РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 5 (70) 2022 by LTC Media Verlag

СТРАНЫ КАРИБСКОГО БАССЕЙНА РАЙСКИЕ ПЛЯЖИ ЖДУТ НЕМЕЦКИХ ТУРИСТОВ ЕГИПЕТ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒÑß Ñ ÈÑÒÎÐÈÅÉ АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЬ ОТ PUL EXPRESS СКОРАЯ МАРКЕТИНГОВАЯ ПОМОЩЬ

• 15 минут езды до аэропорта и 20 минут езды до центра Риги

• 165 элегантных номеров и 2 отдельные виллы в саду

• Единственный сертифицированный медицинский спа-центр в Латвии

• Комплекс активного отдыха и релаксации «Sea Wellness»

• 2 уникальных оздоровительных комплекса бассейнов и бань – «The Баня», «The Garden»

• Современный,

лежаками, зонтиками и кабанас класса люкс • Детский клуб • Высокоскоростной беспроводной интернет • Охраняемая территория отеля и частная автостоянка Для бронирования обращайтесь к туроператорам, с которыми вы работаете. Получить информацию о других программах и задать все возникшие вопросы можно по телефону +371 67771411 или по e-mail sd@balticbeach.lv ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ НА ЕЖЕДНЕВНОЙ ОСНОВЕ: • Проживание в номере категории DELUX с завтраком (чай, кофе и бесплатная вода в номере,

5-10 км • 2 консультации врача-физиотерапевта • 3 процедуры в день на выбор (релаксация на теплой водной кровати; спа-капсула; кислородолечение; озоновая, углекислая и магнитная капсулы; ультразвуковая терапия; лечебная озоновая ванна; посещение солевой пещеры) ре, WIFI) слая www.balticbeach.lv

профессионально-оснащенный спортивный клуб «Powerlab Fitness» • 6 ресторанов • Beach BAR & GRILL на берегу моря • Частный пляж с комфортабельными

WI-FI) • Доступ в частный пляжный клуб и эксклюзивную зону с шезлонгами • Посещение оздоровительного центра с морской водой «SEA WELLNESS» (90 минут в день) • Кардионагрузка в зале «Powerlab fitness» с профессиональным тренером • Активная прогулка по морскому побережью

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74 Titelfoto: © toxawww - Depositphotos IMPRESSUM 46 41 6 Интервью с Флорианом Зенгшмидтом, генеральным исполнительным директором Бюро по туризму Азербайджана 45

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main O. Tsilevich, A. Cherkasky A. Kreida

Gankevich, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina, K. Kreida www.ltcverlag.de voyage@rusverlag.de

/www.votpusk.ru/

РУССКИЙ ВОЯЖ 4

© mrsirapholFreepik

РУССКИЙ ВОЯЖ 5

Азербайджан – ñòðàíà çàâîðàæèâàþùèõ âèäîâ è çàõâàòûâàþùèõ äóõ ïåéçàæåé Баку, старый город © liseykinaDepositphotos www.azerbaijan.travel www.tourismboard.az РУССКИЙ ВОЯЖ 6

Баку, комплекс

Flame Towers

РУССКИЙ ВОЯЖ 7

небоскребов

Безмятежный отдых в комфортном домике на лоне природы, Исмаиллинский р-н, село Галаджиг Гора Губа РУССКИЙ ВОЯЖ 8

Гобустан

РУССКИЙ ВОЯЖ 9

Природный заповедник Лянкярана

, , , Масляные ванны в Нафталане Грязевые вулканы в Баку РУССКИЙ ВОЯЖ 10

Агатовые горы Хызы Учимся ткать келагаи: мастер-класс в Баскале Гянджинская кухня Лагич РУССКИЙ ВОЯЖ 11

AdultsOnly AMR ULRIKE SCHÄFER Strategic Destination Officer Caribbean СТРАНЫ КАРИБСКОГО БАССЕЙНА ÐÀÉÑÊÈÅ ÏËßÆÈ ÆÄÓÒ ÍÅÌÅÖÊÈÕ ÒÓÐÈÑÒÎÂ Новое направление –остров Сен-Мартен РУССКИЙ ВОЯЖ 12

Couples Negril

РУССКИЙ ВОЯЖ 13

Iberostar Tucan

( )

PETRA UHDE Leiterin des TUI Produktmanagements Sun & Beach Fernstrecke

Остров Ольбокс .

ANNIKA BEHRENS Junior Product Manager

РУССКИЙ ВОЯЖ 14

FATMA BELDIR Junior Product Manager

OLIVER GROSSE-KLEIMANN

Direktor Hoteleinkauf Iberostar Selection Bavaro Suites Dreams Dominicus La Romana Iberostar Grand Cana

РУССКИЙ ВОЯЖ 15

Paradisus Grand Cana

MARTINA BEEKEN

Director Karibik der Der Touristik

Fast Track. Jade Mountain, Сент-Люсия

РУССКИЙ ВОЯЖ 16

Das Secrets Impression Moxche

(Splashpool).

Star Camp.

Resort Riu Latino

РУССКИЙ ВОЯЖ 17

Four Seasons Resort Tamarindo

РУССКИЙ ВОЯЖ 18

Calimera Blend Paradise, Hurgada

Óäîâîëüñòâèå âñòðå÷àåòñÿ ñ èñòîðèåé

, , РУССКИЙ ВОЯЖ 20

РУССКИЙ ВОЯЖ 21

РУССКИЙ ВОЯЖ 22

Selectum Luxury Resort, Belek

. Queen РУССКИЙ ВОЯЖ 23

РУССКИЙ ВОЯЖ 24

TUI Magic Life Jacaranda, Türkei Тоскана РУССКИЙ ВОЯЖ 25

© sborisovDepositphotos

www.dertouristik.info. РУССКИЙ ВОЯЖ 26

КАК НАЙТИ СОТРУДНИКА? КАК НАЙТИ РАБОТУ?

Кейптаун РУССКИЙ ВОЯЖ 28

РУССКИЙ ВОЯЖ 29

A330-200.

РУССКИЙ ВОЯЖ 30

, . Люкс в первом классе Бизнес-класс Эконом-класс РУССКИЙ ВОЯЖ 31

РУССКИЙ ВОЯЖ 32

РУССКИЙ ВОЯЖ 33

ICE 3neo Baureihe 408 (Velaro)

ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ Î 2023 ÃÎÄÅ ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ПЕРСПЕКТИВЫ © Freepik РУССКИЙ ВОЯЖ 34

Адвент-календарь от

ÏÎËÜÇÎÉ РУССКИЙ ВОЯЖ 36

ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÎ È Ñ

РУССКИЙ ВОЯЖ 37

СКОРАЯ МАРКЕТИНГОВАЯ ПОМОЩЬ РУССКИЙ ВОЯЖ 38

РУССКИЙ ВОЯЖ 39

/www.atorus.ru/

РУССКИЙ ВОЯЖ 40

СЛОВАКИЯ Лечебный курорт ДУДИНЦЕ www.kupeledudince.sk/ru Минеральная вода курорта единственная в Словакии и во всей Центральной Европе, которая по своему составу сильно минерализована с высоким содержанием углекислого газа и сероводорода, эта уникальная комбинация позволяет одновременно и эффективно проводить лечение заболеваний: Курорт пользуется популярностью у тысяч отечественных и зарубежных посетителей. Поводом для посещений является приятная атмосфера, чистый воздух, отличный сервис по приемлемым ценам, но главным образом уникальная вода, которая лечит! Каждый гость будет окружен вниманием и заботой, которые позволят забыть о стрессах, погрузит ся в мир релакса и комфорта, а самое главное получить желаемый результат! Санаторные отели Рубин Смарагд Минерал Лечебное СОЛНЦЕ Лечебная ТИШИНА Лечебная ВОДА самое большое количество солнечных дней в году микрорайон зеленого оазиса тишины имеет тот же состав и почти вдвое больше минерализацию, чем вода легендарном урорте Виши Наш дрес: Словакия, 962 71 г. Дудинце, ул. Купельна 106 /Slovakia, 962 71 Dudince, ul. Kupelna 106 Контактное лицо: Войтюк Людмила Менеджер по продажам. Специалист по работе с русскоговорящими клиентами. +421 915 998 239 voitiuk@kupeledudince.sk Приглашаем туристические компании к сотрудничеству. Курорт предоставляет более 70 видов процедур как лечебных, так и релаксационных. Основой санаторного лечения является принятие минеральных ванн или минерального бассейна. К услугам гостей курорта: комплексное предложение услуг для лечения и отдыха под одной крышей индивидуальный подход к организации процесса

высококвалифицированный медицинский персонал (русскоговорящие и немецкоговорящие врачи) круглосуточная неотложная медицинская помощь открытый и закрытый бассейны спа и спорт центры, прокат велосипедов экскурсионные программы по Словакии и Венгрии посещение местных винных погребов трансфер из аэропорта На курорте работает персонал, который говорит на русском и немецком языках. Город Дудинце расположен на юге Средней Словакии в 100 км от Будапешта, 170 км от Братиславы и 220 км от Вены.

лечения

Северный Кипр –). Замок Святого Илариона Киренийский порт и замок Вид из замка Святого Илариона на горы и город Кирения Аббатство Беллапаис РУССКИЙ ВОЯЖ 42