РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 2 (72) 2023

Page 1

ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÒÓÐÛ –ÍÎÂÛÉ ÒÐÅÍÄ?

ÊÀÊ ÏÎÄÐÓÆÈÒÜ

ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ È ÏÐÎÄÀÆÈ

ADULTS ONLY: ÑÏÐÎÑ

ÐÀÑÒÅÒ, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÐÀÑØÈÐßÞÒÑß

+ 49 (69) 408 097 142

+ 49 (69) 759 369 74

Titelfoto: © luckyraccoon - Depositphotos-

Cherkasky&Tsilevich GbR

Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

www.ltcverlag.de voyage@rusverlag.de

O. Tsilevich, A. Cherkasky A. Kreida E. Gankevich, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina, K. Kreida
---
-
IMPRESSUM
46 42 14 12
30 ìèëëèîíîâ ãîñòåé ê 2028 ãîäó
DER
ÖGER
-------------©
-
РУССКИЙ ВОЯЖ 4
dbajurin
Depositphotos
-------Reuters.-------
РУССКИЙ ВОЯЖ 5
© TorsakarinDepositphotos

ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ÁÜÅÒ ÐÅÊÎÐÄÛ

.--------------
Министр туризма Давид Колладо во время торжественного вечера в отеле Adlon в Берлине накануне выставки ITB
Hyatt
РУССКИЙ ВОЯЖ 6
© Alesia Kreida
©
Corporation

ЕГИПЕТ: 30 ìèëëèîíîâ ãîñòåé ê 2028 ãîäó

-----------------
© alga38Depositphotos © Alesia Kreida Министр туризма Ахмед Исса на пресс-конференции в рамках выставки ITB Berlin 2023 Туризм на Ниле снова набирает обороты РУССКИЙ ВОЯЖ 7

ADULTS ONLY

ÑÏÐÎÑ
,-
ÐÀÑÒÅÒ, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÐÀÑØÈÐßÞÒÑß Tourismuschef
--
Protur Badia Park 4*+
---© Syda_ProductionsDepositphotos РУССКИЙ ВОЯЖ 8
Morlans Garden 4*

Produktchef

--
----------------© Atmosphere Hotels & Resorts
«Erwachsenenhotel ab xy Jahren»
РУССКИЙ ВОЯЖ 9
OBLU Select Lobigili, beach villa

Island Hotel Cactus Royal

The
-
--
Alba Royal & Trendy Side Beach
--------
allsun Hotel Cormoran SUNRISE Holidays Resort © Sunrise Resorts Paradise Cove Boutique Hotel © Paradise Cove Boutique Hotel THE ISLAND HOTEL
РУССКИЙ ВОЯЖ 10
© THE ISLAND HOTEL
--
JAN MAYER FTI GROUP Chief Product Officer Short- & Mid-Haul ULRIKE SCHÄFER
------
FTI GROUP Director Operations Specialists & Longhaul © The Cocoon Collection
© Cook’s Club
You & Me Maldives
РУССКИЙ ВОЯЖ 11
COOK’S CLUB CORFU
ГОРОДСКИЕ ТУРЫ – НОВЫЙ ТРЕНД?
BENTOUR-
------FTI DERTOUR--© Syda_Productions Depositphotos РУССКИЙ ВОЯЖ 12
(Songül Göktas-Rosati)

Hotel Area Roma 4*

NH Venzia Santa Lucia 4*

NH Hotels

WestCord Hotels

DERTOUR(Hamilton)

Wyndham Grand Athens 5*

Fresh Hotel Athens 4*

/rusverlag.de/

---
-
DERTOUR -
----
-
-
--
--
-* * *--------
© PhotocreoDepositphotos РУССКИЙ ВОЯЖ 13
Гора Губа
© KrivosheevvDepositphotos-
CРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ: ÃÐÅÖÈß, ÌÀËÜÒÀ, ÊÈÏÐ
-
Db Seabank Resort & Spa 4* Radisson Blu & Spa
--.
Golden Sands 5*
.-
TARAKCI
Ionian Emerald 5*
ALTAN
Leitung Produkt Öger Tours © Radisson Hotel Group
РУССКИЙ ВОЯЖ 14
Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands

Labranda Riviera Hotel & Spa AX

OdycyLabranda

Riviera Hotel & Spa Grand Hotel Gozo -

.

Hotel & SPA Resort

ZEUS Hotels; E Geo Easy Living

IKOS Odisia

Helea Family Beach Resort Elissa Lifestyle Resort

Brown Acropol Athens

City of Dreams

Mediterranean Integrated Resort -

SONGÜL GÖKTAS-ROSATI

Geschäftsführerin/Managing Director

Grecotel

-
-
JAN MAYER
© Ikos Resorts
Chief Product Officer Short- & Mid-Haul IKOS ODISIA
-
Amyth Mykonos Hotel © Thanos Hotels
& Resorts
Daios Cove
-
© TUI Blue РУССКИЙ ВОЯЖ 15

Akrathos Beach 4*+

JOCHEN SAUERLAND

Produktmanager. Griechenland, Malta

ALEXANDER WEFERS

Produktmanager. Zypern

Costa Lindia Beach Resort 4*+

Pernera Beach 4*

Cap

St. Georges Hotel & Resort 5*

Grecian: Grecian Park 5*, Grecian Sands 4*, Grecian Bay 5*, Asterias Beach 4* .

Seashells Resort

Adams Beach, Iliada Beach St George Hotel and Spa Resort

--
-
-
t. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas 5* GDM Island Hotel Olympia Golden Beach Resort & Spa Las Hotel & Spa
--
AX Odycy
© ArstyDepositphotos
--
AX Odycy 4*
© Costa Linda Hotels
AX Odycy
РУССКИЙ ВОЯЖ 16
Juniorsuite Whirlpool schauinsland / Costa Lindia Beach Resort, Rhodos
--
Anzeige Sentido More Meni Residence & Suites
-
-
Sentido Amounda Bay,
-
SENTIDO Pearl Beach Kos, SENTIDO Pelagos Suites Hotel & Spa SENTIDO Asterias Beach Resort
--
db Seabank,
----©
©
The Lands End
GRECOTEL
Sentido
© Urban
Sentido Amounda Bay
Hotels Ltd
Land’s End Boutique Hotel

Georgioupolis Resort 5*, Mitsis Cretan Village 4*

Mitsis Anissa Beach & Village 4* -

ANNIKA BEHRENS

Junior Product Manager

Grecotel Grecotel LUX ME Dama Dama 4*

Aegean Airlines.

OLIVER GROSSE KLEIMANN

Direktor Hoteleinkauf

Golden Coast Hotel & Bungalows 4*

Grecotel Cape Sounio Boutique Resort 5*

Family & Friends Hotel Achilleas Beach 4* Kalypso Hotel 4*

-
-
,
-
-
-
---
--
-
-
© GRECOTEL © Mandarin Oriental Hotel Group
РУССКИЙ ВОЯЖ 18
Grecotel LUX ME Dama Dama, Rhodos
Rusvoyage.deWWW.RUSVOYAGE.DE RUSVOYAGE.DE
--------------------
© Salih Altuntas/pixabay
РУССКИЙ ВОЯЖ 20
Порт Антальи
----
Atlas Amadil Beach Pickalbatros White Beach Resort Riad Mimouna Riad Armelle
--------------
Aqua Fun Club Marrakech
--Dertour. РУССКИЙ ВОЯЖ 21
Meiers Weltreisen.
--------------------РУССКИЙ ВОЯЖ 22
--------------
---------Euro Parcs
-©
Eurowings.
Biggesee
EuroParcs
РУССКИЙ ВОЯЖ 23
De Hoge Veluwe
---
-----------
The Cove Rotana Resort, Doubletree by Hilton Resort & Spa Marjan Island, Hampton by Hilton Marjan Island Intercontinental Ras Al Khaimah Mina Al Arab Resort & Spa Kairaba Aqua Mondo Resort
© InterContinental
Labranda Velaris Resort
РУССКИЙ ВОЯЖ 24
Intercontinental Ras Al Khaimah Mina Al Arab Resort & Spa
--------------------------© Rixos Rixos Premium Gocek РУССКИЙ ВОЯЖ 25

ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ Â ÒÓÐÖÈÈ CÏÓÑÒß ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ: ПОМОЖЕМ ВМЕСТЕ

Так выглядят жилые контейнеры, которые уже дали кров некоторым семьям.

------
© Ender Karadag
РУССКИЙ ВОЯЖ 26
Fotos:
---myplane.io.---------------© Condor РУССКИЙ ВОЯЖ 28
© Air Astana--------------Airbus A321LR РУССКИЙ ВОЯЖ 29-
© Maximilian Motel РУССКИЙ ВОЯЖ 30---------------
--------© Marabu Airlines OÜ РУССКИЙ ВОЯЖ 31------------
---.---).---. SAS
РУССКИЙ ВОЯЖ 32
© PhaisarnWongDepositphotos
РУССКИЙ ВОЯЖ 33--------------------
© Anikka Bauer / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
--------ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С БРОНИРОВАНИЯМИРУССКИЙ ВОЯЖ 34
NU--------•-------РУССКИЙ ВОЯЖ 35
>EF >ET>RL).----РУССКИЙ ВОЯЖ 36
-->ET---->IG-• • • • • • coop.east coop.east www.maxtixfare.de Anzeige

В ВАШЕ ТУРАГЕНТСТВО

------,-© YAY_ImagesDepositphotos ИНТЕГРИРУЙТЕ ПЕРЕМЕНЫ
РУССКИЙ ВОЯЖ 38
------------РУССКИЙ ВОЯЖ 39

Êàê ïîäðóæèòü МАРКЕТИНГ

-----------© SergeyNivensDepositphotos РУССКИЙ ВОЯЖ 40
И ПРОДАЖИ
------------РУССКИЙ ВОЯЖ 41
Anzeige--------------РЕАБИЛИТАЦИЯ И СЛИНГ-ТЕРАПИЯ ГРЯЗЕВЫЕ АППЛИКАЦИИ
---
В ЮРМАЛЕ------
ОЗДОРОВЛЕНИЕ

ХОРВАТИЯ: ÊÎÍÖÅÏÖÈß ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÒÓÐÈÇÌÀ

-------------
Botschafter in Deutschland Gordan Bakota, Kroatiens Tourismusministerin Nikolina Brnjac, Generaldirektor Kristjan Stanicic, Direktor Deutschland Romeo Draghiccio beide Kroatische Zentrale für Tourismus (cлева на право)
----
РУССКИЙ ВОЯЖ 44
© Nikolina Brnjac / Twitter
tagesschau.de.
–
www.bohemia-lazne.cz –
:

FLAMINGO TOURS – ãàðàíòèÿ ñêàçî÷íîãî îòäûõà

-----
Doppelzimmer mit Meerblick Doppelzimmer Typ Standard

Doppelzimmer Typ Residence Standard

Для получения дополнительной информации и бронирования тура обращайтесь к туроператору Flamingo Tours. Команда сотрудников всегда будет рада вам помочь, ведь мы создаем нечто прекрасное: индивидуально подобранные замечательные каникулы!

Flamingo Tours GmbH

Ulmenstraße 15, 40476 Düsseldorf

E-MAIL: info@flamingotours.de marketing@flamingotours.de

TELEFON: 0211 977 111 10

Anzeige
-
ACANTHUS CENNET BARUT COLLECTION BARUT B SUITES BAYOU VILLAS ANDA BARUT COLLECTION BARUT HEMERA LARA BARUT COLLECTION ARUM BARUT COLLECTION BARUT SUNWING TUI BLUE BARUT ANDIZ
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.