1 Что ждет нас в 2023 году? ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОТАЦИИ: КАК ПРОДЛИТЬ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В ГЕРМАНИИ Что ждет нас в 2023 году?
2 Online бронирование: Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт Adolf-Miersch-Straße 1A 60528 Frankfurt am Main Margarete , : e-Mail: mk-service@m-horst.de www.mkservice-weltweit.de Horst 0176-21648785 0176-21648785 homeluxinvest.com HOME LUX INVEST vivendicyprus.com +90 5391039113 VIVENDI — это не только компания, которая готова помочь вам приобрести жилую недвижимость или даже начать новый бизнес, это ещё опыт, ощущения, истории и рекомендации тех, кто непосредственно проживает на Северном Кипре FORBES признал Северный Кипр лучшим местом в мире для покупки недвижимости на берегу моря. Особенно Forbes отметил Искеле- город будущий Майами Преимущества Северного Кипра несложная и незатратная процедура получения ВНЖ; низкий уровень преступности, безопасность жизни; прекрасная экология и мягкий климат; богатое культурное наследие страны, возможность разнообразить свой досуг; доступные цены на недвижимость Мы предлагаем недвижимость в лучшем месте мира! Оставайтесь с нами- вместе мы посмотрим шикарные виллы и апартаменты, подберём дом вашей мечты!
3
Verleger:
LTC Media Verlag
Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main
Geschäftsführer: O.Tsilevich
Chefredakteur: A.Cherkasky
Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.: + 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131 Fax: + 49 (69) 759 369 74 Mob.: + 49 176 241 603 87
Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, A. Melnikov, E. Marmer, I. Dubinski, E. Kutusova, O. Tsilevich, A. Tumenzeva Design: E. Barbaschina
Titelfoto: Syda_Productions — Depositphotos Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR
4
IMPRESSUM 14 Foto: © rfphoto — Depositphotos 6 44 46
Orientierung auf dem Arbeitsmarkt und Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche
Bewerbungstraining
Beratung zu Weiterbildungsmaßnahmen
Aufzeigen von Perspektiven für eine erfolgreiche Integration
Unterstützung bei der Zusammenstellung und dem Ausfüllen von Dokumenten
Dokumentation der Beratungsleistungen und erzielten Fortschritte
Abgeschlossenes Studium, idealerweise im pädagogischen Umfeld
Bereitschaft zur Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen
Soziale und interkulturelle Kompetenzen
Kommunikationsstärke, Empathievermögen und Kontaktfreude
Organisationsgeschick und Teamfähigkeit
Gute Russisch- und Deutschkenntnisse
Gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Office
Familienfreundliche und flexible Arbeitszeiten und -strukturen
Attraktive Rahmenbedingungen und Sozialleistungen
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Das Kompetenz- und Integrationszentrum LTC MEDIA GROUP in Frankfurt am Main sucht nach einer Fachlehrkraft (m/w/d) für die Berufsvorbereitung, Integration, Erwachsenenbildung. Für telefonisch Auskünfte stehen Ihnen unter der Nummer 0176 2416 03 87 oder per mail a.cherkasky@rusverlag.de gerne zur Verfügung Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Beratungsleistungen und Gebiete: Des Weiteren erwartet Sie an unserem Standort: • Angebote zur Gesundheitsförderung • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Gute Verkehrsanbindung • Fairer Umgang miteinander • Gute Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf Unser Angebot: Ihre Qualifikationen und Kompetenzen: -
Fachlehrkraft (m/w/d) für Orientierungskurse
6 Пособие Bürgergeld уже согласовано ü
7
8 Союз тюркских народов
9 015202035433 www.heimkino-smarthome-frankfurt.de Любые телевизионные каналы на русском, украинском и языках стран СНГ в HD качестве Архив и огромный выбор в нашей видеотеке "Умный Дом" "Домашний кинотеатр", видеонаблюдение, охранные системы Установка зарядки для электрического автомобиля.
Государственные дотации: кому и сколько?
11 * * Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1
12 Что ждет нас в 2023 году?
13
14
15 Проблема антисемитизма в Германии все еще актуальна
16 Счета за газ и электроэнергию: на что обратить внимание при проверке
17город, в котором хочется остаться навсегда ЛУТРАКИ
18 Туризм-2023: куда и как будут ездить жители Германии
19 Verein zur Unterstützung russischsprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V. Мы работаем с понедельника по пятницу с 12.00 до 17.00 Библиотека находится по адресу Schlitzer Str 6 60386 Frankfurt 0176 22995974
страхование, розовая наклейка, аптечка, водительские права и экологический взнос Изменения для автомобилистов:
21 2 EASYCAR- PLUS Kfz-Service 0178- 531 72 94 069- 370 037 72 Krümmling 3a, 65931 Frankfurt am Main easycar-plus@gmx.de 0174 93 94 222, 0152 26 777 000 069 15 344 031 EMPIRE CARS GMBH KÖNIGSTEINER STR. 29 65929 FRANKFURT Empire_cars_av www.empirecars.de
Политическое убежище в Германии
22
23 Компенсации при необоснованном увольнении Вопросы, связанные с отпуском и зарплатой Пособия по безработице (ALG1, ALG2, Sozialbetrug) Больничное и пенсионное законодательство Оформление и получение социальных выплат от Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse
Trennungsjahr — обязательное
24
условие для развода супругов
25 Проект по интеграции мигрантов Приглашает сотрудников Высшее образование Опыт преподавательской работы знание немецкого языка, русского и украинского языков Умение работать с людьми Заинтересованным присылать Bewerbung Verein-frankfurt@gmx.de Тел. 0176 24 16 03 87 Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG factory law BRITANOW DR. HIRSCH Rechtsanwälte in Partnerschaft & Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info @ lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de | | | | | www.konsulatservice-ab.de
26 Полный
Работаем под
рассчитаем,
Отключим
Разборка и сборка
Демонтаж и монтаж люстр
Утилизируем вашу старую
Kleenc
Info@kleenc-trans.de
069-40356151 Переезды всех видов
комплекс услуг переезда
ключ – заранее всё
приедем, аккуратно разберём и упакуем.
и подключим вашу кухню и все электроприборы на новом месте.
мебели
и карнизов
мебель
Transporte UG Umzüge Bundesweit Sprendlinger Landstraße 115 63069 Offenbach
kleenc-trans.de
27 2 Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de VEREIN ВО ФРАНКФУРТЕ 0176 24 16 03 87 Подходит студентам и пенсионерам приглашает к сотрудничеству на гонорарной основе человека с опытом социальной работы
28 — Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82 Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main UMZUG © LTC UMZUG 14
29 Свадьба, юбилей, тематический детский день рожденья с аниматором Помогу сделать праздник незабываемым Доверьте ваши заботы мне! Laura`s Deko Тел. 069 26 922 634 0176 831 996 49 «NEUE ZEITEN» 0162-867 11 27 069-21 99 88 71 032 12 12 67 134 +49 069 150 294 20 0176-244 124 50 МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР МАНИКЮР УХОД ЗА ЛИЦОМ LEIPZIGER STRAßE 1 ,OBERTSHAUSEN MIX MARKT Тел. 0 152 06136023
Смена адреса в Германии: как правильно изменить место регистрации?
31
-Как продлить вид на жительство в Германии
32 Уровень интеллекта и… употребление алкоголя
33 Anzeige КАК НАЙТИ СОТРУДНИКА? КАК НАЙТИ РАБОТУ? www.hhscout.de
34
года
Курьезные рекорды уходящего
35 Hello Alla_english tutor +38067 565 44 30topala_65@ ukr.net 0178 500 51 84
36 Методы борьбы с нежелательной рекламой
37 Foto: © sheftsoff — Depositphotos
38 Black Friday: глобальная распродажа года
39
Когда сон недоступен
41
42
Долголетие политической элиты: миф или реальность
43 www.city-pflegedienst.de
Премия за прививку
44
45 Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt
46 с приложением в аптеку Е-рецепт:
Bürokraft (m/w/d) für einen ambulanten Pflegedienst
Wir suchen ab sofort eine Bürokraft/ Bürofachkraft (m/w/d) als Unterstützung in unserem Büro in Frankfurt am Main oder Darmstadt. Mögliche Arbeitszeitmodelle sind in Teil- oder Vollzeit. Sie erhalten einen unbefristeten Arbeitsvertrag und eine leistungsgerechte Vergütung
Ihre Aufgaben:
Bearbeitung der Ein- und Ausgangspost Eigenständige Korrespondenz Informationsverarbeitung Schriftverkehr mit den beteiligten Ärzten und Krankenkassen Verwaltung der Verordnungen häuslicher Krankenpflege
Ihre Kenntnisse als Verwaltungskraft (m/w/d):
Erfahrung im Bereich Verwaltung oder Gesundheitswesen Eigenständige, lösungsorientierte und gut organisierte Arbeitsweise Gute Kenntnisse der gängigen MS-Office Programme Organisatorisches Geschick und kommunikative Fähigkeiten Hohe Sozialkompetenz ausgeprägte Qualitätsorientierung, Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
Bewerben Sie Sich per Telefon, Email oder auf unserer Homepage:
Pflegedienst City GmbH
Email: info@city-pflegedienst.de Telefon: 0176 1034 0032
Schlitzer Strasse 6, 60386 Frankfurt am Main www.city-pflegedienst.de
Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nur zurück gesandt werden, wenn ein entsprechend ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Des Weiteren beachten Sie bitte, dass im Falle eines Vorstellungsgespräches Fahrtkosten nicht übernommen werden.
47
48
Dr.med. Annemarie Illes Viktoria Shapiro Yulia Leybmann Nemania Jovanovic Dr.med. Julia-Maria Weber
49 Schwarzburgstraße 10, 60318 Frankfurt am Main
Профилактический медицинский осмотр
УЗИ сердца,органов брюшной полости,щитовидной железы,
ЭКГ с физической нагрузкой, суточное ЭКГ и суточное измерение артериального давления Оценка функцианального состояния лёгких,
Консультации по вакцинации Терапия психосоматических заболеваний Натуропатия Рекомендации диетолога Betriebsmedizin Медицинское заключение на пригодность для получения водительских прав для всех видов транспорта.
Oksana Aprojanz & Kollegen
/ Check-up
сосудов головного мозга
спирометрия
Oksana Aprojanz
G ESUNDHEITS- Z ENTRUM A LLGEMEINMEDIZIN K INDER- UND J UGENDMEDIZIN, P SYCHOTERAPIE
ТРЕБУЕТСЯ ПСИХОЛОГ
Unser Fachärzte-Team
Прежде всего
верить в себя
—
51 0176 - 3119 3750 0611 - 450 310 15 0176 - 845 343 50
Пн., Вт.,Чт. с 8.00 до 18.00. Ср., Пт. с 8.00 до 12.00 Перерыв с 12.00 до 14.00
52
Способствует восстановлению хрящевой ЕЕК поверхности
менисков
Все
3,90
по
в течение 10
при
от
53 Биологически активные
более
на
Заказ
Это строительный материал на основе
Доставка
Укрепляет
в
Активизирует
жидкости Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Препараты РгоVista AG предназначены для укрепления опорнодвигательного аппарата,
добавки РгоVista AG процесса старения и повышения физической активности.
20 лет
рынке!
по тел. 0511-615 76 18
гидролизированного коллагена, для формирования хрящевой ткани организма ProVista AG?, Jathostr. 1-3, 30916 Isernhagen
по
Германии
Оплата
счету
дней. Бесплатная доставка
заказе
60,-
цены inkl. MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья.
суставно-связочный аппарат
том числе при избыточном весе
выработку внутрисуставной
замедления
Verein zu Unterstützung russisprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.
54 Грянула новая беда — трудармия
55
56
57 Заказы можно забрать у нас или мы доставим к вам в бюро или домой с помощью Lieferando и Eatura 069 133 90 228 Strahlenberger Str. 81 63067 Offenbach WÖllstadterstr. 11 60385 Frankfurt –ARMEN CATERING Александрa Черка кого! Äðóæíûé êîëëåêòèâ ðåäàêöèè æóðíàëà "Neue Zeiten" Ïîçäðàâëÿåò ñ þáèëååì, ñ 60-ëåòèåì! íàøåãî ãëàâíîãî ðåäàêòîðà Желае здоровь , sасть u удau в наше нелёгко б несe!
Мирослава Клозе
58
Успех
59
ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ "ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÅÂÐÅßÌ" "ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÅÂÐÅßÌ" 069 719 164 98 0152 264 749 37
процедура – это минеральная ванна. Кроме стандартных лечебных процедур, на курорте применяются современные методы лечения, такие как: сухие углекислые ванны, газовые уколы, лечение коллагеном, кислородотерапия, локальная криотерапия, ударно-волновая терапия, электротерапия TECAP SIN, SIS - Супер индукционная система, BEMER терапия, Кинезиотейпинг, HILT терапия, все виды массажей, обертывания тела и др. Каждый, кто побывает на курорте
61 Лечебный курорт ДУДИНЦЕ СЛОВАКИЯ ВОДА С ТРОЙНОЙ ЦЕЛЕБНОЙ СИЛОЙ , КОТОРАЯ ЛЕЧИТ СЕРДЦЕ, СУСТАВЫ И ЗАБОЛЕВАНИЯ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ ОДНОВРЕМЕННО! Cанаторные отели «Рубин», «Смарагд» и «Минерал» Драгоценный источник здоровья, комфорта и хорошего отдыха! Курорт Дудинце расположен на юге Словакии на высоте 140 м над уровнем моря в тихом природном оазисе, идеально подходящем для лечения и восстановления сил. По своему климату относится к самым теплым местам в республике и находится в экологически чистой и зеленой зоне. Курорт Дудинцеодин из самых посещаемых курортов Словакии. Поводом для посещений, является приятная атмосфера, чистый воздух, отличный сервис, но главным образом уникальная вода, которая лечит! Минеральная вода курорта Дудинце одна из самых уникальных вод в Словакии и во всей Центральной Европе. Уникальность воды заключается в том, что по своему составу она сильно минерализована с высоким содержанием углекислого газа и сероводорода, и эта комбинация позволяет одновременно и эффективно проводить лечения заболеваний: Контакт: Kupele Dudince, a.s., ul. Kupelna 106/3, 962 71 Dudince, Slovakia Тел.: +421 45 5504444 / web: www.kupeledudince.sk /e-mail: rezervacie@kupeledudince.sk СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ (инфаркт миокарда, мическая болезнь, гипертонические болезни, состояние после операций на сердце и сосуды) ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО
и суставы, в том числе и спортивные травмы, ревматоидный артрит, остеопороза, болезнь Бехтерева) НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ (болезнь Паркинсона, полиневропатия, состояния после инсульта, беспокойных ног, рассеянный склероз и т.п.) ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (бессоница, депрессия, синдром хронической усталости, сахарный диабет), и так называемые заболевания менеджеров) Основная
в исключительности
действии,
дудинской минеральной водой на
Каждый гость будет окружен вниманием и
Курорт
предлагает: Комплексное предложение
и релаксационных процедур Персонал, который говорит на русском и немецком языках Экскурсионные программы и винные дегустации Услуги трансфера от аэропорта или ж/д станции Ближайший аэропорт: Будапешт - 100 км, Братислава - 170 км, Вена -220 км Ряд больничных касс Германии перенимает стоимость лечебных процедур, которые вы получите на курорте Дудинце . Обращайтесь за информацией в свою больничную кассу. Наш официальный партнер - Techniker Krankenkasse.
АППАРАТА (заболевания позвоночника, суставов, мышц, состояние после травм, операций на позвоночник
Дудинце, может лично убедиться
и благоприятном
оказываемых
организм.
заботой.
Дудинце
услуг для лечения и отдыхa под одной крышей Широкий выбор лечебных и релаксационных программ пребывания Квалифицированный медицинский персонал Индивидуальный подход к организации процесса лечения и отдыха Более 70 видов лечебных
62 IndoorspielparkMaxilandRübgrund1964347Griesheim 25€
63 пятница-суббота 17:00-23:00 воскресенье 17:00-22:00 Мы работаем Паркинг (бесплатный) Restaurant Münster (Hessen) Zum Löwen ОРГАНИЗУЕМ ВСТРЕЧУ НОВОГО 2023 ГОДА! У нас вы сможете отведать изысканные блюда грузинской кухни и попробовать грузинские вина из нашей коллекции У нас вы можете отпраздновать ваше торжество до 120 человек Есть отдельный банкетный зал на 25 человек Каждую субботу живая музыка ИМЕЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В ОТЕЛЕ ПРИ РЕСТОРАНЕ Необходимо предварительное резервирование столиков НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА И РАЗНООБРАЗНОЕ НОВОГОДНЕЕ МЕНЮ 7 января 2023 Православное Рождество в нашем ресторане 14 января 2023 Празднование Старого Нового года 28 января 2023 Музыка 80-90-х. Воспоминание о прошлом
