้ ตั ด สิ น ใจรั บ ศี ล ล้ า งบาปเป็ น ลู ก พระ ลูกประสบปัญหาเรื่องรถยนต์ที่ใช้มาเป็นเวลา อย่างสมบูรณ์ ในวัย 84 ปี เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ กว่า 20 ปี เพราะบ่อยครัง้ ขณะขับรถอยูบ่ นท้องถนน ส�ำหรับครอบครัวของลูกและเป็นพระพรทีอ่ ยูเ่ หนือ เครื่องยนต์ก็จะดับ... เช้าวันหนึ่ง ลูกขับรถผ่าน ค�ำบรรยาย ในวันรับศีลล้างบาปได้รับเกียรติจาก วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา เพื่อขึ้น พระสังฆราช มาเป็นผู้โปรดศีลล้างบาปให้คุณแม่ ทางด่วนไปนนทบุรี ขณะทีข่ บั รถผ่านหน้าวัด ลูกได้ เป็นพระพรซ้อนพระพรที่ลูกได้รับอย่างอัศจรรย์ใจ สวดขอให้แม่พระและพระเยซูเจ้า (พระเมตตา) ลู ก ขอโมทนาคุ ณ พระเจ้ า และพระแม่ ม ารี อ า ได้คุ้มครองลูกในการขับรถด้วย...เมื่อมาถึงถนน ในความเมตตาอย่างหาที่สุดมิได้ ศรีนครินทร์...ฝนตก...การจราจรติด ขั ด มาก... จากลูกสาวของแม่ เครื่องก็ดับ...ขอบคุณแม่พระที่เครื่องดับในบริเวณ ที่ มี เวิ้ ง ให้ ส ามารถหลบไปจอดรอช่ า งมารั บ รถ ไปที่ศูนย์ได้ โดยไม่เกะกะการจราจรในตอนเช้า พระพรแห่งสุขภาพ ตลอด 2-3 เดือนทีผ่ า่ นมา ลูกมีปญ ั หาสุขภาพ และขอบคุ ณ แม่ พ ระที่ ร ถไม่ ไ ปเสี ย บนทางด่ ว น หลายอย่าง ลูกได้วอนขอแม่พระและนักบุญยอห์น ซึ่งจะท�ำให้การแก้ปัญหายากมากขึ้น “ควันเทียน”
สนใจสมัครสมาชิกได้ที่
แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา
หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com อ่านนิตยสารออนไลน์
(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)
ธารน�้ำใจ ร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโก เลขที่บัญชี 666-2-11320-5 บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก
ธนาคารทหารไทยธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)