Ilmoitusliite
Euro pyörimään Savonlinnassa
SAVONLINNAN SEUDUN YRITTÄJÄT
Kevät 2014 Petri Vanhanen
Elinvoimaisuuden puolesta Tekemällä ostoksemme paikallisilta yrittäjiltä, pidämme omalta osaltamme yllä alueemme elinvoimaisuutta ja edesautamme palvelujen säilymistä paikkakunnallamme. Näin voimme tarjota kilpailukykyisiä palveluja ja tuotteita myös kaupungissamme vieraileville tai mielellään mahdollisimman pitkään viihtyville turisteille.
Pääkirjoitus SIVU 2
Taloushallinnon paikallinen vaihtoehto Maestro ja sen yhteistyötilitoimistot tarjoavat yrittäjille taloushallinnon savonlinnalaisen vaihtoehdon. Paikallinen on myös joustava, sillä tilitoimistot ja yrittäjät voivat sopia keskenään taloushallinnon työnjaon.
SIVU 2
Rohkeasti mukaan kilpailuun! Julkisen sektorin tarjouskilpailuihin on nykyään helppoa osallistua sähköisten palveluiden ansiosta. Savonlinnalaisyrittäjien toivotaan tarjoavan tuotteitaan ja palveluitaan tarjouskilpailuihin aiempaa rohkeammin.
SIVU 3
Terveysalan koulutus tukee yrittäjyyttä Yrittäjyys on tärkeä osa terveysalan opintoja Mikkelin ammattikorkeakoulun Savonniemen kampuksella. Sisäinen yrittäjyys on ajattelutapa, joka parhaimmillaan johtaa hyvään tiimityöhön ja yhteiseen joukkuehenkeen. Siitä hyötyvät niin yksilöt kuin yhteisö.
SIVU 6
Maakuntaliitot ovat edunvalvojia Etelä-Savon kaltaisella pienyritysvaltaisella alueella maakuntaliiton painopistealueisiin pitää kuulua myös elinkeinoelämän edellytysten kehittäminen. Etelä-Savon maakuntaliiton on panostettava siihen, että myös mielikuvat maakunnastamme ovat elinkeinomyönteisiä.
SIVU 7
Ilmoitusliite
2
Taloushallintoa paikallisesti Yritykset käyttävät hyväkseen monenlaisia palveluita, ja paikallisen palveluntuottajan valitsemalla yrittäjä on mukana tukemassa Savonlinnan seudun elinvoimaisuutta. Taloushallinnon palveluiden paikallinen vaihtoehto on taloushallinnon ohjelmistoja tarjoava Maestro ja sen yhteistyötilitoimistot. Savonlinnan seudulla on yhdeksän Maestron tilitoimistokumppania, jotka käyttävät Savonlinnassa suunniteltuja ohjelmistoja. – Kun sekä ohjelmisto, sen tuki ja tilitoimiston palvelut ovat aidosti savonlinnalaisia, voivat asiakkaamme olla varmoja, että eurot jäävät Savonlinnaan, Maestron avainasiakaspäällikkö Juha-Pekka Mikkonen kertoo. Savonlinnalainen Maestro on tehnyt yritysten talous- ja muun hallinnon ratkaisuja jo vuodesta 1986. Maestron palveluihin kuuluvat muun muassa taloushallinnon ohjelmistot kuten reskontrat, kirjanpito ja palkkajärjestelmät. Lisäksi Maestro tarjoaa palveluja materiaalihallintoon, verkkokauppaan ja kassajärjestelmiin. Yksi Maestron tilitoimistokumppaneista Savonlinnassa on Yritystoiminnan Ratkaisijat Oy. Tilitoimiston toimitusjohtaja Aino Österlund kehuu Maestron ohjelmistoa järkeväksi. – Koko taloushallinto onnistuu yhdellä ohjelmalla ja yhden kirjauksen periaatteella, jolloin kaikki tiedot kertyvät samaan järjestelmään. Mappeja ja papereita ei enää tarvitse kiikuttaa paikasta toiseen. Maestron ohjelmiston avulla taloushallinto on joustavaa. Tilitoimisto ja yrittäjä voivat sopia yksityiskohtaisesti sen, mitkä tehtävät kumpikin osapuoli hoitaa.
Esimerkiksi laskutuksen yrittäjä haluaa useimmiten hoitaa itse. – Yrittäjä tietää itse parhaiten mitä ja milloin laskuttaa, siksi moni yrittäjä haluaa huolehtia siitä, Arja Puittinen Yritystoiminnan Ratkaisijoista kertoo.
Maestron palveluihin kuuluvat muun muassa taloushallinnon ohjelmistot kuten reskontrat, kirjanpito ja palkkajärjestelmät. Kun sekä yrittäjä että tilitoimisto käyttävät samaa ohjelmistoa, ovat molemmat samojen ajantasaisten tietojen äärellä. Yrittäjä voi valita tarpeensa mukaan se, mitkä palvelut järjestelmään liitetään. Maestro tarjoaa mahdollisuuden esimerkiksi verkkokaupan ja kassajärjestelmän hallinnointiin. Lisäksi yrittäjä voi seurata ohjelmiston avulla vaikkapa myynnin tai laskutuksen kehitystä. – Mahdolliset korjausliikkeet tehdään ajallaan, kun tarjolla on tuoretta tietoa, Österlund muistuttaa. Koko ohjelmisto tarjotaan niin sanottuna pilvipalveluna. Pilvipalvelun etuna on se, että ohjelmistoa on mahdollista käyttää missä ja milloin tahansa tietokoneen ja internetyhteyden avulla. Pilvipalveluna tarjottavaa ohjelmistoa ei tarvitse asentaa tietokoneelle, jolloin se ei ole sidottuna tiettyyn tietokoneeseen, eikä vie tilaa tietokoneen muistista.
Yhteistyö Maestron ja kumppanitilitoimistojen välillä on tiivistä, sillä ohjelmistoja kehitetään yhdessä käyttäjien kanssa. Taloushallinnon ratkaisuista istuivat juttelemaan Juha-Pekka Mikkonen Maestrosta sekä Arja Puittinen ja Aino Österlund Yritystoiminnan Ratkaisijat Oy:stä.
Savonlinnan seudun yrittäjät – Hallitus 2014 puheenjohtaja KARI KÄRKKÄINEN Coresto Oy p. 044 525 5999 savonlinnanseudun@yrittajat.fi varapuheenjohtaja PEKKA RAUTIAINEN SubSavo Oy p. 050 541 9249 pekka.rautiainen@subway.fi SANNA METSÄNORO Mediatili Oy p. 044 575 5820 sanna.metsanoro@mediatili.com PÄIVI PELKONEN Savonlinnan Uusi apteekki p. 040 507 0627 paivi.pelkonen@apteekit.net OLLI ÖSTERLUND Kirjakauppa Knut Posse Oy p. 044 065 4976 olli.osterlund@knutposse.fi EERO PALSA EL Palsa Oy p. 045 859 8176 eero@palsaoy.fi TEEMU LAUTIAINEN Savonlinnan Lämpöpumppu Oy p. 040 519 3248 teemu.lautiainen@ivtsavonlinna.fi TEIJA KINNUNEN Jalkaterapiakeskus OrthoPodo Oy p. 0400 54 1487 teija.kinnunen@jalkaterapiakeskus.fi PASI RAIKISTO HV Cable Solutions Oy p. 040 755 1063 praikisto@hvcs.eu JARKKO WUORINEN Ahlman & Wuorinen Development AWD Oy p. 050 537 6707 jarkko.wuorinen@hotmail.fi
Savonlinnan seudun yrittäjät
Toimituskunta Vastaavat toimittajat: Olli Österlund ja Pekka Rautiainen Toimittaja: Iida Muhonen Tuottaja: Savonlinnan seudun Yrittäjät Taitto: Etelä-Savon Viestintä Oy/ Markkinointipalvelut Painomäärä: 14 981 Paino: Etelä-Savon Viestintä Oy Mikkeli 2014
Lukija kysyy
Paikallisen suosimisesta hyötyy jokainen Kannattaako savonlinnalaista suosia? Lukijan kysymyksiin vastaavat Olli Österlund ja Pekka Rautiainen Savonlinnan seudun yrittäjien hallituksesta. Osta paikalliselta yrittäjältä – onko tuosta hyötyä asukkaalle vai onko se vain pelkkä yrittäjien mainoslause? Kyllä kuluttaja ihan oikeasti voi vaikuttaa oman paikkakunnan talouden elinvoimaisuuteen miettimällä miten ohjaa hankintojaan. Mitä vaikutusta sillä on, mistä palvelun tai tuotteen hankkii? On aivan sama mistä tuotteesta tai palvelusta on kysymys, mutta otetaan nyt esimerkiksi vaikkapa ulkoilutakki. Vähiten Savonlinnan taloutta ja elinedellytyksiä auttaa se kuluttaja, joka tilaa takin ulkomaisesta tai toispaikkakuntalaisesta nettikaupasta. Ostoksesta ei paikkakunnalla hyödy kukaan. Miten yrittäjä siis perustelee sen, että on kuluttajankin etu
Olli Österlund
Pekka Rautiainen
hankkia paikalliselta yrittäjältä?
myös yritys maksaa veroa Savonlinnaan. Jos yritys tuottaa voittoa ja jakaa osinkoa, myös se raha jää usein talousalueelle. On paljon todennäköisempää, että täällä sijaitseva yritys investoi osan tuloksestaan paikallisesti, verrattuna sellaiseen yritykseen, jonka tulos muodostuu toiselle paikkakunnalle tai jopa toiseen maahan.
Paljon enemmän paikkakunnan taloutta hyödyttää sellainen kuluttaja, joka hankkii takkinsa Savonlinnassa sijaitsevasta kauppaliikkeestä – olipa sen kotipaikka sitten missä tahansa. Huolimatta yrityksen kotipaikasta, auttaa kuluttajaa ostoksessa myyjä, jolle yritys tarjoaa työpaikan Savonlinnassa. Myyjän palkasta kaupunki saa kunnallisveroa. Lisäksi usein joku paikkakunnalla saa esimerkiksi myymälätilan vuokrasta tuloa. Parhaiten kuitenkin varmistaa suurimman mahdollisen hyödyn Savonlinnan taloudelle hankkimalla tuotteet ja palvelut yrityksestä, jonka kotipaikka on Savonlinna. Silloin edellisen lisäksi
Mistä tiedän, että yritys on paikallinen? Mistä saan lisätietoa? Esimerkiksi internetosoitteesta www.yrittajat.fi/fi-FI/etelasavonyrittajat/savonlinnanseutu/. Lisäksi tässä lehdessä on paikallisetn yrittäjien palvelukartta, ja kaikki ilmoittajat ovat savonlinnalaisia yrittäjiä.
Pääkirjoitus EURO PYÖRIMÄÄN SAVONLINNASSA Palasin juuri Suomen Yrittäjien järjestämästä Kunnallisjohdon seminaarista Seinäjoelta. Meiltä Etelä-Savosta oli hienosti yhteensä lähes kolmekymmentä kunta-, yrityspalvelujen- ja yritysmaailman edustajaa paikalla. Tilaisuus tarjosi hyvän mahdollisuuden verkostoitumiseen eri alueiden kunnallisjohdon ja yritysmaailman edustajien kanssa sekä lisäksi saimme tuliaisina runsaasti uusia kehityskelpoisia ajatuksia mukaamme. Täytyy sanoa, että kyllä Pohjanmaalla osataan juhlat järjestää, ja KOMIAT oli seminaarijuhlat. ”Kaikki saa, mut KOMIAT ensin”, tuo rintamerkeiksikin painettu lausahdus kertoo paljon pohjanmaalaisesta itsetunnosta ja ”ylypeyrestä”. Kerrottakoon nyt selvennykseksi, että KOMIA on Seinänjoen seudun kampanja, jolla markkinoidaan kaupunkiseutua muun muassa paluumuuttajille. Kaupungissamme on tehty paljon hyviä alueemme elinvoimaisuutta lisääviä asioita. Olemme saaneet muun muassa rinnakkaisväylän, uuden kirjaston ja päiväkodin sekä pian valmistuvan uuden syväsataman. Kunnallisjohdon seminaarissa tuli kuitenkin selvästi esille myös alueellisen kulttuurin ja urheilun tärkeys kaupungin ja kaupunkiseudun elinvoimaisuudelle sekä erityisesti myös vetovoimaisuudelle. Menestyvästä kaupungista löytyy yleensä vähintäänkin yksi tunnettu urheiluseura, erikoisnähtävyys, kulttuuritapahtuma sekä lisäksi konserttitarjontaa ja teatteri. Toki myös esimerkiksi koulutustarjonta on kehittyvälle kaupungille ensiarvoisen tärkeää. Meillä on toistaiseksi kaikki elinvoimaiseen ja kehittyvään kaupunkiin tarvittavat edellytykset – pidetään niistä kiinni, kehitetään ja tuetaan niitä. Tämän liitejulkaisun pääteemanamme on ”Euro pyörimään Savonlinnassa”. Tämä tarkoittaa yksinkertaisuudessaan kiteytettynä sitä, että me kaikki voimme kulutuskäyttäytymisellämme vaikuttaa oman paikkakuntamme menestymiseen. Tekemällä ostokset paikallisista kaupoista ja hankkimalla palvelut paikallisilta palvelujen tarjoajilta pidämme yllä paikkakuntamme elinkeinopalveluja ja elinvoimaisuutta. Asiaa ei tule monesti ajateltua ostopäätöksiä tehdessä. Voin sanoa, että olisi ollut
helppoa hurahtaa, ja täyttää ostoskassit Tuurin ostoskeskusvaltakunnasta, kun palasimme seminaarimatkaltamme Tuurin kautta. Silti säästimme ostoksien tekomme kahvia ja jäätelöä lukuun ottamatta Savonlinnan seudullemme. Tekemällä ostoksemme paikallisilta yrittäjiltä pidämme omalta osaltamme yllä alueemme elinvoimaisuutta ja edesautamme palvelujen säilymistä paikkakunnallamme. Näin voimme tarjota kilpailukykyisiä palveluja ja tuotteita myös kaupungissamme vieraileville tai mielellään mahdollisimman pitkään viihtyville turisteille. Meidän kaikkien panosta tarvitaan myös matkailun kehittämisen ja ylläpitämisen eteen. Voimme kaikki osaltamme vaikuttaa paikkakuntamme viihtyisyyteen jo pelkästään auttavaisella ja positiivisella käyttäytymisellämme. Viimeaikaiset tapahtumat Venäjällä osoittavat negatiivisten asioiden erittäin nopean vaikutuksen matkailuun. Venäläiset ovat kuitenkin meille nyt ja tulevaisuudessa Parikkalan rajan auetessa entistäkin tärkeämpi kohderyhmä, mutta meidän tulee tehdä entistä aktiivisempaa markkinointia lisäksi esimerkiksi KeskiEuroopan suuntaan. Me yrittäjät, yhdessä kaupungin kanssa, olemme rakentaneet paikallista elinkeinostrategiaamme. Mielestäni kaiken kiteyttävä tulevaisuuden ydinvisio, jonka jokainen asukas tietää ja jonka eteen me kaikki yhdessä ponnistelemme, meiltä puuttuu edelleen. Meillä on ainutlaatuinen sijainti puhtaiden vesien ja luonnon äärellä sekä vesiin liittyvää teollisuutta. Voisimme olla vaikka Suomen paras vesiteknologian ja veneilymatkailun keskuskaupunki. Meidän on aika laittaa pystyyn oma kampanjamme ja olla tulevaisuudessa ”komioitakin komiampia”. Sakke ry:n mainiota slogania lopuksi lainatakseni - tämä todellakin on meidän kaikkien ”Siun ja miun Savonlinna”. Kehitetään sitä yhdessä. Mitä parhaimmat onnittelut 375-vuotiaalle Savonlinnalle.
Kari Kärkkäinen Puheenjohtaja
Torisillan norpan suihkulähde pulputtaa jälleen. Yrittäjät päättivät kunnioittaa norppakaupungin juhlavuotta huolehtimalla suihkulähteen kustannuksista.
Norppapatsas sai suihkun yrittäjiltä Savonlinnan seudun yrittäjät päättivät ryhtyä tuumasta toimeen kuullessaan, että Torisillan norppapatsas uhkaa jäädä vaille vesisuihkua tulevana kesänä. – Halusimme auttaa omalta osaltamme. Tämä on pieni positiivinen ele, jolla onnittelemme ja kunnioitamme 375 vuotta täyttävää kaupunkiamme, Savonlinnan seudun yrittäjien puheenjohtaja Kari Kärkkäinen kertoo. Norppapatsaan suihkulähde saatiin toimintaan viime viikolla.
Suihkulähteen käynnistyksen yhteydessä patsas käännettiin niin, että norppa katsoo nyt Torisillan suuntaan. Norppapatsaan vesisuihkun kustannukset ovat kokonaisuudessaan noin 1 300 euron luokkaa. Kaupunki huolehtii käytännön toteutuksesta, yrittäjäjärjestö kustannuksista. – Talkoohenkeä ja yhteistyötä tarvitaan. Toivomme suihkun pitävän positiivisen nosteen kaupungissamme, Kärkkäinen sanoo.
Ilmoitusliite
3
Lähellä on laatua Savonlinnan Yrityspalvelut Oy:n tiloista Puistokadulta avautuu näkymä Savonlinnan keskustaan: torille, Olavinkadulle ja satamaan. Samoissa tiloissa ollaan myös savonlinnalaisen yrityselämän näköalapaikalla. Savonlinnan Yrityspalvelut Oy on kaupungin omistama kehitysyhtiö, joka palvelee seudun kasvu- ja kehittämishakuisia yrityksiä yritystoiminnan eri vaiheissa.
Yrityspalveluilta saa muun muassa yritysneuvontaa ja apua rekrytointiin. Toimitusjohtaja Juha Turtiaisen mukaan Savonlinnassa on ajan haasteista huolimatta positiivinen vire. – Yrityspalveluiden tavoitteena on luoda vuoteen 2016 mennessä 300 uutta nettotyöpaikkaa yksityiselle sektorille, Turtiainen kertoo.
Tavoite on tiukka, mutta vuoden 2013 alusta vuoden loppuun nettotyöpaikkoja syntyi jo 118. Turtiainen muistuttaa, että Yrityspalvelut Oy:n tekemästä työstä huolimatta tärkein rooli työpaikkojen lisäyksessä on kuitenkin ollut alueen yrittäjillä ja yrityksillä. Turtiaisen mukaan Savonlinnassa, kuten koko Suomessa, tarvitaan lisää yksityisen sektorin työpaikkoja. – Savonlinnan 36 000 asukkaasta vain joka kuudes työsken-
Juha Turtiainen
telee yksityisellä sektorilla. Luku antaa suuntaa siitä, millainen rakenne meillä työllisyydessä on. Turtiainen toivoo, että niin kuluttajat kuin yrittäjätkin suosisivat valinnoissaan paikallista. – Lähialueilta löytyy laadukkaita palveluita ja tuotteita. Turtiainen toivoo, että savonlinnalaisyritykset lähtisivät entistä hanakammin mukaan julkisen sektorin tarjouskilpailuihin. – Nykyään kilpailutukseen on helppo osallistua, koska kaikki tieto löytyy sähköisessä muodos-
sa esimerkiksi Hankintahaku ja Hilma -palveluista. Julkisia hankintoja ohjaavat tarkat hankintalainsäädännössä säädetyt menettelytavat, paikallisia yrittäjiä ei siis julkisissa hankinnoissa voi varsinaisesti suosia. On kuitenkin selvää, ettei savonlinnalaisyritys voi voittaa tarjouskilpailua osallistumatta siihen. – Jos aikoo elättää itsensä kalastamisella, on lähdettävä kalaan, Turtiainen naurahtaa.
Kaikkea kesään K-raudasta! K-PLUSSA-TARJOUKSISSA
AINA VÄHINTÄÄN
-10%
Talomyynti Pasi Tossavainen p. 050 5523465
Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.
Myymälästä leivät, leivonnaiset, konditoriatuotteet, lörtsyt, tuoreet kalakukot ym. Keittiöstä pizzat, burgerit, paistetut muikut ym.
SAVONLINNA Automiehenkatu 4, Savonlinna • www.k-rauta.fi/kaupat/savonlinna p. 010 538 5010 • Avoinna: ma–pe 8–18 la 9–15 01053-alkuiseen yritysnumeroomme, matkapuhelimista ja lankaliittymistä soitetut puhelut maksavat 8,28snt/puh+11,99snt/min. Hinnat sis. alv. 24%
MoCo jatkuvatoimiset korroosion mittausjärjestelmät BIOPOLTTOAINEKATTILOIDEN JA/TAI MONIPOLTTOAINEKOKEIDEN
Meillä järjestät kokoukset, polttarit tai juhlat!
Kysy kokoustilojamme/ saunaosastoa. -Tarjoilu asiakkaan toiveiden mukaan
A-oikeudet
Buffet keittolounas Ma–Pe klo 10.30–14 Keitto, vesi/maito sis. salaatti
Avoinna ma–pe 6.30–21.00 la 10.00–21.00 su 10.00–17.00
Keittiö avoinna arkisin klo 11 viikonloppuisin klo 12
720
P. 044 716 4950 Pihlajavedentie 25, Savonlinna
KORROOSIOVALVONTA Olavinkatu 56, 57100 Savonlinna | AV O I N N A ma‒pe 10‒18 | la 10‒16 | su 12‒16
ON-LINE
€
Pyöritä uroa Savonlinnassa
suosittelee
harmaa pitkähoikka, normaali ja tanakka
Sunnuntai – Torstai
Perjantai – Lauantai
369 €
(419 €)
Tyylikäs ja rento Ruutupuku harmaa, koot 48-70 hoikka, normaali ja tanakka
299 €
(369 €)
Nuorelle miehelle
asti subway® Savonlinna Olavinkatu 44, 57100 SAVONLINNA puh: 029 001 4900 avoinna: ma-to 9-02.00, pe-la 9-05.00, su 10-02.00 ©2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
asti
JASON Puku Cc155-195 senttikoot pitkähoikka, hoikka ja normaali
149 € Väri musta
(229 €)
ITY
Hanki Savonlinnalaiselta yrittäjältä
Työhön ja juhlaan Liituraitapuku
KESÄN PALVELUAIKAMME ma 2.6. alkaen:
YR
€
A/ KK AI Ä ÖP ÖT TY TY
Jorma Silvasti
S
ASUKAS
Liivipuku
399 € sisältää takin, housut ja liivin
Ilmoitusliite
4
Savonlinnan kaupunkialueen yrittäjien palvelukartta Keskitä hankinnat seudun yrityksiin ja euro pyörii Savonlinnassa.
14
4
Hutuk
9
1
24
26 8
31
22
12
7 16
30
34 33 3 18 15 29
21
14
20
32
23
13
19 10
25
17
En
lanm
tie
Park ko
on ko sk en
äent ie
Vierasvenesatama
Nojanmaanlahti NOJANMAANLAHTI
28
1 Pitkäniemenlahti
nan-Punkaha nlin vo Sa
Sulosaari
MIEKKONIEMI
Savonranta
NOJANMAA
Hopeasalmi Ilokallionlahti
Kesäteatteri
2
2 LEIPOMO O
l av
marinkatu
Kal
in kat u
SAVONLINNA Puh. (015) 510111
Linn a
MERTALA
5
Tottinkatu
11 Mertajärvi
nkatuKirjasto
PÄÄSKYLÄ KYRÖNNIEMI
Olavinkatu 43 A 1, Savonlinna
HAKAALUE
PÄÄSKYLAHTI
VENÄJÄNNIEMI
Vi u
hon m n äe
27
6 4
Venäjänlahti
t ie
Maakuntamuseo
MertaLampi nieme nka tu
Ru is l
nk. de ah
tu nka amo Van
Kerimäki
Ky r ön
3
SAVONLINNA
Punkaharju
Aher
35
Pääskylahde hautausma
t an til ie
Isk on tie
r aa
m
a ta
y n ie
h Te
äs k
e
nk atu
lak Te
e kati
5
8
11
Parturi-kampaamo Tiina Luukkonen
Olavinkatu 52
Puh. 015250166
6
12
9
15
Matti Tiilikainen Oy Olavinkatu 36
Kirjanystävän kirjakauppa Tykkää meistä Facebookissa!
PL1 57201 SAVONLINNA, puh. 0400 153 252,
Palveleva savonlinnalainen kirjakauppaliike
markku.pesonen@elisanet.fi
Olavinkatu 44, Savonlinna
10
7
13
Palveleva kangaskauppa
Sisustus Olavinkatu 53 Olavinkatu 26
SAVONLINNA
Automiehenkatu 4, Savonlinna www.k-rauta.fi/ kaupat/savonlinna
20
))) Kuulo-Apu ((( Kirkkokatu 7, Savonlinna, puh. 015-515 670 soitinkulma.com
Mertajärventie 12, Sln
17
14
TL-Salonki KAIVUTYÖ PESONEN OY
n t ie
K Pä
Pihlajavedentie 25, Savonlinna
tajan tie
Savonlinnan K-Citymarketissa
21
18
www.knutposse.fi
subway® Savonlinna Olavinkatu 44
123,68% 98,25 6347689 984,02 16 19 22 6347689 984,02€ 3675 TI LI TO I M423,37% I STO JALKATERAPIAKESKUS 4337689 984,02 423,68% 798,25 ORTHOPODO OY BA LA N S423,37% S I Ky 3675 1387689 984,02€ Raija Turtiainen 7347689 984,02 923,68% 98,25 Tulliportinkatu 21 B 22 3397 689 0440 984,02€ 3675 57100 SAVONLINNA 479423,37% 430 5347689 984,02 223,68% 98,25 puh. 0400 541 487 www.tilitoimistobalanssi.fi 015 515 383 7327689 984,02€ 423,37% 3675 Olavinkatu 23, 57130 Savonlinna 9317689 984,02 823,68% 98,25 9347689 984,02€ 423,37% 3675 223,68% 98,25 5347689 984,02
Ilmoitusliite
23
5
Itsepalvelun sijaan asiakaspalvelua
24
Olavinkatu 60 puh. 015-510 084
25
Olavinkatu 18
26
Olavinkatu 56, 57100 Savonlinna
27
KAS-RAK
RAKENNUSLIIKE TERHO KASKINEN OY
KERIMÄEN PELTITYÖ OY
www.rkl-terhokaskinen.fi
28
29 Jalkaterapia Podostep
Olavinkatu 35, 57130 Savonlinna www.podostep.fi
30
31
Jalkaterapeutti Kaisa Vuontele Linja-autoasema, p. 040-8673192 Olavinkatu 60
32
33
Olavinkatu 45
34 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen
35
Kaivu ja Kuljetus TERÄVÄ Oy www.teravaoy.fi Puh. 0440 658 003 0440 658 004
Suur-Savon Osuuspankin varatoimitusjohtaja Merja Auvinen tietää, että tiukat taloudelliset ajat tekevät kuluttajista entistä hintatietoisempia. Kun raha on tiukassa, ohjaa ostopäätöksiä hinta usein muita seikkoja enemmän. Halvin vaihtoehto ei kuitenkaan ole välttämättä paras vaihtoehto. Auvinen liputtaa paikallisuuden puolesta. – Kivijalkakaupassa tuote voi olla nettikauppaa kalliimpi, mutta itsepalvelun sijaan asiakas saa oikeaa asiakaspalvelua. Tuotteen myyjällä tai palvelun tarjoajalla on kasvot. Auvisen mukaan paikallisen suosimisella on merkittävät kerrannaisvaikutukset. Paikallisen tuotteen tai palvelun ostaminen jättää siihen käytetyn rahan pyörimään kotiseudulle. – Paikalliselta yrittäjältä ostettu tuote tai palvelu ei auta vain yksittäistä yrittäjää, vaan koko seutukuntaa. Vaikutus näkyy esimerkiksi verotuloissa, investoinneissa ja työllistämisessä, Auvinen listaa. Yrittäjien yhteishenki on Auvisen mukaan tärkeä etu pienelle paikkakunnalle. – Se on hienointa palvelua, jos sanotaan asiakkaalle, että ”kuule, meillä ei tätä tuotetta ole, mutta tuossa vastapäisessä liikkeessä pitäisi olla”, Auvinen pohtii. Auvinen suosii omissa valinnoissaan paikallista. Nettikau-
pat eivät ole saaneet Auvisesta aktiivista asiakasta. – Pyrin tekemään kaikki ostokseni mahdollisuuksien mukaan kotiseudulla. Ja ruokaostoksissa suosion mielelläni paikallista tai luomua. Olen kylläkin vähän huono lähtemään ostoksille ilman akuuttia tarvetta. Kesäloman tavoitteeksi voisin asettaa kauppojen kiertelyn, Auvinen nauraa.
Yrittäjien yhteishenki on tärkeä etu pienelle paikkakunnalle. Yritykset tarvitsevat kasvaakseen ja kehittyäkseen rahaa. Vieläkö yrittäjät saavat pankista lainaa, vaikka taloustilanne on ollut hankala jo pitkään? – Tällaisia arvioita välillä kuulee, mutta hyvät yritykset ovat aina saaneet rahoitusta. Lainansaanti pankista ei ole yritystoiminnassa tällä hetkellä se kriittisin tekijä. Auvinen kuitenkin myöntää, että aloittavien yritysten on vaikeampaa saada lainaa kuin pitkään toimineiden. – Liiketoimintasuunnitelman pitää olla uskottava, kun vielä ei näyttöjä, eikä usein vakuuksiakaan, ole. Aloittavien yritysten rahoitusrakenteessa meillä olisi paljon kehitettävää.
Suur-Savon Osuuspankin varatoimitusjohtaja Merja Auvinen suosii mielellään arjen valinnoissaan paikallista.
Käsikirjan vinkeillä julkisivut kuntoon Savonlinnan keskustan liikejulkisivujen ulkoasujen suunnitteluun laaditaan parhaillaan käsikirjaa, joka valmistuu vuoden loppuun mennessä. Käsikirjassa annetaan ohjeita ja neuvoja muun muassa valaistuksen, näyteikkunoiden ja yleisilmeen kohentamiseen. – Käsikirjassa on käytännön vinkkejä ja esimerkkejä siihen, miten liikkeestä tehdään houkuttelevamman näköinen, käsikirjan suunnittelusta vastaavan WSP:n muotoilujohtaja Mari Siikonen kertoo. EU-rahoitteisen kaupunkikeskustan kehittämishankkeen kilpailutuksen voittanut WSP suunnitteli myös Savonlinnan designmanuaalin vuonna 2009. Käsikirja ei velvoita yrittäjiä, mutta antaa ideoita siitä, miten pienillä julkisivun parannuksilla liike saadaan houkuttelemaan asiakkaita paremmin. – Likaiset ikkunat, rapistuvat teippaukset ja valaisemattomat näyteikkunat eivät houkuttele asiakkaita, Siikonen sanoo. Käsikirjasta on apua liiketilan kohentamiseen tai uuden avaamiseen. Käsikirjaan on koottu yrittäjän avuksi esimerkiksi valmiita värimalleja, joita yrittäjä voi hyödyntää julkisivua suunnitellessaan. Käsikirjan tarkoituksena ei ole tehdä kaikista kauppaliikkeiden julkisivuista toistensa kopioita.
– Käsikirjan vinkeillä lisätään viihtyisyyttä ja viehättävyyttä, siis lisätään asiakkaiden kiinnostusta, joka näkyy yrittäjän kassavirrassa. Yrittäjä voi valita vinkkien joukosta ne, jotka kokee oman liikkeensä julkisivun kannalta oleellisiksi, Siikonen sanoo. Savonlinnan kaupunkikeskustan kehittämisyhdistyksen (Sakke) toiminnanjohtaja Raija Suomalainen toivoo, että tulevasta käsikirjasta on apua ja helpotusta niin yrittäjille, kiinteistönomistajille, asunto-osakeyhtiöille kuin kiinteistöjen huoltoyhtiöille.
Käsikirjasta on apua liiketilan kohentamiseen tai uuden avaamiseen. – Alan ammattilaiset ovat suunnitelleet valmiiksi hyviä ja käyttökelpoisia ideoita, joiden toivon näkyvän pian katukuvassa. Mari Siikosen mukaan julkisivukäsikirjoja ei ole Suomessa ennen tehty, ainakaan tässä mittakaavassa. – Savonlinnassa tehdään rohkeaa pioneerityötä, Siikonen kiittelee.
Sakke ry:n Raija Suomalainen ja WSP:n Ulla Tikkanen sekä Mari Siikonen esittelivät julkisivukäsikirjan luonnoksia savonlinnalaisille yrittäjille toukokuussa. Käsikirja valmistuu vuoden loppuun mennessä.
Siikonen uskoo, että Savonlinnassa on mahdollista hyödyntää julkisivukäsikirjan laatimisesta kertynyttä tietoa laajemminkin. Siikosen mukaan kaupunkien julkisivusuunnitelmat tulevat yleistymään, jolloin Savonlinnan kokemuksille löytynee kysyntää.
– Siun ja miun Savonlinna muodostuu elinvoimaisesta keskustasta, jossa otetaan huomioon eri käyttäjäryhmät, turvallisuus, esteettömyys, viihtyvyys, laadukkuus, sujuvuus, virikkeellisyys, kestävä kehitys, kulttuurihistorialliset arvot sekä liike-
elämän tarpeet, Raija Suomalainen tiivistää Savonlinnan kaupunkikeskustan kehittämisyhdistys Sakke ry:n ajatuksen.
www.savonlinnankeskusta.fi
Ilmoitusliite
6
Savonniemen kampuksella harjoitellaan yrittäjyyttä
Jalkaterapian opettaja ja Savonlinnan seudun yrittäjien hallituksen jäsen Teija Kinnunen seuraa kun opiskelijat Maikki Kokkonen (vas.) ja Heidi Toljander työskentelevät. Jalkaterapeuttiopiskelijoiden tutkittavana Jimi Hirvonen.
Torikahvilassa tapaat ystävät ja tutut, sekä kuulet päivän parhaat jutut
Mikkelin ammattikorkeakoulun terveysalan koulutuksen keskeisinä arvoina ovat oman ja kollegoiden työn arvostus sekä omaaloitteisuus, luovuus ja vastuullisuus. Hyvinvointialan yrittäjyyteen perehdytään hoitotyön, jalkaterapian ja fysioterapian koulutuksissa terveydenhuollon johtaminen ja yrittäjyys -opintojaksolla. Projektimaisissa opinnoissa opiskelijat perehtyvät oikeiden kohderyhmien ohjaukseen, neuvontaan ja kuntoutukseen. Samalla he oppivat, kuinka tehdään moniammatillista yhteistyötä sidosryhmän hyväksi. Opiskelijat pitävät moniammatillisia projektiopintoja myönteisenä kokemuksena. Sisäinen yrittäjyys on moderni ajattelutapa, joka parhaimmillaan johtaa hyvään tiimityöhön ja yhteiseen joukkuehenkeen. Siitä hyötyvät niin yksilöt kuin yhteisö. Terveysalan opinnoissa harjoitellaan sisäisen yrittäjyyden elementtejä, ja opiskelijoita ohjataan kriittiseen ajatteluun sekä rohkaistaan esittämään omia ajatuksia perustellen ja rakentavasti. Opiskelijoita kannustetaan
suhtautumaan myös opiskeluun niin sitoutuneesti, innostuneesti ja oma-aloitteisesti, kuin työskenneltäisiin omassa yrityksessä. Moni opiskelija osaa toteuttaa sisäistä yrittäjyyttä, mikä viestii vastuullisuudesta ja tehokkuudesta.
Kun opiskelijat saavat itse keksiä, mikä olisi heidän palvelunsa tai tuotteensa hyvinvointialalla, saadaan heidän luovuutensa ja ongelmanratkaisutaitonsa käyttöön. Monella opiskelijalla on luontaista kykyä huomata liiketoimintamahdollisuuksia.
Kaikki opiskelijat, jotka jäävät paikkakunnalle esimerkiksi yrittäjiksi, ovat tärkeitä elinympäristömme elinvoimaisuuden säilyttämiseksi.
Miten sitten oppilaitos ja työelämä kohtaavat toisensa?
Terveysalan opinnoissa harjoitellaan myös liiketoimintasuunnitelman tekemistä. Tällöin suunnitellaan ja perustellaan yhtiömuoto, kohderyhmä, tuote tai palvelu, markkinointi ja lupaasiat, harjoitellaan erilaisten lomakkeiden täyttämistä, ja tehdään opintokäyntejä esimerkiksi Uusyrityskeskukseen.
• Hiekkapuhallukset • Vesihiekkapuhallukset • Maalaustyöt • Kompressorien vuokraus • Henkilöstövuokraus • Peltikattojen maalaukset • Talojen maalaukset
Etsitkö luotettavaa tilitoimistoa?
Matti Hukkanen • puh. 045 139 8853 www.linnakorro.fi • info@linnakorro.fi
HUONEKALUJA ja KODINTARVIKKEITA! VUOKRAA meiltä tilavat MYYNTIPAIKAT kaupungin keskustasta, ja tuo tilimyyntiin huonekalut, polkupyörät ym. isommat tavarat. TERVETULOA!
24€
Kaivu ja Kuljetus Terävä Oy I Pääskyniemenpolku 9 I 57230 Savonlinna
Palveluihimme kuuluvat mm.: • Sähkö- ja televerkkojen maa- ja ilmakaapelointityöt • Kaivu- ja kuormaustyöt • Henkilönostokorityöt
Palvelemme mielellämme!
• Katujen talvihoitotyöt • Maa-aines- ja tavarakuljetukset • Erikoiskuljetukset • Liikenteenohjauspalvelut
Tarjoamme kattavat tilitoimistopalvelut kaikille toimialoille.
Jouni Terävä I Puh. 044 065 8003 I kaivujakuljetus@teravaoy.fi
www.kympintori.com
6.7. Tilausajot - Valmismatkat - Ryhmämatkat kotimaa ja Eurooppa - Venäjän viisumit
Vastuullinen matkanjärjestäjä Puh. 040-5296863, 0400-256329 info@etelasavonmatkat.com www.etelasavonmatkat.com
123,68% 98,25 6347689 984,02 6347689 984,02€ 3675 TI L ITO I M423,37% I STO 4337689 984,02 423,68% 798,25 1387689 984,02€ 423,37% 3675 7347689 984,02 923,68% 98,25 Turtiainen 3397 689 Raija 984,02€ 423,37% 3675 5347689 984,02 223,68% 0440 479 430 98,25 7327689 984,02€ 423,37% 3675 9317689 984,02 823,68% 98,25 Olavinkatu 23, 57130 Savonlinna 9347689 984,02€ 423,37% 3675 www.tilitoimistobalanssi.fi 223,68% 98,25 5347689 984,02
BA L A N S S I Ky
•Tyynynpäälliset vetoketjulla •Verhojen ylä- ja alakäänteet •Pöytäliinojen Pöytäliinojen päät
LOPUT VALMISVERHOT Hyviä poistoja
-30%
5 € 110 0€
ALK.
/m
Runsas a v a l ik o im k e s ä is iä . k a n k a ita
Palveleva kangaskauppa
Sisustus
WWW.KANGASKAUPPA.NET
Ota yhteyttä toimitusjohtaja Mervi Partanen puh. 010 271 3801.
Avoinna Ma 9-18, Ti-to 9-17, Pe 9-18, La 9-14 Olavinkatu 60, p. 015 510 084, Huonekalut 044 971 6835
Savonlinna
Fysioterapian koulutuspäällikkö Anne Henttonen, jalkaterapian opettaja Teija Kinnunen ja hoitotyön lehtori Päivi Lifflander.
LINNA-KORRO OY
LIIKKUVALLA KALUSTOLLA
Meillä laaja valikoima käytettyjä
Terveysalan opiskelijoilla on monia yhteisiä projekteja työelämän kanssa. Tällä hetkellä jalkaterapeuttiopiskelijoilla on menossa alaraajojen biomekaanisen tutkimisen harjoittelu, johon Savonlinnan seudun yrittäjät voivat osallistua toimintakykynsä ja työhyvinvointinsa tukemiseksi. Projekti on kaksisuuntainen, kun vastapainoksi saadaan Savonlinnan yrittäjäyhdistykseltä asiantuntijaluentoja yrittäjyysopintoihin. Kaikkien terveysalan koulutusten harjoitteluista osa tapahtuu yksityisissä yrityksissä, kuntoutumiskeskuksissa ja palvelutaloissa, joissa opiskelija saa kokemuksia yksityisestä hyvinvointialasta.
Terveysalan opinnäytetyöt tehdään työelämän tarpeisiin joko ”tilaustyönä” tai niin, että opiskelijat itse hakevat opinnäytetyölleen työelämän yhteistyökumppanin. Opintojen aikana saatujen erilaisten työelämä- ja yrittäjyysyhteistyökokemusten myötä ajatus yrittäjyydestä uravaihtoehtona saa uuden ulottuvuuden. Kaikki opiskelijat, jotka jäävät paikkakunnalle esimerkiksi yrittäjiksi, ovat tärkeitä elinympäristömme elinvoimaisuuden säilyttämiseksi. Kun on työpaikkoja, on koulutustakin. Heitetään täältä kampukselta pallo ilmaan: rakennetaan vaikka yhteiset hyvinvointiyritys -messut, joilla alueen yrittäjät pääsevät kertomaan palveluistaan, tuotteistaan ja yrittämisestä, ja opiskelijat esittelevät, miten he toteuttavat sisäistä yrittäjyyttä, ja millaisia tuoteinnovaatioita heillä olisi.
/m
Tervetuloa palveltavaksi ma 10-18, ti-pe 10-17, Olavinkatu 26, p. (015) 273 101
KAIVUTYÖ PESONEN OY PL1 57201 SAVONLINNA, Puh. 0400 153 252, markku.pesonen@elisanet.fi • maanrakennustyöt • pyöräalustainen kauhanpyörittäjällä varustettu kaivinkone • iskuvasaratyöt
Vain soitto meille, saat autosi kuntoon ja opastuksen vakuutusasioissa.
Ilmoitusliite
7
Tarvitaanko maakuntaliittoja EU-Suomessa?
Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen
Jarkko Wuorinen toimii Etelä-Savon maakuntahallituksen puheenjohtajana.
Jarkko Wuorinen Etelä-Savon maakuntahallituksen puheenjohtaja
Nyt voimaa kesään!
Kuulo – Apu Matti Tiilikainen Oy
Magnesiumkylpy
Petri Viren
Tarratehdas
Erkki Ollikainen
Modeline Ky Ulla Honkanen
Tullitukka Anita Immonen
+ öljyhieronta ja magneettisydäntai vesitikku
55€
Laitosjalkineelta uudet, ihanat
Työjalkineet
alk.
- KIRJAT - TOIMISTOTARVIKKEET - ASKARTELUTARVIKKEET
77€
y Esteetön pääs . la lil uo ät ör Linja-autoasema, Olavinkatu 60, I-kerros py Avoinna ma–pe 10–18, p. 040-8673192 kaisa.vuontele@gmail.com
Suomen Luonto – Tunnistamisopas
Hieno muisto kotikaupungista hänelle joka kenties lähtee muualle opiskelemaan tai töihin.
Pasi Raikisto
Jalkaterapeutti Kaisa Vuontele
29,-
TAXI Jukka Vänttinen
Tyylikäs lahjasetti valmistuneelle!
Kaisa Vuontele
Jukka Vänttinen
Mika Nuortio Tmi Mika Nuortio
Savonlinnan Mediat Oy Matti Pulkkinen
Suomen Ratagolf Oy Marko Savolainen
Koti- ja siivouspalvelut Pirjo Astikainen Pirjo Astikainen
AK-Remontit A.Kiljunen Asko Kiljunen
Anne Hakonen Tmi/ K-Market Rinkeli Anne Hakonen
Lisää sivulla 8
Sosiaali- ja terveysalan yrityskauppojen varma maaliinviejä Omistajanvaihdoskoulutus
Lahjat Savonlinnalaisesta Kirjakauppaliikkeestä
Lasse J. Laine
Muuttuva Savonlinna
HV Cable Solutions Oy
€
Suomen kaunein kirja!
Jalkaterapeutti Kaisa Vuontele
Anita Immonen
ASUKAS
A/ KK AI Ä ÖP ÖT TY TY
Riihilohi Petri Viren Tmi
Levottomille, kramppaaville jaloille
Muista valmistuvaa tai lukuvuoden päättävää! S
Uusia jäseniä Matti Tiilikainen
tilitoimistopalvelut, yritysten perustaminen, yrityskaupat, yritysjärjestelyt, sähköinen kirjanpito, taloushallinnon konsultointi, veroasiat
ITY
tannollisia kuin palvelusektorinkin työpaikkoja, jotta harmaantuva maakuntamme omaa riittävät edellytykset pärjätä tulevaisuudessa. Etelä-Savon maakuntaliiton on panostettava siihen, että myös mielikuvat maakunnastamme ovat elinkeinomyönteisiä. Maakuntien tehtäviä on vaikea ajatella siirrettäväksi muille toimijoille. Maakuntaliitot ovat seutukuntiensa edunvalvojia ja maakunnan sisällä tehdään kompromisseja eri seutukuntien yhteisistä päätavoitteista. Kun maakuntien sisälläkin voi olla haasteellista päästä yhteisymmärrykseen yhteisistä tavoitteista, niin mikäli maakuntia yhdistettäisiin, yhteisten tavoitteiden aikaansaaminen olisi vielä vaikeampaa. Kun halutaan pitää koko maa asuttuna ja kaikki alueet toimintakykyisinä, niin seudullinen edunvalvonta on välttämätöntä. Siten nykyisillä maakuntaliitoilla on vahvat perusteet olemassaololleen tulevaisuudessakin. Sopiva hallinnollinen kokonaisuus on sellainen, jonka tavoitteisiin saadaan riittävä paikallinen sitoutuminen. Tähän meitä kannustaa myös jäsenyys EU:ssa. EU:ssakin on nähty tärkeäksi korostaa paikallis- ja aluehallintoa. EU:ssa tätä tehtävää hoitaa Alueiden komitea, jonka tehtävänä on vahvistaa EU:n perussopimuksiin kuuluvaa subsidiariteetti- eli toissijaisuusperiaatetta. Periaate merkitsee sitä, että päätökset tulisi Euroopan unionissa tehdä tasolla, joka on mahdollisimman lähellä kansalaisia. Toisin sanoen EU:n ei tulisi puuttua kysymyksiin, jotka voidaan hoitaa paremmin valtio-, aluetai paikallistason hallinnossa.
YR
Monessa puheenvuorossa on viime aikoina pohdittu maakuntien tulevaisuutta. On keskusteltu maakuntien määristä ja tehtävistä. Kun valtionhallinnon toiminnot alueilla ovat koko ajan kehittämiskohteina, niin pitäisikö myös maakuntien toimintaa organisoida uusilla tavoilla? Maakuntaliitot ovat jäsenkuntiensa hallitsemia organisaatioita. Maakuntaliittojen tehtävät liittyvät maakunnan suunnitelmalliseen kehittämiseen ja edunvalvontaan. Lailla säädettyjä tehtäviä ovat muun muassa maakuntakaavojen ja maakuntasuunnitelmien sekä maakuntaohjelmien laadinta ja toiminta aluekehityslain mukaisena aluekehitysviranomaisena. Maakuntien toimintaa ohjaavat maakuntastrategia, maakuntaohjelma ja maakuntakaavat. Muut maakunnan kehittämissuunnitelmat ja ohjelmat, kuten Euroopan unionin aluepoliittiset tavoiteohjelmat, ovat edellä mainittujen kolmen asiakirjan johdannaisia. Painopisteinä monen maakuntaliiton toiminnoissa ovat maakuntastrategian ja maakuntaohjelman lisäksi aluekehitykseen liittyvät asiat: Euroopan unionin rakennerahasto-ohjelmatyö, koulutus ja tutkimus, kaavoitus ja liikenneyhteydet. Yleisesti vapaaehtoisia maakuntaliittojen hoitamia tehtäviä ovat muun muassa työllisyyteen, elinkeinoja innovaatiopolitiikkaan, luonnonvaroihin ja ympäristöön sekä maakunnan markkinointiin liittyvät toiminnot. Maakuntaliitto on tehtäviensä mukaisesti keskeinen edunvalvoja omien seutukuntiensa asioissa. Etelä-Savon kaltaisella pienyritysvaltaisella alueella maakuntaliiton painopistealueisiin pitää kuulua myös elinkeinoelämän edellytysten kehittäminen. Me tarvitsemme lisää niin tuo-
33,90 (norm. 51,40€)
Parker IM Gunmetal giftset
Rippilapselle lahjaksi myös raamattu tai hengellistä kirjallisuutta kristillisestä kirjahuone Toivosta.
Todella hieno luksuskynäsetti! Kynien runko kestävää asemetallia. Parker IM:n moderni muotoilu, joka yhdistää klassisen moderniin. Sisältää kuula-kärkikynän ja -säiliökynän (väri sininen).
Farkkuraamattu
39€
24,24
Tervetuloa viihtymään ja tekemään löytöjä – yli 500 m2 kirjoja kahdessa kerroksessa. Kirjanystävän kirjakauppa Tykkää meistä Facebookissa!
www.knutposse.fi
Olavinkatu 44, Savonlinna puh. (015) 576 960 knutposse@knutposse.fi Avoinna MA-PE 9–18, LA 10– 15
Ilmoitusliite
8
Uusia jäseniä
1. Toimiala, palvelut
2. Yrittäjätaustani
Satumainen Askartelu ja Koru
Holiday House Care Hhc Oy Antti Hämäläinen
Satu Korhonen 1. Lomakiinteistöjen omistajille tarkoitetut kokonaisvaltaiset huolto-, hoito-, konsultointi- ja asiointipalvelut. Perinteisen mökkitalkkaroin- Antti nin lisäksi hoidan Hämäläinen esimerkiksi tarvittaessa rakennusluvat, suunnittelijat, urakoitsijat jne. 2. Olen toimitus maa- ja metsätalouden parissa sekä toiminut matkailuyrittäjänä 20 vuotta ja toimin edelleen. 3. Neuvoja ja edunvalvontaa sekä kanssakäymistä toisten yrittäjien kanssa.
1. Askartelutarvikkeiden ja lah- Satu jatavaroiden vä- Korhonen
Savonlinnalaista soitin- ja äänentoistokauppaa jo vuodesta 1991!
3. Odotan yrittäjäjärjestön jäsenyydeltä
hittäismyynti. Tuotteina askartelutarvikkeet sekä korut. 2. Olen aloittanut yrittäjänä maaliskuun viimeinen päivä, liike avautui 2.5. 3. Yrittäjäjärjestöltä odotan tukea ja neuvontaa, mutta ennen kaikkea verkostoitumista muiden yrittäjien kanssa.
ROLLINshop
EDULLINEN JA LAADUKAS KITARA, VAIKKA LAHJAKSI! JC23 3/4 klassinen (119 €) 99€ JC25 4/4 klassinen (142 €) 119€ S35 Western (119 €) . . . . 99€
Hanna Huhta
1. Rullalautatarvike- ja vaatekauppa. 2. Yrittäjänä ensikertalainen. 3. Odotan näkyvyyttä, neuvoja ja kontakteja.
ESITTELYSOITTIMIA ERIKOISHINTAAN! Yamaha CVP601PE komppipiano . . . 2790€ Yamaha CLP465GB digitaalipiano . . . 3490€ Yamaha Tyros 4 kosketinsoitin . . . . . . 3290€ Roland HP503BA digitaalipiano . . . . . 1490€ Roland RP301R komppipiano . . . . . . . 999€
Yhteistyökumppanit:
eRusWay Oy
Saimaa nyt ja tulevaisuudessa:
1. Venäjän sähköisen myynnin ja markkinoinnin palvelut. eRusWay Oy auttaa yrityksiä löytämään lisää asiakkaita Venäjältä eli tekee käytännössä Pia Behm yritysten puolesta tarvittavia markkinointitoimenpiteitä mm. Yandexissa, Vkontaktessa ja Youtubessa. 2. Olen ollut yrittäjänä viime syksystä lähtien. Sitä ennen toimin mm. Finland EasyHolidayn kehitysjohtajana, Savonlinnan matkailujohtajana ja Etelä-Savon kauppakamarin vt. toimitusjohtajana. 3. Yrittäjäjärjestön jäsenyydeltä odotan pääsääntöisesti verkostoitumista ja uusia asiakkaita.
YRITYKSESI TALOUS HALLINTAAN PAIKALLISESTI Miltä tuntuisi, jos saapuvan laskun käsittelyyn riittäisi yhden painikkeen napsautus? Tai myyntiesi koko hallintaan pelkkä laskun kirjoittaminen? Haluatko tietää yrityksesi ajantasaisen taloustilanteen ja tulevaisuuden? Ehkä kassajärjestelmä, materiaalihallinto tai verkkokauppa ovatkin tarvelistallasi? Kun valitset tilitoimistokumppaniksi paikallisen Maestro Kumppanitilitoimiston, kaikki tämä on mahdollista helposti ja kustannustehokkaasti. Norppavesien äärellä on valmiina palvelukseesi jo yli 80 talouden ja yritysten hallinnon ammattilaista!
Tili- ja Yrityshuolto Ratio
www.ratkaisijat.fi
www.tilipalvelusankala.fi
www.juvantili.fi
www.punkatili.fi
(1427€)
Jäähdytetyt liikuntatilat ainoana Savonlinnassa!
Kansainvälisesti sykkivä kesä-Savonlinna odottaa Sinua. Ilmoittauduthan heti mukaan www.saimaasummit.fi Seminaari on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa!
puh. 015 272 690
(1902€)
Savonlinna, puh 015-515670, www. soitinkulma.com
Kesän mielenkiintoisin, kansainvälinen keskustelutapahtuma Saimaa Summit tarjoaa yleisölle mm. suurlähettiläs Pekka Huhtaniemen ja oopperajohtaja Jan Strandholmin rakenteita pöllyttävät, aivan uudenlaiset näkökulmat mahdollisuuksistamme Saimaalla. Tule kuulemaan myös millaisena tanskalainen tulevaisuudentutkija Jensen näkee Saimaan merkityksen tulevaisuudessa tai miten Stockmann Russian toimitusjohtaja Lauri Veijalainen kokee Venäjän muuttuvan tilanteen vaikutuksen Suomi-Venäjä yhteistyöllemme.
www.laskentakonsultit.fi
(4027€) (4090€)
Löydä meidät
Millainen on Saimaan merkitys tulevaisuudessa? Miten Venäjän muuttuva tilanne vaikuttaa meihin? Miten yhdistää kulttuuri ja business? Tervetuloa Savonlinnasaliin 30.7.2014 klo 10-15
Pia Behm
(3201€)
www.mediatili.com