Von den Jahreszeiten inspirierte Farben und Formen
Food Meets Art for Europe durch Partnerschaften international werden Diese Broschüre wurde von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Region Mikkeli Miset Ltd. und den Kunsthandwerk-Unternehmen der Region Süd-Savo im Rahmen des Projektes „Food Meets Art For Europe“ erstellt. Die in der Broschüre vorgestellten Produkte sind für den Verkauf auf dem deutschen Markt bestimmt. Food meets Art for Europe 1 – 1.9.2013 - 30.9.2014 Das Projekt wird durchgeführt von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Region Mikkeli Miset Ltd. In der Broschüre: IPIK Design Jalavilla Kalaparkki Pauliina Rundgren HandiCrafts Visapaja Gefördert von: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Verband der Region Süd-Savo, Gemeinden der Region Süd-Savo und die Unternehmen des Projektes Layout: SaaraLiu Fotos: Juuli Aschan/Haaja Oy und Unternehmens Fotobanken Platz: Maailmanlopunniemi, www.maailmanlopunniemi.fi Druck: TeroPrint Oy Stückzahl: 500
2
In dieser Brosch端re 4 6 8 12 14
IPIK Design Jalavilla Kalaparkki Pauliina Rundgren HandiCrafts Visapaja
3
IPIK Design Das finnische Design-Unternehmen IPIK Design entwirft Damenmode und Dekorationsartikel unter dem Label „No More Seasons“. In unseren Produkten finden sich unsere unverwechselbaren Druckmuster sowie das Prinzip der Zero Waste Fashion wieder. Die „No More Seasons“ -Kollektion berücksichtigt die Proportionen des weiblichen Körpers sowohl beim Design der Modelle als auch bei der Gestaltung der Textildrucke. Auch die Platzierung der Druckmuster auf dem Kleidungstück ist immer genau durchdacht. Die Mode wird so hergestellt, dass der Verwender bei Bedarf später selbst das Kleidungsstück kürzen oder schmälern kann. Die finnische Natur ist für uns die unerschöpfliche Quelle der Inspiration, so dass wir Designer uns bemühen, verantwortungsbewusst und die Umwelt respektierend zu handeln. Unser Ziel ist es, nicht nur Produkte zu entwerfen, die Sie unabhängig von der Modesaison verwenden können, sondern auch die Schnittreste bei der Herstellung zu minimieren. Bei Zero Waste Fashion Produkten ist der Anteil der Stoffreste je nach Produkt fast 0%. Alle „No More Seasons“ -Produkte werden in Finnland hergestellt. IPIK Design Oy Vilhonkatu 1, 50100 Mikkeli, Finnland info@ipikdesign.com +358 40 730 0876 www.ipikdesign.com
4
5
6
Jalavilla „Mich entflammen der Schoß des Waldes, wunderschöne Flechtenfelsen, beeindruckende moosbewachsene Steine, leuchtend rote Erdbeeren, bunt gefärbtes Laub im Herbst, die ersten frostigen Wintermorgen mit Reif an den Ästen, Preiselbeerwälder, Wolkengebilde am Himmel. Wenn ich vor mir die freudig bunten Wollknäuel und verschiedenfarbigen Perlen sehe, kann ich es kaum erwarten, Sie in die Hände zu bekommen. Es ist für mich eine Herzenssache, Neues zu gestalten und eigene Ideen umzusetzen. Kommen dazu die Liebe zu Handarbeiten, die ich seit meiner Kindheit in mir trage, Sorgfalt und Genauigkeit, erlebe ich, wie ich für jede meiner Arbeiten alles gebe.” -Mari Jalava-
Einzigartige, aus Wolle handgefilzte, hochwertige Accessoires für Frauen, die sich positiv abheben möchten. Ein schönes Detail für Kleidung, Hüte, Schals, Haare oder die Handtasche. Fühlen Sie den leichten und warmen Touch des Filzschmuckes und die Kreativität des Kunsthandwerkers.
JALAVILLA Keskustie 2, 51200 Kangasniemi, Finnland mari.jalava@gmail.com +358 40 801 0844 www.jalavilla.fi
7
Kalaparkki
Kalaparkki ist ein finnisches Design-Unternehmen, das einzigartige Produkte aus Fischleder herstellt. Fischleder entsteht aus der Gerbung von Fischhaut und wird damit zu leichtem, festem und haltbarem Material. Die Verarbeitung der Fischhaut bis zum Leder dauert mehrere Wochen und benötigt etwa zwanzig Arbeitsschritte. Bei der Verarbeitung verschwindet der Fischgeruch durch das Entfernen des fischeigenen Fettes. Ein wichtiges Prinzip von Kalaparkki ist ökologisches Handeln mit dem Wert der Nachhaltigkeit. Für die Produkte wird lediglich Fischhaut benutzt, die als Nebenprodukt der Verarbeitung von Speisefischen entsteht. Ein weiteres wichtiges Anliegen des Unternehmens Kalaparkki ist die hohe Qualität der von Hand angefertigten Produkte. Kalaparkki stellt Gebrauchsgegenstände her, die durch das lebhafte Muster der Fischhaut nicht nur besonders schön aussehen, sondern praktisch zu nutzen sind und auch einen Hauch von Luxus in den Alltag bringen. Die am meisten verarbeitete Fischart ist die finnische Quappe. Außerdem werden auch Seelachs, Regenbogenforelle, Zander, Hecht und von den ausländischen Arten Kabeljau, gestreifter Seewolf und Kohlfische verwendet. Das Angebot der Fischlederprodukte erweitert sich ständig und reicht von edlen Kugelschreibern über Schlüsselanhänger bis hin zu Handtaschen, Gürteln und Geldbörsen. Kalaparkki Oy Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, Finnland +358 44 296 3372 info@kalaparkki.fi www.kalaparkki.fi
8
9
Schรถnheit aus Norden
Pauliina Rundgren HandiCrafts Wir sind ein im Jahre 1999 gegründetes Designhandwerksunternehmen. Das Sortiment unserer Produkte kombiniert traditionelle Handarbeitsmethoden und hohe Fertigungsqualität mit klarem und modernem Design. Unsere Produkte bringen kleine ästhetische Erlebnisse in den Alltag. In sorgfältiger Handarbeit fertigen wir in unserer eigenen Werkstatt in Mikkeli ethische und ökologische Produkte mit einer langen Lebensdauer.
Pauliina Rundgren HandiCrafts Oy Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, Finnland pr@prhandicrafts.fi +358 40 7214 778 www.prhandicrafts.fi
„Der Beginn für das Design eines Produkts ist die Überlegung, wie es genutzt werden soll. Ich lasse mich dafür inspirieren von Formen, die die finnische Natur mit der Zeit geschaffen hat, worin das Auge und der Geist ruhen. Leuchtende Farben werden in Anlehnung an eine tausendjährige Tradition verschmolzen. Die Seele des Produkts wird von Hand gezeichnet.“
12
Aster-Serie
”Die Blütenblätter der Blume enthüllen ein Geheimnis; lieben, nicht lieben, lieben, nicht lieben…” Die Aster-Serie enthält Teesiebe und die Tabletts.
Der Magnetbaum
”Mein Großvater pflanzte auf dem Hof seines neu gebauten Hauses einen Baum. Später wurde an einem Ast des Baumes eine Schaukel für die Kinder aufgehängt, und unter ihm wurden die geliebten Haustiere begraben. Jetzt hängen wir in den Schutz des Baumes ein Vogelhäuschen und an seine Äste Laternen. Der Baum steht still da und unentwegt und schaut zu, wie die Jahreszeiten und Generationen wechseln. Er ist ein Lebensbaum, unser Stammbaum...” Befestige an dem Baum mit deinen Lieblingsmagneten zum Beispiel Bilder!
Das Geweih
”Ein Geweih an der Wand gehörte früher in jedes finnische Landhaus. An das Geweih hängte man Jacken, Hüte und die Flinte des Hausherren. Jetzt hängt man an das Geweih Schmuck, Schlüssel, Sonnenbrillen, Handtücher...”
Blatt- Serie
Die Blätter des Baumes, wie schön sie sind: Sie verändern ihre Farbe mit den Jahreszeiten und doch gleicht unter Millionen von Blättern keines den anderen. Zu der Blatt-Serie gehören Teesiebe, Unterlagen-Sets und Tabletts in zwei verschiedenen Größen.
13
Visapaja Oy Taimelantie 111, 52700 M채ntyharju, Finnland info@visapaja.fi +358 50 345 3250 www.visapaja.fi
Visapaja Das finnische Design-Unternehmen Visapaja entwirft und produziert einzigartige Design-Lampen, in denen sich das schöne skandinavische Design und das Praktische verbinden. Die Lampen werden hauptsächlich aus finnischem Birkenholz hergestellt. Das Design, die Materialkenntnis und die Produktionstechnik vereinigen sich makellos bedingt durch langjährige Erfahrung. Das Design befolgt eine klare, einheitliche Linie. Bei der Produktion vereinigen sich die Kunst des Handwerks und die Exaktheit der modernen Computertechnik. In den Lampen von Visapaja ist die Haltbarkeit, das Stilvolle und vor allem die Zweckmäßigkeit berücksichtigt: die angenehme Beleuchtung des Objekts. Außer dem Licht geben die Lampen der Einrichtung einen besonderen Ausdruck. Im Sortiment finden sich Modelle für nahezu jeden Bedarf. Mit den Lampen von Visapaja können Sie Ihr Zuhause individuell und stilvoll gestalten. Die Stäbe der Lampen bewegen sich nicht seitlich. Sowohl in dem Reif als auch in den Stäben sind an den Stellen der Nähte exakte Kerben. Die Nähte sind alle mit einem wasserfesten Leim geklebt. In die Lampen von Visapaja passen Energiesparlampen mit der Fassung E27 und LED-Lampen. Der Schirm ist leicht und ohne Werkzeug abzunehmen, z.B. zum Reinigen. Die Nummern der Modelle bezeichnen die Größe der Lampen. Zum Beispiel A4430 ist 44 cm breit und 30 cm hoch. Die Modelle aus Birke sind in folgenden Farben erhältlich: weiß, grau, schwarz, weiß lasiert, gebeizt und Birke mit dunklen Rändern. Die Lampen sind in folgenden Materialen erhältlich: Birke, Birkenfurnier, Birkensperrholz, Nuss, Eiche, dunkle Eiche. Auch diese Materialen können gebeizt werden. Die Modelle mit geraden Stäben sind in folgenden Materialen erhältlich: Birke, Nuss, Eiche und Esche.
15