РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 5 (75) 2023

͒ͷ ȋ͹ͷȌ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǧˑˍ˕ˢ˄˓˟ ʹͲʹ͵

РАСЧЕТ СТОИМОСТИ ЗАБРОНИРОВАННЫХ ПЕРЕЛЕТОВ КАК РАБОТАТЬ ЭФФЕКТИВНО С КЛИЕНТАМИ ОНЛАЙН

ПЛЯЖИ МЕЧТЫ И БИРЮЗОВЫЕ ВОДЫ

ÎÒÄÛÕ Â ÑÒÐÀÍÀÕ ÊÀÐÈÁÑÊÎÃÎ ÁÀÑÑÅÉÍÀ ÎÒ ÝÊÑÏÅÐÒÎÂ

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

4 5

ˁʽʥˏ˃ʰ˔ ͬ s Ed

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ ʦ̶̛̖̦̖́͗ ʿ̣̯̦̼̜̌ ̵̨̏̔ ̭ ϮϬϮϰ ̨̐̔̌ ˃̶̛̱̬́͗ ʻ̨̏̌́ ̸̨̨̨̛̭̯̪̬̥̖̯̖̣̦̭̯̔̌̽̽

ϲͳϭϬ

ϭϭ ϭϮͳϭϯ

ϭϰͳϭϱ

ϭϲ

ϭϳ

ϭϴ ϭϵ ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͗ < Z/ /< ʿ̛̣̙́ ̸̥̖̯̼ ̛ ̨̛̬̼̖̍̀̏̚ ̨̼̏̔ ʽ̵̯̼̔ ̏ ̵̭̯̬̦̌̌ ̡̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̭̍̌​̭̖̜̦̌ ̨̯ ̡̨̭̪̖̬̯̾̏ ;ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ DER dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ &d/͕ E y dŽƵƌ͕ h , Z ZĞŝƐĞŶ͕ EĞĐŬĞƌŵĂŶŶ ZĞŝƐĞŶͿ d^^ 'ZKhW͗ ϯϬ ̣̖̯ ̨̪̔​̡̛̖̬̙̔ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏

ʽ˃ʫʸː ͬ ,Kd > tLJŶĚŚĂŵ ,ŽƚĞůƐ Θ ZĞƐŽƌƚƐ͗ ʶ̨̱̬̬̯ ̦̌ ʥ̨̬̭̖̌̍̌̔ ˄̛̖̦̖̦̔​̦̌́ ̨̡̛̬̥̦̯̌̌ ˁ̥̦̼̌̌ ̛ ̦̖̼̖̥̼̖̌̍̏̌̚ ̨̣̦̼̏ ̛ ̸̡̛̛̖̖̬̦̏ ̏ ʶ̬̖̯̖̌̍̌

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE ˋ̨̯ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̨̦̱̙̦ ̭̖̣̯̔̌̽ ̏ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̖̍͗ ϭϬ ̵̦̖̼̖̥̼̌̍̏̌̚ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z ^ƵŶƚƌŝƉƐ͗ ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̖̔ ̦̌ ˁ̵̡̛̖̜̹̖̣̭̽ ̵̨̨̭̯̬̏̌ ̨̛̬̭̹̬̖̦̌ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͗ ʦ ̶̖̦̯̬̖ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̵̛̣̖̯̦ ̡̨̨̯̣̌̌̐̏ ʹ ̨̡̛̛̭̯̬̱̦̔ tĞͲ&ůLJƚŽƵƌ͗ ʻ̨̼̜̏ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ̨̪ ˃̶̛̱̬​̛ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͗ ʯ̡̪̱̭̌ ͨZĞŝƐĞĂƌƚ <ŝƐƐͩ dƌĞŶĚƚŽƵƌƐ dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ʿ̨ ̙̦̼̥̀ ̹̯̯̥̌̌ ˁˌʤ sƚŽƵƌƐ͗ ʥ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̏̌ ̦̌ ̨̣̖̯ ̨̡̨̯̬̼̯ dh/͗ ˄̨̭̪̖̹̦̖ ̨̣̖̯͕ ̡̛̯̦̌̏̌́ ̛̥̌̚ ĞŶƚŽƵƌ ZĞŝƐĞŶ͗ ʯ̸̡̣̘̦̌̀ ̨̦̼̜̏ ̸̨̬̥̦̼̜̌ ̨̨̨̬̔̐̏ Đ Yd

ϮϰͳϮϴ

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

Ϯϵ ϯϬ ϯϭ ϯϮ ϯϮ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϰ

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

ϯϱ

36

ϯϴ

ϯϳ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ < ʶ̡̌ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̴̾​̴̡̨̛̖̯̦̏ ̭ ̡̛̛̣̖̦̯̥̌ ̨̦̣̜̦̌ ̛ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̨̦̱̭̼̍ WƵů džƉƌĞƐƐ͗ ʿ̨̡̛̬̖̬̙̖̭̯̖̦̭̜̔̔̏ ̡̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̦̪̣̦̯̌ ̹̱̏̌ ̨̬̯̱̌̍ ̨̛̦̯̱̥̥̾̌̚̚ ̛ ̨̛̪̣̖̦̼̥̚ ̛̛̦̦̥̌́͊̚

ϰϬ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ϰϮ ϰϯ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

˃̨̪ͲϮϬ ̨̨̡̛̹̍ ̏ ̨̛̛̪̬̙̖̦̔̏​̛ ̛̦̖̭̍̌̚ ̏ ̶̵̨̭̭̖̯́

ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũ̌ͩ͗ ̜̯̖̔̌̏̌ ̛̥̖̣̥̌̔̚ ̯̖̥̪ ̛̛̙̦̚ ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ̨̨̨̛̬̣̖̦̖̔̏̚ ̛ ̸̛̣̖̖̦̖ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ˀ̸̭̖̯̌ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̨̛̬̦̬̦̌̍̏̌̚​̵̦̼ ̨̪̖̬̖̣̖̯̏

hnjďĞŬŝƐƚĂŶ ŝƌǁĂLJƐ͗ ʰ̚ ʺ̵̦̖̦̀̌ ̏ ˃̡̹̖̦̯̌ WĞŐĂƐƵƐ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ʫ̨̙̖̦̖̦̔̏ ̏ ʤ̛̦̯̣̌̀ ̨̣̖̯̥ >Kd WŽůŝƐŚ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ʦ ̵̪̣̦̌̌ ̨̬̭̯ ̛ ̶̨̛̛̥̖̬̦̔̌́̚ ƵƌŽǁŝŶŐƐ ŝƐĐŽǀĞƌ ̯̖̪̖̬̽ ŝƐĐŽǀĞƌ ŝƌůŝŶĞƐ ŽƌĞŶĚŽŶ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ʿ̣̦̼̌ ̦̌ ̨̣̖̯ ϮϬϮϰ ̨̐̔̌

Pďď͗ ʻ̨̼̖̏ ̸̨̦̦̼̖ ̨̪̖̔̌̚ ̥̖̙̱̔ ʧ̛̖̬̥̦̖̜̌ ̛ ʤ̛̭̯̬̖̜̏ ̭ ̡̖̬̔̌̍́ ͗ ˄̸̛̛̖̣̖̦̖̏ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̸̵̛̛̭̔́ ̥̖̭̯ ̦̌ Ϯϱ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏

44 ʶ˄ˀʽˀ˃ ʤʸʥʫʻʤ͗ ̨̛̬̦̬̱̖̥̍ ̨̣̖̯ ̱̙̖ ̸̭̖̜̭̌

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © shalamov - Depositphotos

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ O. Molendor, S. Amelina, E. Heinz, G. Ostrovskij, K. Kreida ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ͗ ʯʤʿ˄ˁʶ ʯʰʺʻʫʱ ʶʤʺʿʤʻʰʰ

ǡ ˄˓ˈːˇ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˔ˈˊˑː ˍ˃ˏ˒˃ːˋˈˌ Ǽʖˋˏ˃ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˏˈ˚˕˃˕˟ǽǤ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː˃ǡ ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅ ˋ ˏˈˎˑˏ˃ːˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˌ ˔˖˒ˈ˓ˊ˅ˈˊˇ˞ ʟ˃ː˅ˋ˓˃ ʠˋːˆ˘˃ǡ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʚˡ ʗ˗ˠˌ ˋ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˍˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇ˖ˠ˕˃ ˓ˈˆˋˑː˃ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ ʓ˃˅˖ˇ˃ ʤ˖˔˔ˈˌː˃ ˋ ʤ˃˔˃ː˃ ʏˎ˟ ʐ˃ˎˎ˃ˏ˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˊˋˏˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʗˆ˓˞ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǡ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋ ʣˑ˓ˏ˖ˎ˞ ͳǡ ʜˈˇˈˎˢ ˄ˑˈ˅ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ Ǧ ǡ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʟˑ˄˄ˋ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˔ˠːˇ˄ˑ˓ˇˋːˆǡ ˍ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˍ˅˃ˇ˓ˑ˙ˋˍˎ˃˘ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˍ˓˞˕˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ː˃ˆ˖ˎˢˎˋ˔˟ǡ ˕ˑ ˋˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ˋˎˋ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒ˎˢˉˈˌǤ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˊˋˏːˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ˘ ˋ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ

ʑˎ˃˔˕ˋ ʒˑːˍˑːˆ˃ ˔ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆǤ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˅˞ˇ˃˚˖ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅ ːˑˏˋː˃ˎˑˏ ͳͲͲ ˆˑːˍˑːˆ˔ˍˋ˘ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋͳ͵ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏȌ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˄˃˓ˑ˅ ˅ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˃˖˚ˈ˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͷͲͲ ˄˃˓˃˘ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˓˃ˌˑː˃˘ ʥˊˢː˟˛˃˙ˊˡˌ ˋ ʖ˃˒˃ˇː˞ˌ ʙˑ˖ˎ˖ːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʒˑːˍˑːˆ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˏˈ˓ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ːˑ˚ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʒˑːˍˑːˆ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˊˢ˕ ˙ˈː˖ ːˑ˚ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃˘ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˍ˓˞˛ˈˌǤ ʠ ːˑˢ˄˓ˢ ˑˇˋː ˄ˋˎˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ʹͲ ˆˑːˍˑːˆ˔ˍˋ˘ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋʹǡ͸ ˇˑˎˎ˃˓˃ ʠʧʏȌǤ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʒˑːˍˑːˆ˃ ˑ˕ˏˈːˋˎˑ ˅˔ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ Ǧͳͻǡ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ ˋ ˕˖˓ˋˊˏǤ

ʦʫʻʫˉʰ˔͗ ʿʸʤ˃ʻˏʱ ʦˈʽʪ ˁ ϮϬϮϰ ʧʽʪʤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ ːˑ˅ˑˏ ː˃ˎˑˆˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˑː ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːǣ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˅ˋˊˋ˕˞ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˡ ˄˖ˇ˖˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ͷ ˈ˅˓ˑǤ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢˎ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ː˃ ˅ˑˇˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ːˑ˅ˑ˔˕ːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ Ǥ ʓːˈ˅ː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ͷ ˈ˅˓ˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˇ˃˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ ʑː˃˚˃ˎˈ ː˃ˎˑˆ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ͵Ͳ ˇːˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏːˑˆˑˎˡˇːˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˋˎˋ ˅ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˎˈ˕ːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʞˑˊˇːˈˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˇ˃˕ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟Ǥ

ʓːˈ˅ː˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ Ǧˍˑˇ ː˃ ˔˅ˑˌ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˈǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˄ˈˊ Ǧˍˑˇ˃ǡ ˆ˓ˑˊˢ˕ ˛˕˓˃˗˞ ˑ˕ ͷͲ ˇˑ ͵ͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ǡ ːˑ˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˏˑˉˈ˕ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˋˎ˖ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲʹͶǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃˓ː˃˅˃ˎǤ ʙ˓ˋ˕ˋˍ˖ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔ ˠ˕ˋ˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǤ ʓˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅˞ˏˑˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǡ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˓˞ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˄ˑ˓˃ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˃ˍ˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ ˔ ˎˑˊ˖ːˆ˃ˏˋǣ Ǽʛ˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ʑˈːˈ˙ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˖ˊˈˈˏǽǤ

© user12555082 - Freepik

© tan4ikk - Depositphotos

ʧʽʻʶʽʻʧ͗ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ ʻʤ ʿʽˁʫˍʫʻʰʫ ʥʤˀʽʦ ʰ ʶʤˇʫ

ʿʽʸːˌʤ͗ ʻʫʺˉˏ ʸʰʪʰˀ˄˓˃ ˁˀʫʪʰ ʰʻʽˁ˃ˀʤʻʻˏˈ ʧʽˁ˃ʫʱ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˑˎ˖ˆˑˇˋˋ ˚ˋ˔ˎˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅˛ˋ˘ ʞˑˎ˟˛˖ǡ ˓ˈˊˍˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˑǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ˑ˔ˈˇːˢˢ ˔˕˓˃ː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˙ˋ˗˓˃ˏ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˆˑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˎˋˇˈ˓˃˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˆˑ˔˕ˋ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑˍˑˎˑ ͳ͸ǡͶ ˏˎː ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕˖ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˆˑˇˑˏǤ ʦˋ˔ˎˑ ˋːˑ-

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ͵ǡʹ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕˖ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͵͸Ψ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲʹʹ ˆˑˇˑˏǤ ʝˍˑˎˑ ͺͷΨ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʔʠǤ ʚˋˇˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕˃ˎ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ͹ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ːˑ˚ˈ˅ˑˍ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˊː˃˚ˋˏ˞ˈ ˔˕ˑˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞Ǥ ʚˋˇˈ˓ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ

˓ˈˆˋˑː ʛ˃ˎˑˌ ʞˑˎ˟˛ˋ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋˈˌ ʙ˓˃ˍˑ˅Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˄ˑˎˈˈ ͸ǡ͹ ˏˎː ːˑ˚ˈ˅ˑˍǤ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͸ǡʹ ˏˎː ːˑ˚ˈ˅ˑˍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʖ˃˒˃ˇːˑǦʞˑˏˑ˓˔ˍˑˈ ˅ˑˈ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˊ˃ ːˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʛ˃ˊˑ˅ˋˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʞˑˎ˟˛ˋ ʑ˃˓˛˃˅˞ ˔ ˚˖˕˟ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˒ˢ˕˟ˡ ˏˋˎˎˋˑː˃ˏˋ ːˑ˚ˈ˅ˑˍǤ ʑ ˓ˈˆˋˑːˈ ʜˋˉːˢˢ ʠˋˎˈˊˋˢ ˔ ʑ˓ˑ˙ˎ˃˅ˑˏ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ Ͷǡ͹ ˏˎː ːˑ˚ˈ˅ˑˍǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʫʧʰʿʫ˃͗ ʽ˃ʪˏˈ ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ʫ ʺʤˀˁʤͳʺʤˀʫˁ ʒˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ːˑ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʛ˃˓˔˃Ǧʛ˃˓ˈ˔ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʞˎ˃ː˞ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˈǣ ˅˔ˈˆˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˄˞ˎ ˊ˃˒˖˜ˈː ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˊ˃ ːˋˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ǡ ˕˃ˍˉˈ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːːˑˆˑ ː˃ ʹ͹ʹ ːˑˏˈ˓˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ

˕ˑˆˑǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˓ˢˇ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑ˗ˋˎˈˏǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˅ˈˎːˈ˔ ˋ ˆˑˎ˟˗Ǥ ʛ˃˓˔˃Ǧʛ˃˓ˈ˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˇ˃ˌ˅ˈ˓ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˏ˖ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˎ˃ˏ˃ː˕ˋː˞ ˋ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋǤ

˃˄ˀˉʰ˔͗ ʻʽʦʤ˔ ʪʽˁ˃ʽʿˀʰʺʫˋʤ˃ʫʸːʻʽˁ˃ː

ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ːˈˊ˃ˍˑːː˞˘ ˓˃˔ˍˑ˒ˍ˃˘Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˅˛ˋ˔˟ ˕˖ˇ˃ǡ ˑːˋ ː˃˛ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˖ǡ ːˑ ˋ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˏˑˎˋ˕˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˢ˕˟ ˆ˓ˑ˄ˑ˅ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˃ˏˑˌ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˞Ǥ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˏ˖ˊˈˢ ʛˈ˘ˏˈ˕ ʏˎˍ˃ː ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʜ˃ˌˇˈːː˃ˢ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔˕˖˒ˈːˈˌǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˑ˓˖ˉˈː˃ ˈ˜ˈ ˅ ˅ˈˍˈ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˑː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˔ˈˏ˟ˈ ˅˃ˉːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˓˃˔ˍˑ˒ˑˍ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˞Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ː˃˘ˑˇˍ˖ǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇˈˎ˃˕˟ ːˈˏ˃ˎ˞ˌ ˒˖˕˟Ǥ ʝ˕ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʏˎ˃ː˟ˋ ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͳͶ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˃ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ Ȃ ͻǤ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌǤ ʗˊ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͳ͹ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˃ ː˃ ˃˅˕ˑ Ȃ ͻ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʛˑˉːˑ ˋ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓ˈˌ˔ˑˏ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ Airlines. ʙ˓ˑˏˈ ː˃ˌˇˈːːˑˌ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˞ ˅ ʏˇ˞ˢˏ˃ːˈ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ː˃ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʡ˃ˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˆˑ˓˃ ʜˈˏ˓˖˕Ǧʓ˃ˆǡ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˔˅ˢ˕ˋˎˋ˜ˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˈ ˅ ͸ʹ ˆˑˇ˖ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ˒ˑ ˖ˍ˃ˊ˖ ˙˃˓ˢ ʙˑˏˏ˃ˆˈː˞ ʏː˕ˋˑ˘˃ Ǥ ʛˈ˔˕ˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˔˕˃˕˖ˢˏˋ ͺǦͻ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅˞˔ˑ˕ˑˌǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʑ ˒ˑ˔ˈˎˍˈ ʞˈ˓˓ˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲͲ ˔ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˑˆˋˎǤ ʝːˋ ˅˞˓ˈˊ˃ː˞ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˕˖ːːˈˎˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˓˃ː˟˛ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˉˋˎ˟ˢǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˓˖ˋː˞ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ʏ˄˄˃˔ˋˇˑ˅ ˋ ˏˈ˚ˈ˕˟ ʢˎ˖ ʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

© dbajurin - Depositphotos

ʑ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʏˇ˞ˢˏ˃ː ˓˃˔ˍˑ˒˃ˎˋ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˖ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳ͹ͲͲ ˎˈ˕Ǥ ʝː˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˈǤ

ʿʽˁʫˍʫʻʰʫ ˁʽʥʽˀʤ ˁʦ˔˃ʽʱ ˁʽˇʰʰ ʦ ˁ˃ʤʺʥ˄ʸʫ ˁ˃ʤʻʫ˃ ʿʸʤ˃ʻˏʺ ʪʸ˔ ʰʻʽˁ˃ˀʤʻˉʫʦ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˏˈ˚ˈ˕ˋ ʏˌˢǦʠˑ˗ˋˢ ȋ˔ˑ˄ˑ˓ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʠˑ˗ˋˋȌ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ ˔ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʡ˖˓˙ˋˋ ʛˈ˘ˏˈ˕ ʜ˖˓ˋ ʬ˓˔ˑˌǤ Ǽʛ˞ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋˏ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ˏˈ˚ˈ˕ˋ ʏˌˢǦʠˑ˗ˋˢǤ ʞˑ˅˞˔ˋ˕˔ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˑːǤ Ȃ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˏˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˢ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˔ ͳͷ ˢː˅˃˓ˢǤ ʓˎˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʡ˖˓˙ˋˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˒ˑˍˎˑːˈːˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋǽǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ʏˌˢǦʠˑ˗ˋˋ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋ ˅˞ˇˈˎˢ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˅˘ˑˇ ˅ ˏˈ˚ˈ˕˟Ǥ ͳͲ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʡ˖˓˙ˋˋ ʟˈˇˉˈ˒ ʡ˃ˌˋ˒ ʬ˓ˇˑˆ˃ː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˖ˍ˃ˊǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ ˔ˑ˄ˑ˓ˈ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʠˑ˗ˋˋ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋˈ

˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʟˢˇ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʟʞʥǡ ˅˞˓˃ˊˋˎ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ ʭʜʔʠʙʝǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˘ˑˇ ˅ ˔ˑ˄ˑ˓ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʠˑ˗ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑ˄ˈ˜˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˔ˏˈːˈ ˔˕˃˕˖˔˃ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ˔ ˏ˖ˊˈˢ ː˃ ˏˈ˚ˈ˕˟ ˅˘ˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ ʐˑˎˈˈ ͵ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˏˈ˚ˈ˕˟ ʏˌˢǦʠˑ˗ˋˢ ˈˉˈˆˑˇːˑǤ ʠˑ˗ˋˌ˔ˍˋˌ ˔ˑ˄ˑ˓ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ Ȃ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˅ˋˊ˃ː˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˊˑˇ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˅ˑˊ˅ˈˇˈː ˅ ͷ͵ʹǦͷ͵͹ ˆˑˇ˃˘ ˒ˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˡ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʭ˔˕ˋːˋ˃ː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˃ˇˈːˋˢ ʑˋˊ˃ː˕ˋˌ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˅ ͳͶͷ͵ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˄ˑ˓ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ ˅ ˏˈ˚ˈ˕˟Ǥ ʑ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇˈˍ˓ˈ˕˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːːˑˏ˖ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʛ˖˔˕˃˗ˑˌ ʙˈˏ˃ˎˈˏ ʏ˕˃˕ˡ˓ˍˑˏǡ ˔ˑ˄ˑ˓ ˔˕˃ˎ ˏ˖ˊˈˈˏǤ ʑ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˖ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ǡ ˄˞ˎ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˅ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ Ǥ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

© Preto_perola - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͗ < Z/ /<

ПЛЯЖИ МЕЧТЫ И БИРЮЗОВЫЕ ВОДЫ ÎÒÄÛÕ Â ÑÒÐÀÍÀÕ ÊÀÐÈÁÑÊÎÃÎ ÁÀÑÑÅÉÍÀ ÎÒ ÝÊÑÏÅÐÒÎÂ ʯ̛̥̌ ʹ ̨̛̖̣̦̖̔̌̽ ̬̖̥̏́ ̣̔́ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜͕̏ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̛̖̭̣ ̸̬̖̽ ̛̖̯̔ ̨ ̵̨̛̛̙̪̭̦̼̏ ̵̖̬̖̍̐̌ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘ ʻ̨ ̡̱̔̌ ̨̛̭̯̯ ̛̦̪̬̯̭̌̌̏̽́ ̏ ̨̯̥̾ ̨̭̖̦̖͍̚ ˑ̡̭̪̖̬̯̼ ̵̛̖̱̺̏̔ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏ ̨̨̯̼̐̏ ̨̛̪̖̣̯̭̔̽́ ̨̡̛̛̦̦̥̏̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̛ ̶̡̨̛̛̬̖̥̖̦̥̔̌́͘ ʺ̡̡̛̖̭̌ ̱̖̬̖̦̏​̨̦ ̛̦̬̖̯̌̍̌ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽ ̛̭̬̖̔ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̛̱̖̬̙̯̔̏̌̽ ̡̛̛̣̖̬̭̖̔ ̶̨̛̛̪̚​̛͕ ̌ ʶ̱̍̌ ̨̭̦̏̌ ̨̬̺̖̯̭̏̏̌̌́̚ ̦̌ ̸̡̛̛̯̱̬̭̯̖̭̱̀ ̬̖̦̱̌ ̨̪̭̣̖ ̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̭̪̌̔̌ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̛̪̦̖̥̌̔​̛͘ ˃̖̥ ̬̖̥̖̦̖̥̏ ʺ̣̼̖̌ ʤ̡̛̛̦̯̣̭̖̽ ̨̨̭̯̬̏̌ ̱̙̖ ̨̨̯̯̭̐̏́́ ̡ ̛̪̬̖̥̱ ̨̭̯̖̜͕̐ ̨̖̺̍̌́ ̡̛̱̦̣̦̼̖̌̽ ̛ ̦̖̼̖̥̼̖̌̍̏̌̚ ̨̥̥̖̦̯̼͘ ʯ̡̨̦̥̯̖̭̌̽̽ ̭ ̛̦̹̥̌ ̨̨̨̬̥͕̍̚ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯̌̽̚ ̭̖̏ ̭̥̼̖̌ ̡̯̱̣̦̼̖̌̌̽ ̯̬̖̦̼̔ ̨̯̜̾ ̛̥̼̚ ̛ ̖̺̖ ̸̣̱̹̖ ̡̨̨̛̦̭̱̣̯̬̯̽̏̌̽ Đ̵̨̛̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘

ILAYDA TUNC Hoteleinkäuferin

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣͕̍̌ ʶ̱̍̌ ̛ ʺ̡̡̛̖̭̌ ʑ ː˃˛˖ ːˑ˅˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˅˘ˑˇˋ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌ Zoetry ˑ˕ Hyatt Inclusive Collectionǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Zoetry Agua Punta Canaǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ʹͲͲǦˏˈ˕˓ˑ˅ˑˏ ːˈ˕˓ˑː˖˕ˑˏ

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˒ˎˢˉˈ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˅ ʢ˅ˈ˓ˑ ʏˎ˟˕ˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˅ ː˃˛ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Serenade All Suites Adults Only ResortǤ ʝ˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ˑˍ˓˖ˉˈː ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˃ˇ˃ˏˋ ˋ ˒˞˛ːˑˌ ˗ˎˑ˓ˑˌ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʙ˃˄ˈ˔˃ ˇˈ ʡˑ˓ˑǤ ʑ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˇˈ˕ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ Grand Palladium Kantenah Resort & Spaǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈǤ ʜ˃ ʙ˖˄ˈ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ː˃˛ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˋ ː˃ˇˈˉː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ

ʤʦʰʤˁʽʽʥˍʫʻʰʫ ʠ˅ˑˋ˘ ˚˃˓˕ˈ˓ˑ˅ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ǡ ːˑ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟-

ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˖ǡ ʙ˃ːˍ˖ːǡ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑǡ ʝˎ˟ˆˋː ˋ ʒ˃˅˃ː˖Ǥ

ʽʦʫ˃ˏ ʜ˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʚˑ˔Ǧʏˌ˕ˋ˔ˈ˔ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠ˃ˏ˃ː˃ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˕˃ˍˉˈ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˓˖ˋː˞ ʦˋ˚ˈːǦʗ˙˃ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ, ˆˇˈ ˏˑˉːˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˓˖ˋː˞ ˏ˃ˌˢǤ ʑ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˅ ˄ˋˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ ʠˋ˃ːǦʙ˃˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʝ˄ˈ ˠ˕ˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑˇːˑˇːˈ˅ːˑˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ː˃ ʟˋ˅˟ˈ˓˃Ǧʛ˃ˌˢǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

Direktor Hoteleinkauf

Grand Memories Varadero

© Blue Diamond Resorts

OLIVER GROSSE-KLEIMANN

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

ʤʦʰʤˁʽʽʥˍʫʻʰʫ

ʑ ʹͲʹ͵ȀʹͶ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˔˃ˏˑˏ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˏ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ǡ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ͺͳ ˑ˕ˈˎˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Original Group ˅ ʛˋ˚ˈ˔ˈǣ ͶǡͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ Temptation Miches Resort ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ Temptation Grand Miches ResortǤ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹ͵ȀʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔ Airlines.

ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ͸͵ ˑ˕ˈˎˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͷ ˊ˅ˈˊˇǤ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˆ˓˖˒˒˞ Hyattǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ Dreams Resorts & Spas ˋ Secret Resorts & Spas. ʙ˖˄˃ǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː ͸ͳ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʜˑ˅ˋːˍˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ Starfish Resorts ˄˓ˈːˇ˃ Blue Diamond Resorts ˅ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˖ ˋ ʠ˃ː˕ˑǦʓˑˏˋːˆˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ː˃ ʙ˖˄˖ ˅ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑǡ ʒ˃˅˃ː˖ ˋ ʝˎ˟ˆˋːǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ː˃ ʙ˖˄ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑˇˋː ˇˈː˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˈˌ ˅ ˇˑˎˋː˖ ʑˋː˟ˢˎˈ˔ ˅ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʞˋː˃˓Ǧˇˈˎ˟Ǧ ʟˋˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˅ˈ˚ːˑˊˈˎ˩ː˞ˏˋ ˕˃˄˃˚ː˞ˏˋ ˒ˑˎˢˏˋǡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˍˑː˖˔ˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋ ˆˑ˓˃ˏˋ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˢˏˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ˋːˇˈˌ˙ˈ˅ ʙ˖ˠ˅˃Ǧˇˈˎ˟Ǧʗːˇˋˑ ˅ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʟˋˍˑ ˔ˑ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˑˊˈ˓ˑˏǡ ˍ ˅˞˘ˑˇ˖ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˎˑˇˍˈǤ

˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˈ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˔˒˃Ǧ ˙ˈː˕˓ǡ ˃ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ǥ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːː˃ˢ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ǥ ʞˑ ˒ˢ˕˟ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˋ ː˃ ʙ˖˄ˈǡ Ͷ Ȃ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ͵ Ȃ ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˢˏ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǡ ˔˒˃Ǧ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˏˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ʓˑˏˋǦ ːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˇ˅˃ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈ Ȃ Serenade All Suites ˋ TRS Cap Cana Waterfront & Marina HotelǤ ʝ˄˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ-

© Blue Diamond Resorts

Grand Memories Varadero

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʽʻʻˏʫ ˃˄ˀˏ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˒ˎˢˉ˃˘ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǡ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͷ͸ͷ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ͸ͺ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅, ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˑ˅ˋːˍˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͶǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ Ǽʝ˕ˍ˓ˑˌ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ʡ˓ˋːˋˇ˃ˇǽǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʡˑ˄˃ˆˑ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˆˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ˡ˕ ː˃ ˔ˑ˔ˈˇːˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʡ˓ˋːˋˇ˃ˇǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˇːˈˌ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔˃ˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ǡ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˄ˊˑ˓ː˖ˡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˒ˑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʞˑ˓˕Ǧˑ˗Ǧʠ˒ˈˌːǡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ˊˈˎˈːˑˈ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ː˃ ˍ˃˕ˈ˓ˈ ˒ˑ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˖ ʙ˃˓ˑːˋ ˍ ˑˊˈ˓˖ ʞˋ˚ǡ ˔˃ˏˑˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ˖ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˑ˅ˑˏ˖ ˑˊˈ˓˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ː˃ ˍ˃˕ˈ˓ˈ ˒ˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˃˓ˍ˖ ˒˕ˋ˙ ʙ˃˓ˑːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˋ˄ˋ-

˔ˑ˅ ˋˊ˄˓˃ˎˋ ˏˈ˔˕ˑˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˆːˈˊˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˈˊˇˍ˃ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˃ ˏˋːˋˏ˖ˏ ː˃ ˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˆˋˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʓˑǦ ˏˋːˋˍˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ͺǦˇːˈ˅ːˑˆˑ ˕˖˓˃ ː˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ Ǽʝ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ ʓˑˏˋːˋˍˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǽ ˑ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʒˑ˔˕ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˈ˔˃ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǡ ˅˖ˎˍ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕˞ǡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˞ ˋ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˎˋ˛˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˋ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˠ˕˖ ˒ˑˈˊˇˍ˖Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ȃ ːˑ˅˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓ˈˆˋˑː ʟ˃ˏˑːǦˇˈǦʏː˕ˋˎ˟ˢ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʙ˖˄˞ǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʝˎ˟ˆˋː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˑ˕ˈˎ˟ Grand Memories ˔ ˊˑːˑˌ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˖ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˃ˎˋ˅ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈ Ȃ ˊ˃ˎˋ˅ ʜˋ˒ˈ ˔ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑˏ ʙ˃ˌˑ ʠ˃ˈ˕ˋˢǤ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʝˎ˟ˆˋː ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͳͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˑ˕ˈˎˢǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͗ < Z/ /< ˒˃ːˋˋ ˋ ˒ˢ˕˟ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˑ˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʙ˃ːˍ˖ːǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ː˃ ʛ˃ˎ˞˘ ʏː˕ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˋ ː˃ ʙ˖˄ˈǤ

ʺ̡̡̛̖̭̌ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ ˓ˈˆˋˑː˖ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ʛˈˍ˔ˋˍ˃Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ͻ ːˑ˅˞˘ ˍ˖˓ˑ˓Ǧ ˕ˑ˅ Ǽ ǽ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʭˍ˃˕˃ː ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˋ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Royalton Splash Riviera ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏ ːˑˏˈ˓˃ˏ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˖Ǥ ʞ˃˓˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ˕˓ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ Hyatt Inclusive CollectionResorts: Secrets Tulum, Secrets Playa Blanca Costa Mujeres ˋ Secrets Impression ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʗ˔ˎ˃ ʛ˖˘ˈ˓ˈ˔Ǥ ʬ˕ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˎˡˍ˔˞ǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔˒˃Ǧ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˋˊ˞˔ˍˋǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ-

ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˅ ˗ˑˍ˖˔ˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˠˍ˔Ǧ ˍ˖˓˔ˋˑːːˑˆˑ ˕˖˓ːˈ Ǽ ǽ ˒ˑ ʡˋ˘ˑˑˍˈ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˡ ʛˈˍ˔ˋˍˋǤ ʬ˕ˑ˕ ͳͳǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ ˅ˈˇˈ˕ ˆ˓˖˒˒˖ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˍ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˖ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝ Ȃ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˔ ˈˈ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ː˃˔ˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˡ ʙ˃˄ˑǦʠ˃ːǦʚ˖ˍ˃˔Ǥ ʙ˖ˎ˟ˏˋː˃Secrets Tulum

© FTI Touristik/ Getty Images

Strategic Destination Officer Caribbean

˙ˋˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ː˃ ˎˑˇˍ˃˘ ˒ˑ ʡˋ˘ˑˏ˖ ˑˍˈ˃ː˖ ˇˎˢ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˈ˓˞ˏˋ ˍˋ˕˃ˏˋǡ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˑˊˎˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǤ

ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣͕̍̌ ʶ̱̍̌ ʝ˕ˇ˞˘ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǡ ˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǤ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑˏ Dreams Floraǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ ǽ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏ ˏˈˉˇ˖ ʚ˃ˆ˖ːˑˌ ʐ˃˅˃˓ˑ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˏ ˏˑ˓ˈˏǤ ʜ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑˏ ˡˆˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Coral Costa Caribe, ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʙ˖˄˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǣ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ː˃ ˓ˈ˕˓ˑǦ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ ˒ˑ ʒ˃˅˃ːˈǡ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ

© FTI Touristik

THOMAS CARNEVALE

ʕˈˎ˃ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˄ˑˆ˃˕˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ͵ ːˑ˅˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓˃ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑːǡ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ͶǦˇːˈ˅ːˑˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ːˑˈ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ Ǽ ǽǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ Ǽʑ˓˃˕˃ ˅ ˏˋ˓ ˏ˃ˌˢǽ ˅ ʛˈ˓ˋˇˈ ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝ Ȃ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ ʙ˖ˍ˖ˎ˟ˍ˃ː˃ ˅ ʦˋ˚ˈːǦʗ˙ˈǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ː˃˔˞˜ˈːː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ͺǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ Ǽ ǽ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ Ǽ Ǧˑ˔˕˓ˑ˅˃ǽ ʤˑˎ˄ˑ˛Ǥ

Мексика, Чичен-Ица

^ E >^͗ ʻʽʦˏʱ ʽ˃ʫʸː ʻʤ ʽˁ˃ˀʽʦʫ ˁʫʻ˃ͳʦʰʻˁʫʻ˃ ˁ Ϯϳ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϰ ̨̐̔̌ ̭̖̯̽ ̨̯̖̣̖̜ Sandals Resorts International ;^Z/Ϳ ̱̖̯̍̔ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏̌ ̖̺̖ ̏ ̨̨̦̜̔ ̭̯̬̦̖̌ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘ ʽ̯̖̣̽ Sandals Saint Vincent and the Grenadines ̱̖̯̍̔ ̨̨̪̭̯̬̖̦ ̦̌ ̨̨̛̦̥̖̦̔​̨̦̥ ̵̛̬̌Ͳ ̪̖̣̖͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ʺ̵̣̼̌ ʤ̵̡̛̛̦̯̣̭̽ ̨̨̨̭̯̬̏̏ ̛ ̸̛̛̬̦̯̐̌ ̭ ̨̨̛̭̯̬̥̏̌ ˁ̖̦̯Ͳʸ̛̭̀́ ̛ ʧ̬̖̦̌̔̌͘ ʻ̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϬ ̡̨̖̯̬̐̌̏ ̨̨̛̬̭̪̣̙̯̭̌́ ϭϴͲ̜ ̡̨̱̬̬̯ ̛̭̖̯ ^ĂŶĚĂůƐ ̭ ϯϬϭ ̨̨̦̥̖̬̥ ̛ ̛̭̥̼̥̌ ̨̣̍̽Ͳ ̛̛̹̥ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̛̭̯̥̽̀̌ ̏ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ ̡̨̛̥̪̦̌​̛͘ ʿ̛̣̦̬̱̖̯̭̌́ ̨̨̛̪̭̯̬̯̽ ƵƚůĞƌͲ̛̣̏​̣̼ ̭ ̱̥̔̏́ ̛̭̪̣̦̥̌̽́ ̛ ̵̱̯̙̦̼̖̔̏̾̌ ̨̦̦̼̖̌̔̏̔ ̛̣̏​̣̼ ̦̌ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̪̣̭̖ ̭ ̣̱̦̙̖̥̌̔ ̦̌ ̡̬̼̹̖͘ ʦ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̛̚ ̨̨̦̥̖̬̏ ̡̨̱̬̬̯̌ ̛̪̣̦̬̱̖̯̭̌́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̡̨̛̦̣̌̚ ̛ ̸̭̯̦̼̜̌ ̴̛̯Ͳ ̦̖̭ ̭ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌ dĞĐŚŶŽŐLJŵ͘

© Sandals Resorts

ʦ ̨̯̖̣̖ ̣̔́ ̪̬͕̌ ̨̬̯̺̖̥̌̍̌̀ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ͨĂůů ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕ͩ ̨̨̛̪̣̦̬̦̌̌̏̌̚ ϭϲ ̸̨̡̯̖ ̛̛̪̯̦͕̌́ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̡̯̬̼̯̼̜ ̪̣̙̦̼̜́ ̡̣̱̍ ̭ ̵̡̱̦̖̜ ̛ ̨̬̥Ͳ̬̍̌͘ ˉ̖̦̯̬̣̦̼̥̌̽ ̨̥̖̭̯̥ ̡̨̱̬̬̯̌ ^ĂŶĚĂůƐ ̸̛̭̯̖̯̌ ϵϬͲ̨̥̖̯̬̼̜̏ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ̨̡̬̱̙̖̦Ͳ ̦̼̜ ̛̪̣̙̦̼̥́ ̡̡̛̛̦̥̌̍̌ ̡̨̦̭̌̍̌ ̛ ƐǁŝŵͲƵƉ ̨̬̥̍̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̏ ̨̯̖̣̖ ̖̭̯̽ ̖̺̖ ̔̏̌ ̭̍̌​̭̖̜̦͕̌ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̛̦̔ ̴̛̛̛̛̦̦̯͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̪̌Ͳ̨̭̣̦̌ ̛ ̴̛̯̦̖̭Ͳ̶̖̦̯̬͘

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ͨˑ̨̯̯ ̡̨̱̬̬̯ ʹ ̦̹̌̌ ̸̥̖̯͕̌ ̦̌̔ ̡̨̨̨̯̬̜ ̥̼ ̨̛̬̯̣̌̍̌ ̨̍Ͳ ̣̖​̖ ̵̱̔̏ ̛̛̖̭̯̣̖̯̜̔́͗ ̭ ̨̨̯̐ ̨̥̥̖̦̯͕̌ ̡̡̌ ̥̼ ̛̛̱̖̣̏̔ ̨̯̯̾ ̨̨̭̯̬͕̏ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̛̛̭̪̣̦̯̖̣̦̼̜̽ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ̨̭Ͳ ̖̯̏̌ ̡̨̨̛̬̖̯̬̔̏ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ʤ̥̔̌ ˁ̯̬̯̀̌ ; ĚĂŵ ^ƚĞǁĂƌƚͿ͘

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

© Six Senses Hotels Resorts Spas

˕˖˓˞ ˅ ʡ˓ˋːˋˇ˃ˇ ˋ ʠ˟ˈː˗˖ˠˆˑ˔ ˋˎˋ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑ ˊ˃ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˏˑ˘ˋ˕ˑ Ȃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ʙ˖˄˞ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˑˎː˙˃ ˋ ˋ˔ˍ˃˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˄˛ˋ˓ː˞˘ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈǤ

ˁ̖̦̯Ͳʸ̛̭͕̀́ ʤ̛̦̯̱̐̌ ̛ ʤ̬̱̍̌

ʤʦʰʤˁʽʽʥˍʫʻʰʫ

ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ː˃ˌˇ˖˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˖ˈˇˋːˈːˋˈ ː˃ ʛ˃ˎ˞˘ ʏː˕ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˔ ˋ˘ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˋ ːˈ˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˃ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏǤ ʏ˓˖˄˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ː˞ˏˋ ˎˈ˕ːˋˏˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ˏˋ ˋ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌǤ ʑ˔ˈ ˕˓ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˛ˑ˒ˋːˆ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ Ǧ Ǥ

ʦ˕ˑ˄˞ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆˎˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˏ˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈˏ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˇ˃˅ːˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ Ȃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˔ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˅˞ˎˈ˕˃ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˋ ʛˡː˘ˈːˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃˛ˋ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˚ˈ˓ˈˊ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʛ˃ˇ˓ˋˇ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˎˑːˇˑː˔ˍˋˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʒ˃˕˅ˋˍ ˋ ʤˋ˕˓ˑ˖ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ Atlantic Airways.

ʝ˔˕˓ˑ˅ ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˢ ˔ ˈˆˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏˋ ˆˑ˓˃ˏˋ ˋ ˔ˈ˓ˑ˅ˑˇˑ˓ˑˇː˞ˏˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˊ˃ˍ˃˕ˑˏ ː˃ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˋˎˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˑ˕ˈˎˢ Sandals Regency La Toc. ʕˋ˅˞ˈ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˈ ˓ˋ˗˞ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǣ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ːˑ˅˞ˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˕˃ˏ ˓ˑ˅ːˑ ͵͸ͷǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˎˢˉ ʓˋˍˋː˔ˑː ʐˈˌ ˓ˢˇˑˏ ˃ ˑ˕ˈˎˈˏ Sandals Grande Antigua.

ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋ˜˖˕ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˃˘˃˓ː˞˘ ˒ˎˢˉ˃˘ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ Ǽˎˈˆˍˑˌ ˉˋˊːˋǽǡ ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ʡˑ˄˃ˆˑǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑˉˇˈ˅˞ˈ ˎˈ˔˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˈ˔ːˑˌ ˊ˃ˍ˃ˊːˋˍ ʡˑ˄˃ˆˑ ʛˈˌː ʟˋˇˉ ʣˑǦ ˓ˈ˔˕ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˓ˋ˗ ʐ˖ˍˍˑ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ˏˈ˔˕ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʜ˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒ˎˢˉ˃˘ ˋ ˅ ˄˖˘˕˃˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˊ˃ ˄˃˓˄ˈˍˡ ˒ˑˇ ˕ˋ˒ˋ˚ː˖ˡ ˇˎˢ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ː˃ ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˄˃˓˃˄˃ː˃˘Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ːˑˢ˄˓ˢ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜ˈ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓ˈˌ˔˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ © FTI Touristik

ʟˑˊˑ˅˞ˈ ˗ˎ˃ˏˋːˆˑ ˋ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ː˃ˍˎˑːˈːː˞ˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˇˋ˅ˋǦˇˋ˅ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʏ˓˖˄˃Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ˈː ˋ ˑ˕ˈˎ˟ Amsterdam Manor Beach Resort ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʝ˓˃ː˟ˈ˔˕˃ˇǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˌ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˎˡˍ˔ˑ˅ ˋ ˒ˈː˕˘˃˖˔ˑ˅ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˇˎˢ ˒˃˓Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ

Amsterdam Manor Beach Resort ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

^/y ^ E^ ^͗ ʪʫʥ˓˃ ʦ ʧˀʫʻʤʪʫ ˁ ̵̯̖ ̨̪̬ ̡̡̌ ̡̨̛̥̪̦̌́ ^ŝdž ^ĞŶƐĞƐ ̪̖̬̖Ͳ ̹̣̌ ̨̪̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ /ŶƚĞƌĐŽŶƚŝŶĞŶƚĂů ,ŽƚĞů 'ƌŽƵƉ͕ ̭̖̯̽ ̨̯̖̣̖̜ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ̛̭̯̬̖̥Ͳ ̨̯̖̣̦̽ ̛̬̖̯̭̌̏̏̌́̚͘ ʻ̨ ̏ ̶̨̪̬̖̭​̭̖ ̬̭̌Ͳ ̛̛̹̬̖̦́ ̬̖̦̍̔ ̨̭̯̣̭̌́ ̖̬̖̦̏ ̨̭̖̜̏ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̛̖̔​̖ ʹ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̽ ̡̨̨̛̣̾̐Ͳ ̸̡̛̖̭ ̸̛̭̯̼̖ ̨̡̻̖̯̼̍ ̨̭ ̭̪̌Ͳ̶̛̖̦̯̬̥̌ ̏ ̸̵̡̛̛̭̣̯̖̣̦̼̀̽ ̵̥̖̭̯̌͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̏ ̛̭̖̯ ̸̛̦̭̯̼̖̯̭̌̏̌́ Ϯϯ ̨̯̖̣͕́ ϯϵ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̡̛̬̬̯̌̌̍̚͘ ʪ̖̯̍̀ ̦̌ ʶ̵̡̛̛̬̭̌̍ ̵̨̨̭̯̬̏̌ ̪̣̌̌̚Ͳ ̨̛̦̬̦̏̌ ̦̌ ϮϬϮϰ ̨̐̔͘ ʽ̯̖̣̽ Six Senses La Sagesse ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̦̌ ̖̀̐ ̨̨̭̯̬̏̌ ʧ̬̖̦̌̔̌ ̛ ̨̨̪̭̯̬̖̦ ̛̚ ̨̪̖̬̖̬̯̦̌̍̌​̵̦̼ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏͘ ʶ ̱̭̣̱̥̐̌ ̨̭̯̖̜̐ ϳϭ ̭̯̽̀ ̛ ̛̣̏​̣̌͘ ʽ̯̖̣̽ ^ŝdž ^ĞŶƐĞƐ ^ƉĂ >Ă ^ĂŐĞƐƐĞ ̨̪̬̙̖̯̌̌ ̨̭̖̜̏ ̨̡̨̬̭̹̽̀ ̛ ̡̛̼̭̦̌̚​̨̦̭̯̽̀͘ ˀ̛̖̚Ͳ ̶̛̖̦̔​̛͕ ̸̛̖̦̺̖̏̌̀ ̥̼̭͕ ̛ ̭̥̌ ̡̨̱̬̬̯ ̛̦̥̯̌̌̀̚ ̨̨̪̬̭̯̬̦̱̀ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬̀ ̏ ϭϱ ̡̨̖̯̬̐̌̏ ̛ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̼̌ ̭ ̸̨̱̘̯̥ ̖̭̯̖Ͳ ̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̴̨̨̛̯̪̬̐̌​̛ ̨̛̥̖̭̯̦̭̯͘ ˑ̨̯ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̨̪̣̦̱̀ ̨̛̪̬̯̦̭̯̏̌̽ ̛ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̨̪̦̬̥̦̼̜̌̌ ̛̏̔ ̦̌ ̨̛̬̍̀̚Ͳ ̨̖̏ ̨̥̬̖͘ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̯̖̣̍́̌̽̚Ͳ ̛̭̯̥̏̌ ̬̖̦̍̔̌ ̨̪ ̸̨̨̛̱̭̯̜̥̱̏ ̛̬̌̏̚Ͳ ̛̯͕̀ ^ŝdž ^ĞŶƐĞƐ >Ă ^ĂŐĞƐƐĞ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ̦̌ ̶̵̛̛̪̬̦̪̌ ̨̡̯̌̌̚ ̨̯ ̡̛̪̣̭̯͕̌̌ ̼̬̏̌Ͳ ̛̺̏̌́ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛̛̪̯̦̌́ ̦̌ ̨̭̖̜̏ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̛ ̨̪̬̖̭̯̣̔̌̏́​́ ̥̖̭̯̦̼̖ ̨̨̡̥̬̖̪̬̱̯̼̔͘ ˌ̨̡̛̛̬̜ ̨̼̬̏̍ ̡̨̛̯̦̭̯̖̜̌̏ ̨̱̣̖̯̔̏Ͳ ̨̛̬̯̏ ̡̡̌ ̡̛̭̯̖̣̖̜̌ ̵̨̭̯̬̼ ̨̛̺̱̺̖̦̜͕ ̡̯̌ ̛ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̸̨̛̪̬̖̪̯̖̯̔̌ ̡̬̖̣̭̌͘ ʽ̯ ̵̨̦̼̏̔ ̨̛̏̔̏ ̨̭̪̬̯̌ ̨̔ ̨̛̪̬̱̙̖̦̜̐ ̡ ̨̛̯̦̱̹̥̌̏̚ ̡̨̬̣̥͕̌̍́ ̨̨̡̪̬̱̣̐ ̡ ̨̨̪̥̏̔̌̔̌ ̛ ̨̯̬̪̥̌ ̶̛̭̪̖̜ ʹ ̖̭̔̽̚ ̦̜̖̯̭̌̔́ ̸̛̬̣̖̖̦̖̌̏̚ ̣̔́ ̭̖̜̏ ̛̭̖̥̽͘ ʻ̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̡̨̱̬̬̯̌ ̛̖̯̔ ̨̥̱̯̐ ̦̌Ͳ ̛̣̙̯̌̏̌̽ ̭̏́̽̚ ̭ ̨̨̛̪̬̬̜͕̔ ̸̨̪̣̱̌́ ̨̪Ͳ ̣̖̦̼̖̚ ̛̙̦̖̦̚​̦̼̖ ̡̛̦̼̌̏ ̸̖̬̖̚ ̛̬̱̐͗ ̱̍̔̽ ̨̯ ̨̡̪̭̌̔̌ ̭̖̥̦́ ̏ ̭̱͕̌̔ ̨̛̬̭̏̌Ͳ ̛̦̖͕ ̡̨̛̬̱̖̣̖͕̔ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̖̐̏ ̸̪̖̖Ͳ ̦͕̽́ ̛̦̯̌́́̚ ̨̨̜̜̐ ̛̛̣ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̸̵̨̪̖̭̦̼ ̡̨̥̌̏̚͘ ˁ̪̌Ͳ̨̭̣̦̌ ^ŝdž ^ĞŶƐĞƐ >Ă ^ĂŐĞƐƐĞ ̨̬̭̪̌Ͳ ̨̣̙̖̦ ̭ ̡̛̱̦̣̦̼̥̌̽ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̣̱̦̱̌̐ ̛ ̨̼̪̣̦̖̦̏ ̏ ̛̭̯̣̖ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦̜ ̬̼Ͳ ̶̡̨̜̍̌ ̛̖̬̖̦̔̏͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͗ < Z/ /<

GIUSEPPA PANETTONE Produktmanagement Anex Gruppe

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ʓˑˏˋːˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͷͲΨ ˍ˃ˉˇˑˈǣ Ȉ ʑ ˓ˈˆˋˑːˈ ʙ˃ːˍ˖ː ȋʛˈˍ˔ˋˍ˃Ȍ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ͺͷ ˑ˕ˈˎˈˌǤ Ȉ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ͳͳͷ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ƭ Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ El Dorado Casitas Royale 5*ǡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ Ǽ ǽ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʟˋ˅˟ˈ˓˃Ǧʛ˃ˌˢǤ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟-

˔ˢ ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˒˃Ǧ˔˃ˎˑːˈ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˑˏ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ͳ͵ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅Ǥ ʬˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˋ Ǧ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖ǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉ˃ ˔ ͲͺǣͲͲ ˇˑ ͳ͹ǣͲͲǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˄ˑ˓ ˒ˑˇ˖˛ˈˍ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕ˑ˅Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ͳͲ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ͳͲ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˔ ˄˃˓˃ˏˋǡ ͳ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˋ Ͷ ˎ˃˖ːˉǦ˄˃˓˃Ǥ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕ˈ˔ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ˔ˈ˕˟ˡ Grand PalladiumǤ ʗˊˡˏˋːˍˑˌ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǦˑ˕ˈˎ˟ Tortuga Bay Puntacana Resort & Club 5*ǡ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ʝ˔ˍ˃˓˃ ˇˈ ˎ˃ ʟˈƴ ː˕˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʒˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˎˢˉ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈǤ ʜˑˏˈ˓˃ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˆˋˇ˓ˑˏ˃˔˔˃ˉː˞ˏˋ ˅˃ːː˃ˏˋ ˋ ˅˞˒ˑˎːˈː˞ ˅ ˔˕ˋˎ˟ːˑˏ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː Ȃ Ǥ ʟˈ˔˕ˑ˓˃ː ˔ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑˏ ˑ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏˈːˡǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˈˈ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍ˖ˡ ˋ ˃ˊˋ˃˕˔ˍ˖ˡ ˍ˖˘ːˋǤ ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˓˞˄˃ˎˍ˃ǡ ˅ˈ˓˘ˑ˅˃ˢ ˈˊˇ˃ǡ ˍ˃ˌ˕˔ˈ˓˗ˋːˆ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˃ˇˇˎ˄ˑ˓ˇˋːˆǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅ ˋ ˍ˃ˢˍˑ˅Ǥ

ʤʦʰʤˁʽʽʥˍʫʻʰʫ ʑ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ːˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ˏˋ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ͬ ̨̛̬̖̦̐ ʿ̱̦̯̌Ͳʶ̦̌̌ ʠːˑ˓ˍˎˋːˆ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ʦˋ˚ˑ ˋ ˊː˃ˍˑˏǦ ˔˕˅ˑ ˔ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓ˍˑˏ ʙˑ˕˖Ǧ ˄˃ː˃ˏ˃Ǥ ʞˈ˓ˈːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˋ˓ǡ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˚ˋ˔˕˖ˡǡ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜˖ˡ ˓ˑˇːˋˍˑ˅˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ˇˎˢ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ʦˋ˚ˑǤ ʠːˑ˓ˍˎˋːˆ ˒ˑˇ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˆˏˋ˕˃ˏˋ ː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʞˑˊː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ ˔ ˗ˎˑ˓ˑˌ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞ˏˋ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˢˏˋ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ʙˑ˕˖˄˃ː˃ˏ˃Ǥ

ʺ̡̡̛̖̭̌ ͬ ̨̛̬̖̦̐ ʶ̡̦̱̦̌ ͬ ˀ̛̖̬̏̽̌Ͳʺ̜̌́ ʗ˔˔ˎˈˇ˖ˌ˕ˈ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˋ ˒ˑː˃˄ˎˡˇ˃ˌǦ ˕ˈ ˊ˃ ˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘˃ˏˋǤ ʑ ˄˖˘˕ˈ ʏˍ˖ˏ˃ˎ˟ ˉˋ˅˖˕ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋǡ ˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏˋ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˢˏˋ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑˌǤ

zK > s Ed K Z ^KZd ͵ ʻʽʦˏʱ ʶ˄ˀʽˀ˃ͳʽˁ˃ˀʽʦ ʦ ʪʽʺʰʻʰʶʤʻʫ ʽ̨̭̯̬̏ ĂLJŽ >ĞǀĂŶƚĂĚŽ ZĞƐŽƌƚ͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̛̣̌̏̌̚ ˁ̥̦͕̌̌̌ ̨̡̯̬̼̣ ̨̛̭̏ ̛̖̬̔̏ ̣̔́ ̛̪̬̖̥̌ ̨̭̯̖̜̐ ̏ ̛̦̖̀ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌͘ ˑ̨̯̯ ϱͲ̸̨̖̦̼̜̏̔̚̚ ̨̯̖̣̽ ̸̨̭̖̯̖̯̌ ̏ ̭̖̖̍ ̡̨̨̣̾Ͳ ̸̨̛̦̭̯̐̽ ̛ ̛̦​̶̨̨̛̦̦̏̌​̦̼̜ ̵̨̨̪̔̔͘ ʿ̨̔ ̨̨̭̣̦̥̐̌ ͨ>ƵdžƵƐ ĚĞƌ ZĞŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶͩ ĂLJŽ >ĞǀĂŶƚĂĚŽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̶̶̡̨̛̦̖̪̀ ̡̨̨̣̾Ͳ ̸̨̨̛̦̐̐ ̨̡̨̨̨̬̭̹̦̐ ̛̯̱̬̥̌̚͘ ʦ ̖​̖ ̨̨̭̦̖̏ ̣̖̙̯̌ ̛̺̯̌̌̚ ̨̡̬̱Ͳ ̙̺̖̜̌̀ ̭̬̖̼͕̔ ̨̪̔​̡̖̬̙̔̌ ̨̥̖̭̯̦̜ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̶̡̖̦̯̌ ̦̌ ̖̣̦̖̭̏͘ ʻ̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ̛̥̖​̖̯̭́ ̨̌̏̔̚ ̨̪ ̨̨̛̪̬̭̯̱̏̔̏̚ ̛ ̨̛̬̣̱̏̚ ̨̼̏̔ ̭ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̶̡̨̨̛̦̖̦̭̦̔̌​̨̦̜ ̵̨̨̛̯̖̦̣̐​̛͘

© Cayo Levantado Resort/ VIAJES GTI GRUPO TURÍSTICO INTERNACIONAL

ʻ̌ ̨̨̭̯̬̖̏ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̛̯̬ ̵̛̛̱̯̖̣̦̼̔̏̽ ̪̣̙͕́̌ ̨̡̬̱̙̖̦Ͳ ̵̦̼ ̛̪̣̥̥͕̌̽̌ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̡̯̬̼̯ ̣̔́ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦Ͳ ̛̭̯͕ ̌ ̔̏̌ ̸̪̬̖̦̦̖̦̼̔̌̌̚ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̣̔́ ̨̭̯̖̜̐ ̨̯̖̣́͘ ĂLJŽ >ĞǀĂŶƚĂĚŽ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̭̬̖̱̔ ̨̛̛̯̦̍̌́ ̣̔́ ̵̨̛̥̦̐ ̸̵̡̨̡̛̛̯̖̭̾̚ ̨̛̏̔̏ ̶̛̪̯ ̛ ̬̼͕̍ ̌ ̡̯̌Ͳ ̙̖ ̸̛̖̣̖̭̯̖̦̏̏​̵̦̼ ̡̨̛̯͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̏ ̛̣̌̏̚ ˁ̥̦̌̌̌ ̣̔́ ̨̡̛̪̭̌ ̪̬̯̦̖̬̌̌ ̛ ̨̛̬̥̦̙̖̦̌́̚͘ ʶ̨̬̥̖

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

̨̨̯͕̐ ̦̌ ̴̛̬̖ ̡̯̙̖̌ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̸̛̱̭̯̯̖̣̦̼̖̏̏̽ ̛ ̨̪̣̖̙̔̌Ͳ ̛̺̖ ̵̨̬̦̖̌ ̡̨̬̣̌​̨̣̼̖̏ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚͘ ʶ̨̱̬̬̯ ̨̬̭̪̣̖̯̌̌̐̌ Ϯϭϴ ̨̛̦̥̖̬̥̌ ϭϬ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̡̨̯̖̌̐Ͳ ̛̬̜͕ ̡̙̌̔̌́ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̵̨̨̦̣̖̦̏̔̏̌ ̨̨̛̪̬̬̜̔ ̭̯̬̦̼̌͘ ʽ̯ ̨̡̨̪̣̱̣̭̀̏ ̨̔ ̸̵̭̯̦̼̌ ̛̣̏​̣ ̦̌ ̨̭̖̥̏̽ ̸̨̡̖̣̖̏ ʹ ̭̖̏ ̨̦̥̖̬̌ ̸̨̛̯̣̯̭̌̀́ ̨̣̖̦̯̦̜̾̐̌ ̨̨̡̨̭̯̦̜̍̌̏͘ ʦ ̨̯̖̣̖ ̡̯̌Ͳ ̙̖ ̛̥̖​̖̯̭́ ϲ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏ ̭ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̡̛̛̱̣̦̬̦̼̥̌ ̶̶̡̨̛̛̦̖̪̥́͗ ̨̯ ̶̵̨̛̛̦̯̖̬̦̦̣̦̼̌̌̽ ̛ ̵̨̪̣̖̦̼̚ ̣̍̀̔ ̨̔ ̨̨̡̨̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̜̔̚ ̛ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦̜ ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̔̌ ̵̡̱Ͳ ̛̦͕ ̨̡̨̨̪̦̭́̐ ̴̙̦͕̽̀ ̡̭̯̖̜Ͳ̵̱̭̌̌͘ ʶ̨̱̬̬̯ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̸̖̯̼̬̖ ̨̦̼̚ ̵̨̯̼̔̌͗ Z &Z ^,͕ Z ^dKZ ͕ Z > y ̛ Z E t͘ ˑ̛̯ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼͕ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̖ ̡̭̪̖̬̯̾̌Ͳ ̛̥ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̖̣̦̖̭͕̏̌ ̸̡̣̯̏̀̌̀ ̏ ̭̖̍́ ̛̛̦̯̖̦̭̦̼̖̏ ̦̌́̚Ͳ ̛̯͕́ ̴̸̡̛̛̛̖̭̖̚ ̨̡̛̛̯̬̖̦̬͕̏ ̭̪̌Ͳ̶̨̪̬̖̱̬̼͕̔ ̶̨̛̭̪̖̣̦̖̌̽ ̥̖̦̀ ̨̯ ̨̨̨̛̖̯̣̔̐̏ ̛ ̭̖̦̭̼̌ ̶̛̛̥̖̯̔̌​̛͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̛̬̱̔̐ ̶̛̛̛̛̦̯͕̌̏ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̵̦̼ ̦̌ ̵̨̛̭̬̦̖̦̖̌ ̸̡̨̨̡̨̛̣̖̭̜̾̐ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯͕̍̌̚ ʹ ̖̱̥̙̦̼̜̍̍̌̚ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛͘ ʪ̣́ ̨̨̯̐ ̸̨̯̼̍ ̭̖̏ ̨̛̭̯̐ ̨̛̥̣̐ ̛̦̖̭̯̏ ̨̭̜̏ ̡̣̏̌̔ ̏ ̵̨̛̭̬̦̖̦̖̌ ̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̭̬̖̼͕̔ ̦̌ ̡̨̱̬̬Ͳ ̯̖ ̦̖̬̖̦̏̔̌ ̛̭̭̯̖̥̌ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̨̨̦̥̖̬̏ ̨̪̔ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ͨZŽŽŵyƉĞƌŝĞŶĐĞͩ͘ ˑ̯̌ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̡̨̙̥̱̌̔ ̨̭̯̐̀ ̡̨̛̯̦̌̏ ̡̨̨̨̛̦̯̬̣̬̯̏̌̽ ̨̛̪̯̬̖̣̖̦̖̍ ̛̦̖̬̾̐​̛ ̏ ̛̬̖̙Ͳ ̥̖ ̨̨̬̖̣̦̌̽̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̱̦̼̥̔̍ ̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̛̭̖̺̖̦̖̥͕̏ ̸̡̛̯̥̔̌̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯͕̏́ ̖̬̔̏Ͳ ̦̼̥ ̛ ̨̡̨̦​̦̼̥ ̸̡̛̯̥͕̔̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̨̨̯̦̥̱ ̨̛̬̖̱̣̬̐̏̌Ͳ ̛̦̀ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̼̌ ̛ ̨̛̣̙̦̭̯̏̌͘ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʽ˃ʫʸː ͬ ,Kd >

© Hyatt Corporation

,z dd /E >h^/s K>> d/KE͗ ʻʽʦˏʱ ʥˀʫʻʪ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʦ ʶʤˀʰʥˁʶʽʺ ʥʤˁˁʫʱʻʫ

ʜˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕ ˒ˑ˒ˑˎːˢ˕ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˄˓ˈːˇ˃ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋ˘ ˚˃˔˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈ ˓˃˔˒˃˘ːˈ˕ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅ ˢː-

ʻ̨̼̜̏ ̬̖̦̍̔ ,LJĂƚƚ sŝǀŝĚ

˅˃˓ˈ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Secrets Tides ˔ ͸͹Ͳ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Ǧ ˔˟ˡ˕˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˕ˈˎˋ Sunscape Dominicus La Romana ˋ Sunscape Coco Punta Canaǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Secrets Playa Esmeralda ˅ ːˑ˅ˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʛˋ˚ˈ˔ ˒˓ˋˏ˖˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌǤ

ʜˑ˅˞ˌ ˄˓ˈːˇ Hyatt Vivid ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉˈː ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌǤ ʑ ʙ˃ːˍ˖ːˈ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Hyatt Vivid Grand Island ː˃ ͶͲͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ ˔ ːˋˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Dreams Grand Island ː˃ ͸ͳ͸ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʒˑ˔˕ˢˏ ˑ˄ˑˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ͳͻ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅Ǥ ʜ˃ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˡ˓˃˔˃ˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ːˑˢ˄˓ˢ ˅˅ˑˇˋ˕ ːˑ˅˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈ Zoetry Curacao Resort & Spa ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ͷʹ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˎˡˍ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ Spazio Cabins.

ʏ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˇˉ˖ːˆˎˢ˘ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʡ˖ˎ˖ˏ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ Secrets Tulum Beach Club ˔ ͵Ͳͳ ˎˡˍ˔ˑˏǤ ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ Secrets Playa Blanca Costa Mujeres ː˃ ͷͲ͹ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ

ʓ˅˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˄˓ˈːˇ˃ Riu ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ Riu Caribe ˅ ʙ˃ːˍ˖ːˈ ȋʛˈˍ˔ˋˍ˃Ȍ Ȃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ʹ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͷͲͲ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˇ˅ˈ ːˑ˅˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ͷ Ǧ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ːˑˏˈ˓˃ Ǥ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ ˔ ˇ˅˖˘ ˇˑ ˒ˢ˕ˋǤ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ǧ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ Riu Latino ˋ Riu Costa Mujeresǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖

© RIU

Z/h͗ ʽʥʻʽʦʸʫʻʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʦ ʶʤʻʶ˄ʻʫ ʰ ʿ˄ʻ˃ʤͳʶʤʻʫ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋˊ Ͷ͸͹ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˑ˕ˈˎˈˏ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ͷͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˃ ˇˑ ͷʹ ˍ˅Ǥ ˏǤ ʠ˒˃Ǧ˔˃ˎˑː ˋ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞ˌ ˊ˃ˎ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˋ˔˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍˈǤ ʓˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǡ ˄˞ˎ˃ ˅˅ˈˇˈː˃ ˊˑː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ˔˕ˋ Ǽ ǽǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˋ ˆˑ˔˕ˋː˃ˢǤ

Riu Caribe Swim-up номер

ˑ˕ ʙ˃ːˍ˖ː˃ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙˑ˔˕˃Ǧʛ˖˘ˈ˓ˈ˔Ǥ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˋˏˋ ͻ ːˑˢ˄˓ˢ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ Riu Palace Macao ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ǡ

tzE , D ,Kd >^ Θ Z ^KZd^͗ ʶ˄ˀʽˀ˃ ʻʤ ʥʤˀʥʤʪʽˁʫ

ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ Ͷʹʹ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ͵͹ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˎˡˍ˔ˑ˅Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋːˢˎ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ͳʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˃ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ː˃˚˃ˎˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˞˛ː˞ˏˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˃ˇ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˑˍˈ˃ːǤ ʝ˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͳͷ ˏˋː˖˕˃˘ ˑ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˋˏˈːˋ ʒ˓ˠː˕ˎˋ ʏˇ˃ˏ˔˃ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˊ˃ˏˍ˃ ʠˠˏ˃ ʚˑ˓ˇ˃ ˅ˈˍ˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ˍ ˒ˋ˓˃˕˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˋ ˑ˘˓˃ːˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

˔˓ˈˇ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅ˑˏ˖ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˃ː˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ Ǧˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˇˎˢ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʑ ˒ˋˍˑ˅˞ˌ ˔ˈˊˑː ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˔ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˖ˡǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˖ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˗˖ˇ˕˓˃ˍˋ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʝ˔ˑ˄˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ Ǽˑ˕ ˗ˈ˓ˏ˞ ˍ ˅ˋˎˍˈǽ ˔ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˑ˕ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˓˞˄˃ˍˑ˅ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˇ˃ː˟ ˖˅˃ˉˈːˋˢ ˍˑ˓ːˢˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʒˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˋ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳǡ͵ ˆ˃ǡ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˙ˈː˕˓ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˙ˈː˕˓ ˌˑˆˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ Ȃ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˎ˃ˆ˖ː˞ǡ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˑˆˑǡ ˕ˈːːˋ˔ː˞ˈ ˍˑ˓˕˞ ˋ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˇˎˢ ˋˆ˓˞ ˅ ˒ˋˍˎ˄ˑˎǤ

Fotos: © Wyndham Hotels & Resorts

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ƭ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˋ ˃ːˑː˔ˋ˓˖ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ Wyndham Grand Barbados, Sam Lord’s Castle Resort & Spa ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔˃ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ˋˇ ː˃ ˑˍˈ˃ːǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʽ˃ʫʸː ͬ ,Kd >

Уединенная романтика Саманы и незабываемые волны и вечеринки в Кабарете ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ʹ ̨̯̾ ̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽̌́ ̭̯̬̦͕̌̌ ̨̛̦̖̥̦̖̐ ̨̛̦̖̣̹̖̍̽ ̨̨̭̯̬̦̼̖̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̨̥̱̯̐ ̵̨̪̭̯̯̭̏̌̌̽́ ̡̛̯̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̖̥̍̌̚ ̵̨̛̪̬̬̦̼̔ ̛ ̸̵̡̡̛̛̛̣̥̯̖̭̌ ̨̦̚͘ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ̛̣̥̀̍̌ ̛̛̯̱̬̭̯̥͕̌ ̡̡̛̛̬̯̦̌ ̵̡̛̬̜̭̌ ̪̣̙̖̜́ ʿ̱̦̯̌Ͳʶ̦̼̌ ̡̦̖̬̦̌̏́̌ ̵̨̯́ ̼̍ ̬̌̚ ̛̖̣̏̔ ̡̙̼̜̌̔͘ ʻ̨ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̬ ̛̪̣̙́ ̛ ̨̖̣̭̦̖̙̦̼̖̍ ̡̛̪̖̭͘ ʫ̭̯̽ ̖̭̔̽̚ ̛ ̨̡̛̼̭̖̏ ̨̬̼͕̐ ̛ ̨̨̨̪̣̬̦̼̖̔̔ ̨̛̣̦̼͕̔ ̛ ̵̨̨̛̦̖̪̬̥̼̖̔ ̛̙̱̦̣͕̔̐ ̛ ̙̖̔̌ ̦̼̔̀͘ ʶʤʥʤˀʫ˃ʫ ͵ ʶʤʱ˃ˁʫˀˇʰʻʧ ʰ ʻʽˋʻʤ˔ ʮʰʯʻː ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˓˃˔ˍˋː˖ˎ˔ˢ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˞ǡ ˅˔ˈˆˑ ˅ ʹͲ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˃Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ˈ˕˓˃ ˋ ˅ˑˎːǡ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ːˈˉː˞ˌ ˒ˈ˔ˑˍ ˋ ˑ˄ˋˎˋˈ ˊˈˎˈːˋ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˍ˃ˌ˕˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˅ ˑˍˈ˃ːˈ ˔ ˅ˑˎː˃ˏˋǡ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢǣ ˒ˎˢˉˋ ˕˖˕ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˈ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

s/s tzE , D d E' Z/E ͵ ˁʦʽʥʽʪʻˏʱ ʪ˄ˈ ʦʫˁʫʸː˔ ʰ ˁʫʺʫʱʻˏʱ ʽ˃ʿ˄ˁʶ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˓ˑ˒ˋˍˑ˅ǡ ˅ˋːˇ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˄˖˓ːˑˌ ːˑ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˄ˋˎˋˈ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˑˉˋ˅ˎˈːːˑˌ ːˑ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˋˎ˞ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢ ˅ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢ˘ ˅ˑˎː ˋ ˏˢˆˍˑˆˑ ˄˓ˋˊ˃ ː˃ ˗ˑːˈ ˑ˛ˈˎˑˏˎˢˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ˍ˃˕˃ǡ ˕ˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Ȃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ ǽǤ ʑˈ˔ˈˎ˟ˈǡ ˄˖˓ˎˢ˜˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˋ ˊ˃ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˋ˕ˏ˞ǡ ˓ˈˎ˃ˍ˔ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Отель находится на пляже в одном из лучших мест в мире для занятий виндсерфингом.

ʒˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˄˓˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔ ˎˡ˄˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˋˊ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǣ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˄ˈˊˏˑ˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ ˋ ˕ˈːːˋ˔ǡ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎǡ ˅ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑǡ ˅ˊˢ˕˟ ˖˓ˑˍˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˋ ˍ˃ˌ˕˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˞ǡ ˃ˍ˅˃˃ˠ˓ˑ˄ˋˍ˖ǡ ˔˃˖ː˖ǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˏ˃˔˔˃ˉˈ ˅ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʓˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ȋ Ȍǡ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ȋ Ȍ ˋ ˋː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ȋ Ȍ ˍ˖˘ːˢˏˋǤ ʣˑ˓ˏ˃˕ ˄˖˗ˈ˕˃ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ Ǥ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈː-

ː˞˘ ˄˃˓ˑ˅ ˋ ˎ˃˖ːˉˈˌ ˑ˕ˈˎˢǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ǡ Ǥ ʓˎˢ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˍˑˏː˃˕˞ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˛ˑ˖ ˔ ˉˋ˅ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˃˓˕ˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ːˑ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑˈ˚ˈ˓˃ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ Ȃ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˛˖ˏː˞˘ ˋ ˢ˓ˍˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍǤ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄˃˓ˑ˅ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ˅ˇˑˎ˟ ˒ˎˢˉ˃ ˊ˃˒ˑˎːˢˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈːˋˈˏǡ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˄ˑ˕ǡ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˇ˖˘ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˢ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʶʦʰʻ˃ˑˁˁʫʻˉʰ˔ ˃ˀʽʿʰˋʫˁʶʽʱ ʶˀʤˁʽ˃ˏ ͵ ʿʽʸ˄ʽˁ˃ˀʽʦ ˁʤʺʤʻʤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː ʠ˃ˏ˃ː˃ Ȃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʞˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ʠ˃ˏ˃ː˖ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕ ˖˅ˋˇˋ˕ ˅˔ˈ ˋ ˔˓˃ˊ˖ǣ ˏ˃ːˆ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˃˓ˑ˔ˎˋǡ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˈ˔˃ǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔˃ˇ˞ǡ ˅ˑˇˑ˒˃ˇǡ ˒ˎˢˉˋ ˔ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˏːˑˆˑ ˚ˈˆˑ ˈ˜ˈǤ

ʞˎˢˉː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʚ˃˔Ǧʡˈ˓˓ˈː˃˔ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˋ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˔˖ˈ˕˞ ˋ ˛˖ˏ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ ǽǤ ʞ˓ˑˆ˖ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˏˢˆˍˑˏ˖ ˒ˈ˔ˍ˖ ˒ˎˢˉ˃ ˅ ˕ˈːˋ ˊˈˎˈː˞˘ ˒˃ˎ˟ˏǡ ˑˍ˖ːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˅ˑˇ˞ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟ ˅ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏ ˑ˕ˈˎˢǡ ˒ˑˎˡ˄˖ˌ˕ˈ˔˟ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊ˃ˍ˃˕ˑˏ ˋ ˢ˓ˍˋˏˋ ːˑ˚ː˞ˏˋ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏˋǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˃˓ǡ ːˑ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˕˖˕ ˕ˑˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˌ ˛ˑ˖Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˍ˃ˌˢˍ˃ˏ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˄˃˓ˏˈː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˈ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋ ˋˊ ˗ˋ˓ˏˈːː˞˘ ˎˋˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʔ˔˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˔˅ˑˌ ˕ˈːˋ˔ː˞ˌ ˍˑ˓˕ ˋ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓Ǥ

ˑˍˈ˃ː ˋˎˋ ˔˃ˇǤ ʔ˔˕˟ ˍˑˏː˃˕˞ ˔ ˄˃ˎˍˑːˑˏ ˋˎˋ ˕ˈ˓˓˃˔˃ ˔ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋǤ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˊˑː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˄ˎˑˍ˃ ˄˖ːˆ˃ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˖ˈˇˋːˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˄˃˓ˑˏ ˔ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˋˏǡ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˃ˏˋ ˅ ˙ˈː˕˓ˈǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˏˋˍ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʠˈ˓˅ˋ˔ ˑ˕ˈˎˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃ ˖ˉˋː ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˅ ± ˋ ǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ Ƭ ˋ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃ ˅ Ǥ ʧˈˎˈ˔˕ ˒˃ˎ˟ˏ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌǡ ˄ˋ˓ˡˊ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˋ ˅ˍ˖˔ ˒ˋː˃ˍˑˎ˃ˇ˞ ː˃ ˆ˖˄˃˘ Ȃ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃Ǥ ʮ˓ˍˋˈ ˍ˃˓˕ˋːˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˍ˃ˍ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

ʓˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ʹͳͺ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˅ ͵Ǧˠ˕˃ˉː˞˘ ˍˑ˓˒˖˔˃˘ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃

Fotos: © Alesia Kreida

ʐ˖ˇ˖˚ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏˑˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ʠ˃ˏ˃ː˞ǡ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕ ʚ˃˔Ǧʡˈ˓˓ˈː˃˔ ˖ˇ˃˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˖ˡ˕ːˑˌ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ˍˋ ˋ ˍˑ˔ˏˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˚ˈ˓˕ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˔ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˏ ˒ˈ˔ˍˑˏǡ ˆˇˈ ˕˃ˍ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˒ˑˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ǡ ˃ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋˈ ʞˎ˃ˌˢǦʐˑːˋ˕˃ ˋ ʞˎ˃ˌˢǦ ʙˑ˔ˑː ˒ˑ˓˃ˊˢ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˈ˜ˈ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˋ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˋˊ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʗˇˋˎˎˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍ˃ ʚ˃˔Ǧʡˈ˓˓ˈː˃˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˔˖ˈ˕˞ǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˑ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˕˃ˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˄˖˓ː˃ˢǣ ˔ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˕ˈˏːˑ˕˞ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃˔˔˃ ˄˃˓ˑ˅ǡ ːˑ˚ː˞˘ ˍˎ˖˄ˑ˅Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˌ Ǽˍˑ˓ˏˋˎˈ˙ǽ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ʹǦˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˑˇːˑˋˏˈːː˞ˌ ˒ˎˢˉ Ǥ ʝː ˚ˋ˔˕˞ˌǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˌ ˋ ˕ˈːˋ˔˕˞ˌǤ

s/s tzE , D s ^ D E ͵ ˁʿʽʶʽʱʻʤ˔ ʧʤʦʤʻː ˄ʫʪʰʻʫʻʰ˔ ʰ ˀʽʺʤʻ˃ʰʶʰ

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

© Bennian - Depositphotos

×ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

10 незабываемых впечатлений ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ʹ ̸̨̖̦̽ ̨̨̥̦̬̦̐̐̌​̨̦̖ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏͘ ̯̬̦̌̌ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̛̖̭̯̦̏̌̚ ̨̛̛̭̥̏ ̛̛̛̱̯̖̣̦̼̥̔̏̽ ̛̪̣̙̥͕́̌ ̨̦ ̨̨̯̐̏̌ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̨̨̬̐̌̔̚ ̨̣̹̖̍̽͘ ˑ̨̯ ̨̨̯̬̜̏ ̨̪ ̸̛̛̖̣̦̖̏ ̨̨̭̯̬̏ ̏ ʶ̡̨̛̬̭̥̌̍ ̨̥̬̖ ̭ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̖̥̍̌̚ ̴̨̣̦̹̯̌̔̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̥̬̣̥̯̌̌ ʹ ̖̭̔̽̚ ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̵̡̛̱̦̣̦̼̌̽ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌͘ ˈ̨̨̯̖̣̭̽ ̼̍ ̨̛̪̖̣̯̭̔́ ̨̬̥́̔ ̨̨̭̖̯̏̏ ̡̨̭̯̖̣̦̌̌̽ ̨̯̜̾ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦̜ ̭̯̬̦̼̌͘

ϭ ʰˁˁʸʫʪ˄ʱ˃ʫ ʶʽʸʽʻʰʤʸːʻˏʱ ʧʽˀʽʪ ˁʤʻ˃ʽͳʪʽʺʰʻʧʽ ʞˑˊː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ ˔ ˢ˓ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǡ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˢ ˍˑˎˑːˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʠ˃ː˕ˑǦʓˑˏˋːˆˑǤ ʝː ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈ˕ ˅˃˔ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˔˕˃ˏǤ ʗˊ˖˚ˈːˋˈ ʙˑˎˑːˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞ˏˋ ˑ˕˓ˈ˔˕˃˅˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˍˑˎˑːˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋǡ ˏˑ˜ˈː˞ˏˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˏˋ ˖ˎˋ˙˃ˏˋǡ ˕˓ˑ˕˖˃˓ː˞ˏˋ ˍ˃˗ˈǡ ˕ˈ˃˕˓˃ˏˋǡ ˏ˖ˊˈˢˏˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˒˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢˏˋǡ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ˄˃˓˃ˏˋǡ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˏˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋǡ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞ˏˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏˋ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˌ ːˑ˚ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ

Ϯ ˁʽʦʫˀˌʰ˃ʫ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰ˓ ʻʤ ʽˁ˃ˀʽʦ ˁʤʽʻʤ ʝ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ˑː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˓˃ˌ ː˃ ˊˈˏˎˈǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˖ˆˑˎˑˍ ˋˊˎ˖˚˃ˈ˕ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˢ˔˟ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˏˋ ˇˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˏˈˎˑˇˋˢˏˋ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏ ˑ˄ˈˇˑˏǤ ʞˑ ˒˖˕ˋ ˍ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ ˅˞ ˔˕ˑˎˍː˩˕ˈ˔˟ ˔ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˒ˎˢˉˈˏ ʞ˃ˎˏˋˎ˟ˢǣ ˈˆˑ ˅ˑˇ˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˎˈˆˍˑ ˓˃ˊˆˎˢˇˋ˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˔˅ˑˋ ˒˃ˎ˟˙˞ ːˑˆǡ ˃ ˋˆ˓˃ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˔ˋːˈˆˑǡ ˏˈːˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˆˎ˖˄ˋː˞ǡ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˇ˖˘Ǥ

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ǣ ˍˑː˕˓˃˔˕ ˄ˈˎˑˆˑ ˒ˈ˔ˍ˃ǡ ˊˈˎ˩ː˞˘ ˒˃ˎ˟ˏ ˋ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅ˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˍ˃˓˕ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˕˟ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʙˑ˕˖˄˃ː˃ˏ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜˩ ˑˇː˃ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ʡ˃ˋːˑ ˋ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˓ˑˇːˋˍˋǤ ʞ˃˓ˍ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʠ˃ˑː˖ǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˔˅ˑˋˏˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʙ˃˕˃ˎˋː˖ Ȃ ˓˃ˌ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˋ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃ ˔ ˈ˩ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˏˋ ˓ˋ˗˃ˏˋ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˒˕ˋ˙˃ˏˋǦ˗˓ˈˆ˃˕˃ˏˋǤ

ϯ ʰˁˁʸʫʪ˄ʱ˃ʫ ʿ˄ˑˀ˃ʽͳʿʸʤ˃˄ ˁ ˀʤʯʻˏˈ ʦˏˁʽ˃ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˋˏ ˑˉˋ˅ˎˈːː˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏǡ ˏ˖ˊˈˈˏ ˢː˕˃˓ˢǡ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ː˃ ˆˑ˓˞ǡ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈˏ ˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǤ ʮ˓ˍˋˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˞ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑˏ˃ ˅ˈˍ˃ ˅ ːˈˑˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˢ˘ ˑˍ˓˃˛ˈː˞ ˅ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕ˑː˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʜˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ˔˟ ː˃ ˍ˃ː˃˕ː˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅ ː˃ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʖ˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˅˞ ˒ˑˇːˋˏˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ʹ͸ʹͷ ˗˖˕ˑ˅ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ˋˇ˃ˏˋ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˞ ˋ ˆˑ˓˞ ʗˊ˃˄ˈˎ˟ ˇˈ ʡˑ˓˓ˈ˔Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ ˋ ˄ˑ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˃ˇ˞Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

4 ʿʽˁʫ˃ʰ˃ʫ ʤʸː˃ʽˁͳʪʫͳˋʤʦʽʻ ʞˑ˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊ ˍ˃ˏːˢǡ ʏˎ˟˕ˑ˔ǦˇˈǦʦ˃˅ˑːǡ ˏˑˇˈˎ˟ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˅ˈˍ˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ͵ͲͲ ˗˖˕ˑ˅ ː˃ˇ ˓ˈˍˑˌ ʦ˃˅ˑːǤ ʓˈ˓ˈ˅ːˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ʣ˓ˠːˍ ʠˋː˃˕˓˃ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˅ˉˋ˅˖ˡ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ˈ ˅ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ː˃ ͷͲͲͲ ˏˈ˔˕ǡ ˆˇˈ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˃˓˕ˋ˔˕˞Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˇˈ˓ˈ˅ːˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʏ˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏ˖ˊˈˈ ˊˇˈ˔˟ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑˎː˞˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˕˃ˋːˑ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ

5 ʰʧˀʤʱ˃ʫ ʻʤ ʿʽʸʫ ʪʸ˔ ʧʽʸːˇʤ ʺʰˀʽʦʽʧʽ ʶʸʤˁˁʤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋ˜ˈ˕ˈ ˆˑˎ˟˗Ǧ˃˅˃ː˕ˡ˓˖ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ǡ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ʹ͹ ˒ˑˎˈˌ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˕˃ˍˋˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ʞˋ˕ ʓ˃ˌǡ ʓˉˈˍ ʜˋˍˎ˃˖˔ǡ ʡˑˏ ʣ˃˙ˋˑǡ ʜˋˍ ʞ˓˃ˌ˔ ˋ ˇ˓Ǥ ʠˎˑˉː˞ˈ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎˢ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑˏˑˆˎˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˕˃˕˖˔ ˆˑˎ˟˗Ǧ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʞˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˏˋ˓˃ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˓˃ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʒˑˎ˟˗Ǧː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˆˑˇ˃ǽ ˑ˕ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˈˏ˟ ˓˃ˊ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˈˈ ˆˑˎ˟˗Ǧː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǽ Ǥ

6 ˁʽʦʫˀˌʰ˃ʫ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰ˓ ʿʽ ʻʤˉʰʽʻʤʸːʻʽʺ˄ ʿʤˀʶ˄ ʸʽˁͳʤʱ˃ʰˁʫˁ ʚˑ˔Ǧʏˌ˕ˋ˔ˈ˔ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˢˊ˞ˍˈ ˕˃ˋːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˅ˑˊ˅˞˛ˈːːˑ˔˕˟ǽ ˋˎˋ Ǽˆˑ˓ˋ˔˕˃ˢ ˊˈˏˎˢǽǡ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˉˈˏ˚˖ˉˋː ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓ˍˑ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇ˖ˌ˕ˈ ˒˃˓ˍ ː˃ ˒˃˓˖˔ːˑˌ ˎˑˇˍˈ ˋˊ ʠ˃ˏ˃ː˞ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˎˈ˔˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˎˋˉˈ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˎˑ˓˖ǡ ˋˎˋ ˒ˑˍ˃˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˍ˃ˢˍˈ ˒ˑ ˈˆˑ ˒˞˛ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˏ˃ːˆ˓ˑ˅˞˘ ˊ˃˓ˑ˔ˎˈˌǤ ʔˆˑ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃ːˆ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˃˓ˑ˔ˎˋ ˅ˇˑˎ˟ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˖˔ˈˢː˞ ˓ˋ˗˃ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ʹ͵Ͳ ˅ˋˇˑ˅ ˒˕ˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˢˇˑˏ ˒ˈ˜ˈ˓ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ːˋ˘ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ ˒ˈ˕˓ˑˆˎˋ˗ˑ˅ ˋ ˒ˋˍ˕ˑˆ˓˃ˏˏ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˈˇˋː˞ˏ ˙ˈˎ˞ˏ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ

ϳ ʿʽʿˀʽʥ˄ʱ˃ʫ ʤʪˀʫʻʤʸʰʻʽʦˏʫ

˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˑˎˆˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˍ˃ˍ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˕˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ

ϴ ʿˀʰʶʽˁʻʰ˃ʫˁː ʶ ˔ˀʶʽʱ ʶ˄ʸː˃˄ˀʫ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑˉˋ˅ˎˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˔ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋ ː˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍ˃˘ǡ ˅ ˄˃˓˃˘ ˋ ˍˎ˖˄˃˘ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˋ ˕˃ː˙˞ ˏˈ˓ˈːˆˈ ˋ ˄˃˚˃˕˃ ˄˞ˎˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˞ ʭʜʔʠʙʝ ːˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏ ː˃˔ˎˈˇˋˈˏ ˅ ʹͲͳ͸ ˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃˘ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʝ˄˃ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˉ˃ː˓˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍ˖˘ːˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˋˏ˗ˑːˋˢ ˍ˓˃˔ˑˍ ˋ ˅ˍ˖˔ˑ˅Ǥ ʔˈ ˄ˑˆ˃˕ˑˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˏˈ˔˟ ˕˃ˋːˑǡ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˋ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ Ȃ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˇ˓˖ˉ˄˞ ˋ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˈˇˋː˔˕˅˃ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˇˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˢ˔˕˅ǣ ˑ˕ ˔˖˒ˑ˅ ˋ ˕˖˛ˈː˞˘ ˄ˎˡˇ ˇˑ ˉ˃˓ˈː˞˘ ˊ˃ˍ˖˔ˑˍ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˍˑˍˑ˔ˑ˅˞˘ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʙˎ˃˔˔ˋˍˑˌ ˇˎˢ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˓ˋ˔˃ ˋ ˗˃˔ˑˎˋǤ

ϵ ʿˀʽʪʫʧ˄ˁ˃ʰˀ˄ʱ˃ʫ ˁʰʧʤˀˏ ʰ ˀʽʺ ʿˀʫʺʰ˄ʺͳʶʸʤˁˁʤ ʟˑˏ ˋ ˔ˋˆ˃˓˞ ˋˇ˖˕ ˓˖ˍ˃ ˑ˄ ˓˖ˍ˖ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˆˇˈ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇː˃ˢ ˒ˑ˚˅˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˑˇːˋ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅ ˏˋ˓ˈ ˕˃˄˃ˍˑ˅ ˋ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˕˓ˑ˔˕ːˋˍǤ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˕˃˄˃˚ː˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˕˃ˍˋˈ ˏ˃˓ˍˋǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˑˇː˖ ˋˊ ˔ˋˆ˃˓ː˞˘ ˗˃˄˓ˋˍ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͸Ͳ ˅ˋˇˑ˅ ˔ˋˆ˃˓ǡ ˅˔ˈ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕˔ˢ ˅˓˖˚ː˖ˡǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ː˃ˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇˍˋ ˕˃ˋːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˕˃˄˃ˍ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˋ˕˖˃ˎ˃˘Ǥ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔ˋˆ˃˓˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˔˓ˈˇˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˋˆ˃˓ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕˓˃ː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ ˠˍ˔˒ˑ˓˕˖ ˔ˋˆ˃˓ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˋˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˔ˋˆ˃˓ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˕ˈˏː˞ˌ ˋˎˋ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˌ ˓ˑˏǣ ˏ˃˓ˑˍ ǡ ×ǡ ï ˋˎˋ À Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˇˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˓ˑˏ˃ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˒ˑ ˓ˑˏˑ˅ˑˌ ˗˃˄˓ˋˍˈ ˅ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕ˈ ˋˎˋ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˙ˈː˕˓˖ ˓ˑˏ˃ × ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʤ˖˃ː ʓˑˎˋˑǤ

ʦʽʪʻˏʫ ʦʰʪˏ ˁʿʽˀ˃ʤ ʦ ʶʤʥʤˀʫ˃ʫ

ϭϬ ˀʤʯʦʸʫʶʰ˃ʫˁː ʦˁʫʱ ˁʫʺːʫʱ

ʑ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʑ˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ːˑ˅˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˑˍˈ˃ːˑˏǤ ʡˈ˒ˎ˞ˈ ˅ˑˇ˞ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˑˏˑˎˑˇˢ˕ ˅˃˔ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˕˃ː˙˖ˈ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˑˎː˃ˏˋǢ ˅˃˛ˋ ˎˈˆˍˋˈ ː˃˒ˑˎːˢ˕˔ˢ ˔˅ˈˉˋˏ ˑˍˈ˃ː˔ˍˋˏ ˄˓ˋˊˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˒˃ˎ˟ˏ˞ǡ ˒ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˆˑ˓˃ˏˋǢ ˅˃˛ ˇˈː˟ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒ˑˎːˈː ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˇ˖˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑˎː˙ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑ˔ːˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈǡ ˋ ˅˞ ˑˍ˖ːˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˖ˡ ːˑ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅˃˔ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏˋ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˉˋˊː˟Ǥ

ʞ˃˓ˍ ʙ˃˕ˏ˃ːˇ˖ Ȃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʠˍ˓˞˕˞˘ ʥ˃˓˔˕˅ ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅˞ˏ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃ˏ ˋ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋˌː˞ˏ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏǤ ʞˑˆ˓˖ˊˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˎ˃ˊˈ˓ː˖ˡ ˋˆ˓˖ ǡ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ˔˟ ˅ Ͷ Ǧ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʒˋˏ˃ˎ˃ˢˏǡ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˌ˕ˈ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˆˎ˖˄ˋː˞ ː˃ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˌ ˎˑˇˍˈ ˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈ ˅ ˛˃˘ˏ˃˕ːˑˌ ˋˆ˓ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʐˈˊ˖ˏːˑˆˑ ˏ˃ˆ˃Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ː˃ˌˇ˩˕ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʞˑˋ˔˕ˋːˈ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˔ˈˏ˟ˡ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˔˒ˑ˓˕˃ǣ ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏǡ ˍ˃ˌ˕˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏǡ ˄ˑˇˋ˄ˑ˓ˇˋːˆˑˏǡ ˅ˋːˇ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏǡ ˔˃˒˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏǡ ˗ˑˌˎǦ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏ ˋ ˎ˃ˊˈ˓ː˞ˏ ˒˃˓˖˔ː˞ˏ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʒˑ˓ˑˇ˃ ʞ˓ˋ˄ˑˢ ˋ ʑˈ˕˓˃Ǥ ʗˊζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʦ ʿʤˀʶʫ ʶʤ˃ʺʤʻʪ˄͕ ʿ˄ʻ˃ʤͳʶʤʻʤ

ʑ˃˛ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˖ˉˈ ˉˇ˩˕ ˅˃˔ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʝ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋ ˇˑ ˆˑˎ˟˗˃ǡ ˑ˕ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˑ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˅˔˕˓ˈ˚ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ː˃ˌˇ˩˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈǤ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˃ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑǨ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ Ǥ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʻʤ ˁʫʱˌʫʸːˁʶʰˈ ʽˁ˃ˀʽʦʤˈ ˀʤˁˌʰˀʫʻʽ

ʑ ˄˓ˑ˛ˡ˓ˈ Ǽʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˓ˈːˇ˞ ʹͲʹͶǽ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͵͵ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˖˓ ˅ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˑ˚ˋ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˑˎː˙ˈ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˖˓ ˅ ʜ˃ˏˋ˄ˋˡǤ ʙˎˋˈː˕˞ ˎˡˍ˔ˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ Ȃ ʮ˒ˑːˋˈˌ Ȃ ˅ ˕˖˓ˈ Ǽ ǽǤ ʞˑˏˋˏˑ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˔ˍ˓˞˕˞ˈ ˘˓˃ˏ˞ ˋ ˔˃ˇ˞ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ

ǡ ˄˓ˈːˇ ǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʛ˃ˠǡ ʞ˓˃˔ˎˈː ˋ ʚ˃Ǧʓˋˆǡ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʙ˖ˊˋːǡ ʣˈˎˋ˔ˋ˕ˈ ˋ ʠˈ˓˗Ǥ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˕˃ˎˋ ˍ˓˖ˋˊ˞ ː˃ ˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ˢ˘˕˃˘ ˋ ˒˃˓˖˔ːˋˍ˃˘ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˇˑ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˓˖ˋˊ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓ːˈ ː˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˒ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ ʛ˃ˠǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢˏˋ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʟ˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃˔˟ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ Ǽˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘

ʒˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˡǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˅ ˋˡˎˈ ˑ˕ˈˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˕˃ˍˉˈ Aldiana Club Fuerteventura ː˃ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ Ǽʗː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ː˃˛ˋ˘ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˙ˈˎˈˌǤ ʛ˞ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˛˃ˆ˖ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ˋ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǽǡ Ȃ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ʒˈˑ˓ˆ ʧˏˋˍˎˈ˓ ȋ Ȍǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Aldiana Club Fuerteventuraǡ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˌ ͵͸ͳ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˋ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˓ˈːˇ˃ ǡ ˋ ˓˃ːˈˈ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒˓˃˅˃˘ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˄˖˘˕ˈ ʛˑ˓˓ˑ ʤ˃˄ˎˈ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃Ǥ ʑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ˒ˑˇ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˅ˊˢ˕ ˍ˖˓˔ ː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈǣ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ Aldiana Club Side BeachǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˑˇː˃ ːˑ˅ˑ˔˕˓ˑˌˍ˃Ǥ Aldiana Club Fuerteventura

ВОЯЖ

ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ˋ ǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˄ˈˊ ˅ˊˋˏ˃ːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈ˔˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˖˓˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˡ ˅ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋˎˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˏˑˉːˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˖˓˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈˆˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ːˈ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕ ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˙ˈː˃ ˕˖˓˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ˘ ˔˃ˏˑˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˒˓ˑˇ˃˅˙˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ˋ ˅ Ǥ

© Dieter Schweizer / DER Touristik

РУССКИЙ

ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǽ ˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅ ʓ˖˄˃ˈǡ ʓˑ˘ˈǡ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǡ ʛ˖ˏ˄˃ˋ ˋˎˋ ˅ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˔ ˔˃˗˃˓ˋ ː˃ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˍˑː˕ˋːˈː˕ˈǤ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓˞ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋˎˋ ʟˈˡː˟ˑːǤ

ʥʽʸːˌʫ ʦʽʯʺʽʮʻʽˁ˃ʫʱ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ

ʿʽʶ˄ʿʶʤ > / E >h &h Zd s EdhZ

16

© Alesia Kreida

ʻʽʦʤ˔ ʥˀʽˌ˓ˀʤ ʶʸʤˁˁʤ ͪʸ˓ʶˁͫ

ʔ˜˩ ˑˇːˑ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ˑǣ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˚˃˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ːˈˈ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˡ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˃ ˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʦ˃˕ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʦ ˉʫʻ˃ˀʫ ʦʻʰʺʤʻʰ˔ ʸʫ˃ʻʰˈ ʶʤ˃ʤʸʽʧʽʦ ͵ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰʶʰ ʢˉˈ ʹʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˑ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ǧ ˄˞ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˇ˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʟˡ˕˕ˆˈ˓˔ ȋ ò ȌǤ ʞˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʓ˖ˌ˔˄˖˓ˆ˃ǡ ˔˒˓ˑ˔ ˅ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏǤ ʡ˖˓Ǧ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˖ˉˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˑ ˅˓ˈˏˈː˃ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽ ˒˓ˑ˛ˎˋ Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃˘ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˌǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʞ˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˑ˄ˎˑˉˈˍ ːˑ˅˞˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ʔˆˋ˒ˈ˕Ȁʡ˖ːˋ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑ ˑ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍˑː˕ˋːˆˈː˕˃ˏ ʜˋˍˎ˃˔˃ ʤ˃ˌˆˎˢ ȋ Ȍ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˒ˎˢˉ˃ ˑ˕ˈˎˢǤ ʟˢˇˑˏ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌ Ȃ ˙ˋ˕˃˕˃ǣ Ǽʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˢ ˋ˔ˍ˃ˎ ˑ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˄˃˄˖˛ˈˍ ˋ ˇˈˇ˖˛ˈˍǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǽǤ

^>Z ̡̛̬̖̣̥̬̱̖̯̌ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼ ̸̨̬̱̦̜ͨ ̨̬̯̼̌̍ͩ ʏːˇ˓ˈ˔ ʟˡ˕˕ˆˈ˓˔ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ǣ Ǽʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˚ˎˈː˞ ː˃˛ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˖˚ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˃ ːˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǽǤ Ǧ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˎˈ˕ːˈˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͳͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ Ȃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Eftaliaǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˖ˌ˔˄˖˓ˆ˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʔ˜˩ ˑˇːˋˏ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ Ǧ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Terrace Beach ResortǤ ʝː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˎˢˉˈ ʙ˖ˏˍˑˌ ˅ ʠˋˇˈǤ

ʦ ̶̖̦̯̬̖ ̛̛̦̥̦̏̌́ ʹ ̶̡̛̯̱̬̖̜ ̨̛̬̖̦̐ ʪ̛̛̥̔ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ːˑ˅˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʡ˖˓Ǧ ˙ˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˏˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ Asia Beach Resort & Spa Hotel ˅ ʏˎ˃ːˋˋǡ Terrace Beach Resort ˅ ʠˋˇˈǦʙ˖ˏˍˑˌ ˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ Eftalia Blue ˅ ʏˎ˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ

ʐˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː˖ ʓˋˇˋˏ ː˃ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˕˃ˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ Duja Didim ˋ Long Beach Club Nature. ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ Ǧ ǡ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ͶǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Katrin Hotel & ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˋ ˑ˕ˈˎ˟ ˕˓ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˒ˎˡ˔ Fantasy ː˃ ʟˑˇˑ˔ˈǤ ʔ˔˕˟ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ʔˆˋ˒˕˃ǣ ˕˃ˏ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˎˈ˕ːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ True Beach Resort ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎ˃ ˏːˑˆˑ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˍ˅ˑ˕ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ːˑˏˈ˓˃ Ǽˇˈˎˡˍ˔ǽ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˅ Steigenberger Alaya Resort Marsa Alamǡ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˒ˎˢˉ ˅ Pickalbatros Sea World Resort ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈ ˋ ːˑˏˈ˓˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ˔˕ˋ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˎ˃ˆ˖ː˖ ˅ Pickalbatros Dana Beach Resort ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ

ʻ̨̡̛̦̏̌ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ʹ ʶ̛̖̦́ ʙˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˑ˕ˈˎˋ ː˃ ˡˉːˑˏ ˋ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ʓˋ˃ːˋ ˋ ʐ˃ˏ˄˖˓ˋǤ Ǽʑ ʙˈːˋˋ ˏ˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈˏ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˔ ˔ˈ˕ˢˏˋ Planhotel ˋ Neptune Hotelsǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˖ ː˃˔ ˖ˉˈ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˊ˃ˍ˖˒˜ˋˍ ˑ˕ˈˎˈˌ ʘˑ˘ˈː ʖ˃˖ˠ˓ˎ˃ːˇ ȋ ȌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˔˃˗˃˓ˋ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʏˏ˄ˑ˔ˈˎˋ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˍ˓˖˒ːˑˏ ˅ ʙˈːˋˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʑˑ˔˕ˑ˚ː˞ˌ ʥ˃˅ˑǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ˒ˑ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˏ ˋ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʔˆˋ˒˕˖ǡ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˋ ˒˓ˈˏˋ˖ˏ ˑ˕ˇ˞˘˖Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʿʽ ʦˏʥʽˀ˄ ʶ˄ʸʰʻʤˀʻˏˈ ʽ˃ʫʸʫʱ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǤ ʞˑˇ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˑˏ Ǽʠˑˎː˙ˈ ˔ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈˏǽ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈː˞ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǡ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˋ ʛ˃ˇˈˌ˓ˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˕˃ˍˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ Club Marvy ȋʡ˖˓˙ˋˢȌǡ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

The Breakers ȋʔˆˋ˒ˈ˕Ȍǡ Daios Cove ȋʙ˓ˋ˕Ȍ ˋ Seaside Grand Hotel Residencia ȋʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǤ ʗ˘ ˍ˓˃˕ˍˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˅ Ǧ˗ˎ˃ˈ˓ˈ ˔ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˄ˊˑ˓ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˑːˎ˃ˌː ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ

˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ Ǧ Ǥ Ǥ ʓ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˔ˈˏ˟ˡ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Cora Cora ˋ Vila Park Sun Island), ˇ˅˖ˏˢ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʓ˖˄˃ˈ ȋAtlantis The Royal, Dubai The PalmȌ ˋ ˕˓ˈˏˢ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋǤ ʑ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ˅˘ˑˇˢ˕ Maritim Resort & Spa, The Ravenala Attitude ˋ Paradies Cove Boutique Hotel.

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʫ ˀʫʶʸʤʺʻˏʫ ʺʤ˃ʫˀʰʤʸˏ

ʏˍ˙ˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˕ˍˎˋˍǣ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ͳ͵ͲͲ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˔˖˅ˈːˋ˓˞Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˕ˑ˅˃˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˋǡ ˄ˎˑˍːˑ˕˞ ˇˎˢ ˊ˃ˏˈ˕ˑˍ ˑ ˔˕ˋˍˈ˓˃ˏˋǡ ˑ˓ˆ˃ː˃ˌˊˈ˓˞ ˇˎˢ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞˘ ˔˕ˑˎˑ˅ ˋ Ǽ˒˓ˋˍˑˎ˟ː˞ˈǽ ˍˑ˗ˈˌː˞ˈ ˚˃˛ˍˋ ˔ ˒˓ˋː˕˃ˏˋ Ǽ ǽǡ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ Ȃ ˎ˃ː˚Ǧ˄ˑˍ˔˞ ˋ ˊˑː˕ˋˍˋǤ

ʻʽʦˏʱ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ ʿʽ ˃˄ˀˉʰʰ ʠ˓ˈˇˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˋˆ˓ˑˍǣ ːˑ˅˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˓˞ːˑˍǡ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˢ˔˟ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʝ˗ˋ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʤ˃ˌˎ˟˄˓ˑːː ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆ˓˖˒˒˖ Ǥ Ǥ ˋˊ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆ˃Ǥ ʑ ˠ˕˖ ˆ˓˖˒˒˖ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ Ǥǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˃ˢ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǤ ʝː˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˍ˅ˑ˕˞ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˆˋˇˑ˅ ː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ ːˋˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃˄˓ˑˍˈ˓ ʹͶǤ © DEMIX - Fotolia.com

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˃ˆˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˃ˌ˕ Ǧ Ǥ Ȁ Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˔ ˅˞˄˓˃ːː˞ˏˋ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ

ʥʽʸːˌʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʱ ʻʤ ʥʤʸʰ ʰ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ ʸʫ˃ʻʰˈ ˃˄ˀʽʦ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑ˩ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ʐ˃ˎˋǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˅ ˅ ːˈˆˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ˌ ˒ˢ˕ˋˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Novotel Bali Benoaǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ʡ˃ːˇˉ˖ːˆ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃Ǥ ʔ˜˩ ˑˇːˑˌ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Merusaka Nusa Duaǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˉˋˎ˞˘ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˕˓ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˋ ˄˃˔˔ˈˌː˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʙ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ˅ ʗːˇˑːˈˊˋˡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ˋˊˏˈːˋˎ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˏˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǣ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˋˊ ˎˈ˕ːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ː˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˇˑ ͵ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʢˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑ˔˕˟ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǣ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˔ˍˋˇˍ˃ ˇˑ ͷͲΨǤ ʓ˃ːːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ˑ˕ˏˈːˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ ˏ˃ˢ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ˈʽˀʦʤ˃ʰʰ ʻʤ ϮϬϮϰ ʧʽʪ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ Ǥ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ː˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˕˖˓˞ ːˈ ˋˊ ʖ˃ˇ˃˓˃ǡ ˃ ˋˊ ʟˋˈˍˋǤ ʞˑ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˏ˖ Ǽʛ˃˓˛˓˖˕˖ ʹ Ȃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˔ˈˎˈːˋˌ ˋ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːː˞˘ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ǽ ˑː ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋˊ ʟˋˈˍˋ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˓˞˄˃˙ˍˋˈ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍˋǡ ː˃ Ǽˑ˔˕˓ˑ˅Ǧ˕ˡ˓˟ˏ˖ǽ ʒˑˎˋǦʝ˕ˑˍǡ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʡˈˎ˃˛ˋ˙˃ ˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʓ˖ˆˋǦʝ˕ˑˍǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ Ǽ ͳ Ȃ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǽ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʞˑ˓ˈ˚ˈ ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ Ǽ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʗ˔˕˓ˋˋǽǡ ˍ˃ˍ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˈ˕ Ǥ Ǥ Ǥ ʞ˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˈˊˇ ˅ ˊ˃ˎˋ˅ ʙ˅˃˓ːˈ˓Ǥ ʑ ˕˖˓ˈ Ǽ Ȃ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈ ˋ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǽ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ ʗ˔˕˓ˋˈˌ ˍ˃ˍ ˔ ˏˑ˓ˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˊˇ˞ ˒ˑ ˔˖˛ˈ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˕˖˓ˑ˅ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˑːˎ˃ˌːǦ˅ˈ˓˔ˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃Ǥ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʥ̨̣̖​̖ ϲϬϬ ̨̯̖̣̖̜ ̏ ˃̶̛̱̬​̛ Ǧ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͸ͲͲ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋˊ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕ˑ˅.

ϭϭͲ̶̨̪̬̖̦̯̦̌́ ̡̨̛̥̭​̛̭́ ʑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ Ǧ ˑ˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͳΨ ˄ˈˊ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ǡ ˕ǤˈǤ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˖ˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˔ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ Ǧ ǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˅ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ

ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦͕̔́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̏ ŵĂĚĞƵƐ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˖ˉˈ ˅ˋˇː˞ ˅ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ Ǥ ʞ˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʏˌˇˋː ʏ˕˃ ȋ Ȍǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ǡ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ǣ Ǽʟ˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˢ˔˟ ˅ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆˈǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃˛ ˋ˔˘ˑˇː˞ˌ ˓˞ːˑˍǽǤ ʠˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ːˑ˖Ǧ˘˃˖ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˍ˖˒ˍˋ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˋˊ ˑˇːˋ˘ ˓˖ˍǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʯʤʿ˄ˁʶ ͪZ /^ Zd </^^ͫ ʶʤ˃ʤʸʽʧ ʧʽˀʽʪˁʶʰˈ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʙ˃˕˃ˎˑˆ ː˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ͹Ͳ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ʹͷ ːˑ˅˞˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˖ ˏˡˊˋˍˎ˃ Ǽ ǽ ˅ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈ ˔ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˋ ˛ˑ˖ Ǽ Ǯ ͷͻǽ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ʏː˕˅ˈ˓˒ˈːǡ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎ˟ ˋ ʒˈː˕Ǥ ʐ˓ˈːˇ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˒ˑ ˆ˃˅˃ːˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋˎˋ ˕˖˓ ˒ˑ ˔˕˃˓ˑˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˖ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˒ˑ ʟˋˏ˖ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˋ ˅ˈˎˑ˕˖˓ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ͵ͲͲǦ˔˕˓˃ːˋ˚ːˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ͶͷͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ͳͻͷ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˅ ͸͸ ˆˑ˓ˑˇ˃˘Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˑ˅ˑˌ ˗˖ːˍ˙ˋˋ Ǽ ǽ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄˓ˈːˇ ǡ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˕ˢː˖˕˟ ˓˖ˍ˖ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǤ ʣ˖ːˍ˙ˋˢ Ǽ ǽ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ ǽ ȋǼʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏǽȌ ˋ ˄˞ˎ˃ ˅˅ˈˇˈː˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˋ Ǽ Ȁ ǽ ˏˑˉːˑ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˑ˒˙ˋˡ ː˃ ˇ˅˃ ˇːˢǤ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˋ ˋ ˃ˇ˓ˈ˔ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋˊˏˈːˈː˞ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˋ Ǽ ǽǤ ʔ˜˩ ˑˇːˋˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˒˙ˋˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˃ˢ ˇ˃˕˃ ˅˞˒˃ˇ˃ˈ˕ ː˃ ˅˞˘ˑˇːˑˌ ˋˎˋ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ Ǽ ǽǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʖ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ Ǽ ǽ ˏˑˉːˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʯʻʤˋʰ˃ʫʸːʻˏʱ ˀʽˁ˃ ʽʥʽˀʽ˃ʤ͕ ʽˀʰʫʻ˃ʤˉʰ˔ ʻʤ ʪʤʸːʻʰʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʰ ˁʫʺʫʱʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓˃˘ǡ ˅ːˑ˅˟ ː˃˙ˈˎˈː˃ ː˃ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˄˜ˋˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˘ˑˇˋ˕ ˋ ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄ˑˎˈˈ ʹ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͸ͺΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǣ ˔ ˚˖˕˟ ˏˈːˈˈ ͷʹ ˕˞˔ˢ˚ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˇˑ ˒ˑ˚˕ˋ ͹ʹ ˕˞˔ˢ˚ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ

ʸ̨̡̨̨̛̛̥̯̥̏̌ ̨̬̭̯̌ ̨̨̨̬̯̍̌ ̛̭̯̣̌ ̭̯̬̦̼̌ ˓̨̙̦̜ ʫ̨̬̪̼̏ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʞˈ˕ˈ˓Ǧʛ˃˓ˋˑ ʙ˖˄˛ ȋ Ǧ Ȍ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ǣ Ǽʛ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ː˃ ˅ˈ˓ːˑˏ ˒˖˕ˋ ˋ ˏˑˉˈˏ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˖ǽǤ ʬ˕ˑ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ ˓ˢˇˈ ˓˞ː-

ˍˑ˅ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˔ˎˑˉːˑˌǤ ʠ˒˓ˑ˔ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˎ˃˄˞ˏǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˊǦ ˊ˃ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˅ ʢˍ˓˃ˋːˈǤ ʓˎˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˎˑˍˑˏˑ˕ˋ˅˃ˏˋ ˓ˑ˔˕˃ ˔˕˃ˎˋ ˔˕˓˃ː˞ ʭˉːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˈˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎˋ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǤ ʑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˡ ˋ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˡǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˡǤ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ʠʧʏǡ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ʮ˒ˑːˋˢǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʭʏʟ ˋ ʜ˃ˏˋ˄ˋˢǤ

ϵϬϬ ̨̯̱̬̏ ̏ ̭̣̖̱̺̖̥̔̀ ̨̱̐̔ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ͻ ˈˉˈˆˑˇː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ ˑ˄-

˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͻͲͲ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˅ ͳͳͲ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʝˍˑˎˑ ͹Ͳ ˕˖˓ˑ˅ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͶͲ Ȃ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǥ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ȋ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢȌ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˇ˅˖˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃˘ǣ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˔˕˟ Ͷ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˌ ˎˋːˈˌˍˋǣ Ǽ Ƭ ǽ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏ ˖ˍˎˑːˑˏǡ Ǽ Ƭ ǽ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ Ǽ ǽ ˔ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˌ ˎˋːˈˌˍˋ Ǽ ǽ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ˡ ˕˖˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˄˃˄˖˛ˈˍ ˋ ˇˈˇ˖˛ˈˍ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͸ ˇˑ ͳͶ ˎˈ˕Ǥ ǡ ˔ˈ˔˕˓ˋː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˓ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃Ǥ ʑ˔ˈ ͻͲͲ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˜˃ˇˢ˜ˋˏˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅ ʹǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ϳϬ ˁʫʺʫʱʻˏˈ ˃˄ˀʻʫ ʻʤ ϮϬϮϰ ʧʽʪ ʜˑ˅˞ˌ ˈˉˈˆˑˇː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͹Ͳ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ Ͷʹ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ͹ ːˑ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʜ˃ˏˋ˄ˋˡ ˋ ʐˑ˕˔˅˃ː˖ǡ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǡ ʡ˖ːˋ˔ǡ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǡ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˡǡ ʝˏ˃ː ˋ ː˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʠʧʏǤ ʜˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˖˔˒ˈ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǣ ǼʹͲʹ͵ ˆˑˇ ˇˎˢ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʜ˃ˇˢ ʏˎ˟˄˓ˈ˘˕ ȋ ȌǤ Ȃ ʛːˑˆˋˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˒ˎ˃-

ː˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ːˑ˅˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǽǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͵ͲΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏǤ ʠ˓ˈˇˋ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ǣ ʜ˃ˏˋ˄ˋˢǡ ʭˉː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃ǡ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˃ǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ ˋ ʧ˅ˈ˙ˋˢǤ

ϰϬ ʻʽʦˏˈ ˃˄ˀʽʦ

ʔ˜˩ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ Ȃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˌ ˕˖˓ Ǽʗ˓ˎ˃ːˇˋˢ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓ˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˋ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˕˖˓˞ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ ˔ˍˋˇˍˑˌ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛ˃˕ˋ˃˔˃ ʡˈ˅ˈ˔˃ ȋ Ȍǡ ˖˒ˑˎːˑˏˑ˚ˈːːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ǡ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˒ˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˒ˈ˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˉˈˎ˃ˈˏ˖ˡ ˇ˃˕˖ ˋ ˅˞ˆˑˇː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ Ǽʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˕˖˓˞ ː˃˚˃ˎˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʡˈ˅ˈ˔Ǥ ʬ˕ˑ ˍˑ˔ː˖ˎˑ˔˟ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˡǡ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˡǡ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˡ ˋ ʜˑ˓˅ˈˆˋˡǤ

ʿʽ ˓ʮʻˏʺ ˌ˃ʤ˃ʤʺ ˁˌʤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ

Новый Орлеан ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓˃˘ ˋ ˕˖˓˃˘ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ǽ Ǧ ǽǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ ʠʧʏ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ͳͷǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˔˃ˏˑˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ːˑ˅˞ˌ ˕˖˓ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ Ǽˎ˖˚˛ˈˈ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˛˕˃˕ˑ˅ǽǤ © sepavone - Depositphotos

ʑ ːˑ˅ˑˏ ˈˉˈˆˑˇːˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˛ˎˋ ͶͲ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͳ͵Ǧˇːˈ˅ː˞ˌ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˌ ˕˖˓ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˍ ˏ˞˔˖ ʜˑ˓ˇˍ˃˒Ǥ

ʓ˅˖˘ːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙ˃˓ˑˎˋː˞ǡ ʡˈːːˈ˔˔ˋǡ ʚ˖ˋˊˋ˃ː˞ǡ ʣˎˑ˓ˋˇ˞ ˋ ʓˉˑ˓ˇˉˋˋǤ Ǽʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˡˉː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏǡ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʓ˃ˎˇ˓˖˒ ȋ ȌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ːˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ʠʧʏ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌǤ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˕˖˓˖ ˒ˑ ˡˉː˞ˏ ˛˕˃˕˃ˏǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˈ˔ːˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˇ˃˕Ǥ Ǽʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˕˞ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʓ˃ˎˇ˓˖˒Ǥ

ʿʫˀʦˏʫ ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ ʻʤ ϮϬϮϰͬϮϬϮϱ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ː˃ ʹͲʹͶȀʹͲʹͷ ˆˑˇ˞ǣ Ǽʙ˖˄˃ǡ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌːǽ ˋ Ǽʏ˓ˆˈː˕ˋː˃ǡ ʦˋˎˋǡ ʢ˓˖ˆ˅˃ˌǽǤ ʑ ˠ˕ˋ ˕˓ˋ ˔˕˓˃ː˞ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ͷͷ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ Ȃ ˇ˅ˈ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʏː˕˃˓ˍ˕ˋˇ˖ǡ ˕˖˓˞ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˇˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˖˓˞ ˔ ˃˓ˈːˇˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ːˈǤ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˑˊˈ˓˃ ʚ˟ˢːˍˋ˖ˠ ˋˊ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʛˑː˕ ˅ ʦˋˎˋǤ ʑˑˊˏˑˉː˞ ˕˃ˍˉˈ ˍˑˏ˄ˋ-

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ʐˑˎˋ˅ˋˋǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˋˎˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʞ˃˔˘ˋǤ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͵͸ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ͳ͹ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏ ˑ˕ ʏ˓˖˄˞ ˇˑ ʡˑ˄˃ˆˑǤ ʓˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˖ ˈ˔˕˟ ͳͺ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ː˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǡ ˇ˅˃ ˒˃˓˖˔ː˞˘ ˕˖˓˃ ˋ ˒ˢ˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏǤ ʑ ˗ˑˍ˖˔ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ Ȃ ʙ˖˄˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ͳ͸ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˏˋ ˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ǡ ːˋˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˒ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˔˕˃ˏ ˅ ˔ˈˎˈːˋˢ˘ǡ ˈ˜˩ ˏ˃ˎˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˔˅ˑˈːː˞ˏǡ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʞˑ ˔ˎˈˇ˃ˏ ˒ˈ˓˅ˑˑ˕ˍ˓˞˅˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ʙ˖˄˞ǽǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ʻʤ ʸʫ˃ʽ ʽ˃ʶˀˏ˃ʽ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Y ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ ˑ˔ˈːˋ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˑ˅˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓˃ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˓ˈˆˋˑː˃ˏǤ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˖˓ ǼʑˑǦ ˍ˓˖ˆ ʛ˓˃ˏˑ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǽ ȋǼ ǽȌǤ ʔˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˢ˕ ʐ˖˓˔˖ǡ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎǡ ˃ˍ˓ˑ˒ˑˎ˟ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ʞˈ˓ˆ˃ˏ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕˖˓˃ Ǽʦ˖ˇˑ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ Ȃ ʙ˃˒˒˃ˇˑˍˋˢǽ ȋǼ ǽȌ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˋˊ ʏː˕˃ˎ˟ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑ˓˞ ʡ˃˖˓˖˔ ˅ ʙˑː˟ˡǤ ʑ ʙ˃˒˒˃ˇˑˍˋˋ ˑːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ Ǽ˕˖˗ˑ˅˞ˏ ˏˋ˓ˑˏǽ ˏˈˉˇ˖ ʒ˩˓ˈˏˈ ˋ ʢ˓ˆˡ˒ˑˏǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ Ǽʖ˃˒˃ˇː˃ˢ ʡ˖˓˙ˋˢǽ ȋǼ ò ǽȌ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ ʏ˗˓ˑˇˋˊˋ˃˔˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʙ˖˛˃ˇ˃˔˞Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˉˈ ʞ˃ˏ˖ˍˍ˃ˎˈǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˃ˢ ːˑ˅˃ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʛˋ˓ ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǽ ȋǼ ǽȌ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˕˖˓˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ʏː˕˃ˎ˟ˋǤ

ʦʿʫˀʦˏʫ ʦ ʥʤˈˀʫʱʻ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Y ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈǣ ˊˋˏˑˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˞ ˅ ʐ˃˘˓ˈˌːǤ ʙˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇˋː ˋˊ ʹͺ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˚ˈ˕˞˓ˈǦ˒ˢ˕˟ ˊ˅˩ˊˇǤ ʙ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˊˋˏːˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Y ˕˃ˍˉˈ ˖ˇ˅ˑˋˎ˃ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʙ˃˕˃˓ˈǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅ ˈˆˑ ˇˑ ͵͸ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʓˑ˘ˈǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˎˢˉː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Zulal Wellness Resort by Chiva Som ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎ˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Y ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˕˖˓ ˅ ʙ˃˕˃˓ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ˞ˎˈ˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʓˑ˘˖ ͳͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʓˑ ͳ͸ ːˑˢ˄˓ˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔˃˗˃˓ˋ ˔ ˖ˉˋːˑˏ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʪ̣̦̖̜̹̖̌̽​̖ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̭ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ WŝĐŬĂůďĂƚƌŽƐ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˔ˈ˕˟ˡ ˑ˕ˈˎˈˌ Pickalbatrosǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˇˎˢ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʙˋ˒˓˃Ǥ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙ˓ˋ˕.

ˁ̨̖̯̏ ̨̪ ̨̼̬̱̏̍ ̸̡̨̨̨̨̛̣̦̾̐̐ ̨̣̖̯̦̖̐ ̨̯̖̣́ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˙ˈːˋ˕ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Lagoon Attitude ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ, ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ͶǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳͺ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈ ˋǡ ˍ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑˆˑ ˔˃ˏˑ˔ˑˊː˃ːˋˢǤ ʚˋˇˈ˓ˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Hilton La Romanaǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˡˉːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖Ǧ

Hilton La Romana, an All-Inclusive Adult Only Resort

˄ˎˋˍˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˇ˅˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˔ˈˏˈˌǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʔ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˋ ː˃ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈǦ ˓ˈˉ˟ˈ ʐ˃ˎ˕ˋˍˋ.

ʻ̨̼̖̏ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ʚˈ˕ːˈˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˒ˑ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˅ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʡ˖ːˋ˔ˈǤ ʑ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ʏˎˆ˃˓˅ˈ ˋ ː˃ Ǽˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǽ ʛ˃ˇˈˌ˓ˈǤ ʛ˃ˎ˟Ǧ ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ˑ ː˃ ʛ˃˅˓ˋǦ ˍˋˋǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ǡ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˋ ː˃ ʭˍ˃˕˃ːˈ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ.

ʧ̡̛̛̜̍ ̴̛̯̬̌ ͨ&ŝdžĞ ϱϬͩ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̨̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ʒˋ˄ˍˋˌ ˕˃˓ˋ˗ Ǽ ͷͲǽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʓˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ːˈ˔˕ˋ ˇˈ˒ˑˊˋ˕ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˊ˃ˍ˃ˊˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˢ ˇˈ˒ˑˊˋ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˑˇːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǣ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏǤ

© Hilton

ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʽʻʻʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʪʸ˔ ˃˄ˀˉʰʰ

ʚˈ˕ːˈˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːːˑˈ ː˃ ˕˖˓˞ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ǡ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃ˍ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʜ˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˠ˕ˑ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǡ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢǡ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈ ˋ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʞ˃ˎ˟ˏ˃ ˋ ʒˑˏˈ˓˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋ˘˔ˢ ˍ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

˄ˁʿʫˌʻʽʫ ʸʫ˃ʽ͕ ʤʶ˃ʰʦʻʤ˔ ʯʰʺʤ

ˈ̱̬̐̌̔̌ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏̌ ̨̛̥̜̚ ̛̭̣̦̖̽​̖ ˇ̱̬̯̖̖̦̯̱̬̼̾̏ ʑ˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˒ˎˡ˔ˈ ˇˎˢ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǣ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˔ ˅˞ˎˈ˕˃ˏˋ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˒ˈ˓ˈˇˋˎ˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˖ ˋ ˊ˃ːˢˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ Ǥ ʜ˃ ˅ˑ˔˟ˏˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ Ȃ ˈ˜˩ ˑˇːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘Ǥ ʑ ˙ˈˎˑˏ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˊˋˏːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖Ǧ ˓˞ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢ ȋ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑȌǡ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ ȋ˚ˈ˕˅˩˓˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑȌ ˋ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈ ȋ˔ˈˇ˟ˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑȌǤ ʑ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˛ˎˋ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ȋ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑȌǡ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ ȋ˛ˈ˔˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑȌǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ȋˇˈ˅ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑȌ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˃˄ˑ ʑˈ˓ˇˈ ȋˇˈ˔ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑȌǤ ʧ˕ˈ˗˃ː ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˋ˕ˑˆˋ ˒ˋˍˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˖ˇːˋ˚ːˑǣ Ǽʚˈ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕ˑˌːˑˈǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓Ǥ ʖ˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅˞˄ˋ˓˃ˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ Ǽ ǽǤ

ˀ̨̭̯ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̦̣̥̌̌̌ ̨̪̬̙̔̌ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʐˈː˟ˢˏˋː˃ ʮˍˑ˄ˋ ȋ Ȍǡ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ǣ Ǽʛ˞ ˅˞˛ˎˋ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˓˃˔˕˩ˏ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉǽǤ ʝ˔ˑ˄˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ͷͲ ˗ˋˎˋ˃ˎˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ ˑ˙ˋ˗˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˃ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǣ Ǽʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍ˃ː˃ˎˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ʮˍˑ˄ˋǤ Ȃ ʛːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˙ˈːˢ˕ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˑ˒˞˕˖ ː˃˛ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˉˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˈˊ ˇˋˆˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʮˍˑ˄ˋǡ ͺͷΨ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ Ǽ ǽ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓˃Ǥ ʐˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˉˈ ːˈˏ˞˔ˎˋˏˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˑːˎ˃ˌːǦ ˋ ˑ˗ˎ˃ˌːǦ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ

dh/ &ůLJ͗ ˀ̨̭̯ ̨̪ ʫ̛̪̯̱̐ ʑ ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ ˊˋˏ˞ ʧ˕ˈ˗˗ˈː ʐ˩ːˍˈ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ǽ Ƭ ǽ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ʔˆˋ˒ˈ˕ǣ Ǽʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕˃ ˔˕˓˃ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˋ ˔ˈˆˏˈː˕˃˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖ǽǤ

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓˡ˔Ǧ ˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅ ʚ˖ˍ˔ˑ˓Ǥ ʬ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˢˏˑˌ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋˡ ː˃ ʜˋˎˈǤ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ʹͷ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʤ˖˓ˆ˃Ǧ ˇ˖ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇ˅ˑˈːˑ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˕˓˩˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ.

ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̌ ̨̪ ʶ̡̛̦̬̭̥̌̌ ̨̨̭̯̬̥̏̌ ̡̯̙̖̌ ̛̬̭̹̬̖̯̭̌́́ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˊˋˏːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˡ Ȃ ͶͶ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˇ˃ˎˈˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ ˋ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈ. Тенерифе

© TUI

ʚˈ˕ˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˄˞ˎˑ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˩˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅˞ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ʧ˕ˈ˗˃ː˃ ʐ˃˖ˏˈ˓˕˃ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˅ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˅ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˑˏ ˗ˋˎˋ˃ˎˈ ǡ ˅˔ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˇ˃˕˃ˏˋ ˊ˃ˈˊˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕Ǥ

ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ˑ˛ˎˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˄˖ːˆ˃ˎˑ Tajaraste ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˇˡː˞ ˅ ʛ˃˔˒˃ˎˑˏ˃˔ˈ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢǡ ˋ ˑ˕ˈˎ˟ Barcelo Playa Blanca ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈǤ ʜ˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ Sholeo Los Gigantes ˋ Atlantic Hills Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʙ ː˃˚˃ˎ˖ ˔ˈˊˑː˃ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˑ˕ˈˎˋ Riu Gran Canaria ˋ Riu Paraiso ː˃ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʏː˕˃ˎ˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕ˑˌ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˊˋˏːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ǡ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ͳ͹Ǧ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ˊˋˏˑˌǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʐ˩ːˍˈǡ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˞ˆ˓˃ˎˑ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ˔ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ˑˏ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǤ

ˀ̨̭̯ ̨̪ ʺ̨̡̜̬̖̌ ̛ ̵̨̨̭̯̬̏̌ ʶ̨̌̍ ʦ̖̬̖̔ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʧ˕ˈ˗˗ˈː˃ ʐ˩ːˍˈǡ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˅ˈ˚ːˑˊˈˎ˩ːˑˌ ʛ˃ˇˈˌ˓ˑˌ Ǽˎˈ˕ːˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑːǽ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˖ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˊˋˏ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˅ ˆˑˎ˟˗ ˋ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʙ˃˄ˑ ʑˈ˓ˇˈ ˓˃˔˕˩˕ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˓ˈˇˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˎˢˉˈˌ ˋ ˔ˑˎː˙˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʐ˩ːˍˈǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˚ˋ˔ˎˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ː˃ ˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ː˃ ʹͺΨǤ Ǽʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʠ˃ˎ ˋ ʐˑ˃Ǧʑˋ˛˕˃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˋˊ ˋː˔˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ˅ ˎˡ˄ˋˏ˙ˈ˅ ˒˖˄ˎˋˍˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ǡ ˋˏˈˢ ˅ ˅ˋˇ˖ ˒ˢ˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌ Riuǡ ˑˇˋː Robinson Club ˋ ˑˇˋː ˑ˕ˈˎ˟ ˄˓ˈːˇ˃ TUI Blue ː˃ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˋ˘ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ː˃ ʠ˃ˎ ˋ ʐˑ˃Ǧʑˋ˛˕˖. ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʥˀʫʻʪ ͪd/D dK ^D/> ͫ ʪʸ˔ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ͕ ʽˀʰʫʻ˃ʰˀʽʦʤʻʻˏˈ ʻʤ ˉʫʻˏ

Выпуск № 6(76) Анонс ключевых тем декабрьского номера:

© TUI

ʠ ːˑ˅˞ˏ ˄˓ˈːˇˑˏ ˇˎˢ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ Time to Smile Chogogo ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍˑ- Dive & Beach Resort на острове Кюрасао ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟Ǥ Ǽ ǽ ȋǼʑ˓ˈˏˢ ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢǽȌ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ͶǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˈ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˔ ˔˃ˏˑˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˇˋˊ˃ˌː˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʜˋˍˑˎ˟ ʠˑː˓˃ˌ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ Ǥ

ʿ̛̣̦̬̱̖̯̭̌́ ϯϬ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ʑ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅ ˅˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˔ ˍˑ˗ˈǦˏ˃˛ˋːˑˌ ˋ ˅˃ːː˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ˔ ˇˑˉˇˈ˅˞ˏ ˇ˖˛ˈˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃˘ ˈ˔˕˟ ˄˃ˎˍˑː ˋˎˋ ˕ˈ˓˓˃˔˃ ˋǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʠˑː˓˃ˌǡ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˎˋ˄ˑ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˒ˎˢˉ˃ǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˊˑːˈ ˊˋˏːˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˋˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖Ǥ Ǽ ǽ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˋ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˠ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͵Ͳ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅Ǥ

СТРАНЫ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА: ОАЭ, Оман, Катар, Саудовская Аравия

ʪ̏̌ ̵̡̛̛̣̍̚ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̪̣̭̀ ʶ̨̬̭̀̌̌ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˊˋˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˍ˃ ˋˊ ˕˓˩˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˅ ʧˎˈˊ˅ˋˆǦʒˑˎ˟˛˕ˈˌːˈ ȋDe Ole SchoolȌǡ ˅ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ ʟ˃˖˓ˋ˔ˈ ȋGolden LodgesȌ ˋ ː˃ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˡ˓˃˔˃ˑ ȋChogogo Dive & Beach Resort). ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ʹͲͲ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˒ˎˢˉ˃ ː˃ ˡˆˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˔ ˅ˑˇˑ˒˃ˇˑˏǡ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋǤ ʏ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˈ˔˕˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˔ ˄˃˓ˑˏǤ

ОТЕЛИ, ЗИМНИЙ ОТДЫХ, ВЫСТАВКИ

ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ˈ˄ˀʧʤʪ˄ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ː˃ ˑ˔ˈː˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ˓ˈˌ˔˃ˏ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʞˑˎ˩˕˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ Ǥ ʝːˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑː˙˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʙ˩ˎ˟ː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˒ˑˎ˩˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǤ

ʯʤʶʸ˓ˋʭʻ ʻʽʦˏʱ ˀʤʺʽˋʻˏʱ ʪʽʧʽʦʽˀ Yd ʏˎ˟ˢː˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ ˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟˛ˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏ ˚ˎˈːˑ˅ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˓˃ˏˑ˚ː˞ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ Ǥ ʬ˕ˑ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˅ ˃ˎ˟ˢː˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˅˞˔ˑˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʓˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˔˕˃ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋǤ Ǽʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ːˈˇˈˎ˟ ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˏ˞ ˅ˈˎˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʝ˄ˈ˜˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˔ˢǡ ˄˞ˎˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʠˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˈ˜˃ː˞ ˒ˑˎː˞ˈ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˋ ːˑ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˈːˋˊ ʢˆ˖˓ ȋ ȌǤ

Прием материалов до 01.12.2023 Задать вопросы и заказать рекламу можно по телефону

+49 69 40 80 97 142 или отправить запрос по E-mail

voyage@rusverlag.de

© Melpomene - Depositphotos

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

РАСЧЕТ СТОИМОСТИ ЗАБРОНИРОВАННЫХ ПЕРЕЛЕТОВ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̨̥̦̙̖̭̯̥̏ ̨̛̪̙̖̣̦̜̌ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̔̏ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ̣̖̔̌​̖ ̥̼ ̨̨̛̭̯̦̥̭̌̏́ ̦̌ ̸̬̭̖̯̖̌ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̨̛̬̦̬̦̌̍̏̌̚​̵̦̼ ̨̪̖̬̖̣̖̯̏ ̛ ̨̯̬̦̖̥̌̚ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̬̱̖̔̐ ̬̖̣̼͕̌̔̚ ̭̦̏́̌̚​̦̼̖ ̭ ̨̯̜̾ ̡̨̛̯̖̥̯̜̌͘ ˑ̯̌ ̸̸̨̬̖̼̜̦̏̌̚ ̙̦̏̌̌́ ̯̖̥͕̌ ̡̨̣̭̌̌̽̚ ̼͕̍ ̨̪̦̯̦́̌ ̭̖̥̏ ̨̨̪̖̬̯̬̥̌̌ ̛̭̭̯̖̥ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̨̪̯̥̱̾ ̥̼ ̡̨̛̦̐̔̌ ̡ ̦̖̜ ̛ ̦̖ ̨̛̬̺̣̭̍̌̌̽͘ ʶ̡̌ ̨̡̨̣̭͕̌̌̽̚ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̍̽ ̏ ̨̛̭̱̙̖̦̍̔​̛ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̡̨̭̪̖̯̌̏ ̸̨̬̭̖̯̌̏ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̭̖̏Ͳ̡̛̯̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏͘ ˀ̸̭̖̯̌ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̪̣̖̯̌ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̛̬̦̯̏̌̌̌ ̱̖̯̍̔ ̬̭̌​̨̭̥̯̬̖̦ ̨̛̛̪̬̥̖̦̯̖̣̦̽ ̡ ̛̭̭̯̖̥̖ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ʤ̥̖̱̭̌̔͘ ʑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ȋ Ȍǡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑ Ȃ Ǽ ǽ ˋˎˋ Ǽ ǽ ȋ˃ːˆˎǤȌǤ ʑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ːˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˠ˕˖ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ȃ Ǽ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːː˞ˌ ˕ˈ˓ˏˋːǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˋːːˑˆˑ Ȃ Ǽ˓˃˔˚ˈ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ǽǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˕ˈˍ˔˕ˈǤ ʓˎˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˏ˞ ˑ˄˓˃˜˃ˈˏ ˅˃˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ ˕˃˓ˋ˗ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ǡ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ˏ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˜˖ˡ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˡ˜˖ˡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ˋ ˊ˃ˎˑˆ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʏ ˖ˏˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ː˃ˌˇˈːː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˅ ǡ ˒˖˕ˈˏ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ȗǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˙ˈːˈǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˋˎˋ ˅˃˛ˈˏ˖ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˖ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˌ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǤ

ʒʏʟʟʗ ʝʠʡʟʝʑʠʙʗʘ Geschäftsleiter

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

* Ȃ Ǽ ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˏ˃˔ˍ˃ ˄ˋˎˈ˕˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˢ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕ˍˋ ˄ˋˎˈ˕˃ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˇ˃ːː˞˘ ˅ Ǥ ʑ˞˄˓˃ːː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˠ˕ˑˌ ˏ˃˔ˍˋ ˍ Ǥ ʡˈˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˔˅ˈ˜ˈː˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕˃˕˟ˢ˘Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʓˎˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǧ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋǤ >FXX Ȃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ȋ˕˃˓ˋ˗Ȍ ˇˎˢ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǡ ːˑ ːˈ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˍ ȋ˕ǤˈǤ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˠ˕˖ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˏˑˉːˑ ˋ ː˖ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ːˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˓ˈˊˈ˓˅˃˙ˋˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˈ˜ˈ ːˈ ˅ːˈ˔ˈː˞ ˗˃ˏˋˎˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ǡ ˕ǤˈǤ ˇˎˢ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˄ˋˎˈ˕˃ ˈ˜ˈ ˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ Ǥ ʜˋ˚˕ˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˓˃˔˚ˈ˕ ˋ ˇˎˢ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑ Ǥ >FXP Ȃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˖ˡ ˒˓ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˃˔˚ˈ˕ˈǡ ˕ǤˈǤ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˏ˃˔ˍ˖ ˓˃˔˚ˈ˕˃ Ȃ ǡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕Ǥ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˊ˃˒˓ˑ˔ Ȁ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˑ ˊː˃˚ˈːˋˡ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ǣ

ʑˋˇ ˄ˋˎˈ˕˃ ȋˈ˔ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˕˃˓ˋ˗˃ȌǤ

ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ǣ • ˈ˔ˎˋ ˅ ˈ˔˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ȋ ǡ ǡ ȌǢ • ˈ˔ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓˃˔˚ˈ˕˃Ǥ

ʠˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˇˎˢ ˅˞˄˓˃ːː˞˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅

>FXP ȗ ȗ ȗ ȗ δ ε ȗ ȗ Ͳͳ ͷͲ ȗ ȗ ͳ ȗ Ͷ͸͵Ǥ͹͵ ȗ ȗ Ͳʹ ȗ ȗ ʹǦ͵ ȗ ͷͷͳǤ͹͵ ȗ ȗ Ͳ͵ ȗ ȗ ʹ ȗ ͶͷǤͲͲ ȗ ȗ ͲͶ ͷͲ ȗ ȗ ͳ ȗ ͵͸͹Ǥ͹͵ ȗ ȗ Ͳͷ ȗ ȗ ʹǦ͵ ȗ Ͷ͵ͳǤ͹͵ ȗ ȗ Ͳ͸ ȗ ȗ ʹ ȗ ͵͵ǤͲͲ ȗ ȗ Ͳ͹ ͷͲ ȗ ȗ ͳ ȗ ͵ͳͻǤ͹͵ ȗ ȗ Ͳͺ ȗ ȗ ʹǦ͵ ȗ ͵͹ͳǤ͹͵ ȗ ȗ Ͳͻ ȗ ȗ ʹ ȗ ʹ͹ǤͲͲ ȗ ȗ ȗͳǦͻȗ ǣ ȋ ǡ Ȍ ȗͳǦ͵ȗ ǣ ȗͶǦ͸ȗ ǣ ȗ͹Ǧͻȗ ǣ ʞˑˢ˔ːˈːˋˈ ˍ ˍˑˎˑːˍ˃ˏ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˔ˎˈ˅˃ ː˃˒˓˃˅ˑǣ • ʞˑ˓ˢˇˍˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˔˕˓ˑˍˋ ˋ Ǽ ǽǤ • Ǽ ǽ Ȃ ˕ˋ˒˞ ˔ˍˋˇˑˍǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍˑ˅˞ˈ ˋˏˈˡ˕˔ˢǤ • Ǽ ǽ Ȃ ˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ȋʟȌ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ • Ǽ δ εǽ Ȃ ˒ˑˎː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄ˋˎˈ˕˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ ˒˓ˋˏˈːˈːː˃ˢ ˅˃ˎˡ˕˃Ǥ • Ǽ ǽ Ȃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˍ ˕˃˓ˋ˗˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍˑ˅˞ˈ ˋˏˈˡ˕˔ˢǤ • Ǽʡǽ Ȃ ʡʏʤ ȀȀ Ǽ ǽ Ȃ ˇ˃ǡ Ǽ ǽ Ȃ ʡʏʤˑ˅ ːˈ˕Ǥ • ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕˓ˑˍ˃˘ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ȋˎˋ˔˕˃Ȍ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢ ˍ ˅˞˄˓˃ːː˞ˏ ˕˃˓ˋ˗˃ˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˍ Ǽ ǽǡ ˕ǤˈǤ ˍ ˗˃ˏˋˎˋˢˏ ˒˓ˋˏˈːˈːː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅Ǥ

˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǣ ǦǦǦ ǦǦǦ Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ʹͷ ʹ͵ȀͳͲͷͶ ʤʤʤʤʤʤ ͳǤ Ȁ ȋ ȀʹͶ ͳͷȌ ʹǤ Ȁ ȋ Ȁ ȀʹͲ ʹʹȌ ͵Ǥ Ȁ Ͷ ͳͳ͵ͷ ʹͲ ͵ ͵ ͲͷʹͲ ͳ Ͳ͸ͲͲ Ͳ͹ͷͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ͳͶ͵Ͷ ʹ͹ ͵ ͵ Ͳ͹ͲͲ ʹ Ͳ͹ͶͲ ͲͻʹͲ ȗͳ Ȁ ȗ

ʽ˃ʦʫ˃ ϭ͗ ʻʫˁʶʽʸːʶʽ ʦʤˀʰʤʻ˃ʽʦ ˀʤˁˋʫ˃ʤ ʰ ʽʪʻʽʦˀʫʺʫʻʻʽ ʻʫˁʶʽʸːʶʽ ˃ʰʿʽʦ ʿʤˁˁʤʮʰˀʽʦ ʔ˔ˎˋ ˍ ˍˎ˃˔˔˖ ˋˎˋ ˍˎ˃˔˔˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓˃˔˚ˈ˕ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ǡ ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ Ȁ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˠ˕ˋ˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˋˏ ˙ˈː˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˅˞˛ˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˗˃ˏˋˎˋˡ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗˃ǣ • ʡ˃˓ˋ˗ Ȃ Ǽ ͷͲ ǡ ȗͳǦ͵ȗ ǣ ǽǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˞ˌ ˅ ˔˕˓ˑˍ˃˘ ͳǦ͵ • ʡ˃˓ˋ˗ Ȃ Ǽ ͷͲ ǡ ȗͳǦ͵ȗ ǣ ǽǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˞ˌ ˅ ˔˕˓ˑˍ˃˘ ͶǦ͸ • ʡ˃˓ˋ˗ Ȃ Ǽ ͷͲ ǡ ȗͳǦ͵ȗ ǣ ː˞ˌ ˅ ˔˕˓ˑˍ˃˘ ͹Ǧͻ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ǽǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈː-

ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕˃˓ˋ˗ǡ ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǡ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˑ˒˙ˋˢˏˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋˏˋ ˕˃˓ˋ˗ ˋˊ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕˓ˑˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːˈː ˅ Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ε ʹȀ ʹǡ͵ ʒˇˈ Ǽʹǽ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˔˕˓ˑˍˋǡ Ǽ ʹǡ͵ǽ Ȃ ːˑˏˈ˓˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋˊ ˎˋ˔˕˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˈː ˕˃˓ˋ˗ ˋˊ ˔˕˓ˑˍˋ ʹ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˠˍ˓˃ː˃ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˊ˃˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ˒ˑˇ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ʹ ˋ ͵Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˖ˉːˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˎˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˕ˑ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˑ˕ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ˔ˎˠ˛ˈˏ ǼȀȀǽǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕˃˓ˋ˗˞ Ǽ ǣ ǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔˕˓ˑˍ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˠˍ˓˃ː˃ ǡ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ε ͳȀ ͳȀȀʹȀ ʹǦ͵ȀȀ͵Ȁ ʹ ε ͳȀ ͳȀȀʹȀ ʹǦ͵ȀȀ͵Ȁ ʹ δ ε Ȁ Ͳͳ Ȁ ͳ ͵ͷ͸ǤͲͲ ͳͲ͹Ǥ͹͵ Ͷ͸͵Ǥ͹͵ Ͳʹ Ȁ ȗ ͳ ͶͶͶǤͲͲ ͳͲ͹Ǥ͹͵ ͷͷͳǤ͹͵ Ͳ͵ Ȁ ͳ ͶͶͶǤͲͲ ͳͲ͹Ǥ͹͵ ͷͷͳǤ͹͵ ͲͶ Ȁ ͳ ͶͷǤͲͲ ͲǤͲͲ ͶͷǤͲͲ Ͷ ͳʹͺͻǤͲͲ ͵ʹ͵Ǥͳͻ ͳ͸ͳʹǤͳͻ Ȁ Ǧ ǦʹͻǤͲͺ ͳǦͶ ǣ Ǧ ͳǦͶ ʹͲ ʹ͵ Ȃ ͳǦͶ Ȁ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹ͸ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͶ

ʽ˃ʦʫ˃ Ϯ͗ ʻʫˁʶʽʸːʶʽ ˃ʰʿʽʦ ʿʤˁˁʤʮʰˀʽʦ Ȁ ͳʹͳ Ȁ ͳʹͳ Ȁ ʹ͹ ʹ͵ȀͳͲͶͲ ͳǤ Ȁ ȋ ȀʹͶ ͳͷȌ ʹǤ Ȁ ȋ Ȁ ȀʹͲ ʹʹȌ ͵Ǥ Ȁ Ͷ ͵ͻͲ ʹͲ ͷ ͵ ͳ ͳͻͳͲ ʹͲ͵ͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ͵ͺ͹ ʹ͹ ͷ ͵ Ͳͻͳͷ ͳͲͶͲ ȗͳ Ȁ ȗ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˍ ˍˎ˃˔˔˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˞ˏ ˅ ǡ ˒˓ˋˏˈːˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˓˃˔˚ˈ˕ː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ǡ ˕ˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ε Ȁ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˑˇˋː ˕˃˓ˋ˗ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˈˏ˖ ˙ˈːˑˌ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ε δ ε Ȁ Ͳͳ Ȁ ͳ ͳͶͺǤͲͲ ͸ͲǤͲ͵ ʹͲͺǤͲ͵ Ͳʹ Ȁ ȗ ͳ ͳͻ͹ǤͲͲ ͸ͲǤͲ͵ ʹͷ͹ǤͲ͵ Ͳ͵ Ȁ ͳ ͳͻ͹ǤͲͲ ͸ͲǤͲ͵ ʹͷ͹ǤͲ͵ ͲͶ Ȁ ͳ ʹͲǤͲͲ ͲǤͲͲ ʹͲǤͲͲ

ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ǡ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˈːː˞ˈ ˍ ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ >TQTǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˖ˡ ˅ ˏ˃˔ˍ˖Ȁˏ˃˔ˍˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ːˈ ˄˞ˎ ˔ˑ˘˓˃ːˈːǡ ˕ˑ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˇ˃˔˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˑ˕˅ˈ˕ǣ ε Ȃ Ǧ Ȃ

ʞˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ʞˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˍ ˠˍ˓˃ː˃ˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˃ːˇ Ȁ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ ˋ ˈˆˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˃˓ˋ˗ Ǽ ǽǤ Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˎ˃˔˔˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋˋˎˋ Ǧ Ȍ Ǽ ǽǤ

Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˕˃˓ˋ˗˃ ȋˋˎˋ Ǧ ) Ǽ ǽǤ ʒˇˈ Ǽ ǽ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˔˕˓ˑˍˋ ˅ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǡ ˃ Ǽ ǽ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˒ˑˎˈ˕ːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃Ǥ

Ͷ ͷ͸ʹǤͲͲ ͳͺͲǤͲͻ ͹ͶʹǤͲͻ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˞ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ǡ ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ε Ȁ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˓˃˔˚ˈ˕ː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˅ ˅ˋˇˈ ːˋˉˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˌ ˏ˃˔ˍˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ǥ Ͳͳ Ȁ ͳͳ ʹ͵Ȁͳʹǣ͵ͷ Ȃ -----------------------------------------------------------

͵ͻͲ ʹͲ ͳͻͳͲ Ͳ ͳ ͵ͺ͹ ʹ͹ Ͳͻͳͷ ͷ ʹʹ ͳ ͵Ͳ͹ǤͲͲ ʹͲ ʹ͵ ʹͲ͸Ǥͺͺ ͳ͵ͲǤͲͷ ͵͵͸Ǥͻ͵ ͲǤͻͳͳͳͷͳ ͳͲǤͲͲǦ ͳʹǤ͹͵Ǧ ͲǤͷͲǦ ͺǤͷʹǦ ͻǤͳͳǦ ͲǤ͵ͳǦ ͳͺǤͺ͸Ǧ ͶͲǤͻʹǦ ͵͸͹ǤͲ͵ ǣ ȋ ǡ Ȍ ǣ ͳǣͳǣ ǣ ʹǣʹǣ Ȁ Ǧ ͷͷǤͲͲ ʛ˞ ːˈ ˄˖ˇˈˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˋ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˎˈˌ ˏ˃˔ˍˋ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˒ˑˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˌ ˏ˃˔ˍˋǣ • Ǽ ͳͳ ʹ͵Ȁͳʹǣ͵ͷǽ Ȃ ˇ˃˕˃ ˋ ˅˓ˈˏˢǡ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˎˈː ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˕˃˓ˋ˗˖Ǣ • Ǽ ǽ Ȃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋˏˑˆˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈːˢ˕˟ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˌ ˏ˃˔ˍˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ȋ Ȍ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˏ˃˔ˑˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ε ˋˎˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ε Ǥ

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʽ˃ʦʫ˃ ϯ͗ ʻʫʦʽʯʺʽʮʻʽˁ˃ː ˀʤˁˋʫ˃ʤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˄˞ˎ ˅˞˄˓˃ː ˍˎ˃˔˔ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˕˃˓ˋ˗˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˏˈːˈː ˍ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈǦ ˏˑˏ˖ ˒ˑˎˈ˕ːˑˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ǡ ˕ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˕˃˓ˋ˗˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˏˈːˈː˞ ˅ ˠ˕ˑˏ Ǥ ε ȗ Ȁ Ȁ Ȁ ȗ ȗ ȗ ȗ ȗ δ ε ȗ ȗ Ͳͳ ȗ ȗ ͳǦ͵ ȗ ͻ͹ͳ ȗ ȗ Ͳʹ ȗ ȗ ͳǦ͵ ȗ ͷ͵Ͷ ȗ ȗ ˋˎˋ Ȃ ˆ˓˖˒˒˃ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋȀˋˎˋ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˆˑˇː˞ˌ ȋˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌȌ ˕˃˓ˋ˗ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːːˑˆˑ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ˌ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ȋ˅ ˑ˄˜ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˕˃ˍ ˋ Ȍ ˇˎˢ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ͳ ˋˎˋ ʹ ˛˃ˆ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˈˏ ˕˃˓ˋ˗˃ǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˋˊ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˋˊˏˈːˋ˕ ˍˎ˃˔˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕ ˇˎˢ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʙ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ε ǡ ε ˋ ε ˋ ˅˔ˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˜ˋˈ ˋ˘ ˑ˒˙ˋˋǤ ε ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˙ˈː˖ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˖ˡ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˊˏˈːˋ˕ ˍˎ˃˔˔˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˅ ːˑ˅˞ˈ ː˃ˌˇˈːː˞ˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑˊˇ˃˔˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʡʏʐʚʗʥʏ ͷ ʗʚʗ ʝʞʥʗʮʛʗ

ʝʞʗʠʏʜʗʔ ʓʔʘʠʡʑʗʮ ʙʝʛʏʜʓʪ

Ȁ ͳ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ͳǤ

Ȁ ͳǡ͵Ǧͷ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ͳ ˋ ˔ ͵ ˇˑ ͷǤ

Ȁ ʹ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ʹ ˋ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ

Ȁ ͳǡ ͵Ǧ͸

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ͳ ˋ ˔ ͵ ˇˑ ͸ǡ ˋ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ

Ȁ Ȁ ͳ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ȋ Ȍǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏ ʟͳǤ

Ȁ Ȁ ͵

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ȋ Ȍǡ ːˑˏˈ˓ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ǧ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ʟ͵Ǥ

Ȁ ȗ ȗ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

Ȁ ͳȀ ȀȀ ʹȀ ȀȀ ͵Ȁ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

Ȁ ǡ Ǧ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˅˃ˎˋˇˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏǡ ˆˇˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˅˖˘˄˖ˍ˅ˈːː˞˘ ˍˑˇ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

Ȁ ǡ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ːˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅Ǥ

Ȁ ǡ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ȋ ȌǤ

Ȁ ǡ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ːˈˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ȋ Ǧ ȌǤ

Ȁ ǡ ͳʹ͵ͲͲͳ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˇˎˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ

>FXR Ȃ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˃ ˍˑˏ˃ːˇˈ ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ːˈˈ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢǤ

ːˋˊˍˑˏ ˕˃˓ˋ˗ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˇˋ˔˒ˎˈˢǣ Ǽ ȀȀ ǽ.

ε Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˅ˑˇ˃ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˃ˏ˞˘ ːˋˊˍˋ˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˎˢ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ː˖ˉː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˃ː˖˃ˎ˟ːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ȋ˔ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ Ȍ ˋˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ȋ˄ˈˊ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ȌǤ

ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˌ Ǽ ǽǣ

>FXD Ȃ Ȃ ˍ˃ˍ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ ˠ˕˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ Ȃ ˓˃ːˈˈ ˄˞ˎˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˑ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈǤ >FXL Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˅ˑˇ˃ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ȋǼ ǽȌ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˒˓ˑ˔ˈ ːˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˕˃˓ˋ˗˃ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˏˈ˔˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˠˍ˓˃ː ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˏˈ˔˕ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˇˋ˔˒ˎˈˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˏ˃ː˖˃ˎ˟ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ǡ ˕ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˅ˑˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˕˃˓ˋ˗ˈǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇˈ˕˃ˎˋ ˕˃˓ˋ˗˃ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˖ >FQQ. ʑ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˈ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˠˍ˓˃ː˃ Ǥ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋȀˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˏˈ˔˕ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˠˍ˓˃ː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕ˑ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˇˋ˔˒ˎˈˢ ˑ˕ˑ˄˓˃ˊˋ˕˔ˢ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǣ Ǽ ǽ. ʔ˔ˎˋ ˔˃ˏ˞ˌ ːˋˊˍˋˌ ˕˃˓ˋ˗ ːˈˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕ˑ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˔˃ˏˑˏ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

• ʡ˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ːˈ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˒ˑˎˈ˕ː˞ˏ ˔ˈˆˏˈː˕˃ˏǤ • ʔ˔ˎˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˋˏˈːˈː ˒ˑˎˈ˕ ˒ˑ ˊ˃ˏˍː˖˕ˑˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ǡ ˕ˑ ˅ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳʹ ˒ˑˎˈ˕ː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˋˎˋ ͳͲ ˒ˑˎˈ˕ː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˋ ʹ ː˃ˊˈˏː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕˃Ǥ • ʔ˔ˎˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˋˏˈːˈː ˒ˑˎˈ˕ Ǽ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǽǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͳ ˒ˑˎˈ˕ː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˋˎˋ ͻ ˒ˑˎˈ˕ː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˋ ʹ ː˃ˊˈˏː˞˘ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ • ʣ˖ːˍ˙ˋˢ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˅ːˈ˔ˈːː˞ˈ ˅ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˋ ːˈ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ ˍ ˒ˑˎˈ˕˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˔ ˕ˋ˒ˑˏ ˇˑ˔˕˖˒˃ Ǽ ǽǤ ʑ ːˋˉˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈ ˇˎˢ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˅˔ˈ˘ ˅˞˛ˈˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˍˑˏ˃ːˇ ˔˅ˈˇˈː˞ ˅ˑˈˇˋːˑ ˅˔ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˍˑˏ˃ːˇ ˓˃ˊː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃

˗˃ˏˋˎˋˈˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃

ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˏˈ˔˕

ʗˊˏˈːˈːˋˈ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ

ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ʡ

FXX

ʜˈ˕

ʜˈ˕

ʜˈ˕

ːˈ˕

FXP

ʓ˃

ʜˈ˕

ʜˈ˕

ʓ˃

ʜˈ˕

ʓ˃

ͳ

ʜˈ˕

ʜˈ˕

ʓ˃

ͳ

ʓ˃

FXR

ʜˈ˕

ʓ˃

ʓ˃

ʜˈ˕

ʓ˃

ʓ˃

ʓ˃

ʓ˃

FXL

ʜˈ˕

ʓ˃

ʜˈ˕

ːˈ˕

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͺ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʡʏʐʚʗʥʏ ͸ ʝʞʥʗʮʛʗ

ʝʞʗʠʏʜʗʔ ʓʔʘʠʡʑʗʮ ʙʝʛʏʜʓʪ

Ȁ

ʚˋ˔˕ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˛ˈ˅˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˎˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

Ȁ

ʚˋ˔˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˈ˛ˈ˅˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˎˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ

Ȁ

ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

Ȁ

ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˍˎ˃˔˔ˈ ˍ˃˄ˋː˞ǡ ˚˕ˑ ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˎ˃˔˔ȌǤ

Ȁ ʤ Ȁ Ȁ Ȁ ǡ Ȁ ǡ

ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˅ ʝʞʟʔʓʔʚʔʜʝʛ ˍˎ˃˔˔ˈ ˍ˃˄ˋː˞Ǥ ʒˇˈǡ ʤ Ȃ ˍˎ˃˔˔ ˍ˃˄ˋː˞ Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ ȋ α Ϊ Ȍ

Ȁ ǡȗ

ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˌ ˛˕˓˃˗ˑ˅ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ȋ Ȃ ȌǤ

Ȁ ǡȗ ʹͷ

ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˔ˑ ˛˕˓˃˗ˑˏ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃˘ ˑ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ȋˊˇˈ˔˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͷΨȌǤ

Ȁ ǡȗ ͳͲͲ

ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˔ˑ ˛˕˓˃˗ˑˏ ˊ˃ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˛˕˓˃˗˃ ȋˊˇˈ˔˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˈ˅˓ˑȌǤ

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͶ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˏ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ˏ ˑ˒˙ˋˢˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˌǣ Ȉ ʑːˋˏ˃ːˋˈǨ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǨ ʑ˔ˈ ˓˃˔˚ˈ˕˞ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˋ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˈːː˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˈː˟ ˋ˘ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢǤ • ʑ˔ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏˋ Ǽ ǽǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈǦ ːˋˢ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ >ERǤ ʔ˔ˎˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈː˞ǡ ˕ˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈˇ˛ˋˈ ˅ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅˃˔ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˘ˑˇːˑˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋˆːˑ˓ˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ε . ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˖˕ˑ˚ːˢˡ˜ˋˈ ˑ˒˙ˋˋǡ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˋ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˍˑˏ˃ːˇǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ˅ ːˋˉˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˕˃˄ˎˋ˙˃˘Ǥ

ʑ ˕˃˄ˎˋ˙ˈ ͷ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˑ˒˙ˋˋ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˍ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏ ˋ Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˑ˒˙ˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˑ˒˙ˋˌ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˕ˇˈˎˈː˞ ˇ˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˔ˎˠ˛ˈˏ ǼȀǽǤ ʑ ˕˃˄ˎˋ˙ˈ ͸ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˒˙ˋˋ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˍ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏ ˋȀˋˎˋ Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˒˙ˋˋ ˋˊ ˕˃˄ˎˋ˙˞ ͳ ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ ˍ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏ ˋ Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ˑ˒˙ˋˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ Ǽˑ˄ˑˌ˕ˋǽ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˖ˡ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ȋ ȌǤ ʡ˃˄ˎˋ˙˃ ͹Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑǣ Ǽ ǽǤ ʞ˓ˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˑ˒˙ˋˌ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈ ˏ˃ː˖˃ˎ˟ːˑ ȋˋːˇˋˍ˃˕ˑ˓ ǼʛǽȌ ˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ːˈ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʜʔ ˋ ˅ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ Ǥ σ

ʡʏʐʚʗʥʏ ͹

28

ʝʞʗʠʏʜʗʔ ʓʔʘʠʡʑʗʮ ʙʝʛʏʜʓʪ

Ȁ ʹǡͶǦ ͳ Ȁ ͷǦ ͵

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ˇˎˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ʹ ˋ Ͷ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˍˑˇˑˏ ˕˃˓ˋ˗˃ ȋ Ȍ ͳ ˋ ˔ˈˆˏˈː˕ ͷ ˔ ˍˑˇˑˏ ˕˃˓ˋ˗˃ ͵ Ǥ

Ȁ Ǧ ʹ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˍˑˇˑˏ ˕˃˓ˋ˗˃ ȋ ȌǤ ʞ˓ˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˕˃˓ˋ˗˃ ˑ˒˙ˋˋ ǼȀʏǽ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˅˔ˈ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈːˈːːˑˆˑ ˕˃˓ˋ˗˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˓˃˔˚ˈ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˌǤ

Ȁ ǡͳͷ ʹ͵

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ˇ˃˕ˑˌǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˑ˕ ˇːˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃Ǥ

Ȁ Ǧʹͷ ȗ ʹͷ

ʟ˃˔˚ˈ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ˔ˑ ˔ˍˋˇˍˑˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˋˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ʏʙǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ˇʽʶ˄ˁ ʯʰʺʽʱ ʻʤ ˁʶʤʻʪʰʻʤʦˁʶʰʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ Ȃ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˋˌ ʡ˓ˑˏ˔˩ ˋ ˅ ʟˑ˅˃ːˋˈˏˋ ˅ ˗ˋː˔ˍˑˌ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˩˕˞ ˅ ʒ˩˕ˈ˄ˑ˓ˆǡ ʤˈˎ˟˔ˋːˍˋ ˋ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈːǡ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˎˈ˕ˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˇ˅˃ ˗ˋː˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ʗ˅˃ˎˑ ˋ ʙ˖˖˔˃ˏˑǤ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˈˇˋː˩ː ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˔ ˊˋˏːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ʡ˓ˑˏ˔˩Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ Ȃ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋǡ ʗː˔˄˓˖ˍ ˋ ʛ˃ˎ˃ˆ˖ǡ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ ˋ ʔ˓ˈ˅˃ːǡ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˅ ʬˇˋː˄˖˓ˆǡ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˅ ʐ˖˘˃˓ˈ˔˕ ˋ ʡˋ˓˃ː˖Ǥ ʢˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ːˑ˅˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˅ ʓ˖˄˃ˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˊˋˏːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ͳͲͷ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ

ʦ ʶʤʰˀ ʰʯ ʶʭʸːʻʤͬʥʽʻʻʤ ʠ ͳͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː ˅ ʙ˃ˋ˓Ǥ ʦ˃˔˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʔˆˋ˒˕˃ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛˑ˘˃ˏˏˈˇ ʬˎ˟Ǧʧˈ˓ˋ˗ ȋ Ǧ Ȍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃Ǥ ʓˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˔˕˓˃ːǦ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǣ Ǽʛ˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅˃ǽǤ ʑ˞ˎˈ˕˞ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˎˋ˔˟ ˅ ͳ͹ǤͲͷ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ ˋ ˅ ͳ͹Ǥ͵Ͳ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǤ ʠ ʹͻ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅˞ˎˈ˕ ˅ ʙ˃ˋ˓ Ȃ ˖ˉˈ ˅ ͳ͸Ǥ͵ͲǤ ʟˈˌ˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ˏ ͵ʹͲǦʹͲͲ ˅ ˇ˅˖˘ˍˎ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˑːˑ˅ˍˈǤ

ʰʯʺʫʻʫʻʰʫ ʿˀʤʦʰʸ ʿˀʽʦʽʯʤ ˀ˄ˋʻʽʱ ʶʸʤʪʰ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓Ǥ ʠ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˅˔ˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˋ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˑ ˚˩ˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ʑˈ˔ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˃ ˓˃ˊˏˈ˓˞ Ȃ ͷͷ ͶͲ ʹͲ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˑˇːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋǤ ʔˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͶͲ ͵Ͳ ʹͲ ˔ˏǡ ˋ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ ˒ˈ˓ˈˇːˋˏ ˔ˋˇˈː˟ˈˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˖ˏˑ˚ˍ˖ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓ˡˍˊ˃ˍ ˋˎˋ ˔˖ˏˍ˖ ˇˎˢ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˇˑ ʹ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓˖˚ː˃ˢ ˍˎ˃ˇ˟ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄ˋˎˈ˕˃ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞ˈ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˖˕ˑ˚ːˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ ͻǡ ˠ˕ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ːˈ ˒ˑ˅ˎˈ˚˩˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏˋ ˕˖˓˃ˏˋǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʰʯ ʺ˓ʻˈʫʻʤ ʦ ˃ʤˌʶʫʻ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˍ˖ˇ˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͵Ͳ ˎˈ˕ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˓ˈˌ˔˞ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʡ˃˛ˍˈː˕ˑˏ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˎ˃ˌːˈ˓ˈ ͵ʹͳ Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͻ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ˍ˃˓˕ˈ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˆˑ˓ˑˇ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ʛˡː˘ˈːǤ ʜˑ˅˞ˌ ˓ˈˌ˔ ʡ˃˛ˍˈː˕ Ȃ ʛˡː˘ˈː Ȃ ʡ˃˛ˍˈː˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ Ȃ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ˖ ˆ˓˃˗ˋˍ˖ǣ ʟʔʘʠ

ʛʏʟʧʟʢʡ

ʓʜʗ ʑʪʚʔʡʏ

ʑʪʚʔʡ

ʞʟʗʚʔʡ

ʡ˃˛ˍˈː˕ Ȃ ʛˡː˘ˈː

ʞʡǡ ʑʠ

Ͳ͸ǣʹͷ

ͲͻǣʹͲ

ʹ͵͸ ʛˡː˘ˈː Ȃ ʡ˃˛ˍˈː˕

ʞʡǡ ʑʠ

ͳͲǣͶͷ

ʹͳǣͲͷ

ʹ͵ͷ

ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˋˎˋ ʛˡː˘ˈː ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜ˈ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡ ˏˈˉˇ˖ ˋ Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˏˈˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˈˇˋː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˖ǣ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˒ˑˎ˩˕ ˋ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˉˈˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ǥ

^hE yWZ ^^͗ ϭϬ ʺʤˀˌˀ˄˃ʽʦ ʰʯ ʥʫˀʸʰʻʤ ʦ˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˑ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʛ˃ˍ˔˃ ʙˑ˅ː˃˙ˍˋ ȋ Ȍǡ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ Ȃ ʓˋˢ˓˄˃ˍ˞˓ ˋ ʙ˃ˌ˔ˈ˓ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ː˃ ͹Ψ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ʟˋ˅˟ˈ˓˖ ˋ ˅ ʏː˃˕ˑˎˋˡǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˄˜ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˇˑ ͳͲ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˔ ͷ͸ ˅˞ˎˈ˕˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ːˈˏˈ˙ˍˑǦ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʞˑ˕ˑˍ ȋ Ȍ ːˈ ˖ˏˈː˟˛ˋˎ˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷͲΨ ˍˎˋˈː˕˔ˍˑˌ ˄˃ˊ˞ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʙˑ˅ː˃˙ˍˋǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢǣ Ǽʛ˞ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˔˒˓ˑ˔˃ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏǽǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʦʿʫˀʦˏʫ ʰʯ ʥʫˀʸʰʻʤ ʦ ʶʤʰˀ ʚˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ʙ˃ˋ˓Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˔ ͳ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˑː˃ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ːˈˏˈ˙ˍ˖ˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˔ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˏ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑˏǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ˔˓ˈˇ˖ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ˏˋ ͵ʹͲǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˄ˡˇˉˈ˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎˈ˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈǤ ʑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˛ˈ˔˕˟ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅Ǥ

ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦ ʺ˄ʺʥʤʰ ʗːˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˅ ʛ˖ˏ˄˃ˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ǡ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ː˃˚ː˩˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˔ ˚˃˔˕ˑ˕ˑˌ ͸ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑː˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʓˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˋːˢ˕ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˆˑ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ ʓˈˎˋǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˔ ˕˓˩˘ˍˎ˃˔˔ːˑˌ ˍˑˏ˒ˑːˑ˅ˍˑˌǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ ˋˎˋ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ˈ˄Ǧˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ Ǥ

ʫʮʫʪʻʫʦʻʽ ʦ ʤʻ˃ʤʸʰ˓ ʸʫ˃ʽʺ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʞ˃ˇˈ˓˄ˑ˓ːȀʚˋ˒˒˛˕˃ˇ˕ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ʹ͸ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˏ ˒ˋˍˑ˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔ˑˈˇˋːˢ˕˟ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˔ ʏː˕˃ˎˋˈˌǤ ʏ˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘Ǥ Ǽʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎ˩˕˞ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ː˃˛ˈˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˉˈˎ˃ˈˏ˖ˡ ˇ˃˕˖ ˇˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˇːˈˌ ˅ ˆˑˇ˖ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʟˑˎ˃ːˇ ʤˡˊˈ˓ ȋ ò ȌǤ

ʰʯ ʧʤʺʥ˄ˀʧʤ ʦ ʶʸʤʧʫʻˇ˄ˀ˃ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˔ˈˊˑːː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ Ȃ ʙˎ˃ˆˈː˗˖˓˕ ˅ ˊˋˏːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ː˃ ʹͲʹ͵ȀʹͲʹͶ ˆˆǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˔ ͳ͵ ˢː˅˃˓ˢ ˒ˑ ʹ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͶ ˆǤ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʙ˃˓ˋː˕ˋˋ ː˃ ˑˊˈ˓ˈ ʑ˩˓˕ˈ˓ˊˈˈ ˏˑˉːˑ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˈː˔ˍˋˌ ˘˃˄ ǣ ˊˋˏˑˌ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ͻ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʫʮʫʻʫʪʫʸːʻˏʫ ˀʫʱˁˏ ʻʤ ˔ʺʤʱʶ˄ ʚˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǤ ʠ ʹ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ː˃˚˃ˎ˃ ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʥˡ˓ˋ˘˃ ː˃ ʮˏ˃ˌˍ˖Ǥ ʞˑˎ˩˕ ˋˊ ʥˡ˓ˋ˘˃ ˅ ʛˑː˕ˈˆˑǦʐˈˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʓˈː˟ ˓ˈˌ˔˃ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ǣ ˅˞ˎˈ˕ ː˃ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕˃ˈ˕ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʛˑː˕ˈˆˑǦʐˈˌ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʟˈˌ˔˞ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˕˖ˇ˃ ːˈː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ʙ˖˄ˈǤ

ʿʤˀ˃ʻʫˀˁ˃ʦʽ ˁ D > /s/ E ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ͳ͸ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˋː˕ˈ˓ˎ˃ˌːǦ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˈ ˔ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ Ǽˈˇˋː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ǽ ˋˊ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʑˈˎ˃ː˃ ː˃ ˃˕ˑˎˎˈ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ʛ˃ˎˈǤ ʙˎˋˈː˕˞ ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋˊ ˖ˊˎˑ˅ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅ ʓ˖˄˃ˈǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ʛ˃ˎˈ ː˃ ˓ˢˇ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˃˕ˑˎˎˑ˅ǣ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʓ˃˓˃˅˃ːˇ˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˃˓˔Ǧʛ˃˃˕ˑˇ˃˃ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˖ː˃ˇ˘˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʣ˖˅˃ˏ˖ˎ˃ ȋ Ȍǡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʒ˃ː ȋ Ȍǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙ˖ˇˇ˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʤ˃ːˋˏ˃ˇ˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʙ˖ˎ˘˖ˇ˘˖˗˗˖˛ˋ ȋ Ȍǡ ʤˑ˃˓˃˗˖˛ˋ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˃˃ˇˈˇˇ˖ ȋ Ȍǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙ˃ˇˇ˘˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛ˃ˇˋ˅˃˓˖ ȋ Ȍǡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛ˃˃˗˃˓˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛ˃˃˅˃˓˖ˎ˖ ȋ Ȍǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʡˋˏ˃˓˃˗˖˛ˋ ȋ Ȍ ˋ ʗ˗˖˓˖ ȋ ȌǤ ʟˈˌ˔˞ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘Ǥ

ʤʱ˃ ʪʸ˔ ʻʫʺʫˉʶʰˈ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʒ˓˖˒˒˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ Ȁ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˢˏˑˌ ˋ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ ˄ˈˊ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏǡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ˏ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˋˏ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍ˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡǡ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː˞ Ǽʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǽǤ ʛˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˔ˎˑ˅˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ ȋ ȌǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˅ˑ˔˟ˏˋˊː˃˚ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˋ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʦ ʿʸʤʻʤˈ ˀʽˁ˃ ʰ ʺʽʪʫˀʻʰʯʤˉʰ˔ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ʞˑˎ˟˛ˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˇˑ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˏˋ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒˃˓ˍ˃ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔˖ˇˑ˅ǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˋ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˃˓ˍ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕˓˩˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˔˃ˎˑːˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ːˑ˅˞ˈ ˔ˋˇˈːˋˢ ˑ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˃ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˢ ͳǦʹǦͳ ˔ ˇ˅ˈ˓ˢˏˋ ˅ˑˊˎˈ ˔ˋˇˈːˋˌ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʑ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˠ˓ˆˑːˑˏˋ˚ː˞ˈ ˔ˋˇˈːˋˢǡ ˃ ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ Ȃ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ːˑˆ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ˑ˄ˋ˅ˍ˖ ˔ˋˇˈːˋˌǤ

ʿ̛̣̦̬̱̖̯̭̌́ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̡̪̬̌̌ ̨̨̭̥̣̘̯̌̏ ̛ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ͹ͺ͹Ǥ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞˘ ˄ˑ˓˕ˑ˅ ˔ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒˃˓ˍ ˋˊ ͹ͷ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ˇˑ ͳͳͲǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˊ˃ˎ˞ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˈ˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ʹͲ ˔˓ˈˇːˈǦ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʬ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ͳͲǡ͵ ˏˎː ˇˑ ͳ͸ǡͻ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˆˑˇǤ ʑ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ʠʧʏ ˊ˃ ˔˚˩˕ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑˇǦ˛ˈ˓ˋːˆˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˔ Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˊˋˏˑˌǤ

ˁ ʻʽ˔ʥˀ˔ ʰʯ ʺ˓ʻˈʫʻʤ ʻʤ ʺʤʸːʪʰʦˏ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ Ȃ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˈ˜˩ ˑˇː˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈǡ ː˃˚ː˩˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˑˎ˩˕˞ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˅˞ˎˈ˕˃ ˅ ʛ˃ˎˈ ˔˕˃ː˖˕ ʛˡː˘ˈː ˋ ʥˡ˓ˋ˘Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˃ ˋˊ ʥˡ˓ˋ˘˃ Ȃ ˇ˅˖ˏˢ ˇːˢˏˋ ˒ˑˊˉˈǤ ʜˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ǽǡ ˕ǤˈǤ ˍ˃ˍ ˚˃˓˕ˈ˓ː˖ˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͹Ͳ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˒˃ˎ˟ː˞˘ ˎˡˍ˔Ǧˏˈ˔˕ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˕ˋ˒˃ ͵ʹͳ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑˏ ͵ͳͻǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːːˑˏ ː˃ ͶͶ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˍˎ˃˔˔˃ Ǽˎˡˍ˔ǽ ˘ˑ˚ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˅˞ˎˈ˕˃ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʐˈ˓ˎˋː ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǤ ʐˋˎˈ˕˞ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǡ ːˑ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˔˃ˏˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˞˄˓˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Flybeond.com.

ʻʤˋʰʻʤ˔ ˁ ʦʫˁʻˏ ͵ D >d /Z>/E ^ ʑˈ˔ːˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ʛ˃ˎ˟˕˞ Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ːˈ˩ ː˃˚ː˩˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ːˑ˅˃ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅˞˘ ˒ˑ˓˕˃ˎˑ˅Ǥ

ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˈ˜˩ ˅˞˒ˑˎːˢˎ˃ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ͵͹ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʑ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ːˑ˅˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ʛˡː˘ˈːǡ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʑˈː˖ ˋ ʥˡ˓ˋ˘Ǥ

˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ˑˏ Ǥ ʠ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˊ˃ ˄ˋˎˈ˕˞ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˈ ˉˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ʥ̛̣̖̯̼ ŝƌ DĂůƚĂ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̨̔ ϯϬ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϰ ̨̐̔̌

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˔ˏˈː˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑˋˊˑˌˇ˩˕ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˊˋˏːˈˆˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ͵ͲǦ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǽ ǽǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͵ͷͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʙ˃ˍ ˋ ˈ˩ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙˃ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͺ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ͳ͹ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʑ

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃ ˔˅ˑ˩ˏ ˔˃ˌ˕ˈǤ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˅˔ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˩ːː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˇˑ ͵Ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ˔ˎˈ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˏ˃ˎ˟˕ˋˌ-

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˈˎˑ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌ ˑ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˅ˎˋ˅˃ːˋˢ ˅ ǡ ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ Ǽ ǽǡ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˩ːːˑˈ ˅ ˘ˑˇˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˋ˔ˍ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓˕ː˩˓˃ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉː˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˋ˅˃˕ˋˊ˃˙ˋˢǤ

ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

© Discover Airlines

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

hZKt/E'^ /^ Ks Z ˃ʫʿʫˀː /^ Ks Z /Z>/E ^ ʛˑˎˑˇˑˌ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟ǣ ˑ˕ː˞ːˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ǡ ˃ Ǥ ʟˈ˄˓ˈːˇˋːˆ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˔ˍ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˃ˠ˓ˑ˄˖˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔˅ˈ˓ˍ˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ ˔ˋːˈˆˑ ˋ ˉ˩ˎ˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˑ˄ ˑ˕ˇ˞˘ˈ ˋ ˒˓ˑ˄˖ˉˇ˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ

ʻ̨̨̖̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖ ̴̨̣̯̌ ʜ˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈ ͵ʹͲ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖ˉˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈː˞Ǥ ʞˢ˕ˑˆˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˑː ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎ˔ˢ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˙˅ˈ˕ˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ˒˓ˋ˄˞˅ ˋˊ ʐ˓˃˕ˋ˔ˎ˃˅˞Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˄ˑ˓˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ ˔ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋ ˅ ʞ˃ˎ˟ˏ˖ǦˇˈǦʛ˃ˌˑ˓ˍ˖Ǥ ʑ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˅˞˅ˈ˔ˍˋǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˓ˈ˄˓ˈːˇˋːˆˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˗ˑ˓ˏ˃ ˠˍˋ˒˃ˉˈˌ ˋ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˔˃ˎˑːˑ˅Ǥ

ʿ̨̣̖̯̼ ŝƐĐŽǀĞƌ ŝƌůŝŶĞƐ ̛̪̬̼̣̦̼̖̍̽ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʐˈ˓ːˇ˃ ʐ˃˖ˠ˓˃ ȋ Ȍ ː˃ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˗ˋ˓ˏˈːːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈ˔˔ˈǣ Ǽʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˆˑˇ ː˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˇˎˢ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˙ˋˋǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˎˈ˕˃ˈˏ ˔ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ˡǽǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˠ˕˃˒ ˔˕˃˓˕˃˒˃ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑˊ˃ˇˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˑ˕˕˃˚ˋ˅˃ːˋˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˋˎˢ ˋ ˚˩˕ˍˋˏ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˚˃˔˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˒˃˓ˍ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔ ʹʹ ˇˑ ʹͺ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˒ˢ˕˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͵ʹͲ ˋ ˑˇˋː ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ͵͵ͲǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˅˅ˈˇ˩ː ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˈ˓ːˇ ʐ˃˖ˠ˓ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˖ Ǥ

ʪ̶̨̛̖̥̦̭̯̬̌́ ̨̨̣̹̖̍̽̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̏ ʺ̵̦̖̦̖̀ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ˖ˊˎˑ˅ˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ˅˕ˑ˓ˑˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˘˃˄ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʑ ʛˡː˘ˈːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˞ ˒ˢ˕˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ˇˎˢ ˄ˎˋˉːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃ː˃ˏǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͸Ͳ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ ʹ͵ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʓˈ˔ˢ˕˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͵ʹͲ ˋ ͳ͵ ͵͵Ͳ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˒ˑ ͵͵ ˄ˎˋˉːˈǦ ˋ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͳ͹ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʠ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʑ ˚˃˓˕ˈ˓ːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ʹͲͲͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˑː˃ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʹʹ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ˏˋǤ ʞˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˒ˑˎˈ˕˞ ˒ˑ ͸Ͳ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʠ ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ʦ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʪʸ˔ ʪʫˌʫʦˏˈ ˃ʤˀʰˇʽʦ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔˃ˏ˞˘ ˇˈ˛˩˅˞˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ǣ ˄ˋˎˈ˕˞ ˋ ǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˈ ˔ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ Ǽʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅ːˑ˅˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˃˙ˋˡ ˏˈˉˇ˖ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡǤ ʐˋˎˈ˕˞ Ǧ ˋˎˋ ǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˈ ˇˑ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˊ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄ˋˎˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˕˃˓ˋ˗˃ ˔ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˍ ːˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˕˃˓ˋ˗˃Ǥ

ʻʽʦˏʱ ˁʤʸʽʻ ʻʤ ʥʸʰʮʻʫͳ ʰ ˁˀʫʪʻʫʺʤʧʰˁ˃ˀʤʸːʻˏˈ ʺʤˀˌˀ˄˃ʤˈ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ˇˎˢ ˄ˎˋˉːˈǦ ˋ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˅ ˋ˘ ːˑ˅˞ˏ ˔˃ˎˑːˑˏǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˅ˈ˔ː˞ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃ǡ ͵ͺ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͵ʹͲǡ ˖ˉˈ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜ˋ˘ ˓ˈˌ˔˞ ˇˎˢ ǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ːˑ˅ˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːː˞ˈ ˅ˈ˓˘ːˋˈ ˄˃ˆ˃ˉː˞ˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʑ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ǣ ˚ˈˏˑˇ˃ː˞ ˏˑˉːˑ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˕˔ˈˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃ ͶͲΨǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˌ Ȃ Ǧ˒ˑ˓˕˞ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˋˇˈː˟ˈǡ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˑ˅ ˋ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ːˑˆ ˒˓ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˛˃ˆˈ ˔ˋˇˈː˟ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅˞ˏ ˔ˋˇˈː˟ˢˏ ˑ˕ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ Ǥ

ʦ ˀʰʽ ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦʺʫˁ˃ʽ ʺ˓ʻˈʫʻʤ ʠˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˎˈ˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˈːˢˈ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ʛˡː˘ˈː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ˑ ˚˩ˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˇ˅ˑˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʟˋˑǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˕˓˩˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊȀ˅ ʛˡː˘ˈː ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˈːˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˄˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ͵ͷͲǡ ˎˈ˕ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ͵ͶͲǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ͹ͺ͹ Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦ ˁʤʻͳʤʻ˃ʽʻʰʽ͕ ʶʤʸʧʤˀʰ ʰ ʺʤʱʤʺʰ ʚˈ˕ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˅ ʠ˃ːǦʏː˕ˑːˋˑ ȋʠʧʏȌǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˚˃˓˕ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˢˏˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˕ˈ˘˃˔˔ˍˋˌ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃ː˃ˏǡ ˔ˈˊˑːː˞ˈ ˒ˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˑ˅˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͵͵Ͳ Ǥ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ʠ˃ːǦʏː˕ˑːˋˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˅ ˎˈ˕ːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ː˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ ʣˎˑ˓ˋˇ˖Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛ˃ˌ˃ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˕˓ˋ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ʙ˃ˎˆ˃˓ˋ ȋˍ˃ː˃ˇ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˢ ʏˎ˟˄ˈ˓˕˃ȌǤ ʟˈˌ˔˞ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˑˏˋˏˑ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˎˈ˕ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˃ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˇ˅˖˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǣ ʐˑ˔˕ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ͸ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˃ ʒ˃ˎˋ˗˃ˍ˔ Ȃ Ͷ ˓˃ˊ˃Ǥ

ʽ˃ʺʫʻʤ ˀʫʱˁʽʦ ʻʤ ʺʤʸːʪʰʦˏ ʸʫ˃ʽʺ ʰ ʿˀʰʽˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʿʽʸʫ˃ʽʦ ʦ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ ˁˇʰʻʶˁ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ːˑǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ Ǽ ǽǡ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˋ ʛ˃ˎˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˊˑːːˑǣ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ ˏ˃ˢ ˒ˑ ͳ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˓ˈˌ˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ːˈ ˄˖ˇ˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ͳͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˇ˅˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ͵͵Ͳ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˅ːˈ˔˕ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˅˞ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˋ ː˃ ˠ˕˖ ˊˋˏ˖Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˠ˕ˑ ˍˑ˔ː˩˕˔ˢ ˋ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˗ˋːˍ˔ ˄ˎˋˊ ʒˋˊ˞ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǣ ˊˋˏˑˌ ˑːˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ǡ

ːˑǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈː˞ ˎˈ˕ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˊˋˏːˢˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˋ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ːˈˋˊˏˈːːˑˌǤ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ȁʒ˃ˎˎˈ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˕˓ˋ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʞˑˎ˩˕˞ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʔˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢ ˋ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ ʭˉː˞ˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ ˕˓˩˘ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃ ˠ˕ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˋˊ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ȁʒ˃ˎˎˈ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈǤ

ʿʸʤʻˏ ʻʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϰ ʧʽʪʤ ʓˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ːˑ˅˟ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʹͲ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʙ˩ˎ˟ː˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˎˈ˕ːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˇˑ ͵ͲͲ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʗˊǦˊ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˠ˕ˑ ˎˈ˕ˑǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞Ǥ

ʞˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˎˈ˕˃˕˟ ˍ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˔˒˓ˑ˔˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ

ʪ̛̣̦̖̜̹̜̌̽ ̨̬̭̯ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˑˍˑˎˑ ˕˓˩˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˏˈ˔˕ ː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʬ˕ˑ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˑ˚˕ˋ ʹǡͺ ˏˎː ˏˈ˔˕ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˋ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǣ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˅ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅Ǥ

ʑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˃˅ˋ˃˒˃˓ˍ˃ ˒ˑˍ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǣ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˆˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞Ǥ Ǽʔ˔˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˎˋˊˋːˆ˃ǡ ːˑǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˎˋ˛˟ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˑ˄˝˩ˏˈǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ʛˋːˈ ʏ˔ˎ˃ːǤ

ͨʿ̨̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̨̛̭̯̣̦̖̌̍̽ ̛̛̬̭̪̭̦̖̌̌ ̨̨̪̣̘̯̏ͩ

ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˓ˑ˔˕Ǥ ʑ ˒ˎ˃ː˃˘ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒˃˓ˍ˃ ˋ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ͹͵͹ǦͻǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ͵ͷͲ ː˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˏ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏˑˏ ˋ ʙˡ˓˃˔˃ˑǤ

Ǽʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˏˈ˔˕ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛˋːˈ ʏ˔ˎ˃ː ȋ ȌǤ Ȃ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ˏ˞ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ː˃ˇ˩ˉːˑ˔˕˟ǽǤ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

P ͗ ʻʽʦˏʫ ʻʽˋʻˏʫ ʿʽʫʯʪʤ ʺʫʮʪ˄ ʧʫˀʺʤʻʰʫʱ ʰ ʤʦˁ˃ˀʰʫʱ ˁ ʪʫʶʤʥˀ˔

ʜˑ˚ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˅ˑˊ˓ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˘ ːˋˊˍˑ˖ˆˎˈ˓ˑˇːˑˏ˖ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˡǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˊ˃˄˅ˈːˋˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˊ˃ˏˈː˖ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˈˆˑ ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Y ǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ʹͲ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˋˑːˈ˓ˑˏ ˅ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒˃˓ˍˑˏ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˔ˑ ˔˒˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˋ ː˃ˇˈˈ˕˔ˢ ˍ ʹͲ͵Ͳ ˆˑˇ˖ ˖ˇ˅ˑˋ˕˟ ˚ˋ˔ˎˑ ːˑ˚ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ͳǡͷ ˇˑ ͵ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ʜˑ˅˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˇ˖˛ˈ˅˞˘Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ͵͵ ˒ˑˈˊˇˑ˅ǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˖ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˍˑːˆˎˑˏˈ˓˃˕˃ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ ː˃ ˑ˄˜˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ͹ʹͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑǡ ˅˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˔˕˓ˑˌ ͳͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʝː ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʑˈː˖ ˋ ʗː˔˄˓˖ˍ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˒ˑ˓˕ˑˏ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǤ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˑ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˃ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑ ˅˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ Ǽʣ˓˃ː˙ˋˋ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Y ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʛ˃˕˕˘ˠ ȋ ¡ȌǤ Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˈˇˋːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌ ˅ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈǽǤ ʜˑ˚ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ Y ʐˈ˓ˎˋːǦʞ˃˓ˋˉ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ͳͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢǡ ˔˒˖˔˕ˢ ͻ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˘ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ

© ÖBB/Harald Eisenberger

ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Y ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ːˑ˅ˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˔ˑ ˔˒˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˚ː˖˕ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ͳͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ˇ˅˖ˏˢ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏˋǤ

©Flix SE

hZ> h ^ͳ yWZ ^^͗ ʥʽʸːˌʫ ʤʦ˃ʽʿʽʫʯʪʽʦ ʦ ʤʦˁ˃ˀʰ˓

&>/y h^͗ ʤʦ˃ʽʥ˄ˁˏ ʻʤ ˁʮʰʮʫʻʻʽʺ ʿˀʰˀʽʪʻʽʺ ʧʤʯʫ

34

ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˔ˉˋˉˈːːˑˆˑ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˆ˃ˊ˃Ǥ ʑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˢ˕˟ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑ˅ ː˃ ˔ˉˋˉˈːːˑˏ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ ˆ˃ˊˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˑ ˚˩ˏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˆˑˎˑ˅ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡ ˄ˋˑˆ˃ˊ˃ ˔ːˋˊˢ˕˔ˢ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ʹǤ

˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ Ǽ˅ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǽǤ ʙ ʹͲͶͲ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˘ˑ˚ˈ˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅ ʹǤ

ʙ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͷͲ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ʠʞʒǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ǡ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˃˅˕ˑ˒˃˓ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ-

ʡ˃ˍǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑ˄˝˩ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˅˞˓ˑ˔ ː˃ ͹ͷΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˄ˑˎˈˈ ʹͶ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ʹͲʹ͵ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ʹͷΨǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʒ˓˖˒˒˃ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˏˋˏˑ ˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ˕˃ˍˉˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃ ˊ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˑˎ˖ˆˑˇˋˈ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˑ˄˜ˈˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˅ ͺ͸Ͳ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˋ ˅˃ˎˑ˅ˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˅ ʹ͸ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔˃ˏˑˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˈ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˑˎ˖ˆˑˇˋˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ

ʑ ˎˈ˕ːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ː˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒ˑˈˊˇˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ːˑ˅˟ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʑˋˎˎ˃˘ ˅ ʙ˃˓ˋː˕ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏˋ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǦˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ͷ ǡ ʗː˔˄˓˖ˍ ˅ ʡˋ˓ˑˎˈ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑˏ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˃˅˕ˑ˒ˑˈˊˇ˃ˏ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ː˃ ʹͲʹͶ ˆˑˇ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˇ˅˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˓ˈˌ˔˃ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˅ ʛˡː˘ˈː ˋ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˅ ʚ˩˓˓˃˘Ǥ ʑ˔ˈ ˃˅˕ˑ˒ˑˈˊˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ ˍ˃ˍ ːˑ˚ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˄ˈˊ ˃˅˕ˑ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒ˑˈˊˇ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːˑ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ͺ ˏ˃ˢ ʹͲʹͶ ˆǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ǡ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋ ˅ ˓ˢˇˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

͗ ʥʰʸʫ˃ˏ &> yWZ /^ ʰ ,E Z ^ ˁ˃ʤʻ˄˃ ʪʽˀʽʮʫ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ͳͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˙ˈː˞ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ ǡ ˄ˋˎˈ˕˞ ǡ ˋ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˓ˢˇ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃ˡ˕ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ː˃ ͶǡͻΨǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ˆˋ˄ˍˋ˘ ˕˃˓ˋ˗˃˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˋ˘ ˊ˃˓˃ːˈˈ Ȃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˠˍˑːˑˏː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ȋ ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈˋˊˏˈːː˞ˏˋ ˔˕˃˓˕ˑ˅˞ˈ ˙ˈː˞ ˋ ǣ ˑːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏˋ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ͳ͹ǡͻͲ

ʑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕ˋ ː˃ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʛˡː˘ˈːˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˏ ʟˈˌːˑˏǦʑˈ˔˕˗˃ˎˋˈˌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˋ ˖ˇˎˋːˈːː˞ˏ ˔ˑ˔˕˃˅˃ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ʹͷΨǤ

ˈ˅˓ˑ ˋ ʹͳǡͻͲ ˈ˅˓ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˙ˈː˞ ˋ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǤ ʥˈː˞ ː˃ ͷͲ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈˋˊˏˈːː˞ˏˋǤ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˖˘˖ˇ˛˃ˡ˕˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˄ˋˎˈ˕˃ Ǧ ː˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˒˓ˑˈˊˇ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˅ˍˎˡ˚ˈː ˅ ˙ˈː˞ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ǡ ːˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˇˎˢ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ Ǥ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˄ˋˎˈ˕ Ǧ ː˃ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ǥ

˄ʦʫʸʰˋʫʻʰʫ ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʤ ˁʰʪ˔ˋʰˈ ʺʫˁ˃ ʻʤ Ϯϱ ʿˀʽˉʫʻ˃ʽʦ

ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ͳͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʛˡː˘ˈːˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ ˅ˇ˅ˑˈ Ȃ ˇˑ ͳͶ ˅ ˇˈː˟ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˈˉˈ˚˃˔ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˕˓ˋ ˋˊ ːˋ˘ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆˑˏ ˄ˈˊ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˚ˈ˓ˈˊ ʚˈˌ˒˙ˋˆ ˋ ʒ˃ˎˎˈ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʛˡː˘ˈːˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚˃˔ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ ʜ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ʟˈˌːǦʑˈ˔˕˗˃ˎˋˢ ˑ˄˝˩ˏ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋːː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʑ˖˒˒ˈ˓˕˃ˎ˟ ˅ ʙ˩ˎ˟ː ˑ˕˒˃ˎ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˋ ˔ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈˏ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˅ ʤ˃ˏˏˈǤ ʬ˕ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ː˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˒ˑˈˊˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʓˑ˓˕ˏ˖ːˇ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˏˑˆ˖˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˖ˇ˅ˑˈːː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˏˈ˔˕ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˇ˅˃ ˚˃˔˃Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋ ˋˊˏˈː˩ːː˞ˈ ˆ˓˃˗ˋˍˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˒ˑˎ˖˚˃˔ˑ˅˞ˏ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎˑˏ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ˑˏ ˋ ʐˈ˓ˎˋːˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˔ˋ˔˕ˈˏː˞˘ ˎˑˍˑˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ˋ ːˑ˅˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ˔ˑˍ˓˃˕ˢ˕ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

© Deutsche Bahn AG / Oliver Lang

ʥ̨̣̹̖̽ ̨̬̖̜̭̏ ^ƉƌŝŶƚĞƌ ̥̖̙̱̔ ʥ̨̛̖̬̣̦̥ ̛ ʺ̵̨̦̖̦̥̀

˒˓ˈˉːˋˈ ˒ˑˈˊˇ˃ Ǥ ʟ˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ːˑ˚ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ

ʥ̨̣̹̖̽ ̨̨̪̖̔̏̚ / ̏ ̨̛̦̖̣̹̖̍̽ ̨̨̬̐̔̌ ˕˃ˍˉˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˊˋˏ˖ ˔ ˖ˎ˖˚˛ˈːː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆǦʘˈː˃Ǧʚˈˌ˒˙ˋˆ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˢ˕˟ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˑˇːˑˆˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʡˡ˓ˋːˆˋˋ ˋ ʑˈ˓˘ːˈˌ ʣ˓˃ːˍˑːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˅ˈˇˈː˞ ˇ˅ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˅ ʟ˖ˇˑˎ˟˛˕˃ˇ˕ˈ ˋ ʚˡˇ˅ˋˆ˔˛˕˃ˇ˕ˈǤ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˢǦʏː˘˃ˎ˟˕ǡ ʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆ ˋ ʛˈˍˎˈː˄˖˓ˆǦʞˈ˓ˈˇːˢˢ ʞˑˏˈ˓˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˑ˅ˑˈ ˒˓ˢˏˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʛ˃ˆˇˈ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˅ ʧ˕ˈːˇ˃ˎˈǤ ʙ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˓ˈˌ˔˃ˏ ȋʚˈˌ˒˙ˋˆȌǦʛ˃ˆˇˈ˄˖˓ˆǦʧ˅ˈ˓ˋːǦʟˑ˔˕ˑˍ ˋ ȋʜˑ˓ˇˇ˃ˌ˘ȌǦʛ˃ˆˇˈ˄˖˓ˆǦʞˑ˕˔ˇ˃ˏǦʐˈ˓ˎˋː ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖Ǥ ʔ˔˕˟ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˄˖ˇ˖˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ Ͷǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˏˈːˢ˕

ʽ̨̛̪̦̔̌́̚ ̛ ̨̯̥̖̦̼ ̨̬̖̜̭̏ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̡̬̱̪̦̼̥ ̨̛̭̯̬̯̖̣̦̼̥̽ ̨̡̨̪̬̖̯̥ ʜˑ ˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˌ ˋ ˑ˕ˏˈː˞ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ͳͷ ˋˡˎˢ ʹͲʹͶ ˆǤ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˑˉˋ˅ˎˈːːˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˍ˃ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏǦː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˋ ʛ˃ːˆˈˌˏˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˉˈˎˈˊː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ Ǽ˒ˋˎˑ˕ː˞ˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˅˞˔ˑˍˑǦ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǽǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˓˞˕ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˒ˑˈˊˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ː˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇ˅ˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˏˈːˈː˞Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ˏˈː˞ ˒ˑˈˊˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˅˃ˆˑː˃ˏˋǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ˁʽʥˏ˃ʰ˔ ͬ s Ed

ǡ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ˈˇ˖˜˖ˡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʙ˃ˉˇˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˅˔˕˖˒ˋ˅˛ˈˈ ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅˔ˈ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ː˃ ˅˞ˆˑˇː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈˏ ˄ˑː˖˔ˑ˅ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˌ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎː˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˅˞˄ˑ˓˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞ˃˓˕ːˈ˓˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞Ǩ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˚ˋ˔ˎˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˔ ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹ͵͹ͲǤ ʙˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˑːˎ˃ˌːǦˏˑˇ˖ˎˋǡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˋˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˋǤ

Zm < >/ < ͵ /E >/ < ͵ h^ >/ < ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ˃ ˔˅ˑˌ ͵ͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˡ˄ˋˎˈˌǨ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˡ Ǧ ʹͲʹ͵ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˕˖˓˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˃ˏˋ ˅ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃ Ȃ ː˃ˇˈˉː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ Ǥ ʑ˔ˈ ˔˅ˑˋ ˡ˄ˋˎˈˌː˞ˈ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˅ ˑˇːˑˏ ˋ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ Ȃ ʓ˓ˈˊˇˈːˈǨ ʓ˓ˈˊˇˈː Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ˇˎˢ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ˘ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˑ˗ˋ˔Ǥ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˡ˄ˋˎˈˌ ˅ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˌ ˋ ˇ˓˖ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˔ ʹʹ ˒ˑ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ Ǧ ʹͲʹ͵ ː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˕˓ˈ˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˇːˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ː˃˒ˑˎːˈː˞ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǡ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏˑˏǨ ʑˈˇ˟ ˔ˎˑ˅˃ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʛ˃ː˖ˠˎˢ ʛˑˎˋː˞ ȋ Ȍ

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Elena Heinz

30 ËÅÒ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˇ˖˘ ː˃˛ˈˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǣ Ǽʛ˞ Ȃ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˏ˞ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˅ ˏˋ˓ˈǨǽ ʐˑˎˈˈ ͸ͲͲ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋ˕˟ ˔ ͵ͲǦˎˈ˕ˋˈˏ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˃ː˃ˎˋˊ ː˃ˍˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˎˑˉː˞˘ ˆˑˇ˃ǡ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˢ ː˃ˇ ˅˞˅ˑˇ˃ˏˋ ˋ ː˃˚ˋː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋǡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˇˎˢ ˏ˃˔˔˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˄˞ˎ ˑˊː˃ˏˈːˑ˅˃ː ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ Ǧ Ǧ ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˓˃ˇ˖˛ːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˊˇ˃ːˋˋ Ǥ ʠ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ˊˇˈ˔˟ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ː˃˛ˎˑ˔˟ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˢ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏ ˎ˃ˊˈ˓ː˞ˏ ˛ˑ˖Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈː˟ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˄˞ˎ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏǤ ʑ˔ˈ ˒˓ˋ˚˃˔˕ː˞ˈ ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓ˈ˛˃ˎˋ ˕ˈˍ˖˜ˋˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˗ˑ˓˖ˏ ˔ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˔˕ˑˎ ˔ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏˋ ˋˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˆˇˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˒˞˕ˑˏǡ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋˢ˕ː˖ˡ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍ˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˑ˕ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ Ǥ ʗǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˆ˃ˎ˃Ǧ˅ˈ˚ˈ˓ ˅ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˔˕˃ˎ ˢ˓ˍˋˏ

ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃˒ˑˏːˢ˕ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˇˈː˟ǡ ː˃ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˍ˃ˍ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˃ˏˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˛˃ˆˋ ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˞ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˒ˑ ˕˃ˍˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˋ ˅˃ˉː˞ˏ ˕ˈˏ˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˡ˄ˋˎˈˌːˑˌ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ Ǧ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˕˓ˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞˘ ˇːˢǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋǡ ˙ˈːː˞ˏˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˏˑˏˈː˕˃ˏˋǡ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˑ˕ˊ˞˅˃ˏˋǡ ˏːˈːˋˢˏˋ ˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˏˋǤ ʙˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˢˈ˕ ˔ ͵ͲǦˎˈ˕ˋˏ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˊ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˡ˄ˋˎˈˌːˑˌ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ Ǧ ʹͲʹ͵Ǥ ʤˑ˕ˋˏ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ː˃˛˖ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ǧ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǧ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˊː˃˚ˋˏˑˏ ˋ ˅˃ˉːˑˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˋ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ Ȃ Ǧ ʹͲʹ͵Ǥ ʔʚʔʜʏ ʤʏʘʜʥ Pul Express GmbH ʑ˃˛ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˑ ˃˅ˋ˃Ǧ ˋ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˄ˋˎˈ˕˃ˏǨ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ

íàïîëíèò âàøó ðàáîòó ýíòóçèàçìîì è ïîëåçíûìè çíàíèÿìè! ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˅ˋ˕˓ˋːˑˌ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ː˃ˎˈ Ǥ ˇˎˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔˅ˑˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʞˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˌˇˈˏ˔ˢ ˒ˑ ˒˖ːˍ˕˃ˏ ˅ ˚ˈˍǦˎˋ˔˕ˈ ˒ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˋ ː˃˔˕˓ˑˌˍˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˔ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ

Ȃ ˃ˍˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏˋǤ ʢˉˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˎˈ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˅ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃˘ ʹ ˋ ʹ Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇ˅ˈ˓ˍ˖ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʖ˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˇ˅ˈ˓ˍˑˌ ʑ˃˔ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˔ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǦ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˉˇ˖˕ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ːˑ˅˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǨ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˛˃ː˔ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˑ˕ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǡ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǦ˒˃ˍˈ˕˞ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǨ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˑ˕ˇˈˎˑ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢǡ ˒ˑˇˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˒ˑˎˈˊː˖ˡǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏ ˇˎˢ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˍˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˑ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃˘ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˌ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˒˓ˢˏˑ ˋˊ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈǤ ʝ˕ˇˈˎ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏˋ ˄ˋˎˈ˕˃ˏˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˉˈˎˈˊː˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ Ƭ ǡ ˈ˔ˎˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˉˈˎˈˊː˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˅ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːˈǡ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʟ˃˔ˍ˓ˑˈ˕ ˔˅ˑˡ ˇ˅ˈ˓ˍ˖ ˃ˇ˅ˈ˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ Ǥ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞ˆˑˇː˞ˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ː˃ˇˈˉːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˛˃˄ˎˑː˞ ˇˎˢ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽ ò ǽǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˕˃ˍˋˈ ˛˃˄ˎˑː˞ ˋ ˋˇˈˋǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˕˃ˍˉˈ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˇ˅ˈ˓ˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˄ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʬ˕ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˃ ˕˃ˉˈ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˋ˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞Ǥ

© Shaiith79 - Depositphotos

ʔʚʔʜʏ ʤʏʘʜʥ

ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ͵Ͳ ͺͺ͹ ͳͶ͹ ͵͹ ǣ Ǥ ̷ Ǥ

˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ːˑ˅ˋːˍˋǣ ːˑ˅˞ˌ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇ˅ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ Ȃ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʹ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ǡ ː˃˛ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗˃˘ǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ˘ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢ˘ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˋ˘ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˋ ˋːːˑ˅˃˙ˋˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏˋǤ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ ˑ ˔˕˃˓˕ˈ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ˑ˕ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˅˃ˢ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈǤ ʠ˔˞ˎˍ˃ ː˃ ˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ Ǥ ˋ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ː˃ Ǥ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː ː˃ ː˃˛ˋ ˓˃˔˔˞ˎˍˋǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˃ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ǡ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽ ǽǤ ʬ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˅˃˛ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ǡ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ː˃˛ˈˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ː˃ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʝ˄ˏˈː ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˅ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˊ˃ˋˏːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˋ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

© Boarding2Now - Depositphotos

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

КАК РАБОТАТЬ ЭФФЕКТИВНО Ñ ÊËÈÅÍÒÀÌÈ ÎÍËÀÉÍ È ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÁÎÍÓÑÛ ʶʽʻˁ˄ʸː˃ʤˉʰ˔͗ ˑˇˇʫʶ˃ʰʦʻʽ ʰ ʪʰʧʰ˃ʤʸːʻʽ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˎˈ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˎˋˎˑ˔˟ǡ ˋ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˒ˑˊˇːˈˌ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ʠˈː˕ˢ˄˓˟ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˔˃ˏˑˌ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˅ˋ˕˓ˋː˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆˎˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˎˈ˕ːˈˌ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎˆˑǤ ʜˑ ˑ˔ˈː˟ ˖ˉˈ ˄ˈˊ˅ˑˊ˅˓˃˕ːˑ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ǡ ˑ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˔˖ˇˋ˕˟ ˒ˑ ˛ˈˎˈ˔˕˖ ˑ˒˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ǡ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˛ˈˎˈ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˖˔ˎ˞˛ˋ˛˟ ˖ˉˈ ː˃ˏːˑˆˑ ˓ˈˉˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖ˎ ː˃˔ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˒ˎ˃ːˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˏ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ˋ ˇ˃ˎˈˈ ˛ˎˋ ˅ ːˑˆ˖ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ʐ˖ˇˈˏ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˞ǣ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˏ˞ ˄ˑ˓ˈˏ˔ˢ ˔ ˋˊˎˋ˛ːˋˏˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˊ˃˕˓˃˕˃ˏˋ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʛːˑˆˑˈ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˑ ˑ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˍ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˑ˜˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˓˃ˢ ːˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ǡ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ː˞ˏˋ ˏˈ˓˃ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˏˋːˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˊ˃˕˓˃˚ˈːː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ː˃ ˑˇːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˒˓ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˖˓ˑ˅ːˡ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇˋˆˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ˃ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˅˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ ʓˎˢ ːˋ˘ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˇˋˆˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˕ˈˏ˃ˏˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ː˃ˌˇ˖˕˔ˢ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˎˋ˔˕ ˄˖-

38

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̯̭̌̏̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌͗ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̡ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̵̨̨̔̔̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏ ˏ˃ˆˋǡ ːˑ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑ˅ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈˊ˅˓ˈˇːˑ ˇˎˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˛ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ ˑ˄ˎˈˆ˚˃˕ ˅˃˛˖ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ

ˈʽ˃˔˃ ʸʰ ʦʤˌʰ ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʿʽʸ˄ˋʰ˃ː ʶʽʻˁ˄ʸː˃ʤˉʰ˓ ʻʫʿʽˁˀʫʪˁ˃ʦʫʻʻʽ ʦ ʽˇʰˁʫ ʰʸʰ ʿˀʫʪʿʽˋʰ˃ʤ˓˃ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʦ ʰʻ˃ʫˀʻʫ˃ʫ͍ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˆˋ˄ˍˑ ˒ˑˇ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌ ˒ˑˇ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǩ ʑ˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˎˋˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˅˃ˏ ˅ ˑ˗ˋ˔ǡ ˒˓ˑ˛ˎˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˎˋ˚ː˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˅˃ˏ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˋ ːˑ˖Ǧ˘˃˖ ˇˎˢ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ Ǽ˙ˋ˗˓ˑ˅˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˔ˑ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːˋˢ ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǽǡ ˕ǤˈǤ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˑːˎ˃ˌːǦ˔˕˓˃ːˋ˙ǡ ˅˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˅ ˕ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˒˓ˋ˅˞ˍ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈǡ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˈ ˋˎˋ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈǤ ʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˇˎˢ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˑːˎ˃ˌːǤ ʓ˃ːːˑˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ː˃ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃˘ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔ ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ˏ ˖˔ˎ˖ˆ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˏˑˉːˑ ˎˈˆˍˑ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˈ ˍˎˋˈː˕˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːː˖ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˑːˎ˃ˌːǦ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˑːˎ˃ˌː ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ ʑ˃˛ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˖˓˃ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˏ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˔˃ˌ˕ˈ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋǡ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːːˑˏ ˋ ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈǡ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˈ ˋˎˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˒˓ˋːˢ˕ˋˡ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ː˖ˡ ˕ˈ˔˕ˑ˅˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˄˃ˊˑ˅˞ˌ ˅ˈ˄ˋː˃˓ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˒ˑ ˕ˈ˘˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʔ˔ˎˋ ˇ˃ːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˖ ˅˃˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˔˅ˢˉˋ˕ˈ˔˟ ˔ ː˃ˏˋǤ ʜ˃˛ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ˅ ˍˑː˙ˈ ˔˕˃˕˟ˋǤ

ʶʤʶ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʽ ʺʽʮʫ˃ ʿʽʸ˄ˋʰ˃ː ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏʱ ʪʽˈʽʪ͍ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˠ˕ˑ ˄˞ˎǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˓˃˅ːˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˆˑˇ˖Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈˌ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋˏˈˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˔˒ˈ˘ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˅ˈˇ˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑː˖˔ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ȋ ¡ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓˞ˏ ˋ ːˈ˔ˎˑˉː˞ˏǡ ːˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ː˃ˇˈˉː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˇˎˢ ˃˗˗ˋˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʞʟʗʜʥʗʞ ʝʦʔʜʫ ʞʟʝʠʡǣ ʗʖʢʦʏʘʡʔ ʗʜʣʝʟʛʏʥʗʭǨ ʞʟʗʜʗʛʏʘʡʔ ʢʦʏʠʡʗʔǨ ʞʝʚʢʦʏʘʡʔ ʐʝʜʢʠǨ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

ʐˑː˖˔ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˕ˈˏ˃ˏǣ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˕ˈˏ˃ˏˋ ˋ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˑːˎ˃ˌːǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʐˑː˖˔ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˏˈ˓˞ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˛˃˄ˎˑː˞ ˒ˑ˔˕ˑ˅ ˅ ǡ Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˃ˍ˙ˋˢ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˖˒˖˔ˍ˃˕˟ ˋˊ ˅ˋˇ˖ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈˏ˞Ǥ ʜ˃˄ˈ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈǤ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅˃˔ ˅ ˠ˕ˑˏǤ

ʦʪʽˈʻʽʦʫʻʰʫ ˋʫˀʫʯ ˉʫʻʻˏʱ ʽʥʺʫʻ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʫʱ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏˋ ˅ ˕˖˓ˋˊˏˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑ˄ˏˈː ˏːˈːˋˢˏˋ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˖˒ˑ˓ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞Ǥ ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃Ǥ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˕˖˓˄ˋˊːˈ˔˃ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ ˊː˃ːˋˌǤ ʝ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˑ˔ˈːːˈˈ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˔ ͸ ˒ˑ ͻ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʝːˑ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ͸ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ʬ˔˔ˈːˈǤ ͹ ːˑˢ˄˓ˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ˈǡ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ Ȃ ˅ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈǡ ˃ ͻ ːˑˢ˄˓ˢ Ȃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ Ȃ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ (Royal Caribbean). ʢ˚˃˔˕˅˖ˢ ˅ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ː˃˚ːˈ˕ˈ ːˑ˅˞ˌ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˆˑˇ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˉˇ˖˕ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢ ˋ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ ˒˓ˋˊˑ˅Ǥ ʑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˏ˞ ˉˈˎ˃ˈˏ ˅˃ˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˑ˔ˈːːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˖˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǨ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˅ˢˉˋ˕ˈ˔˟ ˔ ː˃ˏˋǤ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃˔Ǥ ȁ é ͷǡ ͳͲ͹ͳͻ Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͹Ȁ͵͵ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Ǥ Ǥ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

39

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

ʿ̸̨̖̥̱ ̶̣̖̣̼̏̌̔̽ ̛̦̖̭̍̌̚ ̨̯̌̏̔́̚ ̡̌​̡̱̦̯̼̌ ̏ ̶̵̨̭̭̖̯́ ̛ ̨̬̭̯̍̌̀ ̵̛ ̸̖̬̖̚ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̶̥̖̭̖͕́̏ ̸̨̨̬̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̖ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̦̖ͨ ̨̬̯̖̯͍̌̍̌ͩ ʦ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ͕ WŝŶƚĞƌĞƐƚ͕ &ĂĐĞŬ͕ dŝŬ dŽŬ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̛̭̏ ̦̦̭̼͕̀̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̭̯̯ ̸̱̖̭̯̽ ̭̬̱̌̚ ̛̪̬ ̛̖̖̦̌̏̔̚​̛ ̸̡̛̭̯̬̦̖̌͘ ʿ̖̬̼̖̏ ̨̨̪̣̐̔̌ ʹ ̸̣̱̹̖​̖ ̬̖̥̏́ ̣̔́ ̛̣̖̦̌̏̌̔́̚ ̛̛̦̥̦̖̥̏̌ ̨̛̛̱̯̬̌̔​̛ ̛ ̨̦̬̌̍̌ ̸̨̡̨̛̛̪̪̭̔̏͘ ʿ̨̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪̬ ̸̭̯̼̖̌ ̨̡̛̛̹͕̍ ̨̭̬̦̍̌​̦̼̖ ̌̚ ̨̥̀ ̡̡̛̪̬̯̱͕̌ ̨̛̺̖̍ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̭̖̯̖̜͘

ТОП-20 ОШИБОК Â ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÈ ÁÈÇÍÅÑÀ Â ÑÎÖÑÅÒßÕ ͳ

ʏʜʏʚʗʖ ʔʠʡʫǡ ʜʝ ʜʔ ʡʝʡǡ ʜʔ ʡʝʡǤ ʜ˃ ˔˕˃˓˕ˈ ː˖ˉːˑ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˅˃˛ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʙ˃ˍˋˈ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˋˏˈˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˍˑː˕ˈː˕ ˑːˋ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕ǡ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞ˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˋ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘Ǥ

ʹ

ʜʔʞʟʏʑʗʚʫʜʪʘ ʑʪʐʝʟ ʑʔʓʔʡ ʑ ʡʢʞʗʙǤ ʞ˓ˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˑ˒˓ˑ˔ ˔˓ˈˇˋ ˅˃˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ǣ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏǡ ʣˈˌ˔˄˖ˍǡ ʭ˕˖˄ ˋ ˕ǤˇǤ ʗˇ˕ˋ ː˖ˉːˑ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˅˃˛˃ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǤ ʝ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ː˃ ʹǦ͵ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃˘Ǥ

͵

ʝʡʠʢʡʠʡʑʗʔ ʜʏʞʟʏʑʚʔʜʗʮ ʙʏʙ ʑ ʕʗʖʜʗǡ ʡʏʙ ʗ ʑ ʠʝǧ ʥʠʔʡʗ ȃ ʓʔʜʫʒʗ ʜʏ ʑʔʡʔʟǤ ʜ˃˄ˑ˓ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˑˇːˑˌ ˎˋːˋˈˌ ˒ˑ˔˕ˑ˅ǡ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ˅˃˛ˈˌ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˄ˈˊ ˅ˑ˓ˑːˍˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ȃ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˓˃˄ˑ˕˃ ˄ˈˊ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǤ ʠ˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑ˓ˑːˍ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˋˊˍ˖ˡ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˎ˃˄˞ˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʗ ˇ˃ˎˈˈǥ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˢ ˈˈ ˅ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋǡ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ

Ͷ

ʜʔʟʔʒʢʚʮʟʜʝʔ ʑʔʓʔʜʗʔǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋǡ ˇˈˎ˃ˢ ˒ˑ˔˕ˋːˆ Ǽ˒ˑˇ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǽǤ ʜˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˈ ˅ˈˇˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˈ˔˕ˋ ː˃ ːˈ˕ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˋˏˋˇˉˈ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜˃ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʑˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǣ ˊ˃˚ˈˏ ˅ˈ˔˕ˋ ˠ˕˖ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ Ȃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˙ˈˎˋǡ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ː˃ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈǤ

ͷ

ʐʔʖ ʞʚʏʜʏ ʙʝʜʡʔʜʡʏ ʜʔʡ ʗ ʙʚʗʔʜʡʏǤ ʦ˃˔˕˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˒˓ˋ ˅ˈˇˈːˋˋ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌǡ ːˈ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˅ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˍˑː˕ˈː˕Ǧˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ǡ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ːˈ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ Ǽˍ˃ˍ

40

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˒˓ˋˇˈ˕˔ˢǽǤ ʞ˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ Ǽˊˑˎˑ˕ˑˌ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ǽǣ ͶͲΨ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑː˕ˈː˕˃ǡ ͵ͲΨ ˄˓ˈːˇˑ˅ˑˆˑǡ ʹͷΨ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ ͷΨ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǥ

6

ʛʝʖʝʚʗʡʫ ʒʚʏʖʏǤ ʗˊˎˋ˛ːˋˌ ˒ˑ˔˕ˋːˆ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ˅˒ˑˎːˈ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˒ˑ ʹǦ͵ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˑ˔˕˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˋ ˅ˋˇˈˎˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇːˋ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˓ˋˎ˔˞ ˋ ˔˕ˑ˓ˋˊ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ

͹

ʞʝʒʝʑʝʟʗ ʠʝ ʛʜʝʘǡ ʢʠʚʪʧʫǨ ʛ˞ ˔ˑˊˇ˃ˈˏ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˋ˃ˎˑˆ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ Ȃ ˅˃ˉːˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ǡ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˉ˃ˎˑ˄˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˄˓˃˜ˈːˋˢ Ǽ˅˞˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ǽ ˕ˑːˍˋˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˋ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏˋǤ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˒ˎ˃ː ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˑ˄˜ˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˏːˑˆˑ ˑˇːˑ˕ˋ˒ː˞˘ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˄ˑ˕˃ ˇˎˢ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʝ˕˅ˈ˚˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈˉˎˋ˅ˑǡ ˅ːˋˍ˃ˢ ˅ ˔˖˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ːˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ Ǽˑ˕˒ˋ˔ˍˋǽǤ ʑˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˚˃˔˕ˑ ˒˖ˆ˃ˈ˕ Ǽ˅ˑˎː˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅˃ǽǡ ˃ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˅ˈˇ˟ ˍ˃ˍ ˋː˃˚ˈ ˄ˋˊːˈ˔˖ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǫ ʑ˃ˉːˑ ˕˃ˍˉˈǡ ː˃ːˋˏ˃ˢ Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓˃ǡ ːˈ ˊ˃˄˞˕˟ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˅ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʛ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ǡ ˃ ˏˈːˈˇˉˈ˓ Ȃ ˔˅ˢˊ˖ˡ˜ˈˈ ˊ˅ˈːˑ ˏˈˉˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˒ˑ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢˏǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ ˆˑ˓ˢ˜ˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǡ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˙ˈː˞ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˋˎˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕Ǥ

8

Ǿʑʝʚʧʔʐʜʪʔ ʥʗʣʟʪǿǤ ʦ˖˕˟ ˅˞˛ˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˃ː˃ˎˋˊ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢˏˋǤ ʏː˃ˎˋ˕ˋˍ˃ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˅˃˛ˋ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ǡ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˍˑː˕ˈː˕ ˋȀˋˎˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ːˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟Ȁ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅˞ ζϱ ;ϳϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̨̡̯̬́̍̽ ϮϬϮϯ

˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˙ˋ˗˓˞ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉ˖˕ ˎˑˍ˃˙ˋˡǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞Ǥ ʠ ˠ˕ˋˏˋ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃˕˟ ˋ ˕˃˓ˆˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖Ǥ

9

ʦʔʟʡ ʜʝʒʢ ʠʚʝʛʗʡǤ ʞˈ˓ˈˌˇˢ ː˃ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ˇˑˎˉˈː ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˑː ˒ˑ˒˃ˎ ˋ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˍ˃˓˕ˋːˍˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˖˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚ˈ˕ˍˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˅˃˛ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈǨ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎˈ ˏˑˉːˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˎˢ ˅˃˔ ˔˔˞ˎˍˋ ː˃ ˔˒ˈ˙˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˅ˋˇˈˑˑ˕ˊ˞˅˞ǡ ˅˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˃˓˕ˋːˍˋ ˔ ˙ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǣ Ǽʒˇˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ʜˑ˅˞ˌ ʹͲʹͶ ˆˑˇǫǽǡ Ǽʒˇˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˕ ːˈˏ˙˞ ˅ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǫǽ ˋ ˕ǤˇǤ ʡ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˡ ˒˓ˑ ˔˔˞ˎˍˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˅ˋˉ˖ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒ˑ˔˕˃˘ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˋːː˞ˌ ˘˅ˑ˔˕ ˔˔˞ˎˑˍǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˈ ˍ˃ˍ ˔˔˞ˎˍ˃Ǥ ʜˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ǽˊ˃˄ˋ˅˃˕˟ǽ ˒ˑ˔˕ ˔˔˞ˎˍˑˌǤ

ͳͲ

ʙʡʝ ʡʢʡ ʢ ʜʏʠǣ ʡʢʟʣʗʟʛʏǡ ʏ ʛʝʕʔʡǡ ʐʢʡʗʙǫ ʙ˃ˍ ˋ ˘˃ˑ˕ˋ˚ː˞ˈ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˞ˈ ˒ˑ˔˕˞ǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔˕ˋˎˢǡ ˙ˈˎˑ˔˕ːˑˆˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˈˇˈ˕ˈ ˔˓˃ˊ˖ ͵ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍˋǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ǡ ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋǡ ˕ˑ ˒˖˔˕˟ ˅˔ˈ ˋˏˈˡ˕ ˈˇˋːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʜ˃˒ˑˏːˡǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃˘ ˅˃ˉː˞ ˎˡˇˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ Ǽˎˋ˙ˑˏǽ ˅˃˛ˈˆˑ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ

ͳͳ

ʡʟʔʜʓʪǧʐʟʔʜʓʪǡ ʏ ʦʡʝ ʑʏʕʜʝ ʜʏ ʠʏʛʝʛ ʓʔʚʔǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˚˃˔˕˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˄ˋˊːˈ˔˃ Ȃ ːˈ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˕˓ˈːˇ˃ˏˋ ˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞Ǥ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ Ǽ˓˖ˍ˖ ː˃ ˒˖ˎ˟˔ˈǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˎˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ˔˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˇˎˢ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˋˎˋ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˅ˋˇˈˑǡ ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˕ ː˃ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˋːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˋˎˋ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ

ͳʹ

Ǿʐʔʖ ʤʔʧʡʔʒʝʑ ʮ ʑ ʠʝʥʠʔʡʗ ʜʗʦʔʒʝ ʜʔ ʜʏʤʝʕʢǿǤ ʤˑˇˢ˕ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ˘ˈ˛˕ˈˆˋ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˏˑˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˈǡ ˋːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˔ˏˑ˕˓ˈːː˞ˈ ˖ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ː˃ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˔˕˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˅ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃˘ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˑ˕˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˑˊ˃ˇ˃˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˏ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˘ˈ˛˕ˈˆˑ˅ ˒ˑ ˅˃˛ˈˌ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǤ

ͳ͵

ʖʢʐ ʓʏʭ ʖʏ ʠʙʗʓʙʢǨ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋˎˋ ˑ˕˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ˈ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑ˔˕ˑ˅ ː˃ ˕ˈˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˑ˄˝ˈˊˉ˃ˈ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˃˕˕ˈ˔˕˃˙ˋˡǤ ʖ˃˅ˑˈ˅˞˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ

ͳͶ

ʮ ʑʠʮ ʡʏʙʏʮ ʑʜʔʖʏʞʜʏʮǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˇˑˎˉˈː ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˑ˄˜ˋˌ ˔˕ˋˎ˟ǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˑˍ˓˃˔ˍ˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˔˕ˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ːˈ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˕ˑː ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ˘ǡ ˕ˑ ːˈ ˉˇˋ˕ˈ ˔ˑˎˋˇː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʗǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˜˃ˢ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇ˖˕ ˅˃ˉː˞ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǡ ˃ ːˈ ˔ˍˋˇˍˋǤ

ͳͷ

Ǿʜʔ ʕʏʟʙʝǡ ʜʔ ʤʝʚʝʓʜʝǿǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˠˏˑ˙ˋˌ ˅ ˍˑː˕ˈː˕ˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˏˈːˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʞˑ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟Ǥ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˕ˈˏ˃ǡ ˒ˑˇ˃ːː˃ˢ ˔˖˘ˑ ˋ ˄ˈˊ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˍˋːˈ˕ ˎˈː˕˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˎˡ˄ˑˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ Ǽ˅˃˖Ǧˠ˗˗ˈˍ˕ǽ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˔ ʬˌ˗ˈˎˈ˅ˑˌ ˄˃˛ːˋ ˋˎˋ ˔ˑ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˒˓ˑˇ˃ˇ˖˕ ˅˔ˈ ˊ˃ ˅˃˔Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˅˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˍˑː˕ˈː˕ˈǤ

ͳ͸

ʡʝʚʫʙʝ ʜʔ ʑʗʓʔʝǨ ʛːˑˆˋˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˅ˋˇˈˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈ ˋˎˋ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˅ˋˇˈˑ˔ˡˉˈ˕˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˏˋ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏ˃ˏˋ ˋ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˢˉˈˎˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˅ˋˇˈˑǡ ˏˑˉːˑ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖ ˋˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˓ˑˎˋˍǤ

ͳ͹

ʠʗʕʢǤ ʕʓʢǤ ʠˑˊˇ˃ˎˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕ǡ ˑ˗ˑ˓ˏˋˎˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˒ˑ˔˕˞ǡ ˘ˈ˛˕ˈˆˋ ˋ ˉˇˈˏǤ ʠ˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˋ Ȃ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˕˃˓ˆˈ˕Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˊ˃ˋˏː˞ˌ ˒ˋ˃˓ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˄ˎˑˆˈ˓˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˍˎˋˈː˕ǡ ˕˓ˈ˅ˈˎǦ˄ˎˑˆˈ˓ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞ˌ˕ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˒˓ˢˏˑˌ ˠ˗ˋ˓ ˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˎ˃ˌ˗˘˃ˍˋ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˍˑː˕ˈː˕ǣ ˍˑˆˇ˃ ˍˎˋˈː˕ ˔˝ˈˊˇˋˎ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˋ˔ǡ ˃ ˅˞ ˔ˈ˄ˈ ˈˆˑ ˑ˕ˊ˞˅ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋˎˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅˃˛ˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ː˃˚ː˖˕ Ǽ˓˃˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǽǡ ː˃˄ˈ˓˖˕ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˑ ːˋ˘ ː˃˚ː˖˕ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋǤ

ͳͺ

ʞʝʒʝʜʮ ʖʏ ʥʗʣʟʏʛʗǤ ͳͲͲͲͲ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˔ːˢǨ ʜˑ ˍ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ ːˋˏˋǣ ː˃ˍ˓˖˚ˈːː˞ˈ ˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ˖ ˅˃˔ ːˈ ˍ˖˒ˢ˕ǫ ʑ˃ˉː˞ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˅ ˅˃˛˖ ˔ˑ˙˔ˈ˕˟ǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢǤ

ͳͻ

ʑʟʔʛʮ ȃ ʑʝʓʏǤ ʠˑ˙˔ˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˅˃˛ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔˕˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇːˑˆˑ ˑˍː˃Ǥ ʜˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʬ˕ˑ ˠˍˑːˑˏˋ˕ ˄ˋˊːˈ˔˖ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˅ˈˇˈːˋˈ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˓˃˔˔˞ˎˍˋǡ ˚˃˕Ǧ˄ˑ˕˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞Ǥ

ʹͲ

ʜʔ ʠʓʏʑʏʡʫʠʮǨ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˊ˃˄ˈˆ ː˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡǡ ˠ˕ˑ ˏ˃˓˃˗ˑːǣ ˍ˓ˑ˒ˑ˕ˎˋ˅˃ˢǡ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˅ˋˉ˖ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˔ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃ːˑǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˔ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢˏˋ ˕˃ˍˉˈǡ ˍ˃ˍ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ Ȃ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˋ ˅ ˍ˓˃˔ˍ˃˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘Ǥ ʝ˕˅ˈ˚˃ˌ˕ˈ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˌ˕ˈ ˔ˍˋˇˍˋǤ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˚ˈ˕ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈˇˋ˃Ǥ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˄ˋˊːˈ˔˖ ˅˞˓˃˔˕ˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞˘Ǥ ʔ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʝ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʮ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˒ˑ ˕ˈˏˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ ˋ ˅ˈˇ˖ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃Ǧ ˖ː˕˞ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑ˄˖˚˃ˡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌ ˅ˈ˔˕ˋ ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋ ˔˃ˏˋˏǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏǡ ˋ ˓ˈ˛˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃Ǧ ˖ː˕ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

ÄÀÂÀÉÒÅ ÇÀÌÅÄËÈÌ ÒÅÌÏ ÆÈÇÍÈ ʦ̭̖ ̨̣̹̖̍̽ ̡̨̛̯̦̌̏ ̵̛̛̙̱̺̏ ̣̖̜̀̔ ̭̯̬̯̌̔̌̀ ̨̯ ̡̛̪̖̬̖̬̱̐̚ ̨̦̖̬̦̜̏ ̛̭̭̯̖̥̼͕ ̨̛̪̬̺̖̜̏̔́ ̡ ̵̸̨̡̨̛̬̦̖̭̜ ̨̛̱̭̯̣̭̯͕̌ ̡̨̛̬̦ ̡̨̨̨̯̬̜ ̣̖̙̯̌ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̭̬̖̖̔͘ ʦ̨̛̼̬̦̖̐̌ ̦̌ ̨̬̯̖̌̍ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̭̖̬̖̦̜̽̚ ̨̨̪̬̣̖̥̜̍͘ ʶ̡̌ ̨̯̾ ̨̛̪̬̖̯̬̯̯͍̔̏̌̽ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔ ʥˏˁ˃ˀʽʧʽ ˃ʫʺʿʤ ʮʰʯʻʰ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˉˋˊːˋǤ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˔ ː˃˓˃˔˕˃ˡ˜ˋˏ ˕ˈˏ˒ˑˏ ˉˋˊːˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔ˑˏ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˍ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˢˏ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ˘ ˕˃ˍˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ˖ˉˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈǤ ʢˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ˔ː˞ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˈˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˕˃ˍˉˈ ˏ˃ˎˑ˒ˑˇ˅ˋˉː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˋˊˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˋˏˈˡ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˃ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˔ː˃ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈːˢˡ˕ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˎˡˇˈˌǤ ʠ˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟ ˕ˈˏ˒ ˉˋˊːˋǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǡ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˆˋˆˋˈːˈ ˔ː˃ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˋˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˅ ʚˋ˕˅ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˋˏˈˡ˜ˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˔ˋ˔˕ˈˏː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˋ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˌ ˑ˒˞˕ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ː˃˖˚ː˞˘ ˇ˃ːː˞˘Ǥ

ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʻʫ ˃ʽʸːʶʽ ˇʰʯʰˋʫˁʶʽʺ˄ ˃ʫʸ˄ ʞ˓ˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˖˕ˑˏˎˈːːˑˏ˖ǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˈˆˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏǡ ːˑ ˋ ˑ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˢ ˋˏˈˡ˕ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈː˃ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋ ːˈ ˆ˃˔ːˈ˕ ˖ˉˈ ͷͲ ˎˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢǤ ʑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˎˡˇˋ ˋ˜˖˕ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˓ˈ˛˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ːˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ ˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˃ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋǤ

ʶʤˋʫˁ˃ʦʫʻʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ͵ ʻʫʪʫʸ˓ ʰʸʰ ˈʽ˃˔ ʥˏ ʦ ʦˏˈʽʪʻˏʫ ʢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘Ǥ ʬ˗˗ˈˍ˕ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑ-

ˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˋ ˑ˕ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎ˃Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ʹǦ͵ ːˈˇˈˎˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˎˡˇˢˏǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˃ː˕ˋ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞ˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˜ˋˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˑːː˞ˈ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǣ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˋːˆ˃ˎˢ˙ˋˌǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˏ˞˛ˈ˚ːˑˌ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ːˋ˘ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˎˋˢːˋˈ ˋ ː˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˊ˅˖ˍˑ˅ǡ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˋ ˊ˃˒˃˘ˑ˅Ǥ ʕˈˎ˃ˈˏ˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˇ˖˘ˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˑˇ˃ˏˋ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏˋ ˆ˓ˢˊˢˏˋǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˎˈˉˋ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˈˏ˃ˢ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˏǤ

ʦ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũĂͩ ̭̖̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ ̣̔́ ̨̹̖̏̌̐ ̨̨̬̔̏̽́͊̚ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈˏ Ǽ · ˃ǽ ʪʸ˔ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰ˔ ʥʽʸʫʫ ʿʽʪˀʽʥʻʽʱ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʰ ʽ ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ ͪ '>$^ ^ E dKZ/:ʤͫ ʰ ˀʫʯʫˀʦʤˉʰʰ ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ʶ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ˄ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔

Anzeige

«EGLĖS SANATORIJА»:

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ Ȃ WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de Ȃ ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ % % ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ ǘǜǏǕǦǏǚǘnj ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

RUSVOYAGE.DE Ȃ Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ

ČĵIJİIJĴ ĂĭģħįĢ ģIJİįĪIJĵħĮ ĭħĴİ ĵĨħ ijħīĹĢij

Ͷȗ ǡ

ʯʤʥˀʽʻʰˀ˄ʱ˃ʫ ʿʸ˔ʮʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ˄ʮʫ ˁʫʱˋʤˁ ͵ ʤʶ˃˄ʤʸːʻˏʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʻʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϰ ʧʽʪʤ ˁ ʥʽʻ˄ˁʽʺ ʯʤ ˀʤʻʻʫʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ʠˍˑ˓ˑ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˊ˅˖ˍˋ ˋ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˃˕˟ ˍ˃˕˃ːˋˢ ː˃ ˔ːˈˉː˞˘ ˔ˍˎˑː˃˘ ˅ ʏˎ˟˒˃˘ ˋˎˋ ˆˇˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˜ˈǤ ʖˋˏ˃ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˈ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˋ ˏ˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋˏ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˎˢ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǩ ʏʚʐʔʜʏ Ȃ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʦˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ͷͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˡ˄ˋˎˈˌǨ ʬ˕ˑ˕ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˌ ˖ˆˑˎˑˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˑ˔ˑ˄ˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ˋ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˎˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʔ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˏǤ ʣ˃ː˕˃ˊˋˢ ˘ˑˊˢˈ˅ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʗ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˇˑˎˉːˑ ˔˕˃˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈˏ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ː˃ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˖ˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˄ˑː˖˔ ˊ˃ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ

ʹͳǤͲ͸ǤǦʹͺǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͻͲͷ Ǥ Ǥ

ʹʹǤͲ͸ǤǦʹͻǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͻͳͲ Ǥ Ǥ

ʿʽʪʤˀʰ˃ʫ ʦʽʸˌʫʥʻʽʫ ʸʫ˃ʽ ˁʦʽʰʺ ʶʸʰʫʻ˃ʤʺ ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ʫ ʤʸʥʫʻʤ͊ ˑ˃ʽ ʥ˄ʪʫ˃ ˋʤˀ˄˓ˍʫ͕ ʯʤʦʫˀ˔ʫ˃ ˃˄ˀʽʿˀʫʤ˃ʽˀ &> D/E'K dKhZ^͊ Ͷȗ ǡ ʹͳǤͲ͸ǤǦʹͺǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͹͵͸ Ǥ Ǥ

ʹʹǤͲ͸ǤǦʹͻǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͹ʹ͹ Ǥ Ǥ

ʺ̼ ̼̬̙̖̥̏̌̌ ̨̨̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌̽ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̖̦̯̭̯̥͕̌̐̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̛̭̯̬̱̦̯̔̌̀ ̭ ̛̦̥͕̌ ̛ ̛̬̦̯̬̱̖̥̐̌̌ ̛̭̯̣̦̱̌̍̽̀ ̡̨̛̥̭​̛̭̀ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϭϮй ̨̯ ̨̼̪̣̦̖̦̏​̵̦̼ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌͘ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌͲ ŽĚĞ &>d

ͷȗ ǡ ʹͳǤͲ͸ǤǦʹͺǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͻͳ͵ Ǥ Ǥ ʹʹǤͲ͸ǤǦʹͻǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͻͳͷ Ǥ Ǥ

ʦʽ ʦˁʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʦʶʸ˓ˋʫʻ ˃ˀʤʻˁˇʫˀ ʰʯ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʤ ʦʤˀʻˏ ʪʽ ʽ˃ʫʸ˔ ʰ ʽʥˀʤ˃ʻʽ Ͷȗ

ʹͳǤͲ͸ǤǦʹͺǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͺʹʹ Ǥ Ǥ

ʹʹǤͲ͸ǤǦʹͻǤͲ͸ǤʹͲʹͶ Ȃ ͹ o Ȃ ͺͳͺ Ǥ Ǥ

Для получения дополнительной информации и бронирования тура обращайтесь к оператору Flamingo Tours, команда сотрудников всегда рада вам помочь.

Flamingo Tours GmbH Ulmenstraße 15, 40476 Düsseldorf

E-MAIL: info@flamingotours.de marketing@flamingotours.de TELEFON: 0211 977 111 10

" ȡȫȭÁ΁ɘÁɋɘÁɒȬÁȮɡɋȬɡɐ֪ɐ ÁȡȫȰ֪ȮɋɘÁȞȫȰɘÁɒȬÁȲɑȬ΃ɡÁȰȫɏȮɔȫȰȮɋɘɋȫɡə Á ȟȮȰȮɍÁȱ֪ȫɋɐɡȱ΄ÁȲɒɐȭȫ֪əɒȮַÁǙ̳ǡƯǟǛǜǟǠ̳ǝ֐ ÁɐÁɋÁȯȰȮɕ֪ȮɑÁɌȮɍȲÁȱȮɋɑȬȱɡɒȮÁ ȱÁɍȰȲɌɐɑɐÁȬɋȰȮȯȬַȱȭɐɑɐÁȭȲȰȮȰɡȫɑɐÁ΁ɘ֪ÁɋɒȬȱȬɒÁɋÁȧȯɐȱȮȭÁɑɐȰȮɋȮɌȮÁ ȭȲ֪əɡȲȰɒȮɌȮÁɒȫȱ֪Ȭɍɐ΄ÁɊȣȠȧȡȤÁ -A>Á J>:LÁ,H:KÁͱ?Á MJͱH> Á ȣȮÁȯȮ ɒȫȱɡȮ΄ɖȬɑȲÁȲɒɐȭȫ֪əɒɘɑɐÁȡȫȰ֪ȮɋɘÁȞȫȰɘÁɍȬ֪ȫ΃ɡÁɑȬȱɡɒɘȬÁ ɡȬȰɑȫ֪əɒɘȬÁɋȮɍɘ Á ͭÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐȱȯȮ֪əɏȲ΃ɡȱ΄Áɍ֪΄Á֪ȬɔȬɒɐ΄ÁƮǙƪǝưǛǚǙƲƯ֐Í ̲ƯƷǛǚǙ̳ƯǟǛưƺƲǝ֐ÍǞƯǞǟǛƱƹ ÍǞǙǡǙ̳ƲǝƫǝÍƬƯǙƪǛǟǙ Í̲ǝƬǙƫ̳ƹÍƯÍƪǝưǛƮƲǛ֐Í ƪǝưƺƶƯǡÍǞǠǞǟǙǚǝǚ ÁȢɐȰȮɋɘȬÁɏɋȬɏɍɘÁȯȮȱɡȮ΄ɒɒȮÁȯȮȱȬɖȫ΃ɡÁɚɡȮɡÁȭȲȰȮȰɡ Á ȯȰɐȬɏɎȫַɡȬÁɐÁȲ΁ȬɍɐɡȬȱəÁȱȫɑɐÁɋÁȬɌȮÁɓȬ֪Ȭ΁ɒɘȳÁȱɋȮַȱɡɋȫȳ Á ȢɘÁɌȮɡȮɋɘÁȯȰȬɍ֪ȮɎɐɡəÁȱɋȮɐɑÁɌȮȱɡ΄ɑÁȰȫɏ֪ɐɔɒɘȬÁȯȰȮɌȰȫɑɑɘ ÁÁ

ǘ̳ƯǞǟƯǙƲǞǜǝǛÍǔǝƭƬǛǞǟǚǝÍǞÍưǛƵǛƲƯǛƱÍƯÍƪǛƮÍưǛƵǛƲƯƽÍ Í Í ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫ Á ÁɒȮɔȬַ Ǒǝǚƹ֐ÍƫǝƬÍ ÍǞÍưǛƵǛƲƯǛƱÍƯÍƪǛƮÍưǛƵǛƲƯƽÍ Í ÍÍ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Í – ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫ ÁȮɡÁ ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Í – ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ÁȮɡÁ ÁɒȮɔȬַ ÍƚưƽÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯƽÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǑǛƬǛưƽÍǠÍǍǛ֐ƮǛ̳ǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁÁȯȰȮɓȬɍȲȰ Á ÁɒȮɔȬַ

ȼȮ֪ȬȬÁɔȬɑÁͭ ֪Ȭɡɒ΄΄ÁɡȰȫɍɐɓɐ΄Á֪ȬɔȬɒɐ΄ÁɋÁȱȫɒȫɡȮȰɒȮ ȭȲȰȮȰɡɒȮɑÁȭȮɑȯ֪ȬȭȱȬÁȡȰɐɋȫɒəÁ Áȧ֪Ȯɋȫɒ ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁȰ΄ɍȮɑÁȱÁȭȮ֪ȮɒɒȫɍȫɑɐÁɐÁȯȫȰȭȮɑ Áɋ΁֪ɐɏɐÁ ɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ ȧȮɋȰȬɑȬɒɒȫ΄Á֪ȬɔȬ΁ɒȫ΄Á΁ȫɏȫÁɒȫÁȮȱɒȮɋȬÁȯȰɐȰȮɍɒɘȳÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋ Á΁Ȯ֪əɕȮַÁɋɘ΁ȮȰÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄ÁɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐÁɐÁȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫ΃ɡȱ΄ÁȱɡȰȮɌɐȳÁɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǕưǝǚǙƲ