Etevä-Savo 02 | 2014 by SaaraLiu

www.ESKAUPPAKAMARI.fi

ETELÄ-SAVON kauppakamarin lehti

KAUPPAKAMARI Menestystä ja menestymisen mahdollisuuksia Etelä-Savossa |

nro

ETEVÄ S AVO

02 / 2014 kesäkuu oi kaunis kotimaa! s. 2 plan brothers voitti eteläsavon kasvupolun s. 2 Etelä-savon matkailukesä s.5 Sujuvat yhteydet suomesta maailmalle s. 6 puusta asiaa s. 8 edunvalvontavaltuutus kriisitilanteen turvaksi s. 9

Kiinan kansantasavallan suurlähettiläs YU Qingtain vierailulla

kiehtova kasvu vai tyly taantuma s.10

teksti saara liukkonen kuvat niko takala Kiinan

kansantasavallan

uusi Suomen suurlähettiläs YU Qingtain seuruineen vieraili toukokuulla Mikkelissä. Seurueeseen kuuluivat suurlähettilään lisäksi suurlähettilään puoliso Sun Liping, suurlähettilään sihteeri ja avustaja Yang Di sekä kaupallinen diplomaatti Qiao Shouwu. Vierailun

tarkoituksena

oli tutustua seutuumme ja tar-

jontaamme täällä. Paukkulassa järjestetyssä tilaisuudessa olivat Miset Oy:n, Osuuskauppa SuurSavon, Kyyhkylän, Maakuntaliiton, Etelä-Savon ammattiopiston ja Mikkelin ammattikorkeakoulun edustajat kertomassa mm. mitä matkailun ja koulutuksen puolella on tarjolla. Yrityspuolen vierailu suuntautui Steamratorille Ristiinaan.

Isäntien lisäksi paikalla oli kattava edustus seutumme teollisuuspuolen yrityksiä. Omia yrityksiään ja tarjontaansa kiinalaisille pääsivät markkinoimaan Steamratorin lisäksi Environics Oy, Mipro Oy, Suomen Ekolannoite Oy, Glowway Oy ja KPA Unicon Oy. Paikalla olivat myös ELY-keskuksen ja Miset Oy:n edustajat. Mukana olleita yrityksiä kiin-

nostivat kiinalaiset markkinat ja oletettavasti ne kiinnostavat muitakin eteläavolaisia yrityksiä. Suurlähettilä Yu Qingtain kiitteli, että he saivat matkaan mukaan paljon tietoa seutumme tarjonnasta. Hän oli hyvillään siitä, että esitellyt yritykset toimivat eri toimialoilla, mukana oli niin turvallisuusalan yritys, jätepuolen kuin valaistuksen yritykset. Näiden

kaikkien yritysten tuotteille saattaisi olla kysyntää Kiinan markkinoilla. Molemmin puolinen hyöty saavutetaan, kun tiedetään mille tuotteille Kiinassa on kysyntää ja mitä Suomi voi tarjota. ”Kauppakamari tarjoaa tähän tiedon siirtämiseen oivan kanavan omalla toiminnallaan”, muistutti EteläSavon kauppakamarin toimitusjohtaja Markku Kakriainen.

aurinkoenergiaa etelä-savosta s. 11

pääkirjoitus: Oi kaunis kotimaa! erinomainen kotimaa – kiitos kuuluu sille sukupolvelle, joka taisteli maan itsenäisyydestä ja rakensi sen sotiemme jälkeen. Meillä on

olen saanut seurata ja osallistua suomalaisen yhteiskunnan toimintaan monilla areenoilla ja avainpaikoilla vuosikymmenten ajan. Nykyisessä työssäni toimin usein yksityisen ja julkisen sektorin rajapinnassa. Arvostan suomalaista virkamieskuntaa. Mutta olen huolissani ja levoton, koska uusi nouseva virkamiessukupolvi on irtaantunut/ irtaantumassa reaalielämästä. Keskeisiin virkoihin tullaan hyvin usein suoraan yliopistojen ja korkeakoulujen penkeiltä tuntematta käytännön työelämää ja yritystoimintaa. Valmistellaan lakeja ja asetuksia teoreettista ihanuutta etsien. Samalla kuormitetaan yrityksiä ja yrittäjiä uusilla säännöksillä ja niitä tulkitaan kaukana arjen ymmärryksestä.

melle eduksi ja erityisesti tässä maailmanpoliittisesti epävarmassa ajassa. Toivottavasti juuri valitut suomalaiset MEPit pystyvät kirkastamaan suhdettamme yhteisöön ja samalla tuomaan sen päätöksentekoon sekä säännöksiin yksinkertaistamista ja lillukanvarsimääräyksiin järkeä.

PAIKALLISET ASIANTUNTIJAT. KANSAINVÄLINEN VERKOSTO.

lopuKsi, HYvät ystävät haluan lämpimästi kiittää vielä kerran teitä kaikkia, jotka muistivat minua merkkipäiväni johdosta. Raviradan tilaisuus sekä 60 –vuotispäiväni muutoinkin jäävät keskeiselle sijalle sisimmässäni.

• • • • •

ey.com/fi ey.com/fi/kotimaa p. 0400 377 666

iKäännYMMe ja nuorten ikäluokat pienenevät rajua vauhtia. Mistä kouluihin oppilaita, mistä työntekijöitä, yrittäjiä? Tarvitsemme entistä enemmän kanssakäymistä ulkomaiden kanssa, eri kulttuurien ymmärrystä ja uusia ulkosuomalaisia, jotta selviämme. Meillä ei ole varaa käpertyä impivaaralaisiksi. Olemme liittyneet Euroopan unioniin. Monista ikävistä piirteistä huolimatta jäsenyys on ollut Suo-

HYvä Kaverini yllätti, vei kalastusretkelle Venäjän Karjalaan. Ja todellinen yllätys tapahtui lauantaiaamuna Äänisen rannalla, kun Karjalan tasavallan päämies Aleksander P. Hudilainen Suomen aikaa ennen klo 5:30 ilmestyi majapaikkaamme onnittelemaan minua. Hän antoi lahjaksi hirven sarvesta itse tekemänsä puukonterottimen ja pistipä teräväksi vielä metsästyspuukkoni malliksi. Sitten joimme kahvit, teimme ajankohtaiskatsauksen eri asioista ja vaihdoimme yksityiselämän kuulumiset. Tämän jälkeen kiireinen mies lähti Pietarin kautta Moskovaan ja sieltä 1000 kilometrin päähän presidentti Putinin kanssa hoitamaan Venäjän asioita. Kaveruutta ja ystävyyttä tarvitsemme kaikki. Ei vanheneminen hassumpaa ole – kunhan terveyttä riittää.

mArkku kAkriAiNEN toimitusjohtaja

EY_Kaupppakamarilehti_2014_140x220.indd 1

lYHYesti luKuina

plan Brothers kasvupolun voittoon kuVA SAArA LiukkONEN, TEkSTi ETELÄ-SAVON kAuppAkAmAri

Voittajat julkistettiin Etelä-Savon kauppakamarin kevätkokouksen yhteydessä järjestetyssä kasvupolun ﬁnaali -tilaisuudessa. kuvassa vasemmalta oikealle pete okkonen (aava & Bang oy), Marja Haarala (nordea pankki), jukka paavilainen (Finnvera), voittajat eetu kirsi ja okko kouvalainen (plan Brorthers oy), kunniamaininnan saaneet riku räisänen (oC-systems oy) ja kirsi-Maria kuusisto (jeven oy) sekä Markku kakriainen (etelä-savon kauppakamari). plan BrotHers Oy:n Pelsu Pelastussuunnitelma –palvelu vakuutti Kasvupolun tuomariston yksinkertaisella ja voimakkaasti skaalautuvalla liiketoimintamallilla. Etelä-Savon Kasvupolun sparrauksessa mukana olleiden kymmenen yrityksen kasvusuunnitelmia myllättiin kahden Kiitoratapäivän aikana entistä terävämmiksi. Yrityksiä olivat kirittämässä kasvun asiantuntijat ja yritysjohtajat talkoohengellä. Tuomaristolla oli vaativa tehtävä valikoida yritysten joukosta voittaja.

voittaneen Plan Brothersin kasvupotentiaali nosti sen hiuksen hienosti muiden edelle. Plan Brothersin osakas Eetu Kirsi oli yllättynyt Kasvupolun voitosta. - Tämä on ollut meille loistava mahdollisuus kehittää liiketoimintaamme. Veimme jo ensimmäisen sparrauspäivän jälkeen neljä uutta asiaa käytäntöön ja tulokset näkyvät jo. Saimme hyviä vinkkejä mm. myyntimme organisointiin. Prosessien tehostuminen on tuonut myös lisää myyntiä, iloitsee Kirsi onnistumisista. etelä-savon Kasvupolun

Kasvupolun voittaja saa 3000 euron palkinnon sekä suoran paikan valtakunnalliseen Kasvu Open 2014 finaaliin. Finalistiyritysten tasaisuuden vuoksi tuomaristo halusi antaa myös kunniamaininnat OCSystems Oy:lle ja Jeven Oy:lle. Molemmat yritykset ovat toimineet jo yli kaksikymmentä vuotta ja omaavat kansainvälisen kasvun mahdollisuudet. etelä-savon Kasvupolun finalistit olivat Digitoimisto Digitaali Oy, Ecutiimi Oy, Jeven Oy, Laskentakonsultit Oy, Moduc Oy, Moduls Oy, OC-Systems Oy, Piako Oy, Plan Brothers Oy ja Vavesaaren tila Oy.

varoitan, älKää katkaisko kamelin selkää. Me tarvitsemme uusia yrittäjiä, yrityksiä, työpaikkoja ja ahkeria, osaavia työntekijöitä. Suomalainen yhteiskunta on rakentunut yritteliäisyyden varaan. Täällä on saanut menestyä, jopa rikastua, ja yhteisellä politiikalla on siitä otettu siivu yhteiskunnalle muun muassa sosiaalisen hyvinvoinnin ja turvallisuuden tuottamiseksi. olen Huolissani myös siitä, että vastakkainasettelu, jopa luokkasota nostaa päätään. Ilmaisuni on ehkä liian voimallinen, mutta, mutta! Silmiini on osunut joukkomielenosoituksen kuvia ja teksti ”Teitä pelkää en, mä kuulun liittoon!”. Niin minäkin kuulun muun muassa Insinööriliittoon. Ketä pitäisi pelätä? No, minä pelkään, että vastakkainasettelu lisääntyy yksityisen yritystoiminnan ja julkisen sektorin välillä. Viime aikoina olen antanut itseni kuulla puheenvuoroja siitä, että kaikki julkisen sektorin toiminta on hyvää, mutta yksityinen yritys, yrittäjä on riistokapitalisti. Toivon, että olen väärässä pelkotilojeni kanssa. Olen huolissani myös suomalaisten asenteista Euroopan unioniin ja kansainvälistymiseen ylipäätään.

Tilintarkastuspalvelut Lakipalvelut Veropalvelut Liikkeenjohdon konsultointi Yritysjärjestelyt

17.

2014-04-16 13:51:09

4.12.

etelä-savon KauppaKaMarin järjestäMä

etelä-savon KauppaKaMari juHlii 60-vuotis

HHj-kurssi toteutetaan ensimmäistä kertaa kokonaan Savonlinnassa. Kurssi on jo puolessavälissä ja palaute on ollut erinomaista. Jos vain kysyntää riittää, kurssi järjestetään jälleen syksyllä Mikkelissä.

taivaltaan juhlasyyskokouksen merkeissä Mikkelissä.

Hanki unohtumattomia muistoja Virtuaalisesti kadulle pysäyttelemään ihmisiä Vuorovaikutteista viestintää Monipuolista koulutusta Tuotteiden ja palveluiden markkinointia verkossa Painettua sanaa

www.saaraliu.ﬁ facebook.com/TmiSaaraLiu

YHteYstiedot ja toiMitus Etevä-Savo | Etelä-Savon Ulkoasu ja taitto: kauppakamarin lehti Tmi SaaraLiu www.saaraliu.fi jakelu Itä- ja Länsi-Savon välissä Paino: Etelä-Savon Viestintä Oy Julkaisija ja kustantaja: Etelä-Savon kauppakamari Levikki: 36.994 Patteristonkatu 2 C (+ osoitteellisena n. 200 kpl) 50100 MIKKELI www.eskauppakamari.fi Digitaalisena: facebook.com/eskauppakamari www.eskauppakamari.fi Päätoimittaja: Markku Kakriainen

Sisällön tuontanto ja juttuvinkit: Etelä-Savon kauppakamari / Markku Kakriainen, Tanja Puputti ja Tiina Ylönen Tmi SaaraLiu / Saara Liukkonen, Grafical Oy / Arto Tolvanen

Ilmestymis- ja aineistopvt Numero Ilmestymis- ja aineistopvm 01 / 2014 ma 10.03. 02 / 2014 ma 09.06. Ilmoitusmyynti: Kauppakamarin 03 / 2014 ti 16.09. (ti 09.09.) toimisto sekä p. 040 484 6610 04 / 2014 ti 01.12. (ma 24.11.)

ETEVÄ-SAVO

kauppakamari kouluttaa

Helsingin ja pietarin yliopistojen professori vladimir Gelman (vas.) uskoo, että alueviranomaisten ja yritysten toiminta rajan molemmin puolin on tärkeää, jotta suomalaisten ja venäläisten yritysten bisnekset jatkuvat ja sujuvat huolimatta siitä, että maailmanpolitiikassa puhutaan kovilla sanoilla.

kESÄ

Yritystoiminnan riskit makaavat ennalta arvaamattomassa politiikassa teksti ja kuva kari kauppinen

ostovoimasta kadonnut kolmekymmentä pRosenttia

ennakoimattomuus on suomalaisyritysten toiminnan suurimpia ongelmia Venäjällä tällä hetkellä. - eMMe pysty ennustamaan tulevia päätöksiä. Ne eivät synny loogisesta taloudellisesta ajattelusta vaan niitä ohjaavat tunteet ja katkeruus, sanoo valtiotieteiden ja sosiologian professori Vladimir Gelman. GelMan tYösKentelee puolet vuodesta Helsingin yliopistossa, puolet Eurooppalaisessa yliopistossa Pietarissa. proFessori GelMan sanoo, että Venäjän Krimin-valtaus ja tilanne Itä-Ukrainassa ovat hyvä esimerkki siitä, ettei kaikkea ajatella Kremlissä taloudellisesti, ainakaan vielä. - tällaisen poliittisen toiminnan taloudellisia seurauksia ei ole edes pyritty laskemaan kovin tarkkaan etukäteen - toiMintaa voisi verrata ihmiseen, joka haluaa ostaa luksusauton, vaikka siihen ei ole varaa, mutta hän on valmis uhrautumaan siten, että maksaa korkeita korkoja pitkään saadakseen auton heti.

on heikentynyt jo ennen nyt käsillä olevaa Ukrainan-Venäjän-kriisiä, mutta kriisi on nostanut Venäjälle investoimisen riskit uusiin ulottuvuuksiin, sillä Venäjällä on yhtenä vastapakotteena EU:n ja Yhdysvaltojen toimille väläytetty myös maahan investoineiden yritysten omaisuuden jäädyttämistä. Myös erilaisia lainsäädäntöjä, joilla vaikeutetaan esimerkiksi maksuliikennettä, on vireillä. Niiden toteutumisesta ei ole vielä takeita vaan tilanteet voivat muuttua hyvinkin nopeasti. toisaalta vaiKKa Venäjä puhuu valtion tasolla kovaa, ei se eivätkä talouspakotteet välttämättä heijastu radikaalisti ns. ruohonjuuritasolle vaan venäläiset yritykset ovat halukkaita käymään kauppaa. - ei ole perusteita projisoida Venäjän valtion toimia koko maahan. Venäjän keskiluokka, eli se joka on Suomelle tärkeää, on hyvinkin pragmaattista (käytännönläheisesti asioihin suhtautuvaa) ja uskon että loppupeleissä tämä näkemys voittaa. Yhteistyö rajan molemmin puolin, ja alueviranomaisten yhteistoiminta on tärkeää, sanoo Vladimir Gelman.

poliittisten

päätösten

vaikka Venäjän talous on heikossa kunnossa, niin se ei ole lähellekään sitä, mitä Venäjä koki 1990-luvulla. - tuolloin Venäjä koki rakennemuutoslaman ja talouden pudotus oli jopa kaksikymmentä prosenttia. Nyt ei puhuta lähellekään samasta tilanteesta. Johto voi toimillaan vahingoittaa taloutta mutta ei pysty tuhoamaan sitä. HeiKKo rupla vaikuttaa tietysti siihen, että kauppoja ei välttämättä synny, kun venäläisellä osapuolella ei ole rahaa tai se odottaa aikojen paranevan ja sitä myöten saavan parempia sopimuksia. - rupla on romahtanut. Talouskasvusta odotettiin heikkoa, mutta nyt puhutaan nollakasvusta tai negatiivisesta kasvusta. ja tosiaan

venäJä ei aJattele koko aJan talouttaan kun se haluaa koRJata aRvostustaan

venäjän talous

vuodentaKaiseen

tilantee-

rupla on heikentynyt kolmisenkymmentä prosenttia, eli saman verran venäläisten ostovoimasta on lähtenyt silloin kun kauppaa tehdään euroilla. seen

muutakin kuin liikesuhteita aRvostetaan pitKät ja luottamukselliset suhteet ovat myös Venäjällä erityisen tärkeitä. Venäläiset kumppanit ja ystävät arvostavat sitä, ettei suomalainen kumppani lähde vaikeuksia karkuun. Toisin sanoen jos huonoina aikoina vetää liiketoimintansa alas, hyvinä aikoina

voi olla vaikeaa päästä uudelleen markkinoille. Ystävyyssuhteita pitää vaalia, sillä ajat paranevat taas jossakin vaiheessa. - pidän suomen kielen sanasta sisu. Sitä me tarvitsemme molemmin puolin rajaa, sanoo Vladimir Gelman. venäjälle sijoittaMisen riskeihin tällä hetkellä Gelman sanoo, että riskit ovat aina olemassa; ovat ajat mitkä tahansa. - onGelMa on suurempi tietysti pk-sektorille, joka toimii paljon lyhyemmällä aikajänteellä. Suurille yrityksille epävarmuus ei ole niin suuri ongelma, kun ne voivat hajauttaa sijoituksiaan. esiMerKiKsi voi sopia, että maksut toimituksista saa ennakkoina ja valuuttariskit ovat hallinnassa, niin sillä vähentää liiketoimintansa riskeja radikaalisti. - jos kurkistetaan muutama kuukausi eteenpäin, niin puolin toisin näyttää ihan mukavalta. Varsinkin jos Venäjän hallitus miettii toimiensa taloudellisia seurauksia ja tekee päätökset niiden pohjalta, niin tilanne kyllä korjaantuu ja melko pienin kustannuksin. YKsi asia kannattaa muistaa: kaupanteossa kannattaa välttää poliittisia keskusteluja, jotta ei ajauduta periaatteellisiin arvokysymyksiin ja sitä kautta riitoihin.

liikeelämässä toimimisessa auttavan konsulttitoimisto Mark Investin toimitusjohtaja Pekka Peltonen sanoo, että nykyinen Venäjän taloudellinen kriisi on mahdollisuus, sillä osa yrityksistä pakenee säikähdettyään heikkoa ruplaa ja Venäjän-Ukrainan poliittista kriisiä. esiMerKiKsi

venäjän

teKnoloGiateol-

on yleensä tarjontaa enemmän kuin kysyntää. - Mutta nyt tulee tilaa. Nyt pitää säilyttää markkina-asemansa ja tehdä itseään tunnetuksi. Nyt on se mahdollisuus; nousukaudella ei enää erotu muista. lisuudessa

nyt lähtee pois, niin sitten kun seuraava nousukausi tulee, niin siihen ei ehdi enää mukaan; ei saa enää markkina-asemaa. - ja se luo uskottavuutta, kun eivät pienet heilahtelut aiheuta toimenpiteitä (yrityksessä). - tietYsti jos toimintaa pitää supistaa, se pitää tehdä, mutta jos talous sallii, niin läsnäolo siellä on tärkeää. MiKäli on suunnitellut yritystoiminnan aloittamista Venäjällä, ei nykytilannetta kannata liikaa säikkyä. - jos olisin uudelleen aloittamassa toimintaa siellä, aloittaisin nyt. - jos

peltonen KuitenKin varoittaa, ettei kaikkea kannata kuitenkaan rakentaa

kauppakamaRilounas “Shanghain alue ja ItäKiina tänään” Suomen Shanghain pääkonsuli Marja Joenusva. Kenkaveron Pappilaravintola, Mikkeli. Osallistumismaksu 30 eur/hlö. kauppakamaRilounas Kalifornian ja USA:n bisnesmahdollisuudet – ”Team Finland ja maailman 8. suurimman talouden eli Kalifornian osavaltion ja USA:n bisnesmahdollisuudet” Pääkonsuli Juha Markkanen, Suomen pääkonsulaatti Los Angeles. Omakustanteinen.

ELO

stRateGinen talousJohtaminen Asiantuntijana KTT, DI Toivo Koski | Tulosakatemia. Maksullinen.

9 10

selkeät RapoRtit eXCelillä pivotin avulla Verkkokoulutus. Maksullinen kauppakamaRin alv-päivä Arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä. Mikkeli. Maksullinen.

mArrAS

vaativaan RapoRtointiin: poWeRpivot FoR eXCel Verkkokoulutus. Maksullinen.

kauppakamaRin ennakkopeRintä 2015 -koulutus Mikkeli. Maksullinen

kauppakamaRin tilinpäätÖs- Ja veRopäivä Mikkeli. Maksullinen.

SYYS

4 5 8

elinvoimaa seminaaRi Naisvuoritalo, Mikkeli Maksuton.

yRittäJyys on pop Kansallinen yrittäjän päivä, Mikkeli Maksuton.

laaJoJen eXCelaineistoJen muokkaus kätevästi Verkkokoulutus. Maksullinen

joulu

luvut kuviksi eXCelin GRaFiikka Verkkokoulutus. Maksullinen

ajantasaisiMMat TiEdOT kOuLuTukSiSTA ja tapaHtuMista LÖYdÄT www.ESkAuppAkAmAri.fi

Kauppakamarilounas:

”Team Finland ja maailman 8. suurimman talouden eli Kalifornian osavaltion ja USAn bisnesmahdollisuudet” Pääkonsuli Juha Markkanen, Suomen suurlähetystö, Los Angeles Torstai 26.6.2014 klo 11:00 alkaen. Mikkelin Liikemiestenseura, Raatihuoneenkatu 4, Mikkeli

Tilaisuus on omakustanteinen (lounas) mutta vaatii ilmoittautumisen, tarjoilut varataan vain ilmoittautuneille! Ilmoittaudu 18.6. mennessä soittamalla toimistomme numeroon 044 732 1180.

kokenut toiMija ei säikkyisi nyt; etelä-savo saa kiitosta asiaKKaitaan

LOkA

Venäjän varaan vaan hajauttaa riskejään. peltosella on vahva kokemus Venäjällä toimimisesta 1990-luvun alusta alkaen. Peltonen kiittää eteläsavolaisia toimijoita Venäjä-suhteiden erityisestä kehittämisestä. - Kun Etelä-Savoa vertaa muihin maakuntiin, niin Venäjä-suhteet on hoidettu hyvin. Sehän lähtee jo 1990-luvulta. useaMpi eteläsavolainen toimija on toiminut ja toimii Venäjä-suhteiden ja Venäjän-kaupan edistämiseksi. - seutua on tehty hyvin tunnetuksi Venäjällä. Nostan hattua näille ihmisille, sillä he sen työn ovat tehneet. Sydän on ollut mukana eikä ole ajateltu vain seuraavaa kvartaalia.

ETEVÄ-SAVO

Yhteistyössä:

markku kakriainen 60 vuotta

Toimitusjohtaja markku kakriaisen syntymäpäivävastaanotolla piipahti myös kiinalaisdelegaatio, joka oli juuri vierailulla mikkelissä.

Yritykset voisivat hyödyntää yliopistomaailman laajaa asiantuntijaverkostoa teksti ja kuvat kari kauppinen

tutkimuslaitoksissa ja yliopistoissa työskentelevät professorit ja tutkijat näkevät, että akateemisella maailmalla olisi paljon annettavaa eteläsavolaiselle yrityselämälle, ja päinvastoin. Laajemman yhteistyön haasteena nähdään tällä hetkellä ehkä lähinnä se, että molemmilla osapuolilla saattaa olla väärähköjä käsityksiä toisten arkityöstä ja siitä, mitä toisille voitaisiin tietojen ja osaamisen asiantuntijavaihdossa antaa. MiKKeliläiset

eri

tietysti innovaatioita ja tehokkuutta, uusia avauksia entisten liiketoimien päälle. Siitä syntyisi kilpailuetu muihin yrityksiin nähden. Ja juuri tässä tutkijoilla olisi mahdollisesti annettavaa. YritYseläMä

Kaipaa

kansainvälisissä yrityksissä ymmärretään hyvin akateemisen osaamisen ja asioiden tieteellisen osaamisen ja ymmärtämisen merkitys. Tämä varsinkin silloin kun kehitetään uutta liiketoimintaa tai etsitään uusia ratkaisuja esimerkiksi korvaamaan olemassa olevaa teknologiaa, sanovat Yhdysvalloissa tällä hetkellä Coloradon yliopistossa tutkijavierailulla työskentelevät Tommi ja Marja-Leena Kääriäinen. toMMi Kääriäisen päätoimipaikka on Lappeenrannan teknillisen yliopiston Mikkelin yksikkö.

- MenestYvissä

MiKteCHin

KeHitYsjoHtaja

Juha Kauppinen sanoo, että yrityksiin pitäisi saada erityyppisiä ihmisiä. - KeHittYMinen vaatii erilaisia ajatuksia. Tutkijan ajattelutapa lähtee siitä, että tämä kyseenalaistaa asioita, tarkastelee analyyttisesti erilaisia vaihtoehtoja ja löytyykö asioista heikkouksia.

taRvitaan aikaa Ja uskoa molemmin puolin teHoKKuusvaatiMuKset

panostettava aikaan, sanoo Mikkelissä toimivan Helsingin yliopiston Ruralia-instituutin varajohtaja Torsti Hyyryläinen.

- olisi

ruralia-instituutin

on innovaatio- ja teknologiakeskus, joka edistää tutkimustoiminnan ja elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä. MiKteCH oY

usein myöskään hyväksy tuloksia sellaisenaan vaan miettii myös sitä, ovatko tulokset luotettavia. - KYse ei yleensä voi olla yhden tuotteen viilaamisesta vaan nimenomaan pitkän aikavälin hyödyistä, sano Kauppinen. tutKija ei

aalto-Yliopiston

Kauppa-

KorKeaKoulun Mikkelin yksikössä toimivan International Business -kandidaattiohjelman kehittämispäällikkö Tomi Heimonen on samoilla linjoilla.

voi-

vesittää yritysten ja tutkijoiden yhteistyötä. vat

KesKei-

tehtäviä ovat yritystoiminnan uudistamisen ja paikalliskehityksen edistäminen maaseudulla. siä

- ja on löydettävä luottamus toisiinsa. Puolen tunnin palaverissa voi olla vaikea vakuuttaa toista osapuolta, jos kyse on vaikkapa puolen miljoonan euron hankkeesta. eli aiKaa asiain esittelyyn ja yhteiseen keskusteluun olisi löydyttävä. Välillä liike-elämän toimijoiden ja korkeakoulumaailman käyttämien samojen sanojen ja termien ymmärrys saattaa vaihdella hyvinkin perusteellisesti

toimijoiden välillä, jolloin puhetta ei välttämättä puolen tunnin lounaspalaverissa ehdi ymmärtää, mikäli keskeisiä termejä ei vaivauduta selittämään. aikaviivehän tässä usein tulee ja väärinymmärrysten mahdollisuus kasvaa, sanoo Tomi Heimonen siitä, miten ripeästi ajattelu muotoutuu esimerkiksi yrityksen tuotantoon ja tulokseksi. - pitKä

- HYvinKin kaukana voivat olla ne asiat, jotka tutkimuksen kautta saa yritys hyödynnettyä, mutta toisaalta tutkimuksen tuleekin edustaa vahvasti myös tulevaisuuden mahdollisuuksien hahmottamista eikä vain tämän päivän yksittäisten ongelmien ratkaisukeskeisyyttä.

lähestyvät ongelmia usein ilmiölähtöisesti. Tämä mahdollistaa sen, että saman ilmiön sisällä oleviin useisiin erilaisiin ongelmiin voidaan löytää ratkaisuja.

- tutKijat

tutkija olla keskustelukumppani, joka laajentaa ja syventää asioita, pöyhii niitä, visioi näkökulmia, kyseenalaistaa vallitsevaa ajattelua?

WWW.younited. Com Younited:lla voit tallentaa, jakaa tiedostoja helposti ja turvallisesti. Toimii kuten Dropbox tai Google Drive. Peruskäytössä ilmainen.

- aina ei tarvitse edes olla yhteiset tavoittaa, mutta kun kumpikin osapuoli saa jotakin, niin toiminta on molemmille osapuolille liiketoiminnallisesti ja akateemisesti merkityksellistä ja mielekästä, sanoo Heimonen. Kansainvälisten professorien ja tutkijoiden myötä tänne tulee asiantuntijoita eri puolilta maailmaa. Sitä pitäisi miettiä, miten sitä voisi myös yrityselämä hyödyntää eri tavoin. Kauppinen komppaa. - Tällaiset ihmiset tuovat oman verkostonsa mukanaan yrityksen käyttöön.

toisaalta tällaisina hetkinä voi syntyä suuria innovaatioita samaan tapaan, millä aikanaan suuri hotelliketju houkutteli asiakkaita lumimaisemalla. Mainoskuvassa ainoastaan latu ja sauvojen jäljet rikkoivat neitseellisen tunnelman, ja siinä oli teksti, että jossakin täällä syntyi ajatus; ajatus joka siivitti liiketoiminnan uuteen nousuun.

luovuus vaatii myÖs eRilaisia tapoJa MaailMalla osa yrityksistä antaa henkilöstölleen tyhjää aikaa,

WWW.tWeetdeCk. Com

WWW.BloGi. FuJitsu.Fi/

Hallinnoi ja seuraa haluamiasi Twitter-tilejä helposti. Saatavilla kaikkiin päätelaitteisiin.

Fujitsun bloggaajat pöllyttävät ict:n vanhoja totuuksia. Seuraa mistä tahansa päätelaitteesta.

MPY:ltä mutkattomasti MPY:ltä mutkattomasti IT, viestintä ja viihde MPY:ltä mutkattomasti

MIKKELIN YLIOPISTOKESKUS

IT, viestintä ja viihde

PALVELUT KULUTTAJILLE Laajakaistat PALVELUT KULUTTAJILLE TV-viihde

Tutkimusta, koulutusta ja palveluja

Laajakaistat

asiakaspalvelu@mpy.fi 030 30 333

toisaalta tällä tavalla yritys voi vähentää riskejäkin.

johon ei ole ennalta suunniteltu mitään, kaikenlaiseen kehittelyyn ja pohtimiseen. Luovuutta ei voi yleensä pakottaa tiettyyn palaveriin ja aikatuluun. Tällaisessa on tietysti riskinsä, että aika menee tavallaan hukkaan, jos mitään ei synny.

BloGi- Ja apps-vinkit / petRi puikkonen

- voisiKo

DigitalkkariTV-viihde ja huolenpitopalvelut Digitalkkariasiakaspalvelu@mpy.fi ja huolenpitopalvelut 030 30 333

voi lisätä tuskaa, kun hän kysyy erilaisia kysymyksiä, joita yrityksissä ei ole edes pohdittu. - tutKija

Jan-Erik Laine MPY, Toimitusjohtaja

AALTO-YLIOPISTON KAUPPAKORKEAKOULU • International Business -kandidaattiohjelma • Pienyrityskeskus

Jan-Erik Laine MPY, Toimitusjohtaja

... JA YRITYKSILLE

HELSINGIN YLIOPISTO

... Tietojärjestelmäpalvelut JA YRITYKSILLE

• Kansalliskirjaston digitointi- ja konservointikeskus • Ruralia-instituutti • Luomuinstituutti (HY+MTT)

Tietojärjestelmäpalvelut Viestintäpalvelut Viestintäpalvelut Käyttäjän

laiteja tukipalvelut Käyttäjän laiteja tukipalvelut yritysasiakkaat@mpy.fi yritysasiakkaat@mpy.fi 030 670 3030

LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN YLIOPISTO • LUT-Savo Sustainable Technologies

030 670 3030

KOORDINAATIOYKSIKKÖ ELÄMÄSIYHTEYDET YHTEYDET ELÄMÄSI ELÄMÄSI YHTEYDET

www.mpy.fi www.mpy.fi www.mpy.fi

www.muc.fi

ETEVÄ-SAVO

Yliopisto-opintoja Mikkelissä: www.mikkeli.fi/yliopistokoulutus

Etelä-Savon matkailukesä 2014

odottavat. Viime vuosina Savonlinnan seudun matkailun kehitys on ollut maamme huippuja, mutta maaliskuussa 2014 venäläisten matkailu laski ruplan heikentymisen takia. Venäjän poliittisen ja taloudellisen tilanteen lopullista vaikutusta matkailuun on todella vaikeaa tai jopa mahdotonta arvioida.

teksti tanja puputti, tiina ylönen kuva kauppakaMarin kuvapankki

Yhteistyöllä uusiin tuloksiin MieliKuva

puumala

sulkava

puuMalan perinteisesti laaja kesätarjonta on jälleen kehittynyt: Sahanlahden matkailukeskus on auennut jälleen palvelemaan ravintola- ja majoitusasiakkaita sekä karavaanareita ja veneilijöitä. Puumalansalmen sydämessä sijaitseva ravintola Satama avaa puolestaan uuden kattoterassin, joten Puumalan ravintoloiden asiakaspaikat ovat kasvaneet viime kesästä merkittävästi. Myös lukuisat muut matkailuyritykset ovat kehittäneet toimintaansa ja investoineet uusiin tiloihin ja palveluihin. Tapahtumatarjonta on jälleen erittäin monipuolinen, kesän kohokohtana varmastikin 20:tta kertaa järjestettävät Siltakemmakat heinä-elokuun taitteessa. Pitkä lista koko kesän tapahtumista löytyy Puumalan internet-sivuilta.

sulKavan MatKailuKesä on täynnä erilaisia tapahtumia niin lapsille, nuorille ja aikuisille kuin urheilijoille, kalastajille sekä tanssikärpäsen puraisemille, aivan kaikille siis. Sulkavan kesän ehdoton kohokohta on Sulkavan suursoudut heinäkuun toisena viikonvaihteena, mutta suomenmestaruuksia soudun osalta ratkotaan Sulkavalla jo kesäkuussa sekä myös elokuussa. Luonnonkaunis melontareitti, Oravareitti, on kokemisen arvoinen jokaiselle. Reitillä voi meloa myös vain tietyn osan, jos koko 57 km tuntuu liian pitkältä.

kunnanjohtaja matias hilden, puumalan kunta

kangasniemi kangasniemen kesä 2014 (Suomen kaunein kesälava 2012 ja 2013) ja PuulaGolf (Suomen 10. paras golfkenttä) ovat aloittaneet jo kautensa puolessa välissä toukokuuta kauniiden säiden saattelemana. Kangasniemen kolme kesäteatteria, Mikko Franckin johtamat Kangasniemen Musiikkiviikot ja uutuutena Rockfestivaali Rockkaamo tarjoavat monipuolisista ohjelmaa lukuisten muiden pienempien tapahtumien kera. Puulan Iltasoitto, Suuri Puula Suunnistus, PuulaSport -uistelu sekä Puulan soudut houkuttelevat matkailijoita hyödyntämään myös hienoa vesistöämme. sYvälaHden

uutena KoHteena Sulkavalle, Tiittalan kartanon pihapiiriin, on valmistunut korkeatasoinen huvila Willa Lähde, jossa majoitus-, kokous- ja saunatiloja löytyy yht. 120 m2:n verran. lue lisää www.sulkava.fi/tapahtumat

kunnanjohtaja rinna ikola-norrbaCka, sulkavan kunta

savonlinna

lava

markkinointisihteeri paula pylvänäinen, kangasniemen kunta

Savonlinnan loistava kulttuurikesä matkailun toimitusjohtajana aloittanut Janne Leinonen uskoo vahvasti yhteistyöhön Saimaa -brändin rakentamisessa. Vip Cruise perheyrityksen omistaja ja höyrylaivan kapteeni hakee yrittäjämäistä otetta matkailuliiketoiminnan kehittämiseen Savonlinnassa. savonlinnan seudun

olla koordinoimassa toimintaa osaavien yritysten kanssa tunnetussa matkailukaupungissa ja kehittää matkailutoimintaa sekä yhteistyötä Saimaalla’’ Leinonen viittaa Savonlinnan seudun viimeaikaisiin investointeihin. Osuuskauppa Suur-Savo on tullut vahvasti matkailusektorille uusine hankkeineen, ravintola Waahto satamassa on erinomainen puhumattakaan uudistuneesta

’’on

MuKavaa

satama-alueesta Panimoravintola Huvilta Olavinlinnalle. savonlinnassa YöpYMisMäärät ovat yli 400 000, joista kolme neljäsosaa tulee kotimaisista matkailijoista. Venäläisiä yöpyjiä vuodessa on 80 000 ja loput 20 000 tulevat ympäri maailman – Kiinasta, Japanista, Australiasta ja muista Euroopan maista. Modernit humanistit etenkin Kiinassa ja Japanissa ovat jatkuvasti kiinnostuneempia Skandinaviasta, Suomesta sekä Saimaasta ja potentiaali hyödyntää tämä trendikkyys on huikea. Puhdas vesi ja luonto, sekä korkeatasoiset ruoan raakaaineet löytyvät jo Saimaalta, enää täytyy vain varmistaa ihmisten tietoisuus mahdollisuuksista Saimaalla. ’’Tulevaisuudessa markkinoimme aluettamme kokonaisuutena, Saimaana, eikä jokaista kaupunkia erikseen’’ Leinonen korostaa. Savonlinnan seudun matkailu satsaa Imatran, Lappeenrannan ja Mikkelin yhteistyöhön seudun matkailun markkinoinnin yhdistämiseksi, mikä hyödyttää tuntuvasti koko seutukuntaa. Kaikki voittaa tämän kaltaisen yhteistyön onnistuessa.

kesällä katukuva kansainvälistyy

MiellYttävästä

matkailukohteesta kantaa vuoden ympäri ja sitä tulisi hyödyntää liiketoiminnan boostaamisessa kaikilla aloilla. ’’Savonlinna tunnetaan ylivertaisena kesäkaupunkina Oopperajuhlineen, miksi emme voisi tarjota täysin samanlaatuista palvelua myös talvisin?’’ Leinonen haastaa. Leinonen korostaa samalla yhteistyömahdollisuuksia oopperajuhlien kanssa. Jo nyt Savonlinnan seudun matkailu on yhdistänyt verkkokaupan Savonlinnan oopperajuhlien kanssa ja ryhmämyynti on siirretty kokonaan Savonlinnan seudun matkailulle’. Yhteistyön tarkoituksena on ravintoloiden, hotellien ja katsomoiden saaminen entistä täydemmiksi asiakkaista. Leinonen suosittelee kaikille erityisesti suomalaista Kullervo -oopperaa Savonlinnan 375 -juhlavuoden hengessä. ’’Uskon lipunmyynnin pomppaavan käsiin Kullervon ensi-illassa. Tervetula Saimaalle!” kapteeni janne leinonen, oy vip Cruise ltd

juva

palveluja majoitustarjonta antaa omalta osaltaan hyvän pohjan viihtyä Juvalla pitempääkin.

juvan Kesästä odotetaan vilkasta ja monipuolista tapahtumapainotteista kesää!

juvalle siis

matkailusihteeri johanna seppäläinen, juvan kunta

runsas Kesäteatteritarjon-

takaa, että jokaiseen makuun löytyy ohjelmaa. Rapion Myllyteatterissa on kolme sykähdyttävää esitystä, kesäkuussa komedia Anopit ja heinäkuussa legendaarinen Seela Sella, Ottaa sydämestä esityksellään ja lapsiperheille suunnattu lastennäytelmä Viiru puijaa Pesosta. Saimaata kiertävä Saimaan teatteri aloittaa kiertueensa Juvalta, ensi-iltaa vietetään Jukolan talossa, Juvan Kesäkarkelo tapahtumapäivänä 28.6. Nukketeatteri Kukkaro esittää kolmea eri ohjelmaa heinäkuussa Hildurin talossa. ta

mikkeli uKrainan tapaHtuMista ja ruplan kurssin heikkenemisestä huolimatta Mikkelin seudun matkailukesä näyttää vahvalta: olemme onnistuneet alkuvuonna pitämään ja kasvattamaan osuuttamme venäläismatkailijoista. Vahvana mökkialueena myös kotimaisen kysynnän merkitys on Mikkelin seudulle suuri. Olemme kotimaan matkailijoillemme lähimatkailukohde, joten auringon määrällä on suora vaikutus matkailutuloon.

uutuutena, KesäKattauKsessa, on viikon kestävä Gottlund -viikko, joka käynnistyy Juvan Kesäkarkeloista 28.6 ja päättyy 5.7 Juva Rokkaa -festivaaliin. Viikon aikana on esitelmää Gottlundista, Gottlund -runokilpailun tulosten julkistus, tuohi- ja pajuleiri, maitolaiturit päivitetään nykyaikaan, Jostain kotoisin -taidenäyttely, Organ Tritone, urkujazzia soittavan kokoonpanon jazz-konsertti ja paljon muuta! Kulttuuripainotteisen

tieltä viis :)

vastaaMMe tulevan kesän matkailijavirtoihin laadukkaalla ja monipuolisella tapahtumatoiminnalla. Hirvensalmen omakotitalonäyttelyn vastapainoksi meillä on Visulahden juhannus ja Jurassic Rock. Perinteisten St. Michel -ravien kyytipojaksi jo alkukesästä meillä on Porrassalmen taistelun juhlanäytös. Hyvän kesän kruunaa myös hyvä ruoka. Mikkelin seutu on mökkielämää, mansikan makuisia hetkiä, Saimaata, hyvä ruokaa ja rentoutumista.

tar-

lisäksi tulevana kesänä on tarjolla opastettuja retkiä luontoon, patikoiden, pyöräillen ja meloen. Juvan monipuolinen jonnan

läMpiMästi tervetuloa!

markkinointipäällikkö jukka kumpusalo, miset oy

Elämää ja enemmän! lmi.fi

www.hirvensa

Tapahtumaan in odotetaan no ä. jä vi kä 00 .0 15

Omako(Petäjäveden 2009, titalonäyttely .116) kävijämäärä 18

NÄYTTELYN AUKIOLOAJAT JA PÄÄSYLIPUT: Näyttely on avoinna 4.-13.7.2014 joka päivä klo 10.00 - 17.00 • Lipun hinta 15 euroa (alle 18 vuotiaat veloituksetta vanhempien seurassa) • Ryhmäalennus - 10 % verkosta ostetuista lipuista ja 10 hengen ryhmälle 1 lippu veloituksetta paikan päällä. • Muksula 5 euroa / perheen lapset (yli 3 vuotiaille)

Liput verkosta: www.nettilippu.fi

Kansaivälinen paKetointi on alkanut onnituneiden kehittämishankkeiden ansioista. Savonlinnan seudun matkailu markkinoi yhteistuotetta kolmansiin maihin kuten Kiinaan ja Japaniin houkutellakseen turisteja nauttimaan Pietari-Saimaa-Helsinki kokonaisuudesta. ’’Meillä on loistava Venäjä -osaaminen, verkostot ja kulkuyhteydet - nyt täytyy saada matkailijat liikkumaan rohkeammin Helsingistä ja Pietarista Saimaalle päin’’, Leinonen tiivistää. Kotimaisten matkailijoiden lisäksi esimerkiksi kiinalaisten ja japanilaisten kasvava virta tulee näkymään katukuvassa jo ensi kesänä. ’’Paljon työtä SaimaaPietari yhteistyön eteen on tehty ja uskomme sen vain kasvavan nyt, kuin pää toiminnalle on avattu’’. Kesän 2014 odotukset ovat Venäjän suhteen kuitenkin varsin

Pääsymaksu sisältää bussikuljetuksen pysäköintialueilta. Näyttelybussi kiertää kunnan taajaman kautta, näyttelyalueelle pääsee siten myös kunnan keskustasta. HIRVENSALMI

TULE NÄYTTEILLEASETTAJAKSI! VARMISTA NÄKYVYYTESI Mikkelin alueen ainoilla rakentamisalan messuilla vuonna 2014

ntit Jäljelle jääneet to ilman osallistumis velvotteita! 00 € Hinnat alkaen 9.9

s Heikki Isokääntä Elinkeinoasiamie 050 300 8608 tai hirvensalmi.fi heikki.isokaanta@

RAUKSET: LISÄTIEDOT JA VA salmi nayttely.fi/hirven lo ita www.omakot

ETEVÄ-SAVO

MIKKELI

= näytteilleasettajapaikat

Pääsisäänkäynti

P-paikka

Ravintola Sisänäyttelytila

SATULINNA - näytteilleasettajien majoitus ja ruokailu

Taidenäyttely

Muksula / Näyttelytoimisto Näyttelykuja-alueella yhteensä noin 70 paikkaa

Konealue noin 20 paikkaa

Kahvila

Talokohteet Satulinna majoitushuvila

Sujuvat yhteydet Suom liikenneasioissa investoinnit ja hankkeiden priorisointi ovat usein johtaneet vastakkainasetteluun eri alueiden ja liikennemuotojen välillä. keskuskauppakamarin liikenneasioista vastaava johtaja samuli haapasalo toteaa, että suomella ei ole varaa tämäntyyppiseen erimielisyyteen.

TEkSTi pATrik LiNdfOrS kuVA LEhTikuVA saMuli Haapasalon mukaan on kiistaton tosiasia, että pääkaupungin hyvät yhteydet palvelevat myös koko maan intressejä. Jos Helsingistä on hyvät yhteydet ulkomaailmaan, on näitä hyviä yhteyksiä käytettävä koko maan hyväksi. täMä ei Haapasalon mukaan kuitenkaan tarkoita sitä, että asioita katsotaan ainoastaan Helsingin näkökulmasta.

verran pieni kansantalous, että sisäisestä riitelystä on ainoastaan haittaa. On parempi katsoa kokonaisuutta ja pohtia, miten alueet ja pääkaupunkiseutu yhdessä vahvistavat koko maan kilpailukykyä”, sanoo Haapasalo.

“oleMMe sen

valtio on huonon taloustilanteen takia leikannut liikenneväylien ylläpitoon tarkoitettua rahamäärä. Tämä johtaa siihen, että tiestön kunto heikkenee eikä uusia investointeja juurikaan tehdä. vallitseva tilanne vaatii Haapasalon mukaan uuden kansallisen liikennestrategian. “liiKennejärjestelMän KeHittäMisessä on ensin määriteltävä koko maan kannalta tärkeimmät ratkaisut ja investoinnit. Sen jälkeen on priorisoitava hankkeet, jotka ovat välttämättömiä talouskasvun ylläpitämiseksi aluetasolla”, sanoo Haapasalo. Kansallisessa liiKennestrateGiassa on Haapasalon mukaan keskityttävä siihen, miten suomalaiset vientiyritykset pääsevät samalle viivalle muiden eurooppalaisten yritysten kanssa. Liikenneinfran kehittämisessä on entistä enemmän otettava huomioon tärkeä asiakas, eli yritykset ja niiden kuljetustarpeet.

yhteydet on aikaisemmin toiminut sekä Liikenne- ja viestintäministeriön ylijohtajana että lentokenttiä hallinnoivan Finavian toimitusjohtajana. Yksi tärkeimmistä hankkeista Finavian aikana oli yhteistyössä Finnairin kanssa rakentaa Helsinki-Vantaan lentokentästä toimiva solmukohta Finnairin vahvasti kasvavalle Aasian liikenteelle. “Meillä on tällä hetkellä todella hyvät yhteydet Aasian markkinoille. Aasian lennot lähtevät Helsinki-Vantaalta illalla, ja Suomen kaikista talousalueista pääsee aina työpäivän jälkeen aamuksi neuvottelemaan Aasiaan”, sanoo Haapasalo. ainutlaatuiset aasian saMuli Haapasalo

HelsinKi-vantaan aseMa Aasian liikenteen keskuksena ei Haapasalon mukaan ole itsestäänselvyys. Maantieteellinen sijaintimme antaa etulyöntiaseman, mutta nykyisen lentoverkoston ylläpitäminen vaatii vahvaa strategiaa ja operointikykyä. Aasian yhteyksien tärkeä vaikutus on, että suurien matkustajamäärien ansiosta Suomesta on kattavat yhteydet kaikkiin Euroopan talousalueisiin.

johtaja petri keränen pohjois-savon ely –keskuksesta esitteli hahmotelman viitostien investoinneista ja niiden ajoituksesta vuoteen 2031 asti.

Viitostie kehityksen moottorina -

tavoitteena turvallisesti 100 km tunnissa

teksti ja kuvat Markku kakriainen

nyt monella rintamalla. Viitostien peruskorjaus Mikkelin kohdalla käynnistyy vielä tänä vuonna ja alkamassa on myös hanke, jossa Viitostie kehitetään matkailuväylänä. viitostietä

KeHitetään

viitostien Kunnossa ja palvelutasossa on kuitenkin vielä monta pullonkaulaa ja kehittämisen paikkaa.

Kuopion alueen kauppakamarit ovat yhdessä Viitostie ry:n ja Pohjois-Savon Ely-keskuksen sekä maakunnan liittojen kanssa vieneet eteenpäin Viitostien peruskorjausta Mikkelin ja Juvan välillä. etelä-savon ja

viitostie ry:n vuosikokouksen yhteydessä järjestettiin perinteinen kehittämisseminaari. johtaja petri keränen valotti yhteysvälin Lusi iisalmi uudelleenarvioinnin lopputulosta. hänen puheenvuoroaan seuraamassa oikealta juhani tervala, etelä-savon maakuntaliiton maakuntainsinööri Marko tanttu ja maakuntahallituksen puheenjohtaja jarkko Wuorinen. edessä kuopion alueen kauppakamarin toimitusjohtaja Silja huhtiniemi.

ETEVÄ-SAVO

HYvänä tavoitteena on, että

Viitostietä voisi ajaa turvallisesti koko matkalla ympäri vuoden 100 km/km ensin Kuopioon ja sitten Iisalmeen asti, toteaa toimitusjohtaja Silja Huhtiniemi, Kuopion alueen kauppakamarista. Keväällä on valmistunut yhteysvälin uudelleenarviointi, jonka avulla yritetään edistää kunnostuksen toteuttamismahdollisuuksia. Hanke yritetään saada seuraavalla hallituskaudella toteutettavien väylähankkeiden joukkoon. joHtaja petri Keränen PohjoisSavon Ely-keskuksesta sanoo, että reilun 100 miljoonan euron hankkeen kustannusarvio yri-

tetään painaa maksimissaan 90 miljoonaan euroon. Korjauksen tasosta joudutaan kuitenkin tinkimään. neliKaistaista 2+2 keskikaidetietä tehdään vain Mikkelistä Visulahteen saakka. Loppuosalle tulee ohituskaistoja. Eritasoliittymistä luovutaan, kiteyttää Keränen. -

tarKoitus on etsiä mahdollisimman edullinen ratkaisu, jolla turvataan pitkäaikaisen liikenteen palvelutaso ilman, että hankkeesta tulee torso, tai joku osa-alue, turvallisuus, sujuvuus, häiriöttömyys ja ennakoitavuus, romahtaisi. Tiesuunnitelmasta toteutetaan toimet, joilla liikenne

mesta maailmalle

liikennealan asiantuntijat varoittavat tiestön rappeutumisen vaikutuksesta vientiin ja talouskasvuun. hyöty raskaan liikenteen investoinneista jää osittain saamatta, koska merkittävä osa teistä ja silloista ei kestä uusia painavia ajoneuvoyhdistelmiä.

“MÜnCHen ja Frankfurt ovat vahvimmat kilpailijat. Ne tulevat aina pärjäämään, koska niillä on isot kotimarkkinat. Myös Pietarin lentoasema Pulkova tekee merkittäviä investointeja ja on laajentamassa toimintaansa.”

yhteistyÖtä satamissa suoMen sataMat ovat tällä hetkellä eri omistajien hallinnassa. Omistajina on sekä kaupunkeja että yhtiöitä. Satamia on yhtiöitetty, mikä on Haapasalon mukaan tuonut satamiin tehokkaat liikennetoimintamallit ja lisännyt toiminnan läpinäkyvyyttä. “Mielestäni olisi mielenkiintoista, jos muutamat satamat katsoisivat

keskenään businesslogiikkaa ja selvittäisivät, voisivatko ne olla tehokkaampia ja tuottaa asiakkailleen parempaa palvelua yhteisenä yhtiönä.” on kuitenkin se, ettei yhdellä satamayhtiöllä saa olla määrävä markkina-asema. Haapasalo toteaa, että satamien pitää toimia vapailla ja kilpailuilla markkinoilla. YKsi Kriteeri

väYläMaKsu on kuuma aihe tällä hetkellä. Suomella on väylämaksu, joka puolitettiin hallituksen päätöksellä. Maksujen arvo on puolituksen jälkeen 40 miljoonaa euroa. Kansantalouden kannalta olisi Haapasalon mielestä parempi poistaa väylämaksu kokonaan rasittamasta Suomen vientiä. Lisäksi maksulla on vaikutuksia Suomen kautta kulkevaan transitioliikenteeseen.

oman vientimme kilpailukykyä, koska tärkeimmillä kilpailijamailla ei ole vastaavaa maksua. Ruotsilla on myös väylämaksu, mutta se on suhteessa huomattavasti pienempi. Lisäksi Ruotsilla on silta Tanskaan ja Göteborgissa satama Atlantilla.” “rasitaMMe turHaan

katkeamaton ketJu maailmalle viennistä” on kulunut fraasi. Tosiasia kuitenkin on, että Suomen kotimarkkinat ovat niin pienet, että kasvun on tultava ulkomaan markkinoilta.

“suoMi elää

“oleMMe Meren takana ja osa markkina-alueesta on kaukana. Talvi on

pitkä, ja liikenneväylien ja satamien ylläpito on tämän takia kalliimpaa kuin kilpailijamaissa.”

Säästöpäätökset rapauttavat tieverkostoa TEkSTi hEiNO YLiSipOLA

kevään kehysriihessään tieliikenteelle ikävän yllätyksen: se päätti leikata 100 miljoonaa euroa liikenteen väylärahoituksesta. Hallitus järjesti

tieverKoston

Korjausve-

lasketaan jo noin miljardi euroa. Määrärahaleikkauksen vuoksi summa kasvaa entisestään lähivuosina. laKsi

osa HuonoKuntoisista kestopäällysteteistä muutetaan takaisin sorateiksi. Pitkin maata useille tieosuuksille asetetaan käyttörajoituksia: alempia nopeuksia ja pienempiä kuormia. Samaan aikaan raskaan liikenteen paino- ja mittarajoituksia on kuitenkin nostettu. Hyödyt muutoksista voivat jäädä saamatta.

turvallinen tieliikenne on Suomelle elintärkeä. Henkilöliikenteen suoritteista peräti 93 prosenttia syntyy tieliikenteessä. Tavaraliikenteessä tieliikenteen osuus on 70 prosenttia. HYvä ja

pitää Samuli Haapasalon mielestä olla teollisuutta palvelevan päätieverkoston pitäminen kesäkunnossa ympäri vuoden ja että sen palvelukyky on aina varma. Silloin pidemmät etäisyydet markkinoista eivät enää olisi merkittävä haittatekijä suomalaiselle vientiteollisuudelle. liiKennepolitiiKan tavoite

samuli haapasalo • Keskuskauppakamari liikenneasioista vastaava johtaja. • Finavian toimitusjohtaja 2005-2011. • Finavia vastaa Suomen lentokenttien toiminnasta. • Liikenne- ja viestintäministeriö 1986-2005. • Ylijohtaja, hallitusneuvos ja hallitussihteeri. • Harrastukset valokuvaus, lintutiede, klassinen musiikki, viron kieli ja kulttuuri.

sujuu 15-20 vuotta. viitostien varrella väylän kunnosta kannetaan huolta. Esimerkiksi Iisalmen kaupunginjohtaja Jarmo Ronkainen toteaa, että Iisalmelle ja sen teollisuudelle saavutettavuus ja logistinen sijainti ovat tärkeitä. Siksi kaupunki haluaa olla myötävaikuttaa, että saavutettavuus Pohjois-Savossa olisi hyvällä tolalla. olutpaniMo olvi Oyj:n logistiikkapäällikkö Timo Miettinen kertoo, että juomia lähtee Iisalmesta 130 miljoonaa litraa vuodessa. Täysperävaunullisina rekkoina se tietää 16-40 vuorokaudessa. Toimituksen on oltava perillä 48 tunnissa tilauksesta.

päättäjille muutama harras toive Viitostien tasosta. Keskiössä ovat turvallisuus ja nopeuden nostaminen.Ohituskaistoja lisää, teiden urat kuntoon ja matalien nopeusosuuksien muuttaminen, Miettinen vaatii. Miettisellä onKin

niin liiKenneviraston entinen pääjohtaja, nykyisin TEN-verkkoihin liittyvien liikenneasioiden koordinaattorina toimiva Juhani Tervala kuin Keskuskauppakamarin liikenneasioista vastaava johtaja Samuli Haapasalo korostivat toimivien liikenneyhteyksien merkitystä alueiden ja kilpailukyvylle. -

tarKoin

kohdistetut infra-

kuitenkin kaksinkertaistuneet. Kaiken lisäksi päällysteiden paksuudessa on säästetty, jolloin ne kestävät aikaisempaa vähemmän kulutusta. Kestävän kehityksen päällystämisohjelma vaatisi vuosittain noin 4 000 kilometrin päällystämistä.

joHtaja, teKniiKan tohtori Heikki Jämsä Rakennusteollisuuden INFRA ry:stä muistuttaa, että hyvä tieverkko on kansantalouden yksi kulmakivi hyvien tietoliikenneyhteyksien lisäksi. Kun väylät ovat kunnossa, talouden pyörät pyörivät, logistiikka toimii ja ihmiset ja tavarat siirtyvät nopeasti paikasta toiseen. viiMe vuosina Suomen tieverkkoa on päällystetty noin 2 000 kilometriä vuosittain. Se on saman verran kuin 50 vuotta sitten vuonna 1964. Liikennemäärät ovat puolessa vuosisadassa

investoinnit ovat ratkaiseva tekijä kasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn edistämisessä EU:ssa, totesi Juhani Tervala. mukaan runkoväylillä on suuri merkitys Suomen sisäisessä maantieteessä. saMuli Haapasalon

- esiMerKKinä Viitostien ”pitkä” ja ”leveä” ja ”ajallisesti kauas ulottuva” vaikutus infraa nyt käyttäville yrityksille sekä tulevaisuuden sijoittumis- ja investointipäätöksille (nykyisten kasvuinvestoinnit ja uusien sijoittuminen). Haapasalon MuKaan aivan olennaiseksi muodostuu saada tietty varmuus infran palveluta-

työllistää hyvin. Miljoona euroa infran rakentamiseen merkitsee 13–15 henkilötyövuotta. Rahasta palautuu takaisin kansantalouden kiertoon runsas 30 prosenttia. Olisi erittäin järkevää laittaa Suomen tieverkko kuntoon. Se helpottaisi myös alueellista työttömyyttä”, painottaa Jämsä.

”inFran raKentaMinen

lauha talvi teki pahaa Jälkeä asiantuntijoiden

samalla kuljetusajat ja -kustannukset kasvavat. jäMsä arvioi, että liian myöhään tehty tien korjaus voi maksaa jopa 6–7 kertaa enemmän kuin ajoissa tehty. ruotsi KäYttää teiden kunnossapitoon kaksi kertaa enemmän rahaa kilomeriä kohden kuin Suomi. Norja viisi kertaa enemmän.

tieveRkko hyÖdyttää kaikkia jäMsä arvioi, että uusi yhtiö kuten Liikenneinfra Oy, jonka valtio pääomittaisi, saattaisi olla yksi ratkaisu Suomen tieverkoston ja myös muiden väylien rahoittamiseksi ja kunnossapitoon. Kyseessä olisi niin sanottu PPP-malli (Public-Private-Partnership).

MuKaan

Suomen päätiet ovat kunnoltaan hyvän ja tyydyttävän välillä. Ne on pyritty tähän saakka pitämään kunnossa, vaikka tuoreet tienkäyttäjätutkimukset osoittavatkin kansalaisten antavan pääteiden kunnolle aikaisempaa huonomman arvosanan. Alemman tieverkoston kunto on sen sijaan huono. lauha talvi on huonontanut entisestään tieverkkomme kuntoa. Märkä päällyste kuluu talvella 2–3 kertaa nopeammin kuin kuivan pakkaskelin päällyste. Viime talvi oli tieverkollemme todella paha”, selvittää Jämsä.

”MärKä ja

osalle tieverKKoa on jo asetettu paino- ja muita liikennöintirajoituksia. Korjausta odottaville silloille on asetettu painorajoituksia. Kiertoteitä on tullut lisää ja

sosta sekä sen ”kustannustehokkuudesta” . viitostie rY:n vuosikokouksessa toukokuun lopussa Iisalmessa valittiin Etelä-Savon kauppakamarin toimitusjohtaja Markku Kakriainen yksimielisesti jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana. Varapuheenjohtajiksi valittiin myös edelleen Kajaanin kaupunginjohtaja Jari Tolonen ja Kuopion kaupungin kehittämisjohtaja Heikki Helve. Hallituksen jäseniksi valittiin Heikki Laukkanen Juvalta, Markku Häkkänen Mäntyharjulta, Rauno Asikainen Varkaudesta, Martti Turunen Kuusamosta, Jarmo Ronkainen Iisalmesta ja Jari Kropsu Sotkamosta.

ETEVÄ-SAVO

HelsinKi–turKu-Moottoritien raKensi yksityinen konsortio, joka järjesti itse rahoituksen markkinoilta. Tampereella valtio, kaupunki, yksityiset konsulttiyhtiöt ja rakentajat tekevät yhdessä ohitustietä. Hallitus on asettanut parlamentaarisen komitean, jonka pitäisi etsiä ratkaisuvaihtoehtoja liikenneverkon korjausvelan vähentämiseksi.

lisää eri toimijoiden yhteistyötä, yksityistä ja julkista rahaa yhdessä. Hyvät liikenneväylät, eritoten tieverkko, eivät ole pelkästään menoerä. Meidän pitää katsoa kokonaisuutta ja teollisuuden dynaamisia vaikutuksia koko yhteiskuntaan ja kansantalouteen. Suomi elää viennistä: yli 90 prosenttia tavaraviennistämme kulkee satamiemme kautta, ja satamiin pitää olla hyvät yhteydet kaikkialta Suomesta”, sanoo Jämsä.

”nYt tarvitseMMe

Hän Muistuttaa, että yksistään päätieverkon ylläpito ei riitä, vaan myös alemman tason tieverkosto on pidettävä kunnossa. Sitä tarvitaan esimerkiksi metsä-, kaivos- ja elintarvike- ja ruokakaupan kuljetuksiin.

600 siltaa odottaa koRJausta

Lehtonen sanoo, että raskaan liikenteen kaluston investointihyödyt jäävät saamatta, kun hallitus leikkasi tieverkon määrärahoja. liiKenteen uudet painot tulivat voimaan viime lokakuun alusta. Meillä on nyt 500 siltaa päätieverkolla, joiden yli emme pääse uudella, painavammalla kalustollamme. Lisäksi noin sata siltaa pitää kiertää, kun niiden alitse ei pääse.”

”rasKaan

rasKaan liiKenteen korkeimmat sallitut painot ovat nyt 76 tonnia aikaisemman 60 tonnin asemesta. Korkeutta saa olla 4,40 metriä aikaisemman 4,20 metrin asemesta. uusi, 76 tonnin ajoneuvoyhdistelmä maksaa noin 400 000 euroa. ”esiMerKiKsi ääneKosKen paperitehtaalle emme pääse uusilla ajoneuvoyhdistelmillä. Painon korotuksen yksi tärkeimpiä perusteita oli, että kompensoimme sillä rikkidirektiivin aiheuttamia kustannuksia teollisuudelle.” leHtosen MuKaan uusien paino- ja korkeusmääräysten piti tuoda teollisuudelle noin 100 miljoonan euron hyödyt. ”tieverKoston

KorjauKset

siirtyvät ja hyödyt jäävät saamatta. Kunnossapidon laiminlyönti vaikeuttaa myös alemman tieverkon käyttöä. Maa- ja metsätalouden vuoksi liikumme paljon myös pääteiden ulkopuolella. Maito-, eläin-, tukki- ja hakekuljetukset kulkevat kumipyörillä”, sanoo Lehtonen. taantuma Rasittaa yRityksiä laMa Koettelee Lehtosen mukaan erityisen kovasti kuljetusalaa. Kotimaan liikenteessä kuljetustonnit ovat vähentyneet muutamassa vuodessa lähes viidenneksen. ”se on paljon. Sen lisäksi joudumme huonokuntoisen tiestön vuoksi etsimään raskaille kuljetuksille kiertoteitä tai pienentämään kuormia painorajoitusten vuoksi”, sanoo Lehtonen.

suoMen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:n toimitusjohtaja Iiro

joukkovoiMaa VAikuTTAmiSEEN kAuppAkAmAriEN AiNuTLAATuiSTEN ja Monipuolisten verkostojen avulla VOiT VAikuTTAA ELiNkEiNOELÄmÄN kEhiTTYmiSEEN NiiN ALuEELLiSESTi kuiN kANSALLiSESTi.

Puusta asiaa teksti ja kuvat saara liukkonen

päiväni täytti kokonaan puu ja puurakentaminen. Aamulla sain seurata kuinka valtakunnallisen puurakentamisohjelman vetäjä, TEM:min kehittämispäällikkö Markku Karjalainen, Eastwood-ohjelman vetäjä Aki Hakala, Etelä-Savon kauppakamarin toimitusjohtaja Markku Kakriainen ja Pipe-Modul Oy:n tuote- ja kehitysjohtaja Niko Halonen keskustelivat puualan näkymistä nyt ja tulevaisuudessa. Markku Karjalainen kertoi, että tähän mennessä Suomeen on rakennettu 738 puukerrostaloasuntoa ja uusia kohteita lähivuosina on tulossa lisää. Suurimmat työmaat sijaitsevat tällä hetkellä suurimmissa kaupungeissa. Viimeiset 15 vuotta on yritetty avata ovia puurakentamiselle myös Venäjälle. Niiden avautuessa uusia osaajia tarvitaan varmasti tulevaisuudessa. Niko Halonen kertoi Pipe-Modul Oy:n kuulumisia ja miten tuotevalikoima on kasvanut viime vuosina, Markku Karjalainen lupasi välittää terveisiä työ- ja elinkeinoministeriöön. Huhtikuulla yhden

Rakennusteollisuus pitäisi saada kääntymään puun kannalle

lisää, että viime vuosinakin on paljon on puhuttu puunjalostamisesta ja sen hyödyntämisestä, mutta toimet puuttuvat. Kuntapäättäjät ja rahoittajat olisivat puurakentamisen kannalla, mutta pulaa on rakennusliikkeistä, jotka olisivat keskiketteriä. Puurakentamisen tulevaisuus tarvitsee hyvää viestintää, mikään ei tapahdu nopeasti, vaan vaatii ja on vaatinut pitkäjänteistä työtä. Esimerkiksi Ruotsissa ja Norjassa puurakentamista tehdään enemmän kuin Suomessa. Positiivisiakin uutisia Suomesta on saatu, mm. Pohjois-Savossa ovat yritykset lähteneet yhteistyöhön puurakentamisen rintamalla. Puujulkisivun puolta kannattaisi ja tulisi kehittää jalostettuja komposiitteja hyödyntämällä. Potentiaalia olisi nimenomaan piharakentamisen ja ulkosivun puolella. Heikki Räsänen

Parhaat metsämaat, mutta menee pääasiassa vientiin Toisessa vierailukohteessa meitä olivat vastassa Mikalo Oy:n toimitusjohtaja Hannu Sormunen sekä arkkitehti Heikki Kirjalainen, jolla on oma arkkitehtitoimisto Mikkelissä. Ympäristöministeriössä on linjattu, että 2017 rakentamisessa ovat käytössä samanlaiset kriteerit ja kertoimet kuin muissakin ympäristövaikutuksissa. Tämä voi kääntyä puurakentamisen eduksi, sillä puu on ekologinen, uusiutuva, kotimainen ja paikallinen raaka-aine. Puurakentamista voidaan toteuttaa Suomessa mitä erilaisimmin rakentamisjärjestelmin. Tällä hetkellä on jo olemassa markkinat myös CLT-tuotannolle (Cross Laminated Timber) ja Suomen ensimmäinen tehdas käynnistää tuotantonsa Kuhmossa tänä syksynä. Storaenso on varmaankin seuraavien joukossa.

OR groupilla Jarmo Räsänen, Markku Karjalainen, Aki Hakala ja Kari Nikkanen. Ensimmäinen varsinainen vierailukohteemme Markkujen ja Akin kanssa oli OR group ja siellä meitä oli vastassa kolmikko: johtaja Heikki Räsänen ja markkinointijohtaja Jarmo Räsänen sekä varatoimitusjohtaja Kari Nikkanen. Alkuun Markku Karjalainen piti ajankohtaiskatsauksen puurakentamisesta. Rakennusteollisuus suosii edelleen enemmän betonirakentamista ja heidät pitäisi saada puurakentamisen taakse. OR:n Kari Nikkanen kertoi, että heillä on seurattu puurakentamista 90-luvulta saakka ja heillä olisi kiinnostusta kehittyä sillä saralla tulevaisuudessa. OR group on toteuttanut Tekesin kanssa kehittämishankkeen vapaa-ajan ja piharakentamiseen liittyen. Jarmo Räsänen kertoi, että heillä on ollut useita omia, sisäisiä projekteja, joita on ajateltu vientiin. Hän myös muistutti, että jotta kannattaa lähteä uudelle saralle, tarvitaan hyvät kumppanit ja tuotteille terve kysyntä. Viennin kilpailukyky huolettaa, sahatavaralla on valoisimmat näkymät, jalosteilla taas vastaavasti suurimmat haasteet.

”puurakentamisella olisi mahdollista saada kokonaisrakennusaika työmaalla jopa yhteen neljäsosaan nykyisestä.” Markku Karjalainen toi esiin, että aikataulutuksellisesti puurakentamisella olisi mahdollista saada kokonaisrakennusaika työmaalla jopa yhteen neljäsosaan nykyisestä. Hannu Sormunen toteaa, että asuntokanta Mikkelissä on tällä hetkellä riittävä, jos rakennetaan uutta, on jostain luovuttava. Mikalo haluaa mukaan toteuttamaan vuoden 2017 asuntomessuja. Muutoin hyvistä rakentamistonteista on kuitenkin pulaa ja jollei uusia tontteja saada, niin tarvitsee harkita lähdetäänkö vanhaa rakennuskantaa pe-

ruskorjaamaan. Asuntojen kysyntä kohdistuu ydinkeskustan läheisyyteen, yksiöt ja pienet kaksiot ovat kysytyimpiä.

Tuman edessä Hannu Sormunen, Heikki Kirjalainen, Markku Karjalainen ja Aki Hakala. Mikalo Oy on Mikkelin kaupungin 100 % omistama vuokratalo yhtiö. Yhtiön omistuksessa on noin 3300 asuntoa eripuolilla Mikkeliä. Puutalorakentamista yhtiö on toteuttanut erityisesti rivi- ja paritalo ratkaisuissaan jo runsaasti. Yhtiö on kiinnostunut uudisrakentamisessa kaikista niistä toteutukseen liittyvistä ratkaisuist joilla asuinrakennusten elinkaari saadaan mahdollisimman kustannustehokkaasti hyödynnettyä. Kerrostalojen puurakentaminen on yksivaihtoehto kunhan suunnittelijat ja rakentajat saadaan harjaantumaan niiden toteutukseen. Vuokrataloyhtiöllä ei ole välttämättä riskinkantokykyä toimia pilottirakennuttajana. Vuokra-asuminen tuo eri painoarvoin esille toisenlaisia näkökulmia verrattuna omistusasumiseen. Käytettävien materiaalien ja ratkaisujen tulee olla kestäviä jotta kiinteistöjen ylläpitokustannukset pysyvät kohtuullisina koko kiinteistön käyttöajan. Kun puutalorakentamisen perinteiset, niihin yhdistetyt negaatiot, erityisesti palo-, ääni- ja kosteustekniset asiat ovat riittävällä tasolla ratkaistu, niin kysyntää vastaavaan vuokra-asunto tarjontaan halutaan vastata myös puurakentamisen kautta. Heikki Kirjalainen kertoi, että hän on tällä hetkellä Mikkelissä ja Joensuussa mukana suunnittelemassa ja toteuttamassa kerrostaloja, jotka eivät valitettavasti ole puurakenteisia. Puurakenteinen päiväkotikohde on tulossa lähitulevaisuudessa työn alle. Heikin mielestä rakennusliikkeet eivät mielellään lähde kokeilemaan puukerrostalorakentamista ja ottamaan riskejä pitkän vastuuajan vuoksi. Parhaiten puurakentaminen lähtee edistymään julkisen sektorin ja julkisten rakennuttajien kuten julkiset vuokrataloyhtiöiden ja rakennuttajien kautta, siellä tarvittaisiin riittävästi rohkeutta toteuttamiseen. Kun rakenteet ja toteutustavat ovat hyviksi ja turvallisiksi todettuja, niin rakennusliikkeetkin lähtevät varmasti mukaan 5-10 vuoden ajanjaksolla.

jokainen kontakti on mahdollisuus Verkostoitumalla Luot kontaktit alueen yrityspäättäjiin ja saat mahdollisuuksia löytää uusia asiakkaita, kumppaneita ja osaajia.

ON NYT HELPOMPI TUNNISTAA Tarjoamme kehittämis- ja muutosvoimaa Kehityspäällikkö pk-yrityksille, joita kiinnostaa: puualan

Keskuskauppakamarin ansiomerkit ovat oiva ja motivoiva tapa muistaa yrityksen pitkätyöläisiä, tasavuosia talossa viihtyneitä työntekijöitä.

AKI HYTÖNEN -Savonia-ammattikorkeakoulu miten saa kehittämistyöhön avustuksia ja lainaa Opistotie 2 -70101 vaivattomasti tehtävät kirjalliset investointi- ja kehittämissuunnitelmat Kuopio Puh. 044 785 6252 - toiminnanohjauksen ja tuotannon kehittäminen aki.hytonen@savonia.fi -www.savonia.fi puurakentamisen kehittäminen

Varsinaisen ansiomerkin ohella pitkätyöläinen saa myös Arkimerkin, pinssin, jota voi pitää takin, jakun tai työasun rintapielessä tai kauluksessa. Näin pitkätyöläisyys näkyy myös työpaikan arjessa. Arkimerkistä asiakkaan, kollegan tai työkaverin on helppo tunnistaa kokenut ja asiansa osaava pitkätyöläinen.

- vientimarkkinoiden selvittäminen tai avaaminen (Japani, Venäjä) - muu hyvin tärkeä kehittäminen

Ota yhteyttä, niin jatketaan luottamuksellista kehittämistyötä yhdessä! AKI HAKALA Miktech Oy AKI HAKALA AKI HAKALA Puh. 044 036 Miktech Oy1624

Miktech Puh. 044Oy 0361 624

SAKARI MOUHU ARI LUTTINEN Savonlinnan seudun yrityspalvelut Aluekehityssäätiö SAKARI MOUHU ARI LUTTINEN SAKARI MOUHU ARI Puh. 044 417 4966 Puh.LUTTINEN 041 441 9141 Savonlinnan seudun yrityspalvelut Aluekehityssäätiö

Savonlinnan Puh. 044 417seudun 4966 yrityspalvelut

Kun haluat arvostaa kokeneita työntekijöitäsi ja tuoda esiin heidän ammattitaitoaan, piipahda osoitteessa

Aluekehityssäätiö Puh. 041 441 9141

044 0361 624 Puh.MAUNO 044 417MULTAMÄKI 4966 Puh. 041VÄLIMÄKI 441 9141 AKIPuh. HYTÖNEN HARRI Savonia-ammattikorkeakoulu Savonia-ammattikorkeakoulu Joensuun tiedepuisto Oy MAUNO MULTAMÄKI HARRI VÄLIMÄKI HARRI VÄLIMÄKI Puh. 044 785MAUNO 6252 MULTAMÄKI Puh. 044 785 6278 Puh. 050 Savonia-ammattikorkeakoulu Joensuun tiedepuisto Oy379 9112 Savonia-ammattikorkeakoulu Puh. 044 785 6278 Puh. 044 785 6278

ansiomerkit.fi

Joensuun tiedepuisto Puh. 050 379 9112 Oy Puh. 050 379 9112

www.eastwood.fi

KaiKen KaiKKiaan päivä oli melkoisen puinen, mutta silti erittäin mielenkiintoinen. Saa nähdä millä aikataululla Mikkelissä ja muualla Suomessa innostutaan enemmän puusta ja sen hyödyntämisestä vai jatkammeko edelleen sen rahtaamista muualle maailmaan.

aki hakalan näkemyksiä puurakentamisesta puutaloalueet Kiinnostavat nyt hyvin monia kuntia ja kaupunkeja, kun haetaan viihtyisyyttä ja kodikkuutta asuinalueilta. Mikkeliin on aiemmin rakennettu Orijärven hyvin suosittu puutaloalue. Kesällä on tulossa Hirvensalmen omakotitalonäyttely. Kaikki kohteet ovat siellä suomalaisten suosikkeja, puutaloja. Kuopion kaupunki hakee tosissaan uutta modernia puurakentamista ja siellä juuri päättynyt korkeakouluopiskelijoiden Uusi Puu-Kuopio arkkitehtuurikilpailu on osa tätä, kilpailun kautta haetaan puurakentamisella viihtyisyyttä ja uutta ilmettä kaupunkikuvaan. Toivottavasti Mikkelissä innostutaan asiasta myös pian. Yli KYMMenen vuotta sitten rakennetusta Lahden Puu-Paavolan kaupunginosasta on niin hyviä kokemuksia, että monet tahot haluavat sen tapaisia viihtyisiä ja hyvännäköisiä puisia kerrostaloja ja erityisesti pienkerrostaloja. Sellaisia, joissa on 2-3 krs, ei välttämättä 5-6 krs, kuten etelän suurissa kaupungeissa. Iloinen yllätys on ollut se, miten pieniä ovat olleet puukerrostalojen huoltokulut Lahdessa, paljon pienemmät kuin vastaavien betonitalojen huoltokulut. Tässä taas yksi puurakentamisen hyvä puoli. isot KoHteet ovat loistavia esimerkkejä, mitä maakunnassa osataan puusta rakentaa. Tällainen on mm. Hauki-Halli, jonka suunnitteli maailmankuulu arkkitehti Julius Natterer Sveitsistä. Hyviä kohteita ovat myös esimerkiksi Varkaudessa tehty suurkeittiö ja erityisesti sen puurakenteinen runko, modernit kauppakeskukset, koulut, päiväkodit, liikuntatilat, kylpylät ja tietenkin loma-asuntorakentaminen , vaikka useampaan kerrokseen. Mahdollisuuksia on rajattomasti. Tällaisia kohteita tarvitaan Savoon ehdottomasti lisää. ”Sen vuoksi toivon, että isojen kohteiden rakennuttajat antaisivat ja suorastaan vaatisivat rakennettaviin kohteisiin hyvin näyttäviä ja todella pitkäikäisiä puurakenteita. Ei kuitenkaan kokonaan puusta, vaan yhdessä betonin ja teräksen kanssa. Tulisi upeita rakenteita, kun suunniteltaisiin ja rakennettaisiin ennakkoluulottomasti useiden materiaalien yhdistelmiä. Mukaan betonia, lasia, terästä ja paljon upeita puupintoja ja -rakenteita. Esimerkeillä olisi mahtava näyttää, mitä maakunnan omat firmat ja rakennusliikkeet osaavat puusta valmistaa ja rakentaa.” Aki visioi. Maakunnan monissa kaupungeissa on useita toimijoita ja rakennusliikkeitä, jotka hakevat kaikessa hiljaisuudessa mahdollisuutta rakentaa puukerrostalo tai -taloja. Ei liian korkeita, vaan todella hyvin maisemaan ja nykyiseen rakennuskantaan sopivia.

puutuoteyRitykset ovat lÖytäneet eastWoodin Monet YritYKset ovat kiinnostuneita mahdollisuuksista saada Eastwoodin hankkimien asiantuntijoiden kanssa puujalosteita vientiin. Tähän mennessä Eastwooodin avulla on viety yli 20 yritystä maailmalle tapaamaan puutuotteiden ostajia ja käyttäjiä hyvin tuloksin. Aivan pieniä yrityksiä on kannustettu ”kotimaan vientiin” eli kasvukeskuksiin. vientiMaista Kiinnostaa edelleen Aasia ja siellä etenkin Japani, johon Eastwoodilla on hyvät paikallisia markkinoita tuntevat asiantuntijat käytettävissään. Liikeneuvottelumatka kokeneen Japanin kaupan konkarin kanssa on kesälle jo sovittu ja syksylle on suunnitteilla seuraava, joten yritykset ottakaa yhteyttä, jos Japani kiinnostaa.

venäjä Kiinnostaa, mutta Japania varautuneemmin. Myös Venäjälle halutaan kumppaniksi asiantuntija, joka tuntee Venäjän kaupan kiemurat kunnolla ja näin ollen madaltaa riskejä ja ylimääräisiä kuluja. Meillä on käytettävissä ISBE Oy eli Itä-Suomen Business-edustusto, hyvin kokenut Venäjän kaupan asiantuntijayritys Lahdesta sekä Miktechin omat Venäjän kaupan asiantuntijat. ”Mihin tahansa Venäjän kaupan kysymykseen löytyy kauttamme vastaus.”, lupaa Aki. Miktech Oy ja Eastwood-ohjelma järjestävät syksyllä liikemiesmatkan tai useampia Venäjälle yritysten mielenkiinnon, tarpeiden ja toiveiden mukaan. Mukaan halutaan todennäköisesti laajasti rakennustuotealan yrityksiä, ei pelkästään puutuoteyrityksiä.

Edunvalvontavaltuutus kriisitilanteen turvaksi

palvelulla päRJää, voi Ja kannattaa eRottua palveluiHin on moni puutuoteyritys panostanut, tehdään asiakkaiden pyytämiin mittoihin ja jopa asiakkaan pyytämiin väreihin maalattuja. Selvästi näkee, että teollisuuden palvelut on sitä, mitä monet rakennusliikkeetkin haluavat ostaa. Samoin kuluttajat ja remonttien tekijät ja mökkiläiset haluavat ostaa hyviä ja oikein hinnoiteltuja palveluja tuotteiden lisäksi. Kun suurteollisuus uusii rakenteita ja karsii toimintoja, niin sieltä syntyy nopeimmille pienille yrityksille uusia mahdollisuuksia laajentaa omaa toimintaansa. Kannattaa ottaa vikkelästi ja ennakkoluulottomasti yhteyttä ja mennä tapaamaan ostajia ja päättäjiä.

kauppakamari kouluttaa

Strateginen talousjohtaminen -koulutus Aika: Tiistai 26.8.2014 klo 9.00–16.00 Paikka: Mikkeli (tarkempi paikka varmistuu myöhemmin) Päivän tavoitteena on luoda laaja-alainen katsaus, miten perinteisiä talouden raportteja (tuloslaskelmaa ja tasetta) voidaan hyödyntää erilaisissa strategisissa päätöksentekotilanteissa. Päivän aikana käydään läpi tyypillisiä sisäisen laskennan sovellustilanteita. Lisäksi päivän aikana käydään läpi taloudellisten riskien hallintaa, ja pohditaan taloudellisten tunnuslukujen tulkintaan liittyviä virheitä. Asiantuntija: KTT, DI Toivo Koski, TulosAkatemia Oy Lisätiedot, ilmoittautuminen ja hinnat: www.eskauppakamari.fi >> koulutus/tapahtumat

hYVÄT NEuVOT EiVÄT OLE kALLiiTA

TEkSTi JaRkko otva & ReiJo tuRunen, asianaJotoimisto ylikRaka mikkeli oy edunvalvontavaltuutus on

henkilön määräys siltä varalta, että hän tulee sairauden, henkisen toiminnan häiriintymisen, heikentyneen terveydentilan tai muun vastaavan syyn vuoksi kykenemättömäksi huolehtimaan asioistaan. Valtuutuksella voidaan antaa määräyksiä koskien yleisesti omaisuutta, hoitoa ja muita toimintatapoja. Se antaa mahdollisuuden tuoda esille valtuuttajan oman mielipiteen, näkemyksen ja tahdon tulevaisuutta ajatellen. edunvalvontavaltuutus tu-

kauppakaMarin jäsenenä saat mAkSuTONTA puhELiNNEuVONTAA esiMerkiksi laki-, yritysjuridiikka-, työsuHde-, ja verotusasioissa, SEkÄ ApuA VAATiViiN uLkOmAANkAupAN hAASTEiSiiN.

lee tehdä silloin, kun terveys on vielä sillä tasolla, että henkilö pystyy päättämään omista asioistaan eli kun henkilö on oikeustoimikelpoinen ja ymmärtää määräyksen merkityksen. Edunvalvontavaltuutus tulee tehdä kirjallisesti kahden esteettömän todistajan läsnä ollessa.

suunnitella yhtä aikaa ja varmistua siitä, etteivät annetut määräykset ole ristiriidassa keskenään. valtuutetun

palKKiosta

voidaan antaa erityisiä määräyksiä. Ellei määräyksiä ole annettu valtuutetulla on oikeus saada valtuuttajan varoista tarpeellisista kuluistaan sekä tekemistään tehtävistä niiden laatuun ja laajuuteen nähden kohtuullinen palkkio. valtuutus on mahdollista peruuttaa ottamalla valtakirja valtuutetulta pois tai hävittämällä valtuutus. Edellytyksenä peruutukselle on, että valtuuttaja ymmärtää peruutuksen merkityksen. Uudempi, ristiriidassa oleva valtuutus, kumoaa vanhan niiltä osin, kuin ne ovat ristiriidassa keskenään. edunvalvontavaltuutuK-

edunvalvontavaltuutus tu-

voimaan lääkärin todetessa, että henkilö ei ole enää oikeustoimikelpoinen. Tämän jälkeen maistraatti vahvistaa valtuutetun hakemuksesta edunvalvontavaltuutuksen ja lääkärintodistuksen perusteella edunvalvontavaltuutuksen voimaantulon. lee

kesätyötä tarjolla ainakin teollisuudessa ja kaupassa tänä vuonna Etelä-Savon kauppakamari ja Etelä-Savon Yrittäjät toteuttivat molemmat omat kesätyöpaikkakyselynsä, joiden tuloksista selvisi seuraavaa: talouden

epävaKaudesta

huolimatta eteläsavolaisissa yrityksissä on tulevana kesänä tarvetta kesätyöntekijöille erityisesti kaupan- ja palvelualoilla sekä teollisuudessa. Mieluiten

KesätYöpaiKKoiHin

palkataan yli 18-vuotiaita, ammatillisissa oppilaitoksissa tai korkeakouluissa opiskelevia nuoria, selviää kauppakamarin kyselystä. tiedot KäYvät ilmi Etelä-Savon kauppakamarin sekä Etelä-Savon Yrittäjien kesätyöpaikkakyselyistä, johon vastasi yhteensä 335 maakunnassa toimivaa organisaatiota. KYselYYn vastanneista organisaatioista yli puolet kertoo palkkaavansa kesätyöntekijöitä.

etelä-savon Yrittäjien kyselyyn vastanneista, 51 %, kuitenkin kertoo, että kesätyöntekijöitä ei tänä vuonna palkata. Kauppakamarin kyselyyn vastanneista vain 22 % kertoo, ettei palkkaa tänä vuonna kesätyöntekijöitä, 10 prosenttia ei ole tehnyt asiasta vielä päätöstä. on sYYtä huomioida, että Yrittäjien kyselyyn vastanneista yksinyrittäjiä tai mikroyrityksiä (2-9 työntekijää) oli 99 %. Kauppakamarin kyselyyn vastanneista 26 % oli mikroyrityksiä ja 38 % pk-yrityksiä. Määrällisesti noin puolet aikoo palkata 1-5 kesätyöntekijää. Kauppakamarin kyselyssä yli 10 työntekijää aikoo palkata 30 % ja vastaava luku yrittäjäjärjestöllä on 14 %. Ero johtunee jäsenyritysten kokoeroista. lisäKsi KauppaKaMarin kyselystä käy ilmi, että 87 % vastanneista koki, että työntekijöitä on riittävästi tarjolla. Kesätyöntekijöiden palkkaamista helpottaisi valtiolta/kunnilta ym. saatu taloudellinen tuki.

ETEVÄ-SAVO

edunvalvontavaltuutettu voi olla lähes kuka tahansa: lapsi, puoliso, sukulainen tai vaikkapa naapuri. Suosituksena voi pitää, että on useita vaihtoehtoja järjestyksessä. Lisäksi on mahdollista olla useampi edunvalvoja, esim. puoliso päättää terveyteen liittyvistä kysymyksistä ja lapsi talousasioista. Valtuutetulta tulee saada suostumus tehtävään.

on valvottavan etu ja sen tulee antaa mahdollisuus pitää kiinni valtuuttajalle tärkeistä asioista myös mahdollisen oikeustoimikelpoisuuden menettämisen varalle. Huomattavaa on, että testamentti ei korvaa edunvalvontavaltuutuksen tarvetta. Testamentti ja edunvalvontavaltuutus ovat erilliset, usein aikajanalle sijoitettuna peräkkäiset asiakirjat. Ne on hyvä valvonnan pääperiaate

sen tarKoituKsena on nimenomaisesti henkilökohtainen tarkastelu ja suunnittelu. Siinä otetaan huomioon henkilökohtaisesti tärkeät asiat: kulttuuri, urheilu, matkustelu, ravintolat, alkoholi? Voidaan vaikka määrätä esimerkiksi, että ”Valtuutetulla on oikeus ostaa kerran puolessa vuodessa minulle varoillani konjakkipullo” tai ”Valtuutetulla on oikeus ostaa minulle ja saattajalleni varoillani kerran vuodessa ulkomaanmatka. Saattajan tulee matkalla huolehtia minusta ja antaa minulle tarpeellista apua.” tai vaikkapa ”Valtuutettu on oikeutettu ostamaan varoillani minulle ja saattajalleni teatterilipun kerran kuukaudessa”. YHteenvetona voidaan todeta, että edunvalvontavaltuutuksen tarkoituksena on varmistaa valtuuttajan talouden sekä henkisen ja fyysisen terveyden hoidon sekä myös arkipäivän pienten ja tärkeiden asioiden hoito järkevästi ja ennen kaikkea valtuuttajan tahdon mukaisesti. Milloin

edunvalvontaval-

kannattaa tehdä? Mieluummin mahdollisimman pian. Kun terveys on menetetty ja asia on ajankohtainen, on jo liian myöhäistä. tuutus

kiehtova kasvu vai tyly taantuma teksti ja kuvat antero koskinen

ja yrityksen tilan seurannasta yhteisen vastuun. yRitystoiminnan aReenat joKaisen YritYKsen alkuvoimana toimii yrittäjyyden prosessi, erityisesti sen luonne ja vire.

jo nuorena kirjoittajaa askarruttivat elämän avoimet kysymykset. YritYKset toiMivat markkinoiden ehdoilla. Kasvu kiehtoo kaikkia, mutta tyly taantuman peikko vaanii nurkan takana.

turvata yritysten toimintaympäristön opitun liturgiansa mukaisesti. Yritysten elinvoima ratkaistaan kuitenkin kilpailun kentällä ja yritysten sisällä. poliitiKot lupaavat

yRityksen kehityskaaRet YritYKset ovat erilaisia. Toiset ovat kehityskaareltaan tasaisessa kasvussa, toiset epävakaammassa tilassa suhdanteista riippuen. Vakaat yritykset turvaavat toiminnan ja taloutensa asiakassuhteittensa pysyvyydellä. Taantuvissa yrityksissä kasvun toivoa vielä ylläpidetään.

YritYKsen sisäinen voima ja toiminnan joustavuus määrittävät kilpailukykyisyyden. Elinvoima etsitään markkinoilta ja tällöin tarjonnan voima ja osuvuus määräävät tahdin. Talouden liikkumavara ja toiminnan uskottavuus tiivistävät joko kasvun tai tuovat taantuman peikon kehään. näMä YritYKsen areenat ohjaavat toiminnan kokonaisuutta: yrittäjyyden areena, tuotantoareena, markkina-areena ja pääoma-areena. Niiden pitää olla tasapainossa keskenään, epätasapaino synnyttää aina riskin jostakin odottamattomasta.

kasvun pRosessit Ja mekanismit Kun vastuunsa kantava yrittäjä on oma-aloitteinen ja tehtävässään kasvava henkilö, hallittuun kasvuun suotuisat eväät ovat olemassa. Kun yritys on tehokas ja sen suorituskyky on joustavasti sopeutuva, henkilöstö sitoutunut ja kykenevä toiminnan uudistamisiin yhteisillä päätöksillä, yrityksen kilpailukyky säilyy ja kohenee.

suuntaa laatutuotteiden ja palvelujensa markkinoinnin osuvasti, sille syntyy ulkoista tehokkuutta ja se saavuttaa asiakkaiden ja liikekumppaneiden kestävän luottamuksen. Kun yrityksessä seurataan talouden tunnuslukuja ja varmistetaan maksuvalmius joka päivä, yrityksen talouden liikkumavara ja uskottavuus säilyvät. Kun YritYs

YritYKsen KeHitYsKaarta

on punnittava paitsi työpaikkojen määrällä, myös talouden kannalta. Mikäli kummatkin kaaret suuntaavat ylöspäin ja ne ovat tasapainossa keskenään, yritystä voi pitää terveellä tavalla kasvavana. taantuMan risKi on uhka kaikille yrityksille. Tekijät voivat olla sekä ulkoisia yllätyksiä että sisäisiä riskejä. Yrittäjä ja avainhenkilöt kantavat toimintaympäristön

Kasvun vaalinta ja mekanismien hallinta vaativat kokonaisuuden oivallusta. Yrittäjä on täs-

tä ensisijaisesti vastuussa, mutta avainhenkilöt on saatava sitoutumaan yhteiseen tavoitteeseen. taantuman Riski aina olemassa ei ole sellaista yritystä, jota joko ulkoinen tai sisäinen taantuma ei uhkaisi. Ulkoisen taantuman voi kohdata joko pääomamarkkinoilla, kumppaniyrityksen kohdalla tai kuluttajamarkkinoilla ostovoiman hiipumisena. Lainsäätäjä ja verottaja lisäävät myös yrityksen taakkaa monin tavoin. MarKKinoilla YritYs menettää yleensä uskottavuutensa asiakkaiden silmissä ja mielissä, kun uusiutumista ei tapahdu. Pääomamarkkinoilla uskottavuus kuluu loppuun, kun talouden liikkumavaraa ei enää ole osoittaa.

pienyritysten kehityskaaret, areenat ja selitysideat

yritys voi ajautua vaivihkaa. Yrittäjän ote ja sitoutuminen toimintaan hiipuu asteittain. Toiminnan tehokkuus, tuottavuus ja kilpailukyky laskevat, kun joko konekanta tai tuotteet vanhenevat. Lopulta avainhenkilöt ja työntekijät menettävät kiinnostuksensa toimia yrityksessä. sisäiseen taantuMaan

sisäiset Ja ulkoiset pRosessit ja taantuman taustalla ovat sekä sisäiset että ulkoiset muutokset ja kehityksen prosessit. Osaan yrittäjä voi itse vaikuttaa, osaan ei. YritYKsen Kasvun

yritykset kehittyvät toisistaan poikkeavalla tavalla, se on mielenkiintoinen kysymys? vastaus voisi olla se, että kasvuyrityksissä yrittäjä ja muut yrityksen vastuunkantajat hallitsevat kokonaisuuden. Taantuvissa yrityksissä näin ei ole, eikä niissä ylläpidetä tasapainoa toiminnan ydinareenoiden välillä. Mutta MiKsi

talouden liiKKuMavaran

vaaliminen on jatkuvuuden näkökulmasta tärkein asia ja sen varjeleminen tarjoaa kasvulle otolliset olosuhteet. Sen ulosmittaaminen erilaisina etuina, palkkoina tai osinkoina vuosittain, voi ajaa yrityksen sisäiseen taantumaan.

Tilaa reilunkokoinen muuttoauto ja rivakat miehet. Muuton voit maksaa osissa jopa vuoden korottomalla maksuajalla! Katso lisää kotisivuiltamme:

www.kuljetuslaatikainen.fi/palvelut

KULJETUSLIIKE J JA R LAATIKAINEN KY Porrassalmenkatu 50 I 50100 Mikkeli I Puhelin 020 749 5261

TYÖLLISYYSPALVELUT

TYÖNANTAJA!

Oletko jo kuullut Mikkelin kaupungin tarjoamasta TYÖLLISTÄMISPALKKIOSTA? OTA YHTEYTTÄ: 040 129 4272 www.tyollisyysmikkeli.ﬁ Mikkelin kaupunki maksaa työllistämispalkkion yritykselle, joka työllistää henkilön, josta kaupunki maksaa Kelalle työmarkkinatuen kuntaosuutta.

KieHtovaan ja kannattavien yritysten kasvun tavoitteluun ja yhteisön voimavarojen lisäämiseen voi varautua monin tavoin. Yksi keino avartaa ajattelua on käydä kanalassa. Jokaisen yrittäjän ja yritysjohtajaksi itsensä kokevan sekä poliitikon ja johtavan

miLLAiSiA ASENTEELLiSiA muutoksia ja käytännön toimenpiteitä on tehtävä ensimmäisenä, kun yrityksen talous alkaa heiketä?

yrityksissä. Sehän tarkoittaa, että jokainen yrityksessä toimiva kokee tämän meidän toiminnan omaksi ja itsensä kokonaisuuden osaksi.

on tarkka, taskussa on aina markka”. Näin ennen sanottiin. Euroaikana asenne ja arvot ovat ehkä hämärtyneet.

- ”Me-HenKi”

voi seurata yrityksen talouden tilannetta pankin nettisivuilta päivittäin, vähintäänkin viikoittain, ja reagoida siihen. Kyvykäs kirjanpitäjä avittaa kuukausittain katsauksissa ja tasokas tilintarkastaja käy läpi vuosittain toiminnan laillisuuden.

miTÄ TArkOiTTAA, että yritys on markkinoilla joustavasti sopeutuva?

”Kun talous

- Kun tulovirrat alkavat kuihtua ja menot ovat juoksevia, jostakin kuluja on karsittava. Ensin kävisin läpi omat kulut, sitten muut. Pidemmässä juoksussa toimet ovat yleensä rajumpia. Miten yrittäjä sitouttaa henkilöstönsä siten, että se näkyy yrityksen myönteisenä talouskehityksenä? - psYKoloGinen omistajuus on liian vähälle huomiolle jäänyt asia

kantaa kauan ja kauas, niin kansantaloudessa kuin myös yrityksen taloudessa. Tästä on olemassa hyviä esimerkkejä.

asiakkaan tilausten varassa toimiva yritys on herkästi haavoittuva. Kun päämies päättää karsia alihankkijoita ja toimittajia, mitä jää jäljelle, ellet ole varmistanut uusia asiakasyhteyksiä?

- YHden

- KuluttajaMarKKinoilla tilanne on monisäikeisempi. Elintarvikkeiden kohdalla lähituotanto ja ylipäätään tuoteturvallisuus teknisissä tuotteissa ovat tärkeitä kysymyksiä. Samalla ne ovat myös mahdollisuus alueellisille yrityksille.

Kanalassa HuoMaa hyvin, että ”Kukko ei käskien laula”, ja myös sen, että ”Mikäli haluaa kanan munivan, on siedettävä sen kotkotusta”. Oivallus ohjaa ymmärryksen kiehtovalle kasvun polulle. Viestin torjunnassa tyly taantuman turmio voi tuhota kaiken sekä jo rakennetun yrityksen ja myös yhteisön perustan. antero KosKinen, Kauppatieteiden toHtori, Yrittäjä, YrittäjYYden dosentti

yrittäjän pitää kasvaa tehtävässään. mitä se tarkoittaa?

taito ja valmiudet, todettiin jo kauan sitten osaamisen kolmikentäksi. Tänään siihen voisi liittää yhden tärkeän elementin: tunteen.

- tieto,

- Yrittäjän on hyvä huomata, että ”Esson baarissa” kokemuksia voi kyllä kerryttää, muuta oppia sieltä ei saa. On siis kasvettava yksilönä, ihmisenä ja yrittäjän vastuullisessa toiminnassa. vuosia sitten Kirjastolaitos julkaisi julisteen, minkä viesti herätti ainakin minut: ”Lue enemmän, luulet vähemmän”.

pahimmat virheet yrityksen liiketoiminnan kannalta, mitä yritys voi alkuvaiheessa tehdä?

miTkÄ OVAT

- suurin virhe toimivalla yrittäjällä on oma ahneus. Uudella yrittäjällä ongelmana on usein unelma, jolla joko on, tai ei ole, reaalisia mahdollisuuksia toteutua.

yrittäjä oivaltaa joka päivä ajatuksen: tee siitä pieni, siitä voi kasvaa suuri. Sinulla itselläsi on siitä vastuu. Henkisesti, taloudellisesti ja juridisesti.

- HarKitseva

markkinatilanteissa sopeutuminen edellyttää asiakkaiden kuulemista ja ennakoitujen kulutustottumusten arviointia.

- KaiKissa

Kokemus ja taito RATKAISEVAT Porrassalmenkatu 25 B, 50100 Mikkeli ⋅ Puh. 015 321 720

kanalasta kasvun oivalluksia

virkamiehen olisi hyvä aika ajoin vierailla siellä.

MuutaMa kysyMys antero koskiselle yrittäjyyden perusasioista | kari kauppinen

- Yrittäjä

UUTTA: MUUTA KERRALLA, MAKSA OSISSA!

uhkaan ei ole paljonkaan mahdollisuuksia vaikuttaa. Paitsi juuri se, että asiakkaat pidetään tyytyväisinä ja toiminta pidetään kannattavana, kassa ja tase vahvana. Mikäli tässä havaitaan muutoksen trendejä, varoituskellojen yrityksessä pitäisi soida, ja kovaa. ulKoiseen taantuMan

ETEVÄ-SAVO

www.eslaskenta.fi

aurinkoenergiaa etelä-savosta: Cencorp valmistaa suomalaisia aurinkomoduuleja teksti ja kuvat soFia rekola, CenCorp oyj

keskimäärin minuutissa. aurinKoenerGia on todennäköisesti ilmastokriisin tärkein ratkaisu. -Aurinkosähköteknologian tuottajina voimme nyt antaa oma panoksemme uusiutuvan energian tuotannossa, painottaa Lindfors. Cencorpin ensisijaisensa tavoitteena onkin myydä aurinkosähkömoduulien automaattisia tuotantolinjoja erilaisiin aurinkosähköprojekteihin. Oma moduulituotanto ja sen ohella ilmainen aurinkoenergia on erityisen tarpeellista kehittyvissä maissa ja alueilla, joilla ei ole lainkaan rakennettu sähköverkkoa. Usein köyhissä maissa on runsaasti aurinkoa tarjolla.

Cencorpin aurinkomoduulitehtaan työntekijä Matti Hyötyläinen valvoo kokoonpanolinjan automaatiorobotin työtä. vuonna 2013 toukokuussa valmistui Cencorp Oyj:n Mikkelin tehtaalla ensimmäinen aurinkosähkömoduuli. Nyt moduuleja ja räätälöityjä aurinkosähköjärjestelmiä toimitetaan asiakkaille eri puolelle Suomea ja ulkomaille, kertoo Cencorpin aurinkosähköliiketoiminnan johtaja Sami Lindfors. Kohteet vaihtelevat omakotitaloista suurten yritysten tehdashalleihin. CenCorpin suoMalaiset aurinkomoduulit ovat hyötysuhteiltaan maailman huippuluokkaa. - Kehitämme tuotteitamme jatkuvasti. Valmisteilla on aurinkomoduulimalleja, joiden uudenlaiset

kennoratkaisut mahdollistavat vielä aikaisempaa tehokkaampien moduulien tuotannon, Lindfors kertoo. Cencorp pyrkii panostamaan vahvasti myös moduulien visuaaliseen suunnitteluun, sillä moduulien ulkoasulla pyritään myös erottumaan kilpailjoista. CenCoRpin oma innovaatio auRinkosähkÖteknoloGian taustalla CenCorp on

komoduulinsa ainutlaatuisen, sen joustavan aurinkokennot

kehittänyt aurinvirranjohtimeksi moduulin kokoitakalevyn, johon kytketään suo-

raan. Tämä vähentää oleellisesti johtimien vastuksesta aiheutuvaa virranhukkaa ja laadunvaihtelua. Joustavan takalevyn käyttö aurinkomoduulien valmistuksessa tarkoittaa tuotantoprosessin merkittävää automatisoitumista. Automaatiolaitteistaanhan Cencorp tunnetaan ja yhtiöllä on niistä vuosikymmenien kokemus. CenCorpin MiKKelin tehtaalla valmistuvat aurinkomoduulit syntyvät yrityksen omaan teknologiaan pohjautuvalla, täysin automatisoidulla tuotantolinjalla. Lindfors toteaa, että käsityö -termiä ei tehtaalla tunneta. Automaattisen tuotantolinjan robotit valmistavat aurinkomoduulin

paikallista yhteistyÖtä ese:n kanssa CenCorp solMi äskettäin yhteistyösopimuksen Etelä-Savon Energian kanssa. Yhteistyön tarkoituksena on kehittää aurinkosähkömarkkinoita Etelä-Savon alueella ja tukea ympäristöystävällisen energian hankintaa ja tuotantoa. Projektin ensimmäisessä vaiheessa, kesällä 2014, rakennetaan Cencorpin Mikkelin tehtaan katolle 200 moduulin aurinkosähkövoimala, jonka teho riittää tuottamaan sähköä n. 15 kerrostaloasunnolle vuodessa. -Investoinnin jälkeen tuotettu energia on ilmaista vähintään seuraavat 30 vuotta, Lindfors muistuttaa.

Saku Halonen edustaja puh. 0500 842 621 Juva

Juha Kainulainen myyntipäällikkö puh. 0400 155 314 Mikkeli

Jan-Mika Korhonen yritysyhteyspäällikkö puh. 040 736 1631 Mikkeli

Toni Laamanen edustaja puh. 050 585 0636 Savonlinna

Jarkko Lahnasalo edustaja puh. 050 548 7015 Mikkeli

Tuomo Lehtonen edustaja puh. 044 357 0633 Mikkeli

Kari Makkonen myyntipäällikkö puh. 044 744 5065 Mikkeli

Jyrki Manninen alue UW puh. 0400 444 090 Mikkeli

Mari Nousiainen edustaja puh. 050 567 0828 Mikkeli

Timo Paakkunainen yritysyhteyspäällikkö puh. 050 412 9589 Savonlinna

Heikki Pulkkinen paikallispalvelupäällikkö puh. 0400 455 578 Kerimäki

Heli Riipinen myyntipäällikkö puh. 040 358 7997 Juva

TiETOLÄhTEET pÄiViTTÄiSEEN TYÖhÖN VOiT hANkkiA YriTYkSESi kirjastoon tuoreet ja luotettavat aMMattikirjat tai OTTAA kÄYTTÖÖSi SÄhkÖiSEN kAuppAkAmAriTiETO-VErkkOpALVELuN, josta löydät aina ajantasaisen TiEdON mm. TYÖSuhdE-, VErO-, kirjanpito- ja palkka-asioissa.

Varaa Vip Cruise ja Saimaa on Sinun! Tilausristeilyt Saimaalla - Höyrylaivaristeilyt www.vipcruise.info

vipc ruise .info

Paul Wahl

Punkaharju

Quo vadis

LähiTapiolan asiantuntijat palveluksessasi yrittäjä! Jouni Suppola myyntipäällikkö puh. 050 525 1113 Parikkala

Toimistojen tiedot: www.lahitapiola.fi/savo-karjala

ETEVÄ-SAVO

KIXIT

Sujuvasti. Lähelle kaikkea! Haluatko asua järven rannalla, hyvien palveluiden äärellä? Tai haetko asumisen onnea maaseudun rauhasta? Vai etsitkö kenties yritystonttia hyvien liikenneyhteyksien ja miljoonien asiakasvirtojen varrelta? Tervetuloa monien mahdollisuuksien Juvalle!

Rakenna koti juvalaisiin järvimaisemiin!

jokainen päivä, miljoona mahdollisuutta

Tontit alkaen 1€/m2 – ja rakentamaan pääset vaikka heti. PIEKSÄMÄKI 60 km

MIKKELI 45 km

Kummunmäki

VARKAUS 50 km

Kirkontausta & Puutarhapolku Pappilan ylämäki

Juva Vehmas

Lammentausta

(näköalatontit myynnissä 2015)

Kukapa ei haluaisi olla vastuullisempi. Syödä terveellisemmin tai jättää pienemmän jäljen ympäristöön. Tietää, mistä ruoka tulee ja tehdä työtä oikeiden asioiden puolesta. Hyvät teot ovat usein lähellä. Pieniä, mutta yhdessä tehtyinä voimakkaita.

Runola

Jukajärvi

Ylämaa

Runolassa on kuusi omarantaista tonttia ja seitsemän metsätonttia.

SAVONLINNA 60 km

Salajärvi

SULKAVA 35 km

Idyllisiä maalaismaisematontteja myynnissä Juvan ja Mikkelin puolivälissä Aurinkolahdessa sekä Lautealassa ja Järvenpäässä!

Lue K-ruokakauppojen vastuullisuudesta pirkka.fi/vastuullisuus

Ota yhteyttä! Me autamme alusta alkaen:

Kaj Pirinen 0400 138 267 ja Anne Suhonen 0400 158 457 • etunimi.sukunimi@juva.fi

markku kakriainen 60 vuotta

kevätkokous teksti ja kuvat saara liukkonen

Toimitusjohtaja markku kakriaista syntymäpäivävastaanotolla onnittelemassa Etelä-Savon kauppakamarin entisiä puheenjohtajia pieksämäeltä: matti Lipsanen ja Antero Asikainen. Taustalla vaimo mirjaa onnittelemassa mikkelin insinöörit ry:stä Eero Seppälä ja pauli pitkänen.

etelä-savon kauppakamarin kevätkokous pidettiin kasvuopen ﬁnaalin yhteydessä kyyhkylän rustholli-hotelillla. tilaisuuteen toi terveisensä myös ek:n kari jääskeläinen. Hän kertoi kokousväelle viimeisimmät kuulumiset ja tulevaisuuden näkymät elinkeinoelämästä sekä Ek:n ja kauppakamarien yhteistyön tiivistyvistä askelista.

Päivitä henkilöstön osaaminen Työelämäpalvelut Yrityksesi tärkein voimavara on henkilöstön osaaminen. Pidä huoli, että se on ajan tasalla ja huippuluokkaa. Me toteuttamme henkilöstölle tai verkostolle kohdennettua mukautettua koulutusta, jossa sisältö suunnitellaan yhdessä tilaajan kanssa. Nyt pystyt hyödyntämään 1.1.2014 alkanutta oikeutta työntekijöiden koulutuspäivien aikaisen palkan verovähennystä. Tutustu: www.samiedu.fi Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto Pohjolankatu 4-6, 57200 SAVONLINNA puh. (015) 550 6000 | sami@samiedu.fi | www.samiedu.fi

ETEVÄ-SAVO