1 ГДЕ ИСКАТЬ ЖИЛЬЕ В ГЕРМАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ГАЗ: ПРЕЕМНИК HARTZ IV: ГДЕ ИСКАТЬ ЖИЛЬЕ В ГЕРМАНИИ? ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ В КРИЗИСАЭНЕРГЕТИЧЕСКОГОУСЛОВИЯХГермании грозит острый дефицит кадров Германии грозит острый дефицит кадров кадровBURGERGELDКАКПРЕЕМНИКHARTZIV
2 Online бронирование: Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт Meisterbetrieb Kälte-u. Klimatechnik Alexander Jesse Kälte und Klimatechnik Peter-Brix-Weg 1364291 Darmstadt TEL. 06150-8666418 Fax: 06150-8666419 Mobile: info@jesse-kaelteklima.de0177-6017792KälteanlagenbaumeisterWärmepumpen Кондиционеры и холодильники Alexander Jesse Belek: Aqua World Belek ***** 1 Wo. im DZ / AI / Inkl. Flug ab Frankfurt p.P. ab € 725 Belek: Belek Beach Resort ****+ 1 Wo. im DZ / AI / Inkl. Flug ab Frankfurt p.P. ab € 769 Lara Beach: Royal Wings ***** 1 Wo. im DZ / AI / Inkl. Flug ab Frankfurt p.P. ab € 1.025 Belek: Gloria Golf Resort ***** 1 Wo. im DZ / AI / Inkl. Flug ab Frankfurt p.P. ab € 1.445 TÜRKISCHEN RIVIERA Glücksmomente an der Reiseveranstalter: FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München Information und Buchung in Ihrem Reisebüro: KS & ZT Reisen e-mail: Deutschinfo@zecktravel.de&Englisch:Sabine Zeck069 50684951 Russisch & Ukrainisch:Olga Belenkaja069 7560790 SONNENANBETER REISEN MIT Adolf-Miersch-Straße 1A 60528 Frankfurt am Main Margarete, : e-Mail: www.mkservice-weltweit.demk-service@m-horst.de Horst Независимые научные исследования Germany Stuttgart Andreas Henneberg Business Analytik UG Ziegelweg 6 74626 Bretzfeld Мы предлагаем методики математического моделирования личных отношений, работы и карьеры, личной безопасности, управления бизнесом и собственным здоровьем Расчеты производятся по датам рождения, датам регистрации компаний, по различным числовым сочетаниям. Методики имеют авторскую математиче скую модель, и не являются вариантами Астрологии или Нумерологии. Расчет событий можно производить с точностью нескольких лет, на год, на месяц, на неделю, на день и на час. В расчетах учитываются физические процессы в природе на выбранный отре зок времени. Возможно создание специальных компьютерных программ по выбранным направлениям расчетов. www.analytical-technologies.cominfo@business-analytik.com015901339071
3
Geschäftsführer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.: + 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131 Fax: + 49 (69) 759 369 74 Mob.: + 49 176 241 603 87
Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de
Cherkasky und Tsilevich GbR
Verleger:LTCMedia
Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main
Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, A. Melnikov, E. Marmer, I. Dubinski, E. Kutusova, O. Tsilevich, A. Tumenzeva Design: E. Barbaschina
Titelfoto: © doodko — Depositphotos
4
Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR
Verlag
IMPRESSUM 13 6 14 8 11 16 18 38 34 36 44 48
5
6 Третий пакет помощи от правительства
7
Burgergeld как преемник Hartz IV
9
10 Новый Узбекистан смотрит в будущее
11
Grüneberg:Czernohorsky-Claudia
12 Наши реалии
13
14 Права потребителя в условиях энергетического кризиса
15
16 Огонь, вода, ветер трубыгазовыеи
17
Германии грозит острый дефицит кадров
19
20 манипуляцийсебякакДипфейки:защититьотопасных
21 Что делать, если вашу машину остановил дорожный патруль
22 Как определить пенсионный возраст
23 Возраст и финансы
24 Цифровая дискриминация
25 Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG Neue Zeiten TVNeue Zeiten TV КАНАЛ насСМОТРИТЕНАонлайн СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ, ОСТРЫЕ ТЕМЫ, ИНТЕРВЬЮ, ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО О ГЕРМАНИИ 00:09/ 20:00 ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ"ÏÀÌßÒÍÈÊÈÑÁÎÐÍÈÊÀÅÂÐÅßÌ""ÏÀÌßÒÍÈÊÈÅÂÐÅßÌ" 069 719 164 98 0152 264 749 37
26 Тишина в доме: правовые нормы
27 RECHTSANWALT консультирует и защищает своих клиентов по всем вопросам трудового 60385Eberhardstraßeправа5FrankfurtamMain 069 / 30078005 www.arbeitsrecht-kanzlei-frankfurt.de Компенсации при необоснованном увольнении Вопросы, связанные с отпуском и зарплатой Пособия по безработице (ALG1, ALG2, Sozialbetrug) Больничное и пенсионное законодательство Оформление и получение социальных выплат от Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse Проект по мигрантовинтеграцииПриглашаетсотрудников Высшее образование Опыт преподавательской работы знание немецкого языка, русского и украинского языков Умение работать с людьми присылатьЗаинтересованнымBewerbung Тел.Verein-frankfurt@gmx.de017624160387
Совместные долги супругов, возникшие до развода
29 Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden factory law
BRITANOW DR. HIRSCH Rechtsanwälte in Partnerschaft &
Web: www.lawfactory-frankfurt.de
Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420
Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main
Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus)
| | | | |
E-Mail: info @ lawfactory-frankfurt.de
Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444
30 Биллиардной во Франкфурте срочно требуются сотрудники
31 2 Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de КУРСАИНТЕГРАЦИОННОГОДЛЯВысшееобразованиеЗнаниенемецкогоирусскогоязыковVerein-frankfurt@gmx.deЗаинтересованнымприсылатьBewerbungТРЕБУЮТСЯСОТРУДНИКИОБЯЗАТЕЛЬНО
32 Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82 Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main UMZUG LTC© UMZUG 13
33 «NEUE ZEITEN» w w w.PressaRu.EU 3000 0162-867 11 27 069-21 99 88 71 032 12 12 67 134 +49 069 150 294 20 0176-244 124 50
34 Где искать жилье в Германии
35
36 Как учатся школьники в Германии
37 Förderkurs Grundkurs Erweiterungskurse
Во саду ли в огороде
39 www.konsulatservice-ab.de * * Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1
40 Как заснуть, когда спать не хочется 42
41 5783 Hello Alla_english tutor +38067 565 44 30topala_65@ ukr.net
42 40
43 www.city-pflegedienst.de
44 Жизнь продолжается: будущее трансплантологии 46
45 Pflegedienst City GmbH Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Main www.city-pflegedienst.de
46 44
47 Schwarzburgstraße 10, 60318 Frankfurt am Main Приглашаем на работу медицинский персонал и помощников по уборке квартир. нp Приглашаем на и помощников по квартир. нpfl Kranich Pflegedienst оказывает медицинскую помощь и уход на дому за пожилыми, больными людьми и инвалидами в городе Darmstadt. kranich-pflege.de Gesundheits - Zentrum Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren Oksana Aprojanz & Kollegen Полный спектр услуг домашнего врача: Профилактический медицинский осмотр / Check-up УЗИ сердца,органов видовводительскихпригодностьМедицинскоеBetriebsmedizinРекомендацииНатуропатиязаболеванийТерапияКонсультациисостоянияОценкадавленияизмерениесуточноеЭКГсосудовполости,щитовиднойбрюшнойжелезы,головногомозгасфизическойнагрузкой,ЭКГисуточноеартериальногофункцианальноголёгких,спирометрияповакцинациипсихосоматическихдиетологазаключениенадляполученияправдлявсехтранспорта.
Пн., Вт.,Чт. с 8.00 до 18.00. Ср., Пт. с 8.00 до 12.00 Перерыв с 12.00 до 14.00 Стартап будущего: идеи опережают возможности
49 Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt
50 Об иллюзиях, ведущих к семейным кризисам 52
51 Биологически активные добавки РгоVista AG более 20 лет на рынке! Заказ по тел. 0511-615 76 18 Это строительный материал на основе гидролизированного коллагена, для формирования хрящевой ткани организма ProVista AG?, Jathostr. 1-3, 30916 Isernhagen Доставка по Германии 3,90 Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60,Все цены inkl. MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья. Способствует восстановлению хрящевой ЕЕК поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат в том числе при избыточном весе Активизирует выработку внутрисуставнойПредотвращаетжидкости разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Препараты РгоVista AG предназначены для укрепления активности.физическойипроцессааппарата,двигательногоопорно-замедлениястаренияповышения Verein zu Unterstützung russisprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.
52 50
53 0176 - 3119 3750 0611 - 450 310 15 0176 - 845 343 50
КАК НАМИНЕРАЛЬНЫЕДЕЙСТВУЮТВОДЫВНУТРЕННИЕОРГАНЫЦЕЛЕБНАЯВОДАКАРЛОВЫХВАР Своими уникальными свойствами славятся термальные воды Карловых Вар, знаменитого на весь мир чешского города – курорта. Карловская термальная вода может избавить от различных болезней желудочно-кишечного тракта и подарить долгожданное облегчение. Практически все питьевые источники курорта имеют одинаковое количество активных веществ, но различаются они по уровню углекислого газа и температуре. Она варьируется в пределах от +30 до +72°C. По химическому составу эти термальные воды относят к бикарбонатно-сернохлоридонатриевым. НА МОЗГ: этимвовремяпитьевогорежимапроис-ходитдетоксикация.Всвязисулучшаютсясинтети-ческиепроцессывысшейнервнойдеятельности,засчетчегонормализуетсяэмоциональнаясфера,длянастакназываемыйоптимизм,хорошеена-строение,желаниежить…
НА КОСТИ И МУСКУЛАТУРУ: оптимальное количество радонавводеулучшаеткровообращениевопор-но-связочномаппарате,мышцах,стимулируетиммуно-защитнуюсисте-му,врезультатеулучшаетрегуляциюкальциевогообменавкостнойткани.Регу-лируетраспределениякальцияворганизме… Контакты для WhatsApp/Viber/Telegram:Tел.:astra11@ck-astra.czбронирования:+420355321422+420606033 420 Whatsapp/Viber/Telegram:Tел.:astra12@ck-astra.cz+420355321413+420606 033 732 www.ck-astra.cz
НА ЖЕЛЕЗУ:ПОДЖЕЛУДОЧНУЮ
освобождаяжелудокитонкийкишечникотпатологическойслизи,минеральнаяводанормализуетсекрециюэтихорганов,темсамымоблегчаетфермента-тивнуюдеятельностьподжелудочнойжелезы,нормализуятакимобразомпищеварениевсегожелудоч-ноготракта.
НА ТОЛСТЫЙ КИШЕЧНИК: регулярноепитьеминераль-нойводыспособствуетбы-стромувосстановлениюнормальноймикрофло-рытолстогокишечника,помогаетприлечениихроническихколитовразличногопроисхожде-нияи«синдромараздра-жённогокишечника».
протоковпостоянноговодаповышаетсекреторнуюдеятельностьпечени.Вызываяповышенноеобразованиеивыделениежелчив12-типерстнуюкишку,мине-ральнаяводаучаствуетнетольковрегулирова-ниинарушеннойфункциижелчногопузыряижелчныхпротоков,ноприпомощипромыванияжелчныхведеткликвидациихрониче-скихвоспалительныхпроцессов… НА ЖЕЛУДОК И ТОНКИЙ КИШЕЧНИК: минеральнаяводанормализуетнару-шеннуюсекрециюимоториче-скиефункциижелудкаики-шечника.Карловарскаяводавсегдаславиласьхорошимэффектомприустранениисимптомаповышенноговыделенияжелудочнойкислоты.Крометого,дей-ствуетпротивовоспалительноиспазмолитически,помогаяприразличныхдиспенсиях. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К КОМПЛЕКСНОМУ САНАТОРНОМУ ЛЕЧЕНИЮ В ОТЕЛЕ KARLSBAD GRANDE MADONNA: Прикакихзаболеванияхнерекомендуется:•Острыеинфекционныезаболеванияилибациллоносительство.•Всезаболеванияостройстадии.•Эпилепсия.•Алкоголизмизависимостьотнаркотическихвеществ.•Беременность.•Нарушениясвертываемостикрови,кровотечения.•Клиническиепризнакисердечно-сосудистойнедостаточности.•Состояниепослеглубокоговенозноготромбоза,злокачественныеопухоли,недержание(инконтиненция)мочиикала.
ПОКАЗАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ КОМПЛЕКСНОГО САНАТОРНОГО ЛЕЧЕНИЯ В ОТЕЛЕ KARLSBAD GRANDE MADONNA покажутноствуете,татеидействиемвремяявляетсяКомплексноесанаторноелечениевКарловыхВарахсамымуспешнымметодомдетоксикациичеловеческогоорганизма,которыйвнастоящееможнополучить.Речьидетогарантированномочищенииорганизмасдлительнымоздоровительнымнаслизистыежелудочно-кишечноготрактаулучшениемобменавеществ(метаболизма),врезуль-чегоповышаетсяиммунитет.Оздоровительныйэффектнетольковысамипочув-ноидлявашегоокруженияонбудетобъектив-видим–например,повышениемтонусаисвежестьювашейкожи,вашимпрекраснымнастроениемиопти-мизмом.Такжеивашилабораторныеисследованияулучшениепоказателей,приближающихсякстандартамиликоптимальнымуровням. ПРИ КАКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЛЕЧЕНИЕ: ЗАБОЛЕВАНИЯ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА: • Хроническаяжелудочнаядиспепсия. • Язвеннаяболезньжелудкаидвенадцатиперстнойкишки. • Состояниепослеоперациижелудка,12-перстнойкиш-киипищевода. • Функциональныезаболеваниякишечника,особеннохроническиезапоры. • Воспалительнаяболезнькишечника(болезньКрона). • Заболеванияжелчногопузыряижелчевыводящихпутей. • Состояниепослеоперациинажелчныйпузырьижел-чевыводящиепути. • Состояниепослеперенесенногоострогогепатита,хро-ническийгепатит,стеатоз(ожирениепечени),печеноч-ныйциррозбезосложнений. • Заболеванияподжелудочнойжелезы. ЗАБОЛЕВАНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ОБМЕНА ВЕЩЕСТВ: • Сахарныйдиабет,включаядиабетическиеосложнения. • Ожирение, • Нарушенияжировогообмена(гиперлипопротеинемия). • Нарушенияобменамочевойкислоты(подагра). ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО – ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА: • Боливпозвоночникеисуставах СОСТОЯНИЕ ФИЗИЧЕСКОЙ И ДУШЕВНОЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЕУСТАЛОСТИЗАБОЛЕВАНИЯ: • Послеокончаниякомплекснойпротивоопухолевойтера-пиибезклиническихпризнаковактивностипроцесса. НА СЕРДЦЕ: улучшениедеятельностисердцаобу-словленопроцессомдетоксикации,ко-торыйявляетсярезультатомпитьевогорежима.Сульфатывсочетаниисионамикальцияукрепляютсосудистуюстенку,самиионыкальцияповышаютвозбудимостьнейроновсердечноймышцы,ми-кроэлементыподдержи-ваютобменвеществвней,регулируябиохимическиепроцессы. НА ПОЧКИ: товымигидрокарбонатныеионыкарловарскойводытормозятобразованиемо-чевойкислотыиускоряютеевыделениесмочой,препят-ствуяобразованиюмоче-кислыхсолей.Вщелочнойреакциихорошораство-ряютсяуратыиоксалаты.Поэтомукарловарскаяводапоказанаприраздраженииивоспалениимочевыхпутей,адлябольныхсмочевымикамнями-оксала-иуратовыми–пряморекомен-довано.
НА ПЕЧЕНЬ:
56 Младший брат рейхсмаршаланацистского
57
В чужие дали 60
59 пятница-суббота 17:00-23:00 воскресенье 17:00-22:00 Мы работаем Паркинг (бесплатный) MünsterRestaurant(Hessen)Zum Löwen 23вновьсентябряприглашает гостей после летних каникул 24 сентября NOSTALGIE PARTY с 18 часов 80-90-е LIVE Musik 35€ на человека включая буфет 1 октября Geburtstag PARTY с 18 часов Live Musik и грузинские народные танцы 35 € на человека включая буфет 15 октября Дегустация вина с 18 часов 35€ на человека включая буфет 29 октября NOSTALGIE PARTY с 18 часов 80-90-е LIVE Musik 35 € на человека включая буфет У нас вы сможете отведать изысканные блюда грузинской кухни и попробовать грузинские вина из нашей коллекции У нас вы залЕстьторжествоотпраздноватьможетевашедо120человекотдельныйбанкетныйна25человекКаждуюсубботуживаямузыка ИМЕЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В ОТЕЛЕ ПРИ РЕСТОРАНЕ
60 Заказы свмызабратьможноунасилидоставимквамбюроилидомойпомощьюLieferando и Eatura 069 133 90 228 Strahlenberger Str. 81 63067 Offenbach WÖllstadterstr. 11 60385 Frankfurt
61 Домашняя узбекская кухня Знаменитый плов и другие вкуснейшие блюда узбекской кухни Высочайшее качество и отличный сервис Организуем кейтеринг для вашего торжества У нас вы сможете отпраздновать день рожденья до 22 человек Доставка Время вторникработы:–суббота с 17.00-22.00 Haingärten 15, 61352 Bad Homburg Доставка заказов в Nieder-Eschbach, Ober-Eschbach и Bad Homburg 0179 0617213896711090192 Уютный ресторан на озере с летней террасой Triftweg 23 6433106150/8665692Weiterstadt Для наших гостей вкусный шашлык и стейк на Разнообразныйгрилевыбор европейской кухни Дни рождения, свадьбы, корпоративы. У нас вы сможете отметить ваше торжество внутри ресторана до 45 человек На террасе до 55 человек Имеем своего декоратора, флориста, кондитера. Время Вт-пт12.00-23.00работы: Сб.вс.11.00-23.00 fischerhuette-weiterstadt.de
62 «Олимпийское убийство»
FINDEN SIE IHRE NIEDERLASSUNG: JETZT SUCHEN Augsburg Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover Köln München Nürnberg Pforzheim Stuttgart Zürich Genf Madrid London SICHERER ALS FORT KNOX. Das Schließfach von Degussa in Ihrer Nähe. UNSERE SCHLIESSFÄCHER: DiskretHöchsteBankenunabhängigSicherheitsstandards DEGUSSA-SCHLIESSFACH.DE
