Журнал "Neue Zeiten" №03 (249) 2022 by LTC Media Verlag

ʋ ɆȺɊɌ ɝ

Monatliches Informationsmagazin ʫ̸̙̖̥̖̭̦̼̜́ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̦̼̜̌ ̙̱̬̦̣̌

РОСТ ЦЕН НА БЕНЗИН: čĈĄ úûāöĈĒ"

Kioskpreis 6,00 € www.rusverlag.de

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ: ĆöćĈĄĆùăĉĈĒ þāþ ąĆĄúāþĈĒ ćĈöĆđÿ úĄùĄøĄĆ"

Что необходимо знать беженцам из Украины l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 1

æÛàáÖâÖ

, äĦĞęġĖĮĖĴ Ġ ħĤĨĦĩĚģĞĭěħĨĘĩ ĨĩĦĖęěģĨħĨĘĖ

0DUJDUHWH +RUVW

Ǐǭȅǲ ǿȀǽǭǰǲǺǿǾǿǯǻ ǯ ȃǲǺǿǽǲ ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭ Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

2 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

)( ĩĂĴ ĀĬĄ ĦĬĂĊĴĂ Ċ Ħ

æÛàáÖâÖ

ƶ ƨƳƩƥ Ƨ ƨƪƵƱƥƲƭƭ

Kaufmann Reisen и ODRI

ƩƳƱƥƽƲƭƮ ƶƥƲƥƷƳƵƭƮ ƦǓǐǤǗ ǖǘǖǗǅǇǠ" ƴǕǓǆǐǊǑǠ ǖ ǏǓǋǊǎ" ƥ ǏǘǕǓǕǗǠ Ǎ ǕǊǅǛǊǒǗǕǠ ǌǅǏǕǠǗǠ" ƼǗǓ ǉǊǐǅǗǡ" ƸǖǗǕǓǎ ǖǅǒǅǗǓǕǍǎ ǉǓǑǅ ǔǓǜǗǍ ǏǅǏ ǒǅ ƱǊǕǗǇǓǑ ǑǓǕǊ

Низкие цены — высокий комфорт

ƧǓǗ ǘǋǊ ǆǓǐǊǊ ǐǊǗ ǒǅǝǅ ǑǊǉǍǛǍǒǖǏǅǤ ǔǕǓǉǘǏǛǍǤ Ǎ ǏǓǖǑǊǗǍǏǅ ǔǓǑǓǈǅǣǗ ǋǍǗǊǐǤǑ ƨǊǕǑǅǒǍǍ ǘǐǘǜǝǍǗǡ ǖǇǓǊ ǌǉǓǕǓǇǡǊ ǒǅǗǘǕǅǐǡǒǠǑ Ǎ ǓǜǊǒǡ ǢǙǙǊǏǗǍǇǒǠǑ ǖǔǓǖǓǆǓǑ

Online бронирование:

ȒȌș Ȕȇ ȗȢȔȑȌ

Ʊǀ ƴƵƪƩưƥƨƥƪƱ ǩ ǷǵǸǸǯȅ ǯ ǩǵ ǩǸǬ ǸǹǷǧǴȂ ǳǯǷǧ ǵǹǫȂǼ Ǻ ǳǵǷȆ * ǸǧǴǧǹǵǷǯǯ * ǩǯǮȂ Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 ȉȕȎȒȌ 0,; 0DUNW

ƶǘǐǡǙǍǉǒǘǣ ǐǊǜǊǆǒǘǣ ǈǕǤǌǡ ƱǓǕǖǏǘǣ ǖǓǐǡ Ǎ ƦǍǝǓǙǍǗ ǉǐǤ Ǉǅǒǒ ƱǅǈǒǍǊǇǠǊ ǖǏǕǅǆǠ ǏǓǖǑǊǗǍǏǘ Ǎ Ǘ ǉ ƬǅǚǓǉǍǗǊ ǒǅ ǖǅǎǗ ǜǍǗǅǎǗǊ ǔǍǝǍǗǊ ǌǇǓǒǍǗǊ

6LYDVK GH LQIR#VLYDVK GH

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 3

Ø ãäâÛæÛ ÖàèéÖáòãä

åäáÞèÞàÖ Þ óàäãäâÞàÖ

ÙûĆĂöăþĕ ąĆĄĈþø øĄÿăđ íĈĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ýăöĈĒ ÷ûüûăČöĂ þý éĀĆöþăđ ÞýĂûăûăþĕ úāĕ ąĄāĉčöĈûāûÿ ĆĄććþÿćĀĄÿ ąûăćþþ çþĈĉöČþĕ ć &29,' Ǟ ø ČûăĈĆû øăþĂöăþĕ ąĆöøþĈûāĒćĈøö

åöăúûĂþĕ þ þăĈûĆăûĈ ĀöĀ ÙûĆĂöăþĕ ăöøėĆćĈđøöûĈ ČþĊĆĄøĄû ĄĈćĈöøöăþû

åæÖØä ØöĀČþăöČþĕ ćĄĈĆĉúăþĀĄø ø ćĊûĆû ĉċĄúö ýö ÷ĄāĒăđĂþ æöýøĄú ć ćĉąĆĉùĄĂ ąĆĄüþøöĔďþĂ ýö ąĆûúûāöĂþ ÙûĆĂöăþþ

àäââÛãèÖæÞÞ ×ûüûăČđ þý éĀĆöþăđ

ÚæÖÙäìÛããñÛ âÛèÖááñ äçèæÖõ èÛâÖ ÞćĈĄĆþčûćĀĄû øĄćĀĆûćûăĒû

âĄăûĈăđÿ Āö÷þăûĈ ĀĄĂąöăþþ 'HJXVVD *ROGKDQGHO ĆûúĀþû ĀûāĒĈćĀþû ýĄāĄĈđû ĂĄăûĈđ úāĕ ĀĄāāûĀČþĄăûĆĄø þ þăøûćĈĄĆĄø

æñãäà èæéÚÖ åĄøđĎûăþû ýöĆąāöĈđ ãĄøĄćĈþ

ÖØèä æĄćĈ Čûă ăö ÷ûăýþă čĈĄ úûāöĈĒ"

èéæÞÝâ äĈąĉćĀ þ ąöăúûĂþĕ

ÝÚäæäØòÛ éčûăđû øđĆöćĈþāþ Ăþăþ ćûĆúČö úāĕ þćąđĈöăþĕ āûĀöĆćĈø ĄĈ &29,'

óàçåÛæÞâÛãè ØĄýĂĄüăöĕ öāĒĈûĆăöĈþøö

åäáÛÝãÖõ ÞãêäæâÖìÞõ çĈĆöċĄøöăþû üþýăþ ĆöćĈĄĆüûăþû þāþ ąĆĄúöüö úĄùĄøĄĆö ÚĄąĄāăþĈûāĒăĄû ćĈĆöċĄøöăþû æþćĀĄøöăăđÿ ÷āûćĀ çāþĎĀĄĂ Ăûúāûăăđÿ þăĈûĆăûĈ Ýö ēĈĄ ĂĄüăĄ ĂûăĒĎû ąāöĈþĈĒ êþăöăćĄøđÿ øĄąĆĄć

åäáÛÝãä ÝãÖèò làĆöÿăû ĆþćĀĄøöăăđÿ ēĀćąûĆþĂûăĈ{ âĄüăĄ āþ ąĄċĉúûĈĒ ăö ĊöćĈĊĉúû

åçÞëäáäÙÞõ Øöüăđû ĂûāĄčþ üûăćĀĄÿ ĂĉúĆĄćĈþ

çÖãÖèäæÞÞ âûćĈĄ ùúû øĆûĂĕ ĄćĈöăöøāþøöûĈćĕ

óèä ÞãèÛæÛçãä ä×ïÛçèØä èĆöøāĕ ø þăĈûĆăûĈû ĀöĀ ćû÷ĕ ýöďþĈþĈĒ é÷ĄĆĀö Ǟ ăû ĂĉüćĀĄû ēĈĄ úûāĄ åĄĂĄďĒ ąĄ ċĄýĕÿćĈøĉ ÷ûĆûĂûăăđĂ þ ćøûüûþćąûčûăăđĂ ĂöĈûĆĕĂ

åûĆûćûćĈĒ ăö øûāĄćþąûú þ ýöĆö÷öĈđøöĈĒ lãûĂûČĀþÿ åûĈûĆ÷ĉĆù{ åöĆĉćăþĀ låĄāĈöøö{ øąûĆûú ø ąĆĄĎāĄû

áÞíãäçèò ÞćĈĄĆþĕ ÙûĆĂöăþþ ø ąĄčĈĄøđċ ĂöĆĀöċ æĄ÷ûĆĈ àĄċ

ìÞêæñ Þ êÖàèñ

çèÞáò

ÜûćĈĄĀþÿ āĄĀúöĉă þ ûùĄ ČûāûćĄĄ÷ĆöýăĄćĈĒ

é ĎĄąþăùö ĈĄüû ûćĈĒ ąĆöøþāö

37 ,035(6680 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1¹ Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsführer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, A. Melnikov, E. Marmer, I. Dubinski, E. Kutusova, O. Tsilevich, A. Tumenzeva

Design: E. Barbaschina Titelfoto: © Animaflora-PicsStock - Depositphotos Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jÌ ÉÆ ÖÊÏß Í ÔÊ ÉÆ± ÙÍÅ ÑÊ ÑÊ Õ¾Ö ÒÖ ÈÊ ÖÕ ÖÈÊÑ ÑÒÕ ÖÍ ÌÆ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÑÍÊ Í ÔÆ ÐÒÖ ÑÒÕÖß ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ Í ÔÊ± ÏÆÐ ÑÞØ ÖÊ±Õ ÖÒÈ pÓ¾Ç ÏÍ ±Ò ÈÆÑ ÑÞÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ ÑÊ ÈÕÊ ÉÆ ÒÖ ÔÆ ËÆ áÖ ÖÒÚ ±¾ ÌÔÊ ÑÍÅ ÍÌ ÉÆ ÖÊ ÏÅ Í ÑÊ ÈÒ ÈÕÊÐ ÕÒÈ ÓÆ ÉÆ áÖ Õ ÒÙÊÑ ±ÒÎ Í ÐÑÊ ÑÍ ÊÐ ÔÊ ÉÆ± ÙÍÍ iÆ ÉÒÕ ÖÒ ÈÊÔ ÑÒÕÖß ×Æ± ÖÒÈ Í ÕÈÊ ÉÊ ÑÍÎ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÜÍØ ÕÅ È ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÆØ ÆÈ ÖÒ ÔÒÈ ÒÖ ÈÊ Ö ÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖß ÑÊ Õ¾Ö ÓÒÕ ÏÊÉ ÑÍÊ oÊ ÌÆ ±Æ ÌÆÑ ÑÞÊ ÔÊ ÉÆ± ÙÍ ÊÎ ÕÖÆÖßÍ ÑÊ ÔÊ ÙÊÑ ÌÍ Ô¾ áÖ ÕÅ Í ÑÊ ÈÒÌÈ ÔÆ ÜÆ áÖ ÕÅ rÊ ÉÆ± ÙÍÅ ÒÕ ÖÆÈ ÏÅ ÊÖ ÌÆ ÕÒ ÇÒÎ ÓÔÆ ÈÒ ÕÒ± ÔÆ ÜÆÖß Í ÔÊ ÉÆ± ÖÍ ÔÒ ÈÆÖß ÆÈ ÖÒ ÔÕ ±ÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ p×ÒÔÐ ÏÊ ÑÍÊ Í ÐÆ ±ÊÖ ÔÊ± ÏÆÐ ÑÞØ ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ ÅÈ ÏÅ áÖ ÕÅ ÕÒÇÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖßá ÔÊ ÉÆ± ÙÍÍ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ qÒÏ ÑÒÊ ÍÏÍ ÚÆÕ ÖÍÚ ÑÒÊ ÍÕ ÓÒÏß ÌÒ ÈÆ ÑÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÒÈ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ ÈÒÌ ÐÒË ÑÒ ÖÒÏß ±Ò Õ ÓÍÕ ßÐÊÑ ÑÒ Ò ÕÒ ÏÆ ÕÍÅ ÔÊ ÉÆ± ÙÍÍ

Ö à è éÖ á ò ã ä

åĄąĉāĕĆăđÿ ø ćĄøûĈćĀĄû øĆûĂĕ āĄýĉăù lâþĆĉ Ǟ ĂþĆ { Ăđ øĄćąĆþăþĂöāþ ĀöĀ ăûčĈĄ ăûýđ÷āûĂĄû âþĆăĄû ăû÷Ą ĀöýöāĄćĒ ăöćĈĄāĒĀĄ ćöĂĄ ćĄ÷Ąÿ Ćöýĉ ĂûĔďþĂćĕ ĆöăĒĎû øĄ øĆûĂĕ ăöĎûùĄ úûĈćĈøö ēĈö ĊĆöýö ÷đāö Ą÷ĕýöĈûāĒăĄÿ ø ąĄýúĆöøāûăþĕċ ăöĆöø ăû ć ąĄüûāöăþĕĂþ ćčöćĈĒĕ þ ýúĄĆĄøĒĕ àĄăûčăĄ üû øćûùúö ĉ ăöć ÷ĉúûĈ ĂþĆ ăû ćĄĂăûøöāþćĒ Ăđ þăöčû øûúĒ þ ÷đĈĒ ăû úĄāüăĄ ãĄ ăûĈ ĄĀöýöāĄćĒ čĈĄ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ þ ąĄ úĆĉùĄĂĉ Ûćāþ ýøĉčöĈ øđćĈĆûāđ ĆøĉĈćĕ ÷ĄĂ÷đ ùþ÷ăĉĈ āĔúþ ăû øöüăĄ øĄûăăđû þāþ ĂþĆăĄû ăöćûāûăþû ăþ Ą ĀöĀĄĂ ĂþĆăĄĂ ăû÷û ăöú ùĄāĄøĄÿ ĆûčĒ ăû þúûĈ l ĊûøĆöāĕ ùĄúö ćĈöāĄ ąûĆûāĄĂăđĂ ĂĄĂûăĈĄĂ ø þćĈĄĆþþ ăöĎûùĄ ĀĄăĈþăûăĈö õ ĈĄčăĄ ýăöĔ ĀöĀþû øĄąĆĄćđ ø ēĈþ úăþ ýöúöĔĈ ćû÷û ùĆöüúö ăû ćĄ÷ĆöøĎþćĒ ąĄ øûčûĆöĂ ćĄ ćøĄþĂþ ćûĂĒĕĂþ ýö ĀĉċĄăăđĂ ćĈĄāĄĂ íĈĄ þċ ÷ûćąĄĀĄþĈ ĀĄùúö Ąăþ ćāđ ĎöĈ ćĈĆöĎăđû ăĄøĄćĈþ þý ýĄă ÷Ąûøđċ úûÿćĈøþÿ âăĄùþû þý ăöć ûďû ċĄĆĄĎĄ ąĄĂăĕĈ ĆöććĀöýđ ćøĄþċ ĆĄúþĈûāûÿ úûúĉĎûĀ þ ÷ö÷ĉĎûĀ Ą øĄÿăû Ö úāĕ ĂĄāĄúĄùĄ ąĄĀĄāûăþĕ øĄÿăö ø ÛøĆĄąû Ǟ ēĈĄ čĈĄ ĈĄ ăûĂđćāþĂĄû âđ ćĈöāþ ćøþúûĈûāĕĂþ ląûĆûāĄĂăĄùĄ ĂĄĂûăĈö ø þćĈĄĆþþ{ óĈĄ ýăöčþĈ čĈĄ ĂþĆ ąĄćāû ēĈĄùĄ ĂĄĂûăĈö ăû ÷ĉúûĈ ĈöĀþĂ ĀöĀþĂ Ąă ÷đā úĄ ăûùĄ âđ ąĆþăþĂöûĂ øđýĄø ĀĄĈĄĆđÿ ÷ĆĄćöûĈ ăöĂ øĆûĂĕ Ǟ ĈĆûýøĄ þ ĆûĎþĈûāĒăĄ{ Ǟ ĄčûăĒ øûĆăĄ ĄĈĂû Ĉþā êûúûĆöāĒăđÿ ĀöăČāûĆ ÙûĆĂöăþþ äāöĊ îĄāĒČ ø ćøĄûĂ ýöĕøāûăþþ äă ąûĆûčþćāþā úûÿćĈøþĕ ĀĄĈĄ Ćđû ąĆûúąĆþĂûĈ ĊûúûĆöāĒăĄû ąĆöøþĈûāĒćĈøĄ ø ēĈĄÿ čĆûýøđčöÿăĄÿ ćþĈĉöČþþ åĄýüû ĀöăČāûĆ úöā ÷ĄāĒĎĄû þăĈûĆøĒĔ ĈûāûĀöăö āĉ =') Ø ăûĂ Ąă ąĆĄĀĄĂĂûăĈþĆĄøöā ćþĈĉöČþĔ ăö éĀĆöþăû ĄĈăĄĎûăþĕ æĄććþþ þ Ýöąöúö þ ýöĕøþā čĈĄ ÙûĆĂöăþĕ ăöčöāö ĄĈĀöýđøöĈĒćĕ ĄĈ ĆĄććþÿćĀĄùĄ ùöýö àĆĄĂû ĈĄùĄ îĄāĒČ ąĆĄĀĄĂĂûăĈþĆĄøöā ĄćĈöăĄøĀĉ ćûĆĈþĊþĀöČþþ ĆĄććþÿćĀĄùĄ ùöýĄąĆĄøĄúö lçûøûĆăđÿ ąĄĈĄĀ Ǟ { Ùāöøö ÛøĆĄĀĄĂþććþþ éĆćĉāö ĊĄă úûĆ áĕÿûă ąĆþýăöāö čĈĄ ĂûĆđ ąĆĄĈþø æĄććþþ ăöøĆûúĕĈ ÛøĆĄąû ĄúăöĀĄ ćúûāöĔĈ ûû ÷Ąāûû ăûýöøþćþĂĄÿ ø Ą÷āöćĈþ ēăûĆùĄĆûćĉĆćĄø âđ üþøûĂ ćûÿčöć ø ÙûĆĂöăþþ ĉ ĀöüúĄùĄ þý ăöć ĆĄúćĈøûăăþĀþ ĄćĈöāþćĒ þāþ ăö éĀĆöþăû þāþ ø æĄććþþ ąĄēĈĄĂĉ øćûĂ ăöĂ ăûąĆĄćĈĄ Ùúû ĈĄ ýö Ĉđćĕčþ ĀþāĄĂûĈĆĄø ĆöýúöĔĈćĕ øđćĈĆûāđ ăĄ ēċĄ ĄĈ ăþċ úĄăĄćþĈćĕ úĄ ăöć ãû ĈĄāĒĀĄ ćĆûúþ úĆĉýûÿ þ ĀĄāāûù Ǟ ąĆĄĈþøĄąĄāĄüăđû ćûÿčöć ąĄýþČþþ ăĄ ûćĈĒ ăûĂöāĄ ćûĂûÿ ùúû ēĈĄĈ øĄąĆĄć ćĈĄþĈ ĀĆöÿăû ĄćĈĆĄ þý ýö ĈĄùĄ čĈĄ ÷ĆöĀþ ćĂûĎöăăđû Þ ø Ą÷ďûćĈøû ćûÿčöć ăû øćû ĄúăĄýăöčăĄ ØûúĒ ăû ćāĉčöÿăĄ ùāöøö âØÚ ÙûĆĂöăþþ ãēăćþ êûýûĆ øđćĈĉąþāö ąĆĄĈþø úþć ĀĆþĂþăöČþþ ĆĉććĀĄĕýđčăđċ ùĆöüúöă ćĈĆöăđ åĄ ûû ćāĄøöĂ ăûĂûČĀþû øāöćĈþ ÷ĉúĉĈ ø ĆöøăĄÿ ćĈûąûăþ ýöďþďöĈĒ ùĆöüúöă ĀöĀ ĆĄććþÿćĀĄùĄ ĈöĀ þ ĉĀĆöþă ćĀĄùĄ ąĆĄþćċĄüúûăþĕ

)RWR j $OH[DQGHU &KHUNDVN\

Германия против войны

Ø ÙûĆĂöăþþ ăû ćčþĈöĕ ąĆþûýüþċ ąĄ ÷ûýøþýĄøĄĂĉ ĆûüþĂĉ ąĄćĈĄĕăăĄ ąĆĄüþøöĔĈ øđċĄúČûø þý éĀĆöþăđ ø ĈĄĂ čþćāû ć ĉĀĆöþăćĀþĂþ ąöćąĄĆĈöĂþ Þ ĈûąûĆĒ ćĄĈăþ Ĉđćĕč ĉĀĆöþăČûø ćĈöāþ ÷ûüûăČöĂþ ø ĆûýĉāĒĈöĈû ćāĄüþøĎûÿćĕ ćþĈĉöČþþ ×ĄāĒĎþăćĈøĄ ăöċĄúĕĈ ĉ÷ûüþďû ø åĄāĒĎû þ úĆĉùþċ ćĄćûúăþċ ćĈĆö ăöċ ãĄ þ ø êæÙ øćû ÷ĄāĒĎû ÷ûüûăČûø þý éĀĆöþăđ çąöćöĕ ćøĄĔ üþýăĒ ĂăĄùþû øđăĉüúûăđ ĆöććĈöĈĒćĕ ćĄ ćøĄþĂþ ÷āþýĀþĂþ ĀĄĈĄĆđû ąĄ ĆöýăđĂ ąĆþčþăöĂ ăû ĂĄùĉĈ ąĄĀþăĉĈĒ éĀĆöþăĉ áĔúþ čĉøćĈøĉĔĈ ćû÷ĕ ÷ûýýöďþĈăđĂþ ąûĆûú āþČĄĂ ĄąöćăĄćĈþ åĆûćć ćûĀĆûĈöĆĒ âØÚ âöĀćþĂþāþöă àöāĒ ăû ćĂĄù ăö ąĆöøþĈûāĒćĈøûăăĄÿ ąĆûćć ĀĄăĊûĆûăČþþ ćúûāöĈĒ úöüû ĄĆþûăĈþĆĄøĄčăđÿ ąĆĄùăĄý ĄĈăĄćþĈûāĒăĄ Ąüþ úöûĂĄùĄ ø ÙûĆĂöăþþ ø ÷āþüöÿĎûû øĆûĂĕ čþćāö ĉĀĆöþăćĀþċ ÷ûüûăČûø ãĄ ćĀĄāĒĀĄ ÷đ þċ ăþ ćĈöāĄ ýöøûĆþā àöāĒ ăûĂûČĀþû ùĄĆĄúö þ ĀĄĂĂĉăđ ùĄĈĄøđ ąĆþăĕĈĒ þ ĆöýĂûćĈþĈĒ øćûċ lâđ øþúþĂ ćĄ øćûċ ćĈĄ ĆĄă ĀĄāĄććöāĒăĉĔ ùĄĈĄøăĄćĈĒ ĄĀöýöĈĒ ąĄĂĄďĒ ø ĈĄĂ čĈĄ ĀöćöûĈćĕ ąĆþûĂö ĆöýĂûďûăþĕ Ą÷ûćąûčû ăþĕ øćûĂ ăûĄ÷ċĄúþĂđĂ þ úĆĉùĄÿ ąĄúúûĆüĀþ ÷ûùĉ ďþċ ĄĈ øĄÿăđ ùāöøăđĂ Ą÷ĆöýĄĂ ēĈĄ üûăďþăđ þ úûĈþ{ àĄĄĆúþăþĆĉĔĈ øćû ēĈþ ąĆûúāĄüûăþĕ þ þăþ ČþöĈþøđ ø âØÚ ÙûĆĂöăþĕ ąĆþăþĂöûĈ ĉĀĆöþăćĀþċ ÷ûüûăČûø ÷ûý āþĎăþċ ĊĄĆĂöāĒăĄćĈûÿ ąĄ ĉąĆĄďûăăĄÿ ąĆĄČûúĉ Ćû åĄāĉčþø ćĈöĈĉć ÷ûüûăČûø ĉĀĆöþăČđ ąĄāĉčöĔĈ þ øþú ăö üþĈûāĒćĈøĄ ø ÙûĆĂöăþþ ćĆĄĀĄĂ ăö ùĄú ć øĄý ĂĄüăĄćĈĒĔ ąĆĄúāûăþĕ ăö ĈĆþ ùĄúö ÝöąĉćĀöĔĈćĕ ùĉĂöăþĈöĆăđû ąĆĄûĀĈđ äčûăĒ ĂăĄ ùþû ĊþĆĂđ þ ăöĎþ ĆĉććĀĄùĄøĄĆĕďþû ùĆöüúöăû ąĆĄ Ĉĕăĉāþ Ą÷ĆöýăĄ ùĄøĄĆĕ ĆĉĀĉ ąĄĂĄďþ ĈûĂ ĀĈĄ ø ēĈĄĂ ăĉüúöûĈćĕ ãû ĄćĈöāþćĒ ø ćĈĄĆĄăû þ Ăđ éøûĆûăđ čĈĄ øćû øĂûćĈû ćąāĄĈþøĎþćĒ ąûĆûú ÷ûúĄÿ Ăđ ąĆûĄúĄāûûĂ øćû ăûøýùĄúđ þ ćăĄøö ÷ĉúûĂ üþĈĒ ø ĂþĆû ØûúĒ ăûĈ ăþčûùĄ øöüăûû čûĂ ĂþĆ ăö ąāöăûĈû ĂþĆ ø ćûĂĒû þ úĉĎû ĀöüúĄùĄ čûāĄøûĀö æûúöĀČþĕ üĉĆăöāö l1(8( =(,7(1{ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 5

)RWR j SDOLQFKDN Ǟ 'HSRVLWSKRWRV

àäââÛãèÖæÞÞ

Беженцы из Украины ØĄûăăđû úûÿćĈøþĕ øćûùúö øđýđøöĔĈ ąĄĈĄĀþ ÷ûüûăČûø ăû þćĀāĔčûăþû þ éĀĆöþăö ùúû ć ĊûøĆöāĕ ćûùĄ ùĄúö øûúĉĈćĕ ĀĆĉąăĄĂöćĎĈö÷ăđû ÷Ąûøđû úûÿćĈøþĕ Úāĕ ăöć ø ÛøĆĄąû ąĆþøđčăĄ ĈĆöùþčăđ āĔúćĀþû Ăöććđ ąĄú ùĆĄċĄĈ ĀöăĄăöúđ ÷ûùĉďþû ąĄúöāĒĎû ĄĈ øĄÿăđ ć Ćû÷ėăĀĄĂ ø ĄúăĄÿ ĆĉĀû þ ĀĄĈĄĂĀĄÿ ø úĆĉùĄÿ åûĆûąĄāăûăăđû øĄĀýöāđ ĎĈĉĆĂĉĔďþû ąĆþċĄúĕďþû ąĄûýúö ĈĄāąđ ÷ĆĄĎûăăđû ăö úĄĆĄùöċ ćāĄĂöăăđû öøĈĄĂĄ÷þāþ ÷ûý ùĄĆĔčûùĄ ÷Ćûúĉďþû ąûĎĀĄĂ ĈĄāąđ Ą÷ûććþāûăăđċ ÷ûüûăČûø Ǟ ùĄĆĒĀöĕ ĀöĆĈþăö ãđăûĎăþÿ ĀĄăĊāþĀĈ ąĆûúćĈöøāĕûĈ ćĕ ýöĈĕüăđĂ þ ćþāĄøđĂ čĈĄ ÷ĉúûĈ ąĄĆĄüúöĈĒ úöāĒăûÿĎþû øĄāăđ ÷ûüûă Čûø àĄùúö ăþ÷ĉúĒ ĆĄúćĈøûăăđû þ ćĄćûúăþû ăöĆĄúđ ąĄĂþĆĕĈćĕ ăöúûĔćĒ ĕ ăĄ ēĈĄ ąĆĄþýĄÿúėĈ ăû ćûùĄúăĕ ØĄāăö ÷ûüûăČûø þý éĀĆöþăđ úĄćĈþùāö ûøĆĄ ąûÿćĀþċ ÷ûĆûùĄø ãö ĂĄĂûăĈ ăöąþćöăþĕ ćĈöĈĒþ ąĄùĆöăćāĉü÷đ ùĆöăþčöďþċ ć éĀĆöþăĄÿ ćĈĆöă Ûç ăöćčþĈöāþ Ĉđć lĉüû{ ÷ûüûăČûø Úāĕ ćĆöøăûăþĕ ăöćû āûăþû áĔĀćûĂ÷ĉĆùö ćĄćĈöøāĕûĈ Ĉđć čûāĄøûĀ àĄùúö ăĄĂûĆ ąĄąöúėĈ Ā čþĈöĈûāĕĂ čþćāĄ ÷ûüûăČûø ăöøûĆăĕĀö ĉøûāþčþĈćĕ ãöýđøöĔĈćĕ ČþĊĆđ ø ąĕĈĒ ĂþāāþĄăĄø øĄýĂĄüăđċ ÷ûüûăČûø àĈĄ þ ăö ĀöĀĄÿ ÷öýû ćúûāöā ēĈþ ĂþāāþĄăăđû ąĆĄùăĄýđ ăûĕćăĄ

×ûüûăČđ øĄÿăđ ÷ĉúĉĈ ĆöćąĆûúûāûăđ ąĄ øćûĂ ćĈĆöăöĂ Ûç àĄăĈþăùûăĈđ ÷ĉúûĈ ĊĄĆĂþĆĄøöĈĒćĕ ø ýöøþćþĂĄćĈþ ĄĈ ēĀĄăĄĂþčûćĀĄùĄ ąĄĈûăČþöāö ćĈĆöăđ ąĆþėĂö čþćāûăăĄćĈþ ăöćûāûăþĕ þ ăûĀĄĈĄĆđċ úĆĉùþċ ĊöĀĈĄĆĄø

ØäáãÖ çäíéØçèØÞõ

éąĄāăĄĂĄčûăăđÿ ùûĆĂöăćĀĄùĄ ąĆö øþĈûāĒćĈøö ąĄ úûāöĂ ăûĂûČĀþċ ąĄýúăþċ ąûĆûćûāûăČûø úĆ × êö÷ĆþČþĉć ýöĕ øþā låĆĄČûúĉĆö ąĆþėĂö ăûĂûČĀþċ ąĄýúăþċ ąûĆûćûāûăČûø ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ąĆĄøûúûăö ø āöùûĆû ąĆþėĂö êĆþúāöăú øĄ øĆûĂĕ ćĄ÷ûćûúĄøöăþĕ äĈąöúöûĈ Ą÷đčăđÿ ąĉĈĒ ąĄúöčþ ýöĕøāûăþĕ čûĆûý ąĄćĄāĒćĈøĄ ÙûĆĂöăþþ ø àþûøû ×ûüûăûČ þý éĀĆöþăđ ăûĂûČĀĄùĄ ąĆĄþćċĄüúûăþĕ úĄāüûă øđąĄāăĕĈĒ ąĆûúąĄćđāĀþ úāĕ ąĆþćøĄûăþĕ ćĈöĈĉćö ąĄýúăûùĄ ąûĆûćû āûăČö ăûĂûČĀĄû ąĆĄþćċĄüúûăþû ýăö ăþû ăûĂûČĀĄùĄ ĕýđĀö ĉĆĄøăĕ Ø úûĀāö ĆöĈþøăĄû ąĆþýăöăþû ćøĄûÿ ąĆþăöúāûü ăĄćĈþ Ā ăûĂûČĀĄĂĉ ăöĆĄúĉ{ åĆþćøĄûăþû ćĈöĈĉćö ąĄýúăûùĄ ąûĆûćûāûăČö þāþ

Ø ÛøĆĄąû þ ø ÙûĆĂöăþþ ąĄúăĕāöćĒ øĄāăö ćĄčĉøćĈøþĕ ÷ûüûăČöĂ ÷đćĈĆĄ øĄýăþĀāö úûÿćĈøûăăöĕ ąĆþøöĈăöĕ ąĄĂĄďĒ ĀĄùúö āĔúþ ąĄĂĄùöĔĈ āĔúĕĂ åĄĂĄďĒ ĄĀöýđøöĔĈ ČûĆĀĄøăđû ÷āöùĄ ĈøĄĆþĈûāĒăđû Ą÷ďûćĈøûăăđû þ ąĆĄčþû ĄĆùöăþýöČþþ čöćĈăđû āþČö ùĄćĉúöĆ ćĈøûăăđû ćĈĆĉĀĈĉĆđ ÝúûćĒ ĕ ĀĄĆĄĈĀĄ ćĄĄ÷ďĉ čþĈöĈûāĕĂ úĄćĈĉąăĉĔ Ăăû þăĊĄĆĂöČþĔ Ą ąĆþėĂû ÷ûüûăČûø øđćĀöýöăăĉĔ ąĆûúćĈöøþĈûāĕĂþ øāöćĈþ ÙûĆĂöăþþ þ ÛøĆĄćĄĔýö Ûç åĆûúćûúöĈûāĒ ÛøĆĄĀĄĂþććþþ éĆćĉāö ĊĄă úûĆ áĕÿûă ýöĕøþāö Ą ùĄĈĄøăĄćĈþ ąĆþăĕĈĒ øćûċ ÷ûüûăČûø þý éĀĆöþăđ 6 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

Называются цифры в пять миллионов возможных беженцев. Кто и на какой базе сделал эти миллионные прогнозы неясно

ăûĂûČĀĄùĄ čāûăö ćûĂĒþ ąĄýúăûùĄ ąûĆû ćûāûăČö ĄýăöčöûĈ ąĆþćøĄûăþû ăûĂûČ ĀĄùĄ ùĆöüúöăćĈøö þ úöāĒăûÿĎûû ąĆĄ üþøöăþû ø ÙûĆĂöăþþ ăö ąĆöøöċ ùĆöüúö ăþăö ćĈĆöăđ ÝöąĆĄćđ ąĄ ēā öúĆûćĉ 8NUDLQH )ULHGODQG#EYD EXQG GH ćąĆöø Āþ ąĄ ĈûāûĊĄăĉ âöùþćĈĆöĈ êĆöăĀĊĉĆĈö ăö âöÿăû ýöĕøþā Ą øćûćĈĄĆĄăăûÿ ąĄúúûĆüĀû ÷ûùāûČĄø þý éĀĆöþăđ äăþ ąĄāĉčöĈ Ćöý ĆûĎûăþû ăö øĆûĂûăăĄû ąĆû÷đøöăþû þĂ ąĄĂĄùĉĈ ć ĉćĈĆĄÿćĈøĄĂ ĄąĆûúûāûăþ ûĂ úûĈûÿ ø ĎĀĄāĉ ĂûúþČþăćĀþĂ Ą÷û ćąûčûăþûĂ ĆöýĂûďûăþûĂ ĊþăöăćĄøđ Ăþ ćĆûúćĈøöĂþ þý ùĄĆĄúćĀĄÿ Āöýăđ âĄüăĄ ĄüþúöĈĒ ąĄúĄ÷ăđċ þăþČþöĈþø ùĄĆĄúĄø þ ĀĄĂĂĉă ø ćøĄûÿ ĄĈøûĈćĈøûă ăĄćĈþ ąĄĂþĂĄ ĊûúûĆöāĒăđċ þ ýûĂûāĒ ăđċ þăþČþöĈþø êûúûĆöāĒăĄû ĂþăþćĈûĆćĈøĄ øăĉ ĈĆûăăþċ úûā úöāĄ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ùĆöüúö ăöĂ éĀĆöþăđ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ êæÙ ąĆĄú āþĈĒ ćøĄė ąĆû÷đøöăþû ø ćĈĆöăû ûďė ăö úăûÿ ąĄĂþĂĄ úăûÿ ąĄ ÷ûýøþýĉ óĈĄ úöėĈ ùĆöüúöăöĂ éĀĆöþăđ øĄýĂĄü ăĄćĈĒ ąĄāĉùĄúĄøĄùĄ ąĆû÷đøöăþĕ ø ÙûĆĂöăþþ Ýöĕøāûăþû Ą ąĆĄúāûăþþ ąĆû ÷đøöăþĕ ćāûúĉûĈ ąĄúöøöĈĒ ø øûúĄĂ ćĈøĄ ąĄ úûāöĂ þăĄćĈĆöăČûø ąĄ ĂûćĈĉ ćøĄûùĄ ąĆĄüþøöăþĕ ä÷ćĉüúöûĈćĕ ćĄýúöăþû ĄćĄ÷ĄùĄ Ĉþąö ĆöýĆûĎûăþĕ ăö ąĆû÷đøöăþû ø Ûç ùĆöü úöă éĀĆöþăđ øăû Ą÷ďûąĆþăĕĈĄÿ ąĆĄ ČûúĉĆđ ýöĕøāûăþĕ Ą ąĆûúĄćĈöøāûăþþ ĉ÷ûüþďö óĈĄ ćąûČĆöýĆûĎûăþû léĀĆöþăö{ úûāöûĈ ăûăĉüăđĂ ąĄúöčĉ ýöĕøāûăþĕ Ą ąĆûúĄćĈöøāûăþþ ĉ÷ûüþďö ×Ąāûû ĈĄčăöĕ þăĊĄĆĂöČþĕ ąĄćĈĉąþĈ ăûĂăĄùĄ ąĄýüû ç ĊûøĆöāĕ ĈûĆĆþĈĄĆþĕ éĀĆöþăđ ăû ćčþĈöûĈćĕ ÷Ąāûû ýĄăĄÿ øđćĄĀĄùĄ ĆþćĀö ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ åĆûúąþćöăþû Ą ýöďþĈăđċ ĂûĆöċ ĄĈ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ ĈĆû÷ĉûĈ ĄĈ ĆûýþúûăĈĄø éĀĆöþăđ ąĆûúĐĕøþĈĒ ăûùö Ĉþøăđÿ ĈûćĈ ąûĆûú ąûĆûćûčûăþûĂ ùĆö ăþČđ Ûç äĈąöúöûĈ ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈĒ ĀöĆöăĈþăö þ ĆûùþćĈĆöČþþ ĀöĀ ąĄĈûăČþ öāĒăĄùĄ þćĈĄčăþĀö ĀĄĆĄăöøþĆĉćö åĆþ Ą÷Ćöďûăþþ ć ÷ûüûăČöĂþ þ þýùăöăăđĂþ

ąĄùĆöăćāĉü÷ö ÷ĉúûĈ ąĄćĈĉąöĈĒ ąĆöùĂö ĈþčăĄ èûćĈþĆĄøöăþû ÷ĉúûĈ ąĆûúāĄüû ăĄ ø úĄ÷ĆĄøĄāĒăĄĂ ąĄĆĕúĀû ćþāöĂþ þ ýö ćčėĈ øāöćĈûÿ Ûç çþĈĉöČþĕ ăö ĂûćĈû ø Ĉ č ăö ùĆöăþ Čöċ éĀĆöþăđ ĂĄüûĈ ĄĈāþčöĈĒćĕ ĄĈ ýöĕø āûăþĕ øāöćĈûÿ ãö ąĄùĆöăąûĆûċĄúû ĂăĄùĄû ĆûĎöĔĈ ĂûćĈăđû ĀĄĂöăúþĆđ ăö ĀĄĈĄĆđċ úöøþĈ čþćāĄ üûāöĔďþċ ąûĆûÿĈþ ùĆöăþČĉ ÷ûüûăČûø þ ĂăĄùĄ úĆĉ ùþċ ĉăþĀöāĒăđċ ĂûćĈăđċ ĊöĀĈĄĆĄø ćāĄüþøĎþċćĕ ăö ąĄùĆöăąûĆûċĄúû çĄ÷ćĈøûăăđû ĉĀöýöăþĕ ćøĄþĂ ąĄùĆö ăþčăþĀöĂ úöĔĈ ×ĆöĈþćāöøö ×ĉċöĆûćĈ ØöĆĎöøö þ ×ĉúöąûĎĈ ÙĆöăþčöďþû ć éĀĆöþăĄÿ ùĄćĉúöĆćĈøö Ûç ĂĄùĉĈ ąĄ ćĄ÷ ćĈøûăăĄÿ þăþČþöĈþøû ĆöýĆûĎþĈĒ ąûĆû ćûčûăþû ùĆöăþČđ ùĆöüúöăöĂ éĀĆöþăđ ÷ûý ÷þĄĂûĈĆþčûćĀþċ ąöćąĄĆĈĄø íöćĈĒ ÷ûùĉďþċ ĉćĈĆûĂþāöćĒ þ ø âĄāúöøþĔ ÚöāĒăûÿĎûû ąĉĈûĎûćĈøþû þý âĄāúöøþþ ø Ûç ąĆûúćĈöøāĕûĈćĕ øĄýĂĄüăđĂ Úāĕ ĄĀöýöăþĕ ąĄĂĄďþ ùĆöüúöăöĂ þ ĆûýþúûăĈöĂ ÙûĆĂöăþþ ÷ûüûăČöĂ øĄÿăđ ăöąĆöøāĕĔďþĂćĕ ø ÙûĆĂöăþĔ ăö ąĄùĆöăþčăđċ ąûĆûċĄúöċ Ćö÷ĄĈöĔĈ ùĆĉąąđ ĀĄăćĉāĒćĀþċ ćĄĈĆĉúăþĀĄø ùûĆ ĂöăćĀĄùĄ âÞÚö

Ø åäçáÛÚãÞß íÖç âđ ûďė üþøėĂ ąĄú øąûčöĈāûăþûĂ ĂþùĆöČþĄăăĄùĄ ĀĆþýþćö ùĄúö ĈûąûĆĒ øĄĈ ĄąĕĈĒ ćāđĎöĈćĕ ùĄāĄćö âđ ăû ĂĄüûĂ ąĆĄÿĈþ ĂþĂĄ ąĄăĕĈăđċ Ąąö

ćûăþÿ ăûĀĄĈĄĆđċ ăöĎþċ čþĈöĈûāûÿ čĈĄ lÙûĆĂöăþĕ ăû ĆûýþăĄøöĕ ăû ĂĄüûĈ ąĆþăĕĈĒ ăö ćøĄûÿ ĈûĆĆþĈĄĆþþ øćûċ ćĈĆöüúĉďþċ løćĔ éĀĆöþăĉ{ lÜþāĒĕ ăö øćûċ ăû ċøöĈþĈ üþýăĒ ąĄćĈĄĕăăĄ úĄĆĄüöûĈ âûĆđ ąĆĄĈþø ĀĄĆĄăöøþĆĉć ăĄÿ þăĊûĀČþþ ĄćāĄüăĕĔĈ üþýăĒ Ûćāþ øćû ąĄúĆĕú ćûÿčöć ÷ĉúĉĈ ýöċĄúþĈĒ ÷ûý ąĆĄøûĆĀþ þ ĈûćĈö ĈĄ ăûāĒýĕ ÷ĉúûĈ øđÿĈþ þý úĄĂö{ Ǟ ąþĎĉĈ ăöĂ ăöĎþ ĉøö

Снижение накала боевых действий побудит их вернуться в свои дома, хотя это будет уже другая Украины üöûĂđû čþĈöĈûāþ þ ýĆþĈûāþ 1HXH =HLWHQ 79 Ø ĄĈøûĈ ĕ ċĄĈûā ÷đ ąĄĕćăþĈĒ ćøĄĔ ĈĄčĀĉ ýĆûăþĕ ĕ ăû øþüĉ ąĆþėĂ ÷ûüûăČûø þý éĀĆöþăđ ĈĆöùûúþûÿ þ ĀĆĉ ĎûăþûĂ ÛøĆĄąđ æöýĉĂûûĈćĕ ûćāþ ćĊĄĀĉćþĆĄøöĈĒćĕ ĈĄāĒĀĄ ăö ćöĂĄĂ ąĆþėĂû åĄăĕĈþû Ą l÷ûćąĄāûýăđċ ûúĄĀöċ{ úöøăĄ ĉćĈöĆûāĄ çĄøĆûĂûăăöĕ ēĀĄăĄ ĂþĀö ćĂĄüûĈ Ą÷ûćąûčþĈĒ øćûċ çāĄüăûû ć üþāĒėĂ ăĄ þ ýúûćĒ ćþĈĉöČþĕ ĂĄüûĈ ĄĀöýöĈĒ ąĄýþĈþøăĄû øĄýúûÿćĈøþû ăö

ĆđăĄĀ üþāĒĕ þ ąĄúĈĄāĀăĉĈĒ ăöĎþ ąĆö øþĈûāĒćĈøö Ā ĆûĎþĈûāĒăĄĂĉ ĉāĉčĎû ăþĔ ĉćāĄøþĕ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøö üþāĒĕ ãöąĆþĂûĆ ĆûýĀĄ ćăþýþĈĒ ąĄ÷Ąčăđû ĆöćċĄúđ ø ćøĕýþ ć ąĆþĄ÷ĆûĈûăþûĂ þ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøĄĂ ăûúøþüþĂĄćĈþ ãö ĈûĆ ĆþĈĄĆþþ ÷đøĎûÿ ÙÚæ ÷ĄāĒĎöĕ ĉ÷đāĒ ăöćûāûăþĕ þ ĂăĄùĄ ĀøöĆĈþĆ ąĉćĈĉûĈ èöĂ ĀĄăûčăĄ ăûĈ þ Ćö÷ĄĈđ ăĄ úāĕ ąûĆ øþčăĄùĄ ĆöýĂûďûăþĕ ĈûĆĆþĈĄĆþĕ ÷đø Ďûÿ ÙÚæ øąĄāăû ąĆþùĄúăö àĄăĈþăùûăĈđ ÷ûüûăČûø ÷ĉúĉĈ Ćöć ąĆûúûāûăđ ąĄ øćûÿ ÛøĆĄąû âăĄùþû ĉĀĆöþăČđ ĉćĈĆĄĕĈćĕ ĉ ĆĄúćĈøûăăþĀĄø ø ØûāþĀĄ÷ĆþĈöăþþ åĄāĒĎû ÞĈöāþþ åĄĆĈĉùöāþþ ùúû ĉüû ćûÿčöć Ćö÷ĄĈöĔĈ ĂþāāþĄăđ ùĆöüúöă éĀĆöþăđ éĀĆöþăČđ ĂĄāĄúĄùĄ þ ćĆûúăûùĄ øĄýĆöćĈö þĂûĔĈ ąĆþāþčăĉĔ ĀøöāþĊþĀöČþĔ øāöúûĔĈ ĕýđĀöĂþ þ ćĂĄùĉ ÷đćĈĆĄ ăöÿĈþ Ćö÷ĄĈĉ æöćĎþĆûăþû ûøĆĄąûÿćĀĄùĄ ĆđăĀö ĈĆĉúö ąĄÿúėĈ ăöĂ ăö ąĄāĒýĉ éĀĆöþăČđ ø Ăöććû āĔ÷ĕĈ ćøĄĔ ĆĄúþăĉ ćăþüûăþû ăöĀöāö ÷Ąûøđċ úûÿćĈøþÿ ąĄ÷ĉúþĈ þċ øûĆăĉĈĒćĕ ø ćøĄþ úĄĂö ċĄĈĕ ēĈĄ ÷ĉúûĈ ĉüû úĆĉùöĕ éĀĆöþăđ Ýö úøö ć ąĄāĄøþăĄÿ ùĄúö ąöăúûĂþþ ĀĄĆĄăöøþĆĉćö Ăđ ąĆþĄ÷Ćûāþ ÷ĄāĒĎĄÿ ĄąđĈ Ą÷Ćöďûăþĕ ć ēĈĄÿ þăĊûĀČþûÿ ăöĀĄąþāþ ĂöĈûĆþöāĒăđû ćĆûúćĈøö õ ăû ćčþĈöĔ ăûĆûĎöûĂĄÿ ąĆĄ÷āûĂĄÿ ĂöććĄøĄû ĈûćĈþĆĄøöăþû þ ĂöććĄøĉĔ øöĀČþăöČþĔ øăĄøĒ ąĆþ÷đøĎþċ âþċöþā æĉĎöăĄø

æÛàáÖâÖ

ðࣗࣄğęࢡĠĜࢡĮ ďėďęėफ़ĠࣗĘࢡ Verein zur Unterstützung russischsprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.

Verein zur Unterstützung russischsprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V. Проект для пожилых жителей Франкфурта

Ɇɕ ɉɈɆɈɀȿɆ ȼȺɆ ɇȺɉɂɋȺɌɖ ɂɋɌɈɊɂɘ ɋȼɈȿɃ ɀɂɁɇɂ ưǣǆǓǎ ǜǊǐǓǇǊǏ ǑǓǋǊǗ ǇǖǔǓǑǒǍǗǡ ǓǖǑǠǖǐǍǗǡ Ǎ ǒǅǔǍǖǅǗǡ ǍǖǗǓǕǍǣ ǖǇǓǊǎ ǋǍǌǒǍ ƧǠ ǔǓǐǘǜǍǗǊ ǖǓǇǊǗǠ Ǎ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǛǍǣ ǒǅǝǊǈǓ ǢǏǖǔǊǕǗǅ ƶǓǊǉǍǒǤǤ ǓǗǉǊǐǡǒǠǊ ǙǅǏǗǠ ǆǍǓǈǕǅǙǍǍ ǐǍǒǍǣ ǖǘǉǡǆǠ ǜǊǐǓǇǊǏ ǔǕǍǉǅǥǗ ǖǇǓǊǎ ǋǍǌǒǍ ǖǅǑǓǆǠǗǒǘǣ ǙǓǕǑǘ ǜǗǓ ǋǍǌǒǡ ǆǠǐǅ ǛǊǒǒǓǖǗǡǣ -v uof;h| Ł u]-mbv-ঞom ;bm;v omŊņo@ ";mbou;m|u;@v om m7 =ুu ";mbou;m Ł bu7 ু0;u 7-v _;vvbv1_; -m7;vruo]u-ll ) ! Cm-m b;u|

Информация по телефону

069 34 86 91 21

÷Ĝ ėĒė ė ĢėęĪěĩ Ĝࢡ ॻ২ࣄࣄĘफ़ě ĮĖĩĘࣗ ĔęĮ ğफ़ĕėęĩৠ ĕėĠࣗęࣗૉ ÿॻࢡĜĘĢ২ॻĠࢡ

Мы работаем с понедельника по пятницу с 12.00 до 17.00 Библиотека находится по адресу Schlitzer Str 6 60386 Frankfurt üॻėĜėěࢡࣗě đ Ĕࢡॻ ďėďęėफ़ĠࣗĘࣗ ĘĜėĒė ė đėĔࣗफ़ĢėęĪěĩ -v uof;h| Ł u]-mbv-ঞom ;bm;v omŊņo@ ";mbou;m|u;@v om m7 =ুu ";mbou;m Ł bu7 ু0;u 7-v _;vvbv1_; -m7;vruo]u-ll ) ! Cm-m b;u|

‫ݦ‬ĩ ěफ़ĕėĠࣗ ğफ़Ėđफ़ĜėĠĪ Ĝࢡě ğफ़ Ġࣗ ęࣗĢफ़Ĝ২ ė Ĕफ़Ēफ़đफ़ॻėĠĪࣄĮ फ़ ĠࣗॻěėĜࣗĺ

0176 22995974

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 7

ä çè æÖ õ è Û â Ö

Историческое воскресенье

äāöĊ îĄāĒČ 2ODI 6FKRO]

)RWR j $OHB0L Ǟ 'HSRVLWSKRWRV

Ø čûĈøûĆù ĀĄùúö ăöčöāćĕ ĀĄăĊāþĀĈ Ăûüúĉ æĄććþûÿ þ éĀĆöþăĄÿ ĊûúûĆöāĒăĄû ąĆöøþĈûāĒćĈøĄ ćĄýøöāĄ øăûĄčûĆûúăĄû ýöćûúöăþû ąöĆāöĂûăĈö ăö ÷āþüöÿĎûû øĄćĀĆûćûăĒû åĆþčėĂ ĀöăČāûĆ øûĆĄĕĈăĄ ćöĂ ûďė ăû ýăöā čĈĄ ĀĄăĀĆûĈăĄ Ąă Ą÷ĐĕøþĈ úûąĉĈöĈöĂ ×ĉăúûćĈöùö þ ăöČþþ Ǟ ĈöĀ ÷đćĈĆĄ Ąúăþ čĆûýøđčöÿăđû ćĄ÷đĈþĕ ćĂûăĕāþćĒ úĆĉùþĂþ

àöăČāûĆ äāöĊ îĄāĒČ çÚåÙ øđćĈĉ ąþøĎþÿ ø ćĄāăûčăĄû øĄćĀĆûćăĄû ĉĈĆĄ ć Ą÷ĆöďûăþûĂ Ā úûąĉĈöĈöĂ þ ăûĂûČĀĄĂĉ ăöĆĄúĉ ąûĆûú ąĄāăđĂ ýöāĄĂ ×ĉăúûćĈöùö Ǟ ēĈĄ ĉüû ÷đā ăû ĈĄĈ ćĀĆĄĂăđÿ ĉąĆöøāû ăûČ øđăđĆăĉøĎþÿ þý Ĉûăþ âûĆĀûāĒ ąĄ øĄāû ćāĉčöĕ ăö ąĆĄĈûćĈăđċ øđ÷ĄĆöċ óĈĄ ÷đā ąĄāăđÿ ĆûĎþĂĄćĈþ ąĆĄāĄĂþĈĒ ćĈûăĉ ĈĆöúþČþĄăăđċ ć ùĄúö Ĉö÷ĉ ÷ĄûČ ăöćĈĆĄûăăđÿ ăö üėćĈĀĉĔ ÷ĄĆĒ÷ĉ Ćöýøû čĈĄ ĈĄāĒĀĄ ăû Ą÷āöčėăăđÿ ø ĊĄĆĂĉ ČøûĈö ċöĀþ åĄú úĆĉüăđû öąāĄúþćĂûăĈđ ąöĆ āöĂûăĈöĆþûø čĈĄ ĆûúĀĄ ÷đøöûĈ ø ăûĂûČ ĀĄĂ ąöĆāöĂûăĈû Ąă Ąúþă ýö úĆĉùþĂ ąûĆû čþćāþā úûÿćĈøþĕ ĀĄĈĄĆđû ąĆûúąĆþĂûĈ ĊûúûĆöāĒăĄû ąĆöøþĈûāĒćĈøĄ ø ēĈĄÿ čĆûýøđčöÿăĄÿ ćþĈĉöČþþ øĄ ąûĆøđċ øĄ øĈĄĆđċ ø ĈĆûĈĒþċ ø čûĈøėĆĈđċ äúăĄ ćûăćöČþĄăăûû úĆĉùĄùĄ åûĆøĄû ąĄćĈöøĀþ ĄĆĉüþĕ ø éĀĆöþăĉ Ǟ ĄĈ čûùĄ ĈöĀ úĄāùĄ þ ĉąĄĆăĄ ĄĈĀĆûďþøö āþćĒ ăĄ ąĄú ăöĈþćĀĄĂ ăĄøĄćĈûÿ ć øĄćĈĄ Āö øćė ĈöĀþ ąĆþĎāĄćĒ ąĆöĀĈþčûćĀþ ø ĄúăĄčöćĒû ĉćĈĉąþĈĒ þ ø ēĈĄĂ þćĈĄĆþčûćĀþ ÷ĄāĒăĄĂ úāĕ ăûĂČûø øĄąĆĄćû ØĈĄĆĄû üûćĈĄčöÿĎþû ćöăĀČþþ ąĆĄĈþø æĄććþþ ø ĈĄĂ čþćāû ýöĀĆđĈþû ăû÷ö úāĕ ĆĄććþÿćĀĄÿ öøþöČþþ ö ĈöĀüû þćĀāĔčûăþû ĆĄććþÿćĀþċ ÷öăĀĄø þý ćþćĈû Ăđ ÷öăĀĄøćĀþċ ĆöćčûĈĄø 6:,)7 ąĄ ĀĆöÿăûÿ ĂûĆû úāĕ Ĉûċ ÷öăĀĄø ĀĄĈĄĆđû Ćöăûû ĉüû ÷đāþ ýöĈĆĄăĉĈđ ćöăĀČþĕĂþ èĆûĈĒû ąĆþøûĆüûăăĄćĈĒ ãÖèä ÷ûý øćĕĀþċ lăĄ{ þ lûćāþ{ ć ùĄĈĄøăĄ ćĈĒĔ ÙûĆĂöăþþ ýöďþďöĈĒ Āöüúđÿ Āøö úĆöĈăđÿ ĂûĈĆ ĈûĆĆþĈĄĆþþ öāĒĕăćö ĄĈ íėĆăĄùĄ úĄ ×öāĈþÿćĀĄùĄ ĂĄĆûÿ íûĈøėĆĈĄû ĀĆĉąăûÿĎöĕ ąĆĄùĆöĂĂö øĄĄĆĉüûăþÿ ×ĉăúûćøûĆö ćĄ øĆû Ăėă ĄĀĄăčöăþĕ ċĄāĄúăĄÿ øĄÿăđ øĀāĔ čöĕ ăĄøđû þćĈĆû÷þĈûāþ ćąĄćĄ÷ăđû ăûćĈþ öĂûĆþĀöăćĀþû ĕúûĆăđû ÷ĄĂ÷đ þ øĄĄĆĉüėăăđû ÷ûćąþāĄĈăþĀþ íĉĈĒ ąĄýüû ĂþăþćĈĆ þăĄćĈĆöăăđċ úûā Öăăöāûăö ×ûĆ÷ĄĀ Ýûāėăđû ąĄúĈøûĆúþ āö čĈĄ ĆûĎûăþû Ą ąĄćĈöøĀû ăûĂûČĀþċ ąĆĄĈþøĄĈöăĀĄøđċ ćĆûúćĈø éĀĆöþăû úûÿ ćĈøþĈûāĒăĄ ąĆûúćĈöøāĕûĈ ćĄ÷Ąÿ ąĄøĄ ĆĄĈ ăö ùĆöúĉćĄø þ čĈĄ ÙûĆĂöăþĕ ć 8 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ćûùĄúăĕĎăûùĄ úăĕ ĄĈĀöýđøöûĈćĕ ĄĈ ĊĄĆĂđ ĄćĄ÷Ąÿ þ ĉăþĀöāĒăĄÿ ćúûĆüöă ăĄćĈþ øĄ øăûĎăûÿ ąĄāþĈþĀû åĆþčþăĄÿ ēĈĄĂĉ ąĄćāĉüþā ĈĄĈ ĊöĀĈ čĈĄ æĄććþĕ ăöąöāö ăö éĀĆöþăĉ ăĄ éĀĆöþăö ĀöĀ þ āĔ÷öĕ ćĈĆöăö þĂûûĈ ąĆöøĄ ăö ćöĂĄĄ÷Ą ĆĄăĉ ĀĄĈĄĆĄû ýöĀĆûąāûăĄ ø éćĈöøû ääã ÚāþĈûāĒăĄû øĆûĂĕ ĄúăĄÿ þý ąĆþ čþă ĄĈĀöýö ĄĈ ąĄćĈöøĄĀ ĄĆĉüþĕ ÷đāĄ ĈĄ čĈĄ ÙûĆĂöăþĕ ĀöĀ þ êĆöăČþĕ ăöċĄúþ āöćĒ ø ĄćĄ÷Ąÿ ćþĈĉöČþþ þý ýö ćøĄûùĄ čāûăćĈøö ø ăĄĆĂöăúćĀĄĂ ĊĄĆĂöĈû íĈĄ÷đ ăû ĆöýĆĉĎþĈĒ úĄøûĆþû æĄććþþ Ā ēĈþĂ čûĈđĆėċćĈĄĆĄăăþĂ ąûĆûùĄøĄĆöĂ

Мерц предупредил, что 100 миллиардов евро на специальный фонд для Бундесвера – это новые долги, которые лягут на плечи будущих поколений ĀĄĈĄĆđû ćûĂĒ āûĈ ąđĈöāþćĒ ăöÿĈþ ĂþĆ ăĄû ĆûĎûăþû ÷ĉúĉďûùĄ ćąĄĆăđċ ĈûĆĆþ ĈĄĆþÿ ăö øĄćĈĄĀû éĀĆöþăđ ćúûĆüöă ăĄćĈĒ ø ąĄćĈöøĀöċ ĄĆĉüþĕ ÷đāö ąĄāûý ăö ĈûĂ ÷Ąāûû čĈĄ êĆöăČþĕ ćāûúĄøöāö ąĄúĄ÷ăĄĂĉ üû ĀĉĆćĉ ãĄ ĈûąûĆĒ åöĆþü ĆûĎþĈûāĒăĄ ĄĈĀöýöāćĕ ĄĈ ćøĄûÿ ąĄýþ Čþþ þ ×ûĆāþăĉ ăû ĄćĈöāĄćĒ ăþčûùĄ úĆĉ ùĄùĄ ĀöĀ ąĆþćĄûúþăþĈĒćĕ Ā ąöĆĈăėĆĉ ąĄ ăĄĆĂöăúćĀĄĂĉ ĊĄĆĂöĈĉ çĄùāöĎûăþû Ą úûÿćĈøþĕċ ăûĂûČĀĄùĄ ąĆöøþĈûāĒćĈøö ÷đāĄ úĄćĈþùăĉĈĄ ĄĈăĄćþ ĈûāĒăĄ ùāöúĀĄ þ ÷đćĈĆĄ Úöüû ąûĆûøĄ ĆöčþøöĔďþÿ Āöüúđÿ ÷Ąüþÿ ČûăĈ ĂþăþćĈĆ ĊþăöăćĄø àĆþćĈþöă áþăúăûĆ çøÚå ląĆĄùāĄĈþā{ ăû ĂĄĆďöćĒ ćĄýúöăþû ćąû ČþöāĒăĄùĄ ĊĄăúö ąĄú ąĆĄùĆöĂĂĉ Ćöúþ ĀöāĒăĄùĄ ąûĆûøĄĄĆĉüûăþĕ ×ĉăúûćøûĆö ø ĂþāāþöĆúĄø ûøĆĄ Ýûāėăđċ þýøûćĈ ăđċ ćøĄþĂþ ąöČþĊþćĈćĀþĂþ ĈĆöúþČþĕĂþ ÷đāĄ ąĆĄćĈĄ ăû ĉýăöĈĒ ĈöĀ úĆĉüăĄ Ąăþ ąĆĄùĄāĄćĄøöāþ ăö ćûÿ Ćöý ýö ąĄćĈöøĀĉ āûĈöāĒăĄùĄ ĄĆĉüþĕ ø ĀĆþýþćăđÿ ĆûùþĄă âþăþćĈĆ þăĄćĈĆöăăđċ úûā ×ûĆ÷ĄĀ øĄÿúĕ ø ýöā ýöćûúöăþÿ ąĄąĆþøûĈćĈøĄøöāö ĀĉāöčĀĄĂ øćûċ ćøĄþċ ĀĄāāûù ýö þćĀāĔčû ăþûĂ ĂþăþćĈĆö Ą÷ĄĆĄăđ àĆþćĈþă áöĂ÷ĆûċĈ ĀĄĈĄĆöĕ ăûĉúöčăĄ ąĆĄúûĂĄă

ćĈĆþĆĄøöāö ćĄāþúöĆăĄćĈĒ ć éĀĆöþăĄÿ ĄĈąĆöøþø Ĉĉúö öĆĂûÿćĀþċ ĀöćĄĀ çĆĄĀ ąĄāăĄĂĄčþÿ ăĄøĄùĄ ĂþăþćĈĆö Ą÷Ą ĆĄăđ ăöčöāćĕ ăû ćĄøćûĂ ĉúöčăĄ þ ąĄĀö ċöĆöĀĈûĆþýĉûĈćĕ ćøėĆĈđøöăþûĂ ąĆûü ăþċ þăþČþöĈþø þ ĄĈćĉĈćĈøþûĂ øĄûăăĄ ąĄāþĈþčûćĀþċ öĀČûăĈĄø ãöøûĆăĄû ēĈĄ ûďė þ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ áöĂ÷ĆûċĈ ăû ĉćąûāö ćĐûýúþĈĒ ø ÖĂûĆþĀĉ Ā ćøĄûĂĉ ćöĂĄĂĉ ùāöøăĄĂĉ ćĄĔýăþĀĉ Þ ēĈĄ ąĆûøĆöďöûĈ ćĕ øĄ øćė ÷ĄāĒĎĉĔ ùĄāĄøăĉĔ ÷ĄāĒ þý ýö ĈĄùĄ čĈĄ çîÖ ćûÿčöć ąûĆû÷ĆöćđøöĔĈ ø ÙûĆĂöăþĔ ăöĂăĄùĄ ÷ĄāĒĎû ćøûüþċ øĄÿćĀ čûĂ ×ĉăúûćøûĆ ø Ą÷ďûÿ ćāĄüăĄ ćĈþ ùĄĈĄø ąĆûúāĄüþĈĒ ćøĄþĂ ăöĈĄøćĀþĂ ąöĆĈăėĆöĂ úāĕ ćúûĆüþøöăþĕ æĄććþþ ăö øĄćĈĄčăĄĂ Ċāöăùû Ø ēĈĄ ýăöĂûăöĈûāĒăĄû øĄćĀĆûćûăĒû ĀĄĈĄĆĄû ĉüû ăûĄúăĄĀĆöĈăĄ ĉćąûāþ ăöýøöĈĒ þćĈĄĆþčûćĀþĂ ăû ĈĄāĒĀĄ Ċûúû ĆöāĒăĄû ąĆöøþĈûāĒćĈøĄ ĄĈĂûĈþāĄćĒ ēĊĊûĀĈăĄÿ ĀĄĆĆûĀĈþĆĄøĀĄÿ ćøĄûùĄ ĀĉĆćö åĆĄþýĄĎāĄ ĈöĀüû ýöĂûĈăĄû Ąüþøāûăþû þ ø ąöĆāöĂûăĈćĀĄÿ ĄąąĄýþ Čþþ çĆöýĉ üû ąĄćāû ĀöăČāûĆö ø ×ĉăúûćĈöùû øđćĈĉąþā ąĆûúćûúöĈûāĒ ëÚç þ āþúûĆ ĊĆöĀČþþ ëÚç ëçç ø ×ĉăúûćĈöùû êĆþúĆþċ âûĆČ åĄćāû ĈĄùĄ ĀöĀ Ąă ąĆþćĈđúþā þ ćû÷ĕ þ øćûċ øĄĀĆĉù ăöċĄúĕďþċćĕ ĈûĂ čĈĄ éĀĆöþăû ăû ćĂĄù āþ þāþ ăû ýöċĄĈûāþ ąĄĂĄčĒ ĆöăĒĎû āþúûĆ ĄąąĄýþČþþ ćĀöýöā lÙĄćąĄúþă ĀöăČāûĆ ĕ ċĄĈûā ÷đ ąĄ÷āöùĄúöĆþĈĒ øöć ĄĈ þĂûăþ ĊĆöĀČþþ ëÚç ëçç ýö øöĎû ąĆöøþĈûāĒćĈøûăăĄû ýöĕøāûăþû{ åĄúúûĆüöø ăĄøđû ćöăĀČþĄăăđû ĆûĎû ăþĕ ąĆöøþĈûāĒćĈøö âûĆČ ąĆĕĂĄ ąĄú čûĆĀăĉā čĈĄ ćčþĈöûĈ øĀāĔčûăþû 6:,)7 ø ćöăĀČþĄăăđÿ ćąþćĄĀ ąĆöøþāĒăđĂ ö ĈöĀüû ąĄúúûĆüöā ĊûúûĆöāĒăĄû ąĆöøþ ĈûāĒćĈøĄ ø øĄąĆĄćû ąĄćĈöøĄĀ ĄĆĉüþĕ äúăöĀĄ úöāûû ćĈöāĄ ĄčûøþúăĄ čĈĄ ĄąąĄýþČþĕ ąĆûĈûăúĉûĈ ăö ąĆöøĄ ùĄāĄćö ø ąĆöøþĈûāĒćĈøûăăđċ ĆûĎûăþĕċ ùúû úĄāüăđ ĉčþĈđøöĈĒćĕ ûė ćĄ÷ćĈøûăăđû þúûþ âûĆČ ąĆûúĉąĆûúþā čĈĄ Ăþā āþöĆúĄø ûøĆĄ ăö ćąûČþöāĒăđÿ ĊĄăú úāĕ ×ĉăúûćøûĆö Ǟ ēĈĄ ăĄøđû úĄāùþ ĀĄĈĄĆđû āĕùĉĈ ăö ąāûčþ ÷ĉúĉďþċ ąĄĀĄ āûăþÿ ØĄþăćĈøûăăĄÿ ĈöĀĉĔ ąöĆāö ĂûăĈćĀĉĔ ĄąąĄýþČþĔ ăöýøöĈĒ ĕýđĀ ăû ąĄøûĆăėĈćĕ ãĄ ēĈĄ ăöøûĆăĄû ąĆĄćĈĄ ăö ĊĄăû øĄþăćĈøûăăĄùĄ ąĆöøþĈûāĒ ćĈøûăăĄùĄ ýöĕøāûăþĕ ĈöĀ ĀöüûĈćĕ ÖāûĀćöăúĆ âûāĒăþĀĄø

×ûüûăČđ øýúĄċăĉāþ Ą÷āûùčûăăĄ ăöĀĄăûČ øđ÷ĆöāþćĒ þý ýĄăđ øĄûăăđċ úûÿćĈøþÿ þ ĈûąûĆĒ Ąăþ ø ÙûĆĂöăþþ Ö ýăöčþĈ ăöúĄ ĆûĎöĈĒ ć ĉćĈĆĄÿćĈøĄĂ Āĉúö Ą÷ĆöĈþĈĒćĕ ĀöĀ āûùöāþýĄøöĈĒćĕ þ ĂăĄùĄû úĆĉùĄû çöÿĈ êûúûĆöāĒăĄùĄ ĂþăþćĈûĆćĈøö øăĉĈĆûăăþċ úûā êæÙ úöėĈ ĄĈøûĈđ ăö ēĈþ øöüăđû øĄąĆĄćđ

)RWR j IORZHUWLDUH Ǟ 'HSRVLWSKRWRV

Ö à è éÖ á ò ã ä

Что необходимо знать беженцам из Украины ÙĆöüúöăöĂ éĀĆöþăđ øöüăĄ ýăöĈĒ čĈĄ ąĆû÷đøöăþû ø ÙûĆĂöăþþ ć ĀĆöĈĀĄ ćĆĄčăđĂ øþýþĈĄĂ ąĄ ÷ûýøþýĉ ĂĄüăĄ ąĆĄúāþĈĒ ûďė ăö úăûÿ Ýö ąĆĄúāûăþ ûĂ Ą÷ĆöďöĈĒćĕ ø ĂûćĈăđÿ ĄĊþć ąĄ úûāöĂ þăĄćĈĆöăČûø $XVO¤QGHUEHK¶UGH ç ĂöĆĈö ùĄúö öĀĈþøþĆĄøöăö ÚþĆûĀĈþøö Ûç ĄĈ þĔāĕ ù Ą ĂþăþĂöāĒăđċ ăĄĆĂöĈþøöċ ąĆûúĄ ćĈöøāûăþĕ øĆûĂûăăĄÿ ýöďþĈđ óĈö úþĆûĀĈþøö Ćöăûû ĆûùĉāþĆĄøöāö ąĆþėĂ ÷ûüûăČûø øĄÿă ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ÷đøĎûÿ ôùĄćāöøþþ ø ċ ùĄúöċ ąĆĄĎāĄùĄ øûĀö Úāĕ êæÙ ēĈĄ ĄýăöčöûĈ ćāûúĉĔďûû ÖĀĈþøþĆĉûĈćĕ h ÝöĀĄăö Ą ąĆû÷đ øöăþþ ąĆûúĄćĈöøāûăþû øĆûĂûăăĄÿ ýöďþĈđ ç ĂöĆĈö ùĄúö øĄûăăđû ÷ûüûăČđ þý éĀĆöþăđ ĂĄùĉĈ ąĄ āþčăĄĂĉ ýöĕøāûăþĔ ąĄāĉčþĈĒ ýöďþĈĉ ø ÙûĆĂöăþþ ćĄùāöćăĄ ēĈĄĂĉ ąöĆöùĆöĊĉ ØćĀĄĆû ĀĄĂ ąûĈûăĈăđû ăûĂûČĀþû øûúĄĂćĈøö øđĆö ÷ĄĈöĔĈ ĀĄăĀĆûĈăđû ĉĀöýöăþĕ ąĄ āûùöāþ ýöČþþ Ą÷ûćąûčûăþĔ þ þăĈûùĆöČþþ ÷ûüûăČûø øĄÿăđ þý éĀĆöþăđ ÛøĆĄąûÿćĀþû ąĆöøþĈûāĒćĈøö ćĄùāö ćĄøöāþ þ ćĄýúöāþ ĄćĄ÷đÿ ćĈöĈĉć ĉĀĆö þăćĀĄùĄ ÷ûüûăČö ØĄûăăđĂ ÷ûüûăČöĂ ć éĀĆöþăđ ăûĈ ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ąĄúöøöĈĒ ýöĕøāûăþû Ą ąĆûúĄćĈöøāûăþþ ĉ÷ûüþďö ăö Ą÷ďþċ ĄćăĄøöăþĕċ âØÚ ÙûĆĂöăþþ ćĄøûĈĉûĈ ùĆöüúöăöĂ éĀĆöþăđ øĄýúûĆ üöĈĒćĕ ĄĈ ąĄúöčþ ýöĕøāûăþĕ Ą ąĆûúĄ ćĈöøāûăþþ ĉ÷ûüþďö ăö Ą÷ďþċ ĄćăĄøö ăþĕċ Ø ąĄúöøāĕĔďûĂ ÷ĄāĒĎþăćĈøû ćāĉčöûø úĄćĈöĈĄčăđĂ ĕøāĕûĈćĕ ąĄúöčö ýöĕøāûăþĕ Ą ąĆþćøĄûăþþ ćĈöĈĉćö ĉĀĆö þăćĀĄùĄ ÷ûüûăČö Øćė üû ýö ÷ûüûăČöĂþ þý éĀĆöþăđ ĄćĈöėĈćĕ ąĆöøĄ ąĄúöčþ ýöĕøāûăþĕ Ą ąĆûúĄćĈöøāûăþþ ĉ÷ûüþďö øăû ĆöĂĄĀ ąĆþėĂö ĉĀĆöþăćĀþċ ÷ûüûă Čûø øĄÿăđ àĄĂąûĈûăĈăĄÿ ĄĆùöăþýöČþûÿ úāĕ ĆûĎûăþĕ øþýĄøđċ øĄąĆĄćĄø ĕøāĕûĈćĕ ĄĊþć ąĄ úûāöĂ þăĄćĈĆöăČûø åûĆøđÿ ĀĄăĈöĀĈ ć ăûĂûČĀþĂþ øāöćĈĕĂþ øĄýĂĄ üûă čûĆûý āĔ÷Ąÿ ąĄāþČûÿćĀþÿ ĉčöćĈĄĀ þāþ ČûăĈĆ ąĆþėĂö ÷ûüûăČûø åĆûúćĈöøþĈûāĒ ăûĂûČĀþċ øāöćĈûÿ ąĄýö ÷ĄĈþĈćĕ Ą ąûĆøþčăĄĂ ĆöýĂûďûăþþ þ Ą÷ûćąûčûăþþ ĉĀĆöþăćĀĄùĄ ÷ûüûăČö øĄÿăđ àĄĂąûĈûăĈăĄû ăûĂûČĀĄû øûúĄĂ ćĈøĄ ĄĊþć ąĄ úûāöĂ þăĄćĈĆöăČûø þāþ āöùûĆĒ ąûĆøþčăĄùĄ ąĆþėĂö øđúöėĈ ĆûùþćĈĆöČþĄăăĄû ćøþúûĈûāĒćĈøĄ ĉĀĆö þăćĀĄùĄ ÷ûüûăČö øĄÿăđ óĈĄ ćøþúû ĈûāĒćĈøĄ ĂĄüûĈ þĂûĈĒ ĊĄĆĂĉ ćąĆöøĀþ Ą

ąĆþ÷đĈþþ þāþ ćĄąĆĄøĄúþĈûāĒăđċ ćąĆö øĄĀ çøþúûĈûāĒćĈøĄ ăĉüăĄ úāĕ ąĆĄčþċ ăûĂûČĀþċ øûúĄĂćĈø þ ĉčĆûüúûăþÿ öùûăĈćĈøĄ ĈĆĉúö ćĄČþöāĒăĄû øûúĄĂ ćĈøĄ úāĕ ąĄāĉčûăþĕ ąĄāĄüûăăĄÿ ąĄ ýöĀĄăĉ ąĄĂĄďþ åĆöøĄ ăö ćĈöĈĉć ĉĀĆöþăćĀĄùĄ ÷ûüûăČö øĄÿăđ ąĄ ąöĆöùĆöĊĉ þĂûĔĈ ćāûúĉĔďþû ùĆĉąąđ āþČ ÙĆöüúöăû éĀĆöþăđ ąĄćĈĄĕăăĄ ąĆĄüþøöøĎþû ø éĀĆöþăû ăö ĊûøĆöāĕ ùĄúö áþČö ÷ûý ùĆöüúöăćĈøö þ ùĆöüúöăû ĈĆûĈĒþċ ćĈĆöă ć ĂûüúĉăöĆĄúăđĂ ýöďþĈăđĂ ćĈöĈĉćĄĂ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ éĀĆöþăđ øđúöăăđĂ úĄ ĊûøĆöāĕ ùĄúö íāûăđ ćûĂĒþ øđĎûĉĀöýöăăđċ úøĉċ ùĆĉąą ø ĈĄĂ čþćāû þ čāûăđ ćûĂĒþ ÷ûý ĉĀĆöþăćĀĄùĄ ùĆöüúöăćĈøö áþČö ÷ûý ùĆöüúöăćĈøö þ ùĆöüúöăû ĈĆûĈĒþċ ćĈĆöă ĀĄĈĄĆđû ĂĄùĉĈ úĄĀöýöĈĒ ÷ûććĆĄčăđÿ øþú ăö üþĈûāĒćĈøĄ ø éĀĆöþăû øđúöăăđÿ úĄ ĊûøĆöāĕ ùĄúö éćāĄøþû úĄĀöýöĈûāĒćĈøĄ ăûøĄýĂĄüăĄćĈþ ăöúėüăĄùĄ þ úĄāùĄøĆû ĂûăăĄùĄ øĄýøĆöďûăþĕ ø ćĈĆöăĉ øđúöčþ ąöćąĄĆĈö þāþ ø ćĈĆöăĉ ąĆĄþćċĄüúûăþĕ áþČö ÷ûý ùĆöüúöăćĈøö þ ùĆöüúöăû ĈĆûĈĒþċ ćĈĆöă ć ąĆöøĄĂ ąĆĄüþøöăþĕ ø éĀĆöþăû ĉ ĀĄĈĄĆđċ ĄĈćĉĈćĈøĉûĈ øĄý ĂĄüăĄćĈĒ ăöúėüăĄùĄ þ úĄāùĄøĆûĂûăăĄ ùĄ øĄýøĆöďûăþĕ ø ćĈĆöăĉ øđúöčþ ąöćąĄĆĈö þāþ ø ćĈĆöăĉ ąĆĄþćċĄüúûăþĕ åĄ ēĈĄÿ ùĆĉąąû āþČ ÷ĉúĉĈ ąĆþăĕĈđ ĄćĄ ÷đû ĆûĎûăþĕ éĀĆöþăćĀþû ÷ûüûăČđ øĄÿăđ ĂĄùĉĈ Ćö÷ĄĈöĈĒ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ êæÙ Úāĕ ēĈĄùĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĄāĉčþĈĒ ĆöýĆûĎûăþû ăö Ćö÷ĄĈĉ ø ĄĊþćû ąĄ úûāöĂ þăĄćĈĆöăČûø ØĄýĂĄüăö ąöĀûĈăöĕ øđúöčö øþúö ăö üþĈûāĒćĈøĄ þ ĆöýĆûĎûăþĕ ăö Ćö÷ĄĈĉ úöüû ÷ûý úĄĀöýöĈûāĒćĈøö ĀĄăĀĆûĈăĄùĄ ĂûćĈö Ćö÷ĄĈđ åöĀûĈăĄû ĆûĎûăþû ĄćĈö ėĈćĕ ø ĀĄĂąûĈûăČþþ ýûĂûāĒăđċ øāöćĈûÿ ÖùûăĈćĈøĄ ĈĆĉúö ćĈöøþĈ ĉĀĆöþăćĀþċ ÷ûüûăČûø øĄÿăđ ăö ĉčėĈ ĀöĀ ÷ûýĆö÷ĄĈ

ăđċ óĈĄ ĄýăöčöûĈ Ąăþ ĂĄùĉĈ ĉčöćĈøĄ øöĈĒ øĄ øćûċ ĀøöāþĊþĀöČþĄăăđċ þ þăđċ ĂûĆĄąĆþĕĈþĕċ öùûăĈćĈøö þ ąĄāĉčöĈĒ øćû ąĄāĄüûăăđû ąĆĄûĀĈăđû úĄĈöČþþ ãĉüúöĔďþûćĕ ÷ûüûăČđ øĄÿăđ ąĄāĉčöĈ Ą÷ûćąûčûăþû ąĄ ăĄĆĂöĂ ÝöĀĄăö Ą÷ Ą÷ûćąûčûăþþ ćĄþćĀöĈûāûÿ ĉ÷ûüþďö øĀāĔčöĕ ĂûúþČþăćĀĉĔ þ ćĄČþöāĒăĉĔ ąĄĂĄďĒ ×ûćąĆþýĄĆăđû úûĈþ ąĄāĉčöĈ ĄćĄ÷ĉĔ ùĄćĉúöĆćĈøûăăĉĔ ýöďþĈĉ ćĂĄùĉĈ ąĄćûďöĈĒ ĉčĆûüúûăþĕ Ą÷ĆöýĄøöăþĕ çûĂĒþ ć ăûćĄøûĆĎûăăĄ āûĈăþĂþ úûĈĒĂþ ĂĄùĉĈ ĆöććčþĈđøöĈĒ ăö ĄćĄ÷ĉĔ ąĄúúûĆüĀĉ øûúĄĂćĈøö ąĄ úûāöĂ ĂĄāĄúėüþ ØöüăĄ ĉĀĆöþăćĀþû ÷ûüûăČđ øĄÿăđ ĂĄùĉĈ ćøĄ÷ĄúăĄ øđ÷þĆöĈĒ ĂûćĈĄ ąĆĄ üþøöăþĕ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ÙûĆĂöăþþ ãûĂûČĀþû øāöćĈþ ăöąĆöøĕĈ ø āöùûĆĒ ĉĀĆöþăćĀþċ ÷ûüûăČûø øĄÿăđ ĀĄĈĄĆđû ăû ćĂĄùĉĈ ĉćĈĆĄþĈĒćĕ ø ÙûĆĂöăþþ ćøĄ þĂþ ćþāöĂþ ç ĊûøĆöāĕ ĈûĆĆþĈĄĆþĕ éĀĆöþăđ ăû ćčþĈöûĈćĕ ýĄăĄÿ øđćĄĀĄùĄ ĆþćĀö ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ óĈĄ Ąýăö čöûĈ Ą÷ďĉĔ Ą÷ĕýöăăĄćĈĒ ąĆĄċĄüúûăþĕ ĈûćĈþĆĄøöăþĕ öăöāĄùþčăĉĔ ĈöĀĄøĄÿ úāĕ üþĈûāûÿ ÙûĆĂöăþþ âûĆĄąĆþĕĈþĕ ýöďþĈđ ĄĈ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ ăû ąĄĂûĎöĔĈ ĉĀĆöþăćĀþĂ ÷ûüûăČöĂ ąĄāĉčþĈĒ ûøĆĄąûÿćĀĉĔ ýöďþĈĉ ąĄ ćĈö Ĉĉćĉ ÷ûüûăČûø øĄÿăđ åĄùĆöăćāĉü÷ö êæÙ ąĄāĉčþāö ĉĀöýö ăþĕ Ą ąĆöùĂöĈþčăĄĂ Ą÷Ćöďûăþþ ć ąĆþ ÷đøöĔďþĂþ ć ĈûĆĆþĈĄĆþþ éĀĆöþăđ āĔúĒĂþ íûĆûý ûøĆĄąûÿćĀþû ùĆöăþČđ ÷ĉúĉĈ ąĆĄąĉćĀöĈĒ þ ćĈĆûĂĕďþċćĕ øđû ċöĈĒ þý éĀĆöþăđ ùĆöüúöă þăđċ ćĈĆöă þ āþČ ÷ûý ùĆöüúöăćĈøö æöý÷þĆöĈûāĒćĈøĄ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ÛøĆĄąđ ĄąĆûúûāþĈ úöāĒăûÿĎĉĔ ćĉúĒ÷ĉ þ øþýĄøđû øĄý ĂĄüăĄćĈþ ùĆöüúöă ĈĆûĈĒþċ ćĈĆöă þ āþČ ÷ûý ùĆöüúöăćĈøö ãö ùĆöăþČû ĂăĄùĄû ÷ĉúûĈ ĆûĎöĈĒćĕ ąĄ Ą÷ćĈĄĕĈûāĒćĈøöĂ ăö ĉćĂĄĈĆûăþû ĂûćĈăĄùĄ ąĄùĆöăþčăĄùĄ ăöčöāĒăþĀö ÙĆöăþčöďþû ć éĀĆöþăĄÿ ćĈĆöăđ Ûç ĂĄùĉĈ ąĄ ćøĄûĂĉ ĉćĂĄĈĆûăþĔ ąĆĄąĉ ćĀöĈĒ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþĔ ÛøĆĄćĄĔýö ÷ûüûăČûø þý éĀĆöþăđ ÷ûý úĄĀĉĂûăĈĄø þāþ ÷ûý ÷þĄĂûĈĆþčûćĀĄùĄ ąöćąĄĆĈö åĆĄČûúĉĆĉ ûøĆûÿćĀĄùĄ þ ăûĂûČĀĄùĄ ąûĆûćûāûăþĕ ĂĄüăĄ ąĆĄøûćĈþ ăö ĈûĆĆþ ĈĄĆþþ ÙûĆĂöăþþ þ þāþ þăđċ ćĈĆöă Ûç âþċöþā æĉĎöăĄø l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 9

æñãäà èæéÚÖ

)RWR j 0DNV\PLY ǟ 'HSRVLWSKRWRV

åĆþ ăûĄüþúöăăĄĂ ĉĂûăĒĎûăþþ ąĄĀĉąöĈûāĒăĄÿ ćąĄćĄ÷ăĄćĈþ øöĎûÿ ýöĆö÷ĄĈăĄÿ ąāöĈđ ăö ąĕĈĒ ąĆĄČûăĈĄø ûû ĆöýĂûĆ ăþ ø ĀĄûĂ ćāĉčöû ăû úĄāüûă ĄćĈöøöĈĒćĕ ăö ąĆûüăûĂ ĉĆĄøăû çāûúĄøöĈûāĒăĄ ČûāûćĄĄ÷ĆöýăĄ øûćĈþ ąûĆûùĄøĄĆđ ć ĆĉĀĄøĄúćĈøĄĂ Ą ąĄøđĎûăþþ ýöĆąāöĈđ çąûČþöāþćĈđ ćĄøûĈĉĔĈ ăö čĈĄ ąĆþ ēĈĄĂ ćāûúĉûĈ Ą÷ĆöĈþĈĒ øăþĂöăþû

Повышение зарплаты óêêÛàèÞØãñß æÖÝÙäØäæ ç æéàäØäÚÞèÛáÛâ åĄúċĄúĕďûû øĆûĂĕ úāĕ ĆöýùĄøĄĆö Ą ąĄøđĎûăþþ ýöĆö÷ĄĈăĄÿ ąāöĈđ ĂĄüăĄ ăöÿĈþ øćûùúö þ ĄúăĄøĆûĂûăăĄ Ǟ ăþĀĄù úö Øćûùúö ûùĄ ĂĄüûĈû ăöÿĈþ øđ þ ąĄčĈþ ăþĀĄùúö Ǟ øöĎ Ćö÷ĄĈĄúöĈûāĒ ãĄ ąĄćĀĄāĒĀĉ þăĊāĕČþĕ ćĐûúöûĈ ÷ĄāĒ Ďû ąĕĈþ ąĆĄČûăĈĄø úĄċĄúĄø þý÷ûüöĈĒ ēĈĄùĄ ĆöýùĄøĄĆö øćû üû ăû ĉúöćĈćĕ Þāþ üû øöĂ ąĆþúûĈćĕ ćĂþĆþĈĒćĕ ć ĈûĂ čĈĄ ąĄĀĉąöĈûāĒăöĕ ćąĄćĄ÷ăĄćĈĒ øöĎûÿ ýöĆąāöĈđ ÷ĉúûĈ ĉĂûăĒĎöĈĒćĕ ÝăöčþĈ āþ ēĈĄ čĈĄ ąûĆûùĄøĄĆđ ąĆĄÿúĉĈ ĉćąûĎ ăĄ" à ćĄüöāûăþĔ ăûĈ âĄüăĄ ĈĄāĒĀĄ ąĄćĈöĆöĈĒćĕ ąĄúĄÿĈþ Ā ĈûĂû ćąĄĀĄÿăĄ þ ćĄ÷ĆöĈĒ øćû öĆùĉ ĂûăĈđ ĀĄĈĄĆđû ĉĀöüĉĈ ăö ăûĄ÷ċĄúþ ĂĄćĈĒ ąûĆûćĂĄĈĆö ýöĆąāöĈđ

ç íÛÙä ãÖíÖèò" ÝöĆöăûû þýøûćĈþĈû ĆĉĀĄøĄúþĈûāĕ Ą ąĆûúćĈĄĕďûĂ ĆöýùĄøĄĆû ãûĈ ăþčûùĄ ċĉüû čûĂ ąĆĄćþĈĒ Ą ąĄøđĎûăþþ ýöĆ ąāöĈđ ø ĀĄĆþúĄĆû Ø úöăăĄĂ ćāĉčöû øöĎ ćĄ÷ûćûúăþĀ ÷ĉúûĈ ćĄøûĆĎûăăĄ ăû ùĄĈĄø Ā ĆöýùĄøĄĆĉ þ ćĉďûćĈøĉûĈ ĄčûăĒ øđćĄĀöĕ øûĆĄĕĈăĄćĈĒ ĈĄùĄ čĈĄ øđ ćĆöýĉ üû ąĄāĉčþĈû ĆûĎþĈûāĒăđÿ ĄĈĀöý ÚûÿćĈøĉÿĈû ĄćĈĄĆĄüăĄ ãöąþĎþĈû ø ăûĄĊþČþöāĒăĄĂ ēāûĀ ĈĆĄăăĄĂ ąþćĒĂû čĈĄ øđ ċĄĈûāþ ÷đ ąĄùĄøĄĆþĈĒ Ą øöĎûÿ lĆĄāþ ø ĀĄĂąö ăþþ{ þ čĈĄ ąĆþ ēĈĄĂ ÷ĉúĉĈ Ą÷ćĉüúöĈĒ ćĕ ĊþăöăćĄøđû øĄąĆĄćđ ãöąþĎþĈû Ą øöĎþċ ąĆûüăþċ úĄćĈþüûăþĕċ þ Ą ĈĄĂ ĀöĀþċ ĉćąûċĄø øđ ąāöăþĆĉûĈû úĄćĈþčĒ ø ÷ĉúĉďûĂ Ûćāþ øđ ąĆĄøĄúþĈû ąûĆûùĄøĄĆđ ć ąĄĈûăČþöāĒăđĂ ăĄøđĂ Ćö÷ĄĈĄúöĈû āûĂ ĈĄ ćþĈĉöČþĕ ăûćĀĄāĒĀĄ úĆĉùöĕ ØöĎ ćöĂđÿ ùāöøăđÿ ĀĄýđĆĒ Ǟ ēĈĄ øöĎö ąĄćāûúăĕĕ ýöĆąāöĈăöĕ øûúĄ ĂĄćĈĒ ãþĀöĀĄÿ āĄüăĄÿ ćĀĆĄĂăĄćĈþ øđ ąĄāăĄćĈĒĔ ýöďþďûăđ Ǟ ýöĆąāöĈö ÷ĆĉĈĈĄ ăö ąĆĄČûăĈĄø ÷ĄāĒĎû čûĂ øđ ąĄāĉčöāþ Ćöăûû Ǟ ēĈĄ øąĄāăû ĄąĆöøúöăăĄû ĈĆû÷Ąøöăþû åĆþ ăđăûĎ ăûÿ þăĊāĕČþþ Ǟ úöüû ąĆĄČûăĈĄø àöĀ Ą÷ćĈĄĕĈ úûāö ĉ ăöčþăöĔďþċ ĈĆĉ úĄøĉĔ úûĕĈûāĒăĄćĈĒ" çĆöøăþĈûāĒăđû Ĉö÷āþČđ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďûÿ ĄĈĆöćāû øĄÿ öććĄČþöČþþ ĕøāĕĔĈćĕ ċĄĆĄĎûÿ ĄĈąĆöøăĄÿ ĈĄčĀĄÿ 10 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

èÖàèÞàÖ æÖÝÙäØäæÖ ãöćĈöā øöüăđÿ ĂĄĂûăĈ øđ ćþúþĈû ąûĆûú ĆĉĀĄøĄúþĈûāûĂ þ Ą÷ĐĕćăĕûĈû ûĂĉ ąĄčûĂĉ ąĄ øöĎûĂĉ ĂăûăþĔ øđ úĄāüăđ ąĄāĉčöĈĒ ÷Ąāûû øđćĄĀĉĔ ýöĆąāöĈĉ ØöüăĄ øćû öĆùĉĂûăĈđ úĄāüăđ ăĄćþĈĒ ąĆĄĊûććþĄăöāĒăđÿ ċöĆöĀĈûĆ æöććĀöüþĈû Ą÷ ĉćąûĎăđċ ąĆĄûĀĈöċ Ą ćøĄûÿ Ćö÷ĄĈĄćąĄćĄ÷ăĄćĈþ Ą ćøĄûÿ ùĄĈĄøăĄćĈþ Ćö÷ĄĈöĈĒ ćøûĆċĉĆĄčăĄ çāûúĉûĈ ĈöĀüû Ą÷ćĉúþĈĒ þăĊāĕČþĔ

Но поскольку инфляция съедает больше пяти процентов доходов, избежать разговора о повышении заработной платы все же не удастся Øđ úĄāüăđ ùĄøĄĆþĈĒ ĉøûĆûăăĄ Ûćāþ āþćĈĄĀ ć ýöąþćĕĂþ ąĄĂĄùöûĈ øöĂ ćĄċĆö ăĕĈĒ ćąĄĀĄÿćĈøþû Ǟ þćąĄāĒýĉÿĈû ûùĄ Øđ úĄāüăđ ăöýøöĈĒ ąûĆøĉĔ ćĉĂĂĉ ýöĆ ąāöĈđ ĀĄĈĄĆöĕ ÷ĉúûĈ Ąýøĉčûăö ø Āö÷þ ăûĈû åĄĈĄĂĉ čĈĄ øđ ĉćĈöăöøāþøöûĈû ąûĆøđÿ ĉĆĄøûăĒ ĀĄĈĄĆđÿ øöĎ ĆĉĀĄøĄ úþĈûāĒ ÷ĉúûĈ öøĈĄĂöĈþčûćĀþ þćąĄāĒýĄ øöĈĒ ø ĀöčûćĈøû ĄĆþûăĈþĆö áĉčĎû ăöýøöĈĒ ăû ĀĆĉùāĄû čþćāĄ èĄĈ ĀĈĄ ąĆĄ ćþĈ ýöĆąāöĈĉ ûøĆĄ ĀöüûĈćĕ āĉčĎû ąĄúùĄĈĄøāûăăđĂ čûĂ ĈĄĈ ĀĈĄ ąĆĄćþĈ ąĆĄćĈĄ ûøĆĄ

åÛæÛÙäØäæãÖõ åäÝÞìÞõ èûąûĆĒ ąûĆûĀāĔčþĈûćĒ ø ĆûüþĂ ąĆĄ ćāĉĎþøöăþĕ ØöĎ ĆĉĀĄøĄúþĈûāĒ Ą÷Đĕć ăþĈ øöĂ ąĄčûĂĉ ø ăöćĈĄĕďûû øĆûĂĕ ăûāĒýĕ ąĄøđćþĈĒ ýöĆąāöĈĉ ãöąĆĕüûăăöĕ ēĀĄăĄĂþčûćĀöĕ ćþĈĉöČþĕ ćþāĒăöĕ ĀĄăĀĉ ĆûăČþĕ þ øĄĄ÷ďû þý ýö ēąþúûĂþþ ĀĄĆĄăö øþĆĉćö ăû þýøûćĈăĄ čĈĄ ÷ĉúûĈ ýöøĈĆö åĉćĈĒ ēĈĄ øöć ăû Ą÷ûćĀĉĆöüþøöûĈ æĉĀĄøĄúþĈûāĒ úĄāüûă øćû ēĈĄ ćĀöýöĈĒ Ǟ ûùĄ Ćö÷ĄĈö ýöĀāĔčöûĈćĕ ø ĈĄĂ čĈĄ÷đ ćăþýþĈĒ ĆöćċĄúđ ăö ĄąāöĈĉ ąûĆćĄăöāö ãĄ øđ øćûùúö ĂĄüûĈû ąĆûĆøöĈĒ ûùĄ þ

ýöúöĈĒ øĄąĆĄćđ ûćāþ øöĂ čĈĄ ĈĄ ăû ąĄăĕĈăĄ äĈćĈöþøöÿĈû ćøĄĔ ąĄýþČþĔ ăĄ úûĂĄăćĈĆþĆĉÿĈû ąĆþ ēĈĄĂ ùĄĈĄø ăĄćĈĒ Ā ĉćĈĉąĀöĂ åĄøđĎûăþû ýöĆö÷ĄĈ ăĄÿ ąāöĈđ ăû øćûùúö ĂĄüûĈ øđĆöüöĈĒćĕ ø úûăĒùöċ øđ þ øöĎ Ćö÷ĄĈĄúöĈûāĒ ĂĄüûĈû ąĄāĉčþĈĒ úĆĉùþû øđùĄúđ ø ĄĈăĄĎûăþþ ăöāĄùĄĄ÷āĄüûăþĕ åĆûúąĄāĄüþĂ čĈĄ ĆĉĀĄøĄúþĈûāĒ ùĄĈĄø ăöýøöĈĒ ćĉĂĂĉ ÛćĈûćĈøûăăĄ Ąăö ÷ĉúûĈ ăþüû ĈĄÿ ĀĄĈĄĆĉĔ øđ ąĆûúāĄüþ āþ äčûăĒ øöüăĄ úöüû ûćāþ ēĈö ćĉĂĂö øöć ĉćĈĆöþøöûĈ øđ ăþĀĄùúö ăû úĄāüăđ ćĆöýĉ üû ćĄùāöĎöĈĒćĕ ØûüāþøĄ ćĀöüþ Ĉû ćąöćþ÷Ą ąĄąĆĄćþĈû ăûĂăĄùĄ øĆûĂû ăþ ăö ĆöýĂđĎāûăþû ãö ēĈĄĂ ĄĊþČþ öāĒăöĕ čöćĈĒ ĆöýùĄøĄĆö ýöĀöăčþøöûĈćĕ ëĄĈĕ øđ øûĆĄĕĈăĄ ąĄčĉøćĈøĉûĈû úĉĎûøăĄû Ą÷āûùčûăþû øđ úĄāüăđ ĄćĈöøöĈĒćĕ ćûĆĒûýăđĂþ

çáÛÚéôïÖõ åäåñèàÖ àĄăûčăĄ ąûĆûùĄøĄĆđ ĂĄùĉĈ ąĆĄÿĈþ þ Ăûăûû ĉúöčăĄ èĄ ûćĈĒ øöĂ ăþčûùĄ ăû ąĆûúāĄüþāþ þ øđ øđĎāþ þý ĀĄĂăöĈđ úāĕ ąûĆûùĄøĄĆĄø ăû úĄ÷þøĎþćĒ ĀöĀþċ āþ÷Ą ĆûýĉāĒĈöĈĄø àĄùúö āĉčĎû ćúû āöĈĒ úĆĉùĉĔ ąĄąđĈĀĉ" ØĄýøĆöĈþĈĒćĕ Ā ēĈĄĂĉ øĄąĆĄćĉ ăö ćāûúĉĔďûÿ ăûúûāû Ǟ ăû āĉčĎöĕ þúûĕ ãĄ čûĆûý ăûćĀĄāĒĀĄ ĂûćĕČûø þ øĄýĂĄü ăĄ ąĄćāû ăûćĀĄāĒĀþċ ćĄĄ÷ďûăþÿ Ą÷ ĉćąûĎăĄÿ Ćö÷ĄĈû øćû ÷ĉúûĈ øđùāĕúûĈĒ ĉüû ąĄ úĆĉùĄĂĉ åĄćĀĄāĒĀĉ þăĊāĕČþĕ ø Ą÷ĄýĆþĂĄÿ ąûĆćąûĀĈþøû ăû ąĆûĀĆöĈþĈ ćĕ ćāûúĉûĈ Ąúþă Ćöý ø ùĄú ąĄúăþĂöĈĒ øĄąĆĄć Ą ćøĄûÿ ýöĆąāöĈû æûĀĄĂûăúöČþĕ ĄýøĉčĒĈû ćøĄĔ ąĆĄćĒ÷ĉ øĄ øĆûĂĕ ûüûùĄúăĄùĄ ćĄ÷ûćû úĄøöăþĕ ć ąûĆćĄăöāĄĂ ûćāþ ĄăĄ ąĆĄøĄ úþĈćĕ ø øöĎûÿ ĀĄĂąöăþþ Ö ąĄĀö øđ ĂĄüûĈû ĉćþāþĈĒ ćøĄĔ ąûĆûùĄøĄĆăĉĔ ąĄýþČþĔ åĄøđĎöÿĈû ĀøöāþĊþĀöČþĔ ąĆþăþĂöÿĈû ÷Ąāûû öĀĈþøăĄû ĉčöćĈþû ø Ćö÷ĄĈû ąĆûúąĆþĕ Ĉþĕ þ úö ĄĈąĆöøāĕÿĈû ýöĕøĀþ ø úĆĉùþû ĀĄĂąöăþþ ÞĂûĕ ąĆûúāĄüûăþû ø lĀöĆ Ăöăû{ úĄùĄøöĆþøöĈĒćĕ ø ćāûúĉĔďþÿ Ćöý ÷ĉúûĈ ăöĂăĄùĄ ąĆĄďû ÖāûĀćöăúĆ ×ûĆù

ãäØäçèÞ

ÜþĈûāþ ÙûĆĂöăþþ ăöąĉùö ăđ øĄûăăđĂþ úûÿćĈøþĕĂþ æĄććþþ čĈĄ øđýđøöûĈ ąĄøđ Ďûăăđÿ ćąĆĄć ăö ĈĄøöĆđ ąûĆ øĄÿ ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ä ĈĄĂ čĈĄ ć ăöčöāö ĀĄăĊāþĀĈö ø éĀĆöþăû ĆûýĀĄ øđĆĄć ąĄĈĆû÷þ ĈûāĒćĀþÿ þăĈûĆûć Ā ąĄĀĉąĀû ĈĄøöĆĄø úāĕ ēĀćĈĆûăăđċ ćāĉ čöûø ćøþúûĈûāĒćĈøĉûĈ öăöāþý ąāöĈĊĄĆĂđ ,GHDOR GH Ø čöćĈ ăĄćĈþ ćąĆĄć ăö öøöĆþÿăđû ùûăûĆöĈĄĆđ øđĆĄć ăö ąĆĄČûăĈĄø

Ø Ĉûčûăþû ăûćĀĄāĒĀþċ ąĄćāûúăþċ úăûÿ ąĄøđĎûăăđÿ ćąĆĄć ăö÷āĔúöāćĕ ĈöĀüû ĄĈăĄćþĈûāĒăĄ ēāûĀĈĆþčûćĀþċ Ą÷ĄùĆûøöĈûāûÿ þ ĀûĂąþăùĄøđċ ĀĉċĄăăđċ ąāþĈ äĈĂûčöûĈćĕ čĈĄ ćąĆĄć ăö ēāûĀĈĆþčûćĀþû Ą÷ĄùĆûøöĈûāþ øđĆĄć ÷Ąāûû čûĂ ø úøö Ćöýö čûĂ úĄ ĆĄććþÿ ćĀĄùĄ øĈĄĆüûăþĕ ø éĀĆöþăĉ ö ăö ùûăûĆöĈĄĆđ þ ąĄċĄúăđû ąûčþ úöüû ø ĈĆþ Ćöýö àĆĄĂû ĈĄùĄ ăö÷āĔúöûĈćĕ ĆĄćĈ ćąĆĄćö ăö ćþćĈûĂđ ċþĂþ

)RWR j IXWDJ PDLO UX ǟ $GREH6WRFN

Ø ùĄúĉ ýöćĈĆöċĄøöăăđĂ ø ÷ĄāĒăþčăđċ Āöććöċ øĄýĂĄüăĄ ąĆþ úėĈćĕ ąāöĈþĈĒ ÷Ąāûû øđćĄĀþû øýăĄ ćđ åĄ ĂăûăþĔ ĊûúûĆöāĒăĄùĄ Ăþăþ ćĈĆö ýúĆöøĄĄċĆöăûăþĕ àöĆāö áöĉĈûĆ÷öċö .DUO /DXWHUEDFK ēĈĄùĄ ăû ĉúöćĈćĕ þý÷ûüöĈĒ ĈöĀ ĀöĀ ąĄ þĂû ĔďþĂćĕ ąĆĄùăĄýöĂ úûĊþČþĈ ÷ĄāĒ ăþčăđċ Āöćć ćĄćĈöøþĈ ø ćāûúĉĔďûĂ ùĄúĉ ąĆþĂûĆăĄ ĂþāāþöĆúĄø ûøĆĄ ØĂûćĈû ć ĈûĂ ĂþăþćĈĆ ýöĕøþā Ą ăöĂûĆûăþþ ąûĆûĆöćąĆûúûāûăþĕ ĊþăöăćĄøĄÿ ăöùĆĉýĀþ čĈĄ÷đ ćúûāöĈĒ ĆĄćĈ øýăĄćĄø Ăûăûû ýăöčþĈûāĒăđĂ åĆûúąĄāöùöûĈćĕ ýöúûÿćĈøĄøöĈĒ ĆûýûĆøđ ēĊĊûĀĈþøăĄćĈþ ąĆĄþýøûćĈþ ĀĄĆĆûĀĈþĆĄøĀĉ ĆûýûĆøĄø ÷ĄāĒăþčăđċ Āöćć þ ĉøûāþčþĈĒ ăöāĄùĄøĉĔ ćĉ÷ćþúþĔ çĉďûćĈøĉûĈ ăûćĀĄāĒĀĄ ąĆþčþă ĄüþúöûĂĄùĄ ĊþăöăćĄøĄùĄ úûĊþČþĈö à ăþĂ áöĉĈûĆ÷öċ ĄĈăėć ąĆûüúû øćûùĄ ćĉďûćĈøûăăĄû ĉāĉčĎûăþû ĉćāĉù úāĕ Ĉûċ ĉ ĀĄùĄ ûćĈĒ Ą÷ĕýöĈûāĒ ăĄû ĂûúþČþăćĀĄû ćĈĆöċĄøöăþû ä÷ďûþýøûćĈăĄ ĈöĀüû čĈĄ ćāûúćĈøþ ûĂ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄùĄ ĀĆþýþćö ćĈöāö ąĄĈûĆĕ úĄċĄúĄø âþăþćĈĆ ýöĕøþā Ą ĈĄĂ čĈĄ ø ÷āþüöÿĎûû øĆûĂĕ ĀĄöāþ Čþĕ ąĆþĂûĈ ýöĀĄă Ą ĊþăöăćþĆĄøöăþþ Ą÷ĕýöĈûāĒăĄùĄ ĂûúþČþăćĀĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ

àÖàÞÛ èäØÖæñ åÛæØäß ãÛä×ëäÚÞâäçèÞ åäàéåÖôè çÛßíÖç ÜÞèÛáÞ ÙÛæâÖãÞÞ

čûćĀĄÿ þāþ ĂûċöăþčûćĀĄÿ ĄčþćĈĀþ øĄúđ ö ĈöĀüû ăö Āöăþ ćĈĆđ úāĕ ÷ûăýþăö ÞăĈûĆûć Ā ąĄĀĉąĀû ēĈþċ ĈĄøöĆĄø ĉøûāþ čþāćĕ ăö ąĆĄČûăĈĄø ĄčþćĈĀö øĄúđ þ ąĆĄČûă ĈĄø ĀöăþćĈĆđ úāĕ ÷ûăýþăö

åæÛÚáÖÙÖôè ØØÛçèÞ óàÝÖâÛãñ åä ØäÜÚÛãÞô Úáõ åäÜÞáñë áôÚÛß )RWR j 3DQWKHU0HGLD6HOOHU 'HSRVLWSKRWRV

ØÝãäçñ âÛÚÞìÞãçàäÙä çèæÖëäØÖãÞõ âäÙéè ØñæÖçèÞ

Úöăăđû ăûúöøăûùĄ ĄąĆĄćö ĀĄĈĄĆđÿ ąĆĄøĄúþāćĕ ćĆûúþ öøĈĄøāöúûāĒČûø ø øĄýĆöćĈû ĄĈ úĄ āûĈ ćøþúûĈûāĒ ćĈøĉĔĈ Ą ĈĄĂ čĈĄ ÷ĄāĒĎþă ćĈøĄ ĆûćąĄăúûăĈĄø ćčþĈöĔĈ

āûĈ Ćĉ÷ûüăđĂ øĄýĆöćĈĄĂ úāĕ øøûúûăþĕ ĆûùĉāĕĆăĄÿ ąĆĄøûĆĀþ ąĆþùĄúăĄćĈþ Ā øĄüúûăþĔ öøĈĄĂĄ÷þāĕ èĆû÷Ąøöăþû Ą ĈĄĂ čĈĄ öøĈĄāĔ÷þĈûāþ ćĈöĆĎûùĄ øĄý ĆöćĈö úĄāüăđ ĆûùĉāĕĆăĄ ąĆĄ ċĄúþĈĒ ĈûćĈ ăö ąĆþùĄúăĄćĈĒ Ā øĄüúûăþĔ ĉüû ăûĄúăĄĀĆöĈăĄ øđúøþùöāĄćĒ ø ąĆĄĎāĄĂ ÚĄąĄāăþĈûāĒăđĂ öĆùĉĂûăĈĄĂ ĕøāĕûĈćĕ ĈĄ čĈĄ ĈöĀöĕ ąĆĄ øûĆĀö ø ăûĀĄĈĄĆđċ ûøĆĄąûÿ ćĀþċ ćĈĆöăöċ ĉüû ćĈöāö Ą÷đč ăĄÿ ąĆöĀĈþĀĄÿ åĆþčþăö ăûĄ÷

ċĄúþĂĄćĈþ ąĆĄøûĆĀþ ćĄćĈĄþĈ ø ĈĄĂ čĈĄ ć øĄýĆöćĈĄĂ ĉ āĔúûÿ čöćĈĄ ĉċĉúĎöûĈćĕ ýĆû ăþû þ ćăþüöûĈćĕ ąĄúøþü ăĄćĈĒ óĈþ øĄýĆöćĈăđû þýĂû ăûăþĕ ĂĄùĉĈ ĉćāĄüăþĈĒ ĉąĆöø āûăþû öøĈĄĂĄ÷þāûĂ àöĀ ąĄú ĈøûĆüúöûĈ ćĈöĈþćĈþĀö āĔúþ ćĈöĆĎû āûĈ øćė čöďû ćĈö ăĄøĕĈćĕ øþăĄøăþĀöĂþ öøöĆþÿ þ ēĈö čöćĈĄĈö ĆöćĈėĈ ć ĉøûāþ čûăþûĂ øĄýĆöćĈö

æÛàáÖâÖ

Neue Zeiten TV КАНАЛ НА СМОТРИТЕ нас онлайн СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ, ОСТРЫЕ ТЕМЫ, ИНТЕРВЬЮ, ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО О ГЕРМАНИИ 00:09/ 20:00

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 11

)RWR j $QGUHZ/R]RY\L ǟ 'HSRVLWSKRWRV

åäáÛÝãÖõ ÞãêäæâÖìÞõ

Страхование жизни: расторжение или продажа договора? Ø ùĄúĉ ø ÙûĆĂöăþþ ăöćčþĈđøöāĄćĒ ÷Ąāûû ĂþāāþĄăĄø úĄùĄøĄĆĄø ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ âăĄùþû úĄùĄøĄĆđ ąĄýøĄāĕĔďþû úûāöĈĒ úĄąĄāăþĈûāĒăđû ąûăćþĄăăđû ĄĈčþćāûăþĕ ĉćĈöĆûāþ Øđ úĄāüăđ Ą÷ ēĈĄĂ ýăöĈĒ åĆĄČûăĈđ ąĄ úĄùĄøĄĆĉ ăöĀĄąþĈûāĒ ăĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ ĉüû ăû ĈöĀ øđćĄĀþ ĀöĀ ąāöăþĆĄøöāĄćĒ þýăöčöāĒ ăĄ åĄēĈĄĂĉ ĂăĄùþû ýöćĈĆöċĄøöăăđû āþČö ĆöććĂöĈĆþøöĔĈ øĄąĆĄć Ą ĈĄĂ ćāûúĉûĈ āþ þĂ þ ø úöāĒăûÿĎûĂ øđąĄā ăĕĈĒ ĉćāĄøþĕ úĄùĄøĄĆĄø þāþ ĆöćĈĄĆ ùăĉĈĒ þċ äăþ øćû ø ĂûăĒĎûÿ ĂûĆû øđąĄāăĕĔĈ ýöúöčĉ ąûăćþĄăăĄùĄ Ą÷û ćąûčûăþĕ åĆþ ąĆþăĕĈþþ ĆûĎûăþĕ Ą ĈĄĂ øđąĄāăĕĈĒ āþ úĄùĄøĄĆ ćĈĆöċĄøö ăþĕ üþýăþ ø úöāĒăûÿĎûĂ ĆöćĈĄĆùăĉĈĒ ûùĄ þāþ ąĆûĀĆöĈþĈĒ ĄąāöĈĉ øýăĄćĄø ćāûúĉûĈ ĉčþĈđøöĈĒ ăûćĀĄāĒĀĄ øöüăđċ ĂĄĂûăĈĄø ÚĄāùĄû øĆûĂĕ ćĈĆöċĄøöăþû üþýăþ ćčþĈöāĄćĒ ăûĄĈĐûĂāûĂĄÿ čöćĈĒĔ ąûă ćþĄăăĄùĄ Ą÷ûćąûčûăþĕ ãĄ ăđăûĎăĕĕ Ċöýö ăþýĀþċ ąĆĄČûăĈăđċ ćĈöøĄĀ øăĄćþĈ ĄąĆûúûāûăăđû þýĂûăûăþĕ ĀĄĈĄĆđû ĀöćöĔĈćĕ ø ĄćăĄøăĄĂ ĂĄāĄúûüþ ãöĀĄąþĈûāĒăđû ąāöăđ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ Ą÷ûćąûčþøöĔĈ ø ăöćĈĄĕďûû øĆûĂĕ ăûýăöčþĈûāĒăĉĔ úĄċĄúăĄćĈĒ lçĈĆöċĄøöăþû üþýăþ ÷đāĄ ĈĄÿ ýöďþ ĈĄÿ ĀĄĈĄĆöĕ øöć ĉćąĄĀöþøöāö þ Ą ĀĄĈĄ ĆĄÿ øöĂ ÷ĄāĒĎû ăû ăĉüăĄ ÷đāĄ ÷ûćąĄ ĀĄþĈĒćĕ Ǟ ąĄúčûĆĀăĉāö ×ĒĕăĀö ×Ąćć ąĆûćć ćûĀĆûĈöĆĒ ÖććĄČþöČþþ ýöćĈĆöċĄ øöăăđċ āþČ Ǟ ãĄ ēĈþ øĆûĂûăö ýöĀĄăčþāþćĒ{ 12 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

àÖåÞèÖá ÞáÞ æÞçà åĆûþĂĉďûćĈøö ćĈöĆđċ úĄùĄøĄĆĄø ć āĉčĎþĂþ ąĆĄČûăĈăđĂþ ćĈöøĀöĂþ Ąčû øþúăđ ýöćĈĆöċĄøöăăĄĂĉ āþČĉ ăû ăĉüăĄ ăþ Ą čûĂ ÷ûćąĄĀĄþĈĒćĕ þ ø ĀĄăČû ćĆĄĀö Ąă øćûùúö ąĄāĉčþĈ øăûćûăăđû úûăĒùþ þ ĄùĄøĄĆûăăđû ąĆĄČûăĈđ ãĄøđû úĄùĄøĄ Ćđ ąĆþăĄćĕĈ ýăöčþĈûāĒăĄ ĂûăĒĎþÿ úĄċĄú ăĄ Ą÷ûćąûčþøöĔĈ ĄąĆûúûāûăăĉĔ ÷ûýĄąöćăĄćĈĒ øöĎþĂ ĆĄúćĈøûăăþĀöĂ

Новые договоры приносят значительно меньший доход, но обеспечивают определенную безопасность вашим родственникам Ûćāþ ýöćĈĆöċĄøöăăĄû āþČĄ ĉĂþĆöûĈ úĄ ăöćĈĉąāûăþĕ ēĈöąö øđąāöĈđ ćûĂĒĕ ĉĂûĆĎûùĄ ąĄāĉčöûĈ úûăĒùþ þ ăöċĄúþĈćĕ ąĄú ýöďþĈĄÿ äúăöĀĄ ć ĈĄčĀþ ýĆûăþĕ ýöďþĈăþĀĄø ąĆöø ąĄĈĆû÷þĈûāûÿ úāĕ ēĈĄùĄ úĄćĈöĈĄčăĄ ÷đāĄ ÷đ ýöĀāĔčþĈĒ

úĄùĄøĄĆ ćĈĆöċĄøöăþĕ ĄĈ ăûćčöćĈăđċ ćāĉčöûø äă ćĉďûćĈøûăăĄ úûĎûøāû ĀöąþĈöāĄĄ÷ĆöýĉĔďûùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ ăĄ ø ćāĉčöû ćĈĆöċĄøöăþĕ ĄĈ ăûćčöćĈăđċ ćāĉčöûø ĉąāöčûăăđû øýăĄ ćđ ăû øĄýøĆöďöĔĈćĕ ĄćĉďûćĈøāĕĔĈćĕ ĈĄāĒĀĄ øđąāöĈđ ø ćøĕýþ ćĄ ćĂûĆĈĒĔ

äçãäØñ æÖçíÛèÖ ØÖÜãñÛ ÚÖããñÛ íĈĄ÷đ ĄČûăþĈĒ ĀöĀĄÿ úĄċĄú ąĆþăû ćûĈ øöĎ úĄùĄøĄĆ ăöĀĄąþĈûāĒăĄùĄ ćĈĆö ċĄøöăþĕ üþýăþ øđ úĄāüăđ ÷đĈĒ ýăöĀĄ Ăđ ć ĄćăĄøöĂþ ĆöćčûĈĄø ùöĆöăĈþĆĄøöă ăđċ ąĆĄČûăĈĄø úĄāûøĄùĄ ĉčöćĈþĕ ýöćĈĆöċĄøöăăĄùĄ ø úĄċĄúöċ ąĆûúąĆþĕ Ĉþĕ þ ĄČûăĄčăđċ ĆûýûĆøĄø Øđ ĂĄüûĈû ýöąĆĄćþĈĒ ēĈĄ ĉ ćĈĆöċĄøĄÿ ĀĄĂąöăþþ ÖććĄČþöČþĕ ýöćĈĆöċĄøöăăđċ āþČ ąĆûú āöùöûĈ Ą÷ĆöýČđ ąþćûĂ ăö ćøĄûĂ ćöÿĈû EXQGGHUYHUVLFKHUWHQ GH ÙöĆöăĈþĆĄøöăăđû ąĆĄČûăĈđ åĆþ ùöĆöăĈþĆĄøöăăĄÿ ąĆĄČûăĈăĄÿ ćĈöøĀû ąĆþĆĄćĈ ĀöąþĈöāö ùöĆöăĈþĆĉûĈćĕ ąĆþ ĄĊĄĆĂāûăþþ ćĈĆöċĄøĀþ Ø ùĄúĉ Ąă ćĄćĈöøāĕā úĄ čûĈđĆûċ ąĆĄČûăĈĄø ø ùĄú ãĄ ąĆĄČûăĈăđû ćĈöøĀþ ĉüû úāþĈûāĒ ăĄû øĆûĂĕ ăû ăöċĄúĕĈćĕ ăö ĈöĀĄĂ øđćĄ ĀĄĂ ĉĆĄøăû åĆþčþăĄÿ ēĈĄùĄ ćĈöāþ ĆûĎûăþĕ âþăþćĈûĆćĈøö ĊþăöăćĄø %0) ×đāĄ ąĆþăĕĈĄ ĆûĎûăþû ćăþýþĈĒ ùöĆöăĈþĆĄøöăăĉĔ ąĆĄČûăĈăĉĔ ćĈöøĀĉ ąĄ ĀāöććþčûćĀþĂ úĄùĄøĄĆöĂ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ þ ąûăćþĄăăĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ ć úĄ ć ĕăøöĆĕ ùĄúö þ øćûùĄ úĄ ć ĕăøöĆĕ ùĄúö Ø ĆûýĉāĒĈöĈû ąĄĈĆû÷þĈûāþ þĂûĔĈ ąĆöøĄ

ăö ýăöčþĈûāĒăĄ ĂûăĒĎþÿ ùöĆöăĈþĆĄøöă ăđÿ ĀöąþĈöā ø ĀĄăČû ćĄùāöćĄøöăăĄùĄ ćĆĄĀö úûÿćĈøþĕ úĄùĄøĄĆö ÚĄāûøĄû ĉčöćĈþû ýöćĈĆöċĄøöăăĄùĄ ø úĄċĄúöċ ąĆûúąĆþĕĈþĕ åĆþ÷đāĒ ĄĈ úĄāûøĄùĄ ĉčöćĈþĕ ýöćĈĆöċĄøöăăĄùĄ ø úĄċĄúöċ ąĆûúąĆþĕ Ĉþĕ ĈöĀüû ýăöčþĈûāĒăĄ ćăþýþāöćĒ ýö ēĈþ ùĄúđ ćĈĆöċĄøđû ĀĄĂąöăþþ ąûĆûúö ĔĈ ĈöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ úĄċĄúđ ĄĈ øāĄüûă ăđċ þĂþ þăøûćĈþČþÿ ćøĄþĂ ĀĄăĈĆöùûă ĈöĂ Ø ēĈĄĂ ćāĉčöû Ċöýö ăþýĀþċ ąĆĄ ČûăĈăđċ ćĈöøĄĀ ĈöĀüû ĄùĆöăþčþøöûĈ øĄýĂĄüăĄćĈþ åĆþ÷đāþ ĄĈ úĄāûøĄùĄ ĉčöćĈþĕ ýöćĈĆöċĄøöăăĄùĄ ø úĄċĄúöċ ąĆûúąĆþĕĈþĕ ýö ąĆĄĎûúĎþû ùĄúđ ýöĊþĀćþĆĄøöăđ þ þċ ÷ĄāĒĎû ăûāĒýĕ ýö÷ĆöĈĒ Ø ąĆûúćĈĄĕďþû ùĄúđ ĈûĄĆûĈþ čûćĀþ Ąăþ ĂĄùĉĈ ćăþýþĈĒćĕ úĄ ăĉāĕ äČûăĄčăđû ĆûýûĆøđ Ûďû ĄúăþĂ ĊöĀĈĄĆĄĂ ĆþćĀö ĕøāĕĔĈ ćĕ ĄČûăĄčăđû ĆûýûĆøđ äăþ øĄýăþĀöĔĈ þý ýö ĆöýăþČđ Ăûüúĉ ĈûĀĉďûÿ ĆđăĄč ăĄÿ ćĈĄþĂĄćĈĒĔ ČûăăĄÿ ÷ĉĂöùþ þ ûû ąûĆøĄăöčöāĒăĄÿ ąĄĀĉąăĄÿ ČûăĄÿ æđăĄčăöĕ ćĈĄþĂĄćĈĒ Čûăăđċ ÷ĉĂöù ć ĊþĀćþĆĄøöăăĄÿ ąĆĄČûăĈăĄÿ ćĈöøĀĄÿ ĈöĀþċ ĀöĀ ùĄćĉúöĆćĈøûăăđû Ą÷āþùöČþþ ĉøûāþčþøöûĈćĕ ĀĄùúö ćăþüöĔĈćĕ ąĆĄ ČûăĈăđû ćĈöøĀþ ç ùĄúö ćĈĆöċĄøđû ĀĄĂąöăþþ ÷đāþ Ą÷ĕýöăđ øăĄćþĈĒ ąĄāĄ øþăĉ ēĈþċ ĄČûăĄčăđċ ĆûýûĆøĄø ø þćĈû ĀöĔďþû þāþ ĆöćĈĄĆùăĉĈđû úĄùĄøĄĆđ äúăöĀĄ ûćāþ ćĈĆöċĄøđû ĀĄĂąöăþþ ąĆĄ úöĔĈ Čûăăđû ÷ĉĂöùþ ć øđćĄĀĄÿ ąĆĄ ČûăĈăĄÿ ćĈöøĀĄÿ Ąăþ ĈûĆĕĔĈ ČûăăĄû þĂĉďûćĈøĄ ĀĄĈĄĆĄû þĂ úûÿćĈøþĈûāĒăĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ úāĕ ĈĄùĄ čĈĄ÷đ øćû ýöćĈĆö ċĄøöăăđû āþČö ĉćąûĎăĄ ąĆĄĎāþ Ċöýĉ ăþýĀþċ ąĆĄČûăĈăđċ ćĈöøĄĀ

àæÞèÞíÛçàÖõ äìÛãàÖ âÖáä åæäÝæÖíãäçèÞ ÝöďþĈăþĀþ ąĆöø ąĄĈĆû÷þĈûāûÿ Ćûùĉ āĕĆăĄ üöāĉĔĈćĕ ăö ĈĄ čĈĄ úĄùĄøĄĆđ ĕøāĕĔĈćĕ ăûąĆĄýĆöčăđĂþ ö ĆöćċĄúđ þ úĄċĄúđ ýöćĈĆöċĄøöăăđċ āþČ ăûąĄăĕĈ ăđĂþ låĄēĈĄĂĉ Ăđ øćûùúö ĆûĀĄĂûăúĉ ûĂ ýöćĈĆöċĄøöăăđĂ āþČöĂ ĄćĉďûćĈ øāĕĈĒ ĈďöĈûāĒăĉĔ ąĆĄøûĆĀĉ ąûĆûú ĈûĂ ĀöĀ ąĆĄúĄāüöĈĒ þýĂûăĕĈĒ ĆöćĈĄĆùöĈĒ ćøĄþ úĄùĄøĄĆđ ĄćøĄ÷ĄüúöĈĒ þċ ĄĈ ĄąāöĈđ ąĆûĂþþ þāþ ąĆĄúöøöĈĒ ćĈĆöċĄø Āĉ{ Ǟ ĉĈĄčăĕûĈ ×ĒĕăĀö ×Ąćć èĄĈ ĀĈĄ ĆöććĂöĈĆþøöûĈ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ĆöćĈĄĆüû ăþĕ úĄùĄøĄĆö ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ úĄā üûă ċĄĆĄĎĄ ąĄþćĀöĈĒ þăĊĄĆĂöČþĔ ĂăĄùþû ĀĄĂąöăþþ ąĄ ýöďþĈû ĄĈ ĆþćĀĄø þ úĆĉùþû ćĈĆöċĄøđû ĀĄĂąöăþþ ĉüû ąĆûú āöùöĔĈ ąĆĄúĉĀĈđ ąĄ ćĈĆöċĄøöăþĔ üþýăþ à ăþĂ ĄĈăĄćĕĈćĕ ąĆĕĂĄû ćĈĆöċĄ øöăþû þāþ ąûăćþĄăăđû Āöććđ ąûăćþþ æþćĈûĆö þ ÷öýĄøĄû ąûăćþĄăăĄû Ą÷ûćąû čûăþû þāþ ćĈĆöċĄøöăþû ăö ćāĉčöÿ ąĆĄ ĊûććþĄăöāĒăĄÿ ăûĈĆĉúĄćąĄćĄ÷ăĄćĈþ Ûćāþ ąāöăþĆĉûĈćĕ øăûćûăþû þýĂûăû ăþÿ ø úĄùĄøĄĆ øöüăĄ ćăöčöāö ąĆĄøû ĆþĈĒ ĂĄüûĈ āþ ýöďþĈö ĄĈ ĆþćĀĄø ăöąĆþĂûĆ ćĈĆöċĄøöăþû ăö ćāĉčöÿ ąĆĄ ĊûććþĄăöāĒăĄÿ ăûĈĆĉúĄćąĄćĄ÷ăĄćĈþ Ą÷ûćąûčþøöĈĒćĕ þăđĂ ćąĄćĄ÷ĄĂ ĂĄüăĄ āþ ĄĈĀöýöĈĒćĕ ĄĈ ăûû þāþ ćāûúĉûĈ

ýöĀāĔčþĈĒ úĆĉùþû ÷Ąāûû øđùĄúăđû úĄùĄøĄĆđ åĆþ ýöĀāĔčûăþþ ăĄøđċ úĄùĄ øĄĆĄø øöüăĄ ąĄĂăþĈĒ čĈĄ÷đ ăû ćĈöøþĈĒ ąĄú ĉùĆĄýĉ ćĄ÷ćĈøûăăĉĔ ýöďþĈĉ ĄĈ ĆþćĀĄø ĆöćĈĄĆùöĈĒ úĄùĄøĄĆ ćāûúĉûĈ ĈĄāĒĀĄ ąĄćāû ąĄāĉčûăþĕ ąþćĒĂûăăĄùĄ ćĄùāöćþĕ ĄĈ ăĄøĄÿ ćĈĆöċĄøĄÿ ĀĄĂąöăþþ

äìÛãÞèÛ çØäô çÞèéÖìÞô æöćĈĄĆùöĈĒ úĄùĄøĄĆ ăöĀĄąþĈûāĒăĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ ČûāûćĄĄ÷ĆöýăĄ ø ĈĄĂ ćāĉčöû ûćāþ úĄùĄøĄĆ ýöĀāĔčûă ăûćĀĄāĒĀĄ āûĈ þāþ úöüû ĂûćĕČûø ĈĄĂĉ ăöýöú Ĉ Ā ĆöćċĄúđ ăö ćĈĆöċĄøöăþû üþýăþ ĄćĄ÷ûăăĄ øđćĄĀþ ø ąûĆøđû ąĕĈĒ āûĈ ĄĈčöćĈþ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ ăö ēĈĄĈ ąûĆþĄú ĆöćąĆûúûāĕûĈćĕ öùûăĈćĀöĕ ĀĄĂþććþĕ åĄćāû ĆöćĈĄĆüûăþĕ úĄùĄøĄĆö øđ ĂĄüû Ĉû ćēĀĄăĄĂþĈĒ čöćĈĒ ēĈþċ ĆöćċĄúĄø

Однако есть и другие аргументы в пользу расторжения договора: например, особо длительный срок, допустим, до 70 лет äúăöĀĄ ûćĈĒ þ úĆĉùþû öĆùĉĂûăĈđ ø ąĄāĒýĉ ĆöćĈĄĆüûăþĕ úĄùĄøĄĆö ăöąĆþ ĂûĆ ĄćĄ÷Ą úāþĈûāĒăđÿ ćĆĄĀ úĄąĉćĈþĂ úĄ āûĈ Þāþ ûćāþ úĄùĄøĄĆ ăû øĀāĔčö ûĈ øĄýĂĄüăĄćĈĒ úĄćĆĄčăĄùĄ ĄĈýđøö ÷ûý ĎĈĆöĊö láĔ÷Ąÿ čûāĄøûĀ ĀĄĈĄĆđÿ þćąđĈđøöûĈ ĄćĈĆĉĔ ąĄĈĆû÷ăĄćĈĒ ø úûăĒùöċ ăöąĆþĂûĆ ø ćøĕýþ ć ąĄùöĎûăþ ûĂ ĀĆûúþĈö ĂĄüûĈ ĆöćĈĄĆùăĉĈĒ úĄùĄ øĄĆ{ Ǟ ýöĂûčöûĈ ùĄćąĄüö ×Ąćć æöćĈĄĆüûăþû ĈöĀüû ĂĄüûĈ þĂûĈĒ ćĂđćā ûćāþ ćĈĄþĂĄćĈĒ øđĀĉąö ćĈĆöċĄø Āþ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ þăøûćĈþĆĄøöăö ø úĆĉùĉĔ ąĆĄùĆöĂĂĉ ąûăćþĄăăĄùĄ Ą÷ûćąûčûăþĕ ăû ćøĕýöăăĉĔ ćĄ ćĈĆöċĄøöăþûĂ ĀĄĈĄĆöĕ āĉčĎû ćĄĄĈøûĈćĈøĉûĈ þýĂûăþøĎûÿćĕ ćĈûąûăþ ĆþćĀö þ ăĄøĄÿ üþýăûăăĄÿ ćþĈĉö Čþþ ÝöćĈĆöċĄøöăăđû āþČö úĄāüăđ ąĄāĉčþĈĒ þăúþøþúĉöāĒăĉĔ ĀĄăćĉāĒĈö ČþĔ ąĄ ąĄøĄúĉ ĈĄùĄ čĈĄ þĂûûĈ úāĕ ăþċ ćĂđćā ãöąĆþĂûĆ ø öććĄČþöČþĕċ ąĄ ýöďþĈû ąĆöø ąĄĈĆû÷þĈûāûÿ ØûúĒ ăû ćĉďûćĈøĉûĈ Ąúþă ąĉĈĒ úāĕ øćûċ

ÖáòèÛæãÖèÞØÖ çãÞÜÛãÞÛ æÖçëäÚäØ Ûćāþ øđ ċĄĈþĈû øđąĄāăĕĈĒ ćøĄÿ úĄùĄ øĄĆ ø úöāĒăûÿĎûĂ ćĉďûćĈøĉĔĈ Ćöýāþč ăđû ćąĄćĄ÷đ ûùĄ ĄąĈþĂþýöČþþ íöćĈĄ ĂĄüăĄ ĉúöāþĈĒ úĄąĄāăþĈûāĒăĄû ćĈĆöċĄ øöăþû ĈöĀĄû ĀöĀ ăöú÷öøĀö Ā ćĈĆöċĄøö ăþĔ ĄĈ ăûćčöćĈăĄùĄ ćāĉčöĕ Ûćāþ øđ ċĄĈþĈû ÷đĈĒ ýöćĈĆöċĄøöăăđĂþ ăö ćāĉ čöÿ ćĂûĆĈþ øĄýăþĀĎûÿ ø ĆûýĉāĒĈöĈû ăûćčöćĈăĄùĄ ćāĉčöĕ āĉčĎû ĄĊĄĆĂþĈĒ ĄĈúûāĒăĉĔ ćĈĆöċĄøĀĉ ăö ćāĉčöÿ ćĂûĆĈþ äăö øđąāöčþøöûĈćĕ ø ćāĉčöû ćĂûĆĈþ ąĆĄþýĄĎûúĎûÿ ąĄ āĔ÷Ąÿ ąĆþčþăû ÚĄċĄúăĄćĈĒ úþăöĂþčûćĀþċ úĄùĄøĄ ĆĄø ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ ýăöčþĈûāĒăĄ ăþüû čûĂ ăûúþăöĂþčûćĀþċ åĆþčþăö ąĆĄćĈö ąĆþ ĀöüúĄĂ ąĄøđĎûăþþ ćĈĆö

ċĄøďþĀþ ĉúûĆüþøöĔĈ ąĄ ĂûăĒĎûÿ ĂûĆû čöćĈĒ ąĄøđĎûăăđċ ąĆûĂþÿ ø ĀöčûćĈøû ĀĄĂþććþĄăăĄùĄ øĄýăöùĆöüúû ăþĕ þ ĆöćċĄúĄø ąĄ ćĈĆöċĄøöăþĔ úāĕ ĉøûāþčûăăĄÿ ćĈĆöċĄøĄÿ ćĉĂĂđ ÚþăöĂþĀĉ Ą÷đčăĄ ĂĄüăĄ úĄøĄāĒăĄ āûùĀĄ ĄĈĂûăþĈĒ ûćāþ ýöćĈĆöċĄøöăăđû āþČö ćøĄûøĆûĂûăăĄ ýöĕøĕĈ ąĆĄĈþø ăûû øĄýĆöüûăþû ä÷đčăĄ Ąăþ ĂĄùĉĈ ćúû āöĈĒ ēĈĄ úĄ ĀĄăČö ąûĆøĄùĄ ĂûćĕČö ąĄćāû úöĈđ ąĄøđĎûăþĕ Ø ĀöčûćĈøû öāĒĈûĆăöĈþøđ úþăöĂþĀĉ ĂĄüăĄ ĄĈĂû ăþĈĒ ø ĀĄăČû ĀöüúĄùĄ ćĈĆöċĄøĄùĄ ùĄúö åĄĈûăČþöā ēĀĄăĄĂþþ ĀĄĈĄĆđÿ ĂăĄ ùþû ýöćĈĆöċĄøöăăđû āþČö ĉąĉćĀöĔĈ þý øþúö Ǟ ēĈĄ ćąĄćĄ÷ ĄąāöĈđ āĔ÷Ąÿ ĀĈĄ ąāöĈþĈ Ćöý ø ąĄāùĄúö ûüûĀøöĆĈöāĒăĄ þāþ úöüû ûüûĂûćĕčăĄ øĂûćĈĄ ûüûùĄú ăđċ øýăĄćĄø ĆöýúöĆþøöûĈ úûăĒùþ Ûćāþ ûćĈĒ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ćāûúĉûĈ ąûĆûÿĈþ ăö ûüûùĄúăđû ąāöĈûüþ

åæäÚÖÜÖ ÞáÞ åæÞäçèÖãäØàÖ ÚäÙäØäæÖ åĆĄúöüö Ûćāþ øđ ăû ċĄĈþĈû øđąĄāăĕĈĒ úĄùĄ øĄĆ ø úöāĒăûÿĎûĂ øđ ĂĄüûĈû ûùĄ ąĆĄúöĈĒ ãö ĈöĀ ăöýđøöûĂĄĂ øĈĄĆþč ăĄĂ ĆđăĀû ăûĀĄĈĄĆđû ĀĄĂąöăþþ ĂĄùĉĈ øđĀĉąþĈĒ úĄùĄøĄĆđ ăöĀĄąþĈûāĒăĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ þāþ úĄùĄøĄĆđ čöćĈăĄùĄ ąûăćþĄăăĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ ć ąĆöøĄĂ øđ÷ĄĆö ĀöąþĈöāö ö þăĄùúö úöüû ĊĄăúĄøĄû ćĈĆöċĄøöăþû üþýăþ þāþ ĊĄăúĄøĄû ąûăćþĄăăĄû ćĈĆöċĄøö ăþû äăþ Ą÷đčăĄ ąāöĈĕĈ ýöćĈĆöċĄøöă ăĄĂĉ āþČĉ ÷ĄāĒĎû čûĂ Ąă ąĄāĉčþā ÷đ ø ćāĉčöû ĆöćĈĄĆüûăþĕ úĄùĄøĄĆö þ ÷ûĆĉĈ ăö ćû÷ĕ øđąāöĈĉ ąĆûĂþþ ąĄ úĄùĄøĄĆĉ åĄēĈĄĂĉ ĊþăöăćĄøöĕ ýöďþ Ĉö ăö ćāĉčöÿ ćĂûĆĈþ ø ĄąĆûúûāûăăĄĂ Ą÷ĐûĂû čöďû øćûùĄ ćĄċĆöăĕûĈćĕ äúăöĀĄ ćĈĆöċĄøöĕ ćĉĂĂö øđąāöčþøö ûĂöĕ ăöćāûúăþĀöĂ ĉĂûăĒĎöûĈćĕ ăö ąĄĀĉąăĉĔ Čûăĉ þ ćĈĆöċĄøđû øýăĄćđ ĉąāöčûăăđû ć ĂĄĂûăĈö ąĆĄúöüþ ö ĈöĀüû ăö ąĆĄČûăĈđ ÞýøûćĈăđû ĀĄĂąö ăþþ ĕøāĕĔĈćĕ čāûăöĂþ ÖććĄČþöČþþ þăøûćĈĄĆĄø Ćö÷ĄĈöĔďþċ ăö øĈĄĆþč ăđċ ĆđăĀöċ ćĈĆöċĄøöăþĕ üþýăþ %XQGHVYHUEDQG 9HUP¶JHQVDQODJHQ LP =ZHLWPDUNW /HEHQVYHUVLFKHUXQJHQ H 9 Ą÷ýĄĆ ĂĄüăĄ ăöÿĈþ ăö ćöÿĈû EY]O GH åĆþĄćĈöăĄøĀö Ø ĄĈāþčþû ĄĈ ēĈĄùĄ āþČö ĀĄĈĄĆđû ąĆûĀĆöďöĔĈ ĄąāöĈĉ øýăĄćĄø ąĄ úĄùĄøĄ Ćĉ ćĄċĆöăĕĔĈ ûùĄ ăĄ ÷ĄāĒĎû ăû ăöąĄā ăĕĔĈ åĄćāû ĄĀĄăčöăþĕ ćĆĄĀö úûÿćĈøþĕ úĄùĄøĄĆö úûăûüăđû ćĆûúćĈøö ăöĀĄ ąāûăăđû úĄ ĂĄĂûăĈö ąĆþĄćĈöăĄøĀþ úĄùĄøĄĆö øđąāöčþøöĔĈćĕ øĂûćĈû ć ùöĆöăĈþĆĄøöăăđĂþ ąĆĄČûăĈöĂþ ØĂûćĈĄ ĈĄùĄ čĈĄ÷đ þăøûćĈþĆĄøöĈĒ ø ćĈĆöċĄøö ăþû üþýăþ ĂĄüăĄ þăøûćĈþĆĄøöĈĒ ø ÷Ąāûû ēĊĊûĀĈþøăđû ąĆĄùĆöĂĂđ ąûăćþ ĄăăĄùĄ Ą÷ûćąûčûăþĕ ãĄ ÷ĉúĒĈû ĄćĈĄ ĆĄüăđ úĄùĄøĄĆđ ĀĄĈĄĆđû ÷đāþ ąĆþĄ ćĈöăĄøāûăđ čöďû øćûùĄ ăû ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ąĄøĈĄĆăĄ öĀĈþøþĆĄøöăđ åĄēĈĄĂĉ ąûĆûú ĈûĂ ĀöĀ ąĆþăĕĈĒ ĆûĎûăþû øćûù úö čþĈöÿĈû ĂûāĀþÿ ĎĆþĊĈ ø úĄùĄøĄĆû âöĆþöăăö õøĄĆćĀöĕ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 13

ТРАВЛЯ в интернете: как себя защитить ØþĆĈĉöāĒăĄû Ą÷ďûăþû ø ćĄČþöāĒăđċ ćûĈĕċ ąĄĆĄÿ ąĄúøûĆùöûĈćĕ ćûĆĒûýăđĂ ĆþćĀöĂ ÛćĈĒ ĂăĄùĄ ćąĄćĄ÷Ąø ćúûāöĈĒ čûāĄøûĀĉ ÷ĄāĒăĄ ãöąĆþĂûĆ ăöąþćöĈĒ ĈĄĀćþčăđÿ ĀĄĂĂûăĈöĆþÿ ąĄú ĊĄĈĄùĆöĊþûÿ ĄćĀĄĆ÷þĈĒ ø ùĆĉąąĄøĄĂ čöĈû ýöĈĆĄāāþĈĒ øđāĄüþĈĒ úöăăđû þāþ ąĄúĆĄ÷ăĄćĈþ þý āþčăĄÿ üþýăþ èĆöøāĕ ø ÞăĈûĆăûĈû ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ö÷ćĄāĔĈăĄ ĆöýăĄÿ Ø ąĄćāûúăûû øĆûĂĕ ĂăĄùĄ ùĄøĄĆĕĈ Ą lĀþ÷ûĆ÷ĉāāþăùû{ óĈĄ ĈĄ üû ăöćþāþû ĈĄāĒĀĄ ø ČþĊĆĄøĄĂ ąĆĄćĈĆöăćĈøû àöĀ üû Ą÷ûýĄąöćþĈĒ ćû÷ĕ ø ÞăĈûĆăûĈû" åĄĕøāĕĔĈćĕ ćĄĄ÷ďûăþĕ ø ćĄČþöāĒ ăđċ ćûĈĕċ øđĆöüöĔďþû ăûăöøþćĈĒ ĄćĀĄĆ÷āûăþĕ ø čöĈû Āþ÷ûĆĈĆöøāĕ ÷đćĈĆĄ ĆöćąĆĄćĈĆöăĕûĈćĕ ăû ĈĄāĒĀĄ ćĆûúþ úûĈûÿ ÝăöĂûăþĈĄćĈþ ĈöĀüû ćĈĆö úöĔĈ ĄĈ ăûăöøþćĈþ ø ćĄČþöāĒăđċ ćûĈĕċ ØöüăĄ øđ ăû úĄāüăđ ć ēĈþĂ ĂþĆþĈĒćĕ ãöúþă óćĈûĆĂöăă ąĆþăöúāûüþĈ Ā čþćāĉ Ĉûċ āĔúûÿ ĀĄĈĄĆđĂ ċĄĆĄĎĄ þýøûćĈăđ ćøûĈāđû þ ĈûĂăđû ćĈĄĆĄăđ üþýăþ ýăöĂûăþĈĄćĈûÿ ÜĉĆăöāþćĈĀö ąĆĄĕøāĕûĈ öĀĈþøăĄćĈĒ ø ,QVWDJUDP ąĄú þĂûăûĂ l&XUIDVKLRQ{ ö ĈöĀüû úûāþĈćĕ ćøĄþĂþ ĂĄúăđĂþ ćĄøûĈöĂþ ø üĉĆăöāû l/LVD{ Þý ýö ćøĄûùĄ ĆöýĂûĆö Ąúûüúđ ēĈö ĂĄāĄúöĕ üûăďþăö ĕøāĕûĈćĕ ąĆþ ĂûĆĄĂ úāĕ ąĄúĆöüöăþĕ ø ćûĈûøĄĂ ćĄĄ÷ďûćĈøû úûøĉĎûĀ ć ąđĎăđĂþ ĊĄĆ ĂöĂþ þ ąĄāĒýĉûĈćĕ ÷ĄāĒĎĄÿ ąĄąĉāĕĆ ăĄćĈĒĔ þ ąĄúúûĆüĀĄÿ äúăĄøĆûĂûăăĄ ć ēĈþĂ Ąăö ąĄćĈĄĕăăĄ ąĄúøûĆùöûĈćĕ ĄćĀĄĆ÷āûăþĕĂ þ ćĈöāĀþøöûĈćĕ ć øĆöü úû÷ăđĂ ĄĈăĄĎûăþûĂ

úûĆüþøöûĈ úûÿćĈøþĕ üûĆĈøđ Ąăö ąĄāĉ čöûĈ ĄüþúöûĂĄû øăþĂöăþû ąĄăþĂöûĈ čĈĄ úĄćĈþùöûĈ čûùĄ ĈĄ üûāöûĂĄùĄ ĄĈ ĉąĄĂĕăĉĈĄùĄ čûāĄøûĀö þ ąĆĄúĄāüöûĈ Ą÷ďûăþû ØĄĈ ąĄčûĂĉ ąĄāþČþĕ þ ąćþċĄ āĄùþ ăû ćĄøûĈĉĔĈ ĄĈøûčöĈĒ ăö ĄćĀĄĆ ÷āûăþĕ ØĂûćĈĄ ēĈĄùĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ćĄ÷ĆöĈĒ úĄĀöýöĈûāĒćĈøö Ā ąĆþĂûĆĉ ćúûāöĈĒ ćĀĆþăĎĄĈđ ĄćĀĄĆ÷āûăþÿ þ ĉùĆĄý ćĄċĆöăþĈĒ ēāûĀĈĆĄăăđû ąþćĒĂö

åæäõØáõßèÛ äçèäæäÜãäçèò

èĆöøāĕ þ ąĆĄĕøāûăþĕ ăûăöøþćĈþ ĂĄùĉĈ ýöĈĆĄăĉĈĒ āĔ÷ĄùĄ åĆĄ÷āûĂö úāĕ üûĆĈø Āþ÷ûĆĈĆöøāþ ąĆöĀĈþčûćĀþ ăûĈ ÷ûý Ąąöćăđċ ĂûćĈ úāĕ ĄĈćĈĉąāûăþĕ þāþ ýĄă ćøĄ÷Ąúăđċ ĄĈ þýúûøöĈûāĒćĈø ØûúĒ Ćöć ąĆĄćĈĆöăûăþû ČþĊĆĄøĄÿ ąĄĎāĄćĈþ þ ĉùĆĄý ĂĄüûĈ ąĆĄþýĄÿĈþ ĀĄùúö ĉùĄúăĄ þ ùúû ĉùĄúăĄ Úöüû ĄĈĀöý ĄĈ ćĂöĆĈĊĄăĄø þ ćĄČþöāĒăđċ ćûĈûÿ ąĆþăĄćþĈ ĂöāĄ ąĄāĒ ýđ åĄĈĄĂĉ čĈĄ úĆĉùþû āĔúþ øćû ĆöøăĄ ĉøþúĕĈ ĀĄĂĂûăĈöĆþþ þāþ þýĄ÷Ćöüûăþĕ þ ćĂĄùĉĈ ăö ăþċ ĄĈĆûöùþĆĄøöĈĒ åĄćĈĆöúöøĎþû čöćĈĄ úöüû ăû úĄùöúđøö ĔĈćĕ čĈĄ ø ĄĈăĄĎûăþþ ăþċ ĄćĉďûćĈøāĕ ûĈćĕ Āþ÷ûĆĈĆöøāĕ ąĄćĀĄāĒĀĉ ÷ĄāĒĎĄû ĀĄāþčûćĈøĄ ĄćĀĄĆ÷āûăþÿ ćĀĆđĈĄ óćĈûĆĂöăă ĈöĀüû ÷ĄāĒĎû ăû úþćĀĉ ĈþĆĉûĈ ć öøĈĄĆöĂþ ĄĈąĆöøāĕûĂđċ ĀĄĂ ĂûăĈöĆþûø ø ĀĄĈĄĆđċ øđĆöüöûĈćĕ ăûăöøþćĈĒ äúăöĀĄ Ąăö ăþĀĄùúö ăû ąĄúöøöāö ýöĕøāûăþû Ą ąĆûćĈĉąāûăþþ ăö Āþ÷ûĆąĆûćĈĉąăþĀĄø lõ ąĄĀö ăþĀĄĂĉ ăû ćĄĄ÷ďöāö ąĄĈĄĂĉ čĈĄ úĄ ăûúöøăûùĄ øĆûĂûăþ øĆĕú āþ þĂûāþćĒ ĀöĀþû āþ÷Ą Ćđčöùþ øĄýúûÿćĈøþĕ ăö ăþċ{

Ø ĄĈāþčþû ĄĈ ĈĆöøāþ ø ĆûöāĒăĄĂ ĂþĆû Āþ÷ûĆĈĆöøāĕ ĄćĉďûćĈøāĕûĈćĕ ăö ĉćāĄøþ ĕċ öăĄăþĂăĄćĈþ àþ÷ûĆ ą Ćûć ĈĉąăþĀþ ĂĄùĉĈ ąĆĕĈöĈĒćĕ ýö ąĄúúûāĒăđĂþ ąĆĄĊþ āĕĂþ Úöüû ĂöĈûĆþöāđ ýö ĆöćąĆĄćĈĆö ăûăþû ĀĄĈĄĆđċ ĂĄüûĈ ăöćĈĉąþĈĒ ĉùĄāĄø ăöĕ ĄĈøûĈćĈøûăăĄćĈĒ čöćĈĄ ăû ĄĈćāûüþ øöĔĈćĕ ąĄāþČþûÿ þ ąĆĄĀĉĆöĈĉĆĄÿ ãĉüăđ ĄąĆûúûāûăăđû ĉćþāþĕ čĈĄ÷đ ąĄăĕĈĒ ēĈĄ þ ąĆûĀĆöĈþĈĒ øûćĈþ úþöāĄù lçăöčöāö ĕ øćĈĉąöāö ø úþöāĄù ć öøĈĄ ĆöĂþ ĀĄĂĂûăĈöĆþûø ĀĄĈĄĆđû øđĆöüöĔĈ ăûăöøþćĈĒ Ǟ ùĄøĄĆþĈ óćĈûĆĂöăă Ǟ ãöąĆþĂûĆ ĀĄùúö ĀĈĄ ĈĄ ăöąþćöā čĈĄ ĕ úĄāüăö ąĆûĀĆöĈþĈĒ ąĆĄąöùöăúþĆĄøöĈĒ ąĄāăĄĈĉ ĕ Ą÷Đĕćăþāö čĈĄ ĂĄû ąĄćāöăþû ÷đāĄ ăû lóÿ Ćû÷ĕĈö þĂûĈĒ þý÷đĈĄč ăđÿ øûć Ǟ ēĈĄ ċĄĆĄĎĄ þ ąĄāûýăĄ úāĕ ýúĄĆĄøĒĕ ąĆĄćĈĄ ûĎĒĈû čĈĄ ċĄĈþĈû{ ö Ą ĈĄĂ čĈĄ ăĉüăĄ āĔ÷þĈĒ úĆĉù úĆĉùö ãĄ ąĆþ ĈöĀĄĂ ąĄúċĄúû ăĉüăö ĄćĈĄ ĆĄüăĄćĈĒ àþ÷ûĆąĆûćĈĉąăþĀ čöćĈĄ ąĄú 14 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

Даже материалы, за распространение которых может наступить уголовная ответственность, часто не отслеживаются полицией и прокуратурой

)RWR j HOHQDBNDOLQLFKHYD ǟ 'HSRVLWSKRWRV

ä×ïÛçèØä

åÖàÛè ÝÖàäãäØ èûąûĆĒ øđ ăû ĄúþăĄĀþ ÚûÿćĈøĉûĈ ąöĀûĈ ýöĀĄăĄø ąĆĄĈþø ąĆĄĕøāûăþÿ ăûăö øþćĈþ þ ĈĆöøāþ Ø ÷ĉúĉďûĂ ĈöĀþû ąāöĈ ĊĄĆĂđ ĀöĀ êûÿć÷ĉĀ þāþ èøþĈĈûĆ úĄāüăđ ÷ĉúĉĈ ûďû ÷đćĈĆûû ĉúöāĕĈĒ ĀĄăĈûăĈ ćĄúûĆüöďþÿ ĉùĆĄýđ ăöćþāþĕ þ ćĄĄ÷ďöĈĒ Ą ăûĂ ø ąĄāþČþĔ þāþ ø ĊûúûĆöāĒăĄû ĉąĆöøāûăþû ĉùĄāĄøăĄÿ ąĄāþČþþ àþ÷ûĆĈĆöøāĕ ąĆþýăöûĈćĕ ĈöĀþĂ üû ĉùĄāĄøăđĂ ąĆûćĈĉąāûăþûĂ ĀöĀ þ Ą÷đč ăöĕ ĈĆöøāĕ ØăûćûăĄ ăûćĀĄāĒĀĄ ćĈöĈûÿ ø éùĄāĄøăđÿ ĀĄúûĀć þ úöüû ø ÝöĀĄă Ą÷ öøĈĄĆćĀĄĂ ąĆöøû ăö ąĆĄþýøûúûăþĕ þćĀĉććĈøö àþ÷ûĆĈĆöøāĕ ĈöĀüû čöćĈĄ ćøĕýöăö ć ąĆþăĉüúûăþûĂ þ ĉùĆĄýöĂþ Ø ĈöĀþċ ćāĉ čöĕċ ąĆûćĈĉąăþĀþ ýöćĈöøāĕĔĈ ąĄćĈĆö úöøĎþċ ćĄøûĆĎöĈĒ úûÿćĈøþĕ ĀĄĈĄĆđû Ąăþ ăû ċĄĈĕĈ ćĄøûĆĎöĈĒ óĈĄ ąĆþăĉüúû ăþû ýö ĀĄĈĄĆĄû ĈöĀüû ăöćĈĉąöûĈ ĉùĄ āĄøăöĕ ĄĈøûĈćĈøûăăĄćĈĒ ×ĉăúûćĈöù ĉüûćĈĄčþā ýöĀĄă Ą ąĆû ćĈĉąăĄĂ ąĆûćāûúĄøöăþþ áþČĄ ĀĄĈĄ ĆĄû ąĄćĈĄĕăăĄ ąĆûćāûúĉûĈ úĆĉùĄû āþČĄ ĂĄüûĈ ø ÷ĉúĉďûĂ ÷đćĈĆûû ĄĀö ýöĈĒćĕ ø ćĉúû Úāĕ ēĈĄÿ Čûāþ ÷đā ćăþ üûă ąĄĆĄù ĉùĄāĄøăĄÿ ĄĈøûĈćĈøûăăĄćĈþ þ ĉøûāþčûăĄ ăöĀöýöăþû áþČĄ ĀĄĈĄĆĄû lćûĆĒûýăĄ{ ĉċĉúĎöûĈ üþýăĒ üûĆĈøđ ø ÷ĉúĉďûĂ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ăöĀöýöăĄ ø øþúû āþĎûăþĕ ćøĄ÷Ąúđ ăö ćĆĄĀ úĄ ąĕĈþ āûĈ

åæÛÚäèØæÖïÛãÞÛ àÞ×ÛæèæÖØáÞ ãûćĂĄĈĆĕ ăö ĈĄ čĈĄ ąĄāăĄČûăăĄÿ ýöďþĈđ ĄĈ Āþ÷ûĆĈĆöøāþ ăû ćĉďûćĈøĉûĈ ăûĀĄĈĄĆđû ĂûĆđ ąĆûúĄćĈĄĆĄüăĄćĈþ øćû üû ĂĄùĉĈ ąĄĂĄčĒ ÞĂûûĈ ćĂđćā ĀöĀ ĂĄüăĄ ĂûăĒĎû ĆöććĀöýđøöĈĒ Ą ćû÷û ø ÞăĈûĆăûĈû àĆĄĂû ēĈĄùĄ ÷ĄāĒĎþăćĈøĄ ąĆĄøöÿúûĆĄø ćĄČþöāĒăđċ ćûĈûÿ ąĆûú āöùöĔĈ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ÷āĄĀþĆĄøĀþ ĀĄă ĈöĀĈĄø ć ĄąĆûúûāûăăđĂþ āĔúĒĂþ èöĀüû øđ ĂĄüûĈû ĉúöāþĈĒ ĀĄăĈûăĈ þý ćĄČþöāĒăđċ ćûĈûÿ Úāĕ ēĈĄùĄ ăö øćûċ ąāöĈĊĄĆĂöċ ûćĈĒ ĊĉăĀČþĕ þýøûďûăþĕ éøûĆûăăĄćĈĒ ø ćû÷û ĈöĀüû ąĄĂĄüûĈ ăû ćĈöĈĒ üûĆĈøĄÿ éøûĆûăăđû ø ćû÷û āĔúþ Ćûüû ąĄúøûĆùöĔĈćĕ ăöąöúĀöĂ lõ úĉĂöĔ čĈĄ ēĈĄ ýöćāĉùö ĂĄûÿ ĂöĂđ äăö øćûùúö ùĄøĄĆþāö Ăăû ĀöĀöĕ ĕ ýöĂû čöĈûāĒăöĕ þ ĀĆöćþøöĕ þ čĈĄ Ąăö øćûùúö ùĄĆúþĈćĕ ĂăĄÿ Ǟ ùĄøĄĆþĈ óćĈûĆĂöăă þ ąĄú÷öúĆþøöûĈ Ǟ āĔ÷øþ Ā ćû÷û þ ĉøû ĆûăăĄćĈþ ø ćû÷û ĂĄüăĄ ăöĉčþĈĒćĕ{ ÖăúĆûÿ àĆöÿć

)RWR j 3KRWRFUHR ǟ 'HSRVLWSKRWRV

ìÞêæñ Þ êÖàèñ

Жесткий локдаун и его целесообразность ÜûćĈĀþû ĄùĆöăþčþĈûāĒăđû ĂûĆđ ø ćøĕýþ ć ĆöćąĆĄćĈĆöăûăþûĂ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ þ ĄùĆöăþčûăþĕ ăö ąûĆûúøþüûăþû øĄ øĆûĂĕ ąûĆøĄÿ øĄāăđ ąöăúûĂþþ &29,' ăû ćăþýþāþ þāþ ăûýăöčþĈûāĒăĄ ćăþýþāþ ąĄĀöýöĈûāþ ćĂûĆĈăĄćĈþ èöĀþû øđøĄúđ ćúûāöăđ ăö ĄćăĄøöăþþ ąĆĄøûúėăăĄùĄ öăöāþýö ćĈöĈþćĈþčûćĀþċ úöăăđċ ç úĆĉùĄÿ ćĈĄĆĄăđ ĂöćĄčăđÿ ĆûüþĂ þ ýöĀĆđĈþû ĆûćĈĄĆöăĄø ćąöćāþ ÷ĄāĒĎĄû ĀĄāþčûćĈøĄ üþýăûÿ éčûăđû þý éăþøûĆćþĈûĈö ÚüĄăö ëĄąĀþăćö çîÖ ĎĈöĈ âēĆþāûăú þýĉ čöāþ øāþĕăþû üûćĈĀĄùĄ āĄĀúöĉăö øĄ øĆûĂĕ ąûĆøĄÿ øĄāăđ ąöăúûĂþþ &29,' ăö ąĄĀöýöĈûāþ ćĂûĆĈăĄćĈþ ĄĈ ĀĄĆĄ ăöøþĆĉćö Úāĕ ēĈĄùĄ Ąăþ ćĄ÷Ćöāþ ÷Ąāûû þććāûúĄøöăþÿ ąĄćāûú ćĈøþÿ ąöăúûĂþþ þ ąĆĄöăöāþýþĆĄøöāþ Ĉû ø ĀĄĈĄĆđċ þýĉčöāöćĒ ąĄøđĎûăăöĕ ćĂûĆĈăĄćĈĒ çĄùāöćăĄ öăöāþýĉ üûćĈĀþû ĄùĆöăþ čþĈûāĒăđû ĂûĆđ ø ÛøĆĄąû þ çîÖ ąĆöĀĈþčûćĀþ ăû ćăþýþāþ þāþ āþĎĒ ăûýăöčþĈûāĒăĄ ćăþýþāþ ąĄĀöýöĈûāþ ćĂûĆĈăĄćĈþ Þý ýö āĄĀúöĉăö þ ĄùĆöăþčûăþÿ ăö ąûĆûúøþüûăþû ăö Ćöăăûÿ ćĈöúþþ ąöă úûĂþþ &29,' ø ăöčöāû ùĄúö ąĄĀöýöĈûāþ ćĂûĆĈăĄćĈþ ćăþýþāþćĒ ø ćĆûúăûĂ ąĆþĂûĆăĄ ăö ąĆĄČûăĈö

Исследование показывает, что эффект от введения локдауна был минимальным или вообще отсутствовал âÞãÞâÖáòãñß óêêÛàè lâđ ăû ăöċĄúþĂ úĄĀöýöĈûāĒćĈø ĈĄùĄ čĈĄ ĄùĆöăþčþĈûāĒăđû ĂûĆđ ýöĀĆđĈþû ĎĀĄā ùĆöăþČ þ ĄùĆöăþčûăþĕ ăö ĂöććĄ øđû ćĄ÷Ćöăþĕ ĄĀöýöāþ ýöĂûĈăĄû øāþĕ ăþû ăö ćĂûĆĈăĄćĈĒ ĄĈ &29,' { Ǟ ùĄøĄĆþĈćĕ ø þććāûúĄøöăþþ çĄùāöćăĄ ćĈöĈþćĈþčûćĀþĂ úöăăđĂ ĈöĀþû ĂûĆđ ĀöĀ ĄùĆöăþčûăþû ĀĄăĈöĀĈĄø þ

ýöĀĆđĈþû ĎĀĄā ĄĀöýöāþ āþĎĒ ăûýăöčþĈûāĒăĄû øāþĕăþû ăö ćĂûĆĈăĄćĈĒ ĄĈ &29,' Ö ĈöĀöĕ ĂûĆö ĀöĀ ýöĀĆđ Ĉþû ùĆöăþČ ąĄ ĂăûăþĔ þććāûúĄøöĈûāûÿ øĄĄ÷ďû ăû ĄĀöýöāö ăþĀöĀĄùĄ øāþĕăþĕ

âÖçäíãñß æÛÜÞâ Þ ÝÖàæñèÞÛ æÛçèäæÖãäØ äúăöĀĄ ąĄ ĂăûăþĔ þććāûúĄøöĈû āûÿ ĂöćĄčăđÿ ĆûüþĂ ø Ăöùöýþăöċ þ Ą÷ďûćĈøûăăđċ ĂûćĈöċ þĂûā ùĄĆöýúĄ ÷ĄāĒĎþÿ ēĊĊûĀĈ äă ćăþýþā ąĄĀöýöĈû āþ ćĂûĆĈăĄćĈþ ąĆþĂûĆăĄ ăö ÝöĀĆđĈþû ĆûćĈĄĆöăĄø ÷öĆĄø þ Āāĉ÷Ąø ćăþýþāĄ ćĂûĆĈăĄćĈĒ ăö åĄēĈĄĂĉ öøĈĄĆđ ýöĕøāĕĔĈ čĈĄ ēĊĊûĀĈ ĄĈ øøûúûăþĕ āĄĀúöĉăö ÷đā ĂþăþĂöāĒăđĂ þāþ øĄĄ÷ďû ĄĈćĉĈćĈøĄ øöā läùĆöăþčþĈûāĒăđû ĂûĆđ ăû Ą÷Ą ćăĄøöăđ þ ăû úĄāüăđ þćąĄāĒýĄøöĈĒćĕ úāĕ ÷ĄĆĒ÷đ ć ąöăúûĂþûÿ{ Ǟ ćčþĈöĔĈ ĉčûăđû äăþ þĂûāþ ÷ĄāĒĎû ăûùöĈþøăđċ ąĄćāûúćĈøþÿ lćăþýþāþ ēĀĄăĄĂþčûćĀĉĔ öĀĈþøăĄćĈĒ ćąĄćĄ÷ćĈøĄøöāþ ĆĄćĈĉ ÷ûý Ćö÷ĄĈþČđ ĉċĉúĎþāþ ĀöčûćĈøĄ Ą÷ĆöýĄ øöăþĕ øđýøöāþ ąĄāþĈþčûćĀþû øĄāăû ăþĕ ĉøûāþčþāþ ĀĄāþčûćĈøĄ ćāĉčöûø úĄĂöĎăûùĄ ăöćþāþĕ þ ąĄúĄĆøöāþ ĉćĈĄþ āþ÷ûĆöāĒăĄÿ úûĂĄĀĆöĈþþ{ äāûù ÙĆēù

æÛàáÖâÖ

FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT

- СПОРЫ ПО УВОЛЬНЕНИЮ - КОМПЕНСАЦИЯ ПРИ НЕЗАКОННОМ УВОЛЬНЕНИИ СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВОМУ ПРАВУ

(BERUFSUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG, GEBÄUDEVERSICHERUNG И ДР.) 06032/93000 y u l i a . k l e y m a n @ s a l e o - r e c h t. d e

saleo-recht.de/anwaelte/kleyman

Kolonnaden 17 61231 Bad Nauheim

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 15

)RWR j LSRSED ǟ 'HSRVLWSKRWRV

åäáÞèÞàÖ Þ óàäãäâÞàÖ

ПАНДЕМИЯ и ИНТЕРНЕТ: как Германия наверстывает цифровое отставание ÚĄ ąöăúûĂþþ ćčþĈöāĄćĒ čĈĄ ø ĈöĀþċ ćĊûĆöċ ĀöĀ ČþĊĆĄøþýöČþĕ ćĈĆöăđ þ ĆöýøþĈþû øćûùĄ ĈĄùĄ čĈĄ ĂĄüăĄ ĄąþćöĈĒ Ą÷ďþĂ ĈûĆĂþăĄĂ þăĈûĆăûĈ þăúĉćĈĆþĕ ÙûĆĂöăþĕ ýöĂûĈăĄ ĄĈćĈöûĈ ĄĈ úĆĉùþċ ăöþ÷Ąāûû ąĆĄúøþăĉĈđċ ćĈĆöă ÛøĆĄąđ ăû ùĄøĄĆĕ ĉüû Ą çîÖ àĆþĈþĀþ ĉĀöýđøöāþ ăöąĆþĂûĆ ăö ćāþĎĀĄĂ ĂûúāûăăĄû ąĄúĀāĔčûăþû ăûĂûČĀþċ þăúþøþúĉöāĒăđċ þ ĀĄĂĂûĆčû ćĀþċ ąĄāĒýĄøöĈûāûÿ Ā ćĀĄĆĄćĈăĄĂĉ ÞăĈûĆăûĈĉ ĄćĄ÷ûăăĄ ø ćûāĒćĀĄÿ ĂûćĈ ăĄćĈþ Þ ĉü ĈûĂ ÷Ąāûû ăö ĈĄ čĈĄ ø êæÙ ĈöĀ þ ăû ćĂĄùāþ ćĄýúöĈĒ ĀĄĂąöăþþ ćąĄ ćĄ÷ăđû ćĄćĈöøþĈĒ ĄďĉĈþĂĉĔ ĀĄăĀĉĆûă ČþĔ Ǟ þ Ā ĈĄĂĉ üû ĆûöāĒăĉĔ öāĒĈûĆăö Ĉþøĉ Ǟ ĈöĀþĂ öĂûĆþĀöăćĀþĂ ùþùöăĈöĂ ĀöĀ $PD]RQ 0HWD )DFHERRN ,QVWDJUDP :KDWV$SS þ $OSKDEHW *RRJOH

éÚÖáÛããÖõ æÖ×äèÖ 45 àäÚñ Þ =220 åĄúøĄúþĈĒ ēĀĄăĄĂþčûćĀþû þĈĄùþ ąöăúûĂþþ ąĄĀö ûďû ĆöăĄ ăĄ ĉüû ćûÿ čöć úøö ùĄúö ąĄćāû ăöčöāö ĂöććĄøĄùĄ ĆöćąĆĄćĈĆöăûăþĕ ĀĄĆĄăöøþĆĉćö ĂĄüăĄ ć ĉøûĆûăăĄćĈĒĔ ćĀöýöĈĒ čĈĄ Ąăö ąĄ ĂûăĒĎûÿ ĂûĆû ø úøĉċ ćĊûĆöċ Ą÷ûćąû čþāö ÙûĆĂöăþþ ĄùĆĄĂăđÿ ĆđøĄĀ øąû Ćûú åöăúûĂþĕ úöāö ĂĄďăûÿĎþÿ þĂąĉāĒć ăûĂûČĀĄÿ ĊöĆĂöČûøĈþčûćĀĄÿ ąĆĄĂđĎāûăăĄćĈþ ö ĈöĀüû ąĆĄþýøĄúþ ĈûāĕĂ ĂûúþČþăćĀĄÿ ĈûċăþĀþ þ āö÷ĄĆö ĈĄĆăĄùĄ Ą÷ĄĆĉúĄøöăþĕ äúăĄøĆûĂûăăĄ Ąăö ĆûýĀĄ ĉćĀĄĆþāö ČþĊĆĄøþýöČþĔ åĆöøúö ēĈĄ ăû ĀöćöûĈćĕ ĈûċăþčûćĀĄ ùĄ ąûĆûċĄúö ćûāĒćĀþċ ĆöÿĄăĄø þ ăû÷ĄāĒĎþċ ùĄĆĄúĄø ăö ÷đćĈĆđÿ þ ćøûĆċ÷đćĈĆđÿ ÞăĈûĆăûĈ ĈĉĈ ĆûĎöĔ ďûùĄ ąĆĄĆđøö ąĄĀö ăû ąĆĄþýĄĎāĄ ãĄ Ąă ąĆĄþýĄĎûā ø úĆĉùĄĂ ø þćąĄāĒýĄøö ăþþ ēāûĀĈĆĄăăđċ ĈûċăĄāĄùþÿ þ ĆöýăĄĄ ÷Ćöýăđċ øĄýĂĄüăĄćĈûÿ ÞăĈûĆăûĈö ćöĂđĂþ ĎþĆĄĀþĂþ ćāĄĕĂþ ăöćûāûăþĕ Ø ćĉąûĆĂöĆĀûĈöċ Ăđ øþúþĂ čĈĄ ăûĂČđ ćĈöāþ ăöĂăĄùĄ čöďû čûĂ ĆöăĒ Ďû ĆöćąāöčþøöĈĒćĕ ĀöĆĈĄčĀöĂþ ö ăû ăöāþčăđĂþ ø Ą÷ďûćĈøûăăđċ ĂûćĈöċ ć ąĆöøþāĄĂ * üþĈûāþ ćĈĆöăđ øćûċ øĄý 16 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ĆöćĈĄø ąĆþøđčăĄ ĀöĀ ÷ĉúĈĄ øćûùúö ēĈĄ úûāöāþ úĄćĈöĔĈ ćĂöĆĈĊĄăđ ć 45 ĀĄúöĂþ Ą øöĀČþăöČþþ ąĄ ĉāþČöĂ ùĄĆĄúĄø ûďû čöďû čûĂ ĆöăĒĎû ĆöýĐ ûýüöĔĈ ùĆĉýĄøþĀþ ćûĆøþćĄø ēĀćąĆûćć úĄćĈöøĀþ ć ýöĀöýöăăđĂþ ąĄ ÞăĈûĆăûĈĉ ĈĄøöĆöĂþ ÷ĄāĒĎĄû čþćāĄ ĀĄāāûù ýăö ĀĄĂđċ þ ĆĄúćĈøûăăþĀĄø Ćö÷ĄĈöĔĈ ĈûąûĆĒ ć ąĄĂĄďĒĔ ÞăĈûĆăûĈö þý úĄĂö ø

Коронавирус за два года существенно изменил отношение немцев к электронным услугам и онлайн-сервисам ĉúöāûăăĄĂ ĆûüþĂû ĆûýĀĄ øđĆĄćāĄ čþćāĄ ąĄúąþćčþĀĄø ĉ 1HWIOL[ þ úĆĉùþċ ćĈĆþĂþăùĄøđċ ćûĆøþćĄø ąĄýøĄāĕĔďþċ ćĂĄĈĆûĈĒ úĄĂö ĊþāĒĂđ þ ćûĆþöāđ ø ÞăĈûĆăûĈû Ą÷đúûăăđĂ úûāĄĂ ćĈöāþ ĀöĀ Ąăāöÿă ĈĆöăćāĕČþþ øćûøĄýĂĄüăđċ ĂûĆĄąĆþĕĈþÿ ĈöĀ þ øþĆĈĉöāĒăĄû ĉčö ćĈþû ø ćĄøûďöăþĕċ ĀĄăĊûĆûăČþĕċ þāþ ćûĂþăöĆöċ ć þćąĄāĒýĄøöăþûĂ ĀĄĂąĒĔ ĈûĆăđċ ąĆĄùĆöĂĂ Ĉþąö =RRP

àæÛÚÞèãñÛ àÖæèäíàÞ ØâÛçèä ×Öãàãäè éüû ĄúăĄùĄ ēĈĄùĄ ąĄøûĆċăĄćĈăĄùĄ øýùāĕúö úĄćĈöĈĄčăĄ čĈĄ÷đ ĉøþúûĈĒ ĀĄāĄććöāĒăđÿ ćúøþù ø ąĄāĒýĄøöăþþ þăĈûĆăûĈ ĉćāĉùöĂþ ćúøþù øĄ ĂăĄùĄĂ ĂûăĈöāĒăđÿ ąĄøûúûăčûćĀþÿ ØûúĒ ÙûĆĂöăþĕ Ā ąĆþĂûĆĉ øĄøćû ăû ąĄĈĄĂĉ ĄĈćĈöøöāö ćĀöüûĂ ĄĈ îøûČþþ þ Úöăþþ ø Ą÷āöćĈþ ēāûĀĈĆĄăăđċ ąāöĈûüûÿ čĈĄ úāĕ ēĈĄùĄ ăû ċøöĈöāĄ ĈûċăþčûćĀþċ øĄý

ĂĄüăĄćĈûÿ þāþ ĉ ăûĂČûø ăö ĆĉĀöċ ÷đāĄ ĂöāĄ ÷öăĀĄøćĀþċ þ ĀĆûúþĈăđċ ĀöĆĈĄčûĀ ãûĈ Ąăþ úĄ ćöĂĄùĄ ąĄćāûúăûùĄ øĆûĂû ăþ ąĆûúąĄčþĈöāþ ąāöĈþĈĒ ăöāþčăđĂþ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ þćąđĈđøöāþ ćĈĄÿĀþû ąĆûú ĉ÷ûüúûăþĕ ąûĆûú ĀöüúĄúăûøăđĂþ ēāûĀĈĆĄăăđĂþ ĆöćčûĈöĂþ óĈþ ąĆûúĉ÷ûüúûăþĕ ĄĈčöćĈþ ÷đāþ ćøĕýöăđ ć ĄąöćûăþĕĂþ ÷ûĆûüāþøđċ ăûĂČûø ąĄĈûĆĕĈĒ ąĆþ ąĄćĈĄĕăăđċ Ąąāö Ĉöċ ĀöĆĈĄčĀöĂþ ĀĄăĈĆĄāĒ ăöú ćøĄþĂþ ĈĆöĈöĂþ ĄĈčöćĈþ ćĈöāþ ćāûúćĈøþûĂ ĈĆöùþčûćĀĄùĄ ąĆĄĎāĄùĄ ćĈĆöăđ ćĈĆöĎ ăđÿ ĄąđĈ ĈĄĈöāĒăĄÿ ùûćĈöąĄøćĀĄÿ ćāûüĀþ øĆûĂûă ăöČþćĈćĀĄÿ ÙûĆĂöăþþ ąĄĆĄúþā Ą÷ĄćĈĆûăăĄû ĄĈăĄĎûăþû Ā Ĉöÿăû āþčăđċ úöăăđċ þ øĄ ĂăĄùĄĂ úöüû ąĄúćĄýăöĈûāĒăĉĔ ÷ĄĕýăĒ ĄćĈöøāĕĈĒ ćāþĎĀĄĂ ĂăĄùĄ ēāûĀĈĆĄăăđċ ćāûúĄø úöüû ûćāþ ĆûčĒ þúûĈ Ą ĈĄĂ ĀĈĄ ùúû ĀĄùúö þ ĀöĀĉĔ Āĉąþā ĀĄā÷öćĉ äúăöĀĄ ø ĉćāĄøþĕċ ąöăúûĂþþ ăĄøđû ĉùĆĄýđ ĄĈĈûćăþāþ ąĆûüăþû ąĆûúĉ÷ûü úûăþĕ ăö ýöúăþÿ ąāöă Ąąöćûăþĕ ąĄú ċøöĈþĈĒ øþĆĉć ĄĈ ąĄćĈĄĕăăĄ ąûĆûċĄúĕ ďþċ þý ĆĉĀ ø ĆĉĀþ ÷öăĀăĄĈ ýöćĈöøþāþ ĂăĄùþċ üþĈûāûÿ ÙûĆĂöăþþ čöďû þāþ ąĆûþĂĉďûćĈøûăăĄ ąĄāĒýĄøöĈĒćĕ ąĆþ ĄąāöĈû ĀöĆĈĄčĀöĂþ èûĂ ÷Ąāûû čĈĄ Ąăþ ĈûąûĆĒ Ąćăöďûăđ čþąĄĂ ąĄýøĄāĕĔďþĂ ąĆþ ąĄĀĉąĀöċ úĄ ûøĆĄ ąāöĈþĈĒ ÷ûć ĀĄăĈöĀĈăĄ ĀĄùúö ăûĈ ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ăöüþĂöĈĒ ĀăĄąĀþ úāĕ øøûúûăþĕ åÞã ĀĄúö äąĉ÷āþĀĄøöăăđÿ ø ăĄĕ÷Ćû ùĄúö ĄąĆĄć ÞăćĈþĈĉĈö úûĂĄćĀĄąþþ ø Öāāûăć÷öċû ,I' $OOHQVEDFK ąĄĀöýöā čĈĄ ĉüû ÷ĄāĒĎû ąĄāĄøþăđ ĆûćąĄăúûă ĈĄø ø øĄýĆöćĈû ĄĈ úĄ āûĈ ĄċĄĈăûû øćûùĄ ąāöĈĕĈ ć ąĄĂĄďĒĔ ĀöĆĈĄ čûĀ þ ćĂöĆĈĊĄăĄø ö ø ĀöĈûùĄĆþþ úĄāĕ ćĈĄĆĄăăþĀĄø ēāûĀĈĆĄăăđċ Ćöćčû ĈĄø ąĄ ćĆöøăûăþĔ ć ùĄúĄĂ ĉúøĄþ āöćĒ úĄ

×ñçèæäÛ åæÛäÚäáÛãÞÛ åæÛÜãÞë çèæÖëäØ Ø ĈĄĂ üû þććāûúĄøöăþþ ăö øĄąĆĄć ćĄČþĄāĄùĄø íĈĄ øĄ øĆûĂĕ ĀĄĆĄăöøþĆĉ ćö øđ úûāöāþ čöďû čûĂ Ą÷đčăĄ" ăöýøöāþ ąĄĀĉąĀþ ø ÞăĈûĆăûĈû

ĄąāöĈĉ ĀöĆĈĄčĀöĂþ ĆöýùĄøĄĆđ ø øþúûĄĊĄĆĂöĈû ć úĆĉýĒĕĂþ þ ĆĄúćĈøûă ăþĀöĂþ ĉčöćĈþû ø ćāĉüû÷ăđċ øþúûĄĀĄăĊûĆûăČþĕċ ąĄāĒýĄøöăþû Ąăāöÿă ÷öăĀþăùĄĂ ýöĀöý ûúđ čûĆûý ÞăĈûĆăûĈ èöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ þćąĄāĒýĄøöăþû ăûĂ ČöĂþ Ćöýāþčăđċ øĄýĂĄüăĄćĈûÿ ČþĊĆĄ øđċ ĈûċăĄāĄùþÿ øđĆĄćāĄ øćûùĄ ýö úøö ùĄúö ăö čûĈøûĆĈĒ ăö ĈĆûĈĒ ăö ąĄāĄøþ ăĉ Ýö ćĈĄāĒ ĀĄĆĄĈĀþÿ ćĆĄĀ ēĈĄ ąĄøĈĄ ĆþĂ ąĆĄćĈĄ ùþùöăĈćĀþÿ ćúøþù ø ąĄĈĆû ÷þĈûāĒćĀĄĂ ąĄøûúûăþþ Þ Ąă ąĄúčûĆ ĀăûĂ ēĈĄ ûďû Ćöý ćøĕýöă ăû ć øăûýöą ăđĂ ąĄĕøāûăþûĂ ăĄøđċ ćûĆøþćĄø Ǟ ąĆöĀĈþčûćĀþ øćû Ąăþ Ā ăöčöāĉ ąöăúûĂþþ ĉüû ćĉďûćĈøĄøöāþ ö ć øĄýĆĄćĎûÿ ùĄĈĄøăĄćĈĒĔ þĂþ ąĄāĒýĄøöĈĒćĕ Ø ćąûČþĊþčûćĀþċ ĉćāĄøþĕċ āĄĀúöĉ ăĄø þ ąĆĄĈþøĄēąþúûĂþčûćĀþċ ĄùĆöăþčû ăþÿ ĂăĄùþĂ üþĈûāĕĂ ÙûĆĂöăþþ øĄāûÿ ăûøĄāûÿ ąĆþĎāĄćĒ čöďû ąĆþ÷ûùöĈĒ Ā ĈûĂ þāþ þăđĂ þăĈûĆăûĈ ĉćāĉùöĂ þāþ úöüû øąûĆøđû þćąđĈöĈĒ þċ þ ćĀûąĈþĀþ ĉ÷ûúþāþćĒ ăöćĀĄāĒĀĄ Ąăþ ĉúĄ÷ăđ þ ąĆĄćĈđ ø Ą÷Ćöďûăþþ åĆþ ēĈĄĂ ąĄú ćąĉúăĄ ąĆĄþýĄĎāþ øûćĒĂö ćĉďûćĈøûă ăđû þýĂûăûăþĕ ø ĄĈăĄĎûăþþ ăûĂČûø Ā øĄąĆĄćöĂ ýöďþĈđ āþčăđċ úöăăđċ ø ÞăĈûĆăûĈû ĀĄĈĄĆĄû ĆöăĒĎû ąĆûúćĈöø āĕāĄćĒ ćĄ ćĈĄĆĄăđ þý ýö Ćĉ÷ûüö čĆûý ĂûĆăĄ ÷ĄĕýāþøđĂ äúăöĀĄ ĆöăĒĎû þĂûăăĄ ēĈĄĈ ąĄĆĄÿ ąĆĄćĈĄ þĆĆöČþĄăöāĒăđÿ ćĈĆöċ ýö ćĄċĆöăăĄćĈĒ āþčăđċ úöăăđċ þ ćĈöăĄ øþāćĕ ăûĆûúĀĄ ąĆþčþăĄÿ ÷Ąāûû Ăûú āûăăĄùĄ čûĂ ø úĆĉùþċ øđćĄĀĄĆöýøþĈđċ ćĈĆöăöċ øăûúĆûăþĕ Ćöýāþčăđċ Ąăāöÿă ĉćāĉù ãöčþăöĕ Ā ąĆþĂûĆĉ ćĄ ćĈĆĄùþċ ĈĆû÷Ąøöăþÿ Ā ĉćĈöăĄøĀû ÷ûćąĆĄøĄúăĄùĄ āĄĀöāĒăĄùĄ øđċĄúö ø þăĈûĆăûĈ :/$1 þāþ :L )L ø ĈöĀþċ Ą÷ďûúĄćĈĉąăđċ ĂûćĈöċ ĀöĀ ĀöĊû

çèæÖãÖ åÛæÛëäÚÞè ãÖ äãáÖßã ×ÖãàÞãÙ Þ øĄĈ ýö úøö ùĄúö ąöăúûĂþþ ĄĈăĄĎû ăþû Ā ĈûĂû ýöďþĈđ āþčăđċ úöăăđċ úāĕ āĔ÷ĄùĄ úûĂĄĀĆöĈþčûćĀĄùĄ ùĄćĉúöĆćĈøö ÷ûććąĄĆăĄ ąĆþăČþąþöāĒăĄ øöüăĄÿ ćĈöāĄ ø ÙûĆĂöăþþ ÷Ąāûû øýøûĎûăăđĂ þ ąĆöùĂöĈþčăđĂ ãöùāĕúăûû øćûùĄ ēĈĄ ąĆĄĕøþāĄćĒ ø ĈĄĂ ăöćĀĄāĒĀĄ ăûĄüþ

úöăăĄ ćąĄĀĄÿăĄ ö÷ćĄāĔĈăĄû ÷ĄāĒĎþă ćĈøĄ ăûĂČûø ąĆþăĕāĄ øøûúûăþû 45 ĀĄúĄø ć úöăăđĂþ Ą øöĀČþăöČþþ Þāþ øĄýĒĂûĂ úĆĉùĄÿ ąĆþĂûĆ ąĄāĒýĄøö ăþû ĉüû ĉąĄĂþăöøĎþĂćĕ ýúûćĒ Ąăāöÿă ÷öăĀþăùĄĂ äă ĈĄüû øûćĒĂö úĄāùĄ øđýđøöā ĉ ĂăĄùþċ ăöćĈĄĆĄüûăăĄû þ ăûĆûúĀĄ ĆûýĀĄ ĄĈĆþČöĈûāĒăĄû ĄĈăĄĎû ăþû ĄćĄ÷ûăăĄ ĉ ąĆûúćĈöøþĈûāûÿ ćĆûú ăûùĄ þ ćĈöĆĎûùĄ øĄýĆöćĈö ãĄ ĈûąûĆĒ ĉüû üþĈûāûÿ ćĈĆöăđ ùĄøĄĆĕĈ čĈĄ ĄćĉďûćĈøāĕĔĈ úûăûüăđû ąûĆûøĄúđ ąĆûþĂĉďûćĈøûăăĄ ć ąĄĂĄ ďĒĔ ĀĄĂąĒĔĈûĆö þāþ ćĂöĆĈĊĄăö þ ąĄāĒýĉĔĈćĕ ēāûĀĈĆĄăăđĂ ąĄčĈĄøđĂ ĕďþĀĄĂ úāĕ ąĄāĉčûăþĕ þăĊĄĆĂöČþþ Ą

Немцы до самого последнего времени предпочитали платить наличными, т.к. испытывали предубеждения перед электронными расчетами ćĄćĈĄĕăþĕ ćøĄûùĄ ćčûĈö Ö ćĆûúþ ĂĄāĄ úûüþ úĄ āûĈ āþĎĒ ąĆþ÷ûùöĔĈ Ā ĉćāĉùöĂ ÷öăĀĄøćĀþċ ĊþāþöāĄø ąĆþ Ąćĉ ďûćĈøāûăþþ Ą÷đčăđċ ĊþăöăćĄøđċ Ąąû ĆöČþÿ ä÷ ēĈĄĂ ćøþúûĈûāĒćĈøĉûĈ ĄąĆĄć Ąąĉ÷āþĀĄøöăăđÿ ø ĊûøĆöāû êûúûĆö āĒăđĂ Ą÷ĐûúþăûăþûĂ ăûĂûČĀþċ ÷öă ĀĄø ÛùĄ ùûăûĆöāĒăđÿ úþĆûĀĈĄĆ ąĄú ĈøûĆúþā ø ùöýûĈăĄĂ þăĈûĆøĒĔ åöăúûĂþĕ úöāö Ąăāöÿă ÷öăĀþăùĉ ćþāĒ ăđÿ þĂąĉāĒć åĄēĈĄĂĉ ĆþćĀăûĂ ćúûāöĈĒ ĈöĀĄÿ ąĆĄ ùăĄý ąĆĄþýĄĎûúĎþÿ ćúøþù ø Ą÷ďû ćĈøûăăđċ ăöćĈĆĄûăþĕċ ĄĈĀĆđøöûĈ úĄĆĄ ùĉ Ā ýăöčþĈûāĒăĄ ÷Ąāûû ĎþĆĄĀĄĂĉ øăû úĆûăþĔ ÞăĈûĆăûĈö ø ÙûĆĂöăþþ þ Ā ÷Ąāûû ÷đćĈĆĄÿ ČþĊĆĄøþýöČþþ øćûċ ćĊûĆ üþýăþ ø ćĈĆöăû ØąĆûúĒ ăûĂČđ Ćöýăđċ ąĄĀĄāûăþÿ ÷ĉúĉĈ Āĉúö ÷Ąāûû ĆöćĀĄøöăăĄ ĄĈăĄćþĈĒćĕ Ā Ąăāöÿă ćûĆøþ ćöĂ ēĈĄ ąĆþøûúûĈ Ā ĆöćĈĉďûĂĉ ćąĆĄćĉ ăö þċ ĉćāĉùþ þ ćāûúĄøöĈûāĒăĄ Ā úöāĒ ăûÿĎûĂĉ ćĉďûćĈøûăăĄĂĉ ĆöćĎþĆûăþĔ ąĆûúāĄüûăþĕ

ÞãèÛæãÛè âÖÙÖÝÞãñ Þ ×éâ çèÖæèÖåäØ ãöþ÷Ąāûû Ąčûøþúăđÿ ĆđøĄĀ ćúûāö ûĈ þ ĈöĀ ĉüû ÷ĉĆăĄ ĆöýøþøöĔďöĕćĕ ĆĄýăþčăöĕ ĈĄĆùĄøāĕ čûĆûý ÞăĈûĆăûĈ Ø ùĄúĉ øđĆĉčĀö ĄĈĆöćāþ øđĆĄćāö ø ÙûĆĂöăþþ ăö þ ąĆûøđćþāö ĂþāāþöĆúĄø ûøĆĄ ąĆþčûĂ ĀöĀ Ăþăþ ĂĉĂ ąĄāĄøþăĉ ąĄĀĉąĄĀ Ą÷ûćąûčþāþ ąĄĀĉąöĈûāþ ćĈöĆĎû āûĈ ćĄĄ÷ďþāĄ êûúûĆöāĒăĄû Ą÷Đûúþăûăþû ąĆûúąĆþ ĕĈþÿ ēāûĀĈĆĄăăĄÿ ĀĄĂĂûĆČþþ þ ąĄćđ āĄčăĄÿ ĈĄĆùĄøāþ %(9+ åĆþ ēĈĄĂ ÷đćĈĆûû øćûùĄ ĆĄćāö Ąăāöÿă ĈĄĆùĄøāĕ ąĆĄúĉĀĈöĂþ ąþĈöăþĕ ćĆûúćĈøöĂþ āþč ăĄÿ ùþùþûăđ þ ĀĄĆĂĄĂ úāĕ úĄĂöĎăþċ üþøĄĈăđċ ēĈþ ĈĄøöĆăđû ùĆĉąąđ úĄ ćþċ ąĄĆ ýăöčþĈûāĒăĄ Ćûüû ýöĀöýđøö āþćĒ čûĆûý ÞăĈûĆăûĈ čûĂ Ąúûüúö ÷đĈĄøöĕ ēāûĀĈĆĄăþĀö þ öĀćûććĉöĆđ úāĕ úĄĂö ×ûććąĄĆăđĂ āþúûĆĄĂ ÷đā þ ĄćĈö ăûĈćĕ ùāĄ÷öāĒăđÿ ùþùöăĈ Ąăāöÿă ĈĄĆ ùĄøāþ $PD]RQ ć ûùĄ ĉăþøûĆćöāĒăđĂ öććĄĆĈþĂûăĈĄĂ ăĄ ûĂĉ ÷ĉúûĈ ąĆĄĈþøĄ ćĈĄĕĈĒ ĆöćĈĉďûû čþćāĄ ćąûČþöāþýþĆĄ øöăăđċ ăûĂûČĀþċ þăĈûĆăûĈ ĂöùöýþăĄø éüû ćûÿčöć ąĄ úöăăđĂ þććāûúĄøöĈûāĒ ćĀĄùĄ þăćĈþĈĉĈö (+, 5HWDLO ,QVWLWXWH ąĕĈûĆĀĉ ûùĄ ĀĆĉąăûÿĎþċ ĀĄăĀĉĆûăĈĄø ø ÙûĆĂöăþþ ćĄćĈöøāĕĔĈ ăûĂûČĀþû ĀĄĂąö ăþþ 2WWR ĉăþøûĆćöāĒăđÿ öććĄĆĈþ ĂûăĈ =DODQGR Ąúûüúö þ Ą÷ĉøĒ 0HGLD0DUNW þ 6DWXUQ ēāûĀĈĆĄăþĀö /LGO ąĆĄúĉĀĈđ ąþĈöăþĕ é÷ûúþĈûāĒăđĂ ćøþúûĈûāĒćĈøĄĂ ăöĆöćĈöĔďûùĄ ø êæÙ ÷ĉĂö ø ćöĂđċ Ćöý ăđċ ćĊûĆöċ ÞăĈûĆăûĈö ĕøāĕûĈćĕ ĈöĀüû ĆûýĀĄ øđĆĄćĎþÿ ąĆþĈĄĀ ĂûüúĉăöĆĄúăĄ ùĄ ĀöąþĈöāö ø ćĈöĆĈöąđ ÞăøûćĈþČþþ ø ĂĄāĄúđû ăûĂûČĀþû ĊþĆĂđ ĆöýĆö÷öĈđ øöĔďþû ćöĂđû Ćöýăđû Ąăāöÿă ćûĆøþ ćđ ĉøûāþčþāþćĒ ø ùĄúĉ ąĄ úöă ăđĂ ĀĄăćöāĈþăùĄøĄÿ ĀĄĂąöăþþ (< ÷Ąāûû čûĂ ø ĈĆþ Ćöýö þ úĄćĈþùāþ ĆûĀĄĆúăĄùĄ Ą÷ĐûĂö ø ĂþāāþöĆúö ûøĆĄ åĄāĉčöĈûāþ ēĈþċ ĄùĆĄĂăđċ ćĆûúćĈø Ćö÷ĄĈöĔĈ ùāöøăđĂ Ą÷ĆöýĄĂ ø ×ûĆāþăû ö ĈöĀüû ø ×öøöĆþþ ×öúûă ØĔĆĈûĂ÷ûĆùû çûøûĆăĄĂ æûÿăû ØûćĈĊöāþþ þ ÙöĂ÷ĉĆùû làĉĆć ĀĄăćöāĈþăù{ àėāĒă

æÛàáÖâÖ

Maria Brunthaler

Адвокат в центре Кёльна ѶԛԚԞԠԘԩԞԖԒԍ ԜԝԒԏԙԫ Ԉ ѦԦԆԢԢԍԚԇԠԝԉԍ ѨԛԜԝԛԞԫ ԉԝԆԐԌԆԚԞԟԈԆ ѻԢԛԝԙԘԍԚԒԍ ԜԆԞԜԛԝԟԛԈ

ɐǘȌǏȺɈȲƊɆƵ ׁׁ ‫ ׇׁׄ׃׆‬ȺƧǘƊǏǏƵȁƦɐȲǐ

ѺԛԟԆԝԒԆԘԩԚԫԍ ԑԆԈԍԝԍԚԒԶ ѼԍԚԞԒԛԚԚԫԍ ԈԛԜԝԛԞԫ ҀԞԘԠԉԒ ԜԍԝԍԈԛԌԤԒԖԆ

ÀƵǶ‫ׂ׀ׄ׀׆׆׈شׁׂ׀׆׀ ب‬ wȌƦǞǶ‫׈ׇׁׂׅׄׄشׇׇׁׅ׀ ب‬

www.konsulatservice-ab.de

- Rechts- und Unternehmensberatung ƴǕǊǉǔǕǍǒǍǑǅǗǊǐǡǖǏǓǊ Ǎ ǒǅǐǓǈǓǇǓǊ ǔǕǅǇǓ ƧǖǊ ǇǓǔǕǓǖǠ ǍǑǑǍǈǕǅǛǍǍ ƦǊǖǔǐǅǗǒǠǊ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǛǍǍ ǉǐǤ ǑǓǐǓǉǠǚ ǔǕǊǉǔǕǍǒǍǑǅǗǊǐǊǎ Ǎ ǙǕǍǐǅǒǖǊǕǓǇ ǉǕǘǈǍǊ ǇǍǉǠ ǈǊǕǑǅǒǖǏǓǈǓ ǔǕǅǇǅ

+49 (0) 221 250 82655 mail@maria-brunthaler.de Hohenstaufenring 61, www.kanzlei-brunthaler.de 50674 Köln l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 17

å æÖ Øä

Вакцинация сотрудников в сфере ухода за больными

Ǟ àöĀ ăöćčûĈ öúĂþăþćĈĆöĈþøăĄùĄ ąûĆćĄăöāö ø ćāĉü÷û ąĄ ĉċĄúĉ ýö ÷ĄāĒăđĂþ þ ąĄüþāđĂþ āĔúĒĂþ" Ǟ Ø ąĆþăČþąû öúĂþăþćĈĆöĈþøăđÿ ąûĆćĄăöā ĈöĀüû úĄāüûă ÷đĈĒ øöĀČþăþĆĄøöă æöýúûā D ÝöĀĄăö Ą ýöďþĈû ĄĈ þăĊûĀ Čþÿ ,I6* ăû úûāöûĈ Ćöýāþčþÿ Ăûüúĉ ĈĆû÷ĄøöăþĕĂþ øöĀČþ ăöČþþ ćøĕýöăăđĂþ ć ĉčĆûüúûăþûĂ ø ýöøþćþĂĄćĈþ ĄĈ Ĉþąö úûĕĈûāĒăĄćĈþ Ǟ Ûćāþ čûāĄøûĀ ýúĄĆĄø þ ăû ąĆþøþĈ ĈĄ ăû ĂĄüûĈ Ćö÷ĄĈöĈĒ ø ćāĉü÷û ąĄ ĉċĄúĉ" Ǟ Úö âûúćûćĈĆđ ĀĄĈĄĆđû ăû ąĆĄċĄúĕĈ øöĀČþăöČþĔ ÷ûý úĄĀöýöăăĄÿ ĂûúþČþăćĀĄÿ ąĆþčþăđ úāĕ ēĈĄùĄ ăû ĂĄùĉĈ Ćö÷Ą ĈöĈĒ ø ćĊûĆû ĉċĄúö ýö ÷ĄāĒăđĂþ Ǟ ØĆöčþ ĈĄüû Ą÷ĕýöăđ øöĀČþăþĆĄøöĈĒćĕ" Ǟ Úö ä÷ĕýöăăĄćĈĒ øöĀČþăöČþþ ĆöćąĆĄćĈĆöăĕûĈćĕ þ ăö øĆöčûÿ Ǟ êþýþĄĈûĆöąûøĈ Ā ĀĄĈĄĆĄĂĉ Ą÷ĆöďöĔĈćĕ ąöČþûăĈđ ćāĉü÷đ ąĄ ĉċĄúĉ ăû ąĆþøþĈ ÝăöčþĈ ûĂĉ ăûāĒýĕ ýöăþĂöĈĒćĕ ćøĄÿ úûĕĈûāĒăĄćĈĒĔ ąĄćāû ĂöĆĈö ùĄúö" ÖăöāĄùþčăĄ úāĕ ĂöćĈûĆĄø ąûúþĀĔĆö þ ąöĆþĀĂöċûĆĄø úăûøăđċ āûĀĈĄĆĄø ĀĄĈĄĆđû ąĆþûýüöĔĈ ćĄ ćĈĄĆĄăđ Ǟ ç ĂöĆĈö ù Ą÷ĕýöĈûāĒćĈøĄ ąĄ øöĀČþăöČþþ ćøĕ ýöăăĄû ć ĉčĆûüúûăþûĂ ĈöĀüû ĆöćąĆĄćĈĆöăĕûĈćĕ ăö øăûĎăþċ ąĄćĈöøďþĀĄø ĉćāĉù ĈöĀþċ ĀöĀ ĊþýþĄĈûĆöąûøĈ ç ĂöĆĈö ùĄúö Ąă ÷ĄāĒĎû ăû ĂĄüûĈ ąĆûúāöùöĈĒ ĈûĆöąþĔ ø 3IOHJHGLHQVW ûćāþ Ąă ăû ĂĄüûĈ úĄĀöýöĈĒ čĈĄ øđýúĄĆĄøûā þāþ ăû ĂĄüûĈ ÷đĈĒ øöĀČþăþĆĄøöă ąĄ ĂûúþČþăćĀþĂ ąĄĀöýöăþĕĂ Ǟ ä÷ĆöďöĔĈćĕ āþ ć øđýúĄĆĄøûøĎþĂþ ĈöĀ üû ĀöĀ ć ąĆþøþĈđĂþ" Ǟ ãö øđýúĄĆĄøûøĎþċ Ą÷ĕýöăăĄćĈĒ øöĀČþăöČþþ ăû ĆöćąĆĄ ćĈĆöăĕûĈćĕ ĂûćĕČûø ąĄćāû ýöĆöüûăþĕ ÝöĈûĂ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĆûúĄćĈöøþĈĒ úĄĀöýöĈûāĒćĈøĄ čĈĄ čûāĄøûĀ ąĄāĉčþā ąĆþøþøĀĉ Ǟ ÚĄāüăö āþ ćĈĆöċĄøĀö ĄĈ Ćö÷ĄĈĄúöĈûāĕ øđąāöčþøöĈĒćĕ ûćāþ øöĀČþăöČþĕ øđýđøöûĈ ąĄ÷Ąčăđû ēĊĊûĀĈđ ăöąĆþĂûĆ ăûøĆĄāĄùþčûćĀþû ăöĆĉĎûăþĕ þāþ ąĆĄ÷āûĂđ ć ćûĆúČûĂ" àĈĄ ăûćûĈ ĄĈøûĈćĈøûăăĄćĈĒ ýö ąĄ÷Ąčăđû ēĊĊûĀĈđ" Ǟ ãûĈ çāûúĉûĈ ĆöýāþčöĈĒ ąĄ÷Ąčăđû ēĊĊûĀĈđ ĈöĀþû ĀöĀ āþċĄĆöúĀö ĄýăĄ÷ ÷Ąāþ ø Ĉûāû þ ąĄćāûúćĈøþĕ øöĀČþăöČþþ ĈöĀþû ĀöĀ ăûøĆĄāĄùþčûćĀþû ăöĆĉĎûăþĕ ąĆĄ÷āûĂđ ć ćûĆú ČûĂ ĈĆĄĂ÷Ąý çĈĆöċĄøöăþû ĄĈ ąĄćāûúćĈøþÿ øöĀČþăöČþþ þúûĈ ąĄ ćĈöĈĒû ĀöĀ ĉďûĆ÷ ĄĈ øöĀČþăöČþþ ø ćĄĄĈøûĈćĈøþþ ć ÝöĀĄăĄĂ Ą ýöďþĈû ĄĈ þăĊûĀČþÿ Ýö÷ĄāûøĎþû þ ăĉüúöĔďþûćĕ ø āûčû ăþþ ýöćĈĆöċĄøöăđ ĂûúþČþăćĀþĂþ ćĈĆöċĄøđĂþ ĀĄĂąöăþĕĂþ Ø ćāĉčöû ăûĈĆĉúĄćąĄćĄ÷ăĄćĈþ þý ýö ąĆþøþøĀþ Ćö÷ĄĈĄúöĈûāĒ úĄāüûă ąĆĄúĄāüöĈĒ øđąāöčþøöĈĒ ýöĆö÷ĄĈăĉĔ ąāöĈĉ ø ĉćĈö ăĄøāûăăĄĂ ýöĀĄăĄĂ ĆöýĂûĆû ĂöĀćþĂĉĂ ăûúûāĒ çāûúĉûĈ ĄĈĂûĈþĈĒ čĈĄ øöĀČþăđ ąĆĄĈþø ĀĄĆĄăöøþĆĉćö ĄčûăĒ ċĄĆĄĎĄ ąûĆûăĄćĕĈćĕ þ ĀĄāþčûćĈøĄ Ą÷ăöĆĉüûăăđċ ąĄøĆûüúûăþÿ ĄĈ øöĀČþăđ ăö ćöĂĄĂ úûāû ĀĆöÿăû ĂöāĄ 18 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

Ǟ àöĀ ăöćčûĈ ąöČþûăĈĄø 3IOHJHGLHQVWH ĀĄĈĄĆđû ăû ċĄĈĕĈ ąĆĄċĄúþĈĒ øöĀČþăöČþĔ" Ǟ èĆû÷Ąøöăþû øöĀČþăöČþþ ćøĕýöăăĄû ć ĉčĆûüúûăþûĂ ăû ĆöćąĆĄćĈĆöăĕûĈćĕ ăö ąĆĄüþøöĔďþċ ø ĉčĆûüúûăþĕċ ąĄ ĉċĄúĉ åĄēĈĄĂĉ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĆþāĄüþĈĒ ĉćþāþĕ úāĕ ýöďþĈđ øćûċ ĀĈĄ ăĉüúöûĈćĕ ø ĉċĄúû ø ĈĄĂ čþćāû Ĉûċ ĀĈĄ ăû ÷đā øöĀČþăþĆĄøöă ø čöćĈăĄćĈþ ąĉĈûĂ ĂöĀćþĂöāĒăĄ øĄýĂĄüăĄÿ øöĀČþăöČþþ ĀĄăĈöĀĈăđċ āþČ čĈĄ ćăþýþĈ øûĆĄ ĕĈăĄćĈĒ ýöĆöüûăþĕ ÚĆĉùþû ýöďþĈăđû ĂûĆđ ąĄ ąĆûüăûĂĉ ĄąĆöøúöăđ Ǟ íĈĄ úûāöĈĒ ûćāþ ÷ĄāĒĎöĕ čöćĈĒ ćĄĈĆĉúăþĀĄø 3IOHJHGLHQVWH ăû ąĆþøþĈö þ ăû ċĄčûĈ ąĆþøþøöĈĒćĕ äýăöčöûĈ āþ ēĈĄ čĈĄ ćāĉü÷ö ąĄ ĉċĄúĉ úĄāüăö ýöĀĆđĈĒćĕ þāþ ýúûćĒ ûćĈĒ þćĀāĔčûăþĕ" Ǟ ÖúĂþăþćĈĆöČþþ ćāûúĉûĈ ĀöĀ ĈĄ ĉ÷ûúþĈĒ ćĄĈĆĉúăþĀĄø þ úöĈĒ þĂ ąĄăĕĈĒ čĈĄ þċ Ćö÷ĄĈö ø ćĊûĆû ĉċĄúö ø þĈĄùû ąĆû ĀĆöĈþĈćĕ ûćāþ Ąăþ ăû ÷ĉúĉĈ øöĀČþăþĆĄøöăđ èöĀüû ČûāûćĄĄ ÷ĆöýăĄ ĉüû ćûÿčöć öĀĈþøăĄ þćĀöĈĒ øöĀČþăþĆĄøöăăđÿ ąûĆćĄăöā Ǟ Ûćāþ ĀĄùĄ ĈĄ ĉøĄāĕĈ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ Ąă ăû ċĄčûĈ úûāöĈĒ ąĆþøþøĀĉ ĂĄüûĈ āþ ČûăĈĆ ýöăĕĈĄćĈþ þāþ êûúûĆöāĒăĄû öùûăĈćĈøĄ ýöăĕĈĄćĈþ ýö÷āĄĀþĆĄøöĈĒ ąĄćĄ÷þû ąĄ ÷ûýĆö÷ĄĈþČû" Ǟ ãûĈ ãö ćûùĄúăĕĎăþÿ úûăĒ ăþĀöĀþċ ĆûĀĄĂûăúöČþÿ ĄĈăĄ ćþĈûāĒăĄ úûÿćĈøþÿ ø ēĈĄĂ ĄĈăĄĎûăþþ ăû ąĄćĈĉąöāĄ Ǟ åĆöøúö āþ čĈĄ ÷ĉćĈûĆđ ĈĄüû Ą÷ĕýöĈûāĒăđ" Þ ćöĂđÿ ùāöøăđÿ øĄąĆĄć ĀöĀ čöćĈĄ ăĉüăĄ þċ úûāöĈĒ" Ǟ õ ąĆûúąĄāöùöĔ čĈĄ ąĆþøþøĄčăđÿ ćĈöĈĉć ąĄĈûĆĕûĈ ćøĄĔ ćþāĉ čûĆûý ĄąĆûúûāûăăđÿ ąĆĄĂûüĉĈĄĀ øĆûĂûăþ ąāö ăþĆĉûĈćĕ ĂûćĕČûø èĄùúö øöĂ úûÿćĈøþĈûāĒăĄ ąĆþúûĈćĕ úĄĀöýđøöĈĒ ĆûøöĀČþăöČþĔ åĆĄþýĄÿúûĈ āþ ēĈĄ þ ćĈöăĉĈ āþ ø úöāĒăûÿĎûĂ ąĄøĈĄĆăđû ąĆþøþøĀþ Ą÷ĕýöĈûāĒăđĂþ Ǟ øĄąĆĄć ĄĈĀĆđĈ ØĄ øćĕĀĄĂ ćāĉčöû ø h D ,I6* Ą÷ ēĈĄĂ ăþčûùĄ ăûĈ ãöćĈĄĕĈûāĒăĄ ĆûĀĄĂûăúĉûĈćĕ ĆûøöĀČþăöČþĕ ø ĈĄĂ čþćāû ø ćøĕýþ ć øöĆþöăĈĄĂ ĄĂþĀĆĄă äúăöĀĄ ăö úöăăđÿ ĂĄĂûăĈ ēĈĄ ăû ĕøāĕûĈćĕ Ą÷ĕýöĈûāĒăđĂ ö ĈöĀüû ăû ĕøāĕûĈ ćĕ Ą÷ĕýöĈûāĒăđĂ ĉćāĄøþûĂ úāĕ ąĄúĈøûĆüúûăþĕ lćĈöĈĉćö øöĀČþăöČþþ{ Ǟ Ûćāþ ćĈöĈĉć øđýúĄĆĄøûøĎûùĄ þćĈûĀ ăĄ ÷đā Ą÷ăöĆĉüûă øđćĄĀþÿ ĉĆĄøûăĒ öăĈþĈûā ĀöĀĄøđ Ďöăćđ ăö ĉćąûĎăĉĔ öąûāāĕČþĔ þ ąĆĄúāûăþû ćĈöĈĉćö øđýúĄĆĄøûøĎûùĄ" Ǟ éĆĄøûăĒ öăĈþĈûā ăû þĂûûĈ ýăöčûăþĕ úāĕ ąĆĄúĄāüþĈûāĒ ăĄćĈþ ćĈöĈĉćö øđýúĄĆĄøûøĎûùĄ ąĄ ćĂđćāĉ ,I6* åĄēĈĄĂĉ øđ úĄāüăđ ÷đĈĒ øöĀČþăþĆĄøöăđ ăû ąĄýúăûû čûĂ čûĆûý Ăûćĕ Čûø ąĄćāû ýöĆöüûăþĕ čĈĄ÷đ ăû ÷đāĄ ăþĀöĀþċ ĈĆĉúăĄćĈûÿ ąĆþ Ćö÷ĄĈû ø ćĊûĆû ĉċĄúö ýö ÷ĄāĒăđĂþ çāûúĉûĈ Ą÷ĆöĈþĈĒ øăþĂöăþû ûďû ăö Ąúþă ĂĄĂûăĈ úāĕ Ĉûċ ĀĈĄ ąûĆû÷Ąāûā ăĄ ÷đā ąĆþøþĈ ćûĆĈþĊþĀöĈ úûÿćĈøĉûĈ ĂûćĕČûø Ö úāĕ ăûąĆþøþĈđċ ĀĄĈĄĆđû ąûĆû÷Ąāûāþ ĈĄāĒĀĄ ĂûćĕČö -XOLD .OLQJOHU 5HFKWVDQZ¤OWLQ æÛàáÖâÖ

ç ĂöĆĈö ùĄúö úûÿćĈøĉûĈ ĈĆû÷Ąøöăþû Ą øöĀČþăöČþþ ąĆĄĈþø ĀĄĆĄăöøþĆĉćö úāĕ Ćö÷ĄĈăþĀĄø ćĊûĆđ ýúĆöøĄĄċĆöăûăþĕ çĉĈĒ ø ĈĄĂ čĈĄ ĉ ĀöüúĄùĄ úûÿćĈøþĈûāĒăĄ úĄāüăö ÷đĈĒ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ąĆĄÿĈþ øöĀČþăöČþĔ Úāĕ ćĄĈĆĉúăþĀĄø ĀĄĈĄĆđû ăû ÷đāþ øöĀČþăþĆĄøöăđ ēĈĄ ĄýăöčöûĈ čĈĄ Ąăþ úĄāüăđ ćúûāöĈĒ ąĆþøþøĀĉ ø ąûĆøđÿ Ćöý ăû ąĄýúăûû ăöčöāö ĊûøĆöāĕ čĈĄ÷đ Ąăþ ĂĄùāþ ćĄ÷āĔúöĈĒ ĆûĀĄĂûăúĉûĂđÿ ĂþăþĂöāĒăđÿ þăĈûĆøöā ăû Ăûăûû ăûúûāĒ Ăûüúĉ øĈĄĆĄÿ øöĀČþăöČþûÿ ö ýöĈûĂ úĆĉùĄÿ äĈøûĈþĂ ăö øĄąĆĄćđ ć ĀĄĈĄĆđĂþ ąĄ ēĈĄÿ ĈûĂû Ą÷ĆöďöĔĈćĕ ø ăöĎĉ ĀöăČûāĕĆþĔ

æÛàáÖâÖ

Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 19

)RWR j PDUNHWLQJ ODVHUV#\D UX ǟ 'HSRVLWSKRWRV

å æÖ Øä

РАЗВОД С СУПРУГОМ, проживающим за пределами Германии

åĆûüúû øćûùĄ ĆöććĂĄĈĆþĂ øĄąĆĄć ĀöćöĔďþÿćĕ øĄýĂĄü ăĄćĈþ ĆöćĈĄĆüûăþĕ ÷ĆöĀö ýö ùĆöăþČûÿ âûüúĉăöĆĄúăĄû čöćĈ ăĄû ąĆöøĄ æĄććþþ þ úĆĉùþċ ùĄćĉúöĆćĈø úĄąĉćĀöûĈ øĄýĂĄü ăĄćĈĒ ĆöćĈĄĆüûăþĕ ÷ĆöĀö ĀöĀ ć ùĆöüúöăþăĄĂ ćøĄûÿ ćĈĆöăđ ąĆĄüþøöĔďþĂ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ÙûĆĂöăþþ ĈöĀ þ ć ùĆöüúöăþ ăĄĂ ÙûĆĂöăþþ ăûýöøþćþĂĄ ùúû ÷ĆöĀ ýöĆûùþćĈĆþĆĄøöă Úāĕ ēĈĄùĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ćĉąĆĉùĉ ąĄĀþăĉøĎûĂĉ ÙûĆĂöăþĔ þĂûĈĒ ăû ĈĄāĒĀĄ ùĆöüúöăćĈøĄ ćĈĆöăđ ø ĀĄĈĄĆĉĔ Ąă øûĆăĉāćĕ ăĄ þ ąĄćĈĄĕăăĄû ąĆĄüþøöăþû ăö ûė ĈûĆĆþĈĄĆþþ åĄēĈĄĂĉ ąĆþ øĄý øĆöďûăþþ ăö ĆĄúþăĉ ćāûúĉûĈ ćăĕĈĒćĕ ć ĀĄăćĉāĒćĀĄùĄ ĉčėĈö ø ÙûĆĂöăþþ þ ýöĆûùþćĈĆþĆĄøöĈĒćĕ ąĄ ĂûćĈĉ üþĈûāĒćĈøö ć ąĄāĉ čûăþûĂ øăĉĈĆûăăûùĄ ąöćąĄĆĈö ãû ćûĀĆûĈ čĈĄ ĆöýøĄú ø ćĈĆöăöċ ÷đøĎûùĄ çĄĔýö ĄĊĄĆĂāĕ ûĈćĕ ăöĂăĄùĄ ÷đćĈĆûû þ ć ĂûăĒĎþĂþ ĂöĈûĆþöāĒăđĂþ ĆöćċĄúö Ăþ åĄēĈĄĂĉ úāĕ ăûĀĄĈĄĆđċ ćĉąĆĉùĄø ĀĄĈĄĆđû Ą÷ö ýöþăĈûĆûćĄ øöăđ ø ÷đćĈĆĄĂ ĆöýøĄúû ĈöĀĄÿ øöĆþöăĈ ăö ąûĆøđÿ øýùāĕú ĕøāĕûĈćĕ ąĆþøāûĀöĈûāĒăđĂ ãö ćöĂĄĂ üû úûāû ēĈĄĈ øöĆþöăĈ ċĄĆĄĎ ĈĄāĒĀĄ úāĕ ćĉąĆĉùö ąĆĄüþøöĔďûùĄ ø ēĈĄÿ ćĈĆöăû Ĉ Ā ĆûĎûăþĕ ćĉúĄø þĂûĔĈ ćþāĉ ĈĄāĒĀĄ úāĕ øûúĄĂćĈø þ ĉčĆûüúûăþÿ ĈĄùĄ ùĄćĉúöĆćĈøö ùúû Ąăþ ąĆþăĕĈđ ãûĂûČĀþû øûúĄĂćĈøö þ ĉčĆûüúûăþĕ ăû ąĆþăþĂöĔĈ öøĈĄĂöĈþčûćĀþ ĈöĀþû úĄĀĉĂûăĈđ Ą ĆöýøĄúû úöüû ć ąûĆûøĄúĄĂ íĈĄ÷đ ĈöĀĄû ĄĊĄĆĂāûăþû ĆöýøĄúö þĂûāĄ ćþāĉ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ÙûĆĂöăþþ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĆĄÿĈþ ąĆĄ ČûúĉĆĉ ąĆþýăöăþĕ ûùĄ ø øûĆċĄøăĄĂ ýûĂûāĒăĄĂ ćĉúû čĈĄ ÷đøö ûĈ ćāĄüăûû čûĂ ćĆöýĉ ĆöćĈĄĆùăĉĈĒ ÷ĆöĀ ø ăûĂûČĀĄĂ ćĉúû åĄēĈĄĂĉ ąĆĄüþøöĔďþÿ ø ÙûĆĂöăþþ ćĉąĆĉù ăû ĂĄüûĈ ýöĀāĔčþĈĒ ăĄøđÿ ÷ĆöĀ ÷ûý ąĆþýăöăþĕ ĆöýøĄúö ąĆûúđúĉďûùĄ ÷ĆöĀö åĆþ ēĈĄĂ ċĄĈþĂ ĄĈĂûĈþĈĒ čĈĄ ąĆĄüþøöĕ ýö ąĆûúûāöĂþ ÙûĆĂöăþþ ĂĄüăĄ ĈöĀüû ąĆĄøûćĈþ ąĆĄČûúĉĆĉ ĆöýøĄúö ø ÙûĆĂöăþþ ąĄĆĉčþø úûāĄ ĂûćĈăĄĂĉ öúøĄĀöĈĉ ĀĄĈĄĆđÿ ÷ĉúûĈ ąĆûúćĈöøāĕĈĒ þăĈûĆûćđ þăĄćĈĆöăăĄùĄ ćĉąĆĉùö ø ăûĂûČĀĄĂ ćĉúû ÷ûý ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ûùĄ ąĆþćĉĈćĈøþĕ Ûćāþ úĄċĄú ø æĄććþþ ăû ÷ĉúûĈ ąĄýøĄāĕĈĒ ĄąāöĈþĈĒ ĆöýøĄú ø ÙûĆĂöăþþ ĈĄ ćĉú ąĄ ċĄúöĈöÿćĈøĉ öúøĄĀöĈö ĂĄüûĈ ĄćøĄ÷ĄúþĈĒ ĄĈ ĉąāöĈđ ćĉúû÷ăđċ ĆöćċĄúĄø þ ĉćāĉù öúøĄĀöĈö Ûćāþ ăö ĆöýøĄú ąĄúöėĈ ćĉąĆĉù ąĆĄüþøöĔďþÿ ø ÙûĆĂöăþþ ĈĄ úĆĉùĄĂĉ ćĉąĆĉùĉ ăû Ą÷ĕýöĈûāĒăĄ þĂûĈĒ öúøĄĀöĈö ûćāþ Ąă ć ĆöýøĄúĄĂ ćĄùāöćûă þ Ăûüúĉ ćĉąĆĉùöĂþ ăûĈ ćąĄĆö ąĄ Ćöý úûāĉ þĂĉďûćĈøö þāþ ĄĈăĄćþĈûāĒăĄ þċ ąĆöø ąĄ øĄćąþĈöăþĔ úûĈûÿ ãĄ ąĆĄČûúĉĆö ĆöýøĄúö ĂĄüûĈ ýöĈĕăĉĈĒćĕ ăöúĄāùĄ ąĄ ąĆþčþăû ĈĄùĄ čĈĄ úāĕ øĆĉčûăþĕ ĀĄĆĆûćąĄăúûăČþþ ćĉąĆĉùĉ ąĆĄüþøöĔďûĂĉ ýö ùĆöăþČûÿ þ ąĄāĉčûăþĕ ćĉúĄĂ úĄĀöýöĈûāĒ ćĈøö Ą ĈöĀĄĂ øĆĉčûăþþ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ÷ĄāĒĎĄû ĀĄāþčûćĈøĄ øĆûĂûăþ ãöąĆþĂûĆ þćċĄúĕ þý ăöĎûÿ ąĆöĀĈþĀþ ĈĄāĒĀĄ ĄúăĄ 20 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

øĆĉčûăþû ø àöýöċćĈöă úāþĈćĕ ĀöĀ ĂþăþĂĉĂ ąĄāùĄúö ãĄ ēĈö ąĆĄ÷āûĂö āûùĀĄ ĆûĎöûĈćĕ ûćāþ ćĉąĆĉù ąĆĄüþøöĔďþÿ ýö ùĆö ăþČûÿ ćúûāöûĈ úĄøûĆûăăĄćĈĒ þāþ ąĆĄćĈĄ ø ąþćĒĂûăăĄÿ ĊĄĆĂû øđúöćĈ ąĄĆĉčûăþû āĔ÷ĄĂĉ āþČĉ ąĆĄüþøöĔďûĂĉ ø ÙûĆĂöăþþ ąĄāĉčöĈĒ ýö ăûùĄ ćĉúû÷ăĉĔ ĀĄĆĆûćąĄăúûăČþĔ ãĄĈöĆþöāĒăĄû ýöøûĆûăþû ēĈþċ úĄĀĉĂûăĈĄø ăû ĈĆû÷ĉûĈćĕ çāĄüăûû Ą÷ćĈĄþĈ úûāĄ ûćāþ öúĆûć ćĉąĆĉùö ăûþýøûćĈûă þāþ ąĆþ ąĄúöčû ăö ĆöýøĄú ÷đā þýøûćĈûă ăĄ ćĉąĆĉù øĄ øĆûĂĕ ÷ĆöĀĄĆöýøĄúăĄùĄ ąĆĄČûććö ąûĆûûċöā ąĄ ăûþýøûćĈăĄĂĉ öúĆû ćĉ ãĄ þ ēĈö ąĆĄ÷āûĂö ĈöĀüû ĆûĎöûĂö ąĉĈėĂ ċĄúöĈöÿćĈøö ø ćĉúû Ą ąĉ÷āþčăĄĂ ĄąĄøûďûăþþ ćĉąĆĉùö öúĆûć ĀĄĈĄĆĄùĄ ăûþý øûćĈûă Ǟ ¶IIHQWOLFKH =XVWHOOXQJ åĆöøúö úāĕ ĈĄùĄ čĈĄ÷đ ćĉú ĉúĄøāûĈøĄĆþā ēĈĄ ċĄúöĈöÿćĈøĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ úĄĀöýöĈĒ čĈĄ ĉ ąĄúöøĎûÿ ăö ĆöýøĄú ćĈĄĆĄăđ þćčûĆąöăđ øćû øĄýĂĄüăĄćĈþ ąĄ ĉćĈöăĄøāûăþĔ öúĆûćö úĆĉùĄÿ ćĈĄĆĄăđ ØöĎ öúøĄĀöĈ ĔĆþ úþčûćĀþ ąĆöøþāĒăĄ ĄĊĄĆĂþĈ ĈöĀĄû ċĄúöĈöÿćĈøĄ äĀćöăö áö÷ĉă ĔĆþćĈ äāĒùö âþāāûĆ ĔĆþćĈ ÖúøĄĀöĈćĀĄû ÷ĔĆĄ ÚĄĀĈĄĆ îĉ÷ûĆĈ þ àĄāāûùþ æÛàáÖâÖ

æöćąöú ćûĂĒþ ĉ ăöĎþċ ćĄĄĈûčûćĈøûăăþĀĄø ăûĆûúĀĄ øđĆöüöûĈćĕ ø ĈĄĂ čĈĄ Ąúþă þý ćĉąĆĉùĄø ĀöĀ ąĆöøþāĄ ēĈĄ Ăĉüčþăö ćĄ÷þĆöûĈ ćøĄþ øûďþ þ øĄýøĆöďöûĈćĕ Ā ćû÷û ăö ĆĄúþăĉ ø ÷đøĎþÿ çççæ Þ ĈĄùúö ĉ ćĉąĆĉùö ĄćĈöøĎûùĄćĕ ø ÙûĆĂöăþþ ÷ĆöĀĄĆöýøĄúăđÿ ąĆĄČûćć þĂûûĈ ĄąĆûúûāėăăđû ĈĆĉúăĄćĈþ ĄćĄ÷ûăăĄ ĀĄùúö ĂûćĈĄ üþĈûāĒćĈøö ąĆĄüþøöĔďûùĄ ýö ùĆöăþČûÿ ćĉąĆĉùö ăûþýøûćĈăĄ ãĄ ąĄčĈþ øćû ĈĆĉúăĄćĈþ ąĆûĄúĄāþĂđ þ ąĆöĀĈþčûćĀþ øćû ąĆĄ÷āûĂđ ĆûĎöûĂđ

Изменения для получателей российской пенсии Ø ÙûĆĂöăþþ ąĆĄüþøöĔĈ þ ąĄāĉčöĔĈ ąûăćþĔ ĄĀĄāĄ Ĉđćĕč ąûăćþĄăûĆĄø þý æĄććþþ åĆþ ăöčþćāûăþþ ąûăćþþ Ćöăûû ĉčþĈđøöāöćĒ ćĉĂĂö ăûĂûČĀĄùĄ ąĄćĄ÷þĕ ĀĄĈĄĆĄû Ąăþ ąĄāĉčöāþ ø ÙûĆĂöăþþ Ø ćøĕýþ ć ćāĄüþøĎûÿćĕ ĂûüúĉăöĆĄúăĄÿ ćþĈĉöČþûÿ ø ýöĀĄăĄúöĈûāĒćĈøĄ ÙûĆĂöăþþ ÷đāþ øăûćûăđ þýĂûăûăþĕ ãöąĄĂăþĂ čĈĄ ć ùĄúö ýûĂāþ ĄćĉďûćĈøāĕĔĈ øđąāöĈĉ ĄćăĄøăđċ ąĄćĄ ÷þÿ ĄĈ þĂûăþ ĊûúûĆöāĒăĄùĄ ąĆöøþ ĈûāĒćĈøö Ýö ēĈĄ ĄĈøûčöĔĈ ĂĉăþČþąöāĒ ăđû øāöćĈþ ùĄĆĄúĄø Ø ąĆĄĎāĄĂ ąûăćþ Ąăăđû úĄċĄúđ þý æĄććþþ lĆĄććþÿćĀþû ąûăćþþ{ ø ăûĀĄĈĄĆđċ ĂûćĈöċ ĉčþĈđøö āþćĒ ĀöĀ úĄċĄú úāĕ ąĄāĉčûăþĕ ąĄćĄ÷þÿ ąĄ ÷öýĄøĄĂĉ Ą÷ûćąûčûăþĔ ø ćĈöĆĄćĈþ þ ćĄĄĈøûĈćĈøûăăĄ ĉĂûăĒĎöāþćĒ ăö Ćöý

)RWR j IUHVKBZDWHU )RWROLD FRP

Ö à è éÖ á ò ã ä

Европейский Союз применил санкции, согласно которым прекращаются финансовые операции между Германией и Россией

ĂûĆ ÷öýĄøĄùĄ Ą÷ûćąûčûăþĕ åĄćāû ăöčöāö øĄĄĆĉüûăăĄùĄ ĀĄăĊāþĀĈö ø éĀĆöþăû ÛøĆĄąûÿćĀþÿ çĄĔý ąĆþĂûăþā ćöăĀČþþ ćĄùāöćăĄ ĀĄĈĄĆđĂ ąĆûĀĆöďö ĔĈćĕ ĊþăöăćĄøđû ĄąûĆöČþþ Ăûüúĉ ÙûĆĂöăþûÿ þ æĄććþûÿ èöĀüû ÷ĄāĒĎû ăûøĄýĂĄüăđ ąĄûýúĀþ ć ČûāĒĔ ąĄāĉčû ăþĕ ąûăćþĄăăđċ øđąāöĈ ìûăĈĆöāĒăđÿ ćĄøûĈ ûøĆûûø þ ìûăĈĆöāĒăĄû ÷ĔĆĄ ćĄČþöāĒăĄùĄ Ą÷û

ćąûčûăþĕ ûøĆûûø ø ÙûĆĂöăþþ Ą÷ĆöĈþ āþćĒ ąĄ ēĈĄĂĉ ąĄøĄúĉ Ā ĊûúûĆöāĒăĄĂĉ ąĆöøþĈûāĒćĈøĉ êûúûĆöāĒăĄû Ăþăþ ćĈûĆćĈøĄ ĈĆĉúö þ ćĄČþöāĒăđċ øĄąĆĄćĄø ąĄĄ÷ûďöāĄ ąĆĄþăćĈĆĉĀĈþĆĄøöĈĒ þāþ ąĆĄþăĊĄĆĂþĆĄøöĈĒ ĄĆùöăđ ćĄČþöāĒăĄ ùĄ Ą÷ûćąûčûăþĕ Ą ăûĄ÷ċĄúþĂĄĂ ąûĆû ĆöćčûĈû ÷öýĄøđċ ąĄćĄ÷þÿ ÞăĊĄĆĂöČþĕ ąĆûúĄćĈöøāûăö =:67

æÛàáÖâÖ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden

ƭƹƺǉǁǃƹ ǈǉƹƻƹ ² ƠƹǃǇǆ ǉƹƺǇǋƹƾǋ ǆƹ ƛƹǊ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 21

íÖçèãñÛ ä×ðõØáÛãÞõ æÖ×äèÖ ÞýúöĈûāĒćĈøĄ l/7& 0HGLD 9HUODJ{ þďûĈ ăö Ćö÷ĄĈĉ âÛãÛÚÜÛæÖ Ø æÛàáÖâãñß äèÚÛá èûā åĆûúāöùöûĂ Ćö÷Ąčûû ĂûćĈĄ $SRWKHNHU XQG 37$ 9ROO]HLW RGHU PLQGHVWHQV 6WXQGHQ GLH :RFKH $P OLHEVWHQ PLW (UIDKUXQJ

ǍǚǐǘǕǖǞǗǕǖ

ǬǔǨǗ

êöĆĂöČûøĈ þ 37$ ăö ąĄāăđÿ Ćö÷Ąčþÿ úûăĒ þāþ ăû Ăûăûû čöćĄø ø ăûúûāĔ ÜûāöĈûāĒăĄ ć ĄąđĈĄĂ Ćö÷ĄĈđ èûā èđ ĂûčĈöûĎĒ ćĈöĈĒ ąöĆþĀĂöċûĆĄĂ" áĔ÷þĎĒ Ą÷ďûăþû ć āĔúĒĂþ þ ćĄýúöøöĈĒ ĀĆöćĄĈĉ" åĄāĉčþ ćøĄÿ Ďöăć ąĆþĄ÷ĆûćĈþ ąĆĄĊûććþĔ ĂûčĈđ þ ĄąđĈ Ćö÷ĄĈđ ãö ĀĄăĀĉĆćăĄÿ ĄćăĄøû Ą÷ĐĕøāĕûĈćĕ ăö÷ĄĆ ø ąöĆþĀĂöċûĆćĀþÿ ćöāĄă ć ąĆöĀĈþčûćĀþĂ Ą÷ĉčûăþûĂ .¶QLJVEHUJHU 6WU +DWWHUVKHLP èûā

3)/(*(',(167 ąĆûúāöùöûĈ æÖ×äèé âÛÚçÛçèæÖâ øĄ êĆöăĀĊĉĆĈû þ ĄĀĆûćĈăĄćĈĕċ ąĄāúăĕ þāþ čöćĈþčăöĕ ýöăĕĈĄćĈĒ ØĄýĂĄüăö ĆĉĀĄøĄúĕďöĕ úûĕĈûāĒăĄćĈĒ èûā

éçáéÙÞ EHUVHW]XQJVGLHQVW 6FK¶QIHOG ÝöøûĆûăăđû ąûĆûøĄúđ ć éàæÖÞãç àäÙä æéççàäÙä ãÛ âÛìàäÙä þ ÚæéÙÞë ĕýđĀĄø $QQDEHUJHU 6WU % 0DUNW (UOEDFK 7HO 0RELO Ûāûăö KHOHQH VFKRHQIHOG#JP[ GH

6FKHUE %XVLQHVV &RQVXOWLQJ åþćĒĂûăăđû ąûĆûøĄúđ ć ýöøûĆûăþûĂ āĔ÷đû ĕýđĀþ éćĈăđû ąûĆûøĄúđ þ ćĄąĆĄøĄüúûăþû ąĄ øćûÿ ÙûĆĂöăþþ áûčûăþû ēĀćĀĉĆćþþ ĈĆöăćĊûĆđ ãûúøþüþĂĄćĈĒ ÷þýăûć ēĂþùĆöČþĕ âĄ÷ LQIR#JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP ZZZ JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP éçèÖãäØáô çÞçèÛâé 3$5.7521,& ăö ØöĎ öøĈĄĂĄ÷þāĒ ìûăö ć Ćö÷ĄĈĄÿ ûøĆĄ èûā

ØþúûĄćĐėĂĀö ǟ ĀĆöćþøĄ þ ąĆĄĊûććþĄăöāĒăĄ çøöúĒ÷đ ĂûĆĄąĆþĕĈþĕ ĆûĀāöĂö ,QVWDJUDP #KRFK]HLWVILOP IUDQNIXUW

æûĂĄăĈ ĀøöĆĈþĆ þ úĄĂĄø Ą÷Ąþ ąĄĀĆöćĀö āöĂþăöĈ åûĆûøĄýĀö þ ĂĄăĈöü Ăû÷ûāþ æö÷ĄĈđ ćöúĄøăþĀö èûā âĄ÷

9(56,&+(581*60$./(5 ąĆûúāöùöûĈ øćû øþúđ ćĈĆöċĄøöăþĕ Ăûú öøĈĄ þĂĉďûćĈøĄ þ úĆ æö÷ĄĈöĔ ćĄ øćûĂþ ćĈĆöċĄøđĂþ ĊþĆĂöĂþ èûā

67(8(5%(5$7(5 ĄĊĄĆĂāĕûĈ ăöāĄùĄøđû úûĀāöĆöČþþ þ ĄĈčûĈđ úāĕ čöćĈăđċ āþČ þ ĊþĆĂ ÷ĉċ ĉčėĈ èûā ZZZ ZLOKHOP VWHXHUEHUDWXQJ GH

Baranciuc Nadejda Косметолог Перманентный макияж. Ламинирование ресниц и бровей.

0 1575 1450390

22 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

íÖçèãñÛ ä×ðõØáÛãÞõ åæÞçõÜãÖõ åÛæÛ ØäÚíÞìÖ Ø ìÛãèæÛ êæÖãàêéæèÖ ÝöøûĆûă ăđû ąûĆûøĄúđ ×đćĈĆĄ þ ĀöčûćĈøûăăĄ åĄúąþćĒ ąûĆûøĄúčþČđ ąĆþýăöûĈćĕ ćĉúû÷ăđĂþ þăćĈöăČþĕĂþ ÙûĆĂöăþþ ø ĈĄĂ čþćāû úāĕ ýöøûĆûăþĕ öąĄćĈþāûĂ èûā âĄ÷ DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ÞĆþăö ìþĂĂûĆĂöăă Ǟ ÝÖØÛæÛããñÛ åÛæÛØäÚñ æĉććĀþÿ éĀĆöþăćĀþÿ ÖăùāþÿćĀþÿ w w w

.PressaRu.EU

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ȡȞ ȡȞ ǳǳȐȞȜȝȩ ȐȞ ȏȜșȓȓ ȏ 3000

țȜȚȓȞȜȐ ț

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ǾǳǸǹǮǺǮ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

×đćĈĆĄ ĀöčûćĈ øûăăĄ ĄąāöĈö ąĄ ćčėĈĉ äąđĈ Ćö÷ĄĈđ ć ùĄúö èûā +XJR -XQNHUV 6WU 1¼UQEHUJ H PDLO LQIR#LULQD]LPPHUPDQQ GH

ZZZ LULQD]LPPHUPDQQ GH åæÛÚáÖÙÖÛâ äèáÞíãä åæäØÛçèÞ ØæÛâõ ØÚØäÛâ ø ÷ĄāĒĎĄĂ úĄĂû þý ĀöăöúćĀĄùĄ ćĆĉ÷ö Ă2 ćöĉăö ĈĄāĒĀĄ øúøĄėĂ ĊāĄö Ĉþăù ĀöĀ ø âėĆĈøĄĂ ĂĄĆû ąāĕüăđÿ Ąöýþć þ Ăöććöü ąĄ ĆĉććĀþ ć øûăþĀĄĂ ìûăö" ÚĄùĄøĄĆăöĕ èûā ZZZ PHHUVSD GH ( PDLO LQIR#PHHUVSD GH æûĎûăþû ćûĂûÿăđċ þ āþčăđċ ąĆĄ÷āûĂ ąĄĂĄďĒ ø ćĈĆûććĄ øđċ ćþĈĉöČþĕċ ąĆûúćĀö ýö ăþû ćăĕĈþû ąĄĆčþ ćùāöýö Ąčþďûăþû üþāĒĕ ēĊĊûĀ Ĉþøăöĕ ąĄĂĄďĒ ąĄ ăþýĀþĂ ČûăöĂ äĀöýöăþû ąĄĂĄďþ āþčăĄ þāþ ąĄ ĊĄĈĄùĆöĊþþ øĄýĂĄüûă øđûýú ăö úĄĂ èûā

×ĔĆĄ ąûĆûøĄúĄø /LQJXD58 øĄ êĆöăĀĊĉĆĈû ăö âöÿăû ãĄĈöĆþöāĒăĄ ýöøûĆûăăđÿ ąûĆûøĄú úĄĀĉĂûăĈĄø ø ćĄĄĈøûĈćĈøþþ ć ,62 ăĄĆĂĄÿ úāĕ øćûċ ùûĆĂöăćĀþċ þ ĆĄććþÿćĀþċ ĄĊþČþöāĒăđċ ĉčĆûüúûăþÿ åûĆûøĄú ćøþúûĈûāĒćĈø ùĆöüúöăćĀĄùĄ ćĄćĈĄĕăþĕ ĆûùþćĈĆöČþĕ ĆĄüúûăþĕ ÷ĆöĀö ĆöćĈĄĆüûăþĕ ÷ĆöĀö ćĂûĆĈþ þ Ĉ ú úĄĀĉĂûăĈĄø Ą ùĆöüúöăćĈøû Ą÷ĆöýĄøöăþþ þ Ćö÷ĄĈû ö ĈöĀüû ĔĆþúþčûćĀþċ ēĀĄăĄĂþčûćĀþċ þ ĂûúþČþăćĀþċ ĈûĀćĈĄø ×đćĈĆĄ þ úĄćĈĉąăĄ ãöĆĕúĉ ć āþčăđĂ Ą÷ĆöďûăþûĂ øĄýĂĄüăö ąûĆûćđāĀö ąĄ ąĄčĈû ąĄ øćûÿ ÙûĆĂöăþþ äĀöýđøöĔ ąĄĂĄďĒ ø ąĄāĉčûăþþ öąĄćĈþāĕ ăö ùûĆĂöăćĀþû úĄĀĉĂûăĈđ àĄăĈöĀĈ Öăăö ëööĀû äćþąĄøö ( 0DLO LQIR#OLQJXDUX GH Ĉûā ćĈĆöăþČö ø þăĈûĆăûĈû ZZZ OLQJXDUX GH åĆþćĕüăđÿ ąûĆûøĄúčþĀ ø ČûăĈĆû êĆöăĀ ĊĉĆĈö ąûĆûøĄúþĈ ÷đćĈĆĄ úėĎûøĄ þ ćûĆúþĈĄ èûā þ ĂĄ÷

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̦̼̜̌̌̏̌̚ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚǌ Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 23

íÖçèãñÛ ä×ðõØáÛãÞõ æäççÞßçàÖõ åÛãçÞõ æÛîÛãÞÛ åæä×áÛâ ø ĀĄĄąûĆöČþþ ć öúøĄĀöĈöĂþ ąĆþ 6*% ;,, ÷ûćąāöĈăĄ èûā ZZZ LVFU JPEK GH

ėĈĘĈăĖČđč

UMZUG UM ZUG

ǨȂǸǹǷǵ ǶǷǵǻǬǸǸǯǵǴǧǲȃǴǵ ǨǬǮ ǶǷǵǨǲǬǳ ǯ ǴǬǫǵǷǵǪǵ ǪȗȚȎȕȖȌȗȌȉȕȎȑȏ © LTC

ǳȕȔșȇȍ ȋȌȓȕȔșȇȍ ȓȌȈȌȒȏ

ǺȈȕȗȑȇ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ

ǵǸǺȀǬǸǹǩǲȆǬǳ ǶǬǷǬǩǵǮǱǯ Ƕǵ ǩǸǬǰ ǪǬǷǳǧǴǯǯ ǯ ǬǩǷǵǸǵȅǮǺ

åĆĄ÷āûĂđ ć àäâ åòô èÛæãäß ĈûċăþĀĄÿ" ÞãèÛæãÛèäâ" èûā ĈöĀüû :KDWV$SS ÚöĆĂĎĈöúĈ þ ĄĀĆûćĈăĄćĈþ ä÷ďûćĈøĄ êÛãÞàç âÖßãì ąĆĄøĄúþĈ ×ÛçåáÖèãñÛ àéæçñ ãÛâÛìàäÙä õÝñàÖ øćûċ ĉĆĄøăûÿ úāĕ üþĈûāûÿ ýûĂāþ æûÿăāöăú åĊöāĒČ ÝöăĕĈþĕ ąĆĄøĄúĕĈćĕ Ćöýö ø ăûúûāĔ ąĄ čöćö ÝöąþćĒ ąĄ Ĉûā þāþ ēā ąĄčĈö QL[PDLQ]#JPDLO FRP 67(8(5%(5$7(5,1 ãöāĄùĄøđû úûĀāöĆöČþþ þ ĄĈčûĈđ úāĕ čöćĈăđċ āþČ þ ĊþĆĂ ×ĉċùöāĈûĆćĀþÿ ĉčûĈ èûā

éćĈăđû þ ąþćĒĂûăăđû ąûĆûøĄúđ 58 '( 3ROLQD *RWWPDQQ Ǟ 'LSO -XUD 58 'LSO .IIU '( Ǟ ąĆþćĕü ăđÿ ąûĆûøĄúčþĀ Ýöøû Ćûăăđû ąûĆûøĄúđ ,62 5 åĆþûĂ úĄĀĉĂûăĈĄø þý āĔ÷Ąÿ ĈĄčĀþ ÙûĆĂöăþþ óĀćąĆûćć ąûĆûøĄúđ ìûăđ ăö ćöÿĈû ZZZ UXV RIILFH GH LQIR#UXV RIILFH GH $ ( ,7 62/87,21 æÛâäãè Þ ä×çáé ÜÞ ØÖãÞÛ àäâåòôèÛæäØ çäÝÚÖãÞÛ Þ åæäÚØÞ ÜÛãÞÛ çÖßèäØ Ǟ 6(2 6(0 600 æö÷ĄĈöûĂ ć ĊþĆĂöĂþ þ čöćĈăđĂþ ĀāþûăĈöĂþ åäâäïò ÝÖØÞçÞâñâ äè ÖáàäÙäáõ ãÖæàäèÞàäØ þ úĆ Þ Þë æäÚçèØÛããÞàÖâ àĄăćĉāĒĈöČþĕ ÷ûćąāöĈăĄ 68&+7+,/)(=(17580 (5)2/* ZZZ UX IUHLKHLW GH èûā

×ĆöĀ ø Úöăþþ āûĈ ăö ĆđăĀû ĉćāĉù ×đćĈĆĄ ăöúėüăĄ úĄćĈĉąăöĕ ćĈĄþĂĄćĈĒ èûā âĄ÷ :KDWV$SS ZZZ ELQDWLRQDOH KRFK]HLW GH ãöĈĕüăđû ąĄĈĄāĀþ ×đćĈĆĄ ĀöčûćĈøûăăĄ ăûúĄĆĄùĄ ùöĆöăĈþĕ äĈ ûøĆĄ ýö ĀøöúĆöĈăđÿ ĂûĈĆ èûā

åæÛåäÚÖØÖèÛáÞ êäæèÛåÞÖãä Ǟ ĄąđĈ ăđÿ ąûúöùĄù åÞÖ ãÞçèàÖ äæÙÖãÞçèàÖ ąĆûúāöùöûĈ ĉĆĄĀþ ãûĂ Ćĉć ØĄýĆöćĈ ĄĈ āûĈ 086,.7+(25,( ) 5 '$6 *<01$6,80 èûā ÚöĔ ĉĆĄĀþ ĂöĈûĂöĈþĀþ úāĕ ĎĀĄāĒăþĀĄø èûā âĄ÷

Ʊƥƶƶƥƫ ƳƶƷƪƳƴƥƷƭǄ ƯƭƲƪƬƭƳưƳƨƭǄ ƳǆǘǜǊǒǍǊ ǒǅ ǕǘǖǖǏǓǑ ǤǌǠǏǊ ƧǊǐǒǊǖ ǑǅǖǖǅǋǍǖǗ Ǎ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǒǗ ƬƳƫ ƳǌǉǓǕǓǇǍǗǊǐǡǒǅǤ ƯǍǒǊǌǍǓǐǓǈǍǤ ƳǖǗǊǓǔǅǗǍǜǊǖǏǍǊ ǗǊǚǒǍǏǍ Ǉ ǖǙǊǕǊ ƧǊǐǒǊǖ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

24 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

íÖçèãñÛ ä×ðõØáÛãÞõ éæäàÞ ãÛâÛìàäÙä õÝñàÖ äãáÖßã äåñèãñß åæÛåä ÚÖ ØÖèÛáò àéæçäØ %$0) ąĆĄøĄúþĈ ĉĆĄĀþ Ąăāöÿă åäÚÙäèäØàÖ à éæäØãõâ Ö Ø Þ èÛçèé ãÖ åäáé íÛãÞÛ ÙæÖÜ ÚÖãçèØÖ èûā âĄ÷ DOOD KHQNHU#JPDLO FRP æĉććĀþÿ ĕýđĀ þ āþĈû Ćö ĈĉĆö ø Ć ăû æþú÷ûĆù úāĕ úûĈûÿ ø ùĆĉąąöċ ĄĈ āûĈ þ ćĈöĆĎû âđ ĉčþĂćĕ čþĈöĈĒ þ ąþćöĈĒ čþĈöûĂ ĀāöććþĀĉ LQIR#UXVVLVFK ZHE GH èûā éĆĄĀþ ăûĂûČĀĄùĄ þ öăùāþÿć ĀĄùĄ ĕýđĀĄø ąĆûúāöùöûĈ ĄąđĈăđÿ ąĆûąĄúöøöĈûāĒ ć ĂăĄùĄ āûĈăþĂ ĄąđĈĄĂ óĊĊûĀ Ĉþøăöĕ ĂûĈĄúþĀö Þăúþ øþúĉöāĒăđÿ ąĄúċĄú åûĆûøĄúđ þ ĀĄĆĆûĀ Ĉþ ĆĄøĀö ĈûĀćĈĄø èûā

âđ ąĆþùāöĎöûĂ øćûċ üûāöĔ ďþċ ýöăþĂöĈĒćĕ ąĆþĀāöúăđĂ þćĀĉććĈøĄĂ ø ĈėąāĄÿ úĆĉüûćĀĄÿ öĈĂĄćĊûĆû Ýăöăþû þ ĄąđĈ ăû ĈĆû÷ĉĔĈćĕ èûāûĊĄă äąđĈăđÿ ĉčþĈûāĒ úöûĈ ĉĆĄĀþ ÖãÙáÞßçàäÙä õÝñàÖ úāĕ ĎĀĄāĒăþĀĄø øćûċ ĈþąĄø ĎĀĄā þ øýĆĄćāđċ èûā ÞăúþøþúĉöāĒăđÿ ĀĉĆć ĊĄăûĈþĀþ ĉāĉčĎûăþû ąĆĄþýăĄĎûăþĕ ăûĂûČĀĄùĄ ĕýđĀö ăö ąāöĈĊĄĆĂû 6N\SH åĄúùĄĈĄøĀö ăö øđćĄĀĄĂ ĉĆĄøăû ĉ ąĆûąĄúöøöĈûāĕ ăĄćþĈûāĕ ĕýđĀö ć ĂăĄùĄāûĈăþĂ ĄąđĈĄĂ èûā

åæäÚÖô ÝÚäæäØñß íÖßãñß ÙæÞ× Ą÷āöúöĔďþÿ ĉăþĀöāĒăđĂþ ćøĄÿćĈøöĂþ ąĆþ āûčûăþþ ċĆĄăþčûćĀĄùĄ ĈĄăýþāāþĈö ąĆûúĉąĆûü úûăþû öăùþăđ ĉćþāûăþû þĂĂĉăþĈûĈö ìûăö ýöøþćþĈ ĄĈ úþöĂûĈĆö äĈ úĄ ûøĆĄ ÝøĄăþĈĒ ûüûúăûøăĄ èûā

+HZD 7HD 0RUH æöýăĄ Ą÷Ćöýăđû ćĄĆĈö čöĕ þý îĆþ áöăĀö Ö ĈöĀüû ąĆûú āöùöûĂ ăĄøþăĀĉ àêç àĄāĒČĄøö Ǟ ąĆþĀāöú ăöĕ ĈûċăĄāĄùþĕ úāĕ ýúĄĆĄøĄùĄ Ą÷Ćöýö üþýăþ ÚĄćĈöøĀö ąĄ øćûÿ ÙûĆĂö ăþþ Øćĕ þăĊĄĆĂöČþĕ ăö ZZZ PNVHUYLFH ZHOWZHLW GH èûā óā öúĆûć UHLVH#NUDVXVN\ GH åæäÚÖÇèçõ àØÖæèÞæÖ Ø ×ÛáÙäæäÚÛ æäççÞõ ċ ĀĄĂăöĈăöĕ ĉúĄ÷ăöĕ ĀøöĆĈþĆö lċĆĉďûøĀö{ ĀþĆąþčăđÿ úĄĂ ÿ ēĈöü ìûăĈĆ ùĄĆĄúö úĄĂ ćăöĆĉüþ Ą÷ăĄøāėă âĄ÷ åĄćāû óĊĊûĀĈþøăđû ąĆûąöĆöĈđ úāĕ ąĄċĉúûăþĕ çăþüöĔĈ öąąûĈþĈ ýöĆĕüöĔĈ ēăûĆ ùþûÿ ćüþùöĔĈ üþĆ èûā âäæäÝãÞà àÖØ àÖÝç àÞß øûāþ ĀĄāûąăĄû ĎāöĀĄ øđ øĄ úĕďûû ćĆûúćĈøĄ ćăþüöûĈ þý÷đĈĄčăđÿ øûć ąĄĀöýöă ąĆþ ÷Ąāĕċ ø ćĉćĈöøöċ þ ùĄāĄøăđċ ÷Ąāĕċ èûā

ÝãÖàäâçèØÖ äăö ąĄýăöĀĄĂāĔćĒ ć ĂĉüčþăĄÿ úĄ āûĈ úāĕ ç ä èûā çþĂąöĈþčăöĕ ĂĄāĄúĄ øđùāĕüĉ üûăďþăö āûĈ þďûĈ úĆĉùö Ĉþ āûĈ ć ĀĄĈĄĆđĂ ĕ ÷đ čĉøćĈøĄøöāö ćû÷ĕ ĀĄĆĄāûøĄÿ Úāĕ ćûĆĒėýăđċ ĄĈăĄĎûăþÿ èûā äă āûĈ ăûĉăđ øöĔ ďþÿ ùĆĉýþă ćĈĆĄþĈûāĒ þďûĈ úĄ÷ĆĉĔ üûăďþăĉ úāĕ ćĄýúöăþĕ ćûĂĒþ èûā äăö ùĄúö ćĂ åĄýăöĀĄĂāĔćĒ ć ĂĉüčþăĄÿ úāĕ ćûĆĒėýăđċ ĄĈăĄĎûăþÿ ÚĄ āûĈ ÝûĂāĕ 5KHLQODQG 3IDO] èûā ãþĀĄāöÿ þý Øþć÷öúûăö ąĄýăöĀĄĂþĈćĕ ć ćþĂąöĈþčăĄÿ úûøĉĎĀĄÿ úĄ āûĈ úāĕ ć Ą èûāûĊĄă :KDWVDSS Þďĉ Ăĉüčþăĉ üûāöĈûāĒăĄ þý éĀĆöþăđ úāĕ ćĄýúöăþĕ ćûĂĒþ āûĈ ċĄĆĄĎöĕ Ćö÷ĄĈö Ćû÷ûăĄĀ èûā

ØÝßÞ×ÝßâĹ ģ ĲĴĵņńŅŁĴńĽŁĵŁ ŀŁĿķŃĲ ĹņŃŀĲľĲ «NEUE ZEITEN» ēŏ ĿŁĹķŅķ ŁłņĳľĻĽŁĴĲŅō ŁĳŎŒĴľķŀĻķ Ĵ ŃņĳŃĻĽņ kƨƮơƫƯƭƲƳƣơ{ ĴńķĵŁ ĺĲ ǆǃǑǏ Ĵ ĿķńŒŊƋ

S oq ON NY g k Kh t IK VP_X VP_XKz

0162-867 11 27 069-21 99 88 71 ǻȇȑȘ 032 12 12 67 134 ǳȕȈ

ǵțȏȘ

:DOWHU .ROE 6WU Ȑ Ȥșȇȍ )UDQNIXUW DP 0DLQ

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 25

Ú æÖ Ùä ì Û ã ã ñ Û â Û èÖ á á ñ

Монетный кабинет компании Degussa Goldhandel: редкие кельтские золотые монеты для коллекционеров и инвесторов ä ăþċ ćāöùöĔĈ ćĀöýĀþ þ āûùûăúđ þċ ćčþĈöĔĈ ăû÷ûćăđĂþ ĈöāþćĂöăöĂþ Ą÷ûĆûùöĔďþĂþ üþýăĒ þ ýúĄĆĄøĒû ćøĄþċ øāöúûāĒČûø ×đĈĉûĈ Ăăûăþû čĈĄ Ąăþ ĄĀöýđøöĔĈ Čûāû÷ăĄû úûÿćĈøþû ąĆþ ēąþāûąćþþ ćĉúĄĆĄùöċ āþċĄĆöúĀû þ ĆĄúĄøđċ ćċøöĈĀöċ çčþĈöûĈćĕ čĈĄ þċ ĂĄùĉĈ ăöÿĈþ ĈĄāĒĀĄ ÷öāĄøăþ ćĉúĒ÷đ ĀûāĒĈćĀþû ýĄāĄĈđû ĂĄăûĈđ þý ĔüăĄÿ þ ČûăĈĆöāĒăĄÿ ÙûĆĂöăþþ ĈöĀ ăöýđøöûĂđû lčöĎþ Ćöúĉùþ{ ÙÖæÖãèÞõ åäÚáÞããäçèÞ åæÛÚáÖÙÖÛâñë âäãÛè âĄăûĈăđÿ Āö÷þăûĈ ĀĄĂąöăþþ 'HJXVVD *ROGKDQGHO ĀĆĉąăûÿĎûùĄ ø ÛøĆĄąû ăûýö øþćþĂĄùĄ ĄĈ ÷öăĀĄø ĈĄĆùĄøČö ýĄāĄĈĄĂ ĉüû úûćĕĈĒ āûĈ ćąûČþöāþýþĆĉûĈćĕ ăö ĀûāĒĈćĀþċ ĂĄăûĈöċ ćĄ øćûÿ ÛøĆĄąđ óĀćąûĆĈđ ĈďöĈûāĒăĄ ĄČûăþøöĔĈ Āöü úđÿ ēĀýûĂąāĕĆ ćĆöøăþøöĔĈ ûùĄ ć ĈûĀĉ ďûÿ þććāûúĄøöĈûāĒćĀĄÿ āþĈûĆöĈĉĆĄÿ þ ąĄúøûĆùöĔĈ ĆöýāþčăđĂ ćĄøĆûĂûăăđĂ ĂûĈĄúöĂ ĈûćĈþĆĄøöăþĕ ĈöĀþĂ ĀöĀ ĆûăĈ ùûăĄĊāĉĄĆûćČûăĈăđÿ öăöāþý ĀĄĈĄĆđÿ ąĄýøĄāĕûĈ øđĕøþĈĒ ĈĄčăĄû ćĄúûĆüöăþû úĆöùĄČûăăđċ ĂûĈöāāĄø ø ĂĄăûĈöċ 26 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

Рыночная цена этих монет составляет от нескольких сотен до нескольких тысяч евро õøāĕĕćĒ čāûăĄĂ åĆĄĊûććþĄăöāĒăĄÿ öććĄČþöČþþ ăûĂûČĀþċ ĈĄĆùĄøČûø ĂĄăû ĈöĂþ %HUXIVYHUEDQG GHV 'HXWVFKHQ 0¼Q]HQIDFKKDQGHOV H 9 ĀĄĂąöăþĕ 'HJXVVD *ROGKDQGHO ąĆþýăöăö øĄ øćûĂ ĂþĆû ăö ĂĄăûĈăĄĂ ĆđăĀû þ ùöĆöăĈþĆĉûĈ ąĄúāþăăĄćĈĒ ąĆûúāöùöûĂđċ ĂĄăûĈ

ĈöĀüû ąĆûúĄćĈöøāĕĕ ćûĆĈþĊþĀöĈ ąĄú āþăăĄćĈþ þāþ ĄČûăĀĉ ćĈĄþĂĄćĈþ ąĄ ýöąĆĄćĉ ĀāþûăĈö Ø ĆöĂĀöċ ĆöćĊĄĆĂþĆĄøöăþĕ ćĈöĆđċ ĀĄāāûĀČþÿ ĀûāĒĈćĀþû ĂĄăûĈđ ćăĄøö þ ćăĄøö ąĄąöúöĔĈ ăö ĆđăĄĀ ĀĄāāûĀČþĄăû ĆĄø çöĂđû Ćöăăþû čûĀöăĀþ ĀûāĒĈĄø ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ÙûĆĂöăþþ þ ćĈö ĈûĆö øûćĄĂ þ ùĆöĂĂö ćĄĄĈ øûĈćĈøûăăĄ ĄćĄ÷ûăăĄ ĆûúĀþ þ ąĄēĈĄĂĉ ąĄāĒýĉĔĈćĕ ÷ĄāĒĎþĂ ćąĆĄćĄĂ äăþ ąĆþĄ÷ĆûĈöĔĈćĕ ăû ĈĄāĒĀĄ ĀĄāāûĀČþĄăû ĆöĂþ ĀûāĒĈćĀþċ ĂĄăûĈ ăĄ þ ĂĄùĉĈ ąĆû ĈûăúĄøöĈĒ ăö ĂûćĈĄ ø ăöčöāû ĀöüúĄÿ ĀĄāāûĀČþþ ăûĂûČĀþċ þ ûøĆĄąûÿćĀþċ ĂĄăûĈ ąĄćĀĄāĒĀĉ ĕøāĕĔĈćĕ ĄúăþĂþ þý ląĆöąĆöĆĄúþĈûāûÿ{ ûøĆĄ àĄĂąöăþĕ 'HJXVVD *ROGKDQGHO ùĄĆ úþĈćĕ ĈûĂ čĈĄ ø ăöćĈĄĕďûû øĆûĂĕ ĂĄüûĈ ąĆûúāĄüþĈĒ ăû÷ĄāĒĎĉĔ ąĄú ÷ĄĆĀĉ ēĈþċ ĂĄăûĈ Ćöýāþčăđċ ĆöýăĄøþú ăĄćĈûÿ þ ăĄĂþăöāĄø ĈöĀþċ ĀöĀ löăúĆĄ ĀûĊöāĒăđÿ ĀĄăĒ{ ăöčöāö ,,, øûĀö úĄ ă ē óĈþ ĂĄăûĈđ ĆđăĄčăöĕ Čûăö ĀĄĈĄ Ćđċ ćĄćĈöøāĕûĈ ĄĈ ăûćĀĄāĒĀþċ ćĄĈûă úĄ ăûćĀĄāĒĀþċ Ĉđćĕč ûøĆĄ ĂĄüăĄ ăöÿĈþ ăö ćöÿĈû ZZZ PXHQ]NDELQHWW GHJXVVD JROGKDQGHO GH

âĄăûĈö ĀûāĒĈćĀĄùĄ ąāûĂûăþ ØþăúûāþĀûĆ ąĆĄüþøöøĎþċ ăö Ĕùû ÙûĆĂöăþþ çĈöĈûĆ Ćöúĉüăöĕ čöĎö øûćĄĂ ĄĀĄāĄ ù úöĈþĆĉûĂöĕ ĄĀĄāĄ ù úĄ ă ē Ĉþą Ǟ lùĄāĄøö ąĈþČđ{

ÞÝ Ùáé×Þãñ ØÛàäØ Þċ āöĈþăćĀĄû ăöýøöăþû Ǟ SDWHOODH þāþ VFXWHOODH LULGLV Þċ ćāûúđ øćĈĆûčö ĔĈćĕ ø āþĈûĆöĈĉĆû ăö ąĆĄĈĕüûăþþ øûĀĄø ąûĆøöĕ ćąûČþöāþýþĆĄøöăăöĕ Āăþùö ÷đāö Ąąĉ÷āþĀĄøöăö ø ùĄúĉ ÞĂûăăĄ Ąăþ øúĄċăĄøþāþ ÷ĆöĈĒûø ÙĆþĂĂ ăö ăöąþćöăþû ø ùĄúĉ ćĀöý Āþ lÝøûýúăđû ĈöāûĆđ{ ãûćĀĄāĒĀĄ úûćĕĈþāûĈþÿ ćąĉćĈĕ ù ÷đāö Ąąĉ ÷āþĀĄøöăö Āăþùö ØþĀĈĄĆö ĊĄă îûĊĊûāĕ lóĀĀûċöĆú{ lõ ăöĎûā ēĈĄ ø ąĄāû úöāûĀĄ øĄă ĈöĂ Ǟ ćĀöýöā ÖĉúþĊöĀć Ǟ ąĄćāû ùĆĄýđ àĄùúö Ćöúĉùö ćąĉćĀöûĈćĕ Ā ăöĂ ćøĄþĂþ ĕĆĀþĂþ ĀĆö ćĀöĂþ ĈĄùúö ąĆþċĄúĕĈ úøö öăùûāö ĈöĂ ùúû ûû ĀĄăČđ ĄąĉćĀöĔĈćĕ Ā ýûĂāû Ąăþ úûĆüöĈ ąĄú ăûÿ ĂöāûăĒĀĉĔ ýĄāĄ ĈĉĔ čöĎĉ čĈĄ÷đ ûÿ ăû ąĆþĎāĄćĒ øćĈö øöĈĒ ăö úĄüúāþøĉĔ ùĆĉ÷ĉĔ ýûĂāĔ Ǟ þ ĀĄùúö Ąăö ąĆĄćþĕāö ĈĄùúö Ąăþ ĄćĈöø āĕĔĈ ĂöāûăĒĀþû čöĎþ ø ąĄāû Ąăþ ăû úĄāüăđ þćąĄāĒýĄøöĈĒ þċ úøöüúđ Ćöúĉùö Ą÷þúþĈćĕ ăö ēĈĄ{ àĈĄ ăû ćāđĎöā āûùûăúĉ Ą ùĄĆĎĄčĀû ć ýĄāĄĈĄĂ ĀĄĈĄĆđÿ ĀöĀ ùĄøĄĆĕĈ ăöċĄ úþĈćĕ ăö ĀĄăČû Ćöúĉùþ" ãĄ ĄĈĀĉúö ÷ûĆĉĈćĕ ēĈþ ĂĄăûĈđ øĄĀĆĉù ĀĄĈĄĆđċ ćąāûāĄćĒ ćĈĄāĒĀĄ āûùûăú" àĈĄ þċ čûĀö ăþĈ ćĀĄāĒĀĄ þĂ āûĈ þ ĄĈĀĉúö ÷ûĆĉĈćĕ þċ Ą÷ĆöýČđ" íûĀöăĀö ĂĄăûĈ ÷đāö þýĄ÷ĆûĈûăö ûďû ø 9,, øûĀû úĄ ă ē ø âöāĄÿ Öýþþ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ćĄøĆûĂûăăĄÿ ýöąöúăĄÿ èĉĆČþþ äĀĄāĄ ùĄúö úĄ ă ē ąĆþ ąĆö øþĈûāû êöăûćû ÷đāþ ĄĈčûĀöăûăđ ąûĆ øđû ĂĄăûĈđ ć ąþćĒĂûăöĂþ ö øćĀĄĆû ąĄćāû ēĈĄùĄ àĆûý øøûā ąûĆøĉĔ ø ĂþĆû ćþćĈûĂĉ čûĀöăĀþ ĂĄăûĈ Ø ēĈĄ øĆûĂĕ ø ìûăĈĆöāĒăĄÿ ÛøĆĄąû øćû ûďû ąĆûĄ÷ āöúöā ăöĈĉĆöāĒăđÿ Ą÷Ăûă ćĄ øĆûĂû ăûĂ ĆöýøþāþćĒ ĈöĀ ăöýđøöûĂđû lúĄúû ăûüăđû ąāöĈûüăđû ćĆûúćĈøö{ ĀĄāĒČû øđû ĂĄăûĈđ úûăĒùþ ø øþúû ăöĀĄăûčăþ ĀĄø ćĈĆûā ĀĄĈĄĆđû þćąĄāĒýĉĔĈćĕ þ ćûùĄúăĕ ø ăûĀĄĈĄĆđċ ĆûùþĄăöċ ĂþĆö Ø ĈĄ øĆûĂĕ ĀöĀ ăö ĈûĆĆþĈĄĆþĔ ćĄøĆû ĂûăăĄÿ ÙûĆĂöăþþ ćûĆû÷Ćĕăđû ĂĄăûĈđ ąĄćĈĉąöāþ ø ĄćăĄøăĄĂ ĂĄĆćĀþĂ ąĉĈûĂ čûĆûý âöĆćûāĒ ĈĄ ýĄāĄĈđû ĂĄăûĈđ ø ĄćăĄøăĄĂ ąĄćĈĉąöāþ ąĄ ćĉĎû čûĆûý ×öāĀöăđ åĄú ēĈþĂ øāþĕăþûĂ ąûĆøđû ĂĄăûĈđ ĀĄĈĄĆđû ĂĄüăĄ ćčþĈöĈĒ ąĆûú

ĎûćĈøûăăþĀöĂþ lčöĎþ Ćöúĉùþ{ ÷đāþ ĄĈčûĀöăûăđ ø ćûĆûúþăû ,,, øûĀö úĄ ă ē ăö ĈûĆĆþĈĄĆþþ ćĄøĆûĂûăăĄÿ ĔüăĄÿ þ ČûăĈĆöāĒăĄÿ ÙûĆĂöăþþ Ø ĈĄ øĆûĂĕ ĀöĀ ąĆûúĎûćĈøûăăþĀþ čöćĈĄ þýùĄĈöøāþøöāþćĒ þý ćûĆû÷Ćö ĀûāĒĈđ þý ąāûĂûăþ ØþăúûāþĀ čûĀöăþāþ ćøĄþ ąûĆøđû ĂĄăûĈđ þý ýĄāĄĈö Úøö öćąûĀĈö ćĆöýĉ ąĆþøāûĀöĔĈ øăþĂöăþû ēĀćąûĆĈĄø čþćĈĄĈö þ ÷Ąāûû þ Ăöāđÿ øûć Ǟ Ăûăûû ąĄāĉùĆöĂĂö

Что касается возраста, то все согласны с тем, что эти монеты были впервые отчеканены во второй половине III века до н.э. äćĄ÷ûăăĄćĈĒ ēĈþċ ĂĄăûĈ ø ĈĄĂ čĈĄ ĀûāĒĈćĀþĂ ĂöćĈûĆöĂ ĂĄăûĈăĄùĄ úøĄĆö ĉúöāĄćĒ ăöăûćĈþ čûĈĀþû þýĄ÷Ćöüûăþĕ ăö ýöùĄĈĄøĀþ ąĆþ ąĄĂĄďþ ĀĆĄĎûčăđċ čûĀöăăđċ þăćĈĆĉĂûăĈĄø óĈþ ýöùĄĈĄøĀþ øûćþāþ øćûùĄ ùĆöĂĂö þ þĂûāþ úþöĂûĈĆ ĄĈ ąĕĈþ úĄ ćûĂþ ĂþāāþĂûĈĆĄø çĆûúþ ćąûČþöāþćĈĄø þċ ăöýđøöĔĈ þāþ ćĈöĈûĆö ĈöĀ ĀöĀ ćčþĈöûĈćĕ čĈĄ ĀûāĒĈćĀöĕ ýĄāĄĈöĕ ĂĄăûĈö ćĈöĈûĆ øûćþāö ø ćĆûúăûĂ ùĆöĂĂö ãö ăþċ þýĄ÷Ćöüûăđ úøĉāþĀþû ÷ûý÷ĄĆĄúđû ĂĉüćĀþû ùĄāĄøđ ø ąĆĄĊþāĒ ĈöĀ ăöýđ øöûĂđû ùĄāĄøđ õăĉćö þāþ āĄĎöúþ ć ĂĉüćĀĄÿ ùĄāĄøĄÿ þāþ ĈĆûĉùĄāĒăþĀĄĂ ć øûĆĎþăöĂþ ăö ćąþăû ãö úĆĉùþċ Ĉþąöċ þýĄ÷Ćöüûăđ ĀĉúĆĕøöĕ ùĄāĄøö ćąûĆûúþ þ āĄĎöúĒ ć čûāĄøûčûćĀĄÿ ùĄāĄøĄÿ ćýöúþ Ǟ löăúĆĄĀûĊöāĒăđÿ ĀĄăĒ{ ãö ćąþăû āĄĎöúþ ö ĈöĀüû ąĄú ăûÿ ćþúĕĈ ĂöāûăĒĀþû ąĈþčĀþ ć ąĄĆöýþĈûāĒăĄ

úāþăăđĂ ýöĄćĈĆûăăđĂ ĀāĔøĄĂ ãö ąĄčĈþ ăûþýøûćĈăĄĂ úĄ ćþċ ąĄĆ Ĉþąû þýĄ ÷Ćöüûăö Ąúăö ĈöĀöĕ ąĈþČö ć ĈĄāćĈđĂ ĀĆĉùāđĂ ĈûāĄĂ þ þýĄùăĉĈđĂ ĀāĔøĄĂ ăö ĆûøûĆćû ĂĄăûĈđ óĈþ ĂöāûăĒĀþû ýĄāĄĈđû ĂĄăûĈđ ØþăúûāþĀö þýøûćĈăđ ĉčûăđĂ ć ćûĆûúþ ăđ ąĆĄĎāĄùĄ øûĀö ăĄ þċ þăĈûĆąĆûĈö Čþĕ úĄ ćþċ ąĄĆ ýöĈĆĉúăûăö àöĀĄû ýăö čûăþû þĂûāþ ēĈþ ĂöāûăĒĀþû ýĄāĄĈđû ĂĄăûĈđ úāĕ þċ øāöúûāĒČûø ĀöĀþû ÷ĄüûćĈøö ăö ăþċ þýĄ÷Ćöüûăđ þ ąĄčûĂĉ ĂĄăûĈđ čûĀöăþāþćĒ þĂûăăĄ ĈöĀĄùĄ Ćöý ĂûĆö" íĈĄ ĀöćöûĈćĕ øĄýĆöćĈö ĈĄ øćû ćĄùāöćăđ ć ĈûĂ čĈĄ ēĈþ ĂĄăûĈđ ÷đāþ øąûĆøđû ĄĈčûĀöăûăđ øĄ øĈĄĆĄÿ ąĄāĄøþ ăû ,,, øûĀö úĄ ă ē ÚöĈþĆĄøĀö ĄćăĄøđøö āöćĒ ăö ăöċĄúĀöċ þý ýöċĄĆĄăûăþÿ ăöąĆþĂûĆ ø ×þāû ø îøûÿČöĆþþ þāþ Ùþăùûă öă úûĆ ×ĆûăČû ø ØĔĆĈûĂ÷ûĆùû çöĂöĕ ĀĆöćþøöĕ þ ēĊĊûĀĈăöĕ ăöċĄú Āö ēĈþċ ĂĄăûĈ ÷đāö ćúûāöăö öĆċûĄāĄùö Ăþ ø ùĄúĉ Ø ĀĆĉąăĄĂ ĀûāĒĈćĀĄĂ ąĄćûāûăþþ äąąþúĉĂ âöăčþăùö ÷āþý ÞăùĄāĒĎĈöúĈö ĀĄĈĄĆđÿ ĈöĀüû ćčþĈöûĈ ćĕ ĂĄăûĈăđĂ úøĄĆĄĂ úāĕ čûĀöăĀþ Ăûā Āþċ ýĄāĄĈđċ ĂĄăûĈ ÷đā ăöÿúûă ĀûāĒ ĈćĀþÿ ĀĄĎûāûĀ þý ÷ĆĄăýđ ø ĀĄĈĄĆĄĂ ÷đāþ Ą÷ăöĆĉüûăđ čûĈđĆû ćĈöĈûĆö þ Ąúþă ćĈöĈûĆö çĆöøăûăþû ĎĈöĂ ąĄø ąĄĀöýöāĄ čĈĄ þúûăĈþčăđÿ ēĀýûĂ ąāĕĆ ć ĈĄÿ üû ąöĆĄÿ ĎĈöĂąĄø ĉüû ÷đā ăöÿúûă ø ċ ùĄúöċ ø ēāāþăþćĈþčû ćĀĄĂ ăûĀĆĄąĄāû ×ĉĈûĆö ăö çþČþāþþ óĈĄ ĄúăĄ þý ĂăĄùþċ ćøþúûĈûāĒćĈø ĈĄùĄ čĈĄ ĀûāĒĈđ þý ĔüăĄÿ þ ČûăĈĆöāĒăĄÿ ÙûĆĂöăþþ úĄćĈþùāþ çĆûúþýûĂăĄĂĄĆĒĕ ăû ąĄýúăûû ĀĄăČö ,,, øûĀö úĄ ă ē ąĆûú ąĄāĄüþĈûāĒăĄ ø ĀöčûćĈøû ăöûĂăþĀĄø þ ąĆþøûýāþ ć ćĄ÷Ąÿ ćøĄþ ćĄ÷ćĈøûăăđû ĂĄăûĈđ Ûćāþ øöĂ ćĈöāĄ þăĈûĆûćăĄ øđ ĂĄüû Ĉû ąĄćĂĄĈĆûĈĒ ĂĄăûĈđ ăö ćöÿĈû ZZZ PXHQ]NDELQHWW GHJXVVD JROGKDQGHO GH þāþ ýöĀöýöĈĒ þċ ø ÷āþüöÿĎûĂ ĄĈúûāû ăþþ ĀĄĂąöăþþ 'HJXVVD *ROGKDQGHO

çĈöĈûĆ âĄăûĈö ĆûÿăćĀþċ ĀûāĒĈĄø

Ύʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌ ̶̡̛̛̬̖̔̌͗ ˁ̯̯̖̌ǵ̬͕ ̛̭̯̯̌ǵ̬ ;̬̔͘Ͳ̸̬̖̐͘ ʍʏ୔ʏɼʌ͕ ʍʏ୔ʏ୳ʌʉʎͿ ʹ ̸̛̦̯̦̌̌́ ̨̥̦̖̯͕̌ ̛̥̖̹̏̌́ ̵̨̛̙̖̦̖̔ ̏ ʪ̬̖̦̖̜̏ ʧ̶̛̛̬̖ ̛ ʸ̛̛̛̔ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̭ ̸̦̣̌̌̌ s ̡̖̏̌ ̨̔ ̦̾͘͘ ̨̔ ̛̭̖̬̖̦̼̔ / ̡̖̏̌ ̦͕̾͘͘ ̡̯̙̖̌ ̛̥̖̣̌ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̣̔́ ̵̡̡̛̖̣̯̭̽ ̪̣̖̥̘̦͘

ʺ̛̯̖̬̣̌̌ ̛ ̴̨̨̯ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̼̔̌̏ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ ĞŐƵƐƐĂ 'ŽůĚŚĂŶĚĞů 'ŵď, l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 27

G N U R E H C I S R VE

)RWR j PD[[\XVWDV ǟ 'HSRVLWSKRWRV

åäáÛÝãÖõ ÞãêäæâÖìÞõ

Дополнительное страхование íöćĈĄ ąĆþ ąĄĀĉąĀû ĈûċăþčûćĀþċ ĉćĈĆĄÿćĈø ąĆĄúöøČđ ąĆûúāöùöĔĈ ĄĊĄĆĂþĈĒ ćĈĆöċĄøĀĉ äúăöĀĄ ø ÷ĄāĒĎþăćĈøû ćāĉčöûø Ąăö ăû øĄýĂûďöûĈ ăöăûćûăăđÿ ĉďûĆ÷ ãĄĉĈ÷ĉĀþ ćĈĄĕĈ úĄĆĄùĄ ĂĄ÷þāĒăđû ĈûāûĊĄăđ ĈĄüû þċ ăû ĈöĀ ąĆĄćĈĄ ýöĂû ăþĈĒ ûćāþ čĈĄ ăþ÷ĉúĒ ąĆĄþýĄÿúûĈ åĄēĈĄĂĉ ăûĉúþøþĈûāĒăĄ čĈĄ ĂăĄùþû ąĄĀĉąöĈûāþ ċĄĈĕĈ ąĄāĉčþĈĒ úĄąĄāăþ ĈûāĒăĉĔ ćĈĆöċĄøĀĉ úāĕ úĄĆĄùþċ ĉćĈĆĄÿćĈø âăĄùþû ąĆĄúöøČđ ĄćĄ÷ûăăĄ ąĆþ ĈĄĆùĄøāû čûĆûý ÞăĈûĆăûĈ ąĆûúāö ùöĔĈ ĄĊĄĆĂþĈĒ úĄąĄāăþĈûāĒăĉĔ ćĈĆö ċĄøĀĉ ĀĄĈĄĆöĕ Ą÷ûćąûčþøöûĈ ąĆûúąĄ āöùöûĂĉĔ ýöďþĈĉ äăþ ąĆĄúöĔĈćĕ øĂû ćĈû ć ĉćĈĆĄÿćĈøĄĂ ąĄú øþúĄĂ ląĆĄúāû ăþĕ ùöĆöăĈþþ{ þāþ løćûĄ÷ĐûĂāĔďûùĄ ąöĀûĈö{ ä÷đčăĄ ēĈĄ ąĆĄþćċĄúþĈ ø ĉćāĄøþĕċ ČûÿĈăĄĈö ö ĆûĎûăþû ăĉüăĄ ąĆþăþĂöĈĒ ăûąĄćĆûúćĈøûăăĄ ø ĂĄĂûăĈ ąĄĀĉąĀþ ãĄ ĀöĀĄÿ ĉďûĆ÷ øĄýĂûďöûĈćĕ ąĆþ ąĄĀĉąĀû ćĈĆöċĄøđċ ąöĀûĈĄø" éďûĆ÷ øĄýăþĀĎþÿ ąĄ øþăû ąĄĀĉąöĈû āĕ ĄąāöčþøöûĈćĕ þĂ ćöĂþĂ ö ćĉĂĂö ĂĄüûĈ ÷đĈĒ úĄøĄāĒăĄ ÷ĄāĒĎĄÿ æĄýăþčăđû ąĆĄúöøČđ ēāûĀĈĆĄăþĀþ þ ćĈĆöċĄøđû ĀĄĂąöăþþ ąĆûøĆöďöĔĈ ēĈĉ ĉćāĉùĉ ø ÷þýăûć Þ ąĄĀĉąöĈûāþ ĉćąĄĀöþ øöĔĈćĕ ăû ýöúöøöĕćĒ øĄąĆĄćĄĂ ăöćĀĄāĒĀĄ øćûĄ÷ĐûĂāĔďûÿ ĕøāĕûĈćĕ þċ ýöďþĈö þ ćĈĄþĈ āþ ąĆĄúāûăþû ùöĆöăĈþþ Ĉûċ úûăûù ĀĄĈĄĆđû ăö ăûû ąĄĈĆöčûăđ

àæÖÜÖ ãÛ õØáõÛèçõ çèæÖëäØñâ çáéíÖÛâ ØĄ ĂăĄùþċ úĄùĄøĄĆöċ úĄąĄāăþĈûāĒ ăĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ úöüû ąĆĄćĈöĕ ĀĆöüö ăû ćčþĈöûĈćĕ ćĈĆöċĄøđĂ ćāĉčöûĂ Ø 28 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

úöăăĄĂ ćāĉčöû ø ĉćāĄøþĕċ ćĈĆöċĄøöăþĕ ćĄúûĆüþĈćĕ ĈĆû÷Ąøöăþû ø ćĄĄĈøûĈ ćĈøþþ ć ĀĄĈĄĆđĂ ýö ćĂöĆĈĊĄăĄĂ ăûĄ÷ ċĄúþĂĄ ĄćĉďûćĈøāĕĈĒ ąĄćĈĄĕăăđÿ ĀĄă ĈĆĄāĒ ÚĆĉùþĂþ ćāĄøöĂþ ûćāþ ćĂöĆĈ ĊĄă ăö ăûćĀĄāĒĀĄ ĂþăĉĈ ÷đā ĄćĈöøāûă ø ĀĉĆĈĀû ø ùöĆúûĆĄ÷û ö ýöĈûĂ ĉĀĆöúûă þāþ ĉĀĆöúûă øĄ øĆûĂĕ ăûąĆĄúĄāüþ ĈûāĒăĄùĄ ąĄćûďûăþĕ ĄĈĀĆđĈĄùĄ ÷öććûÿ ăö ćĈĆöċĄøöĕ ćĉĂĂö ăû ÷ĉúûĈ øđąāöčûăö

Если смартфон на несколько минут был оставлен в куртке в гардеробе, а затем украден, страховая сумма не будет выплачена çĈĆöċĄøďþĀþ ăû Ą÷ĕýöăđ øĄýĂûďöĈĒ ĉďûĆ÷ úöüû ø ĈĄĂ ćāĉčöû ĀĄùúö ĂĄ÷þāĒăđÿ ĈûāûĊĄă ăû ăĄćþĈćĕ ø ĀöĆ Ăöăöċ Ąúûüúđ þāþ ĉĀĆöúûă ø Ăöùöýþăû åĄ öăöāĄùþčăĄĂĉ úûāĉ ĈöĀĄû ĆûĎûăþû ąĆþăĕā ýûĂûāĒăđÿ ćĉú ×ĆûĂûăö éčöćĈĀĄøđÿ ćĉú ø Øþć÷öúûăû ĈöĀüû ąĆþăĕā ąĄúĄ÷ăĄû ĆûĎûăþû ĀĄùúö þý ĆĔĀýöĀö ø ăûýöąûĆĈĄÿ ĆöýúûøöāĀû ÷đā ĉĀĆöúûă ĈûāûĊĄă

äúăöĀĄ ûćāþ øĄĆ ĉĀĆöā ćĂöĆĈĊĄă þý ąûĆûúăûùĄ ĀöĆĂöăö ÷ĆĔĀ øĄ øĆûĂĕ ĕĀĄ÷đ ćāĉčöÿăĄùĄ ćĈĄāĀăĄøûăþĕ ć øöĂþ ćĈĆöċĄøöĕ ĀĄĂąöăþĕ úĄāüăö þćċĄúþĈĒ þý ĈĄùĄ čĈĄ øāöúûāûČ úûĆüöā ćĂöĆĈĊĄă ø ąĄāû ýĆûăþĕ þ ăû úûÿćĈøĄ øöā ċöāöĈăĄ Ø ēĈĄĂ ĆûĎûăþþ ĉčöćĈĀĄ øđÿ ćĉú Øþć÷öúûăö ąĄúúûĆüöā ąĆöøö ąĄćĈĆöúöøĎûÿ ćĈĄĆĄăđ þ Ą÷ĕýöā ćĈĆö ċĄøĉĔ ĀĄĂąöăþĔ ąĆûúĄćĈöøþĈĒ ăĄøđÿ ĈûāûĊĄă øýöĂûă ĉĀĆöúûăăĄùĄ ØĄýĂĄüăĄ þĂûûĈ ćĂđćā ąĄþćĀöĈĒ úĆĉùþû ĆûĎûăþĕ é ăûĀĄĈĄĆđċ ąĆĄþýøĄ úþĈûāûÿ ûćĈĒ ćĄ÷ćĈøûăăđû ąĆĄùĆöĂĂđ ýöďþĈđ Ø ĀĄĂąöăþþ 6DPVXQJ úĄąĄāăþ ĈûāĒăöĕ ùöĆöăĈþĕ úāĕ ćûĆþþ *DOD[\ = ăöýđøöûĈćĕ 6DPVXQJ &DUH ø ĀĄĂąö ăþþ $SSOH Ąăö ăöýđøöûĈćĕ $SSOH&DUH

åäÞïÞèÛ ÚæéÙÞÛ ØÖæÞÖãèñ çĈĆöċĄøöăþû úĄĂöĎăûùĄ þĂĉďûćĈøö Ûćāþ ąĄāĄĂĀö ĈûċăþĀþ øćû üû ąĆĄþýĄ Ďāö ûćĈĒ ăûćĀĄāĒĀĄ ćąĄćĄ÷Ąø ûû ýöĂû ăđ Ø Ćĕúû ćāĉčöûø úûÿćĈøĉĔĈ úĄùĄøĄĆđ ćĈĆöċĄøöăþĕ úĄĂöĎăûùĄ þĂĉďûćĈøö äăþ ĄąāöčþøöĔĈ ĉďûĆ÷ ąĆþčþăûăăđÿ ąĄüöĆĄĂ øĄýúûÿćĈøþûĂ øĄúĄąĆĄøĄúăĄÿ øĄúđ þ ĀĆöüûÿ ćĄ øýāĄĂĄĂ äúăöĀĄ þ ýúûćĒ ûćĈĒ ăûĀĄĈĄĆđû þćĀāĔčûăþĕ Ûćāþ þý ćĈþĆöāĒăĄÿ ĂöĎþăđ øđĈûĀāö øĄúö þ ĄĈ ăûû ąĄćĈĆöúöā ćĂöĆĈĊĄă ĈĄ ēĈĄ ćĈĆöċĄøĄÿ ćāĉčöÿ Ûćāþ ăö ĈûāûĊĄă ćāĉčöÿăĄ øđāþāćĕ ćĈöĀöă øĄúđ ĈĄ ēĈĄ ăû ćĈĆöċĄøĄÿ ćāĉčöÿ ÞăĄùúö ĂĄüûĈ þĂûĈĒ ćĂđćā ĈöĀ ăöýđøöûĂĄû ćĈĆöċĄøö ăþû ĄĈ øćûċ ĄąöćăĄćĈûÿ úāĕ øćûċ ēāûĀ ĈĆĄąĆþ÷ĄĆĄø ø úĄĂöĎăûĂ ċĄýĕÿćĈøû ĀĄĈĄĆĄû ąĆûúāöùöûĈ øćû ÷ĄāĒĎû þ ÷ĄāĒ Ďû ćĈĆöċĄøđċ ĀĄĂąöăþÿ

çĈĆöċĄøöăþû ĄĈøûĈćĈøûăăĄćĈþ Ûćāþ ĈûāûĊĄă ąĄøĆûüúûă ăû øāö úûāĒČûĂ ö ĀöĀþĂ ăþ÷ĉúĒ úĆĉùþĂ āþČĄĂ ûùĄ ćĈĆöċĄøöĕ ĀĄĂąöăþĕ ø ćĄĄĈ øûĈćĈøþþ ć úĄùĄøĄĆĄĂ ćĈĆöċĄøöăþĕ ĄĈøûĈćĈøûăăĄćĈþ úĄāüăö øĄýĂûćĈþĈĒ ĉďûĆ÷ Ø ĈöĀþċ ćāĉčöĕċ čöćĈĄ øđąāöčþ øöûĈćĕ ćĈĄþĂĄćĈĒ ăĄøĄùĄ ĈûāûĊĄăö äĈĀöý Ûćāþ ąĄĀĉąöĈûāþ ăûĄ÷úĉĂöăăĄ ýöąāöĈþāþ ýö ăöøĕýöăăĉĔ þĂ úĄąĄāăþ ĈûāĒăĉĔ ùöĆöăĈþĔ ąĆþ ąĄĀĉąĀû ĉćĈĆĄÿ ćĈøö þ ąûĆûúĉĂöāþ úĄĂö Ąăþ ĂĄùĉĈ ĄĈĀöýöĈĒćĕ ĄĈ ăûû ø Ĉûčûăþû úăûÿ Úāĕ ēĈĄùĄ ăĉüăĄ ăöąþćöĈĒ ēāûĀĈĆĄăăĄû ąþćĒĂĄ ć ĉĀöýöăþûĂ ćĈĆöċĄøĄùĄ ăĄĂûĆö ø ćĈĆöċĄøĉĔ ĀĄĂąöăþĔ ãû ýö÷ĉúĒĈû čĈĄ øöĂ úĄāüăĄ ąĆþÿĈþ ĉøûúĄĂāûăþû čĈĄ ąþćĒĂĄ ąĄāĉčûăĄ ãûýöúĄāùĄ úĄ ĄĀĄăčöăþĕ úăûøăĄùĄ ćĆĄĀö þĂûûĈ ćĂđćā ĄĈąĆöøþĈĒ ĊöĀć ć ĄĈčûĈĄĂ Ą÷ ĄĈąĆöøĀû

æÖÝáÞíãñÛ ä×ðÛâñ éçáéÙ ×ĄāĒĎþăćĈøĄ úĄùĄøĄĆĄø ćĈĆöċĄøö ăþĕ ĉćĈĆĄÿćĈø ąĄĀĆđøöûĈ ĉďûĆ÷ øĄý ăþĀĎþÿ ĄĈ ąöúûăþĕ ąĄāĄĂĀþ þāþ øĄý úûÿćĈøþĕ üþúĀĄćĈþ ÝöďþĈö ĄĈ ĀĆöüþ ĉøûāþčþøöûĈ ćĈĄþĂĄćĈĒ ćĈĆöċĄøĀþ ÚĆĉùþĂþ ćāĉčöĕĂþ ĀĄĈĄĆđû ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ øĀāĔčûăđ þāþ þćĀāĔčûăđ ø ýöøþ ćþĂĄćĈþ ĄĈ úĄùĄøĄĆö ĕøāĕĔĈćĕ ĂĄā ăþĕ øýĆđø ĀĄĆĄĈĀĄû ýöĂđĀöăþû

ăûąĆöøþāĒăĄû Ą÷Ćöďûăþû ĂĄĆĄý ąĄøĆûüúûăþû öĀĀĉĂĉāĕĈĄĆăĄÿ ÷öĈö Ćûþ ąûćĄĀ ÷đćĈĆĄþýăöĎþøöĔďþûćĕ úûĈöāþ ĈöĀþû ĀöĀ ÷öĈöĆûĕ þāþ ĎĈûą ćûāĒăöĕ øþāĀö þ ĂăĄùĄû úĆĉùĄû Ø ÷ĄāĒĎþăćĈøû úĄùĄøĄĆĄø Ąăþ þýăöčöāĒ ăĄ þćĀāĔčûăđ Ûćāþ øđ ýöċĄĈþĈû þċ øĀāĔčþĈĒ ĈĄ ćĈĄþĂĄćĈĒ ćĈĆöċĄøĀþ ćăĄøö ĉøûāþčþĈćĕ ãûĀĄĈĄĆđû úĄùĄøĄ Ćđ ąĆĄúāûăþĕ ùöĆöăĈþþ úûÿćĈøĉĔĈ ĈĄāĒĀĄ ø ÙûĆĂöăþþ þāþ ÛøĆĄąû úĆĉùþû ăû úûÿćĈøĉĔĈ ûćāþ ÷đĈĄøöĕ ĈûċăþĀö þćąĄāĒýĉûĈćĕ ø Čûāĕċ ćøĕýöăăđċ ć ąĆĄĊûććþĄăöāĒăĄÿ úûĕĈûāĒăĄćĈĒĔ

Если на телефон случайно выливается стакан воды, то это не страховой случай êĆöăĎþýö ìûăđ ĈöĀüû ÷öýþĆĉĔĈćĕ ăö ąûĆøĄăö čöāĒăĄÿ ąĄĀĉąăĄÿ Čûăû ĉćĈĆĄÿćĈøö Ûćāþ ăöąĆþĂûĆ øđ÷Ćöăö ĊĆöăĎþýö ø ĆöýĂûĆû ûøĆĄ ĈĄ ćĈĆöċĄøĀö ćĂöĆĈ ĊĄăö ćĈĄþĂĄćĈĒĔ úĄ ûøĆĄ ÷ĉúûĈ ćĈĄþĈĒ čĉĈĒ ÷ĄāĒĎû úøĉċ ûøĆĄ Ø ćāĉ čöû ĄĈćĉĈćĈøþĕ ĊĆöăĎþýđ ćĈĆöċĄøĀö ĈöĀĄùĄ üû ĉćĈĆĄÿćĈøö ÷ĉúûĈ ćĈĄþĈĒ čĉĈĒ ĂûăĒĎû čûĈđĆûċ ûøĆĄ Ǟ þ ēĈĄ Āöüúđÿ ĂûćĕČ Ûćāþ ăĄøĄû ĉćĈĆĄÿćĈøĄ ćĈĄþāĄ

ĄĈ úĄ ûøĆĄ ø ĂûćĕČ ąĆþúûĈćĕ ąāöĈþĈĒ čĉĈĒ ĂûăĒĎû úûćĕĈþ ûøĆĄ óĈĄ ąĄčĈþ úûćĕĈĒ ąĆĄČûăĈĄø ĄĈ ąûĆøĄăö čöāĒăĄÿ ąĄĀĉąăĄÿ Čûăđ çĆĄĀ úûÿćĈøþĕ ×ĄāĒĎþăćĈøĄ úĄùĄøĄĆĄø ýöĀāĔčöĔĈ ćĕ ăö ĂûćĕČö âăĄùþû úĄùĄøĄĆđ öøĈĄĂöĈþčûćĀþ ąĆĄúāûøöĔĈćĕ ûćāþ Ąăþ ćøĄûøĆûĂûăăĄ ăû ĆöćĈĄĆùöĔĈćĕ åĆþ ēĈĄĂ ăĉüăĄ ýöăĄøĄ ąĆĄćčþĈöĈĒ ćĈĄþĈ āþ ĄąāöčþøöĈĒ ćĈĆöċĄøĀĉ þ ø úöāĒăûÿĎûĂ ûćāþ ĀöĀþû āþ÷Ą ąĄăûćûă ăđû ýöĈĆöĈđ ăö ĆûĂĄăĈ ąĆûøđĎöĔĈ ĈûĀĉďĉĔ ćĈĄþĂĄćĈĒ ĉćĈĆĄÿćĈøö ąĄĀĉąö Ĉûāþ ø ĀöčûćĈøû öāĒĈûĆăöĈþøđ ąĄāĉčöĈ āþ÷Ą ăĄøĄû ĉćĈĆĄÿćĈøĄ øýöĂûă ąĄøĆûü úûăăĄùĄ āþ÷Ą úûăĒùþ äúăöĀĄ øĄýĂû ďöûĈćĕ ĈĄāĒĀĄ ĈûĀĉďöĕ ćĈĄþĂĄćĈĒ ö ăû ąĄĀĉąăöĕ Čûăö Ø ąûĆøđÿ ùĄú ćĈĆö ċĄøďþĀþ øĄýĂûďöĔĈ ąûĆøĄăö čöāĒăĄÿ ąĄĀĉąăĄÿ Čûăđ ãö øĈĄĆĄÿ ùĄú Ǟ ăö ĈĆûĈþÿ Ǟ ĈĄāĒĀĄ åĄ þćĈûčûăþĔ ĈĆûċ āûĈ úûăĒùþ ąĄ ćĈĆöċĄø Āû ĂĄ÷þāĒăĄùĄ ĈûāûĊĄăö Ą÷đčăĄ ăû øđąāöčþøöĔĈćĕ ãĄøĄû ĉćĈĆĄÿćĈøĄ ąĄāĉčûăăĄû øýö Ăûă ąĄøĆûüúûăăĄùĄ ĈöĀüû ĂĄüûĈ ĆöýĄ čöĆĄøöĈĒ ąĄćĀĄāĒĀĉ ĉćāĄøþĕ Ą÷đčăĄ ąĆûúĉćĂöĈĆþøöĔĈ ø ĀöčûćĈøû ýöĂûăđ lēĀøþøöāûăĈăĄû{ ĉćĈĆĄÿćĈøĄ øĄýĂĄü ăĄ čĈĄ ąĄĀĉąöĈûāĔ ÷ĉúûĈ ąĆûúĄćĈöøāû ăĄ ĉćĈĆĄÿćĈøĄ ÷đøĎûû ø ĉąĄĈĆû÷āûăþþ ãöĈöāĒĕ ÝĄĆûăĀĄ

æÛàáÖâÖ

ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ "ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÅÂÐÅßÌ"

ƴƵƳƩƥǃƷƶǄ ƴƳ ƴƵƭƪƱưƪƱǀƱ ƻƪƲƥƱ 069 719 164 98 0152 264 749 37 l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 29

ä×ïÛçèØä

é Ăĉüčþă ĀĄĈĄĆđû Ćö÷ĄĈöĔĈ ø ćĊûĆû ĉ÷ĄĆĀþ ćāĉüû÷ăđċ ąĄĂûďûăþÿ ĄĀöýđøöûĈćĕ ĆþćĀ ćĂûĆĈþ ăö ąĆĄČûăĈĄø øđĎû čûĂ ĉ ĄĊþćăđċ ćāĉüöďþċ åĆþčþăđ ēĈĄùĄ úĄ ćþċ ąĄĆ ăû ĕćăđ Ø ċĄúû ăöĉčăĄùĄ þććāûúĄøöăþĕ ąĆĄøĄúþøĎûùĄćĕ ăö ąĆĄĈĕüûăþþ úûćĕ Ĉþ āûĈ ×ĆĔććûāĒćĀþĂ ćøĄ÷ĄúăđĂ ĉăþ øûĆćþĈûĈĄĂ þýĉčöāćĕ ĆþćĀ ćĂûĆĈþ üûăďþă þ Ăĉüčþă Ćö÷ĄĈöĔďþċ ø ćĊûĆû ĉ÷ĄĆĀþ ąĄĂûďûăþÿ àöĀ Ą÷Đĕć ăþāö ĆĉĀĄøĄúþĈûāĒ þććāûúĄøöăþĕ áöĉĆö øöă úûă ×ĄĆĆ ąĆĄĊûććþĄăöāĒ ăđû ĉ÷ĄĆďþĀþ ćāĉüû÷ăđċ ąĄĂûďûăþÿ ąĄćĈĄĕăăĄ ĀĄăĈöĀĈþĆĉĔĈ ć ąđāĒĔ ąāûćûăĒĔ øāöùĄÿ þ ċþĂþčûćĀþĂþ ĂĄĔďþĂþ ćĆûúćĈøöĂþ åĄēĈĄĂĉ Ąăö ąĆûúąĄāĄüþāö čĈĄ ēĈĄ ąĆĄ÷āûĂăöĕ ĀĄĂ÷þăöČþĕ Ćöýāþčăđċ øûďûćĈø úĄāüăö ĀöĀþĂ ĈĄ Ą÷ĆöýĄĂ øāþĕĈĒ ăö ýúĄĆĄøĒû þ ĆþćĀ ćĂûĆĈþ Ćö÷ĄĈăþĀĄø ēĈĄÿ ąĆĄĊûććþþ çĄùāöćăĄ ąĉ÷āþĀöČþþ ø üĉĆăöāû ,QWHUQDWLRQDO $UFKLYHV RI 2FFXSDWLRQDO DQG (QYLURQPHQWDO +HDOWK þććāûúĄøö ĈûāĒćĀöĕ ùĆĉąąö øöă úûă ×ĄĆĆ ąĆĄöăö āþýþĆĄøöāö úöăăđû Ą ćĂûĆĈþ ąĆþĂûĆ ăĄ Ăĉüčþă þ üûăďþă Ćöýăđċ ąĆĄĊûććþÿ äăþ ĉćĈöăĄøþāþ čĈĄ ĆþćĀ ćĂûĆĈăĄćĈþ ĉ ĉ÷ĄĆďþĀĄø Ăĉü čþă ăö ąĆĄČûăĈĄø øđĎû čûĂ ø ąĆĄ ĊûććþĄăöāĒăđċ ùĆĉąąöċ ć ăþýĀþĂ ĉĆĄøăûĂ ĆþćĀö æþćĀ ćĂûĆĈþ ĉ÷ĄĆďþČ æÛàáÖâÖ

30 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

Хотя уборщики в промышленном секторе часто работают с агрессивными моющими средствами, но те, кто занимаются уборкой у себя дома, подвергаются большему риску üûăďþă ăö ąĆĄČûăĈĄø øđĎû čûĂ ĉ ĄĊþćăđċ Ćö÷ĄĈăþĀĄø ãöĆĕúĉ ć ąĄøđ ĎûăăĄÿ ćĂûĆĈăĄćĈĒĔ ĉ ĉ÷ĄĆďþĀĄø ĈöĀüû ýăöčþĈûāĒăĄ čöďû ăö÷āĔúöĔĈćĕ ÷Ąāûýăþ úđċöĈûāĒăđċ ąĉĈûÿ

ëÞâÞàÖèñ ÞáÞ ÚæéÙÞÛ åæÞíÞãñ" ÞććāûúĄøöăþû ăû ćĂĄùāĄ Ą÷Đĕć ăþĈĒ ĕøāĕĔĈćĕ āþ ąĆþčþăĄÿ ąĄøđĎûă ăĄùĄ ĆþćĀö ćĂûĆĈþ ċþĂþčûćĀþû ĂĄĔ ďþû ćĆûúćĈøö þāþ čĈĄ āþ÷Ą úĆĉùĄû

)RWR j EHOFKRQRFN ǟ 'HSRVLWSKRWRV

УБОРКА… не мужское это дело

ØąĄāăû øĄýĂĄüăĄ čĈĄ øûďûćĈøĄ ĂĄĔ ďþċ ćĆûúćĈø øĄĄ÷ďû ăû ąĆûúćĈöøāĕûĈ ĄąöćăĄćĈþ ãĄ ûùĄ þćąĄāĒýĄøöăþû þāþ ĀĄĂ÷þăþĆĄøöăþû ć úĆĉùþĂþ ćĆûúćĈøö Ăþ ö ĈĄčăûû Ǟ ăûąĆöøþāĒăĄû þćąĄāĒ ýĄøöăþû ĂĄüûĈ Ą÷ĐĕćăþĈĒ ÷Ąāûû øđćĄĀþÿ ĆþćĀ ćĂûĆĈþ é ĉ÷ĄĆďþĀĄø ĄćĄ÷ûăăĄ čöćĈĄ øćĈĆû čöĔĈćĕ ćûĆúûčăĄćĄćĉúþćĈđû ýö÷Ąāûøö ăþĕ āûùĄčăöĕ ēĂ÷Ąāþĕ þ ĆöĀ āûùĀþċ ëĄĈĕ ĉ÷ĄĆďþĀþ ø ąĆĄĂđĎāûăăĄĂ ćûĀĈĄ Ćû čöćĈĄ Ćö÷ĄĈöĔĈ ć öùĆûććþøăđĂþ ĂĄĔďþĂþ ćĆûúćĈøöĂþ ĈûĂ ăû Ăûăûû Ĉû ĀĈĄ ýöăþĂöĔĈćĕ ĉ÷ĄĆĀĄÿ ĉ ćû÷ĕ úĄĂö ąĄúøûĆùöĔĈćĕ ÷ĄāĒĎûĂĉ ĆþćĀĉ åĄ ćāĄ øöĂ øöă úûă ×ĄĆĆ ēĈĄ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ćøĕ ýöăĄ ć ĈûĂ čĈĄ ĉ÷ĄĆďþĀþ ø ąĆĄĂđĎāûă ăĄĂ ćûĀĈĄĆû āĉčĎû ĄćøûúĄĂāûăđ Ą ĆþćĀöċ þ ąĄēĈĄĂĉ Ą÷ĆöďöĔĈćĕ ć ċþĂþčû ćĀþĂþ ąĆĄúĉĀĈöĂþ ÷Ąāûû ĄćĈĄĆĄüăĄ

åÛæíÖèàÞ äíàÞ Þ âÖçàÖ éčûăöĕ ćĄøûĈĉûĈ ąĆĄĊûććþĄăöāĒăđĂ ĉ÷ĄĆďþĀöĂ ö ĈöĀüû āĔúĕĂ ĀĄĈĄĆđû ĉ÷þĆöĔĈ ø ćĄ÷ćĈøûăăĄĂ úĄĂû ăöúûøöĈĒ ąûĆčöĈĀþ ĂöćĀĉ þ ýöďþĈăđû ĄčĀþ ąĆþ þćąĄāĒýĄøöăþþ ĂĄĔďþċ ćĆûúćĈø àĆĄĂû ĈĄùĄ ăû ćāûúĉûĈ ąĆĄþýøĄāĒăĄ ćĂûĎþ øöĈĒ ĂĄĔďþû ćĆûúćĈøö ĈöĀ ĀöĀ ø ĆûýĉāĒ ĈöĈû ēĈĄùĄ ĂĄùĉĈ øĄýăþĀăĉĈĒ Ąąöćăđû ċþĂþčûćĀþû øûďûćĈøö èöĈĒĕăö áĄ÷öč

æÛàáÖâÖ

Ассортимент тонера и чипов для самостоятельной заправки картриджей. Оригинальные и альтернативные расходные материалы, офисная бумага А4.

ЗАКАЗЫ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ INFO@FARBTONER.COM

ОНЛАЙН МАГАЗИН W W W. FA R BTO N E R . CO M Широкий ассортимент картриджей для лазерных и струйных принтеров популярных брендов

06048-23888-0 БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ПОЧТЕ (GLS, UPS, DHL) ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 99 € FARBTONER.COM GMBH ZUM HAARSTRAUCH 14 63546 HAMMERSBACH

ТЕЛЕФОН СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 06048-23888-15 (С 8:30 ДО 14:00)

Herzlich Willko en! 63814 Mainaschaff Hauptstr. 206 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. : 09:00 – 19:00 Uhr

bruehler-markt-gmbh.de

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 31

åäáÛÝãÖõ ÞãêäæâÖìÞõ

)RWR j WDWDNV ǟ 'HSRVLWSKRWRV

РИСКОВАННЫЙ БЛЕСК

ÚøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö ąĆþúöûĈ ąĆĄúĉĀĈöĂ ąþĈöăþĕ þ ĀĄćĂûĈþĀû åæä×áÛâÖèÞíãÖõ àäçâÛèÞàÖ ýöøāûĀöĈûāĒăđÿ ÷āûćĀ ĄúăöĀĄ ø ąĄćāûúăûû øĆûĂĕ ĉčûăđû ÚøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö øċĄúþĈ ø ćĄćĈöø ćĈöāþ ąĄúĄýĆûøöĈĒ ûùĄ ø ĀöăČûĆĄùûăăĄćĈþ Ćĕúö ĀĄćĂûĈþčûćĀþċ ąĆĄúĉĀĈĄø ąĆû ÛøĆĄćĄĔý ýöąĆûďöûĈ ûû þćąĄāĒýĄøöăþû ø ĀöčûćĈøû ąþďûøĄÿ üúû øćûùĄ ùĉ÷ăĄÿ ąĄĂöúđ ýĉ÷ăĄÿ ąöćĈđ þ ćĄāăČûýöďþĈăđċ ćĆûúćĈø Ø úĄ÷öøĀþ ăĄ ēĀćąûĆĈđ ćčþĈöĔĈ čĈĄ ēĈĄ ăû ąĄýøĄāþĈ ąûĆûčăû ĀĄĂąĄăûăĈĄø Ąăö Ą÷Ąýăöčö ĆûĎþĈĒ ąĆĄ÷āûĂĉ úĄ ĀĄăČö ûĈćĕ ĀöĀ &, ç ùĄúö ąĆĄþý ×ÛáÖõ Úä×ÖØàÖ ÚøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö 7LWDQGLR[LG Ǟ 7L2 Ą÷āöúöĔďöĕ ýăöčþĈûāĒăĄÿ ĕĆĀĄćĈĒĔ þ øđćĄĀĄÿ ąĄĀĆđøöĔďûÿ ćąĄćĄ÷ăĄćĈĒĔ þćąĄāĒýĉûĈćĕ ø ĀöčûćĈøû ÷ûāĄùĄ ĀĆöćþ Ĉûāĕ ø ąþďûøĄÿ ąĆĄĂđĎāûăăĄćĈþ ĀĄć ĂûĈþĀû āûĀöĆćĈøöċ Āāûĕċ ĆûýþăĄøđċ þýúûāþĕċ āöĀöċ ĀĆöćĀöċ ÷ûĈĄăû þ ÷ĉĂöùû àöĀ ąþďûøöĕ úĄ÷öøĀö ć Ą÷Ąýăö čûăþûĂ ( úøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö øċĄúþĈ ø ćĄćĈöø üûøöĈûāĒăĄÿ ĆûýþăĀþ ćāöúĄ ćĈûÿ øđąûčĀþ ùāöýĉĆþ úāĕ ĈĄĆĈĄø ĂĄČöĆûāāđ ùĄĈĄøđċ ćĉąĄø þ ćĄĉćĄø úāĕ ćöāöĈĄø ăöĂöýĄĀ ăö ċāû÷ þýúûāþÿ ć ąûĆûĆö÷ĄĈöăăđĂþ ĄĆûċöĂþ þ úĆĉùþċ ąĆĄúĉĀĈĄø úûāöĕ þċ ÷Ąāûû ÷āûćĈĕďþ Ăþ ćøûüþĂþ þ ąĆþøāûĀöĈûāĒăđĂþ äúăöĀĄ ø ąĄćāûúăþû ùĄúđ ĉčûăđû ăöčöāþ ąĄúĄýĆûøöĈĒ čĈĄ Ąăö ĂĄüûĈ ąĆûúćĈöøāĕĈĒ ćûĆĒûýăĉĔ ĄąöćăĄćĈĒ úāĕ ýúĄĆĄøĒĕ óĈĄ ĀöćöûĈćĕ ąĆûüúû øćûùĄ ćāĉčöûø ĀĄùúö úøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö þćąĄāĒýĉûĈćĕ ø ĊĄĆĂû ăöăĄčöćĈþČ ĀĄĈĄĆđû ąĄ ćøĄþĂ ĆöýĂûĆöĂ ąĆþĂûĆăĄ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔĈ øþĆĉćĉ Ö øûúĒ úĄ ăûúöø ăþċ ąĄĆ ø ąĆĄúĉĀĈöċ ąþĈöăþĕ úĄāĕ úøĉ ĄĀþćþ ĈþĈöăö ø ĊĄĆĂû ăöăĄčöćĈþČ ĂĄùāö úĄćĈþùöĈĒ

àäØÖæãñÛ íÖçèÞìñ æûýĉāĒĈöĈđ āö÷ĄĆöĈĄĆăđċ þććāûúĄ øöăþÿ ćøþúûĈûāĒćĈøĉĔĈ čĈĄ ăöăĄčöćĈþ Čđ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ĂĄùĉĈ ąĆĄăþĀöĈĒ ø ĀāûĈĀþ þ øđýđøöĈĒ ĈöĂ øĄćąöāûăþĕ Ø čöćĈăĄćĈþ ùöćĈĆĄēăĈûĆĄāĄùþ ąĄú ĆĉĀĄ øĄúćĈøĄĂ ąĆĄĊûććĄĆö ÙûĆċöĆúö æĄùāûĆö þý ĉăþøûĆćþĈûĈćĀĄùĄ ùĄćąþĈöāĕ ø ìĔĆþċû ø ùĄúĉ ø ĄąđĈöċ ăö ĂđĎöċ ĉćĈöăĄøþāþ čĈĄ ăöăĄčöćĈþČđ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ĆöýĂûĆĄĂ ĄĈ úĄ 32 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ăĂ ćąĄćĄ÷ăđ ąĆĄăþĀöĈĒ ø ĀāûĈĀþ ĀþĎûč ăþĀö ąĆĄøĄČþĆĄøöĈĒ þ ĉćþāþøöĈĒ øĄć ąöāûăþĕ þ ąĄøĆûüúöĈĒ ćāþýþćĈĉĔ Ą÷Ą āĄčĀĉ ĀþĎûčăþĀö čĈĄ ø ĀĄăČû ĀĄăČĄø ĂĄüûĈ ąĆþøûćĈþ Ā ĆöýøþĈþĔ ĆöĀö àĆĄĂû ĈĄùĄ ĄĈĂûčûăĄ ăöĀĄąāûăþû ĀĆþćĈöāāĄø úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ø ćûāûýûăĀû üþøĄĈăđċ

Двуокись титана входит в состав ряда косметических продуктов, прежде всего губной помады, зубной пасты и солнцезащитных средств Ø ĈĄĂ üû ùĄúĉ ĊĆöăČĉýćĀþû ĉčûăđû ø ĄąđĈöċ ăö ĀĆđćöċ ąĄĀöýöāþ čĈĄ Ćûùĉ āĕĆăĄû ąĄćĈĉąāûăþû úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ø ĄĆùöăþýĂ ĄĆöāĒăđĂ ąĉĈûĂ ăû ĈĄāĒĀĄ øđýđøöûĈ øĄćąöāûăþĕ ø ĀþĎûčăþĀû ăĄ þ ąāĄċĄ ćĀöýđøöûĈćĕ ăö þĂĂĉăăĄÿ ćþćĈû Ăû óĀćąûĆĈđ ąĆþĎāþ Ā øđøĄúĉ čĈĄ ąöČþûăĈöĂ ć ċĆĄăþčûćĀþĂþ ýö÷Ąāûøöăþ ĕĂþ ĀþĎûčăþĀö Ĉþąö ÷Ąāûýăþ àĆĄăö 0RUEXV &URKQ üûāöĈûāĒăĄ þý÷ûùöĈĒ ąĆĄúĉĀĈĄø þ ąĄ øĄýĂĄüăĄćĈþ ĈöĀüû ĂûúþĀöĂûăĈĄø þ ýĉ÷ăđċ ąöćĈ ć úĄ÷öøāû ăþûĂ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ØđĕćăþāĄćĒ ĈöĀüû čĈĄ ăöăĄčöćĈþČđ úøĉĄĀþćþ ĈþĈö ăö ćąĄćĄ÷ăđ ąĆûĄúĄāûøöĈĒ ĀþĎûčăđÿ ÷öĆĒûĆ þ ąĄąöúöĈĒ ø ĀĆĄøĒ ãûþýøûćĈăĄ ĈöĀüû ĂĄùĉĈ āþ Ąăþ ąĆûĄúĄāûøöĈĒ ùûĂö ĈĄēăČûĊöāþčûćĀþÿ ÷öĆĒûĆ þ ø ĆûýĉāĒĈö Ĉû ąĆĄăþĀöĈĒ ø ĂĄýù

øĄúþĈûāþ ĀĄćĂûĈþčûćĀþċ ąĆĄúĉĀĈĄø Ą÷ĕýöăđ ĉĀöýđøöĈĒ ăö ĉąöĀĄøĀû čĈĄ úøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö ćĄúûĆüþĈćĕ ø ăþċ ø ĊĄĆĂû ăöăĄčöćĈþČ úĄ÷öøāĕĕ Ą÷Ąýăö čûăþû lQDQR{ äćăĄøđøöĕćĒ ăö ĆûýĉāĒĈöĈöċ öĀĈĉöāĒăđċ þććāûúĄøö ăþÿ ćąûČþöāþćĈđ ăû ćĄøûĈĉĔĈ ąĄāĒ ýĄøöĈĒćĕ ýĉ÷ăđĂþ ąöćĈöĂþ ćĄúûĆüö ďþĂþ úöăăđÿ ąþùĂûăĈ Ĉ û ąĆûüúû øćûùĄ Ą÷āöúöĔďþĂþ ĄĈ÷ûāþøöĔďþĂþ ćøĄÿćĈøöĂþ åĄ ĂăûăþĔ æĄùāûĆö þ ûùĄ ĀĄāāûù ąĆĄúĉĀĈđ ø ćĄćĈöø ĀĄĈĄĆđċ øċĄúĕĈ ăöăĄčöćĈþČđ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ĄćĄ÷ûăăĄ ąĆĄ÷āûĂöĈþčăđ úāĕ āĔúûÿ ć ċĆĄăþčûćĀþĂþ ýö÷ĄāûøöăþĕĂþ ĀþĎûčăþĀö þ úûĈûÿ ĀĄĈĄĆđû ø ąĆĄČûć ćû čþćĈĀþ ýĉ÷Ąø čöćĈĄ ùāĄĈöĔĈ ăû÷ĄāĒ Ďþû ĀĄāþčûćĈøö ąöćĈđ ÚøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö ăûĆûúĀĄ ćĄúûĆüþĈ ćĕ þ ø ćĄāăČûýöďþĈăđċ ćĆûúćĈøöċ ùúû Ąăþ ø ĄĈāþčþû ĄĈ úĆĉùþċ ĀĄćĂûĈþčûćĀþċ ąĆĄúĉĀĈĄø øđąĄāăĕĔĈ øöüăĉĔ ĊĉăĀ ČþĔ ö þĂûăăĄ ĄĈĆöüöĔĈ ĉāĒĈĆöĊþĄ āûĈĄøĄû þýāĉčûăþû åĆûúćĈöøþĈûāþ êûúûĆöāĒăĄùĄ þăćĈþĈĉĈö ĄČûăĀþ ĆþćĀĄø %I5 ýöĕøþāþ čĈĄ ąĄ þĂûĔďþĂćĕ úöă ăđĂ úøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö ø ćĄāăČûýöďþĈ ăđċ ćĆûúćĈøöċ ăû ąĆûúćĈöøāĕûĈ Ąąöć ăĄćĈþ úāĕ ýúĄĆĄøĒĕ úöüû ø ĊĄĆĂû ăöăĄčöćĈþČ äăþ þćċĄúĕĈ þý ĈĄùĄ čĈĄ úöăăĄû øûďûćĈøĄ þý ĀĄćĂûĈþčûćĀþċ ąĆĄúĉĀĈĄø ăû ąĆĄăþĀöûĈ ø ĄĆùöăþýĂ čûĆûý ĀĄüĉ øĄ øćĕĀĄĂ ćāĉčöû ąĆþ ĄĈćĉĈ ćĈøþþ ăö ăûÿ ąĄøĆûüúûăþÿ

×ÛÝäåÖçãñÛ áÛàÖæçèØÖ ÚøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö ø ĀöčûćĈøû øćąĄ ĂĄùöĈûāĒăĄùĄ øûďûćĈøö øċĄúþĈ þ ø ćĄćĈöø ĂăĄùþċ ĂûúþĀöĂûăĈĄø ùāöø ăđĂ Ą÷ĆöýĄĂ ø Ĉö÷āûĈþĆĄøöăăĄÿ ĊĄĆĂû ãĄ ýúûćĒ Ąăö ąĄ ĂăûăþĔ æĄùāûĆö þ úĆĉùþċ ĉčûăđċ ăû ąĆûú ćĈöøāĕûĈ ĆûöāĒăĄÿ ĉùĆĄýđ úāĕ ýúĄĆĄ

æÛîÞèÛáòãñß îÖÙ åĄĀö ÛøĆĄąûÿćĀĄû öùûăĈćĈøĄ ąĄ āûĀöĆćĈøûăăđĂ ćĆûúćĈøöĂ ÛâÖ Ą÷ćĉüúöûĈ øĄýĂĄüăđû ćąĄćĄ÷đ ýöĂû ăđ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ø ĂûúþĀöĂûăĈöċ úĆĉùþĂþ øûďûćĈøöĂþ ø ĄĀĈĕ÷Ćû ùĄúö ùĄćĉúöĆćĈøö ÛøĆĄćĄĔýö ĄúĄ÷Ćþāþ ąĆûúāĄüûăþû ÛøĆĄĀĄĂþććþþ Ą ýöąĆûĈû ûû þćąĄāĒýĄøöăþĕ ø ĀöčûćĈøû ąþďûøĄÿ úĄ÷öøĀþ þý ýö ąĄúĄýĆûăþĕ ăö ĀöăČûĆĄ ùûăăĄćĈĒ ąĄ ĆûĀĄĂûăúöČþþ ÛøĆĄąûÿćĀĄùĄ øûúĄĂćĈøö ąĄ ÷ûýĄąöć ăĄćĈþ ąþďûøđċ ąĆĄúĉĀĈĄø ()6$ ØĄ êĆöăČþþ ĀćĈöĈþ ýöąĆûĈ ăö þćąĄāĒýĄ øöăþû úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ø ąĆĄúĉĀĈöċ ąþĈöăþĕ úûÿćĈøĉûĈ ć ùĄúö Ø ÛøĆĄćĄĔýû ýöąĆûĈ ĄĊþČþöāĒăĄ ăöčöā úûÿćĈøĄøöĈĒ ć ĕăøöĆĕ ùĄúö ĄúăöĀĄ ąĆþ ēĈĄĂ ąĆûúĉćĂĄĈĆûă ĎûćĈþ Ăûćĕčăđÿ ąûĆûċĄúăđÿ ąûĆþĄú ø Ĉûčû ăþû ĀĄĈĄĆĄùĄ ĈĄĆùĄøāĕ ĂĄüûĈ ĆöćąĆĄ úöøöĈĒ ĄćĈöĈĀþ ąĆĄúĉĀĈĄø ćĄúûĆüö ďþċ úöăăđÿ ĀĆöćþĈûāĒ åĄćāû ēĈĄùĄ þćąĄāĒýĄøöăþû úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ø ąĆĄ

úĉĀĈöċ þýùĄĈĄøāĕûĂđċ ąĆĄĂđĎāûă ăđĂ ćąĄćĄ÷ĄĂ ÷ĉúûĈ ĄĀĄăčöĈûāĒăĄ ýöąĆûďûăĄ

ØäÝÚéîãÖõ éÙæäÝÖ àĄĂþĈûĈ ąĄ ĄČûăĀöĂ ĆþćĀö ÛøĆĄąûÿćĀĄùĄ ċþĂþčûćĀĄùĄ öùûăĈćĈøö (&+$ ø ùĄúĉ ĈöĀüû ĄČûăþā úøĉĄ ĀþćĒ ĈþĈöăö ĀöĀ øûĆĄĕĈăĄ ĀöăČûĆĄùûă ăĉĔ ąĆþ øúđċöăþþ äąöćăđû čöćĈþČđ

В Евросоюзе запрет официально начал действовать с января 2022 года, однако при этом предусмотрен шестимесячный переходный период ćąĄćĄ÷ăđû ąĆĄăþĀöĈĒ ø āûùĀþû ĂĄùĉĈ Ą÷ĆöýĄøđøöĈĒćĕ ąĆþ ćĄúûĆüöăþþ ø üþúĀþċ ćĂûćĕċ ăöăĄčöćĈþČ úøĉĄĀþ ćþ ĈþĈöăö èöĀĄû ĂĄüûĈ ćāĉčþĈĒćĕ ăöąĆþĂûĆ ąĆþ þćąĄāĒýĄøöăþþ āöĀö þāþ ăöăûćûăþþ ăö ĀĄüĉ ćĄāăČûýöďþĈăĄùĄ öēĆĄýĄāĕ ö ĈöĀüû ąĄąöúöăþþ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ø øĄýúĉċ øćāûúćĈøþû þćĈþĆöăþĕ ØûúĒ ø úĄĆĄüăĄĂ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøû ýûĆ ăđĎĀþ ēĈĄùĄ øûďûćĈøö ăûĆûúĀĄ ýöĀöĈđ

)RWR j $OH[ ǟ 'HSRVLWSKRWRV

øĒĕ ØĄ ąûĆøđċ ø ąĆĄþýøĄúćĈøû Ăûúþ ĀöĂûăĈĄø úûÿćĈøĉĔĈ ĄčûăĒ ćĈĆĄùþû ąĆöøþāö ÷ûýĄąöćăĄćĈþ ĈöĀ čĈĄ ø ĊĄĆĂû ăöăĄčöćĈþČ ĆöýĆûĎûăĄ þćąĄāĒýĄøöĈĒ āþĎĒ ăûýăöčþĈûāĒăĉĔ úĄāĔ úøĉĄĀþćþ ĈþĈöăö ØĄ øĈĄĆđċ Ąăö ĕøāĕûĈćĕ øöüăđĂ øćąĄĂĄùöĈûāĒăđĂ øûďûćĈøĄĂ ĀĄĈĄ Ćđÿ ăû ĈöĀ ĈĄ ąĆĄćĈĄ ýöĂûăþĈĒ

øöĔĈćĕ ø ÷ûĈĄă úĄĆĄüăĄùĄ ąĄĀĆđĈþĕ Úöăăöĕ ĂûĆö ăöąĆöøāûăö ăö ĉĂûăĒĎû ăþû ĀĄāþčûćĈøö øĆûúăđċ øûďûćĈø ąĄćĀĄāĒĀĉ úøĉĄĀþćĒ ĈþĈöăö ø ćĄčûĈöăþþ ć ćĄāăûčăđĂ ćøûĈĄĂ ąĆûøĆöďöûĈ úþĄĀ ćþú öýĄĈö ø øĄúĄĆöćĈøĄĆþĂđÿ ăþĈĆöĈ ćĂđøöûĂđÿ ć úĄĆĄüăĄùĄ ąĄĀĆđĈþĕ úĄüúĕĂþ âöÿĕ ÖāûĀćûăþČûĆ

æÛàáÖâÖ

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 33

СЛИШКОМ МЕДЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ

)RWR j *LQD 6DQGHUV ǟ $GREH6WRFN

åäáÛÝãÖõ ÞãêäæâÖìÞõ

Ýö ēĈĄ ĂĄüăĄ ĂûăĒĎû ąāöĈþĈĒ óĈĄ ĎþĆĄĀĄ ĆöćąĆĄćĈĆöăėăăöĕ ąĆĄ÷āûĂđ ø ÙûĆĂöăþþ ċĄĈĕ ąĆĄøöÿúûĆđ øćûùúö ĆûĀāöĂþĆĉĔĈ øđćĄĀĉĔ ąĆĄąĉćĀăĉĔ ćąĄćĄ÷ăĄćĈĒ ÞăĈûĆăûĈö ĆûöāĒăöĕ ćĀĄĆĄćĈĒ ýăöčþĈûāĒăĄ ăþüû ÚĄ ăûúöøăûùĄ øĆûĂûăþ ĉ ąĄĈĆû÷þĈûāûÿ ÷đāĄ ćāþĎĀĄĂ ĂöāĄ øĄýĂĄüăĄćĈûÿ úāĕ ĆûĎûăþĕ ēĈĄÿ ąĆĄ÷āûĂđ Ø ćāĉčöû øĄýăþĀăĄøûăþĕ ćĄĂăûăþÿ ąĆþċĄúþāĄćĒ ąĄúöøöĈĒ üöāĄ÷ĉ ø ĉčöćĈĀĄ øđÿ ćĉú Úöăăđû úāĕ ēĈĄùĄ ĂĄüăĄ ÷đāĄ ćĄ÷ĆöĈĒ ć ąĄĂĄďĒĔ êûúûĆöāĒăĄùĄ ćûĈû øĄùĄ öùûăĈćĈøö êæÙ äúăöĀĄ þćċĄú ćĉúû÷ ăĄùĄ úûāö ÷đā ĀĆöÿăû ăûąĆûúćĀöýĉûĂđĂ ãûĂăĄùþû ĀāþûăĈđ ąĄĎāþ ăö ĈöĀĄÿ ĆþćĀ èûĂ ÷Ąāûû čĈĄ øĄýĂĄüăĄû ĉĂûăĒĎûăþû ĆöýĂûĆö ûüûĂûćĕčăĄÿ ö÷ĄăûăĈćĀĄÿ ąāöĈđ ÷đāĄ ÷đ ăûýăöčþĈûāĒăđĂ ĄăĄ øđĆöüöāĄćĒ ÷đ úøĉýăöčăđĂ čþćāĄĂ

ÞÝâÛãÛãÞõ Ø ÝÖàäãÛ ä èÛáÛàäââéãÞàÖìÞõë äúăöĀĄ ć úûĀö÷Ćĕ ùĄúö ąĆöøĄ øöĕ ćþĈĉöČþĕ ąĄ ēĈĄĂĉ øĄąĆĄćĉ ćĉďû ćĈøûăăĄ þýĂûăþāöćĒ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ øćĈĉ ąþāþ ø ćþāĉ þýĂûăûăþĕ ø ÝöĀĄăû Ą ĈûāûĀĄĂĂĉăþĀöČþĕċ ç ēĈĄùĄ ĂĄĂûăĈö úûÿćĈøĉûĈ ćāûúĉĔďûû ąĄāĄüûăþû ûćāþ ĊöĀĈþčûćĀöĕ ćĀĄĆĄćĈĒ ÞăĈûĆăûĈö ýăö čþĈûāĒăĄ ăþüû čûĂ ĄùĄøĄĆûăĄ ø úĄùĄ øĄĆû ûüûĂûćĕčăöĕ ö÷ĄăûăĈćĀöĕ ąāöĈö ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ĉĂûăĒĎûăö çĀĄĆĄćĈĒ ĂĄüăĄ ąĆĄøûĆþĈĒ ć ąĄĂĄďĒĔ ąĆþāĄüû ăþĕ êûúûĆöāĒăĄùĄ ćûĈûøĄùĄ öùûăĈćĈøö àāþûăĈđ ăö ąĆĄĈĕüûăþþ úøĉċ úăûÿ úĄāüăđ øđąĄāăþĈĒ þýĂûĆûăþÿ ćĀĄ ĆĄćĈþ ćĄûúþăûăþĕ ǟ ąĄ úûćĕĈĒ ø úûăĒ Ûćāþ ċĄĈĕ ÷đ Ąúþă Ćöý ćĀĄĆĄćĈĒ ÞăĈûĆăûĈö ÷ĉúûĈ ăþüû ĄĈ Ą÷ûďöă ăĄÿ ø úĄùĄøĄĆû ĈĄ ĂĄüăĄ ÷ĉúûĈ øĄć ąĄāĒýĄøöĈĒćĕ ăĄøđĂ ąĆöøĄĂ ăö ĉĂûăĒ Ďûăþû ö÷ĄăûăĈćĀĄÿ ąāöĈđ 34 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ãĄ ąĆþ øđąĄāăûăþþ þýĂûĆûăþÿ úĄāüăđ ćĄ÷āĔúöĈĒćĕ ĄąĆûúûāûăăđû ĈĆû÷Ąøöăþĕ àĄĂąĒĔĈûĆ ăö ĀĄĈĄĆĄĂ ĉćĈöăĄøāûăĄ ąĆþāĄüûăþû úĄāüûă ÷đĈĒ ąĄúĀāĔčûă Ā ÞăĈûĆăûĈĉ ć ąĄĂĄ ďĒĔ Āö÷ûāĕ āĄĀöāĒăĄÿ ćûĈþ /$1 Āö÷ûāĕ Ø ÷ĄāĒĎþăćĈøû ćāĉčöûø ēĈĄ

Если фактическая скорость Интернета значительно ниже, чем оговорено в договоре, ежемесячная абонентская плата теперь может быть уменьшена ĉćāĄøþû øĆĕú āþ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ øđąĄāăû ăĄ äúăöĀĄ ąĆĄøöÿúûĆ ăûćûĈ ĄĈøûĈ ćĈøûăăĄćĈĒ ĈĄāĒĀĄ ýö ąĄúĀāĔčûăþû Ā ĀøöĆĈþĆû þāþ úĄĂĉ åĄēĈĄĂĉ ăö ăûùĄ ăûāĒýĕ øĄýāĄüþĈĒ øþăĉ ýö ćăþüûăþû ćĀĄĆĄćĈþ ûćāþ ĀĄĂąĒĔĈûĆ ąĄúĀāĔčûă ć þćąĄāĒýĄøöăþûĂ ÷ûćąĆĄøĄúăĄùĄ ćĄû úþăûăþĕ :/$1 ćĄûúþăûăþĕ Ûćāþ ć ąĄĂĄďĒĔ ąĆþāĄüûăþĕ ĉúöćĈ ćĕ ýöúĄĀĉĂûăĈþĆĄøöĈĒ lýăöčþĈûāĒăĄû{ þ lĆûùĉāĕĆăĄ ąĄøĈĄĆĕĔďûûćĕ ĄĈĀāĄăû ăþû{ ĈĄ ĆöýĂûĆ ûüûĂûćĕčăĄÿ ö÷ĄăûăĈ

ćĀĄÿ ąāöĈđ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ĉĂûăĒĎûă Ø úöăăĄĂ ćāĉčöû ąĆþĂûăĕûĈćĕ ąĆĄćĈĄÿ ąĆþăČþą ö÷ĄăûăĈćĀöĕ ąāöĈö ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ćăþüûăö ăöćĈĄāĒĀĄ ăöćĀĄāĒĀĄ ćăþüöûĈćĕ ćĀĄĆĄćĈĒ Ø ćāĉčöû ćăþüûăþĕ ćĀĄĆĄćĈþ ăöąĄ āĄøþăĉ ö÷ĄăûăĈćĀöĕ ąāöĈö ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ćăþüûăö ø úøö Ćöýö Þāþ úĆĉùþĂþ ćāĄ øöĂþ ûćāþ ćĀĄĆĄćĈĒ ýöùĆĉýĀþ úöăăđċ ÷ĉúûĈ â÷þĈ ć øĂûćĈĄ Ą÷ûďöăăđċ â÷þĈ ć ĈĄ ø ÷ĉúĉďûĂ ăĉüăĄ ÷ĉúûĈ ąāöĈþĈĒ ĈĄāĒĀĄ ąĄāĄøþăĉ ćĄùāöćĄøöă ăĄÿ ûüûĂûćĕčăĄÿ ö÷ĄăûăĈćĀĄÿ ąāöĈđ Þ ēĈĄ ÷ĉúûĈ úāþĈĒćĕ úĄ Ĉûċ ąĄĆ ąĄĀö ąĄćĈöøďþĀ ĉćāĉù ăû ĉćĈĆöăþĈ ăûúĄćĈöĈĀþ

æÖçåæäçèæÖãÇããÖõ åæä×áÛâÖ èĆĉúăĄ ĄąĆûúûāþĈĒ ćĀĄāĒĀĄ āĔúûÿ þćąđĈđøöĔĈ ăûĉúĄ÷ćĈøö þý ýö ćāþĎĀĄĂ ăþýĀĄÿ ćĀĄĆĄćĈþ ÞăĈûĆăûĈö éüû ćûÿ čöć êûúûĆöāĒăĄû ćûĈûøĄû öùûăĈćĈøĄ ąĆûúĄćĈöøāĕûĈ þăćĈĆĉĂûăĈ úāĕ øđąĄā ăûăþĕ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďþċ þýĂûĆûăþÿ ø ÞăĈûĆăûĈû ãö ēĈĄÿ þăĈûĆăûĈ ąāöĈĊĄĆ Ăû ąĄčĈþ ĉ ĈĆûċ čûĈøûĆĈûÿ ąĄāĒýĄøöĈû āûÿ þýĂûĆûăăöĕ ćĀĄĆĄćĈĒ ćĄćĈöøāĕāö āþĎĒ ąĄāĄøþăĉ ĄĈ Ą÷ûďöăăĄÿ óĈĄ ùĄøĄĆþĈ Ą ĈĄĂ čĈĄ ąĆĄ÷āûĂö ĕøāĕûĈćĕ úĄćĈöĈĄčăĄ ĆöćąĆĄćĈĆöăûăăĄÿ ç úĆĉùĄÿ ćĈĄĆĄăđ ćöÿĈ ąĄćûďöĔĈ ø ĄćăĄøăĄĂ āĔúþ ĀĄĈĄĆđû ăûúĄøĄāĒăđ ćĀĄĆĄćĈĒĔ ćøĄûùĄ ÞăĈûĆăûĈö Ø ĀĄăČû ĀĄăČĄø ąĆþúûĈćĕ ąĄúĄüúöĈĒ þ ąĄćĂĄ ĈĆûĈĒ ćĀĄāĒĀĄ ĀāþûăĈĄø úûÿćĈøþĈûāĒăĄ øĄćąĄāĒýĉûĈćĕ ăĄøđĂ ąĆöøĄĂ ăö ĉĂûăĒ Ďûăþû ö÷ĄăûăĈćĀĄÿ ąāöĈđ Ö úāĕ ąĆĄøöÿ úûĆĄø ēĈĄ ĂĄüûĈ ćĈöĈĒ ąĆûúĉąĆûúþĈûāĒ ăđĂ ćþùăöāĄĂ ąĆûúĄćĈûĆûùöĔďþĂ þċ ĄĈ ýöøđĎûăăđċ Ą÷ûďöăþÿ ø ÷ĉúĉďûĂ óúĉöĆú áûĆĂöă

)RWR j ZLOOLDP ǟ 'HSRVLWSKRWRV

Ö Øèä

РОСТ ЦЕН НА БЕНЗИН: что делать? Ø ćāĄüþøĎûÿćĕ ćþĈĉöČþþ Čûăđ ăö ùĄĆĔčûû þ ēāûĀĈĆþčûćĈøĄ ĆöćĈĉĈ ăû ąĄ úăĕĂ ö ąĄ čöćöĂ Ø ČûāĄĂ ēĀĄăĄĂþčăđĂþ ćčþĈöĔĈćĕ öøĈĄĂĄ÷þāþ ĆöćċĄúĉĔďþû ăö ĀĂ Ăûăûû ā ÷ûăýþăö þāþ ā úþýûāĒăĄùĄ ĈĄąāþøö ÚþýûāĒăđû öøĈĄĂĄ÷þāþ ø ąĆþăČþąû ĆöćċĄúĉĔĈ ăûćĀĄāĒĀĄ ĂûăĒĎû ùĄĆĔčûùĄ čûĂ öøĈĄĂĄ÷þāþ ć ÷ûăýþăĄøđĂþ úøþùöĈûāĕĂþ æöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ýöøþćþĈ ĈöĀüû ĄĈ ćĈþāĕ øĄüúûăþĕ ĄćĄ÷ûăăĄćĈûÿ ąĉĈþ þ ąĄĈĆû÷āûăþĕ ēāûĀĈĆþčûćĈøö ĀĄăúþČþĄ ăûĆĄĂ ĆöúþĄąĆþûĂăþĀĄĂ ĀĄĂĂĉăþĀö ĈþøăĄÿ ēāûĀĈĆĄăþĀĄÿ þ úĆĉùþĂþ ląĄĈĆû ÷þĈûāĕĂþ{ åĄ úöăăđĂ 6WDWLVWD ćĆûú ăþÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ąĄ ćĄćĈĄĕăþĔ ăö ùĄú ćĄćĈöøāĕā ā ÷ûăýþăö þ ā úþýûāĒăĄùĄ ĈĄąāþøö ăö ĀĂ Ö ćûùĄú ăĕ ēĀćąûĆĈđ $'$& ąĆûúćĈöøāĕĔĈ ąĄĈĆû÷þĈûāĕĂ ćĄ÷þĆöĔďþĂćĕ ąĆþĄ÷ ĆûćĈþ ăĄøđÿ öøĈĄĂĄ÷þāĒ ĂöĎþăđ ć ÷ûăýþăĄøđĂþ þ úþýûāĒăđĂþ úøþùöĈûāĕ Ăþ ć ćöĂđĂ ăþýĀþĂ Ǟ Ĉ û ûúøö āþ ăû øúøĄû ĂûăĒĎþĂ Ǟ ąĄĈĆû÷āûăþûĂ ĈĄąāþ øö þ ēāûĀĈĆĄĂĄ÷þāþ ć ĂþăþĂöāĒăđĂ ĆöćċĄúĄĂ ēāûĀĈĆĄēăûĆùþþ

ÖØèäâä×ÞáÞ ç ×ÛãÝÞãäØñâÞ ÚØÞÙÖèÛáõâÞ âþĀĆĄāþĈĆöüĀþ þ ĂöāĄāþĈĆöüĀþ .OHLQVW XQG .OHLQZDJHQ 7R\RWD <DULV +\EULG &97 ×öýĄøöĕ Čûăö *UXQGSUHLV ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ 6XSHU ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ *HVDPWNRVWHQ øĀāĔčöĔďþû öĂĄĆĈþýö ČþĔ :HUWYHUOXVW ĊþĀćþĆĄøöăăđû Ćöć ċĄúđ )L[NRVWHQ ýöĈĆöĈđ ăö ĆûĂĄăĈ þ ĆöćċĄúđ ĂöĎþăđ :HUNVWDWW 5HLIHQNRVWHQ þ ēĀćąāĉöĈöČþĄăăđû ĆöćċĄúđ %HWULHEV NRVWHQ Ǟ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ ãþüăþÿ ćĆûúăþÿ Āāöćć 8QWHUH 0LWWHONODVVH .,$ 1LUR *', +\EULG (GLWLRQ '&7 ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ 6XSHU ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ

çĆûúăþÿ Āāöćć 0LWWHONODVVH 6NRGD 2FWDYLD 76, H 7(& $PELWLRQ '6* ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ 6XSHU ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈö ăö ĀþāĄĂûĈĆ ØđćĎþû Āāöććđ 2EHUH .ODVVHQ 6NRGD 6XSHUE 76, $FWLYH ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ 6XSHU ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ

ÖØèäâä×ÞáÞ ç ÚÞÝÛáòãñâÞ ÚØÞÙÖèÛáõâÞ âþĀĆĄāþĈĆöüĀþ þ ĂöāĄāþĈĆöüĀþ 2SHO &RUVD 'LHVHO (GLWLRQ ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈö ăö ĀþāĄĂûĈĆ 3HXJHRW %OXH+'L $FWLYH ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈö ăö ĀþāĄĂûĈĆ ãþüăþÿ ćĆûúăþÿ Āāöćć )RUG )RFXV (FR %OXH 7UHQG ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ $XGL $ /LPRXVLQH 7', ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ 3HXJHRW 6: %OXH+', $FWLYH ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ çĆûúăþÿ Āāöćć 6NRGD 2FWDYLD 7', 6&5 $FWLYH ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ

ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ ØđćĎþû Āāöććđ 6NRGD 6XSHUE 7', $FWLYH ×öýĄøöĕ Čûăö ûøĆĄ ãĄĆĂöāĒăđÿ ĆöćċĄú ùĄĆĔčûùĄ ā ăö ĀĂ ä÷ďþû þýúûĆüĀþ ČûăĈĄø ăö ĀþāĄĂûĈĆ

óáÛàèæäâä×ÞáÞ óāûĀĈĆĄĂĄ÷þāþ ć ćöĂđĂ ăþýĀþĂ ąĄĈĆû÷āûăþûĂ ēāûĀĈĆĄēăûĆùþþ ø ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďþċ Āāöććöċ ø ćĄĄĈøûĈćĈøþþ ć :/73 0HVVYHUIDKUHQ ZHOWZHLW HLQKHLWOLFKHV /HLFKWIDKU]HXJH 7HVWYHUIDKUHQ âþĀĆĄāþĈĆöüĀþ þ ĂöāĄāþĈĆöüĀþ )LDW H ø øûĆćþþ ć N:K %DWWHULH ĂĄüûĈ ąĆĄûċöĈĒ úĄ ĀĂ ăö ĄúăĄÿ ýöĆĕúĀû óĈĄùĄ úĄćĈöĈĄčăĄ úāĕ ąĄûý úĄĀ ø ąĆûúûāöċ ùĄĆĄúö þ úāĕ ÷ĄāĒĎþă ćĈøö āĔúûÿ ąĄāĒýĉĔďþċćĕ ēāûĀĈĆĄ ĂĄ÷þāĕĂþ úāĕ ąĄûýúĄĀ ăö Ćö÷ĄĈĉ þ ć Ćö÷ĄĈđ óăûĆùĄąĄĈĆû÷āûăþû ĀØĈ čöć ăö ĀĂ ãþüăþÿ ćĆûúăþÿ Āāöćć +\XQGDL ,RQLT (OHNWUR ć N:K %DWWHULH ąĄĈĆû÷āĕûĈ ĀØĈ čöć ăö ĀĂ ÝöĆĕúĀö ć úĄ ø ĆöĂĀöċ ĈûćĈö ćĄćĈöøþāö Ăþă ÚöāĒăĄćĈĒ ąĆĄ÷ûùö ćĄćĈöøāĕûĈ úĄ ĀĂ çĆûúăþÿ Āāöćć é 7HVOD 0RGHO N:K NP ø ċĄúû ĉćĄøûĆĎûăćĈøĄøöăþĕ ĂĄúûāþ ÷đāö ĄćĉďûćĈøāûăö öĀĈĉöāþýöČþĕ ąĆĄ ùĆöĂĂăĄùĄ Ą÷ûćąûčûăþĕ þ ĉćĈöăĄøāûă ĈûąāĄøĄÿ ăöćĄć ÚöāĒăĄćĈĒ ąĆĄ÷ûùö ĉ ÷öýĄøĄÿ ĂĄúûāþ ćĄćĈöøāĕûĈ úĄ ĀĂ ØđćĎþû Āāöććđ 0HUFHGHV %HQ] (46 øąûčöĈāĕ ûĈ ĀĄĂĊĄĆĈăĄćĈĒĔ øĄüúûăþĕ ćĄĄĈøûĈ ćĈøĉĔďûÿ 0D\EDFK 9HUVLRQHQ 6 .ODVVH ÚöāĒăĄćĈĒ ąĆĄ÷ûùö úĄ ĀĂ óăûĆùĄąĄĈĆû÷āûăþû ĀØĈ čöć ăö ĀĂ âöÿĕ ÖāûĀćûăþČûĆ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 35

)RWR j SUHVVPDVWHU ǟ 'HSRVLWSKRWRV

èéæÞÝâ

ОТПУСК и ПАНДЕМИЯ âăĄùþû üþĈûāþ ÙûĆĂöăþþ ø ăöćĈĄĕďûû øĆûĂĕ ąāöăþĆĉĔĈ āûĈăþû ĄĈąĉćĀö äúăöĀĄ ø ĉćāĄøþĕċ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ ąöăúûĂþþ ąĆþ ýöĀöýû ąĉĈûøĄĀ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ĉčþĈđøöĈĒ ĄąĆûúûāûăăđû ĂĄĂûăĈđ åÖéîÖáòãñÛ åäÛÝÚàÞ

ÞãÚÞØÞÚéÖáòãñÛ åäÛÝÚàÞ

åĆþ ąāöăþĆĄøöăþþ ĄĈąĉćĀö ćāûúĉûĈ ĉčþĈđøöĈĒ ĆþćĀþ ćøĕýöăăđû ć ĀĄĆĄăö øþĆĉćĄĂ ãûćĂĄĈĆĕ ăö ĈĄ čĈĄ ăĄĎû ăþû ĂöćĄĀ ąĆûúćĈöøāûăþû øöĀČþăöČþ Ąăăđċ ąöćąĄĆĈĄø þ ąĆĄċĄüúûăþû ēĀć ąĆûćć ĈûćĈĄø ø ąûĆþĄú ĄĈúđċö ĂĄüûĈ ćþāĒăĄ úûÿćĈøĄøöĈĒ ăö ăûĆøđ ĄĈąĉćĀ ăþĀöĂ ĉüû ăû ćĈĄþĈ ĆöććčþĈđøöĈĒ ăö øĄýĂĄüăĄćĈĒ ąĆûúĐĕøāûăþĕ ąĆûĈûă ýþÿ þ ĈĆû÷Ąøöăþÿ Ą ĀĄĂąûăćöČþþ èĄ üû ĄĈăĄćþĈćĕ Ā ćāĉčöĕĂ ĀĄùúö þý ýö ĀĄĆĄăöøþĆĉćö ĄĀöýđøöĔĈćĕ ýöĀĆđĈđ Ăþ ĄĈúûāĒăđû ùĄćĈþăþčăđû ýöøûúû ăþĕ Ĉþąö ćöĉăđ ç ąĄúĄ÷ăđĂþ ĄùĆöăþ čûăþĕĂþ ćāûúĉûĈ ćčþĈöĈĒćĕ ĉüû ąĆþ ýöĀöýû ąĉĈûøĀþ åĄēĈĄĂĉ ø ÷ĄāĒĎþă ćĈøû ćāĉčöûø ĀāþûăĈđ ĈĉĆĄąûĆöĈĄĆĄø ăû þĂûĔĈ ąĆöøö ăþ ÷ûćąāöĈăĄ ĄĈĀö ýöĈĒćĕ ĄĈ ąĉĈûøĀþ VWRUQLHUHQ ăþ ĉĂûăĒĎþĈĒ ûû ćĈĄþĂĄćĈĒ ÞćĀāĔčûăþĕ øĄýĂĄüăđ āþĎĒ ĈĄùúö ĀĄùúö ćþĈĉöČþĕ ø ĂûćĈû ąĆĄøûúûăþĕ ĄĈąĉćĀö ĄčûăĒ ćþāĒăĄ ĄĈāþčöûĈćĕ ĄĈ ĈöĀĄøĄÿ ăö ĂĄĂûăĈ ýöĀöýö ąĉĈûøĀþ ĈöĀ čĈĄ ĄĈúđċöĔďþû úûÿćĈøþĈûāĒăĄ þćąđ ĈđøöĔĈ ćûĆĒûýăđû ĉďûĂāûăþĕ þ ĄùĆö ăþčûăþĕ èĄāĒĀĄ ø ĈöĀþċ ćāĉčöĕċ ýö ĄĈąĉćĀăþĀöĂþ ćĄċĆöăĕûĈćĕ ąĆöøĄ ăö ÷ûćąāöĈăđÿ ĄĈĀöý ĄĈ ąĉĈûøĀþ þāþ úĄćĆĄčăĄû ąĆûĀĆöďûăþû ĄĈúđċö àöĀ ąĆöøþāĄ ēĈĄ þĂûûĈ ĂûćĈĄ ĀĄùúö âþăþćĈûĆćĈøĄ þăĄćĈĆöăăđċ úûā øđćĀö ýđøöûĈ ąĆûúĉąĆûüúûăþû 5HLVH ZDUQXQJ ĀĄĈĄĆĄùĄ ăû ÷đāĄ ăö ĂĄĂûăĈ ýöĀöýö Ø ąĆĄĈþøăĄĂ ćāĉčöû ĄĈąĉćĀăþ ĀöĂ ąĆþúûĈćĕ Ą÷ĆöďöĈĒćĕ ø ćĉú úāĕ øđĕćăûăþĕ øĄąĆĄćö Ą ĈĄĂ úĄćĈöĈĄčăĄ āþ ćûĆĒûýăđĂþ ÷đāþ øøûúûăăđû ĄùĆöăþčûăþĕ

åĆþ þăúþøþúĉöāĒăđċ ąĄûýúĀöċ øćûù úö úûÿćĈøĉĔĈ ąĄāĄüûăþĕ ąĆûúĉćĂĄ ĈĆûăăđû úĄùĄøĄĆĄĂ ăûćĂĄĈĆĕ ăö ćþĈĉ öČþĔ ć ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ ø ĂûćĈû ąĆĄøû úûăþĕ ĄĈąĉćĀö ăûýöøþćþĂĄ ĄĈ ĎþĆĄĀĄ ĆûĀāöĂþĆĉûĂđċ l&RURQDJDUDQWLHQ{ Þ úöüû ûćāþ þý ýö ĀĄĆĄăöøþĆĉćăđċ ĄùĆö ăþčûăþÿ ăö ĂûćĈû ĄĈąĉćĀ ăû úĄćĈöøþĈ ăþĀöĀĄùĄ ĉúĄøĄāĒćĈøþĕ þāþ čûāĄøûĀ øĄĄ÷ďû ăû ćĂĄüûĈ ĄĈąĆöøþĈĒćĕ ø ąĉĈû ĎûćĈøþû ûĂĉ ăû ćĈĄþĈ ĆöććčþĈđøöĈĒ øûĆăĉĈĒ ćøĄþ úûăĒùþ

36 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

В большинстве случаев клиенты туроператоров не имеют права ни бесплатно отказаться от путевки (stornieren), ни уменьшить ее стоимость ÛúþăćĈøûăăđĂ þćĀāĔčûăþûĂ ĕøāĕ ĔĈćĕ ćāĉčöþ øøûúûăþĕ ĄĊþČþöāĒăĄùĄ ýöąĆûĈö ăö øĐûýú (LQUHLVHYHUERW þāþ ýöąĆûĈö ăö ýöćûāûăþû ø ùĄćĈþăþČĉ þ Ĉ ą %HKHUEHUJXQJVYHUERW èĄùúö ĉčĆûüúûăþû þāþ čûāĄøûĀ ć ĀĄĈĄĆđĂþ ÷đā ýöĀāĔčûă úĄùĄøĄĆ ăû ĂĄùĉĈ ĄĀö ýöĈĒ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďĉĔ ĉćāĉùĉ þ Ą÷ĕ ýöăđ øûĆăĉĈĒ úûăĒùþ äúăöĀĄ ąûĆûùĄ øĄĆđ ć ýöĆĉ÷ûüăđĂþ ąöĆĈăûĆöĂþ čöćĈĄ ýöĈĕùþøöĔĈćĕ ăöúĄāùĄ ûćāþ ĈĉĆþćĈ øĄĄ÷ďû ĀĄùúö ăþ÷ĉúĒ ąĄāĉčþĈ ćøĄþ úûăĒùþ Ą÷ĆöĈăĄ

ãÛØäÝâäÜãäçèò åäÛÝÚàÞ åĆþ ăûøĄýĂĄüăĄćĈþ ĄĈąĆöøþĈĒćĕ ø ąĉĈĒ þý ýö øăûýöąăĄùĄ ýö÷Ąāûøöăþĕ øĀāĔčöĕ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĉĔ þăĊûĀČþĔ ĈĉĆþćĈĉ ąĄčĈþ øćûùúö ąĆþċĄúþĈćĕ ąāö ĈþĈĒ ć÷ĄĆ ýö öăăĉāþĆĄøöăþû ąĉĈûøĀþ 6WRUQRJHEXHKU Ûćāþ ēĈĄ ąĆĄþćċĄúþĈ ăûýöúĄāùĄ úĄ øđûýúö þāþ øđāûĈö ć÷ĄĆ Ą÷đčăĄ ćĄćĈöøāĕûĈ ąĄāăĉĔ ćĈĄþĂĄćĈĒ ąĉĈûøĀþ åĄēĈĄĂĉ ąĆþ ąĆþĄ÷ĆûĈûăþþ úĄĆĄùĄćĈĄĕďþċ ąĉĈûøĄĀ ēĀćąûĆĈđ ĄčûăĒ ćĄøûĈĉĔĈ ýöĀāĔčþĈĒ ćĈĆöċĄøĀĉ ăö ćāĉčöÿ ăûąĆûúøþúûăăĄùĄ ĄĈĀöýö ĄĈ ąĄûýúĀþ 5HLVHUXHFNWULWWYHUVLFKHUXQJ çĉďûćĈøĉĔďþû ąĄāþćđ Ą÷đčăĄ øĀāĔ čöĔĈ ćāĉčöþ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀ Čþþ ĄúăöĀĄ ąĆþ ăöāþčþþ ćĄĂăûăþÿ üûāöĈûāĒăĄ úāĕ ùöĆöăĈþþ ąĄāĉčþĈĒ ąþćĒĂûăăĄû ąĄúĈøûĆüúûăþû Ą ąĄĀĆđ Ĉþþ ćĈĆöċĄøĄùĄ ćāĉčöĕ Þ ăþ Ąúăö ćĈĆöċĄøĀö ăû øđąāöĈþĈ ĀĄĂąûăćöČþĔ ĈĉĆþćĈĉ ĀĄĈĄĆđÿ ąĆûĆđøöûĈ ĄĈąĉćĀ þāþ øĄĄ÷ďû ĄĈĀöýđøöûĈćĕ ĄĈ ąĄûýúĀþ čþćĈĄ þý ćĈĆöċö ąûĆûú ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþûÿ àöĀ ąĆöøþāĄ ćĈĆöċĄøĀþ ăö ćāĉčöÿ ăûąĆûúøþúûăăĄùĄ ĄĈĀöýö ĄĈ ąĄûýúĀþ ąĆûúćĈöøāĕĔĈ ćĄ÷Ąÿ ĀĄĂ÷þăþĆĄøöăăđû ąöĀûĈđ ć þăĈûùĆþĆĄøöăăĄÿ ćĈĆöċĄøĀĄÿ ăö ćāĉčöÿ ûû ćĆđøö þāþ úĄćĆĄčăĄùĄ ąĆûĀĆöďûăþĕ 5HLVHDEEUXFKYHUVLFKH UXQJ äăö ø ćāĉčöû ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ĄąāöčþøöûĈ ąĆûüúûøĆûĂûăăĄû øĄýøĆö ďûăþû ûćāþ ĄĈąĉćĀ ĉüû ăöčöāćĕ Ûû ćĈĄþĂĄćĈĒ ýöøþćþĈ ĄĈ ćĈĄþĂĄćĈþ þ ąĆĄ úĄāüþĈûāĒăĄćĈþ ąĄûýúĀþ ăĄ ćĉďûćĈøĉ ĔĈ þ ùĄúĄøđû úĄùĄøĄĆđ äúăöĀĄ ćāûúĉûĈ ĉčþĈđøöĈĒ čĈĄ Ą÷û ćĈĆöċĄøĀþ ĀöĀ ąĆöøþāĄ ăû ĆöćąĆĄćĈĆö ăĕĔĈćĕ ăö ćāĉčöþ ÷ûććþĂąĈĄĂăĄÿ þăĊûĀČþþ ĀĄùúö ĄĈąĉćĀăþĀ øđăĉüúûă ĄĈąĆöøþĈĒćĕ ø ĀöĆöăĈþă þý ýö ąĄāĄüþ ĈûāĒăĄùĄ ĆûýĉāĒĈöĈö ĈûćĈö ăö ĀĄĆĄăö øþĆĉć þāþ ćĈöāĀþøöûĈćĕ ć þăđĂþ ĈĆĉú ăĄćĈĕĂþ ØûúĒ ćöĂ ąĄ ćû÷û ąĄāĄüþ ĈûāĒăđÿ ĈûćĈ ąĆþ ĄĈćĉĈćĈøþþ ćþĂąĈĄ ĂĄø ăû ćčþĈöûĈćĕ ÷ĄāûýăĒĔ óĈĄĈ ĆþćĀ ąĄĀĆđøöĔĈ ćąûČþöāĒăđû ĀĄĆĄăöøþĆĉć

æÖçëäÚñ ãÖ áÛíÛãÞÛ äĈąĉćĀăþĀ ýö÷ĄāûøĎþÿ ýö ùĆöăþ Čûÿ þăĄùúö øđăĉüúûă úĄąāöčþøöĈĒ ĄùĆĄĂăđû ćĉĂĂđ ąĄćĀĄāĒĀĉ ăûĂûČĀĄû ĂûúþČþăćĀĄû ćĈĆöċĄøöăþû ăû øćûùúö ĀĄĂąûăćþĆĉûĈ øćû ĆöćċĄúđ ăö āûčû ăþû åĄēĈĄĂĉ ąĆþ ąĄûýúĀöċ ø úĆĉùþû ćĈĆöăđ ĄćĄ÷ûăăĄ ýö ąĆûúûāđ ÛøĆĄćĄĔýö þ ĈûĂ ÷Ąāûû ÛøĆĄąđ úöüû ÷ûý ĉčûĈö ćþĈĉöČþþ ć ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ ĀĆöÿăû üûāöĈûāĒăĄ ýöĀāĔčþĈĒ Ăûúþ ČþăćĀĉĔ ćĈĆöċĄøĀĉ ăö øĆûĂĕ ąĉĈûĎû ćĈøþĕ ýö ùĆöăþČĉ $XVODQGVUHLVHNUDQNH QYHUVLFKHUXQJ åĆöøúö ćāûúĉûĈ ĉčþ ĈđøöĈĒ čĈĄ ĉüû þĂûĔďþûćĕ ýö÷Ąāû øöăþĕ 9RUHUNUDQNXQJHQ þāþ ĈûĀĉďûû āûčûăþû ODXIHQGH %HKDQGOXQJHQ čöćĈĄ þćĀāĔčûăđ þý ąûĆûčăĕ ĉćāĉù åĄēĈĄĂĉ ĈĉĆþćĈöĂ ćāûúĉûĈ ąĆûúøöĆþ ĈûāĒăĄ ąĆĄĀĄăćĉāĒĈþĆĄøöĈĒćĕ ć ÷ĄāĒ ăþčăĄÿ ĀöććĄÿ þāþ ćĈĆöċĄøĄÿ ĀĄĂąöăþûÿ åĆþ øđ÷ĄĆû ćĈĆöċĄøĀþ øöüăĄ þĂûĈĒ ø øþúĉ čĈĄ čûĂ ÷ĄāĒĎû ĉćāĉù Ąăö øĀāĔ čöûĈ ĈûĂ āĉčĎû äćĄ÷ûăăĄ øöüăĄû

ýăöčûăþû þĂûûĈ ĈĆöăćąĄĆĈþĆĄøĀö ÷ĄāĒ ăĄùĄ ø ÙûĆĂöăþĔ .UDQNHQUXHFN WUDQVSRUW ąĄćĀĄāĒĀĉ ùĄćĉúöĆćĈøûăăĄû ĂûúþČþăćĀĄû ćĈĆöċĄøöăþû ăþĀĄùúö ăû ĄąāöčþøöûĈ ąĄúĄ÷ăĉĔ ĉćāĉùĉ úö þ ăû øćû čöćĈăđû ćĈĆöċĄøĀþ ąĆûúĉćĂöĈĆþøö ĔĈ ēĈĄĈ ĂĄĂûăĈ ØöüăĄ čĈĄ÷đ ćĈĆöċĄø Āö Ąąāöčþøöāö ĈĆöăćąĄĆĈþĆĄøĀĉ ăû ĈĄāĒĀĄ ĈĄùúö ĀĄùúö Ąăö ăûĄ÷ċĄúþĂö ć ĂûúþČþăćĀĄÿ ĈĄčĀþ ýĆûăþĕ PHGL]LQLVFK QRWZHQGLJ ăĄ þ ĈĄùúö ĀĄùúö Ąăö øćûùĄ āþĎĒ ČûāûćĄĄ÷Ćöýăö ć ĂûúþČþăćĀĄÿ ĈĄčĀþ ýĆûăþĕ PHGL]LQLVFK VLQQYROO

При приобретении дорогостоящих путевок эксперты советуют заключить страховку на случай непредвиденного отказа от поездки çĈĆöċĄøĀþ ăö øĆûĂĕ ąĉĈûĎûćĈøþĕ ýö ùĆöăþČĉ ĀöĀ ąĆöøþāĄ ĄąāöčþøöĔĈ āûčûăþû ąĆþ ýö÷Ąāûøöăþþ &29,' ăĄ ąĆþ ăöāþčþþ ćĄĂăûăþÿ ćāûúĉûĈ ăöøûćĈþ ćąĆöøĀþ ø ćĈĆöċĄøĄÿ ĀĄĂąöăþþ åĆĄ÷āûĂđ ĄúăöĀĄ ĂĄùĉĈ øĄýăþĀăĉĈĒ ĈĄùúö ĀĄùúö ĈĉĆþćĈ ĄĈąĆöøāĕûĈćĕ ø ĆûùþĄă ø ĄĈăĄĎûăþþ ĀĄĈĄĆĄùĄ þĂûûĈćĕ ąĆûúĉąĆûüúûăþû âþăþćĈûĆćĈøö þăĄ ćĈĆöăăđċ úûā åĄćĀĄāĒĀĉ ăûĀĄĈĄĆđû

)RWR j JDOLWVND\D Ǟ )RWROLD FRP

ăđû úĄąĄāăûăþĕ &RURQD]XVDW]EDX VWHLQH ĀĄĈĄĆđû ÷ĄāĒĎþăćĈøĄ ćĈĆöċĄ øđċ ĀĄĂąöăþÿ ąĆûúāöùöĔĈ ø ăöćĈĄĕďûû øĆûĂĕ ýö ăû÷ĄāĒĎĉĔ úĄąāöĈĉ Ö ąĄćĀĄāĒĀĉ ĀöĆöăĈþă þăĄùúö ĂĄüûĈ Ą÷Ąÿ ĈþćĒ ĄčûăĒ úĄĆĄùĄ ēĀćąûĆĈđ ćĄøûĈĉĔĈ Ą÷ĕýöĈûāĒăĄ øĀāĔčþĈĒ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔ ďþû ąĉăĀĈđ ø úĄ÷öøĄčăđÿ ąĄāþć

ćĈĆöċĄøđû ĀĄĂąöăþþ ĆöććĂöĈĆþøöĔĈ ĈöĀĄû ąĄøûúûăþû ĀöĀ ùĆĉ÷ĉĔ ăûĄćĈĄ ĆĄüăĄćĈĒ ĄĈąĉćĀăþĀĉ ćāûúĉûĈ ąþćĒĂûă ăĄ ćĄùāöćĄøöĈĒ ēĈĄĈ ĂĄĂûăĈ ćĄ ćĈĆöċĄ øĄÿ ĀĄĂąöăþûÿ ö ąĆþ ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ýöĀāĔčþĈĒ úĄùĄøĄĆ ć úĆĉùĄÿ ćĈĆöċĄøĄÿ ĀĄĂąöăþûÿ âöÿĕ ÖāûĀćûăþČûĆ

æÛàáÖâÖ

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 37

)RWR j SUHVVPDVWHU ǟ 'HSRVLWSKRWRV

åäáÛÝãÖõ ÞãêäæâÖìÞõ

Финансовый вопрос àĄùúö ąĆûĀāĄăăđÿ øĄýĆöćĈ ÷ĄāûýăĒ þāþ ąĄćāûúćĈøþĕ ĄąûĆöČþþ úĄāùĄû øĆûĂĕ ăû ąĄýøĄāĕĔĈ øđċĄúþĈĒ þý úĄĂö āĔúĕĂ ąĆþċĄúþĈćĕ ĆûĎöĈĒ øĄýăþĀöĔďþû ĊþăöăćĄøđû øĄąĆĄćđ Ǟ ĄĈ ĄąāöĈđ ćčûĈĄø úĄ ćăĕĈþĕ úûăûù ćĄ ćčûĈö óĀćąûĆĈđ ąĆûúāöùöĔĈ ąĄąöøĎþĂ ø ąĄúĄ÷ăĉĔ ćþĈĉöČþĔ ăûćĀĄāĒĀĄ ąĄāûýăđċ ćĄøûĈĄø åÛæçäãÖáòãÖõ çä×çèØÛããäçèò ØāöúûāûČ ćčûĈö ăþ ø ĀĄûĂ ćāĉčöû ăû úĄāüûă ĄĈúöøöĈĒ ćøĄĔ ÷öăĀĄøćĀĉĔ ĀöĆĈĄčĀĉ þ åÞã ĀĄú úĆĉùþĂ āþČöĂ øĀāĔčöĕ ÷āþüöÿĎþċ ĆĄúćĈøûăăþĀĄø óĈĄ ĆöććĂöĈĆþøöûĈćĕ ĀöĀ ùĆĉ÷öĕ ăû÷ĆûüăĄćĈĒ ĈöĀ čĈĄ ø ćāĉčöû ýāĄĉąĄ ĈĆû÷āûăþĕ ĀöĆĈĄčĀĄÿ øāöúûāûČ ćčûĈö ĉĈĆöčþøöûĈ Ą÷đčăĉĔ ćĈĆöċĄøĉĔ ýöďþ Ĉĉ Ø ĈöĀĄÿ ćþĈĉöČþþ ÷öăĀ ăû Ą÷ĕýöă ĀĄĂąûăćþĆĄøöĈĒ ûĂĉ ąĄăûćûăăđÿ ĉďûĆ÷

ĀĄúĄĂ ĀĄĈĄĆĄÿ ĂĄüûĈ Ā ąĆþĂûĆĉ ăûąĄ ćĆûúćĈøûăăĄ ĄąāöčþøöĈĒ ąĄĀĉąĀþ ÚĄøûĆûăăĄćĈĒ ăö øûúûăþû ćčûĈö ĂĄüăĄ úöĈĒ ĈĄāĒĀĄ čûāĄøûĀĉ ąĄāĒýĉĔďþĂćĕ ö÷ćĄāĔĈăđĂ úĄøûĆþûĂ ö ąĆþ øĄýăþĀ ăĄøûăþþ ćĄĂăûăþÿ ûû ĂĄüăĄ ĄĈĄýøöĈĒ ø ÷öăĀû ø āĔ÷Ąû øĆûĂĕ

Даже супруг или супруга не имеют автоматического доступа к счету

åäëØÖáòãÖõ åæÛÚéçâäèæÞèÛáòãäçèò

äãáÖßã ×ÖãàÞãÙ

áĔúĕĂ ćāûúĉûĈ ćčþĈöĈĒćĕ ć ĈûĂ čĈĄ Ąăþ ĂĄùĉĈ øăûýöąăĄ þ ăöúĄāùĄ ĉĈĆöĈþĈĒ ćąĄćĄ÷ăĄćĈĒ ąĄĀþúöĈĒ úĄĂ åĄēĈĄĂĉ üûāöĈûāĒăĄ ýöĆöăûû ĄąĆûúûāþĈĒćĕ ć úĄøûĆûăăđĂ āþČĄĂ ĀĄĈĄĆĄû ćĂĄüûĈ ýöăþĂöĈĒćĕ ĊþăöăćĄøđĂþ øĄąĆĄćöĂþ ø ăûĄ÷ċĄúþĂĄĂ Ą÷ĐûĂû Úöüû ćĉąĆĉù þāþ ćĉąĆĉùö ăû þĂûĔĈ öøĈĄĂöĈþčûćĀĄùĄ úĄćĈĉąö Ā ĈûĀĉďûĂĉ ćčûĈĉ ĈöĀ čĈĄ ćāû úĉûĈ ýö÷āöùĄøĆûĂûăăĄ Ą÷ćĉúþĈĒ ć ÷öă ĀĄĂ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďþû ĂĄĂûăĈđ čĈĄ÷đ ĆûùāöĂûăĈþĆĄøöĈĒ ąĄāĒýĄøöăþû ćčûĈĄĂ ăö ĀĆöÿăþÿ ćāĉčöÿ

åĄüþāđû āĔúþ ýăöĀĄĂđû ć ÞăĈûĆăûĈĄĂ ĂĄùĉĈ ĄćĉďûćĈøāĕĈĒ ÷öă ĀĄøćĀþû ĄąûĆöČþþ þý úĄĂö óĈĄ úûāö ûĈćĕ ąĉĈûĂ 2QOLQHEDQNLQJ þāþ čûĆûý %DQNLQJ $SS ýöùĆĉüûăăĉĔ ăö ćĂöĆĈ ĊĄă þāþ ąāöăĎûĈ çûăĒĄĆđ ąĆûúąĄ čþĈöĔďþû ĄćĉďûćĈøāĕĈĒ ÷öăĀĄøćĀþû ĄąûĆöČþþ ąĄ ĈûāûĊĄăĉ ĂĄùĉĈ ø Āöčû ćĈøû öāĒĈûĆăöĈþøđ øĄćąĄāĒýĄøöĈĒćĕ 7HOHIRQEDQNLQJ àĄúđ úĄćĈĉąö ćāûúĉûĈ ċĆöăþĈĒ ø ÷ûýĄąöćăĄĂ ĂûćĈû ö ćĂöĆĈ ĊĄă þ ąāöăĎûĈ úĄāüăđ þĂûĈĒ ÷āĄĀþ ĆĄøĀþ úĄćĈĉąö =XJDQJVVSHUUHQ

ÚäØÛæÛããäçèò ãÖ ØÛÚÛãÞÛ çíÛèÖ

ØñåÞçàÞ çä çíÛèÖ

íĈĄ÷đ ĆĄúćĈøûăăþĀ ĂĄù ćăþĂöĈĒ úûăĒùþ ćĄ ćčûĈö þ ĄćĉďûćĈøāĕĈĒ ąûĆû čþćāûăþĕ ăûĄ÷ċĄúþĂö úĄøûĆûăăĄćĈĒ ăö øûúûăþû ćčûĈö .RQWRYROOPDFKW åĄ ąĄøĄúĉ ûû ĄĊĄĆĂāûăþĕ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĆĄĀĄăćĉāĒĈþĆĄøöĈĒćĕ ć ÷öăĀĄĂ ÚĄøûĆûăăĄû āþČĄ %HYROOP¤FKWLJWH ąĆþ ēĈĄĂ ąĄāĉčöûĈ ćĄ÷ćĈøûăăĉĔ ÷öăĀĄø ćĀĉĔ ĀöĆĈĄčĀĉ ć ćĄ÷ćĈøûăăđĂ åÞã 38 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

íĈĄ÷đ þĂûĈĒ ąĆûúćĈöøāûăþû Ą ćĄćĈĄ ĕăþþ ćčûĈö ĂĄüăĄ úĄùĄøĄĆþĈĒćĕ ć ÷öă ĀĄĂ Ą÷ ĄĈąĆöøĀû øđąþćĄĀ ćĄ ćčûĈö .RQWRDXV]XHJH ąĄ ąĄčĈû åĆöøúö ēĈĄ ĄýăöčöûĈ þ úĄąĄāăþĈûāĒăđû ĆöćċĄúđ ÜûāöĔďþû þċ þý÷ûüöĈĒ ĂĄùĉĈ ąĄĆĉčþĈĒ úĄøûĆûăăĄĂĉ āþČĉ ÷ĆöĈĒ ø öøĈĄĂöĈû ĆöćąûčöĈĀþ ćĄ ćčûĈö úāĕ čûùĄ úöüû ăû ĈĆû÷ĉûĈćĕ åÞã ĀĄú þ ąĆþăĄćþĈĒ þċ ăö úĄĂ èû ĀĈĄ ąĄāĒýĉûĈćĕ Ąăāöÿă ÷öăĀþă

ùĄĂ ĂĄùĉĈ ĄĈćāûüþøöĈĒ úøþüûăþû ćĆûúćĈø ăö ćčûĈĉ þý úĄĂö ÷ûý úĄąĄāăþ ĈûāĒăđċ ĆöćċĄúĄø

ÚÛãòÙÞ ÞÝ âÖÙÖÝÞãÖ Ø Čûāĕċ ēĀĄăĄĂþþ øćû ÷ĄāĒĎû ÷öă ĀĄø ýöĀĆđøöĔĈ ćøĄþ Ċþāþöāđ ĈöĀ čĈĄ úāĕ ćûăĒĄĆĄø ąĉĈĒ Ā ÷āþüöÿĎûĂĉ ÷öă ĀĄĂöĈĉ ĂĄüûĈ øĄĄ÷ďû ĄĀöýöĈĒćĕ ăûąĆû ĄúĄāþĂđĂ Ø ĈĄ üû øĆûĂĕ ø ăûĀĄĈĄĆđċ ćĉąûĆĂöĆĀûĈöċ þ Ăöùöýþăöċ ąĄ ąĆĄúöüû ąöĆĊĔĂûĆăĄ ùöāöăĈûĆûÿăđċ þ öąĈû ĀöĆćĀþċ ĈĄøöĆĄø 'URJHULHQ ĂĄüăĄ ąĄāĉčþĈĒ úûăĒùþ ø Āöććû Ćöćąāöčþøö ĕćĒ ýö ąĄĀĉąĀþ àöĀ ąĆöøþāĄ ēĈĄ ćøĕýö ăĄ ć ąĆþĄ÷ĆûĈûăþûĂ ĈĄøöĆĄø ăö ăû÷ĄāĒ ĎĉĔ ćĉĂĂĉ Ǟ ąĄĆĕúĀö þāþ ûøĆĄ ØĄ øćĕĀĄĂ ćāĉčöû þĂûûĈ ćĂđćā ćąĆĄćþĈĒ ĀöććþĆö Ą ĈöĀĄÿ øĄýĂĄüăĄćĈþ ąĆþ ąĄċĄ úû ø ćĉąûĆĂöĆĀûĈ

äåæÛÚÛáÛãÞÛ áÞâÞèÖ àöüúđÿ øāöúûāûČ ćčûĈö ĂĄüûĈ ĉćĈö ăĄøþĈĒ āþĂþĈ ćăĕĈþĕ ćĆûúćĈø $XV]DKOXQJVOLPLW Ĉ û ĄąĆûúûāþĈĒ ĀöĀĉĔ ĂöĀćþĂöāĒăĉĔ ćĉĂĂĉ ĂĄüăĄ ćăĕĈĒ ćĄ ćčûĈö ąĄ ĀöĆĈĄčĀû ăöąĆþĂûĆ ăû ÷Ąāûû ûøĆĄ ø úûăĒ óĈĄ Ą÷ûćąû čþøöûĈ úĄąĄāăþĈûāĒăĉĔ ýöďþĈĉ ĄĈ ąĄā ăĄùĄ ĄąĉćĈĄĎûăþĕ ćčûĈö ąĄćĀĄāĒĀĉ ĂĄĎûăăþĀþ ąĆþúĉĂđøöĔĈ øćû ăĄøđû ĉāĄøĀþ čĈĄ÷đ āþĎþĈĒ ćûăĒĄĆĄø ăöĀĄ ąāûăăđċ ćĆûúćĈø

ãÖÚÛÜãäÛ âÛçèä ãûĀĄĈĄĆđû ćûăĒĄĆđ úûĆüöĈ úĄĂö ćāþĎĀĄĂ ĂăĄùĄ ăöāþčăđċ úûăûù óĈĄ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ĄąöćăĄ ø ćāĉčöû ûćāþ ø úĄĂ ąĆĄăþĀăĉĈ øĄĆđ þāþ ĂĄĎûăăþĀþ åĄēĈĄĂĉ ēĀćąûĆĈđ ćĄøûĈĉĔĈ úûĆüöĈĒ úĄĂö ăû÷ĄāĒĎþû ćĉĂĂđ ąĄĈûĆĔ ĀĄĈĄ Ćđċ ø ĀĆöÿăûĂ ćāĉčöû ĂĄüăĄ ąûĆûüþĈĒ èûĂ ĀĄĂĉ ąĆþċĄúþĈćĕ ăûĆûúĀĄ úöøöĈĒ čöûøđû þāþ ĄąāöčþøöĈĒ ĉćāĉùþ úĄćĈöø Āþ üûāöĈûāĒăĄ þćąĄāĒýĄøöĈĒ ăû÷ĄāĒ Ďþû ĀĉąĔĆđ ùāöøăđĂ Ą÷ĆöýĄĂ úĄćĈĄ þăćĈøĄĂ ø þāþ ûøĆĄ ä÷þĈöĈûāþ úĄĂĄø ąĆûćĈöĆûāđċ ùúû úøûĆþ Ą÷đčăĄ ăû ýöĀĆđøöĔĈ ăö ĀāĔč ĂĄùĉĈ ċĆöăþĈĒ ăöāþčăĄćĈĒ ø ĀĄĂăöĈăĄĂ ćûÿĊû âöÿĕ ÖāûĀćûăþČûĆ

æÛàáÖâÖ

ƼƯƵƯƾƸƷ ƮƸƬƯƺƲǉ

Hell

Verein zu Unterstützung russisprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.

ƥƲƨưƭƮƶƯƭƮ ǄƬǀƯ ƴƳ ƶƯƥƮƴƸ ǖ ǕǊǔǊǗǍǗǓǕǓǑ

ƩưǄ ƩƪƷƪƮ ƭ ƧƬƵƳƶưǀƺ ƴǕǊǔǓǉǅǇǅǗǊǐǡ ƥǐǐǅ ƯǓǒǓǒǓǇǅ ƶǗǅǋ ǔǕǊǔǓǉǅǇǅǒǍǤ ǐǊǗ ƴǊǕǊǇǓǉǜǊǖǏǅǤ ǉǊǤǗǊǐǡǒǓǖǗǡ ƯǘǕǖǠ ǔǓǉǉǊǕǋǅǒǍǤ ǔǕǓǙǊǖǖǍǓǒǅǐǡǒǓǎ ǔǓǉǈǓǗǓǇǏǍ Ǉ ƥǒǈǐǍǍ ǏǅǋǉǠǊ ǐǊǗ

ƱƬƸƷƲƼǆ

Alla_english tutor +38067 565 44 30

0LW ʵQDQ]LHOOH 8QWHUVW¼W]XQJ

topala_65@ ukr.net

ʒ ƴǓǌǇǓǒǍǗǊ ǆǊǖǔǐǅǗǒǓ ǒǅǝǊǑǘ ǔǕǓǙǊǖǖǍǓǒǅǐǡǒǓǑǘ ǔǖǍǚǓǐǓǈǘ Ǎ ǔǓǐǘǜǍǗǊ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǛǍǣ ǒǅ ǕǘǖǖǏǓǑ ǤǌǠǏǊ ƱǠ ǋǉǊǑ ǇǅǝǊǈǓ ǌǇǓǒǏǅ ǇǓ ǇǗǓǕǒǍǏ Ǎ ǜǊǗǇǊǕǈ ǖ ǉǓ ǜǅǖǓǇ Ƨ ǉǕǘǈǍǊ ǉǒǍ ǔǓ ǌǅǔǕǓǖǘ

PFLEGEBOX ȣȝȼȤȦÁȟɀȟɀȠȣɀɃȠȧȡɀȪÁȧȦȠȽȧȨȞÁ ȥȤÁɁȪȤȽɁÁ )˔>@>ABE?KFBLL>E Á Ƚ֩΀ÁȽȤȢȝɄȣȠȟȤÁɀȧȥȤ֩ɈȿȤȞȝȣɀ΀ ȠȾȠȢȠȧ΀ɃȣȤ ʭ˥ˬ˪ʲˢ˭˨˩* ȽȤȧȨȝȞȡȝÁȣȝÁȽȤȢ

Ǔ̳ƯƱǛ̳Í ǞǝƬǛ̳ƭǙƲƯƽÍ ƲǙƪǝ̳Ǚ ȮɍɒȮȰȫɏȮɋɘȬÁ ȯȬȰɔȫɡȭɐ Áɑȫȱȭɐ Á ɍȬɏɐɒ΂ȬȭɡȮȰɘ Á ȯȬ֪Ȭɒȭɐ

ɒȫÁȮ΁ɖȲ΃ÁȱȲɑɑȲÁɍȮÁ ÁȬɋȰȮ

ȞȱȬÁȯȮɍȰȮ΁ɒȮȱɡɐÁȯȮÁɡȬ֪Ȭ΂ȮɒȲ Á

069 94 94 65 50

PFLEGEBOX

)˔>@>=B>GKLÁ BLQÁ F;! ˍ̆ˢˢ̈̇ ˣ̐̇χˠ̈֌̇ˢ˞̇ χ̇˟̑ˤ˛˞ˤ̇ˠ˫ˢ̈ χˠ֎ ̈φˠ̆χ̆ˤ̇ˠ̇˟ (Ô=?=?I9< ε l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 39

)RWR j ,JRU9HWXVKNR ǟ 'HSRVLWSKRWRV

ä×ïÛçèØä

Помощь по хозяйству беременным и свежеиспечённым матерям íĈĄ þ ĀöĀ ĄąāöčþøöĔĈ ÷ĄāĒăþčăđû Āöććđ àöĀ øđĕćăþāĄćĒ ąĄúöøāĕĔďûû ÷ĄāĒĎþăćĈøĄ üþĈûāûÿ ÙûĆĂöăþþ ăû ýăöûĈ Ą ĈĄĂ ĀöĀĉĔ ąĄĈĆĕćöĔďĉĔ ĊþăöăćĄøĉĔ ąĄúúûĆüĀĉ ĄĈ ÷ĄāĒăþčăđċ Āöćć ĂĄüăĄ ąĄāĉčþĈĒ ø ćāĉčöû ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ þ ø ąĄćāûĆĄúĄøĄÿ ąûĆþĄú Ö Ăûüúĉ ĈûĂ ąĆûúĉćĂĄĈĆûăăöĕ ĉćĈöøöĂþ Āöćć ĂûúþČþăćĀĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ ĂöĈûĆþöāĒăöĕ ąĄĂĄďĒ øûćĒĂö ćĉďûćĈøûăăö þ ĄĊĄĆĂāûăþû ûė ăû ćøĕýöăĄ ć úāþĈûāĒăđĂþ ÷ĔĆĄĀĆöĈþčûćĀþĂþ ąĆĄøĄāĄčĀöĂþ à ćĄüöāûăþĔ ēąĄċö ÷ĄāĒĎþċ ćûĂûÿ čāûăđ ĀĄĈĄĆđċ ąĄĂĄùöāþ úĆĉù úĆĉùĉ ø ĈĆĉúăđċ üþýăûăăđċ ćþĈĉöČþĕċ ĄćĈö āöćĒ ø ąĆĄĎāĄĂ åĄēĈĄĂĉ ćûùĄúăĕ ąĆþ øûúûăþþ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö ÷ûĆû Ăûăăđû üûăďþăđ þ ćøûüûþćąûčėăăđû ĂöĈûĆþ ĂĄùĉĈ ĆöććčþĈđøöĈĒ āþ÷Ą ăö ąĄĂĄďĒ ąöĆĈăėĆö ûćāþ ĈöĀĄøĄÿ þĂûûĈ ćĕ āþ÷Ą ăö ćû÷ĕ ćöĂþċ čĈĄ ĀöĀ ąĆöøþ āĄ øûćĒĂö ąĆĄ÷āûĂöĈþčăĄ äćĄ÷ûăăĄ ø Ĉûċ ćāĉčöĕċ ĀĄùúö ăöąĆþĂûĆ ąöĆĈăėĆ Ćö÷ĄĈöûĈ øúöāûĀû ĄĈ úĄĂö ø ćûĂĒû ûćĈĒ úĆĉùþû úûĈþ þāþ ÷ûĆûĂûăăöĕ øđăĉüúûăö āûčĒ ăö ćĄċĆöăûăþû ØĄ øćûċ ēĈþċ ćþĈĉöČþĕċ ö ĈöĀüû þ øĄ ĂăĄ ùþċ úĆĉùþċ ÷ĄāĒăþčăđû Āöććđ ąĄčĈþ ÷ûýĄùĄøĄĆĄčăĄ ąĄúúûĆüþøöĔĈ ćûĂĒþ ø ąĆûúĆĄúĄøĄÿ þ ąĄćāûĆĄúĄøĄÿ ąûĆþĄú ąûĆûăþĂöĕ ĆöćċĄúđ ąĄ øûúûăþĔ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö ĀĄĈĄĆđĂ ýöăþ ĂöĔĈćĕ ąĆþùāöĎėăăđû úĄĂĆö÷ĄĈăþČđ þ úĄĂĆö÷ĄĈăþĀþ +DXVKDOWVKLOIH èĉĈ ăöúĄ ăûąĆûĂûăăĄ ĄĈĂûĈþĈĒ čĈĄ ăö ąĄĂĄďĒ ø øûúûăþþ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿ 40 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ćĈøö ĂĄùĉĈ ĈöĀüû ĆöććčþĈđøöĈĒ þ úĆĉ ùþû ĀöĈûùĄĆþþ ăöćûāûăþĕ ăĄ ø ăöĎûÿ ćĈöĈĒû ĆûčĒ ÷ĉúûĈ þúĈþ ĈĄāĒĀĄ Ą ÷ûĆû Ăûăăđċ èûąûĆĒ Ą÷Ą øćėĂ ąĄ ąĄĆĕúĀĉ åĆûüúû øćûùĄ ćĈĄþĈ ąĆĄĕćăþĈĒ ąĄčûĂĉ ÷ĄāĒăþčăđû Āöććđ øĄĄ÷ďû ąûĆûăþĂöĔĈ ĄąāöĈĉ ĉćāĉù ąĄ øûúûăþĔ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ þ ø ąĄćāûĆĄúĄøĄÿ ąûĆþĄú åĄĈĄĂĉ čĈĄ ąĆöøĄ ăö ąĄĂĄďĒ ąĄ úĄĂĉ $QVSUXFK DXI HLQH +DXVKDOWVKLOIH øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ ýöĀĆûąāûăĄ ăĄĆĂöĈþøăđĂ öĀĈĄĂ Ø h K 6*% 9 čėĆ ăđĂ ąĄ ÷ûāĄĂĉ ăöąþćöăĄ čĈĄ ýöćĈĆöċĄ øöăăđû ø ÷ĄāĒăþčăđċ Āöććöċ ÷ĔĆùûĆđ 9HUVLFKHUWH ąĄāĉčöĔĈ ĈöĀĉĔ ĂöĈûĆþ öāĒăĉĔ ąĄĂĄďĒ ûćāþ ăþ Ąăþ ćöĂþ ø ćøĕýþ ć ÷ûĆûĂûăăĄćĈĒĔ ăþ úĆĉùĄÿ ąĆĄüþøöĔďþÿ ć ăþĂþ ćĄøĂûćĈăĄ čāûă ćûĂĒþ ăû ĂĄùĉĈ øûćĈþ úĄĂöĎăûû ċĄýĕÿćĈøĄ

àĈĄ úĄāüûă Ą÷ĆöĈþĈĒćĕ ýö ąĄĂĄďĒĔ ąĄ úĄĂĉ þ ąĆþ ĀöĀþċ Ą÷ćĈĄĕĈûāĒćĈøöċ" Ø ÷ĄāĒăþčăĉĔ Āöććĉ úĄāüăö Ą÷Ćö ĈþĈĒćĕ ćöĂö ÷ûĆûĂûăăöĕ þāþ ćøûüûþ ćąûčėăăöĕ ĂöĈĒ æöććčþĈđøöĈĒ üû ăö ąĄĂĄďĒ ĂĄüăĄ ĈĄāĒĀĄ ø ĈĄĂ ćāĉčöû ûćāþ þĂûĔĈ ĂûćĈĄ ąĆĄ÷āûĂđ ćĄ ýúĄĆĄ øĒûĂ ĀöĀ øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ ĈöĀ þ ø ąĄćāûĆĄúĄøĄÿ ąûĆþĄú :RFKHQEHWW ăöąĆþĂûĆ øĆöč ąĆûúąþćđøöûĈ ÷ûĆûĂûăăĄÿ ąĄćĈûāĒăđÿ ĆûüþĂ ÷ûĆûĂûăăöĕ øđăĉüúûăö āûčĒ ø ÷ĄāĒăþČĉ ăö ćĄċĆöăûăþû ĉćĈöăĄøāûăö Ĉ ă ăûúĄćĈöĈĄčăĄćĈĒ ĎûÿĀþ ĂöĈĀþ čĈĄ ĂĄüûĈ ąĆþøûćĈþ Ā ąĆû üúûøĆûĂûăăđĂ ĆĄúöĂ üûăďþăö ąĄąöāö ø öøöĆþĔ øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ ĂăĄùĄąāĄúăöĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈĒ 0HKUOLQJVJHEXUWHQ ąćþċĄēĂĄČþĄăöāĒăđû ĆöććĈĆĄÿ ćĈøö øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ þ ąĄćāû ĆĄúĄøöĕ úûąĆûććþĕ SV\FKLVFKH EHUODVWXQJ XQG %HHLQWU¤FKWLJXQJ SRVWQDWDOH 6W¶UXQJHQ ąĆûüúûøĆûĂûăăđû ĆĄúđ IU¼K]HLWLJH :HKHQ ĆöýāþčăĄùĄ øþúö ąĄćāûĆĄúĄøđû ĄćāĄüăûăþĕ þ úĆĉùþû 42 ąĆþčþăđ

ʿʽʺʽˍː ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ʯʤ ʿʽʮʰʸˏʺʰ ʰ ʥʽʸːʻˏʺʰ ʸ˓ʪːʺʰ ʦ ʪʽʺʤˌʻʰˈ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʿ̨̨̛̬̥̏̔ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̱̌̽̀ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̭̪̖̯̥͕̌̌ ̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̵̨̱̱̔͗ ͻ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦͕́ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̹̖̜̏̌ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̹̖̜̏̌ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ͻ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̪ ̨̡̯̱̌̚ ̛ ̏ ̨̛̛̪̼̹̖̦̏ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ

ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̵̨̱̔

ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̀́ ̛̭̖̥̏ ̸̨̛̛̣̦̦̼̥̍̽ ̡̛̭̭̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ^ŽǌŝĂůĂŵƚ͛Ž̥

ͻ ʸ̸̛̦̌́ ̛̛̖̦͕̐̐̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̛̪̬̖̥̖ ̛̛̪̺

ʶ̴̶̨̛̛̛̣̬̦̦̼̜̏̌̏̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͗ ͻ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̦̌ ̨̥͕̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̡̣̖̬̭̯̌̏ ͻ ̡̨̱̣̼͕ ̡̛̪̖̬̖͕̏́̚ ̶̡̛̪̖̣̦̼͕̌̽ ̡̨̨̛̥̪̬̖̭̭̦̦̼̖ ̸̡̛̱̣ ̛ ̯̪͘͘ ͻ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̡ ̸̬̥̏̌̌ ;̛̪̭̌̽̚ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽Ϳ

ʿ̨̨̥̺̽ ̛̪̬ ̛̛̖̖̦̏̔ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̵̨̜̭̯́̏̌͗̚ ͻ ̨̡̱̬͕̍̌ ̡̛̭̯̬͕̌ ̨̨̡̯͕̐̏̌ ̡̡̱̪̌̌̚ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛ ̯̔͘͘

ʰ̶̨̛̦̯̖̬̦̦̐̌̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌͗ ͻ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̨̛̛̪̣̦̖̦̌̚ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌

ʺ̼ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̨̏ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʫ͕

ʽˇˇʫʻʥʤˈʫ͕ ˈʤʻʤ˄͕ ʪʤˀʺˌ˃ʤʪ˃ʫ WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ ŝƚǇ 'ŵď, ^ĐŚůŝƚǌĞƌ ^ƚƌ͘ ϲ ϲϬϯϴϲ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ www.city-pflegedienst.de

ǟǒǘ

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 41

)RWR j 9DOHULLB+RQFKDUXN ǟ 'HSRVLWSKRWRV

ä×ïÛçèØä

àöĀ ĄĊĄĆĂāĕûĈćĕ ąĄĂĄďĒ ăö øûúûăþû úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö"

àĈĄ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ąĆþùāöĎėă ø úĄĂ ø ĀöčûćĈøû úĄĂĆö÷ĄĈăþČđ úĄĂĆö÷ĄĈăþĀö"

Úāĕ ĈĄùĄ čĈĄ÷đ ąĄúöĈĒ ýöĕøĀĉ $QWUDJ VWHOOHQ ăö ĄĊĄĆĂāûăþû ĂöĈûĆþöāĒăĄÿ ąĄĂĄďþ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąþćĒĂûăăĄû ýöĀāĔčûăþû +HEDPPH öĀĉĎûĆĀö ąĄøþ Ĉĉċö þ ąöĈĆĄăöüăöĕ ĂûúćûćĈĆö ø ĄúăĄĂ āþČû þāþ øĆöčö êĄĆĂĉāĕĆ ýöĕøĀþ ĂĄüăĄ ăöÿĈþ ø ÞăĈûĆăûĈû þāþ ćøĕýöø ĎþćĒ ć ćĄĈĆĉúăþĀĄĂ ÷ĄāĒăþčăĄÿ Āöććđ ąĄāĉčþĈĒ ąĄ ąĄčĈû äčûăĒ øöüăĄ čĈĄ÷đ ø ýöĕøāûăþþ ÷đāĄ ĉĀöýöăĄ ćāûúĉĔďûû úþöùăĄý øđĈûĀöĔďþû ĄĈćĔúö ćāĄüăĄćĈþ ąĆĄ÷āûĂđ %HHLQWU¤FKWLJXQJHQ ąāöăþĆĉûĂđÿ ąûĆþĄú ąĄĂĄďþ þ ĀĄāþčûćĈøĄ čöćĄø ĀĄĈĄĆđû úĄāü ăđ ÷đĈĒ Ąąāöčûăđ úĄĂĆö÷ĄĈăþČû àĆĄĂû ĈĄùĄ ąĄúöĈûāĒăþČö ýöĕøĀþ ăö ąĄĂĄďĒ úĄāüăö úĄĀöýöĈĒ þāþ ąĆĄćĈĄ ąĄúĈøûĆúþĈĒ čĈĄ úĆĉùĄÿ ąĆĄüþøöĔďþÿ ć ăûÿ ćĄøĂûćĈăĄ øýĆĄćāđÿ čāûă ćûĂĒþ ăû ø ćĄćĈĄĕăþþ ąûĆûăĕĈĒ ăö ćû÷ĕ Ą÷ĕ ýöăăĄćĈþ ąĄ øûúûăþĔ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿ ćĈøö þ ýö÷ĄĈĉ Ą úûĈĕċ ûćāþ ĈöĀĄøđû þĂûĔĈćĕ äćĄ÷Ą ćĈĄþĈ ĄĈĂûĈþĈĒ čĈĄ ĂăĄùþû ÷ĄāĒăþčăđû Āöććđ ĄĀöýđøöĔĈ ąĄĂĄďĒ ąĆþ ýöąĄāăûăþþ öăĀûĈđ

åĆþ ąĄþćĀû úĄĂĆö÷ĄĈăþČđ ÷ûĆûĂûă ăöĕ þāþ ćøûüûþćąûčėăăöĕ ĂöĈĒ øąĄāăû ĂĄüûĈ ĆöććčþĈđøöĈĒ ăö ÷ĄāĒăþčăĉĔ Āöććĉ þāþ +HEDPPH âĄüăĄ ĈöĀüû ăöÿĈþ ĀĄùĄ ăþ÷ĉúĒ þý ĀĆĉùö ćøĄþċ ýăöĀĄ Ăđċ þ ĆĄúćĈøûăăþĀĄø ĆöýĉĂûûĈćĕ ćĉąĆĉùþ þ ÷āþýĀþû ĆĄúćĈøûăăþĀþ ĀöĈûùĄ ĆþčûćĀþ þćĀāĔčûăđ åĆþ ēĈĄĂ Ǟ þ ēĈĄ ćöĂĄû øöüăĄû Ǟ ăöăĕĈöĕ úĄĂĆö÷ĄĈăþČö MHZHLOLJH +DXVKDOWVKLOIH úĄāüăö øćĈĉ ąþĈĒ ø úĄùĄøĄĆăđû ĄĈăĄĎûăþû ć ÷ĄāĒ ăþčăĄÿ ĀöććĄÿ ąĄúöĈûāĒăþČđ ýöĕøāû ăþĕ 9HUWUDJVSDUWQHULQ GHU HLJHQHQ .UDQNHQNDVVH åĄēĈĄĂĉ ăöćĈĄĕĈûāĒăĄ ĆûĀĄĂûăúĉûĈćĕ úûĈöāĒăĄ ąĆĄĕćăþĈĒ øćû ĊþăöăćĄøđû øĄąĆĄćđ ć ĀöććĄÿ úĄ ĈĄùĄ ĂĄĂûăĈö ĀĄùúö úĄĂĆö÷ĄĈăþČö ąĆþćĈĉąþĈ Ā ćøĄûÿ úûĕĈûāĒăĄćĈþ

ÛćĈĒ āþ øĆûĂûăăđû ĄùĆöăþčûăþĕ ăö ąĆûúĄćĈöøāûăþû ąĄĂĄďþ ąĄ øûúûăþĔ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö" Ø ąĆþăČþąû ăþĀöĀþċ øĆûĂûăăđċ ĄùĆö ăþčûăþÿ ăö ąĆûúĄćĈöøāûăþû ąĄĂĄďþ ąĄ øûúûăþĔ úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ ăûĈ æöýĉĂûûĈćĕ čĈĄ

ãäæâÖèÞØñ ãÖ äçãäØÖãÞÞ àäèäæñë ×äáòãÞíãñâÞ àÖççÖâÞ ØñÚÛáõÛèçõ åäâäïò ãÖ ØÛÚÛãÞÛ ÚäâÖîãÛÙä ëäÝõßçèØÖ h K 6*% 9 +DXVKDOWVKLOIH 'LH 9HUVLFKHUWH HUK¤OW +DXVKDOWVKLOIH VRZHLW LKU ZHJHQ 6FKZDQJHUVFKDIW RGHU (QWELQGXQJ GLH :HLWHUI¼KUXQJ GHV +DXVKDOWV QLFKW P¶JOLFK LVW XQG HLQH DQGHUH LP +DXVKDOW OHEHQGH 3HUVRQ GHQ +DXVKDOW QLFKW ZHLWHUI¼KUHQ NDQQ h $EVDW] JLOW HQWVSUHFKHQG h K 6*% 9 +DXVKDOWVKLOIH 9HUVLFKHUWH HUKDOWHQ +DXVKDOWVKLOIH ZHQQ LKQHQ ZHJHQ .UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJ RGHU ZHJHQ HLQHU /HLVWXQJ QDFK h $EV RGHU hh RGHU h GLH :HLWHUI¼KUXQJ GHV +DXVKDOWV QLFKW P¶JOLFK LVW 9RUDXVVHW]XQJ LVW IHUQHU GD LP +DXVKDOW HLQ .LQG OHEW GDV EHL %HJLQQ GHU +DXVKDOWVKLOIH GDV ]Z¶OIWH /HEHQVMDKU QRFK QLFKW YROOHQGHW KDW RGHU GDV EHKLQGHUW XQG DXI +LOIH DQJHZLHVHQ LVW 9HUVLFKHUWH GLH GDV /HEHQVMDKU YROOHQGHW KDEHQ OHLVWHQ DOV =X]DKOXQJ MH .DOHQGHUWDJ GHU /HLVWXQJVLQDQVSUXFKQDKPH GHQ VLFK QDFK h 6DW] HUJHEHQGHQ %HWUDJ DQ GLH .UDQNHQNDVVH

42 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

+HEDPPH þāþ øĆöč úĄāüăđ ąûĆþĄúþčû ćĀþ þāþ ąĄ ĈĆû÷ĄøöăþĔ ÷ĄāĒăþčăĄÿ Āöććđ ąĄúĈøûĆüúöĈĒ ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈĒ ēĈĄÿ öĀČþþ öøĈĄĂöĈþčûćĀĄû ąĆĄúāûăþû ĀĄĈĄĆĄÿ ĀćĈöĈþ ćĀöýöĈĒ ø ąĄćāûĆĄúĄøĄÿ ąûĆþĄú ăû ąĆûúĉćĂĄĈĆûăĄ èûĂ ăû Ăûăûû Āöććđ ĂûúþČþăćĀĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ þăĄùúö þúĉĈ ăö ĈĄ čĈĄ÷đ ąĆĄúāþĈĒ ēĈĉ ąĄĂĄďĒ ûďė ăö ăûćĀĄāĒĀĄ úăûÿ ąĄćāû ĆĄüúûăþĕ Ćû÷ėăĀö äúăöĀĄ ąĆþ ăöāþčþþ ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďþċ ĂûúþČþăćĀþċ ąĄĀöýö ăþÿ ćĂ øđĎû ćøûüûþćąûčėăăöĕ ĂöĈĒ ĈöĀüû þĂûûĈ ąĆöøĄ ăö ÷Ąāûû úāþĈûāĒ ăĉĔ ąĄĂĄďĒ ąĄ úĄĂĉ ĄąāöčþøöûĂĉĔ ÷ĄāĒăþčăđĂþ ĀöććöĂþ

ÚĄąāöĈö =X]DKOXQJ åĆþ ĄĊĄĆĂāûăþþ ąĄĂĄďþ ăûĀĄĈĄ Ćđû ćĄĈĆĉúăþĀþ ÷ĄāĒăþčăđċ Āöćć ąĉĈöĕ h K 6*% 9 ć h 6*% 9 ąđĈö ĔĈćĕ þăĄùúö ăöøĕýöĈĒ ÷ûĆûĂûăăđĂ þ ćøûüûþćąûčėăăđĂ ĂöĈûĆĕĂ øĆĄúû ĀöĀ ÷đ ąĆûúąþćöăăĉĔ ýöĀĄăĄĂ úĄąāöĈĉ åĄēĈĄĂĉ Ăđ ûďė Ćöý ąĄúčėĆĀþøöûĂ čĈĄ ĂöĈûĆþöāĒăöĕ ąĄúúûĆüĀö ÷ûĆû Ăûăăđċ þ ĂöĈûĆûÿ :¶FKQHULQQHQ ĀĄùúö ĆûčĒ þúėĈ Ą ûė ăûĄ÷ċĄúþĂĄćĈþ ø ćøĕýþ ć ÷ûĆûĂûăăĄćĈĒĔ þ ĆĄúöĂþ LVW LP .RQWH[W 6FKZDQJHUVFKDIW XQG *HEXUW QRWZHQGLJ ĄćĉďûćĈøāĕûĈćĕ ăö ĄćăĄ øöăþþ h K 6*% 9 þ þćĀāĔčöûĈ úĄąāö Ĉđ Þ ĈĄāĒĀĄ ø ĈĄĂ ćāĉčöû ûćāþ ÷ûĆû Ăûăăöĕ þāþ ĂĄāĄúöĕ ĂöĈĒ øđăĉüúûăđ Ą÷ĆöĈþĈĒćĕ ýö ąĄĂĄďĒĔ Ā úĄĂĆö÷ĄĈăþ Čû ąĄ þăĄÿ ąĆþčþăû ăöąĆþĂûĆ ąûĆû āĄĂ ĆĉĀþ Ćö÷ĄĈăþĀ ÷ĄāĒăþčăĄÿ Āöććđ ĂĄüûĈ øĄćąĄāĒýĄøöĈĒćĕ h 6*% 9 ąĆûúĉćĂöĈĆþøöĔďþĂ úĄąāöĈĉ

íĈĄ þĂûăăĄ ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ąĄĆĉčûăĄ úĄĂĆö÷ĄĈăþČû úĄĂĆö÷ĄĈăþĀĉ ç ĈĄčĀþ ýĆûăþĕ ĂûúþČþăćĀĄÿ ćĈĆöċĄ øĄÿ ĀĄĂąöăþþ ąĄú ąĄăĕĈþû løûúûăþû úĄĂöĎăûùĄ ċĄýĕÿćĈøö +DXVKDOWV I¼KUXQJ { ąĄúąöúöĔĈ Ĉû ýöúöčþ ĀĄĈĄĆđû ăûĄ÷ċĄúþĂđ úāĕ ûùĄ ăĄĆĂöāĒăĄùĄ ĊĉăĀ ČþĄăþĆĄøöăþĕ ö þĂûăăĄ ýöĀĉąĀö ąĆĄ úĉĀĈĄø ąþĈöăþĕ (LQNDXI ąĆþùĄĈĄøāûăþû ąþďþ .RFKHQ ćĈþĆĀö :¤VFKH ZDVFKHQ þ ĉ÷ĄĆĀö üþāĄùĄ ąĄĂûďûăþĕ HUIRUGHUOLFKH 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ àĆĄĂû ĈĄùĄ úĄĂĆö ÷ĄĈăþČö úĄāüăö ąûĆûăĕĈĒ ăö ćû÷ĕ ĈöĀüû ýö÷ĄĈĉ Ą úĆĉùþċ ăûćĄøûĆĎûăăĄāûĈăþċ úûĈĕċ ûćāþ ēĈĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ Ø ýöĀāĔčûăþû ćĈĄþĈ ăûąĆûĂûăăĄ ýöĂûĈþĈĒ čĈĄ ĄąāöĈĉ ĉćāĉù úĄĂĆö÷ĄĈăþ Čđ øĄ øĆûĂĕ ÷ûĆûĂûăăĄćĈþ þ ø ąĄćāûĆĄ úĄøĄÿ ąûĆþĄú ąûĆûăþĂöĔĈ ăö ćû÷ĕ ĈĄāĒ ĀĄ ùĄćĉúöĆćĈøûăăđû ÷ĄāĒăþčăđû Āöććđ JHVHW]OLFKH .UDQNHQNDVVH íāûăđ čöćĈ ăđċ Āöćć ĂûúþČþăćĀĄùĄ ćĈĆöċĄøöăþĕ 3ULYDWYHUVLFKHUWH ĂĄùĉĈ ĆöććčþĈđøöĈĒ ăö öăöāĄùþčăĉĔ ąĄĂĄďĒ ĈĄāĒĀĄ ø ĈĄĂ ćāĉ čöû ûćāþ ăö ĆĉĀöċ ĉ ăþċ þĂûûĈćĕ ćĄĄĈ øûĈćĈøĉĔďöĕ úĄąĄāăþĈûāĒăöĕ ĂûúþČþă ćĀöĕ ćĈĆöċĄøĀö =XVDW]YHUVLFKHUXQJ óúĉöĆú âöĆĂûĆ àĄăćĉāĒĈöČþĔ ĂĄüăĄ ąĄāĉčþĈĒ ø ĀĄĂąöăþþ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ąĄ Ĉûā

æÛàáÖâÖ

-007 0777

Kranich

pflege.de

Pflegedienst

нных файлов kranich-pflege.de

ѦԙԇԠԘԆԟԛԝԚԆԶ ԞԘԠԐԇԆ ‫ر‬Ѷª yX!R‫ر‬ оказывает медицинскую помощь и уход на дому за пожилыми, больными людьми и инвалидами в городе Darmstadt. Приглашаем на работу медицинский персонал и помощников по уборке квартир. ǿ mȖɩƵȁɈȌȲ‫( ׇ׈ׂׄ׆ ׂ ة‬ƊȲǿȺɈƊƮɈ

ÀƵǶƵǏȌȁ‫׈׆׆ ׁ ׉׆׆ׁׁٌׅ׆׀ ب‬ IƊɮ‫ׅ׆׆ ׁ ׉׆׆ׁׁٌׅ׆׀ ب‬ RƊȁƮɯ‫ׇׇׇ׀ ׇ׀׀ׇׁٌׅׅ׀ ب‬

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 43

ÝÚäæäØòÛ

МИНИ-СЕРДЦА для испытания лекарств от COVID-19

)RWR j %LDQFR%OXH ǟ 'HSRVLWSKRWRV

Ученые вырастили

ÞććāûúĄøöăþû Ăþăþ ćûĆúČö ąĄĂĄùĉĈ ĉĈĄčăþĈĒ úĄýþĆĄøĀþ āûĀöĆćĈø ĄĈ &29,' ÞććāûúĄøöĈûāþ ćĄýúöāþ Ăþăþ ćûĆúČö čĈĄ÷đ þćąđĈöĈĒ úûÿćĈøþû āûĀöĆćĈø ĀĄĈĄĆđû ćûÿčöć ąĆþĂûăĕĔĈćĕ úāĕ āûčûăþĕ &29,' ö ĈöĀüû þććāûúĄøöĈĒ øđýøöăăđû ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ ĄćāĄüăûăþĕ ØþĆĉćĄāĄù þ ĆĉĀĄøĄúþĈûāĒ āö÷ĄĆöĈĄĆþþ ùûăĄĂăĄÿ þăüûăûĆþþ âêèÞ åöøûā ØĄāčĀĄø ĆöććĀöýöā čĈĄ ąĆûąöĆöĈđ ĄĈ ČþĈĄĀþăĄøĄùĄ ĎĈĄĆĂö ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ĀöĆúþĄĈĄĀćþčăđ ąĄēĈĄĂĉ þċ ăĉüăĄ ąĆþĂûăĕĈĒ ĈĄāĒĀĄ ø ćāĉčöû ĉøûĆûăăĄćĈþ ø ĉċĉúĎûăþþ ćĄćĈĄĕăþĕ ö ăû ąĄøćûĂûćĈăĄ åäíÛâé äæÙÖãäÞÚñ" éčûăđû þý çîÖ þ ÙûĆĂöăþþ øđĆöć Ĉþāþ ĄĆùöăĄþúđ ćûĆúČö čĈĄ÷đ þýĉčþĈĒ ĄćāĄüăûăþĕ ćûĆúûčăĄ ćĄćĉúþćĈĄÿ ćþćĈûĂđ ąĄćāû ĀĄĆĄăöøþĆĉćö þ ąĆĄĈû ćĈþĆĄøöĈĒ Ćöýāþčăđû ąĆûąöĆöĈđ úāĕ āûčûăþĕ &29,' åĆûąĆþăĈ þććāûúĄ øöăþĕ Ąąĉ÷āþĀĄøöă ăö ąāöĈĊĄĆĂû %LR5[LY äĆùöăĄþúđ Ǟ ēĈĄ ĀāûĈĄčăđû ćĀĄąāû ăþĕ ĀĄĈĄĆđû þĂþĈþĆĉĔĈ ćĈĆĉĀĈĉĆĉ ĄĆùöăĄø čûāĄøûĀö öăöĈĄĂþčûćĀþû þ ĊĉăĀČþĄăöāĒăđû ĄćĄ÷ûăăĄćĈþ ćöĂđċ Ćöýăđċ ĈĀöăûÿ óĈĄ ąĄýøĄāĕûĈ ĉčûăđĂ þýĉčöĈĒ ÷þĄāĄùþčûćĀþû ąĆĄČûććđ ćøĕ ýöăăđû ć ýö÷ĄāûøöăþĕĂþ ö ĈöĀüû ăöċĄúþĈĒ ăĄøđû ćĈĆöĈûùþþ þċ āûčûăþĕ Ø úöăăĄĂ ćāĉčöû ĂĄúûāþĆĄøöāþćĒ øĄý úûÿćĈøþĕ āûĀöĆćĈø ăö ćûĆúČû þ ĉĈĄčăĕ āþćĒ þċ úĄýþĆĄøĀþ ØþĆĉćĄāĄù þ ĆĉĀĄøĄúþĈûāĒ āö÷ĄĆö ĈĄĆþþ ùûăĄĂăĄÿ þăüûăûĆþþ âêèÞ åöøûā ØĄāčĀĄø ĄĈĂûĈþā čĈĄ øđĆöďûă ăđû ĄĆùöăĄþúđ úûÿćĈøþĈûāĒăĄ ĂĄùĉĈ ąĆĄúûĂĄăćĈĆþĆĄøöĈĒ ĈĄ ĀöĀ úûÿćĈøĉ ĔĈ ăö ćûĆúČû Ćöýāþčăđû āûĀöĆćĈøö ĄĈ &29,' läĆùöăĄþúđ ăöþ÷Ąāûû ĈĄčăĄ ąĄ ćĆöøăûăþĔ ć úĆĉùþĂþ ĂûĈĄúöĂþ ĄĈĆö üöĔĈ úûÿćĈøþû ĈĄĀćþčăđċ ąĆûąöĆöĈĄø ĀĄĈĄĆđû ĂĄùĉĈ ąĆþøûćĈþ Ā úþćĊĉăĀČþþ Ĉûċ þāþ þăđċ ćþćĈûĂ äăþ ĄĈĆöüöĔĈ ăöúĀāûĈĄčăđÿ ĉĆĄøûăĒ ąĆþ÷āþüûă ăđÿ Ā ĊþýþĄāĄùþčûćĀĄĂĉ ćĄćĈĄĕăþĔ ćûĆúûčăĄÿ ĂđĎČđ ãĄ ăĉüăĄ ąĄăþ ĂöĈĒ čĈĄ øćû ĈöĀþ ēĈĄ ăû ćûĆúČû ĀĄĈĄ ĆĄû ăöċĄúþĈćĕ ø ĄĆùöăþýĂû ùúû Ćö÷Ą ĈöûĈ þĂĂĉăăöĕ ćþćĈûĂö ûćĈĒ ąĄāăĄ Čûăăöĕ ĀĆĄøûăĄćăöĕ ćþćĈûĂö åĄēĈĄĂĉ þććāûúĄøöăþĕ ăö ĄĆùöăĄþúöċ āĉčĎû ąĆĄøĄúþĈĒ ąöĆöāāûāĒăĄ ć ēĀćąûĆþĂûă ĈöĂþ ăö üþøĄĈăđċ{ Ǟ ĆöććĀöýöā ćĄ÷û ćûúăþĀ åöøûā ØĄāčĀĄø 44 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

âãäÜÛçèØÛããñÛ äçáäÜãÛãÞõ åĄ úöăăđĂ ĉčûăđċ ćûĆĒûýăđû ĄćāĄüăûăþĕ ćûĆúûčăĄ ćĄćĉúþćĈĄÿ ćþćĈûĂđ øćĈĆûčöĔĈćĕ ĉ ùĄćąþĈö āþýþĆĄøöăăđċ ąöČþûăĈĄø ć &29,' àöĆúþĄāĄù ÛøĆĄąûÿćĀĄùĄ âûúþČþăćĀĄùĄ ìûăĈĆö Ûøùûăþĕ ÖăþĀĒûøö ĆöććĀöýöāö čĈĄ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăöĕ þăĊûĀČþĕ øđýđøö ûĈ ĂþĄĀöĆúþöāĒăđû ąĄøĆûüúûăþĕ ö ĈöĀüû ĉċĉúĎöûĈ Ĉûčûăþû ċĆĄăþčûćĀþċ ćûĆúûčăĄ ćĄćĉúþćĈđċ ýö÷Ąāûøöăþÿ líöďû øćûùĄ ąĆþ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ øćĈĆûčöĔĈćĕ ĂþĄĀöĆúþĈđ ąûĆþĀöĆúþĈđ ăöĆĉĎûăþû ĆþĈĂö þ Ćöý øþĈþû ĄćĈĆĄùĄ ĀĄĆĄăöĆăĄùĄ ćþăúĆĄĂö ć þăĊöĆĀĈĄĂ ĂþĄĀöĆúö åĄøĆûüúûăþĕ ćûĆúûčăĄ ćĄćĉúþćĈĄÿ ćþćĈûĂđ ăö÷āĔ úöĔĈćĕ ÷Ąāûû čûĂ ĉ āĔúûÿ þăĊþ ČþĆĄøöăăđċ ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ Ø ĄćăĄøû ĂûċöăþýĂö ąĄøĆûüúûăþĕ ćûĆúûčăĄÿ ĂđĎČđ āûüþĈ øĄýúûÿćĈøþû øþĆĉćö čûĆûý ćąûČþĊþčûćĀþû ĊûĆĂûăĈđ Ǟ ĂĄāûĀĉāđ ĆöćąĄāĄüûăăđû ĀöĀ ø āûùĀþċ ĈöĀ þ ø ćûĆúûčăĄÿ ĂđĎČû ć ĆöýøþĈþûĂ ąöĈĄāĄùþčûćĀĄùĄ ćþćĈûĂăĄùĄ ĄĈøûĈö ĀĄĈĄĆđÿ ąĆĄĕøāĕûĈćĕ ø øþúû ČþĈĄĀþăĄ øĄùĄ ĎĈĄĆĂö äă øđýøöă úþć÷öāöăćĄĂ ăöĎþċ þĂĂĉăăđċ ĀāûĈĄĀ þ ąĆþøĄúþĈ Ā ąĄĆöüûăþĔ ćûĆúČö èöĀ üû ąĄøĆûüúöûĈ ćĕ ćĄćĉúþćĈöĕ ćĈûăĀö þ øĄýăþĀöĔĈ ĈĆĄĂ ÷Ąýđ{ Ǟ Ą÷Đĕćăþāö ÖăþĀĒûøö àöĀ þýøûćĈăĄ 6$56 &R9 ąĄĆöüöûĈ āûùĀþû ąöČþûăĈö øđýđøöĕ øđĆö÷ĄĈĀĉ þĂĂĉăăĄÿ ćþćĈûĂĄÿ ÷ĄāĒĎĄùĄ ĀĄāþčû ćĈøö ČþĈĄĀþăĄø þ þċ øđ÷ĆĄć ø ĀĆĄøĄĈĄĀ ØĄýăþĀöûĈ ČþĈĄĀþăĄøđÿ ĎĈĄĆĂ ìþĈĄĀþăđ øĄýúûÿćĈøĉĔĈ ăö ćûĆúČû øđýđøöĕ Ċþ÷ĆĄý ĈĆĄĂ÷đ ąĄøĆûüúû ăþĕ ćĄćĉúĄø þ ćăþüûăþû ćĄĀĆöĈþĈûāĒ ăĄÿ ĊĉăĀČþþ Øćû ēĈĄ ĂĄüûĈ ąĆþøûćĈþ Ā þăĊöĆĀĈĉ ĂþĄĀöĆúö åĄēĈĄĂĉ ąĆĄĈþøĄČþĈĄĀþăĄøđû ąĆû ąöĆöĈđ ćûÿčöć ăöýăöčöĔĈćĕ ĀöüúĄĂĉ

ùĄćąþĈöāþýþĆĄøöăăĄĂĉ ć &29,' èöĀ ĀöĀ Ąăþ Ą÷āöúöĔĈ ćûĆĒûýăđĂþ ąĄ÷Ąč ăđĂþ ēĊĊûĀĈöĂþ ĈĆû÷ĉûĈćĕ ĄćĈĄĆĄü ăĄćĈĒ ąĆþ þċ þćąĄāĒýĄøöăþþ þ ĈĄčăĄćĈĒ úĄýþĆĄøĄĀ ąĄēĈĄĂĉ úĄąĄāăþĈûāĒăđû þććāûúĄøöăþĕ ăö ĄĆùöăĄþúöċ ĈöĀ øöüăđ åĄ ćāĄøöĂ øþĆĉćĄāĄùö ØĄāčĀĄøö ČþĈĄĀþăĄøđÿ ĎĈĄĆĂ ĂĄüûĈ ąĆþøûćĈþ Ā ćĂûĆĈþ čûāĄøûĀö ûćāþ ûùĄ øĄøĆûĂĕ ăû ąĆûúĄĈøĆöĈþĈĒ ć ąĄĂĄďĒĔ öăĈþČþĈĄĀþ ăĄøđċ ąĆûąöĆöĈĄø ĀĄĈĄĆđû ăöýăöčöĔĈ ćĕ ąĆþ āûčûăþþ ĀĄĆĄăöøþĆĉćö Þċ ąĆþ Ăûăûăþû ĄąĆöøúöăĄ ċĄĈĕ Ąăþ þ Ą÷āö úöĔĈ øđćĄĀĄÿ ĀöĆúþĄĈĄĀćþčăĄćĈĒĔ làöĀ þ ć öăĈþ÷þĄĈþĀöĂþ ĈöĀ þ ć þĂĂĉ ăĄćĉąĆûććĄĆöĂþ ćĉďûćĈøĉûĈ Ąúăö ąĆĄ ÷āûĂö Ǟ þċ ăöčöāþ ăöýăöčöĈĒ øćûĂ þ ąĆþ āĔ÷ĄĂ ćāĉčöû äúăöĀĄ þċ ăĉüăĄ ąĆþĂû ăĕĈĒ ăû ąĄøćûĂûćĈăĄ ö ČûāûăöąĆöøāûă ăĄ åûĆûú ĈûĂ ĀöĀ úöĈĒ ĈöĀĄû āûĀöĆćĈøĄ ăĉüăĄ čûĈĀĄ ąĄăþĂöĈĒ čĈĄ ČþĈĄĀþăĄøđÿ ĎĈĄĆĂ ĂĄüûĈ ćĀĄĆĄ ăöčöĈĒćĕ ÞúûöāĒăĄ ÷đāĄ ÷đ ûćāþ ÷đ ćĉďûćĈøĄøöāþ ĈûċăĄ āĄùþþ ĈĄăĀĄùĄ ĂĄăþĈĄĆþăùö ČþĈĄĀþăĄøĄ ùĄ ĎĈĄĆĂö Ø ēĈĄĂ ćāĉčöû ĈöĀþû ąĆûąö ĆöĈđ ĂĄüăĄ ÷đāĄ ÷đ þćąĄāĒýĄøöĈĒ ĈĄčûčăĄ Þ ēĈĄ ćĈĄąĆĄČûăĈăĄ ĂĄùāĄ ÷đ ĉĂûăĒĎþĈĒ āûĈöāĒăĄćĈĒ{ Ǟ ĆöććĀöýöā ØĄāčĀĄø Ø ċĄúû þććāûúĄøöăþĕ ĉčûăđû þćąđ Ĉöāþ čûĈđĆû ąĄúĄ÷ăđċ ąĆûąöĆöĈö Ǟ ĈĄČþāþýĉĂö÷ ÷öĆþČþĈþăþ÷ úûĀćöĂûĈö ýĄă þ öăöĀþăĆĉ ãö ĄĆùöăĄþúöċ Ąăþ þćąĄāĒýĄøöāþćĒ ćĄøĂûćĈăĄ ć ČþĈĄĀþ ăĄĂ ,/ ɴ ĀĄĈĄĆđÿ þĂþĈþĆĉûĈ ČþĈĄĀþ ăĄøđÿ ĎĈĄĆĂ Ø ĆûýĉāĒĈöĈû ĉčûăđĂ ĉúöāĄćĒ øđĕć ăþĈĒ čĈĄ úûĀćöĂûĈöýĄă ýö ćčûĈ ,/ ɴ ćăþüöûĈ ćĄĀĆöĈþĈûāĒăĉĔ ćąĄćĄ÷ăĄćĈĒ ĄĆùöăĄþúĄø čĈĄ ăûùöĈþøăĄ ćĀöýđøöûĈćĕ ăö þċ ćĄćĈĄĕăþþ åĆûąöĆöĈ ĈöĀüû Ą÷āö úöûĈ ąĆĄĈĆĄĂ÷ĄĈþčûćĀþĂþ ćąĄćĄ÷ăĄ ćĈĕĂþ čĈĄ čĆûøöĈĄ ĉ ąöČþûăĈĄø ć ÷ĄāûýăĕĂþ ćûĆúûčăĄ ćĄćĉúþćĈĄÿ ćþćĈû Ăđ ąĄøđĎûăþûĂ ĆþćĀö ĈĆĄĂ÷ĄēĂ÷Ąāþ čûćĀþċ ĄćāĄüăûăþÿ ĈöĀþċ ĀöĀ þăĊöĆĀĈ ĂþĄĀöĆúö èĄČþāþýĉĂö÷ þ ÷öĆþČþĈþăþ÷ ąĄĀöýö āþ ăûýăöčþĈûāĒăđû ĆûýĉāĒĈöĈđ þ ăû ćĂĄùāþ ĉāĉčĎþĈĒ öĂąāþĈĉúĉ ćĄĀĆöďû ăþÿ ćûĆúČö ÖăöĀþăĆö ø ćøĄĔ ĄčûĆûúĒ ąĄāĄüþĈûāĒăĄ ąĄøāþĕāö ăö ćĄćĈĄĕăþû ĄĆùöăĄþúĄø ØöāûĆþĕ ×ĉăþăö Öăăö éĆĂöăČûøö *D]HWD UX

æÛàáÖâÖ

Gesundheits - Zentrum Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren

Oksana Aprojanz & Kollegen Полный спектр услуг домашнего врача: Профилактический медицинский осмотр / Check-up УЗИ сердца,органов брюшной полости,щитовидной железы, сосудов головного мозга ЭКГ с физической нагрузкой, суточное ЭКГ и суточное измерение артериального давления Оценка функцианального состояния лёгких, спирометрия Консультации по вакцинации Терапия психосоматических заболеваний Натуропатия Рекомендации диетолога Betriebsmedizin Медицинское заключение на пригодность для получения водительских прав для всех видов транспорта.

ВАША АМБУЛАТОРНАЯ СЛУЖБА "VS PFLEGEDIENST" ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ. СЕРВИС ДЛЯ НАШИХ ПАЦИЕНТОВ: Все виды помощи по уходу и ведению домашнего хозяйства Бесплатная консультация по поводу получения Pflegegrad исходя из вашей ситуации

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД: Контроль приёма медикаментов Уколы и капельницы Перевязки и прочее Наши услуги оплачиваются больничными кассами, а также Sozialamt‘ом. Пациент не несёт никаких расходов.

НАС РЕКОМЕНДУЮТ ДРУЗЬЯМ! Adresse: Vilbeler Landstraße 85, 60388 Frankfurt am Main

061/099661088 01733544331

Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 45

óàçåÛæÞâÛãè

)RWR j *HQUL[ PDLO UX ǟ 'HSRVLWSKRWRV

Возможная альтернатива

çąþăăĄÿ ĂĄýù þùĆöûĈ øöüăûÿĎĉĔ ĆĄāĒ ø ăûĆøăĄÿ ćþćĈûĂû čûāĄøûĀö åĄøĆûüúûăþû ćąþăăĄùĄ ĂĄýùö ąĆþøĄúþĈ ĀöĀ ąĆöøþāĄ Ā ĈĕüûāđĂ ąĄćāûúćĈøþĕĂ èûĂ ÷Ąāûû čĈĄ āûčû÷ăđû øĄýĂĄüăĄćĈþ ĄùĆöăþčûăđ åĄćāû ĆöýĆđøö ćąþăăĄÿ ĂĄýù ÷ĄāĒĎû ăû ćĆöćĈöûĈćĕ Ø ĆûýĉāĒĈöĈû ēĈĄùĄ ĉ ąöČþûăĈö ăöćĈĉąöûĈ ąöĆöāþč åĆûúąĆþăþĂöøĎþûćĕ Ćöăûû ąĄąđĈĀþ ćĄûúþăþĈĒ ăûĆøđ þćĀĉććĈøûăăđĂ ćąĄ ćĄ÷ĄĂ ăû ĉøûăčöāþćĒ ĉćąûċĄĂ ąĄ ĀĆöÿ ăûÿ ĂûĆû ĉ āĔúûÿ åĄēĈĄĂĉ þććāûúĄ øöĈûāþ þý îøûÿČöĆćĀĄùĄ ĊûúûĆöāĒăĄùĄ ĈûċăĄāĄùþčûćĀĄùĄ þăćĈþĈĉĈö ø áĄýöăăû ýöúĉĂöāþćĒ Ą øĄýĂĄüăĄÿ öāĒĈûĆăöĈþ øû ĈöĀ ăöýđøöûĂöĕ ăûÿĆĄćĈþĂĉāĕČþĕ ăû þýāûčþøöûĈ ćąþăăĄÿ ĂĄýù ăĄ øćû üû ĂĄüûĈ ýăöčþĈûāĒăĄ Ą÷āûùčþĈĒ üþýăĒ ąĄćĈĆöúöøĎþċ ąöČþûăĈĄø åĆĄďû ùĄøĄ Ćĕ þúûĕ ćĄćĈĄþĈ ø ĈĄĂ čĈĄ÷đ ĉąĆöø āĕĈĒ ĂđĎČöĂþ ć ąĄĂĄďĒĔ þćĀĉććĈøûă ăđċ ēāûĀĈĆĄúĄø þ ĈöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ ąĆþ øĄúþĈĒ þċ ø úøþüûăþû ÚĄ ćþċ ąĄĆ ēĈĄ ĉúöøöāĄćĒ ĈĄāĒĀĄ ąĄćāû úāþĈûāĒăđċ þ þăĈûăćþøăđċ ĈĆûăþĆĄøĄĀ

ăđĂ ąĄúúûĆüþøöĔďþĂ ĉćĈĆĄÿćĈøĄĂ äúăöĀĄ ēĈĄ ćĈöāĄ ąûĆøđĂ øöüăđĂ úĄćĈþüûăþûĂ ĉčöćĈăþĀĄø þććāûúĄøö ăþĕ čûĆûý ąĕĈĒ ĂûćĕČûø ąöČþûăĈđ ćăĄøö ćĂĄùāþ ćöĂĄćĈĄĕĈûāĒăĄ ąûĆûúøþ ùöĈĒćĕ ć ąĄĂĄďĒĔ ĀĄāûćăđċ ċĄúĉăĀĄø

ÚÖÜÛ åáÖØÖãÞÛ çãäØÖ çèÖáä ØäÝâäÜãñâ

àăĄąĀþ ăûĄ÷ċĄúþĂđû úāĕ ćĈþĂĉāĕ Čþþ ĂđĎČ ÷đāþ ćąûČþöāĒăĄ øćĈĆĄûăđ ø ċĄúĉăĀþ éčöćĈăþĀþ þććāûúĄøöăþĕ ĂĄùāþ ĈöĀüû ąāöøöĈĒ þ ùĆûćĈþ ăö ĀöăĄē óĈĄ ćĈöāĄ øĄýĂĄüăđĂ ÷āöùĄúöĆĕ úøĉĂ øöüăđĂ ĉāĉčĎûăþĕĂ ćúûāöăăđĂ ĎøûÿČöĆćĀþĂþ þććāûúĄøöĈûāĕĂþ ç ĄúăĄÿ ćĈĄĆĄăđ Ąăþ ĄąĈþĂþýþĆĄøöāþ ĆöćąĄāĄüûăþû ĄĈúûāĒăđċ ēāûĀĈĆĄúĄø

äúăöĀĄ ĈûąûĆĒ ĎøûÿČöĆćĀþû þććāû úĄøöĈûāþ þýĂûăþāþ āûčûăþû ĈöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ čĈĄ÷đ ąöČþûăĈđ ĂĄùāþ úûāöĈĒ ąûĆøđû Ďöùþ ćĆöýĉ üû ąĄćāû øăûúĆûăþĕ ēāûĀĈĆĄúĄø Øûć Ĉûāö ąĆþ ēĈĄĂ ąĄ ąĆûüăûĂĉ ĉúûĆüþøöāćĕ ćąûČþöāĒ

Через пять месяцев пациенты снова смогли самостоятельно передвигаться с помощью колесных ходунков

čĈĄ÷đ ĂĄüăĄ ÷đāĄ ČûāûăöąĆöøāûăăĄ øĄýúûÿćĈøĄøöĈĒ ăö ĄĈúûāĒăđû ùĆĉąąđ ĂđĎČ óĈĄ ćĈöāĄ øĄýĂĄüăđĂ ÷āöùĄúö Ćĕ úûĈöāĒăĄĂĉ ĂĄúûāþĆĄøöăþĔ ĄĈúûāĒ ăđċ ăûĆøăđċ ĀāûĈĄĀ þ þċ ĊĉăĀČþÿ Ø ĆûýĉāĒĈöĈû ĄĈúûāĒăđû ĆöýúĆöüþĈûāþ ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ĉćĈöăĄøāûăđ ùĄĆöýúĄ ÷Ąāûû ČûāûăöąĆöøāûăăĄ

æÛÝéáòèÖèñ ØåÛíÖèáõôè ØĈĄĆĄû ĉāĉčĎûăþû Ǟ ēĈĄ þăĈûāāûĀĈĉ öāĒăđÿ öāùĄĆþĈĂ ĀĄĈĄĆđÿ ćĄýúöûĈ þăúþøþúĉöāĒăđÿ ĆöýúĆöüöĔďþÿ ąĆĄ ĊþāĒ úāĕ ĀöüúĄùĄ ąöČþûăĈö ×āöùĄúöĆĕ ûĂĉ ĄčûăĒ ĈĄčăĄ þĂþĈþĆĉĔĈćĕ ćþùăöāđ ĀĄĈĄĆđû ąĄćđāöûĈ ĂĄýù Ø þĈĄùû ēĈĄ ĈöĀüû Ą÷ûćąûčþøöûĈ ăûĆøăĄ ĊþýþĄāĄ ùþčûćĀĉĔ ĂĄúûāĒ úøþüûăþĕ ąĆþćĉďĉĔ čûāĄøûĀĉ èĆûĂ ĉčöćĈăþĀöĂ ąûĆøĄùĄ þććāûúĄ øöăþĕ ĉ ĀĄĈĄĆđċ ÷đā ąĄąûĆûčăđÿ ąöĆöāþč þý ýö öøöĆþþ ăö ĂĄĈĄČþĀāû ĉúöāĄćĒ úĄ÷þĈĒćĕ ýăöčþĈûāĒăđċ ĉāĉč Ďûăþÿ ć ĈĄčĀþ ýĆûăþĕ ĀöčûćĈøö üþýăþ ãĄ ēĈĄ ăû ąĆþ÷āþýþāĄ þċ Ā þýāûčûăþĔ åĄĈĄĂĉ čĈĄ ćąþăăĄÿ ĂĄýù øćû ûďû ąĄøĆûüúûă ĀöĀ þ ĆöăĒĎû èöĀþĂ Ą÷Ćö ýĄĂ úøþüûăþĕ ĂđĎČ ĀĄăĈĆĄāþĆĉĔĈćĕ ăû ĂĄýùĄĂ ö ąĆĄùĆöĂĂăđĂ Ą÷ûćąûčû ăþûĂ øăû Ĉûāö æûýĉāĒĈöĈđ øąûčöĈāĕ ĔĈ ăĄ úĄ ąûĆøĄăöčöāĒăĄùĄ ćĄćĈĄĕăþĕ ýúĄĆĄøĒĕ ûďû úöāûĀĄ äúăöĀĄ ăûāĒýĕ þćĀāĔčöĈĒ úöāĒăûÿĎþû ĉāĉčĎûăþĕ ø ÷ĉúĉďûĂ çøûĈāöăö åöøāûăĀĄ

æÛàáÖâÖ

ǜǛǘǕǗǘǕǚǕǗǍ Пн., Вт.,Чт. с 8.00 до 18.00. Ср., Пт. с 8.00 до 12.00 Перерыв с 12.00 до 14.00

46 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

)RWR j PRELOLQFKHQ ǟ 'HSRVLWSKRWRV

Ö à è é Ö á ò ã ä

Ситуация с COVID-19 – в центре внимания правительства çþĈĉöČþĕ ć ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ ąĄ ąĆûüăûĂĉ ĄćĈöûĈćĕ ĄćĈĆĄÿ ąĆĄ÷āûĂĄÿ êûúûĆöāĒăđÿ ĂþăþćĈĆ ýúĆöøĄĄċĆöăûăþĕ àöĆā áöĉĈûĆ÷öċ ćčþĈöûĈ øöüăđĂ ēĈĄÿ øûćăĄÿ øøûćĈþ Ą÷ĕýöĈûāĒăĉĔ øöĀČþăöČþĔ ć āûĈ þ ćĄċĆöăþĈĒ ćĈĆĄùþû ĂûĆđ ąĄ ÷ĄĆĒ÷û ć ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ äúăöĀĄ øćû ĂĄüûĈ ąĄÿĈþ ăû ĈöĀ ĀöĀ ąāöăþĆĉûĈćĕ íĈĄ ĀöćöûĈćĕ Ą÷ĕ ýöĈûāĒăĄÿ øöĀČþăöČþþ ĈĄ øćû ąĄąđĈ Āþ Ą÷ĐûúþăþĈĒ úøû øĄýĆöćĈăđû ùĆĉą ąđ Ą÷ĕýöĈûāĒăöĕ øöĀČþăöČþĕ ć þ ć āûĈ ąĄĀö ăû ĉøûăčöāþćĒ ĉćąû ċĄĂ ëÚç ëçç ĈöĀüû ąĆþúûĆüþøöûĈ ćĕ ćøĄûÿ ąĄýþČþþ Ą÷ĕýöĈûāĒăöĕ øöĀČþăöČþĕ ĈĄāĒĀĄ ø ćāĉčöû ăûĄ÷ċĄ úþĂĄćĈþ óĈĄ ĄýăöčöûĈ čĈĄ ăþĀöĀĄ ùĄ ÷ĄāĒĎþăćĈøö ø ×ĉăúûćĈöùû ąĄ ĀĆöÿăûÿ ĂûĆû úûąĉĈöĈĄø ăû ąĆûúøþúþĈćĕ êûúûĆöāĒăđÿ ĂþăþćĈĆ ćĈöāĀþøöûĈ ćĕ ć ąĆĄĈþøĄúûÿćĈøþûĂ äúăöĀĄ àöĆā áöĉĈûĆ÷öċ ćčþĈöûĈ øöüăđĂ čĈĄ÷đ ýûĂāþ ąĄ ąĆûüăûĂĉ ĂĄùāþ þýúöøöĈĒ ĆöćąĄĆĕüûăþĕ Ą÷ ĄùĆöăþčûăþþ ĀĄăĈöĀĈĄø þ āþĂþĈöċ ăö øćĈĆûčþ þ ĂûĆĄąĆþĕĈþĕ ö ĈöĀüû Ą ąĆöøþāöċ ąĄćûďûăþĕ ĆûćĈĄĆöăĄø ÝöĂûćĈþĈûāĒ ąĆûúćûúöĈûāĕ çøÚå ØĄāĒĊùöăù àĉ÷þČĀþ ýöĕøþā lç ĉčûĈĄĂ þýĂûăþøĎûÿćĕ ćþĈĉöČþþ øĄýĂĄüăĄû ĆûĎûăþû àöĆāö áöĉĈûĆ÷öċö Ą ĈĄĂ čĈĄ÷đ ĄùĆöăþčûăþĕ ĄćĈöøöāþćĒ ąĆûü ăþĂþ þāþ ćĈöāþ ûďû ÷Ąāûû üûćĈĀþĂþ ăû ÷ĉúûĈ ĄąĆöøúöăĄ{ Ø ąāöăöċ ąĆöøþĈûāĒćĈøö Ǟ ýöúûÿ ćĈøĄøöĈĒ ĆûýûĆøđ ąĆĄþýøûćĈþ ĄČûăĀĉ ĊþăöăćĄøĄùĄ ćĄćĈĄĕăþĕ ÷ĄāĒăþčăđċ Āöćć þ ĉøûāþčþĈĒ ăöāĄùĄøĉĔ ăöùĆĉýĀĉ ä÷ďûþýøûćĈăĄ ĈöĀüû čĈĄ ćāûú ćĈøþûĂ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄùĄ ĀĆþýþćö ćĈöāö ąĄĈûĆĕ úĄċĄúĄø âþăþćĈĆ ýöĕ øþā Ą ĈĄĂ čĈĄ ø ÷āþüöÿĎûû øĆûĂĕ ĀĄöāþČþĕ ąĆþĂûĈ ýöĀĄă Ą ĊþăöăćþĆĄ øöăþþ Ą÷ĕýöĈûāĒăĄùĄ ĂûúþČþăćĀĄùĄ

ćĈĆöċĄøöăþĕ áöĉĈûĆ÷öċ ćčþĈöûĈ čĈĄ ąĆûüúû øćûùĄ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ćĉďû ćĈøûăăĄû ĉāĉčĎûăþû ĉćāĉù úāĕ Ĉûċ ĉ ĀĄùĄ ûćĈĒ Ą÷ĕýöĈûāĒăĄû ĂûúþČþăćĀĄû ćĈĆöċĄøöăþû êûúûĆöāĒăđÿ ĂþăþćĈĆ ýúĆöøĄĄċĆö ăûăþĕ àöĆā áöĉĈûĆ÷öċ ąĆûúąĄāöùöûĈ čĈĄ ēĈþĂ āûĈĄĂ øĄýĂĄüûă ĆĄćĈ čþćāö ćāĉčöûø ăĄøĄùĄ ýöĆöüûăþĕ ĀĄĆĄăöøþ ĆĉćĄĂ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĆþăĕĈĒ øĄ øăþĂö ăþû øûĆĄĕĈăĄćĈĒ āûĈăûÿ øĄāăđ øþĆĉ

Как считает федеральный министр здравоохранения Карл Лаутербах, этим летом возможен рост числа случаев нового заражения коронавирусом ćö åĄēĈĄĂĉ áöĉĈûĆ÷öċ ąĆþýøöā ćĄ÷āĔúöĈĒ ĂûĆđ ýöďþĈđ ĄĈ þăĊþČþ ĆĄøöăþĕ øûćăĄÿ þ āûĈĄĂ åĆûýþúûăĈ ÖććĄČþöČþþ øĆöčûÿ àāöĉć æûÿăċöĆúĈ ĈöĀüû ćčþĈöûĈ čĈĄ ăûāĒýĕ ĄĈĀöýđøöĈĒćĕ ĄĈ ăĄĎûăþĕ ĂöćĄĀ ))3 þ ĄćĄ÷ûăăĄ ąĆþúûĆüþ øöĈĒćĕ ēĈĄùĄ ąĆöøþāö ø Ą÷ďûćĈøûă ăđċ ýöĀĆđĈđċ ąĄĂûďûăþĕċ Ø ćøĄĔ ĄčûĆûúĒ ÖććĄČþöČþĕ ùĄĆĄúĄø þ Ăĉăþ ČþąöāþĈûĈĄø GHU 6W¤GWH XQG *HPHLQGHEXQG ąĆþýøöāö ÷Ąāûû čėĈĀĄ

ĄąĆûúûāþĈĒ úöāĒăûÿĎþû ąĆöøþāö ćøĕýöăăđû ć ĀĄĆĄăöøþĆĉćĄĂ åĄĀöýöĈûāþ þăĊþČþĆĄøöăþĕ ĀĄĆĄăö øþĆĉćĄĂ ćăĄøö ĆöćĈĉĈ þ óĀćąûĆĈăđÿ ćĄøûĈ ĊûúûĆöāĒăĄùĄ ąĆöøþĈûāĒćĈøö ąĄ ĀĄĆĄăöøþĆĉćăĄÿ þăĊûĀČþþ ćčþĈöûĈ čĈĄ øĄýĂĄüăđ ąûĆûùĆĉýĀþ ćþćĈûĂđ ýúĆöøĄ ĄċĆöăûăþĕ åĄēĈĄĂĉ ø ćāĉčöû čĆûýøđ čöÿăĄÿ ćþĈĉöČþþ ĆûöĀČþĕ úĄāüăö ÷đĈĒ ĄąûĆöĈþøăĄÿ Úāĕ ĉćąûĎăĄÿ ÷ĄĆĒ÷đ ć ąöăúûĂþûÿ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ąĄúùĄĈĄøþĈĒ čĆûýøđčöÿăđû ćĈĆöĈûùþþ ĀĄĈĄĆđû ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ĆûöāþýĄøöăđ ø āĔ÷Ąÿ ĂĄĂûăĈ ąĆûúāĄüþāö ùĆĉąąö ēĀćąûĆĈĄø lçĀĄĆĄćĈĒ ĆûöùþĆĄøöăþĕ ĕøāĕûĈćĕ Ą÷ĕýöĈûāĒăđĂ ĊöĀĈĄĆĄĂ úāĕ ĉćąûĎ ăĄÿ ÷ĄĆĒ÷đ ć þăĊûĀČþĄăăđĂþ ĉùĆĄýö Ăþ{ Ǟ ùĄøĄĆþĈćĕ ø ýöĕøāûăþþ ēĀć ąûĆĈăĄÿ ùĆĉąąđ ĀĄĈĄĆöĕ ĆûĎþĈûāĒăĄ øđćĈĉąöûĈ lýö ąĆöøĄøđû ĆöĂĀþ ĀĄĈĄ Ćđû ąĆûúĄćĈöøāĕĔĈ ćąûČþöāĒăđû ćĆûúćĈøö ĀĄăĈĆĄāĕ ăöú þăĊûĀČþûÿ ćĆûúþ ăöćûāûăþĕ þ ĈöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ ąĄýøĄāĕĔĈ ăûĂûúāûăăĄ öúöąĈþĆĄøöĈĒ ĂûĆđ ąĄ ĀĄăĈĆĄāĔ ăöú ĆöćąĆĄćĈĆöăû ăþûĂ þăĊûĀČþþ{ Ø ăöćĈĄĕďûû øĆûĂĕ ąĄāþĈþĀþ Ą÷ćĉüúöĔĈ ĀöĀþû ąĆöøþāö úĄāüăđ ĄćĈöĈĒćĕ øĄýĂĄüăđĂþ ąĄćāû ýöąāöăþ ĆĄøöăăĄÿ ăö ĂöĆĈö ĄĈĂûăđ øćûċ l÷Ąāûû ĎþĆĄĀþċ{ ĄùĆöăþčûăþÿ åĄ úöăăđĂ ĊûúûĆöāĒăĄùĄ ąĆöøþ ĈûāĒćĈøö ć ĂăûăþûĂ ēĀćąûĆĈăĄùĄ ćĄøûĈö ćĄùāöćþāþćĒ þý ûùĄ čāû ăĄø äăþ ĉĈøûĆüúöĔĈ čĈĄ ø ăöćĈĄĕ ďûû øĆûĂĕ ąöăúûĂþĕ &RYLG ċöĆöĀ ĈûĆþýĉûĈćĕ ćăþüûăþûĂ ĈĕüûćĈþ ýö÷Ą āûøöăþĕ ø ćĆûúăûĂ ąĄ ćĆöøăûăþĔ ć øöĆþöăĈĄĂ 2PLFURQ çĉďûćĈøĉûĈ lăöúûüúö ăö ćĂĕùčûăþû ąĄćāûúćĈøþÿ úāĕ Ą÷ďûćĈøö{ čĈĄ ø ąûĆøĉĔ ĄčûĆûúĒ ćøĕýöăĄ ć ýöďþĈăđĂ ēĊĊûĀĈĄĂ øöĀČþ ăöČþþ ąĆĄĈþø Ĉĕüûāđċ øöĆþöăĈĄø ýö÷Ąāûøöăþĕ ÖāûĀćöăúĆ íûĆĀöććĀþÿ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 47

å ä á Û Ý ã ä Ý ã Öè ò

)RWR j SR]Q\DNRY ǟ 'HSRVLWSKRWRV

êþĈăûć ĈĆûăûĆđ þ ăĉĈĆþČþĄāĄùþ ĆöććĀöýöāþ Ą ąĄćāûúćĈøþĕċ ĊöćĈĊĉúăĄÿ úþûĈđ

«КРАЙНЕ РИСКОВАННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ». Можно ли похудеть на фастфуде ãûćĀĄāĒĀĄ āûĈ ăöýöú øûćĒ ĂþĆ Ą÷āûĈûāö þćĈĄĆþĕ Ą ĈĄĂ ĀöĀ ĎĀĄāĒăđÿ ĉčþĈûāĒ þý çîÖ ÚüĄă ìþćăö ąĄċĉúûā ăö ĀþāĄùĆöĂĂĄø ýö ĎûćĈĒ ĂûćĕČûø ąþĈöĕćĒ ĈĄāĒĀĄ ûúĄÿ þý âöĀúĄăöāúćö âđ øĂûćĈû ć ĊþĈăûć ĈĆûăûĆöĂþ þ ăĉĈĆþČþĄāĄùöĂþ ĆöććĀöüûĂ øĄýĂĄüăĄ āþ ąĄċĉúûĈĒ ăö ĊöćĈĊĉúû ĀöĀþĂþ ąĄćāûúćĈøþĕĂþ ēĈĄ Ą÷ûĆăûĈćĕ úāĕ ĄĆùöăþýĂö ö ĈöĀüû ĀöĀ ć÷ĆĄćþĈĒ øûć þ ąĆþøûćĈþ ćû÷ĕ ø ĊĄĆĂĉ ąĆöøþāĒăĄ þ ÷ûýĄąöćăĄ

ãÛ ×äáòîÛ àÞáäàÖáäæÞß Ø ÚÛãò Ýö ĎûćĈĒ ĂûćĕČûø ĊöćĈĊĉúăĄÿ úþûĈđ ÚüĄă ìþćăö ć÷ĆĄćþā ćøĄÿ øûć ćĄ úĄ Āù ×ûý ćąĄĆĈýöāö þ þăĈûăćþø ăđċ ĈĆûăþĆĄøĄĀ Ăĉüčþăû ĉúöāĄćĒ ąĄċĉ úûĈĒ ăö Āù ąĄĈĆû÷āĕĕ ø úûăĒ ăû ÷Ąāûû ĀĀöā þ ýöăþĂöĕćĒ ċĄúĒ÷Ąÿ ăû Ăûăûû ĂþăĉĈ ø úûăĒ èûąûĆĒ Ąă ĉčþĈ ċĉúûĈĒ ăö ĊöćĈĊĉúû øćûċ üûāöĔďþċ èĄĈ üû ĈĆĔĀ ć ąĄċĉúûăþûĂ ăö l÷đćĈĆĄÿ ûúû{ ąĄøĈĄĆþā ćĈûăúöą ĀĄĂþĀ èĄĂ ãĄĉĈĄă ćăĕøĎþÿ ĊþāĒĂ l)DW +HDG{ ø ĀĄĈĄĆĄĂ ăö ąĆĄĈĕüûăþþ ĂûćĕČö Ąă Ą÷ûúöûĈ þ ĉüþăöûĈ ĈĄāĒĀĄ ø ĆûćĈĄĆöăöċ ÷đćĈĆĄùĄ ąþĈöăþĕ èĄĂ ĈĄüû ĄùĆöăþčþøöāćĕ ĀĀöā ø úûăĒ ćĄøûĆĎöĕ ûüûúăûøăđû ąĆĄùĉāĀþ èöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ ûĂĉ ĉúöāĄćĒ ć÷ĆĄćþĈĒ Āù ýö ĂûćĕČ 48 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

åĄúĄ÷ăđÿ ēĀćąûĆþĂûăĈ ąĆĄøĄúþā þ ÷ĆþĈöăćĀþÿ ÷āĄùûĆ âöÿĀ ÚüþøĄăć äă ąþĈöāćĕ ø lâöĀúĄăöāúćû{ Ąúăĉ ăûúûāĔ þ ĈöĀüû ĄùĆöăþčþøöāćĕ ĀĀöā ø úûăĒ Ø þĈĄùû Ąă ćĂĄù lćĀþăĉĈĒ{ Āù

àÖà ëéÚÛôè ãÖ êÖçèêéÚÛ àöĀ ąĄĀöýöāö ąĆöĀĈþĀö ąĄċĉúûĈĒ ĂĄüăĄ ąþĈöĕćĒ čûĂ ĉùĄúăĄ ăûøöüăĄ ÷ĉúûĈ ēĈĄ ùĆûčĀö þāþ ÷ĉĆùûĆđ þ ĀöĆĈĄĎ Āö ãĄ ĊöćĈĊĉú ĈûĂ ăû Ăûăûû ĄćĈöûĈ ćĕ ĈûĂ ĄĈ čûùĄ öĀĈþøăĄ ąĆûúĄćĈûĆûùöĔĈ ĊþĈăûć ĈĆûăûĆđ þ úþûĈĄāĄùþ åĄ ćāĄøöĂ ÷đøĎûùĄ ąĆĄĊûććþĄ ăöāĒăĄùĄ ÷ĄÿČö ćĂûĎöăăđċ ûúþăĄ ÷ĄĆćĈø ĀĆĄććĊþĈ öĈāûĈö þ Ąăāöÿă ĊþĈ ăûć ĈĆûăûĆö âþċöþāö àĄčĀĄøö øćû úûāĄ ø ĈĄĂ čĈĄ čûāĄøûĀ ċĉúûûĈ ăû ĄĈ ûúđ ĀĄĈĄĆĉĔ ûćĈĒ ö ĄĈ úûĊþČþĈö ĀöāĄĆþÿ lêöćĈĊĉú ĈöĀöĕ üû ûúö ć ĈûĂ üû

ăö÷ĄĆĄĂ à×Üé ĀöāĄĆþþ ÷ûāĀþ üþĆđ ĉùāûøĄúđ àöüúđÿ čûāĄøûĀ ĂĄüûĈ øđćčþĈöĈĒ ćøĄĔ ăĄĆĂĉ ĀöāĄĆþÿ ąĄāĉ čþø āûùĀþÿ úûĊþČþĈ ăûĄ÷ċĄúþĂđÿ úāĕ ąĄċĉúûăþĕ þ ĈĄčăĄ ĈöĀ üû ĀöĀ ăö ĀĉĆþ ăĄÿ ùĆĉúĀû ć÷ĆĄćþĈ øûć{ Ǟ ùĄøĄĆþĈ ĊþĈăûć ĈĆûăûĆ ãĄ þ ĈĉĈ ûćĈĒ ăûćĀĄāĒĀĄ lăĄ{ åûĆøĄû Ǟ ćöĂĄû ăûøþăăĄû ýöĀāĔčöûĈćĕ ø ĈĄĂ čĈĄ ēĈĄĈ ćąĄćĄ÷ ąĄúĄÿúûĈ ăû ĀöüúĄĂĉ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ ąĆþûĂĄø ąþďþ ÷ĉúûĈ ùĄĆöý úĄ ĂûăĒĎû ĀöĀ þ Ą÷ĐûĂö ąþďþ ø ČûāĄĂ Þý ýö ēĈĄùĄ ąĄćĈĄĕăăĄû čĉøćĈøĄ ùĄāĄúö ąĆĄćĈĄ ăû ÷ĉúûĈ úöøöĈĒ ąĄĀĄĕ ċĉúûĔ ďûĂĉ ĉøûĆĕûĈ àĄčĀĄø ×Ąāûû ĈĄùĄ úĄ÷öøāĕûĈ ćûĆĈþĊþČþ ĆĄøöăăđÿ ĊþĈăûć ĈĆûăûĆ þ ąĆþýûĆ čûĂ ąþĄăöĈö ÛøĆĄąđ þ ĂþĆö ąĄ ÷Ąúþ÷þā úþăùĉ ÖāûĀćöăúĆ ÙĉĆĒûø ĈöĀ ĀöĀ ąĆþ ąĄûúöăþþ ĊöćĈĊĉúö ąĆĄþćċĄúþĈ ÷đćĈĆĄû ăöćđďûăþû þ ĈöĀ üû ÷đćĈĆĄ øĄýăþĀöûĈ ùĄāĄú ĉúûĆüöĈĒ úûĊþČþĈ ĀöāĄĆþÿ ăö ąĄúĄ÷ăĄÿ ûúû ĄčûăĒ ćāĄüăĄ lÛćāþ čûāĄøûĀ ø ćøĄûĂ ĆöČþĄăû þćąĄāĒýĉûĈ ĈĄāĒĀĄ ĊöćĈĊĉú þ ĀöāĄĆþÿ ăĄćĈĒ ÷đćĈĆĄùĄ ąþĈöăþĕ ăû ąĆûøđĎöûĈ ûùĄ ēăûĆùûĈþčûćĀþċ ĈĆöĈ ø Ĉûčûăþþ úăĕ øûć ÷ĉúûĈ ćăþüöĈĒćĕ ãĄ Ą÷ĐûĂ þ ĀĄāþčû ćĈøĄ ąĆþûĂĄø ąþďþ úāĕ ĈĄùĄ čĈĄ÷đ ăöċĄ úþĈĒćĕ ø úûĊþČþĈû ĀöāĄĆþÿ ćĄĀĆöĈþĈćĕ ąĄ ćĆöøăûăþĔ ć Ą÷đčăĄÿ ąþďûÿ óĈĄ ĂĄüûĈ ąĄøāûčĒ ýö ćĄ÷Ąÿ ąûĆûûúöăþû þý ýö ąāĄċĄùĄ ăöćđďûăþĕ{ 50 Ǟ ĀĄăćĈöĈþĆĉûĈ ēĀćąûĆĈ

æÛàáÖâÖ

ƶƷƳƱƥƷƳưƳƨƭƼƪƶƯƥǄ ƴƵƥƯƷƭƯƥ $1'5(- $/3$729 ƶǓǇǕǊǑǊǒǒǠǊ ǑǊǗǓǉǠ ǐǊǜǊǒǍǤ ǌǘǆǓǇ ưǊǜǊǒǍǊ ǔǅǛǍǊǒǗǓǇ ǖ ǉǊǒǗǓǙǓǆǍǊǎ

ƩǓǏǗǓǕ ƥǐǡǔǅǗǓǇ

ǖǗǕǅǚ ǌǘǆǒǓǈǓ ǇǕǅǜǅ

ƴǕǓǙǊǖǖǍǓǒǅǐǡǒǅǤ ǜǍǖǗǏǅ ǌǘǆǓǇ ƩǓǏǗǓǕ ǂǖǗǊǗǍǜǊǖǏǅǤ ǖǗǓǑǅǗǓǐǓǈǍǤ ƦǐǣǑǊǒǝǗǅǎǒ ƨǓǇǓǕǣ ǔǓ ǕǘǖǖǏǍ ƴǕǓǗǊǌǍǕǓǇǅǒǍǊ Ǎ ǍǑǔǐǅǒǗǓǐǓǈǍǤ

'27=+(,0(5 675 ʊ :,(6%$'(1 ,1)2Ɉ=$+1$5=735$;,6ʊ$/3$729 '(

0611 371972

ƸǜǔǚǥǌǊǏǜǛǩ Ǜ ǩǗǌǊǚǩ

҉ԷԣԹԷ ԸԷԬԢԴԷԤԢԻՅ қԻԷԵԢԻԷԴԷԥԮՒ ҃ԶԢԺԻԢԺԮՒ ңԸԩԹԴԮԶԥ Лечение и профилактика кариеса, пульпита и периодонтита Хирургическая стоматология Детская стоматология Стоматология для людей пожилого возраста (с выездом на дом) Praxis für Mundgesundheit Grohschlag Hohl 8 63477 Maintal Tel.: 06181/4 77 49 Fax.: 06181/ 4 23 47 32

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 49

å ä á Û Ý ã ä Ý ã Öè ò ØĈĄĆĄû lăĄ{ Ǟ ćöĂĄû ùāöøăĄû Ǟ ýöĀāĔčöûĈćĕ ø ĈĄĂ ĀöĀ ąĄøāþĕûĈ ĊöćĈĊĉúăöĕ úþûĈö ăö ĄĆùöăþýĂ þ ÷ĉúûĈ āþ Ą÷ûćąûčûă ăö÷ĄĆ ąþĈöĈûāĒăđċ øûďûćĈø úāĕ ûùĄ ąĄāăĄČûăăĄùĄ ĊĉăĀČþĄăþĆĄøöăþĕ ĄĈĂûčöûĈ čûĂąþĄăĀö ĂþĆö þ ö÷ćĄāĔĈ ăöĕ čûĂąþĄăĀö æĄććþþ ąĄ ÷ĄúþĊþĈăûćĉ ÚöĆĒĕ âöăĉÿāûăĀĄøö åĄ ûû ćāĄøöĂ ąĉćĈĒ ăö ĊöćĈĊĉúû þ ĂĄüăĄ ąĄċĉúûĈĒ ąĄćāûúćĈøþĕ ĄĈ ĈöĀĄÿ úþûĈđ ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ăû ĆöúĉüăđĂþ làöčûćĈøĄ ąþďþ ăöąĆĕĂĉĔ øāþĕûĈ þ ăö ĂĄýùĄøĉĔ öĀĈþøăĄćĈĒ þ ăö ĈĉĆùĄĆ ĀĄüþ þ ăö ćĄćĈĄĕăþû ćĄćĉúĄø þ ăö üþý ăûăăĉĔ ēăûĆùþĔ äĈ ąþďþ ýöøþćþĈ ăû ĈĄāĒĀĄ ĈĄ ĀöĀ Ăđ øđùāĕúþĂ ăĄ þ ĈĄ ĀöĀ ćû÷ĕ čĉøćĈøĉûĂ ä÷þāþû ăöćđďûăăđċ üþĆĄø ĆöýăĄĄ÷Ćöýăđċ ćąûČþÿ ĂĉĀþ øđćĎûùĄ ćĄĆĈö ćöċöĆĄø þ ùāĔĀĄýăđċ ćþĆĄąĄø ĉćþāþĈûāûÿ øĀĉćö Ǟ ĂĄùĉĈ ćđùĆöĈĒ ýāĉĔ ĎĉĈĀĉ{ Ǟ øđĆöüöûĈ ćøĄþ Ąąöćûăþĕ âöăĉÿāûăĀĄøö

Ûďû Ąúăö ąĆĄ÷āûĂö øđĈûĀöĔďöĕ þý ēĈĄùĄ Ǟ ăûúĄ÷ĄĆ ÷ûāĀö ĀĄĈĄĆđÿ ăûĄ÷ċĄ úþĂ ĄĆùöăþýĂĉ úāĕ ö÷ćĄāĔĈăĄ øćûċ ąĆĄ ČûććĄø àĄùúö čûāĄøûĀ āĄüþĈćĕ ćąöĈĒ ĄĆùöăþýĂ ăöčþăöûĈ øûćĈþ Ćö÷ĄĈđ ąĄ ćøĄ ûĂĉ øĄććĈöăĄøāûăþĔ úāĕ ēĈĄùĄ ăĉüûă ÷ûāĄĀ åĆþ ĊöćĈĊĉúăĄÿ úþûĈû ûùĄ ąĆĄ ćĈĄ ăöąĆĄćĈĄ ÷ĉúûĈ ăû ċøöĈöĈĒ þý ýö čûùĄ ĄĆùöăþýĂ ăöčăûĈ ĆöćďûąāĕĈĒ ĂđĎČđ èöĀüû ąĄćĈĄĕăăĄû čĉøćĈøĄ ùĄāĄúö ĂĄüûĈ ąĆþøûćĈþ Ā ĈĄĂĉ čĈĄ ĄĆùöăþýĂ ăöčăûĈ ĀĄąþĈĒ üþĆ ĈöĀ ĀöĀ ÷ĉúûĈ ăûúĄ ûúöĈĒ þ ąĄÿĂûĈ čĈĄ øćû čĈĄ ø ăûùĄ ąĄąöúöûĈ ăĉüăĄ ĄĈāĄüþĈĒ ăö ÷ĉúĉďûû þ ăþ ø ĀĄûĂ ćāĉčöû ăû ąĄĈĆöĈþĈĒ ąĄĈĄ Ăĉ čĈĄ ćûÿčöć ăöćĈöāþ lùĄāĄúăđû øĆû Ăûăö{ ĉøûĆûăö ēĀćąûĆĈ Ûďû ĄúăĄ ąĄćāûúćĈøþû úāĕ ýúĄĆĄ øĒĕ ĈĆöøĂþĆĄøöăăöĕ ąûčûăĒ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ ċĄāûćĈûĆþă ÷ĉúûĈ ĈöĀ þāþ þăöčû ăûùöĈþøăĄ øāþĕĈĒ þ ăö ăûû þ ăö ćĄćĉúđ čĈĄ ćĀöüûĈćĕ þ ăö úöøāûăþþ þ ăö Ą÷ďûĂ ćĄćĈĄĕăþþ ĄĆùöăþýĂö

äåÖçãäçèò êÖçèêéÚãäß ÚÞÛèñ

Похудеть на фастфуде можно, однако это крайне рискованный эксперимент, требующий особого внимания к здоровью

ãûćĂĄĈĆĕ ăö ĈĄ čĈĄ ć÷Ćöćđøöăþû øûćö ăö ĊöćĈĊĉúû ĂăĄùþĂ ĀöüûĈćĕ ĄčûăĒ ąĆþøāûĀöĈûāĒăđĂ ēĀćąûĆĈđ ăöćĈöþøö ĔĈ øćû čĈĄ ĂĄüăĄ ąĄāĉčþĈĒ ĄĈ ĊöćĈĊĉú ăĄÿ úþûĈđ Ǟ ĀĄāĄććöāĒăĉĔ ąĄĈûĆĔ ĂđĎČ ąĆþĄ÷ĆûĈûăþû ĄùĆĄĂăĄùĄ ĀĄāþčû ćĈøö üþĆö þ ąĆĄ÷āûĂđ ćĄ ýúĄĆĄøĒûĂ àöĀ ùĄøĄĆþĈ ăĉĈĆþČþĄāĄù þ ĆĉĀĄøĄúþ ĈûāĒ ĊþĈăûć ąĆĄûĀĈö l)LUH)LW{ ÖăöćĈöćþĕ åûĈĆĄøö ċĉúĄ÷ö ąĄćāû ĈöĀĄùĄ ĂûĈĄúö ć÷ĆĄćö øûćö ÷ĉúûĈ øăûĎăû øđùāĕúûĈĒ ĀöĀ þćĈĄďûăþû þ ĆđċāĄćĈĒ Ĉûāö Ûďû ĄúăĄ ĄčûøþúăĄû ćāûúćĈøþû Ǟ ĉċĉúĎûăþû Ą÷ďûùĄ ćöĂĄčĉøćĈøþĕ ăö ĊĄăû ăûúĄąĄ āĉčûăþĕ ĂþăûĆöāĄø ĂþĀĆĄēāûĂûăĈĄø þ øþĈöĂþăĄø Øćû úûāĄ ø ĈĄĂ ĄĈĂûčöûĈ åûĈĆĄøö čĈĄ ĀöāĄĆþþ úĄāüăđ ÷đĈĒ Ćöý úûāûăđ ăö ćĄĄĈøûĈćĈøĉĔďûû ćĄĄĈăĄĎû ăþû ăĉĈĆþûăĈĄø Ǟ ćĄćĈöøăđċ čöćĈûÿ ąĆĄúĉĀĈĄø ĀĄĈĄĆđû ĄĆùöăþýĂ þćąĄāĒýĉ ûĈ úāĕ ąĄćĈĆĄûăþĕ þ Ą÷ăĄøāûăþĕ ĄĆùö ăĄø þ ĈĀöăûÿ þ ąĄāĉčûăþĕ ēăûĆùþþ åĄ ûû ćāĄøöĂ ăö Ą÷ĐûĂ ĀöāĄĆþÿăĄ ćĈþ ćĈĄþĈ ĉąĄĈĆû÷āĕĈĒ ĄąĆûúûāûăăĄû ĀĄāþčûćĈøĄ ×Üé åĆĄČûăĈăĄû ćĄĄĈăĄ Ďûăþû ēĈþċ ăĉĈĆþûăĈĄø ýöøþćþĈ ĄĈ ąĄćĈöøāûăăđċ Čûāûÿ åĆþ ąĄċĉúûăþþ åûĈĆĄøö ĆûĀĄĂûăúĉûĈ ûćĈĒ ĉùāûøĄ úĄø ÷ûāĀö þ üþĆĄø ĄćĄ÷ûăăĄ ûćāþ ąĄċĉúûăþû ćĄąĆĄøĄüúöûĈćĕ Ċþýþ čûćĀĄÿ öĀĈþøăĄćĈĒĔ åĆþ ąþĈöăþþ ĊöćĈĊĉúĄĂ ćĄĄĈăĄĎûăþû ĄčûăĒ ćāĄü ăĄ ćĄ÷āĔúöĈĒ çĀĄĆûû øćûùĄ ø ĆöČþĄăû ÷ĉúûĈ ĄčûăĒ ĂăĄùĄ üþĆĄø üþøĄĈăĄùĄ ąĆĄþćċĄüúûăþĕ þ ýöøđĎûăăĄû ĀĄāþčû ćĈøĄ ĉùāûøĄúĄø Ǟ ąĆþčûĂ ÷đćĈĆđċ čĈĄ ăû÷āöùĄąĆþĕĈăĄ ąĄøāþĕûĈ ăö ċĄāûćĈû Ćþă ùĄøĄĆþĈ ăĉĈĆþČþĄāĄù l×đćĈĆđû ĉùāûøĄúđ ăû úöĔĈ ăöćđ ďûăþĕ ăĄ øđýđøöĔĈ øćąāûćĀ þăćĉāþăö åĄćāû ąûĆûøöĆþøöăþĕ þ ĉćøĄûăþĕ ĈöĀþċ ĉùāûøĄúĄø ćöċöĆ ø ĀĆĄøþ ĆûýĀĄ ąöúöûĈ čĈĄ ąĆþøĄúþĈ Ā ćþāĒăûÿĎûĂĉ čĉøćĈøĉ ùĄāĄúö Þ ĄĆùöăþýĂ ĉüû ąĄăĕøĎþÿ čĈĄ ûùĄ ÷đćĈĆûû øćûùĄ ăöćđďöĔĈ ēĈþ ćöĂđû ĉùāûøĄúđ øĄćąĄāĒýĉûĈćĕ ćāĉčöûĂ þ ąĄąĆĄćþĈ ĉ øöć þċ ćăĄøö{ Ǟ ĉĈøûĆüúöûĈ ÖăöćĈöćþĕ åûĈĆĄøö 50 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

èöĀüû þý ýö ÷ĄāĒĎĄùĄ ĀĄāþčûćĈøö üþĆĄø þćĀĉććĈøûăăđċ úĄ÷öøĄĀ þ ĉćþāþĈû āûÿ øĀĉćö ćĄúûĆüöďþċćĕ ø ĊöćĈĊĉúû ĂĄùĉĈ øĄýăþĀăĉĈĒ ąĆĄ÷āûĂđ ć Üàè úĄ÷öø āĕûĈ ĊþĈăûć ĈĆûăûĆ ąāöĈĊĄĆĂđ úĄĂöĎ ăþċ øþúûĄĈĆûăþĆĄøĄĀ )LW6WDUV äāĒùö ÚûĆûăúûûøö àöĀ ćāûúćĈøþû ąĄĕøĕĈćĕ øđćđąöăþĕ ăö ĀĄüû ăöąĆþĂûĆ ąĆđďþ lÞý ýö ĈĄùĄ čĈĄ þýĂûăûăăđû ĂĄāûĀĉ āđ üþĆăđċ ĀþćāĄĈ ăû ĂĄùĉĈ ąûĆûøöĆþ øöĈĒćĕ þ ĄĈĀāöúđøöĔĈćĕ ăö ćĈûăĀöċ ćĄćĉúĄø ĂĄùĉĈ ĆöýøþĈĒćĕ ąĆĄ÷āûĂđ ćûĆúûčăĄ ćĄćĉúþćĈĄÿ ćþćĈûĂđ ÞććāûúĄøöăþĕ ĈöĀüû ùĄøĄĆĕĈ Ą ąĄøđ Ďûăþþ ĆþćĀö ĆöĀö àöčûćĈøĄ ćöĂĄùĄ Ĉûāö ąĆþ ąĄúĄ÷ăĄû úþûĈû ĈöĀüû ýăöčþ ĈûāĒăĄ ĉċĉúĎöûĈćĕ{ Ǟ ĉøûĆĕûĈ ÚûĆûăúûûøö åĄĂþĂĄ øćûùĄ ĄćĈöāĒăĄùĄ ăĉüăĄ ĉčþ ĈđøöĈĒ þ ĂöĀĆĄ þ ĂþĀĆĄ ăĉĈĆþûăĈđ ÷ûāĀþ üþĆđ ĉùāûøĄúđ øþĈöĂþăđ þ ĂþăûĆöāđ ĄĈĂûčöûĈ ÖāûĀćöăúĆ ÙĉĆĒûø ä÷đčăöĕ ąþďö ýăöčþĈûāĒăĄ ÷Ąāûû ÷ĄùöĈö ăĉüăđĂþ ăĉĈĆþûăĈöĂþ úāĕ ĄĆùöăþýĂö låĄċĉúûĈĒ ăö ĊöćĈĊĉúû ĂĄüăĄ ĄúăöĀĄ ēĈĄ ĀĆöÿăû ĆþćĀĄøöăăđÿ ēĀćąû ĆþĂûăĈ ĈĆû÷ĉĔďþÿ ĄćĄ÷ĄùĄ øăþĂöăþĕ Ā ýúĄĆĄøĒĔ{ Ǟ ąĆûúĄćĈûĆûùöûĈ ćûĆĈþ ĊþČþĆĄøöăăđÿ ĊþĈăûć ĈĆûăûĆ

àÖà ëéÚÛèò åæÖØÞáòãä ãþ Ąúþă ĈĆûăûĆ þ ĕ ø ĈĄĂ čþćāû ăû ąĄĆûĀĄĂûăúĉûĈ ąĄċĉúûăþû ăö ĊöćĈĊĉ úû ùĄøĄĆþĈ Ąăāöÿă ĊþĈăûć ĈĆûăûĆ âþċöþā àĄčĀĄø ãĄ ąĄāûýăĉĔ ûúĉ ć ăû ĄčûăĒ ąĄāûýăĄÿ ĂĄüăĄ ćĄøĂûďöĈĒ ø ąĆĄČûććû Þ ēĈĄĈ ÷öāöăć Ǟ þúûöāĒăđÿ ĂûĈĄú ąĄċĉúûăþĕ ćčþĈöûĈ ćąĄĆĈćĂûă

lâĄüăĄ ûćĈĒ ąĄāûýăĉĔ čþćĈĉĔ ąþďĉ ø ĀöčûćĈøû ĄćăĄøăĄùĄ ĆöČþĄăö þ ÷öāĄ øöĈĒ ćû÷ĕ ĊöćĈĊĉúĄĂ þāþ ćāöúĀþĂ ĉĀāöúđøöĕćĒ ø ćøĄĔ ăĄĆĂĉ à×Üé èöĀ ċĉúûĔďþÿ þý÷ûüþĈ ćĈĆûććö ąĄāĉčþĈ øćû ăûĄ÷ċĄúþĂđû øþĈöĂþăđ þ ĂþăûĆö āđ úāĕ ĄĆùöăþýĂö þ úĄ÷ĒûĈćĕ ăûĄ÷ċĄ úþĂĄÿ Čûāþ{ Ǟ ąĄāöùöûĈ ēĀćąûĆĈ åĄ ûùĄ ĂăûăþĔ ăöčþăöĈĒ ċĉúûĈĒ ąĆöøþāĒăĄ ăĉüăĄ ć ąĄăþĂöăþĕ ĈĄùĄ ĀöĀöĕ ĉ čûāĄøûĀö ăĄĆĂö à×Üé úāĕ ąĄú úûĆüöăþĕ ăđăûĎăûùĄ øûćö äĈ ēĈĄÿ ăĄĆĂđ ćāûúĉûĈ ĄĈăĕĈĒ ąĆþĂûĆăĄ èöĀ ċĉúûĔďþÿ ĉýăöûĈ ĀĄāþčû ćĈøĄ ĀöāĄĆþÿ ĀĄĈĄĆđû ćĂĄüûĈ ąĄĈĆû ÷āĕĈĒ čĈĄ÷đ ĄĆùöăþýĂ ăû ąĄāĉčþā ćĈĆûćć þ ăû þćąđĈđøöā ąĄćĈĄĕăăđÿ ùĄāĄú ö øûć ąĄćĈûąûăăĄ ĉċĄúþā lÖúûĀøöĈăĄû ćăþüûăþû øûćö Ǟ ăû ÷ĄāĒĎû Āù ø ăûúûāĔ ìþĊĆö ĂĄüûĈ ÷đĈĒ ÷ĄāĒĎû ĈĄāĒĀĄ ûćāþ øûć ćĄćĈöø āĕûĈ ąĄĆĕúĀö Āù èĄùúö ø ąûĆøĄû øĆûĂĕ øûć ĂĄüûĈ ĉċĄúþĈĒ ÷đćĈĆûû úöāĒĎû ĈûĂ ăû Ăûăûû ēĈĄ ăĉüăĄ ÷ĉúûĈ ĀĄĆĆûĀĈþĆĄøöĈĒ{ Ǟ ĄĈĂûčöûĈ ĀĆĄććĊþĈ öĈāûĈ èöĀ ąĄ ûùĄ ćāĄøöĂ ąĄ ąĆþăČþąĉ úûĊþČþĈö ĀöāĄĆþÿ ĂĄüăĄ ċĉúûĈĒ ăû úĄ÷öøāĕĕ ĊþýþčûćĀþċ ăöùĆĉýĄĀ èûĂ ăû Ăûăûû ąĆþ ąĄċĉúûăþþ ĄĆùöăþýĂ ĈĆöĈþĈ ăû ĈĄāĒĀĄ üþĆĄøđû ăĄ þ ĂđĎûčăđû ĄĈāĄüûăþĕ ąĄēĈĄĂĉ ĊþýþčûćĀĉĔ öĀĈþø ăĄćĈĒ øćûùúö āĉčĎû øĀāĔčöĈĒ ø ąĆĄ Čûćć ć÷Ćöćđøöăþĕ øûćö åĆþ ēĈĄĂ àĄčĀĄø ĆûĀĄĂûăúĉûĈ ąĆþ÷ûùöĈĒ Ā ćþāĄ øđĂ ö ăû ĀöĆúþĄ ĈĆûăþĆĄøĀöĂ Øćû úûāĄ ø ĈĄĂ čĈĄ ĀöĆúþĄăöùĆĉýĀþ ćąĄćĄ÷ ćĈøĉĔĈ ćüþùöăþĔ ĀöāĄĆþÿ ăĄ ĈöĀüû ćüþùöĔĈ þ ĂđĎČđ åĄēĈĄĂĉ ćþāĄøđû ĈĆûăþĆĄøĀþ Ǟ ĄĈāþčăöĕ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ăû ąĄĈûĆĕĈĒ Ĉĉ ĂđĎûčăĉĔ Ăöććĉ ĀĄĈĄĆöĕ ûćĈĒ þ ćĈþĂĉāþĆĄøöĈĒ ĂđĎČđ çĄøûĈđ ąĄ ąĆöøþāöĂ ÷ûýĄąöćăĄùĄ ć÷ĆĄćö øûćö ĈöĀüû úöāö čûĂąþĄăĀö ĂþĆö þ ö÷ćĄāĔĈăöĕ čûĂąþĄăĀö æĄććþþ ąĄ ÷ĄúþĊþĈăûćĉ âöăĉÿāûăĀĄøö äăö ĆûĀĄĂûăúĉûĈ ãû ĄùĆöăþčþøöĈĒ ćøĄÿ ĆöČþĄă ĀĆþ ĈþčûćĀþ ãû ĉ÷þĆöĈĒ ćĆöýĉ øćû ąĄēĈöą ăĄ ýöĂûăĕĕ Ăûăûû ąĄāûýăđû ąĆĄúĉĀĈđ ÷Ąāûû ąĄāûýăđĂþ ãöąĆþĂûĆ ćāöúĄćĈþ ýöĂûăþĈĒ ăö ćĉċĄĊĆĉĀĈđ ĀöāĄĆþÿăĄćĈĒ ćĄċĆöăþĈćĕ ĂöćāĄ Ǟ ăö ýöąĆöøĀþ þý ćĂûĈöăđ þāþ ćûĂĕă ùĄĆčþČđ ćĄĀþ Ǟ ăö ĊĆĉĀĈđ üöĆûăĉĔ ĀĉĆĄčĀĉ ø ĂöĆþăöúû Ǟ ăö öăöāĄùþčăĄû ùĆþāĒ ÷āĔúĄ êöćĈĊĉú ÷ĄùöĈ ćöċöĆăđĂþ ùöýþĆĄ øöăăđĂþ ăöąþĈĀöĂþ Ǟ ĄĈĀöüþĈûćĒ ĄĈ ăþċ ø ąĄāĒýĉ ćăöčöāö čöĕ ö ąĄĈĄĂ øĄúđ çăþýĒĈû ąĄĈĆû÷āûăþû ćĄāþ çăþüûăþû ćĄāþ ø ĆöČþĄăû ąĄøāûčûĈ ýö ćĄ÷Ąÿ øđøĄú þýāþĎăûÿ üþúĀĄćĈþ þý ĄĆùöăþýĂö øđ ćĈöăûĈû ćĈĆĄÿăûû Øđ÷þĆöÿĈû ĀöčûćĈøûăăđÿ þ Ćöý ăĄĄ÷Ćöýăđÿ ÷ûāĄĀ Ǟ ĕÿČö ĀĉĆþČö ĂĕćĄ ĂĄāĄčăđû ąĆĄúĉĀĈđ ãû ĂĄüûĈû ÷ûý øđąûčĀþ þ ċāû÷ö Ǟ ĄĈúöÿĈû ąĆûúąĄčĈûăþû ÷ûýúĆĄüüûøđĂ øöĆþöăĈöĂ áĉčĎû Ǟ þý ČûāĒăĄýûĆăĄ øĄÿ ĂĉĀþ ä÷ĄùöĈþĈû ĆöČþĄă ÷ĄāĒĎþĂ ĀĄāþ čûćĈøĄĂ ýûāûăþ ØöāûĆþĕ îöøûāĒûøö *D]HWD UX

æÛàáÖâÖ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ

ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ

ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ

śŮŴ 0611 - 450 310 15

0176 - 3119 3750

ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ

h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq

ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű

ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ

ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 51

lÜûăďþăö øđøûāö Ăĉüčþăĉ þý Ćöĕ þ ĈĄāĒĀĄ üûăďþăö ĂĄüûĈ øûĆăĉĈĒ ûùĄ ø Ćöÿ{ óā÷ûĆĈ ëö÷÷öĆú

)RWR j YDGLPSKRWR #JPDLO FRP 'HSRVLWSKRWRV

åçÞëäáäÙÞõ

Важные мелочи женской мудрости áĔúþ ćĄûúþăĕĔĈ ćøĄþ ćĉúĒ÷đ ĀöýöāĄćĒ ÷đ ăö úĄāùþû ùĄúđ čĈĄ÷đ ÷đĈĒ øĂûćĈû lø ĆöúĄćĈþ þ ùĄĆû{ äúăöĀĄ ĄćĄ÷ûăăĄ ćûÿčöć ćąĉćĈĕ ĀöĀĄû ĈĄ øĆûĂĕ Ăđ øćû úûāöûĂ Ąúþă ăûøûĆăđÿ Ďöù ýö úĆĉùþĂ éøđ Ăđ ăû ĄĈøđĀāþ ĄĈ ćøĄ÷ĄúăĄÿ üþýăþ ÷ûý ĄùĆöăþčûăþÿ ùúû ăû ăĉüăĄ ÷đāĄ ąĄćĈĄĕăăĄ ćčþĈöĈĒćĕ ć úĆĉùþĂ čûāĄøûĀĄĂ ąĆþćāĉĎþøöĈĒćĕ Ā ûùĄ ĈĄčĀöĂ ýĆûăþĕ àĄăûčăĄ þýĆûúĀö ĂûāĒĀăûĈ ĂđćāĒ čĈĄ ćĀöýöāþ þāþ ćúûāöāþ čĈĄ ĈĄ ăû ĈöĀ ăĄ ĄĈĂöċþøöûĂćĕ Ǟ ēĈĄ ĈöĀþû ĂûāĄčþ ãĄ øûúĒ øćĕ ăöĎö üþýăĒ ćĄćĈĄþĈ þý ĂûāĄčûÿ åĄēĈĄĂĉ ùĄĆöýúĄ ąĆĄďû þý÷û ùöĈĒ ćþĈĉöČþÿ ĄćāĄüăĕĔďþċ ĄĈăĄĎû ăþĕ àöĀĄøđ üû ąĄúćąĉúăđû ąĆþčþăđ þý ýö ĀĄĈĄĆđċ ĂĄüûĈ Ćöý÷þĈĒćĕ lćûĂûÿ ăöĕ āĄúĀö{ ç ĈûčûăþûĂ øĆûĂûăþ ĄĀö ýđøöûĈćĕ čĈĄ ąĄúĄ÷ăđû ąĆþčþăđ Ą÷ăö ĆĉüþøöĔĈćĕ ąĄčĈþ ø ĀöüúĄĂ ćûĂûÿćĈøû ÚöøöÿĈû ĆöććĂĄĈĆþĂ Ćĕú ăû÷ĄāĒĎþċ ĂĄĂûăĈĄø ĀĄĈĄĆđû ĂĄùĉĈ ąĄĂĄčĒ øđċĄ úĉ þý ăûùöĈþøăĄÿ ćþĈĉöČþþ ć ćöĂĄùĄ ăöčöāö ćûĂûÿăĄÿ üþýăþ

ãÛâãäÙä ä àäãêáÞàèÖë Üþøĕ ø ĄúăĄĂ þ ĈĄĂ üû ĂþĆû úøĄû ĂĄùĉĈ ćĂĄĈĆûĈĒ ăö ĄúăĄ þ ĈĄ üû ćĄ÷đĈþû ąĄ ĆöýăĄĂĉ ćāđĎöĈĒ Ąúăþ ćāĄøö ăĄ ąĆþúöøöĈĒ þĂ Ćöýāþčăđÿ ćĂđćā óĈĄ ćąĄćĄ÷ćĈøĉûĈ ĄùĆĄĂăĄÿ ąöāþĈĆû čûāĄøû čûćĀþċ ČûăăĄćĈûÿ þăĈûĆûćĄø ĂĄĈþøĄø ãĄ ĀĄăĊāþĀĈ øĄýăþĀöûĈ ĀĄùúö Ăđ ăöćĈö þøöûĂ ăö ĈĄĂ čĈĄ øćû øöüăĄû úāĕ ăöć úĄāüăĄ ÷đĈĒ øöüăđĂ þ úāĕ úĆĉùþċ àĈĄ ĈĄ ĉøûĆûă čĈĄ ùāöøăđĂ úûāĄĂ üþýăþ úĄāüăĄ ćĈöĈĒ ćøĄûøĆûĂûăăĄû ĂđĈĒû ąĄćĉúđ ĀĈĄ ĈĄ ăþĀĄùúö þ ăþĀĉúö ăû ĄąöýúđøöûĈ þ ćčþĈöûĈ ĄćĀĄĆ÷āûăþ ûĂ ĀĄùúö úĆĉùþû ĄąöýúđøöĔĈ ăö øćĈĆû 52 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

čĉ àĈĄ ĈĄ ĉøûĆûă čĈĄ āĔ÷Ąÿ ăĄĆĂöāĒ ăđÿ čûāĄøûĀ úĄāüûă Ą÷ĕýöĈûāĒăĄ ąĄāĉ čþĈĒ úþąāĄĂ Ą øđćĎûĂ Ą÷ĆöýĄøöăþþ ÚĆĉùþû ćčþĈöĔĈ čĈĄ ĉøöüöĔďþÿ ćû÷ĕ čûāĄøûĀ ăû ĂĄüûĈ ýöĆö÷öĈđøöĈĒ Ăûăûû ûøĆĄ ăûĈĈĄ ø ĂûćĕČ âăĄùþû üûă ďþăđ ýăöĔĈ čĈĄ ăĉüăĄ ÷ĆĄćþĈĒ øćû úûāö ćûćĈĒ ćúûāöø ąûčöāĒăĄû øđĆö üûăþû āþČö ûćāþ Ăĉü ąĆþĎûā úĄĂĄÿ

Но конфликт возникает, когда мы настаиваем на том, что все важное для нас должно быть важным и для других ăö čöć ąĄýüû Ą÷đčăĄùĄ Ö ĂĉüĒĕ ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ýöąĆĄùĆöĂĂþĆĄøöăđ ăö ĈĄ čĈĄ ăûąĆþĕĈăĄćĈþ ăö Ćö÷ĄĈû ĄąĆûúûāĕĔĈ ąĄċĄú ø ÷öĆ þ ąĆþāþčăĄû øĄýāþĕăþû àĈĄ ĈĄ ĉ÷ûüúûă čĈĄ ćöĂĄû øöüăĄû Ǟ ĄĈúöøöĈĒ øćû øăþĂöăþû þ øĆûĂĕ úûĈĕĂ àĈĄ ĈĄ þùĆöûĈ ø ĀöĆĈđ þāþ ÷ĄĆûĈćĕ ýö ĂþĆ øĄ øćûĂ ĂþĆû þāþ ĆöýĂđĎāĕûĈ Ą ćĂđćāû üþýăþ þ ćøĄûÿ ĆĄāþ ø ēĈĄĂ ĂþĆû ČûāđĂþ úăĕĂþ āûüö ăö úþøöăû àĄăĊāþĀĈđ üû ăöčþăöĔĈćĕ ĈĄùúö ĀĄùúö Ăđ ĆöćąĆĄćĈĆöăĕûĂ ćøĄþ ČûăăĄ

ćĈþ úöāûĀĄ ýö ąĆûúûāđ ăöĎþċ āþčăđċ þăĈûĆûćĄø þ ĉ÷ûüúöûĂ ćû÷ĕ ø ĈĄĂ čĈĄ øćû čûāĄøûčûćĈøĄ úĄāüăĄ üþĈĒ ąĄ ĈöĀþĂ üû ąĆöøþāöĂ þ ĀöüûĈćĕ čĈĄ øöĎ ąöĆ ĈăûĆ úûāöûĈ ăû ąĆĄćĈĄ ląĄ ćøĄûĂĉ{ ö ăûąĆöøþāĒăĄ ÞĂûăăĄ ąĄēĈĄĂĉ ąĆĄþćċĄ úĕĈ øûčăđû ćąĄĆđ lĄĈČĄø þ úûĈûÿ{ ąĄēĈĄĂĉ ăûĀĄĈĄĆđû ćĉąĆĉùþ ĂăĄùþû ùĄúđ úĄĀöýđøöĔĈ úĆĉù úĆĉùĉ ĀöĀ ąĆöøþāĒăĄ ĆöćĀāöúđøöĈĒ øûďþ ø ĎĀöĊĉ čþćĈþĈĒ ĀöĆĈĄĎĀĉ ĈĆöĈþĈĒ úûăĒùþ þ øĄćąþĈđøöĈĒ úûĈûÿ óĈþ ąĆþúĉĂöăăđû ĀĄăĊāþĀĈđ Ǟ ćąĄĆ ąĄ ąĄøĄúĉ ćĉ÷ĐûĀĈþøăđċ þúûÿ ĀĄĈĄĆđû ĀĄùúö ĈĄ ąĆþ ĄąĆûúûāûăăđċ Ą÷ćĈĄĕĈûāĒćĈøöċ ćāĄüþāþćĒ ĉ āĔúûÿ þāþ þċ ąĆûúĀĄø ãĄ ûćāþ ĀĄăĊāþĀĈ ýöċĄ úþĈ úöāûĀĄ ø ćûĂĒû ăöčþăöûĈćĕ ćøĄûĄ ÷Ćöýăđÿ ląĄúćčûĈ ĄčĀĄø{ þ ćĉąĆĉùþ ăöčþăöĔĈ ýöúĉĂđøöĈĒćĕ Ą ĈöĀþċ løđćĄ Āþċ{ ąĄăĕĈþĕċ ĀöĀ lćąĆöøûúāþøĄćĈĒ{ lčĉøćĈøĄ úĄāùö{ lýöćāĉüûăăöĕ ÷āöùĄ úöĆăĄćĈĒ{ þ ąĆĄčûû

æõÚ âäâÛãèäØ çåäçä×çèØéôïÞë ØäÝãÞàãäØÛãÞô àäãêáÞàèäØ äúăö þý ćþĈĉöČþÿ ĀĄùúö øđ ăû ĂĄüû Ĉû ĉúûĆüöĈĒćĕ þ úûāþĈûćĒ ćĄ øćûĂþ ćøĄþĂþ ąĆĄ÷āûĂöĂþ ØąĄāăû ûćĈû ćĈøûăăĄ čĈĄ øđ ċĄĈþĈû ąĄāĉčþĈĒ ćĄøûĈ Ǟ ăö ąûĆøđÿ øýùāĕú ēĈĄ ûćĈûćĈøûăăĄ äúăöĀĄ ēĈĄ ĂĄüûĈ ćûĆĒûýăĄ ĆöýĆĉĎþĈĒ ĄĈăĄĎûăþĕ ØöĂ úöĔĈ ĀöĀ ÷đ lĂĉúĆđû{ ćĄøûĈđ ăû ýăöĕ ēĂĄČþĄăöāĒăĉĔ ćĈĄĆĄăĉ øöĎþċ ĄĈăĄĎûăþÿ þ Ąăþ ąĆöĀĈþčûćĀþ ăûøđ ąĄāăþĂđ ÝöčöćĈĉĔ ēĈĄ ö÷ćĈĆöĀĈăđû ĆûĀĄĂûăúöČþþ ĀĄĈĄĆđĂþ lćĄøûĈčþĀþ{ ăþĀĄùúö ăû ąĄāĒýĄøöāþćĒ ö ēĈĄ ýöćĈöø

āĕûĈ úĉĂöĈĒ čĈĄ ēĈþ ąĆĄ÷āûĂđ ĈĄāĒĀĄ ĉ øöć Úö þ ø āĔ÷ĄĂ ćāĉčöû čĉüþû ĄĈăĄ Ďûăþĕ ăû ĂĄùĉĈ ćĈöĈĒ úāĕ øöć ąĆþĂû ĆĄĂ àöĀ ĆûýĉāĒĈöĈ ø ĄùĆĄĂăĄĂ ćĄăĂû ćĄøûĈĄø øđ ÷ĉúûĈû ĈûĆĕĈĒ ĄĆþûăĈþĆđ ö ć ăþĂþ þ ĉøûĆûăăĄćĈĒ ø ćû÷û Ö ûďû ĄčûăĒ ćûĆĒûýăöĕ ąĆĄ÷āûĂö ăöćĀĄāĒĀĄ øđ ĉøûĆûăđ ĀöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ øöĎþ lćĄøûĈčþĀþ{ ĆöćąĄĆĕúĕĈćĕ þăĊĄĆĂöČþ ûÿ Ą øöĎþċ ćþĈĉöČþĕċ øûúĒ øćû ēĈĄ ĂĄüûĈ ĄčûăĒ ąûčöāĒăĄ ĄĈĆöýþĈĒćĕ ăö øöĎþċ ĄĈăĄĎûăþĕċ ć ąöĆĈăûĆĄĂ à ćĄüöāûăþĔ ĂăĄùþû üûăďþăđ ăû ċĄĈĕĈ ąĄăþĂöĈĒ čĈĄ ćûĂĒĕ ēĈĄ ăû ąĄāû ÷Ąĕ ùúû Āöüúöĕ ćĈĄĆĄăö ÷ĒûĈćĕ ýö ĄĈćĈöþøöăþû ćøĄûÿ ąĄýþČþþ àĄăûčăĄ üû ĉ øćûċ ăöć Ćöýăđû Ăăûăþĕ ąĄ ĄúăĄ Ăĉ þ ĈĄĂĉ üû øĄąĆĄćĉ þ ýöčöćĈĉĔ Ą÷ćĉüúöĕ þċ Ăđ ĄĀöýđøöûĂćĕ ø ĈĉąþĀû ãû ăöúĄ āĄĂöĈĒ ĀĄąĒĕ ăöú ĈûĂ líĈĄ úûāöĈĒ"{ åĆĄćĈĄ ăû ăöćĈöþøöÿĈû ăö ćøĄûÿ ąĆöøĄĈû ö ćąĆĄćþĈû ćû÷ĕ líĈĄ úĄĆĄüû ĂĄþ öĂ÷þČþþ þāþ ĂþĆ ø úĄĂû"{ Þ ĈĄāĒĀĄ þćċĄúĕ þý ĄĈøûĈö ăö ēĈĄĈ øĄąĆĄć ąĆĄúĄāüöÿĈû úþćĀĉććþĔ þ ąĄĂ ăþĈû čĈĄ øćûùúö ĉćĈĉąöûĈ ĉĂăûÿĎþÿ þ ćþāĒăûÿĎþÿ ãĄ ûćāþ øđ øđ÷ûĆûĈû öĂ÷þČþþ ùĄĈĄøĒĈûćĒ Ā ĈĄĂĉ čĈĄ øöć ÷ĉúĉĈ øĄćąĆþăþĂöĈĒ ĀöĀ úþĀĈöĈĄĆö Ö ĀöĀ þýøûćĈăĄ ĄĈ ąĄćĈĄĕăăĄÿ úþĀĈöĈĉĆđ øćûùúö ċĄčûĈćĕ þý÷öøþĈĒćĕ þāþ ćøûĆ ùăĉĈĒ ûû þāþ ć÷ûüöĈĒ é ăûĀĄĈĄĆđċ ĂĕùĀĄ ùĄøĄĆĕ ăû ĄčûăĒ øĄćąþĈöăăđċ üûăďþă ûćĈĒ ąĄćĈĄĕăăĄû üûāöăþû ø ąĆþćĉĈćĈøþþ úĆĉýûÿ ĆĄú

ćĈøûăăþĀĄø Ā ćĄüöāûăþĔ úöüû ąĄćĈĄ ĆĄăăþċ úûāöĈĒ úĄøĄāĒăĄ ăûāþČûąĆþĕĈ ăđû ýöĂûčöăþĕ ćøĄþĂ ĂĉüčþăöĂ Ö ĉ ăûĀĄĈĄĆđċ úöüû ýăöčþĂĄ ăûúĄąĉćĈþĂĄû ąĄøđĎûăþû ùĄāĄćö ø ąĆþćĉĈćĈøþþ ąĄćĈĄ ĆĄăăþċ ëĄĈĕ ēĈĄ þ ąĆĄĕøāûăþû úĉĆăĄùĄ ĈĄăö ăĄ ø ĀĆöÿăûĂ ćāĉčöû ĈĄāĒĀĄ úāĕ úĄĂöĎăûùĄ ĉąĄĈĆû÷āûăþĕ ĀĄùúö øöć ăþĀĈĄ þý ąĄćĈĄĆĄăăþċ ăû øþúþĈ þ ăû ćāđ ĎþĈ åĄúĄ÷ăĄû ąĄøûúûăþû Ǟ úûĂĄăćĈĆö Čþĕ ąöĆĈăûĆĉ čĈĄ ČûăþĈû ûùĄ ùĄĆöýúĄ

Они не желают воспринимать один из главных постулатов отношений: относись к партнеру так, как хотела бы, чтобы он относился к тебе ĂûăĒĎû čûĂ āĔúûÿ ąĆþ ĀĄĈĄĆđċ ēĈĄ ąĆĄþćċĄúþĈ Úöāûû øđ øđùāĕúþĈû ąûĆûú ăþĂ þ úĆĉùþĂþ āĔúĒĂþ þćĈûĆþčăĄÿ ăûĉ ąĆöøāĕûĂĄÿ ĄćĄ÷Ąÿ ăû ĉĂûĔďûÿ ćû÷ĕ ćúûĆüþøöĈĒ ×ĄāĒĎþăćĈøĄ Ăĉüčþă ăû ĈĄāĒĀĄ ăûúĄāĔ÷āþøöĔĈ þćĈûĆþčăđċ üûăďþă ăĄ þ ąĄ÷öþøöĔĈćĕ þċ æöýøĄĆöčþøöĕ ąûĆûú úĆĉýĒĕĂþ þ ýăöĀĄ ĂđĂþ ćûĂûÿăĉĔ ćČûăĉ øđ ćĈöøþĈû þċ ø ăûāĄøĀĄû ąĄāĄüûăþû æĕú ąĄúĄ÷ăđċ

øđćĈĉąāûăþÿ Ǟ þ øđ þý üûāöăăĄÿ ùĄćĈĒþ ąĆûøĆöĈþĈûćĒ ø þýùĄĕ ö øöĎ Ăĉüčþăö ąĆöøĄĂûĆăĄ ÷ĉúûĈ þý÷ûùöĈĒ øöć

ØäåæÛàÞ ÝÚæÖØäâé çâñçáé ÝöčöćĈĉĔ Ą÷ďöĕćĒ ć ĂĉüčþăĄÿ üûăďþăđ ąĄćĈĉąöĔĈ øĄąĆûĀþ ýúĆöøĄĂĉ ćĂđćāĉ øđ÷þĆöĕ Ăĉüčþă ĀĄĈĄĆđû ăû ýöþăĈûĆûćĄøöăđ ø ĄĈăĄĎûăþĕċ ãĄ ĉ ăþċ ăû ċøöĈöûĈ ćþā ąĆûĆøöĈĒ ýăöĀĄĂ ćĈøĄ åĄăþĂöĕ čĈĄ ćĀĄĆûû øćûùĄ Ąă ăû ýöþăĈûĆûćĄøöă ø ąĄćĈĄĕăăđċ ĄĈăĄĎû ăþĕċ ăĄ þý ýö ăþýĀĄÿ ćöĂĄĄČûăĀþ üûă ďþăö ÷ĄþĈćĕ ąĆþăĕĈĒ ēĈĄ čĈĄ÷đ ăû ĄĀöýöĈĒćĕ ø ĄúþăĄčûćĈøû Þ ąĆþ ēĈĄĂ ăû øĄćąĆþăþĂöûĈćĕ Čûăö ĀĄĈĄĆĉĔ ąĆþúûĈ ćĕ ąāöĈþĈĒ ýö ăûúĄāùĄû ĉúĄøĄāĒćĈøþû íĈĄ üû ąĆĄþćċĄúþĈ" Üûăďþăö þúûĈ ăö ĀĄĂąĆĄĂþćć ćčþĈöĕ čĈĄ āĉčĎûùĄ øöĆþ öăĈö ăû ÷ĉúûĈ þ ăĉüăĄ ĉúĄøāûĈøĄĆĕĈĒ ćĕ ĈûĂ čĈĄ ûćĈĒ Þāþ ĉ÷ûüúûăþû ćöĂĄÿ ćû÷ĕ čĈĄ ăû ăĉüăĄ ýöúĉĂđøöĈĒćĕ Ą ÷ĉúĉ ďûĂ ö ăöćāöüúöĈĒćĕ ĈûĂ čĈĄ ûćĈĒ ãĄ ăû ąĄāĉčþĈćĕ èöĀþû üûăďþăđ ÷đćĈĆĄ øāĔ÷āĕĔĈćĕ ăĄ ąđĈöĕćĒ ĄĈĆþČöĈĒ ćøĄþ čĉøćĈøö ĈĆöĈĕĈ øĆûĂĕ þ úĉĎûøăđû ćþāđ øćĈĆûčöĕćĒ ć ăĄøđĂþ ĂĉüčþăöĂþ lçûĀĆûĈ{ ø ĈĄĂ čĈĄ ąĆĄþćċĄúþĈ ćāþĎ ĀĄĂ ÷đćĈĆĄû ąĆþøĕýđøöăþû Ā ąöĆĈăûĆĉ þ ćĈĄāĒ üû ÷đćĈĆĄ úöûĈû ûĂĉ ąĄăĕĈĒ čĈĄ Ąă ûúþăćĈøûăăđÿ ĀĈĄ ćĄćĈöøþĈ øöĎû ćčöćĈĒû Ö ø ĆûýĉāĒĈöĈû Ăĉüčþăö ćĈĆû ĂþĈćĕ ĀöĀ ĂĄüăĄ ÷đćĈĆûû 54 ĆöýĄĆøöĈĒ ĈöĀĄÿ ćĄĔý

æÛàáÖâÖ

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 53

åçÞëäáäÙÞõ

Üöă úû Öö÷ĆĔÿûĆ

æöýùĄøöĆþøöÿĈû ćĄ ćøĄþĂ ĂĉüčþăĄÿ Ą ćûĆĒûýăđċ ąĆĄ ÷āûĂöċ ĈĄāĒĀĄ ĀĄùúö Ąă ùĄĈĄø Ā ĈöĀĄĂĉ Ą÷ćĉüúûăþĔ ãû ćĈöĆöÿĈûćĒ øđąāûć ăĉĈĒ ăö ăûùĄ øćû čĈĄ øöć øĄāăĉûĈ ø ĀĄăĀĆûĈăđÿ ĂĄĂûăĈ ĀĄùúö ēĈĄùĄ ċĄčûĈ ćĕ þĂûăăĄ øöĂ àĄăûčăĄ üû ø ĄĈøûĈ Ǟ ĆöýúĆöüûăþû Ö øûúĒ øöĂ ĀöýöāĄćĒ ÷đ ąĆöøĄĂûĆăĄ ċĄĈûāĄćĒ Ą÷ćĉúþĈĒ ąĆĄ÷āûĂĉ ăöÿĈþ ąĆþûĂāûĂđû ĆûĎû ăþĕ ąĆĄćĈĄ ąĄ÷ĄāĈöĈĒ čĈĄ÷đ Ą÷āûù čþĈĒ ēĂĄČþĄăöāĒăđÿ ùĆĉý úĉĎþ Øćû ēĈĄ ąĄăĕĈăĄ åĆĄćĈĄ øđ÷ûĆþĈû ąĄúċĄ úĕďþÿ ĂĄĂûăĈ úāĕ ĆöýùĄøĄĆö ØûúĒ øđ ĉüû ýăöûĈû ćøĄûùĄ ąöĆĈăûĆö ĀĄùúö Ąă ÷Ąāûû Ćöććāö÷āûă ĉĈĆĄĂ øûčûĆĄĂ þāþ ø øđċĄúăđû Ą čûĂ ćøþúûĈûāĒćĈøĉ ĔĈ ēĈþ ĂĄĆďþăđ ăö ā÷ĉ ĉ ĀöüúĄùĄ Ąăþ ĄýăöčöĔĈ ćøĄû ãöĉčþĈûćĒ ćčþĈđøöĈĒ ēĈþ ćþùăöāđ čĈĄ÷đ øöĎû Ą÷ďûăþû ÷đāĄ ăö ĉĆĄøăû úþöāĄùĄø ö ăû ĈĕùĄćĈ ăđĂ Ą÷ďûăþûĂ ùúû øđ ÷ûý ĄćĈöăĄøĀþ øđøöāþøöûĈû øćû čĈĄ ăöĀĄąþāĄćĒ ýö úûăĒ ö ąöĆĈăûĆ ĂĆöčăĄ ĄĈĂöāčþøöûĈ ćĕ ø ĉùāĉ ăöĆöďþøöĕ ø ćû÷û ăûùöĈþø ăĄû ĄĈăĄĎûăþû Ā øöĂ àöĀ ąĆöøþāĄ ýăöčþĂĄû čþćāĄ üûă ďþă ćûĆúĕĈćĕ ûćāþ þċ ăû ÷āöùĄúöĆĕĈ ÞćąđĈđøöĕ čĆûýĂûĆăĄû üûāöăþû ăĆö øþĈĒćĕ ö ĄćĄ÷ûăăĄ ćĄĄĈøûĈćĈøĄøöĈĒ ĈĆû÷ĄøöăþĕĂ ĄĀĆĉüöĔďþċ þ ćøĄûùĄ ąöĆĈăûĆö ĉøđ ùĆöăþčöďûû ć ćöĂĄĉăþ čþüûăþûĂ Ąăþ ăû üûāöĔĈ øĄćąĆþăþ ĂöĈĒ Ąúþă þý ùāöøăđċ ąĄćĈĉāöĈĄø ĄĈăĄĎûăþÿ ĄĈăĄćþćĒ Ā ąöĆĈăûĆĉ ĈöĀ ĀöĀ ċĄĈûāö ÷đ čĈĄ÷đ Ąă ĄĈăĄćþāćĕ Ā Ĉû÷û åĆĄþćċĄúĕĈ úûÿćĈøþĕ ąĄąđĈĀþ ÷ĉĀøöāĒăĄ ĀĉąþĈĒ ćûĆúČû Ăĉüčþăđ úûāöĕ úāĕ ăûùĄ øćû øĄýĂĄüăĄû ąĆþ ēĈĄĂ ýö÷đøöĕ Ą ćû÷û äăþ ăû ùĄøĄĆĕĈ þ úöüû ăû Ą÷ĄýăöčöĔĈ ĈĄ čĈĄ úāĕ ăþċ øöüăĄ čĈĄ þċ øĄāăĉûĈ ÷ûćąĄĀĄþĈ Ö ąĄĈĄĂ ćûĆúþĈĄ Ą÷þüöĔĈćĕ ĀĄùúö ąöĆ ĈăûĆ ăû ČûăþĈ þċ üûĆĈøđ ăû ÷āöùĄúö ĆþĈ óĈĄ ąĆĄþćċĄúþĈ ąĄĈĄĂĉ čĈĄ Ąăþ ýöúöĔĈ ĂĄúûāĒ ąĄøûúûăþĕ ø ĀĄĈĄĆĄÿ ăûĈ ĂûćĈö ÷āöùĄúöĆăĄćĈþ Ø ćøĄĔ Ąčû ĆûúĒ ąĄćĈûąûăăĄ ăöćĈĉąöûĈ ÷ûýĆöýāþ čþû ąĄ ĄĈăĄĎûăþĔ úĆĉù Ā úĆĉùĉ ÜûăďþăöĂ ćøĄÿćĈøûăăĄ þúĈþ ăö ąĄøĄúĉ ćøĄþċ ēĂĄČþÿ ăĄ ēĈĄ ĆûúĀĄ ąĆþ øĄúþĈ Ā ąĄāĄüþĈûāĒăđĂ ĆûýĉāĒĈöĈöĂ ãû ćĈöĆöÿĈûćĒ øđćĀöýđøöĈĒ øćāĉċ øćû čĈĄ ąĆþċĄúþĈ ø ùĄāĄøĉ ãöĎþ Ăđćāþ ăû ĈĄāĒĀĄ ĂöĈûĆþöāĒăđ ăĄ þ ċĉāþùöăćĈøĉ Ĕďþû þăĄùúö ĈöĀĄû ø ùĄāĄøĉ ąĆþúûĈ čĈĄ ćöĂþĂ ćĈđúăĄ ćĈöăĄøþĈćĕ äùāĕăþĈûćĒ þ øćąĄĂăþĈû ĀöĀ čöćĈĄ øđąöāþø ąûĆøĉĔ ąĄąöøĎĉĔćĕ ĂđćāĒ

54 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

)RWR j 9R\DJHUL[ 'HSRVLWSKRWRV

lâđ ąĆûþćąĄāăûăđ ăûüăĄćĈþ Ā ĈĄĂĉ ĀĄĂĉ úûāöûĂ úĄ÷ĆĄ þ ćĈĆöćĈăĄ ăûăöøþúþĂ Ĉûċ ĀĄĂĉ ăöăûćāþ ĂăĄùĄ Ą÷þú{

øąĄćāûúćĈøþþ üöāûāþ Ą ćĄ÷ćĈøûăăđċ ćāĄøöċ äćĄ÷ûăăĄ ĀĄùúö úûāĄ ĀöćöûĈćĕ ąĆĄ÷āûĂăđċ øĄąĆĄćĄø øöĎûÿ ćĄøĂûćĈ ăĄÿ ć ąöĆĈăûĆĄĂ üþýăþ íĈĄ÷đ ăöĉčþĈĒ ćĕ ćúûĆüþøöĈĒ ćøĄþ ēĂĄČþþ øđĆö÷Ą ĈöÿĈû ćĄ÷ćĈøûăăĉĔ ĈöĀĈþĀĉ ĀĈĄ ĈĄ ćčþ ĈöûĈ úĄ úûćĕĈþ ąĆûüúû čûĂ øđąāûć ăĉĈĒ ĈþĆöúĉ ĀĈĄ ĈĄ ÷ûĆûĈ ąöĉýĉ þćċĄúĕ þý ąĆþăČþąö ląûĆûćąöĈĒ ć ąĆĄ÷āûĂĄÿ{ þ ąĄ øĄýĂĄüăĄćĈþ ąĆþćĈĉąöĈĒ Ā Ą÷ćĉü úûăþĔ ăö÷ĄāûøĎûùĄ ø ćøĄ÷ĄúăĄû úāĕ Ą÷Ąþċ øĆûĂĕ Øđ÷ĄĆ þăúþøþúĉöāûă ùāöøăĄû ąĄĂăþĈĒ ýöúöčö ąĄćĈĆĄþĈĒ ċĄĆĄĎþû ĄĈăĄĎûăþĕ ö ăû ùāöúþĈĒ ąĄ ùĄāĄøĀû ćĄ÷ćĈøûăăĄû lĕ{ ÷ûý ĀĄĂąĆĄ Ăþććö Ąýøĉčþøöĕ øûćĒ ćøĄÿ ląĄĈĄĀ ćĄýăöăþĕ{

Ведь цель женской мудрости – достичь компромисса, который удовлетворит обе стороны çä×áôÚÖõ åæÖØÖ åÖæèãÇæÖ à ćĄüöāûăþĔ øĄ ĂăĄùþċ ćāĉčöĕċ üûăďþăđ ÷đøöĔĈ ćāþĎĀĄĂ ĀöĈûùĄĆþč ăđ éćĈöăöøāþøöĕ ùĆöăþČđ úĄąĉćĈþĂĄ ùĄ ø ĄĈăĄĎûăþĕċ ąĆĄĕøāĕĔĈ ĄĈćĉĈ ćĈøþû üûāöăþĕ ÷đĈĒ ùþ÷ĀþĂþ ąĄăþĂö Ĕďû ĈĄāûĆöăĈăđĂþ čĈĄ øĄ ĂăĄùþċ ćāĉčöĕċ øûúûĈ Ā ćûĆĒûýăđĂ ććĄĆöĂ àöĀ ÷đ üûăďþăö ăþ ĉøöüöāö ćû÷ĕ ăûĄ÷ċĄúþĂĄ ćĄ÷āĔúöĈĒ ąĆöøö ąöĆĈăû Ćö ăû ćĈöĆöĈĒćĕ ąûĆûúûāöĈĒ Ăĉüčþăĉ ăöąĆĕĂĉĔ ąĄúčûĆĀþøöĕ ûùĄ ăûúĄćĈöĈ Āþ ØûúĒ ČûāĒ üûăćĀĄÿ ĂĉúĆĄćĈþ Ǟ úĄćĈþčĒ ĀĄĂąĆĄĂþććö ĀĄĈĄĆđÿ ĉúĄø āûĈøĄĆþĈ Ą÷û ćĈĄĆĄăđ ãþ ø ĀĄûĂ ćāĉčöû ăûāĒýĕ úĄ÷þøöĈĒ ćĕ þćąĄāăûăþĕ ćøĄþċ üûāöăþÿ þýĂû ăûăþÿ ĈĄčûĀ ýĆûăþĕ āĔ÷đĂþ ĂûĈĄúö Ăþ þ÷Ą ĀĄăûčăĄ üû øđ ĄćĈöăûĈûćĒ ąĆþ ćøĄûĂ Ăăûăþþ ăĄ ø ùĄĆúĄĂ ĄúþăĄ čûćĈøû Ûďû Ąúþă ĂĄĂûăĈ ĀöĈûùĄĆþč ăĄćĈþ Ǟ ēĈĄ čöćĈĄû ĄĈøûĆùöăþû Ăĉü čþă ąĆûĈûăúûăĈĄø ýöþăĈûĆûćĄøöăăđċ ø ĄĈăĄĎûăþĕċ ãĄ øþăö üûăďþăđ ø ēĈĄĂ āþĎĒ čöćĈþčăö çĀĄĆûû øćûùĄ ēĈĄ ćþĈĉöČþĕ ĀĄùúö üûăďþăö ąĆþćāĉĎþøö ûĈćĕ Ā ćøĄûÿ þăĈĉþČþþ ĀĄĈĄĆöĕ øĄý ĂĄüăĄ ö þăĄùúö þ čöćĈĄ ąĄúćĀöýđøö ûĈ ąĆöøþāĒăđÿ ćĄøûĈ äúăöĀĄ ø āĔ÷ĄĂ ćāĉčöû ăûøĄćąĆþĕĈþû ąöĆĈăûĆö ĀöĈû

ùĄĆþčăĄćĈĒ úĄāüăö ÷đĈĒ Ą÷āöčûăö ø øûüāþøĉĔ ĊĄĆĂĉ ×ûúö ýăöčþĂĄùĄ čþćāö üûăďþă Ǟ ăûąĆûĄúĄāþĂĄû üûāöăþû úĄúĉĂđøöĈĒ øćû ćþĈĉöČþþ þ ąĆþąþćđøöĈĒ ćøĄþ Ăđćāþ þ øĄćąĆþĕĈþû úûÿćĈøþĈûāĒăĄćĈþ Ăĉüčþăû äă ýö÷đā Ą úăû ĆĄüúûăþĕ Ĉûďþ ö üûăďþăö ćčþĈöûĈ čĈĄ ēĈĄ ăöĂûĆûăăđÿ ąĆĄćĈĉąĄĀ åĄąĆĄćþāö ûùĄ ýöûċöĈĒ ø ċþĂčþćĈĀĉ Ąă ăû ćúûāöā ēĈĄùĄ ąĄćčþĈöø čĈĄ ĂĄüăĄ ýöûċöĈĒ ýöø ĈĆö ö øđ ćčþĈöûĈû čĈĄ ûĂĉ ÷ûýĆöýāþč ăđ úĄĂöĎăþû úûāö äă þúûĈ ăö øćĈĆûčĉ ć ąĆþĕĈûāĕĂþ ö øđ ćčþĈöûĈû čĈĄ Ąă ĉĈĆöĈþø þăĈûĆûć þý÷ûùöûĈ øöć Øćû ēĈĄ ýăöĀĄĂĄ øöĂ ąĆöøúö" Ö øćû ĄĈ ĈĄùĄ čĈĄ øđ úĄĂđćāþøöûĈû ýö ăûùĄ ãû Ą÷þüöÿĈûćĒ ĂùăĄøûăăĄ øćąđċþ øöĕ ûćāþ øöĎ ąöĆĈăûĆ čĈĄ ĈĄ ăû ĈöĀ ąĄăĕā þāþ ăû ĈöĀ ćúûāöā ąĄćĈöĆöÿĈûćĒ øđĕćăþĈĒ þ ąĄăĕĈĒ ąĄčûĂĉ ĈöĀ ćāĉčþ āĄćĒ ØûúĒ øćû ĄčûăĒ ąĆĄćĈĄ é Ăĉüčþ ăđ þ üûăďþăđ ö÷ćĄāĔĈăĄ Ćöýăđÿ ąĄú ċĄú Ā ĄúăþĂ þ ĈûĂ üû øûďöĂ þ ćĄøûĆ ĎûăăĄ Ćöýăđÿ ċĄú Ăđćāûÿ ãö÷ûĆþĈûćĒ ĈûĆąûăþĕ ÷ĉúĒĈû øăþĂöĈûāĒăđ þ ćĂĄ üûĈû þý÷ûüöĈĒ ČûāĄùĄ ćĄăĂö ąĄúĄ÷ăđċ ăûúĄĆöýĉĂûăþÿ ö ąĆĄÿúûĈ øĆûĂĕ þ øĄýĂĄüăĄ ăöĉčþĈûćĒ ĉùöúđøöĈĒ Ăđćāþ Ăĉüö ö Ąă Ǟ øöĎþ åĆĄ÷āûĂö ăö ĀĄĈĄĆĉĔ čöćĈĄ üöāĉĔĈ ćĕ Ăĉüčþăđ Ǟ ēĈĄ ÷ĄāĒ øđýøöăăöĕ čöćĈđĂþ ĉăþčþüþĈûāĒăđĂþ ĄČûăĀöĂþ ø ćøĄÿ öúĆûć ĄĈ ćøĄþċ ćąĉĈăþČ Ø ĀöĀþû ĈĄ ĂĄĂûăĈđ øöĎ ąöĆĈăûĆ úûāöûĈ čĈĄ ĈĄ ăû ĈöĀ ø øöĎûĂ ąĄăþĂöăþþ þ øćąđċþøöĕ øđ øĄćĀāþČöûĈû lØûčăĄ Ĉđ ĈöĀ ăûöĀĀĉ ĆöĈûă ăûøăþĂöĈûāûă ăûąĆöĀĈþčûă þ Ĉ ú { íöćĈĄ ąĄúĄ÷ăđû üûăćĀþû løđćĈĉ ąāûăþĕ{ ćĈöăĄøĕĈćĕ ćĈûĆûĄĈþąĄĂ þ ąĆû øĆöďöĔĈćĕ ø ąĄćĈĄĕăăđû ĉąĆûĀþ Øćû āĔúþ ăûćĄøûĆĎûăăđ øöĎ ąöĆĈăûĆ ĈĄüû ăĄ øûúĒ øđ øĂûćĈû ö ýăöčþĈ úĄćĈĄþă ćĈøö ąûĆûøûĎþøöĔĈ ûùĄ ăûúĄćĈöĈĀþ ĈĄùúö ýöčûĂ øćû ēĈþ ĄćĀĄĆ÷þĈûāĒăđû øĄćĀāþČöăþĕ" é øöć ēĈþ ĉąĆûĀþ ćĄĆøö āþćĒ ÷ûýúĉĂăĄ þ øđ ćąĉćĈĕ ĂþăĉĈĉ ýö÷đāþ Ą÷ ēĈĄĂ ö čĈĄ ć ĂĉüčþăĄÿ" ãû þćąĄĆĈþāĄ āþ ûĂĉ ēĈĄ ăöćĈĆĄûăþû ăö Čûāđÿ úûăĒ þāþ ăûúûāĔ" ×đøöûĈ čĈĄ ąĄúĄ÷ăđû ĉąĆûĀþ ąĄĂăĕĈ úĄāùĄû øĆûĂĕ ×ĉúĒĈû øăþĂöĈûāĒăđ ąĆþĉčþĈû ćû÷ĕ ćúûĆüþøöĈĒ ĂùăĄøûăăđÿ ąĄĆđø ēĂĄČþÿ þ þý÷ûùöĈĒ ąĄúĄ÷ăđċ ĆûąāþĀ ãû ĉăþčĈĄ üöÿĈû ąöĆĈăûĆö ēĈþĂ ćøĄþĂ løûčăĄ{ àöýöāĄćĒ ÷đ øćû ēĈĄ ăö ąûĆøđÿ øýùāĕú þ ćąĄĆăĄ þ ćāĄüăĄ ăĄ ø ćĉď ăĄćĈþ þúûĕ ąĆĄćĈö ăĉüăĄ čĉĈĒ ĂûăĒĎû úĉĂöĈĒ Ą ćû÷û þ čĉĈĒ ÷ĄāĒĎû Ą ĈĄĂ čûāĄøûĀû ĀĄĈĄĆđÿ ĆĕúĄĂ ć øöĂþ Þ ĀĄăûčăĄ üû ăĉüăĄ ćāûúĄøöĈĒ ĄąĆûúû āûăăđĂ ąĄćĈĉāöĈöĂ ăþĀĄùúö ăû ąđĈöĈĒ ćĕ ąûĆûúûāöĈĒ Ăĉüö ąĄăþĂöĈĒ čĈĄ Ăĉü Ǟ ēĈĄ ăû øĆöù ùĄøĄĆþĈĒ ć ĂĉüčþăĄÿ ăö ąĄāĈĄăö ăþüû ĉĂûĈĒ þúĈþ ăö ĀĄĂ ąĆĄĂþćć ćĈöĆöĈĒćĕ øăþĂöĈûāĒăĄ ćāĉ ĎöĈĒ ąöĆĈăûĆö ąĄú÷þĆöĈĒ ąĆöøþāĒăĄû øĆûĂĕ úāĕ ĆöýùĄøĄĆö Ą÷Ćöďöĕ øăþĂö ăþû ăû ĈĄāĒĀĄ ăö øĆûĂĕ ăĄ þ ăö ĂûćĈĄ ĉčþĈĒćĕ ĆöćąĄýăöøöĈĒ ĕýđĀ üûćĈĄø þĂûăăĄ øöĎûùĄ Ăĉüčþăđ ĉĂûĈĒ úûāöĈĒ úĄāüăđû øđøĄúđ þý øćûċ ĂûüāþčăĄćĈ ăđċ ćþĈĉöČþÿ áûø àöąāöă

æÛàáÖâÖ

ç Ö ã Öèä æ Þ Þ

ǳȌȘșȕ ȊȋȌ ȉȗȌȓȦ ȕȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦ àöĀ ĈĄāĒĀĄ øđ ąûĆûćĈĉąöûĈû ąĄĆĄù ćöăöĈĄĆþĕ l(JOĦV VDQDWRULMö{ øćû ýö÷ĄĈđ ĄćĈöĔĈćĕ ýö ćąþăĄÿ Ø ĄýúĄĆĄøþĈûāĒăđċ úĄĂöċ ĆöćąĄāĄüûăăđċ ăö ĀĉĆĄĆĈöċ áþĈøđ Ǟ ø ÚĆĉćĀþăþăĀöû þ ×þĆĎĈĄăöćû Ǟ øöć üúĉĈ āûčû÷ăđû ąĆĄČûúĉĆđ øĀĉćăöĕ ûúö ćþĕĔďöĕ čþćĈĄĈĄÿ ĄĀĆĉüöĔďöĕ ćĆûúö øăþĂöăþû Ćö÷ĄĈăþĀĄø þ ĀĆöćĄĈö ĀĉĆĄĆĈĄø áþĈøđ Ą÷āöćĀöăăöĕ øûāþčþûĂ ąĆþĆĄúđ ØçÛ áÛíÛ×ãñÛ åæäìÛÚéæñ ØÝÖÞâäçØõÝÖãñ Øđ÷Ćöø Ąúăĉ þý āûčû÷ăđċ ąĆĄùĆöĂĂ ćăöčöāö øöć ÷ĉúûĈ üúöĈĒ ĀĄăćĉāĒĈöČþĕ øĆöčö øĄ øĆûĂĕ ĀĄĈĄĆĄÿ ÷ĉúûĈ ĄČûăûăĄ ćĄćĈĄĕăþû øöĎûùĄ ýúĄĆĄøĒĕ þ ăöýăöčû ăđ ăöþ÷Ąāûû ēĊĊûĀĈþøăđû ąĆĄČûúĉĆđ āûčû÷ăöĕ ùþĂăöćĈþĀö Ăöććöüþ ąĆĄČû úĉĆđ ć ĈĄĆĊĕăđĂþ ùĆĕýĕĂþ þ Ăþăû ĆöāĒăĄÿ øĄúĄÿ öąąöĆöĈăöĕ ĊþýþĄĈû Ćöąþĕ þ ĆûāöĀćöČþĕ Øćû ąĆĄČûúĉĆđ øýöþĂĄćøĕýöăđ ąĄēĈĄĂĉ ăöþāĉčĎþÿ ĆûýĉāĒĈöĈ úĄćĈþùöûĈćĕ ąĆþ ćĄčûĈöăþþ þċ úĆĉù ć úĆĉùĄĂ äúăþ ąĆĄČûúĉĆđ ĉĀĆûąāĕĔĈ ĂđĎČđ úĆĉùþû Ćöććāö÷āĕ ĔĈ ĉāĉčĎöĔĈ ĀĆĄøĄĄ÷Ćöďûăþû ćăþĂö ĔĈ ÷ĄāĒ ąĄāĄüþĈûāĒăĄ øāþĕĔĈ ăö ăûĆøăĉĔ ćþćĈûĂĉ ĉāĉčĎöĔĈ ĀöčûćĈøĄ ćăö ąĄĂĄùöĔĈ þý÷öøþĈĒćĕ ĄĈ ćĈĆûććö þ ĂăĄùĄû úĆĉùĄû

èæÛ×éÛèçõ ØæÛâõ íèä×ñ ØàáôíÞáÞçò âÛëÖãÞÝâñ ÞçìÛáÛãÞõ åĆþ ąĄćûďûăþþ ćöăöĈĄĆþĕ ĄčûăĒ øöüăĄ þ øĆûĂĕ ûćāþ øđ ąĆþûúûĈû øćûùĄ ăö ăûćĀĄāĒĀĄ úăûÿ ĈĄ ýăöčþĈûāĒăĄ ĉāĉč ĎþĈĒ ćøĄû ýúĄĆĄøĒû ćĀĄĆûû øćûùĄ ăû ĉúöćĈćĕ åĄčûĂĉ" èöĀ ĀöĀ ĄĆùöăþýĂĉ ĈĆû÷ĉûĈćĕ øĆûĂĕ ąĆþćąĄćĄ÷þĈĒćĕ Ćöć ćāö÷þĈĒćĕ þ øĀāĔčþĈĒ ĂûċöăþýĂđ þćČû āûăþĕ ąĄēĈĄĂĉ čĈĄ÷đ ĄďĉĈþĈĒ ăöćĈĄĕ

ďĉĔ ąĄāĒýĉ ćöăöĈĄĆăĄ ĀĉĆĄĆĈăĄùĄ āûčû ăþĕ þ ĉĀĆûąþĈĒ ýúĄĆĄøĒû ĆûĀĄĂûăúĉûĈ ćĕ øđ÷ĆöĈĒ úăûøăĄû ćöăöĈĄĆăĄ ĀĉĆĄĆĈăĄû āûčûăþû

åæäìÛÚéæñ Ǟ äçãäØãäÛ ãä ãÛ ÛÚÞãçèØÛããäÛ ãÖåæÖØáÛãÞÛ çÖãÖèäæÞõ ØĀĉćăđÿ ýöøĈĆöĀ Ą÷ûú þ ĉüþă Ďøûú ćĀĄùĄ ćĈĄāö ąĆþùĄĈĄøāûăăđû ąĄøöĆöĂþ ćöăöĈĄĆþĕ üúĉĈ øöć Ăûüúĉ ąĄćûďûăþĕ Ăþ ąĆĄČûúĉĆ Ø ąûĆûĆđøöċ Ăûüúĉ ąĆĄ ČûúĉĆöĂþ ĉ øöć ĈöĀüû ûćĈĒ øĄýĂĄü ăĄćĈĒ ąĄćûĈþĈĒ ĀĄĂąāûĀć ÷öććûÿăĄø þ ćöĉă Ǟ ąĄąāöøöĈĒ þāþ ąĄùĆûĈĒćĕ ø ĄúăĄÿ þý ăûćĀĄāĒĀþċ úûÿćĈøĉĔďþċ ø ēĈĄ øĆûĂĕ ćöĉă Ö ąĄ øûčûĆöĂ ąĄćāû øĄúăđċ ąĆĄČûúĉĆ ø ĀĄĂąāûĀćû ÷öććûÿ ăĄø þ ćöĉă øđ ĂĄüûĈû ăöćāöúþĈĒćĕ ąĄú øĄúăđĂ ĂöććöüûĂ Ćöććāö÷þĈĒćĕ ø øþċ Ćûøđċ øöăăöċ ĄýúĄĆĄøþĈĒćĕ ø ćöĉăöċ ĆöýăĄÿ ĈûĂąûĆöĈĉĆđ þ øāöüăĄćĈþ ąöĆĄøđċ ÷öăĕċ þăĊĆöĀĆöćăđċ ćöĉăöċ çöăöĈĄĆþÿ l(JOĦV VDQDWRULMD{ ĉüû āûĈ ýö÷ĄĈþĈćĕ Ą øöĎûĂ ýúĄĆĄøĒû âöĈûĆþöā ąĆûúĄćĈöøāûă ćöăöĈĄĆþûĂ l(JOĦV VDQDWRULMö{

ÝöĀöýđøöÿĈû ø ĈĉĆþćĈþčûćĀþċ öùûăĈćĈøöċ øöĎûùĄ úĄøûĆþĕ

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 55

óèä ÞãèÛæÛçãä

Пересесть на велосипед и…

åĄûýúĀþ ăö øûāĄćþąûúû ąĄāûýăđ úāĕ ýúĄĆĄøĒĕ ăû ăöăĄćĕĈ ĉďûĆ÷ö ĄĀĆĉüöĔďûÿ ćĆûúû þ úĄćĈöøāĕĔĈ ĉúĄøĄāĒćĈøþû âöāĄ ĈĄùĄ ĄĀöýđøöûĈćĕ ø ÙûĆĂöăþþ ûćĈĒ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ýöĆö÷öĈđøöĈĒ úûăĒùþ ćĄøûĆĎöĕ ąĄûýúĀþ ăö øûāĄćþąûúû ąĄ ĀĆöÿăûÿ ĂûĆû ēĈĄ ĂĄùĉĈ úûāöĈĒ Ćö÷ĄĈöĔďþû āĔúþ ąĄāĒýĉĕćĒ ăöāĄùĄøđĂþ āĒùĄĈöĂþ Ā ĈĄĂĉ üû ăû ăĉüăĄ ĈĆöĈþĈĒćĕ ăö úĄĆĄùĄÿ ÷ûăýþă Ö ýö ćĀĄāĒĀĄ ČûăĈĄø ĀĂ øđ ąûĆûćĕúûĈû ăö øûāĄćþąûú" Ø ăûĀĄĈĄĆđċ ćĈĆöăöċ Ćö÷ĄĈĄúöĈûāĒ øđąāöčþøöûĈ ăöāþčăđû úûăĒùþ čĈĄ ĄĀöýöāĄćĒ ÷Ąāûû ēĊĊûĀĈþøăđĂ Ø ãÞÚÛæáÖãÚÖë Ø ãþúûĆāöăúöċ ċĄĈĕĈ ąûĆûćöúþĈĒ ăö øûāĄćþąûúđ Ĉđćĕč čûāĄøûĀ ĀĄĈĄ Ćđû ĆûùĉāĕĆăĄ ąĄāĒýĉĔĈćĕ ĈĆöăćąĄĆ ĈĄĂ úāĕ ąĄûýúĄĀ ăö Ćö÷ĄĈĉ þ ć Ćö÷ĄĈđ ãûĀĄĈĄĆđû ĀĄĂąöăþþ ąāöĈĕĈ ČûăĈĄø ýö ĀþāĄĂûĈĆ ûćāþ þċ ćĄĈĆĉúăþĀþ ûýúĕĈ ăö Ćö÷ĄĈĉ ăö øûāĄćþąûúû åĆþ ĆöććĈĄĕ ăþþ ø ĀþāĄĂûĈĆĄø ēĈĄ ćĄćĈöøāĕûĈ ûøĆĄ ýö čûĈđĆû ąĄāăđċ Ćö÷Ąčþċ ăûúûāþ çûÿčöć ąĆöøþĈûāĒćĈøĄ ãþúûĆ āöăúĄø ċĄčûĈ ăöčöĈĒ ĀĆĉąăĉĔ ĂöĆĀû ĈþăùĄøĉĔ ĀöĂąöăþĔ ĀĄĈĄĆöĕ úĄāüăö ąĄ÷ĉüúöĈĒ āĔúûÿ þćąĄāĒýĄøöĈĒ øûāĄ ćþąûúđ øĂûćĈĄ öøĈĄĂĄ÷þāûÿ Þ ēĈĄ ø ćĈĆöăû ùúû øûāĄćþąûú þ ÷ûý ĈĄùĄ ćčþ ĈöûĈćĕ ĄčûăĒ ąĄąĉāĕĆăđĂ ĈĆöăćąĄĆĈ ăđĂ ćĆûúćĈøĄĂ

Если кому-то нужен новый велосипед для поездок на работу, он может получить в муниципалитете 150 или даже 248 евро Ø ÞèÖáÞÞ ÞĈöāĒĕăćĀþÿ ùĄĆĄú ×öĆþ ĄąāöčþøöûĈ āĔúĕĂ ĆûùĉāĕĆăĄ ąĄāĒýĉĔďþĂćĕ ĈĆöăćąĄĆĈĄĂ úāĕ ąĄûýúĄĀ ăö Ćö÷ĄĈĉ þ ć Ćö÷ĄĈđ ćĈĄþĂĄćĈĒ ăĄøĄùĄ øûāĄćþąûúö Ö ĈĄčăûû ûćāþ ĀĄĂĉ ĈĄ ăĉüûă ăĄøđÿ øûāĄćþąûú úāĕ ąĄûýúĄĀ ăö Ćö÷ĄĈĉ Ąă ĂĄüûĈ ąĄāĉčþĈĒ ø ĂĉăþČþąöāþĈûĈû

Êîëëåêòèâ ðåäàêöèè æóðíàëà «Neue Zeiten» ïîçäðàâëÿåò ñ äíåì ðîæäåíèÿ

Наталью Цилевi! Æåëàåì âñåãî ñàìîãî õîðîøåãî! Çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ!

56 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

)RWR j $QGUHZ/R]RY\L ǟ 'HSRVLWSKRWRV

ЗАРАБАТЫВАТЬ

þāþ úöüû ûøĆĄ ýö ăĄøđÿ ēāûĀĈĆĄ øûāĄćþąûú èûĂ ĀĈĄ ĆûùĉāĕĆăĄ ąĄāĒýĉ ûĈćĕ ĈĆöăćąĄĆĈĄĂ úāĕ ąĄûýúĄĀ ăö Ćö÷Ą Ĉĉ þ ć Ćö÷ĄĈđ ø ×öĆþ ĆûĎþāþ ąāöĈþĈĒ ČûăĈĄø ýö ĀþāĄĂûĈĆ ąĄûýúĀþ äúăöĀĄ ćĉĂĂö ăû úĄāüăö ąĆûøđĎöĈĒ ûøĆĄ ø ĂûćĕČ čĈĄ ăö ćöĂĄĂ úûāû ăû ĈöĀ ĉü þ ĂăĄùĄ ×öĆþ ąĆĄćĈĄ ąûĆûąĄāăûă öøĈĄ ĂĄ÷þāĕĂþ ĈûąûĆĒ ąĆþĎāĄ øĆûĂĕ úāĕ ăĄøđċ ćĈþĂĉāĄø

Øä êæÖãìÞÞ ãöûĂăđû Ćö÷ĄĈăþĀþ øĄ êĆöăČþþ ĀĄĈĄĆđû ûýúĕĈ ăö Ćö÷ĄĈĉ ăö øûāĄćþąû úû ĂĄùĉĈ ąĄĈĆû÷ĄøöĈĒ ĄĈ ćøĄþċ ĆĉĀĄøĄ úþĈûāûÿ ČûăĈĄø ýö ĀþāĄĂûĈĆ Ø ùĄúĉ ąĆĄĎûā ąûĆøđÿ ēĈöą ĈûćĈþĆĄøö ăþĕ ēĈĄÿ ąĆĄùĆöĂĂđ ąĆĄúĄāüöøĎþÿćĕ ĎûćĈĒ ĂûćĕČûø ąĄćāû čûùĄ Ąăö ąĄāĉ čþāö ąĆþýăöăþû ãû øćû ć ēĈþĂ ÷đāþ ćĄùāöćăđ ĄćĄ÷ûăăĄ ąĆûúąĆþăþĂöĈûāþ Úö þ ĉćąûċ ēĈĄÿ ąĆĄùĆöĂĂđ ĈöĀüû ćĈö øþĈćĕ ąĄú ćĄĂăûăþû ąĄĈĄĂĉ čĈĄ ÷ĄāĒ Ďöĕ čöćĈĒ āĔúûÿ ąûĆûćûāö ăö øûāĄćþ ąûúđ ăû ć öøĈĄĂĄ÷þāĕ ö ć Ą÷ďûćĈøûă ăĄùĄ ĈĆöăćąĄĆĈö äāĒùö íûĆăĄøö

Êîëëåêòèâ ðåäàêöèè æóðíàëà «Neue Zeiten» ïîçäðàâëÿåò ñ äíåì ðîæäåíèÿ íàøåãî ñîòðóäíèêà

Ол a Сергеевa

æÛàáÖâÖ

ѧѸҕѬѦ ѼѽѲѺѲѹѦѭѹ ѱѦѶѦѱҋ ѱѺѦѶѻѹҋ҃ Ѿ ѬѭѿѾѿѨѦ ѧѸҕѬ ѽҀѾѾѶѻѳ ѶҀ҃ѺѲ

Заказы можно забрать у нас или мы доставим к вам в бюро или домой с помощью Lieferando и Eatura Strahlenberger Str. 81 63067 Offenba ch

069 133 90 228

ƵǘǖǖǏǅǤ ǈǕǘǌǍǒǖǏǅǤ Ǎ ǏǅǇǏǅǌǖǏǅǤ ǏǘǚǒǤ ƦǅǒǏǊǗǒǠǊ ǌǅǐǠ ǇǑǊǖǗǍǗǊǐǡǒǓǖǗǡǣ ǉǓ ǜǊǐ ǖ ǗǊǕǕǅǖǓǎ ƫǍǇǅǤ ǑǘǌǠǏǅ ƩǍǉǋǊǎ ƯǓǒǉǍǛǍǓǒǊǕ 9,3 ǌǅǐ

ƸƬƦƪƯƶƯƥǄ ƭ ƸƮƨƸƵƶƯƥǄ ƯƸƺƲǄ ƼǅǖǗǍǜǏǅ ǖǓǐǒǊǜǒǓǈǓ ƸǌǆǊǏǍǖǗǅǒǅ ǇǓ ƹǕǅǒǏǙǘǕǗǊ www.caravan-restaurant.com .car caravan-restauran caravan-restaura ca aaravan-restauran r taaaura urra

ƹƸƹƺƸƫƽƳƼƯ ƷƪǂƲ ƫƵǈƮƪ ƪǚǘǖǊǜǗǥǓ ǙǕǘǌ ƵǊǍǖǊǗ ǂǝǚǙǊ ǂǊǢǕǥǔ ǒǑ ǋǊǚǊǗǒǗǥ ǍǘǌǩǎǒǗǥ ǒ ǔǝǚǒǠǥ ƻǊǕǊǜǥ ǒ ǖǗǘǍǘǏ ǎǚǝǍǘǏ ƬǘǛǟǒǜǒǜǏǕǦǗǥǏ ǌǘǛǜǘǡǗǥǏ ǎǏǛǏǚǜǥ

ƷǊǢ ǊǎǚǏǛ WÖllstadterstr. 11 60385 Frankfurt

ƩǐǤ ǒǅǝǍǚ ǈǓǖǗǊǎ ǓǗǏǕǠǗǅ ǐǊǗǒǤǤ ǗǊǕǕǅǖǅ ǉǓ ǔǊǕǖǓǒ

ƼǏǕ ƬǚǏǖǩ ǚǊǋǘǜǥ Ƭǜ ƬǛ Ǜ ƹǘǗǏǎǏǕǦǗǒǔ ǌǥǟǘǎǗǘǓ

Ƹ ǒǅǖ ǇǠ ǑǓǋǊǗǊ ǓǗǔǕǅǌǉǒǓǇǅǗǡ ǇǅǝǊ ǗǓǕǋǊǖǗǇǓ

2ʴHQEDFK

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 57

l ã Û â Û ì à Þ ß å Û è Û æ × é æ Ù{

âđ ø ĀöüúĄĂ ăĄĂûĆû üĉĆăöāö ąĉ÷āþĀĉûĂ þăĈûĆûćăđû þ ĂöāĄþýøûćĈăđû ĊöĀĈđ Ą øāþĕăþþ øđċĄúČûø þý ăûĂûČĀþċ ýûĂûāĒ ø ĀĉāĒĈĉĆĉ āþĈûĆöĈĉĆĉ ēĀĄăĄĂþĀĉ þ ăöĉĀĉ æĄććþþ þ çöăĀĈ åûĈûĆ÷ĉĆùö Ø ēĈĄĈ Ćöý Ǟ þćĈĄĆþĕ Ą ąöĆĉćăþĀû låĄāĈöøö{ Ǟ ĀĄĆö÷āû ýöāĄüûăăĄĂ āþčăĄ ČöĆėĂ åûĈĆĄĂ , ćĈöøĎûĂ ø ăöĎþ úăþ øþýþĈăĄÿ ĀöĆĈĄčĀĄÿ åûĈûĆ÷ĉĆùö ĉúþøþĈûāĒăđÿ ĆöććĀöý ĀöĀ ĀĄĆö÷āĒ ;9,,, øûĀö ø øûĀû ;;, ĉúöāĄćĒ øĄććĈöăĄøþĈĒ ăö ĄćăĄøû ĄúăĄÿ ùĆöøĔĆđ þ ûúþăćĈøûăăĄùĄ čûĆĈûüö þ Ą ĈĄĂ þ ĀöĀ ÷đā ăöÿúûă ĀĄĂąĆĄĂþćć Ăûüúĉ þćĈĄĆþčăĄćĈĒĔ þ ćĄøĆûĂûăăđĂþ ĈĆû÷ĄøöăþĕĂþ Ā ćĉúĄćĈĆĄûăþĔ

ãû ćąöĈĒ ăö Ćĉāû

åĆĄúĄāüûăþû ãöčöāĄ ø ǭ

Парусник «Полтава»: вперёд в прошлое èĆþ ùĄúö ăöýöú ĄúăĄÿ øþýþĈăĄÿ ĀöĆ ĈĄčĀĄÿ ø åûĈûĆ÷ĉĆùû ćĈöāĄ ÷ĄāĒĎû ĈûąûĆĒ øĄ øĆûĂĕ ĀĆĉąăûÿĎþċ ùĄĆĄúćĀþċ ąĆöýúăþĀĄø ăö ãûøû ĀĆöćĉûĈćĕ øĄććĄý úöăăöĕ þ ćąĉďûăăöĕ ø ùĄúĉ ăö øĄúĉ ĆûąāþĀö øċĄúþøĎûùĄ ø ćĄćĈöø ēćĀöúĆđ øĄûăăĄ ĂĄĆćĀĄÿ ÷öýđ æûøûāĕ ąûĆøĄùĄ ąĉĎûčăĄùĄ ąöĆĉćăĄùĄ āþăûÿăĄùĄ ĀĄĆö÷āĕ ,9 Ćöăùö ĆĉććĀĄùĄ þĂąûĆöĈĄĆćĀĄùĄ ×öāĈþÿćĀĄùĄ ĊāĄĈö

×äíàÖ ç çÛáÇÚàäß áþčăĄ Ăûăĕ ø þćĈĄĆþþ ć øĄććĄýúöăþ ûĂ låĄāĈöøđ{ ąĄĆöýþāþ úøö Ą÷ćĈĄĕĈûāĒćĈøö åûĆøĄû ąĄ ĀĄāþčûćĈøĉ lüþāąāĄďö úþ{ ăö ûúþăþČĉ ēĀþąöüö čĈĄ låĄāĈöøö{ čĈĄ āĔ÷Ąÿ úĆĉùĄÿ ćĈöĆþăăđÿ ąöĆĉćăþĀ ÷ĄāĒĎû ăöąĄĂþăöā ÷ĄčĀĉ ć ćûāėúĀĄÿ ąĄ ćĆöøăûăþĔ ć ĀĄĈĄĆĄÿ ĀāöććþčûćĀöĕ ąþĈûĆćĀöĕ ĀĄĂĂĉăöāĀö Ǟ Ą÷ĆöýûČ ăûąĆûøýĄÿúėăăĄùĄ ĀĄĂĊĄĆĈö þ øĄýĂĄü ăĄćĈþ ĉûúþăþĈĒćĕ õ ĈĄ øąûĆøđû ĉøþúûāö låĄāĈöøĉ{ ûďė ăö Ćöăăûÿ ćĈöúþþ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøö þ ĈĄùúö Ąăö ąĄĀöýöāöćĒ Ăăû ąĆĄćĈĄ ĄùĆĄĂăĄÿ óĈĄ ćāĉčþāĄćĒ ùĄúĉ ĈöĀ ø ćĈĄĕāþ āĔĈđû ĂĄĆĄýđ ö ĕ ąĆþû ċöāö úĄćĈöĈĄčăĄ āûùĀĄ ĄúûĈöĕ ąĄēĈĄĂĉ ąĄāĒýĄøöāöćĒ ĂöāûÿĎûÿ øĄýĂĄüăĄ ćĈĒĔ Āĉúö ăþ÷ĉúĒ ýöāûýĈĒ þāþ ýöąĆđù ăĉĈĒ þý ýö čûùĄ ĄćĂĄĈĆûāö öăùöĆ ćĄ ćĈĆĄÿĀĄÿ þ ĉüû Ą÷ĄýăöčþøĎþÿćĕ ĄćĈĄø ĀĄĆö÷āĕ ćĄ øćûċ øĄýĂĄüăđċ ĆöĀĉĆćĄø àĄùúö üû ĕ ĉøþúûāö låĄāĈöøĉ{ Ąćû ăĒĔ ùĄúö ĈĄ ąûĆøöĕ ĆûöĀČþĕ ÷đāö läÿ ĀöĀöĕ Ąăö ĀĄĂąöĀĈăöĕ{ Ö ēĈĄ ûďė ÷đā ĀĄĆö÷āĒ ÷ûý ÷öāāöćĈö ć ąĉćĈđĂ ĈĆĔĂĄĂ þ ćĄĄĈøûĈćĈøûăăĄ ĂöĀćþĂöāĒăđĂ ăöúøĄúăđĂ ÷ĄĆĈĄĂ åĄ ĆûùāöĂûăĈĉ ćĄćĈöøāûăăĄĂĉ ÖúĂþĆöā ĈûÿćĈø ĀĄāāûùþûÿ ø ùĄúĉ ēĀþąöü ąĉĎûčăđċ ĀĄĆö÷āûÿ Ā Ćöăùĉ ĀĄĈĄ Ćđċ ąĆþăöúāûüöāö þ låĄāĈöøö{ úĄā üûă ÷đā ćĄćĈöøāĕĈĒ čûāĄøûĀ èûąûĆĒ ćčþĈöûĂ ĄĀĄāĄ Āø 58 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ĂûĈĆĄø ăö úøĉċ ąöāĉ÷öċ ö ø ĆûöāĒăĄ ćĈþ þ ĈĄùĄ ĂûăĒĎû Ǟ ĂûĈĆĄø Ăþăĉć ąĉĎĀþ ĕúĆö ąĆĄøþöăĈ ĀöăöĈđ þ ĂăĄùĄ ûďė čûùĄ þ ăû ĂđøĎþċćĕ Ăûćĕ ČöĂþ ĂĉüþĀĄø ăû øþúûøĎþċ üûăďþă øúĄøĄāĒ ăû ąþĈöøĎþċćĕ þ ąĄćĈĄĕăăĄ čûĂ ĈĄ ýöăĕĈđċ ÞĈĄùĄ ĂûĈĆ ąĄāĈĄĆö ăö ćĄă þ ÷ĉúĒ úĄøĄāûă åĆþ ēĈĄĂ ùöĂö Āþ ćĈĄāĒ ąĆþøđčăđû ăöĂ ąĄ ĊþāĒĂöĂ ăö ąþĆöĈćĀĉĔ ĈûĂĉ ąĄĕøþāþćĒ úāĕ ēĀþ ąöüûÿ øĄûăăđċ ĀĄĆö÷āûÿ ùĄĆöýúĄ ąĄýú ăûû Ö ø ąûĆøđû ùĄúđ ;9,,, øûĀö āĔúþ ćąöāþ ùúû þ ĀöĀ ąĆþúėĈćĕ Úö þ ĂöććĄ øĄû þćąĄāĒýĄøöăþû ùöĂöĀĄø ø ąĄćāûúĉ ĔďûĂ ĈöĀüû ÷ĄāĒĎû ăöąĄĂþăöāĄ ÷öăĄčĀĉ ĆþüćĀþċ ĎąĆĄĈ ć ĈĄÿ āþĎĒ ĆöýăþČûÿ čĈĄ ĉăĈûĆ ĄĊþČûĆćĀþÿ ćĄćĈöø þĂûā øĄýĂĄüăĄćĈĒ ąĄĎûøûāþĈĒ øĄ ćăû ċĄĈĕ ÷đ ĆĉĀöĂþ Ø Ą÷ďûĂ øćû ēĈþ låþĆöĈđ àöĆþ÷ćĀĄùĄ ĂĄĆĕ{ ćþāĒăĄ ùĆûĎöĈ ąĆĄĈþø þćĈĄĆþčûćĀĄÿ úûÿćĈøþĈûāĒăĄćĈþ

ØåÛæÇÚ Ø åæäîáäÛ ØĈĄĆĄû ĀöĀ ćĄýúöĈûāĕĂ ĆûąāþĀþ ĀĄĆö÷āĕ ăöčöāö ;9,,, øûĀö ĉúöāĄćĒ ąĄāĉčþĈĒ ĆöýĆûĎûăþû ćąûĆøö ăö ûùĄ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøĄ ö ąĄĈĄĂ þ ăö ąûĆûĂûďû ăþû ø öĀøöĈĄĆþþ êþăćĀĄùĄ ýöāþøö þ ãûøđ ø øûĀû ;;," Ö øûúĒ ĉúöāĄćĒ æĄććþÿćĀþÿ ĂĄĆćĀĄÿ ĆûùþćĈĆ ćĉúĄċĄúćĈøö æûùþćĈĆ ĄúĄ÷Ćþā çąûČþöāĒăđû ĈûċăþčûćĀþû ĈĆû÷Ąøöăþĕ ăö ąĄćĈĆĄÿĀĉ ćĉúăö Ăĉýûĕ āþăûÿăĄùĄ ĀĄĆö÷āĕ låĄāĈöøö{ ĀĄĈĄĆđû ø úöāĒ ăûÿĎûĂ ąĆþĂûăĕāþćĒ þ ąĆþĂûăĕĔĈćĕ ø ĀöčûćĈøû ăĄĆĂöĈþøăĄùĄ úĄĀĉĂûăĈö ąĆþ ĄćĉďûćĈøāûăþþ ĈûċăþčûćĀĄùĄ ăö÷āĔúûăþĕ ăö ąĆĄĈĕüûăþþ øćûùĄ üþý ăûăăĄùĄ ČþĀāö ćĉúăö ö ąĄĈĄĂ þ ąĆþăþ Ăöā ćöĂĄû öĀĈþøăĄû ĉčöćĈþû ø ąĆĄČûć ćû ąĆĄûĀĈþĆĄøöăþĕ þ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøö ĀĄĆö÷āĕ åĄăþĂöĕ čĈĄ ăû þĂûûĈ úöüû ćĂđćāö ąđĈöĈĒćĕ Ą÷ĐĕĈĒ ăûĄ÷ĐĕĈăĄû Ăđ øđúû āþāþ ăûćĀĄāĒĀĄ ąĆþĂûĆĄø Ĉûċ ĀĄĂąĆĄ

ĂþććĄø ĀĄĈĄĆđû ø þĈĄùû ąĄýøĄāþāþ ąĄćĈĆĄþĈĒ låĄāĈöøĉ{ ĈöĀĄÿ ĀöĀĄÿ Ăđ ąĆþøđĀāþ ûė āþČûýĆûĈĒ öĆĈþāāûĆþĕ ' ùøĄýúþ Āāûûăđû ĊĆöùĂûăĈđ ĄćĈĄÿ čþøĄćĈĒ þ Ą÷ćĉúþāþ þċ ć ùāöøăđĂ ĀĄă ćĈĆĉĀĈĄĆĄĂ låĄāĈöøđ{ äāûùĄĂ àĄĆĄ÷ĀþăđĂ ÝăöĔďþû úĆĉýĒĕ ø ĎĉĈĀĉ ăöýđøöĔĈ ûùĄ øćûċ ĆĄććþÿćĀþċ ćąûČþöāþćĈĄø ąĄ ĀĆĉąăĄĈĄăăöüăĄĂĉ úûĆûøĕăăĄĂĉ ĀĄĆö÷āûćĈĆĄûăþĔ

æÖççàÖÝ äáÛÙÖ àäæä×àÞãÖ lÞĈöĀ þúûĕ lÚûĆûøĕăăđÿ ĀĄĆö÷āĒ þ ćĄøĆûĂûăăđû ĈĆû÷Ąøöăþĕ{ æöććĀöý čĈĄ ăöýđøöûĈćĕ lĄĈ ąûčĀþ{ àĄùúö øćė ĈĄāĒĀĄ ăöčþăöāĄćĒ ćĄ÷ĆöāþćĒ Ăđ ćāûùĀö þćąĉùöøĎþûćĕ ö ĂĄüûĈ þ ăû ćāûùĀö ąĆþćûāþ þ ăöčöāþ úĉĂöĈĒ èûċăþčûćĀĄû ýöúöăþû ÷đāĄ ćöĂĄû čĈĄ ăþ ăö ûćĈĒ ýöĂûčöĈûāĒăĄû ląĄćĈĆĄþĈĒ ĈĄčăĉĔ ĀĄąþĔ ăû ýăöĔ čûùĄ{ åĄāėĈ ĊöăĈöýþþ ĈøĄĆčûćĈøö þ øćûùĄ ĄćĈöāĒ ăĄùĄ Ą÷ûďöā ÷đĈĒ ÷ûýùĆöăþčăđĂ åĆþčėĂ øđĆöüûăþû ląĄćĈĆĄþĈĒ ĈĄčăĉĔ ĀĄąþĔ{ ĂĄüăĄ ąĄăþĂöĈĒ ĀöĀ ĉùĄúăĄ äùāĕúđøöĕćĒ ăöýöú øþüĉ čĈĄ Ăđ ēĈĄ ąĄăĕāþ ćöĂđĂ ąĆĕĂĄāþăûÿăđĂ ćąĄćĄ ÷ĄĂ ąĄćĀĄāĒĀĉ ćûÿčöć ĕ ćĈĆĄþā ÷đ ćĄøûĆĎûăăĄ ąĄ úĆĉùĄĂĉ ÛćĈûćĈøûăăĄ ąûĆøĄû ć čûĂ Ăđ ćĈĄā ĀăĉāþćĒ ąĆĄûĀĈþĆĄøöăþû ãöúĄ ĉąĄĂĕ ăĉĈĒ čĈĄ ēćĀþýăđÿ ąĆĄûĀĈ ĉ ăöć ĉüû ÷đā ÛùĄ øđąĄāăþāþ ćąûČþöāþćĈđ úþýöÿă ùĆĉąąđ læþĀĄĎûĈ{ åĄćĀĄāĒĀĉ ĉ ýöĀöýčþĀö ø ĈûċăþčûćĀĄĂ ýöúöăþþ ÷đāö þ øĈĄĆöĕ ĊĆöýö čĈĄ ĀĄĆö÷āĒ úĄāüûă ćĄĄĈøûĈćĈøĄøöĈĒ ąĆöøþāöĂ æûùþćĈĆö ĈĄ ēĈĄ ćĉďûćĈøûăăĄ ĉćāĄüăĕāĄ ćĈĄĕ ďĉĔ ąûĆûú ăöĂþ ýöúöčĉ ãĄ Ăđ ćĉĂûāþ þċ ćĄøĂûćĈþĈĒ èöĀ ĀöĀ Ăđ ąđĈöāþćĒ ąĄćĈĆĄþĈĒ ĈĄč ăĉĔ ĀĄąþĔ ĈĄ ąûĆøĄ ăöąûĆøĄ ąĄąđĈö āþćĒ ąĆûúćĈöøþĈĒ ćû÷û ĈĄčăĉĔ ĀĄă ćĈĆĉĀČþĔ ĀĄĆąĉćö åĆĄĆö÷ĄĈöø čûĆĈû üþ öăùāþÿćĀþċ þ ùĄāāöăúćĀþċ ćĉúĄø ĈĄùĄ øĆûĂûăþ Ăđ ąĄăĕāþ ăö ĀöĀĄĂ

ç ùāöøăđĂ ĀĄăćĈĆĉĀĈĄĆĄĂ äāûùĄĂ àĄĆĄ÷ĀþăđĂ ØĄĈ ĈöĀ ýöąĆĄćĈĄ êĄĈĄ â åûĈĉăþăö

ĉĆĄøăû ĀĄăćĈĆĉþĆĄøöāćĕ ĀĄĆąĉć ø Ĉû øĆûĂûăö þ čĈĄ øĄĄ÷ďû åėĈĆ ĂĄù ö čûùĄ ăû ĂĄù ąĄĈĄĂĉ čĈĄ ēĈĄùĄ ûďė ăû ąĆþúĉĂöāþ ØĄýĂĄüăĄćĈþ ø ăöčöāû þ ø ćûĆûúþăû ;9,,, øûĀö ćþāĒăĄ ĆöýăþāþćĒ åĆþ ēĈĄĂ Ą÷ďûþýøûćĈûă ĊöĀĈ ø ĈĄĈ ąûĆþĄú åėĈĆ öĀĈþøăĄ ēĀćąûĆþĂûăĈþĆĄ øöā čĈĄ ąĄúĈøûĆüúöûĈ þ låĄāĈöøö{ ûė ĀĄĆąĉć ăö úøö ĂûĈĆö ĎþĆû úĆĉùþċ ćĉúĄø ĈĄùĄ øĆûĂûăþ åĄăĕĈĒ ēĈĄ ĀöĀ þ ĂăĄüûćĈøĄ úĆĉùþċ úûĈöāûÿ ăöĂ ýăöčþ ĈûāĒăĄ ąĄĂĄùāö ąûĆûąþćĀö åûĈĆö ćĄ çĀāĕûøđĂ ÚĆĉùþĂ ĊöĀĈĄĆĄĂ ĀĄùúö ăöĂ lĄčûăĒ ćþāĒăĄ ąĄøûýāĄ þ ĄčûăĒ ĂăĄùĄ ąĄĂĄù āĄ{ ćĈöāĄ ĈĄ čĈĄ åėĈĆ þýĉčþø ùĄā āöăúćĀĄû þ öăùāþÿćĀĄû ĀĄĆö÷āûćĈĆĄû ăþû ćĀāĄăþāćĕ Ā ąĄćāûúăûĂĉ ÙĄāāöăúćĀĄû ćĉúĄćĈĆĄûăþû ēĈĄ ÷đāĄ ćĉúĄćĈĆĄûăþû ĂöćĈûĆö èđ ąĆþċĄúþā Ā ĂöćĈûĆĉ þ Ąă ćĈĆĄþā Ĉû÷û ĀĄĆö÷āĒ Ö öăùāþÿćĀĄû ćĉúĄćĈĆĄûăþû ĄĈ ēĈĄùĄ ĉüû ĄĈĄĎāĄ ĉ öăùāþčöă ĉüû þćąĄāĒýĄøö āþćĒ ĈöĀ ăöýđøöûĂđû lĎĈöĈđ{ ø ăöĎû øĆûĂĕ þċ ăöýđøöĔĈ Ùäçèđ èĄ ûćĈĒ øĄøćĔ ąĆþĂûăĕāöćĒ ĈþąþýöČþĕ þ ćĈöăúöĆĈþýöČþĕ âđ ăöĎāþ ąûĈĆĄøćĀþÿ ĎĈöĈ ĀĄĈĄĆđÿ ÷đā ăöąþćöă āûĈ ăö ąĄýüû ćĈĆĄþ ĈûāĒćĈøö låĄāĈöøđ{ ø ĀĄĈĄĆĄĂ Ąąþćđ øöāĄćĒ ø čöćĈăĄćĈþ ăûĄ÷ċĄúþĂĄû úûĆûøĄ úāĕ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøö ćĉúĄø èĄ ûćĈĒ ûćāþ ąāöăþĆĉûĈćĕ ĀĄĆö÷āĒ ć Ăĕ ąĉĎĀöĂþ ĈĄ ĉ Ĉû÷ĕ úĄąĉćĈþĂ ćĈĄāĒĀĄ ĈĄ ÷þĂćĄø ĈöĀĄùĄ ĈĄ ćûčûăþĕ óĈöĀöĕ ąĄúĆĄ÷ăöĕ Ĉö÷āþčĀö ăö Ĉþ āþćĈöċ ø ĀĄĈĄĆĄÿ ĆöćąþćđøöāöćĒ þ ĀĆöćĀö þ ĀöăöĈ þ ćĉćöāĒăĄû ýĄāĄĈĄ þ ąöĀāĕ þ ĈĀöăĒ ăö ąöĆĉćö øąāĄĈĒ úĄ øĄúĀþ ĀĄĈĄ ĆĄÿ ąĄþāþ āþčăđÿ ćĄćĈöø øĄ øĆûĂĕ ćĈĆĄþĈûāĒćĈøö øĄ þý÷ûüöăþû ċøĄĆûÿ ãöĂ ēĈĄĈ ĎĈöĈ ĄčûăĒ ćþāĒăĄ ąĄĂĄù Ăđ ċĄĈĕ ÷đ ćĈöāþ ąĆûúćĈöøāĕĈĒ ąöĆöĂû ĈĆđ ćûčûăþÿ úûĈöāûÿ úö þ ąĆĄčþû ąöĆöĂûĈĆđ ÷ĉúĉďûùĄ ĀĄĆö÷āĕ ëĄĈĕ þ ĈĉĈ ÷đāĄ øćė ăû ĈöĀ ĈĄ ąĆĄćĈĄ ĊĉĈđ þ úĔÿĂđ ąĆþøûúûăđ ăĄ ĀöĀþû ēĈĄ ĊĉĈđ þ úĔÿĂđ" äăþ ăö ùĄú ląāöøöāþ{ ćĉďûćĈøĄøöāþ ĊĆöăČĉýćĀþû öăùāþÿ ćĀþû ĆĄććþÿćĀþû ç ēĈþĂ ĆöýĄ÷Ćö āþćĒ úøþăĉāþćĒ úöāĒĎû

ìöĆĒ ąāĄĈăþĀ êĄĈĄ æ ÚûăþćĄøö

é ăöć ÷đāĄ ýöúöăþû ląĄćĈĆĄþĈĒ ĈĄč ăĉĔ ĀĄąþĔ ăû ýăöĕ čûùĄ{ ăĄ øûúĒ ĈĆû ÷Ąøöăþĕ æûùþćĈĆö Ā úûĆûøĕăăĄĂĉ ćĉúĄ ćĈĆĄûăþĔ ąĉćĈĒ þ ùĄúö ćĄúûĆüö āĄ ĀĄăĀĆûĈăđû ąöĆöĂûĈĆđ åĄēĈĄĂĉ ăöĎþ øþýþĈđ ø æûùþćĈĆ ăöčöāþćĒ ûďė ăö ēĈöąû ēćĀþýö ãû ćĆöýĉ ăĄ øýöþĂĄ úûÿćĈøþû ăöāöúþāþ Ăđ øćû ĀĄĆö÷ûāđ Ăđ Ćö÷ĄĈöûĂ ø ĄúăĄÿ ćøĕýĀû ąĄēĈĄĂĉ ăöčöāþ ĆöýùĄøöĆþøöĈĒ þ ćāđĎöĈĒ úĆĉù úĆĉùö âđ øûúĒ ąĄ čûćĈăĄĂĉ ċĄĈûāþ øćė ćúûāöĈĒ Þ úö ĀĄĂĂûăĈöĆþÿ ąĄ ąĄøĄúĉ ùĄúö ąĄćāûúăþû ąĆöøþāö úûĆûøĕăăĄùĄ ćĉúĄćĈĆĄûăþĕ ÷đāþ øđąĉďûăđ øĄ øĆûĂĕ ØûāþĀĄÿ äĈûčûćĈøûăăĄÿ øĄÿăđ éüû ĈĄùúö ø çĄøûĈćĀĄĂ çĄĔýû ąĄăþĂö āþ čĈĄ ąĄćāû ûė ĄĀĄăčöăþĕ ćĈöāĒ ąĄĈĆû÷ĉûĈćĕ ăö úĆĉùþû ăĉüúđ àćĈöĈþ Ċþăăđ ąĄ ĆûąöĆöČþĕĂ ąĄćĈĆĄþāþ ăöĂ úûĆûøĕăăđċ Ďċĉă Þ úö ĉąĄĂþăöĕ Ą æûùþćĈĆû ĕ ùĄøĄĆĔ ăû Ą÷ ĄĆùöăþýöČþþ ö Ą låĆöøþāöċ Āāöć ćþĊþĀöČþþ þ ąĄćĈĆĄÿĀþ ĂĄĆćĀþċ úûĆû øĕăăđċ ćĉúĄø ăö ĀĄĆö÷ûāĒăĄĂ ĊĉĈĄĀ ćĄøĄĂ ăö÷ĄĆû{ âĄĆćĀĄùĄ æûùþćĈĆö çççæ ùĄúö þýúöăþĕ ãĄ ąĆĄĊûć ćþĄăöāĒăđÿ ćāûăù Ǟ Āĉúö üû ĄĈ ăûùĄ úûăûĎĒćĕ" Ø Ą÷ďûĂ ĉüû ăö ąûĆøĄĂ ēĈöąû Ą÷ďö ĕćĒ ć ćĄĈĆĉúăþĀöĂþ æûùþćĈĆö ćĈöāĄ ąĄăĕĈăĄ čĈĄ ćĉďûćĈøĉĔďþû ĈĆû÷Ąøö ăþĕ Ăđ ăû ąĄĈĕăûĂ åĄēĈĄĂĉ úĄùĄøĄĆþ āþćĒ čĈĄ Ăđ ąþĎûĂ ćąûČþöāĒăđû Ĉûċ ăþčûćĀþû ĈĆû÷Ąøöăþĕ ĉĈøûĆüúöûĂ þċ þ ąĄ ăþĂ ĉüû ąĆĄûĀĈþĆĉûĂ þ ćĈĆĄþĂ ãöĎö ýöúöčö ĈöĀþĂ Ą÷ĆöýĄĂ ĈĄ āþ ĉąĆĄćĈþāöćĒ ĈĄ āþ ĉćāĄüăþāöćĒ ûćāþ Ą÷ĆöýăđĂ ĕýđĀĄĂ ĈĄ Ăđ ĆþćĄøöāþ þ ýöąþćđøöāþ čĈĄ ăöĆþćĄøöāþ åĄćĀĄāĒĀĉ øĆûĂûăþ čĈĄ÷đ ăöĆþćĄ øöĈĒ þ ăöąþćöĈĒ ĉ ăöć ÷đāĄ ĂöāĄ æûùþćĈĆ øąāĄĈăĉĔ ąĄúĀāĔčþāćĕ Ā ùĄāĄ øĄāĄĂĀû þ Ăđ ýöĀāĔčþāþ úĄùĄøĄĆ ø ćĄĄĈøûĈćĈøþþ ć ĀĄĈĄĆđĂ æûùþćĈĆ ăöú ýþĆöā ýö ăöĎûÿ úûĕĈûāĒăĄćĈĒĔ èöĀ Ăđ þ Ćö÷ĄĈöāþ ø úöāĒăûÿĎûĂ ×đāĄ āþ ø ąāöăöċ øđċĄúþĈĒ ø ĂĄĆû ąĄú ąöĆĉćöĂþ" õ ĄĈøûčĉ ĈöĀ ûćāþ Ăđ ċĄĈþĂ þĂûĈĒ ćöĂĄċĄúăĄû ćĉúăĄ Ăđ úĄāüăđ þĂûĈĒ ēĀþąöü ö ýăöčþĈ øđąĄā

ăûăþû Ćöýăđċ ćĄøĆûĂûăăđċ ăĄĆĂ ćöăĉýāđ úĉĎûøđû ĀöĔĈđ åĄēĈĄĂĉ ûćāþ låĄāĈöøö{ ăöčþăöûĈ ċĄúþĈĒ ĈĄ ĉ ăöć ăû ÷ĉúûĈ Ăĉýûĕ íĈĄ ćĄ÷ćĈøûăăĄ ąĆĄþýĄĎāĄ ć lÙûĆĂþĄăĄÿ{ Ûė ćĈĆĄþāþ ĀöĀ ćĉúăĄ ĀĄĈĄĆĄû ąĄÿúėĈ ø ÖĂûĆþĀĉ ć ĀöĔĈöĂþ úøþùöĈûāĕĂþ åĄēĈĄĂĉ ĀĄùúö ĀöĀ ĈĄ Ćöý ąĄĕøþāöćĒ þúûĕ øĄĈĀăĉĈĒ ăö låĄāĈöøĉ{ úøþùöĈûāĒ ăö ąĆþĂûĆû lÙûĆĂþĄăđ{ Ąăö ąĆöĀĈþčûćĀþ ĈöĀĄùĄ üû ĆöýĂûĆö ĀöĀ låĄāĈöøö{ ăĄ ăö āûĈ ĂĄāĄüû ĕ ĆöććčþĈöā ĀöĀþû Ą÷Đû Ăđ ąĄĂûďûăþÿ Ăđ úĄāüăđ ýö÷ĆöĈĒ ĉ Ăĉýûĕ èĄ ûćĈĒ øĂûćĈĄ þćĈĄĆþčûćĀĄùĄ Ăđ ąĄćĈĆĄþāþ ÷đ ćĄøĆûĂûăăđÿ úûĆû øĕăăđÿ ĀĄĆö÷āĒ Ø Ą÷ďûĂ ýöċĄĈþĂ ċĄúþĈĒ úöøöÿĈû āĉčĎû ûďė ĄúăĄ ćĉúăĄ ąĄćĈĆĄþĂ ãöčöāþ Ăđ ć ĀĄĆąĉćö þ ąĉĎûĀ ąĄĈĄĂ ąĄĎāþ Ăûăûû þăĈûĆûćăđû øûďþ ăĄ ÷ûý ĀĄĈĄĆđċ ø ăöĎû øĆûĂĕ ćĉúăĄ ăû ĂĄüûĈ ćĉďûćĈøĄøöĈĒ ćþćĈûĂö ĄćĉĎûăþĕ čĈĄ÷đ ćĉúăĄ ăû ĉĈĄăĉāĄ ćþćĈûĂö ąĄüö ĆĄĈĉĎûăþĕ čĈĄ÷đ ćĉúăĄ ăû ćùĄĆûāĄ ēāûĀĈĆþĀö ąĄćĀĄāĒĀĉ Āĉúö Ĉđ ćûÿčöć ÷ûý ăûė úûăûĎĒćĕ Øćė ąĆþċĄúþāĄćĒ ąĆþúĉĂđøöĈĒ Ăđ ăû ċĄĈûāþ ĀĄĆö÷āĒ þćąĄĆĈþĈĒ ëĄĈûāĄćĒ ąĄāĉčþĈĒ ĀĄĆö÷āĒ ;9,,, øûĀö ö ăû úûĆûøĕăăđÿ ĀĄĆö÷āĒ ăöĎąþùĄøöăăđÿ ćĄøĆûĂûăăđĂ Ą÷ĄĆĉ úĄøöăþûĂ Þ ĂăĄùĄû ĉ ăöć ąĄāĉčþāĄćĒ Ö ăöćĀĄāĒĀĄ ĀĆöćþøđĂ øđĎûā ĀĄĆö÷āĒ Ǟ Āöüúđÿ þĂûûĈ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ąĄāĔ÷Ą øöĈĒćĕ ø úăþ Ą÷ďûùĄĆĄúćĀþċ þ Ăûüúĉ ăöĆĄúăđċ ąĆöýúăþĀĄø{ åĆþĂ öøĈĄĆö Ą÷ćĈĄĕĈûāĒćĈøĄ øđĕć ăþøĎûûćĕ ĉüû ăöĀöăĉăû ąĉ÷āþĀöČþþ ćĈöĈĒþ ø ùĄúĉ øđĎāþ Ą÷ăĄøāėă ăđû åĆöøþāö ĆûùþćĈĆö ąĄ úûĆûøĕăăđĂ ćĉúöĂ ØĄĈ úĄ čûùĄ låĄāĈöøö{ úĄøûāö èöĈĒĕăö áĔ÷þăö l1HXH =HLWHQ{ ÷āöùĄúöĆþĈ ùûăûĆöāĒăĄùĄ úþĆûĀĈĄĆö lÞćĈĄĆþčûćĀĄÿ øûĆĊþ åäáèÖØÖ{ ÖăúĆûĕ ÙĆĄĎþĀĄøö þ ùāöøăĄùĄ ĀĄăćĈĆĉĀĈĄĆö øûĆĊþ äāûùö àĄĆĄ÷Āþăö ýö ąĄĂĄďĒ ø ąĄúùĄĈĄøĀû ĂöĈûĆþöāö l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 59

áÞíãäçèò

åĄčĈĄøöĕ ĂöĆĀö ÙÚæ ć þýĄ÷ĆöüûăþûĂ æĄ÷ûĆĈö àĄċö ąĄćøĕďûăăöĕ āûĈþĔ ×ûĆāþăćĀĄùĄ ĉăþøûĆćþĈûĈö þĂûăþ ÙĉĂ÷ĄāĒúĈö þ āûĈþĔ ĉăþøûĆćþĈûĈćĀĄùĄ ĂûúþČþăćĀĄùĄ ĀĄĂąāûĀćö lîöĆþĈû{ ãĄĂþăöā ĂöĆĀþ ąĊûăăþùĄø ÚþýöÿăûĆ ĂöĆĀþ óăùûāĒ÷ûĆĈ îĉăûĆ èþĆöü ĂöĆĀþ Ăāă ēĀýûĂąāĕĆĄø Øđąĉďûăö ø Ą÷Ćöďûăþû ăĄĕ÷Ćĕ ùĄúö

àĄăøûĆĈ ąûĆøĄùĄ úăĕ ĊĆöăČĉýćĀĄÿ l/D 3RVWH{ ć ĂöĆĀĄÿ þ þýĄ÷ĆöüûăþûĂ æĄ÷ûĆĈö àĄċö ąĄùöĎûăăđÿ ćąûČĎĈûĂąûāûĂ Úþýöÿă àāĄúö ÖăúĆûĄĈĈĄ èþĆöü Ăāă ēĀýûĂąāĕĆĄø ãĄĂþăöā ĂöĆĀþ ăö ĀĄăøûĆĈû ĊĆöăČĉýćĀþċ ĊĆöăĀö çąûČùöĎûăþû ąĆĄøûúûăĄ ø åöĆþüû ăĄĕ÷Ćĕ ùĄúö

История Германии в почтовых марках: Роберт Кох Ø ĀĄăČû ùĄúö øûćĒ ĂþĆ ćĈĄāĀăĉāćĕ ć ēąþúûĂþûÿ ĀĄĆĄăöøþĆĉćö èĆûøĄüăđû ćøĄúĀþ Ą ûüûúăûøăĄĂ ĀĄāþčûćĈøû ýö÷ĄāûøĎþċ þ ĉĂûĆĎþċ ąĉùöĔĈ ăöć ûüûúăûøăĄ ãĄ ýö þćĈĄĆþĔ ćøĄûùĄ ćĉďûćĈøĄøöăþĕ čûāĄøûčûćĈøĄ ćĈöāĀþøöāĄćĒ ć ăû Ăûăûû ùĆĄýăđĂþ ÷ĄāûýăĕĂþ ûüûùĄúăĄ ĉ÷þøöĔďþĂþ þ úûāöĔďþĂþ þăøöāþúöĂþ ĂþāāþĄăđ āĔúûÿ ø ĂþĆû äúăĄ þý ĈöĀþċ ýö÷Ąāûøöăþÿ Ǟ Ĉĉ÷ûĆĀĉāėý ĂöĆĈö ùĄúö ĆĄøăĄ āûĈ ăöýöú ăûĂûČĀþÿ ĉčėăđÿ æĄ÷ûĆĈ àĄċ ăöĎėā øĄý÷ĉúþĈûāĕ ēĈĄùĄ ýö÷Ąāûøöăþĕ Ą÷Đĕøþø Ą ćøĄėĂ ĄĈĀĆđĈþþ ø ćøĄûÿ ýăöĂûăþĈĄÿ āûĀČþþ lóĈþĄāĄùþĕ Ĉĉ÷ûĆĀĉāėýö{ çûùĄúăĕĎăþÿ ăöĎ ĆöććĀöý Ą÷ ēĈĄĂ øđúöĔďûĂćĕ øĆöčû þććāûúĄøöĈûāû ĂþĀĆĄ÷þĄāĄùû āöĉĆûöĈû ãĄ÷ûāûøćĀĄÿ ąĆûĂþþ ĀĄĈĄĆđÿ øăėć ĄùĆĄĂăđÿ øĀāöú ø ăöĉĀĉ ĄĈĀĆđø øĄý÷ĉúþĈûāûÿ Ĉĉ÷ûĆĀĉāėýö ćþ÷þĆćĀĄÿ ĕýøđ þ ĂăĄùþû úĆĉùþû Ąąöćăđû ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂđ

ćĈøĄøöā ø ĉøāûčûăþþ úûúö ćĄ÷þĆöā ÷ĉĀöĎûĀ þćĀöā ĆûúĀþû øþúđ Ăċö ĀĄă ćĈĆĉþĆĄøöā ąĄúûāĀþ íĈûăþĔ þ ąþćĒĂĉ ĂöāĒčþĀ ăöĉčþāćĕ ýöúĄāùĄ úĄ ĎĀĄāđ ąĄēĈĄĂĉ ăöčöāĒăĄû Ą÷ĆöýĄøöăþû Ąă ąĄāĉčþā ÷ûý ĀöĀþċ āþ÷Ą ąĆĄ÷āûĂ åĄýüû ĆĄúþĈûāþ ĉćĈĆĄþ āþ ăöćāûúăþĀö ø ùþĂăöýþĔ àāöĉćĈöāĕ ùúû Ąă ýöøĄûøöā ĆûąĉĈöČþĔ ćöĂĄùĄ āĔ÷ĄýăöĈûāĒăĄùĄ þ ĈöāöăĈāþøĄùĄ ĉčû ăþĀö Ø ăöčöāû ùĄúö àĄċ ÷āûćĈĕďû ćúöā ĈûćĈđ ø ÙûĈĈþăùûăćĀþÿ ĉăþøûĆćþ ĈûĈ ćĈöø ćĈĉúûăĈĄĂ ąĆûćĈþüăĄùĄ øĉýö ć ćþāĒăđĂþ öĀöúûĂþčûćĀþĂþ ĈĆöúþČþĕ Ăþ Þý ćĈûă ēĈĄùĄ ĉăþøûĆćþĈûĈö ø Ćöý ăđû ùĄúđ øđĎāĄ ÷Ąāûû ćĄĆĄĀö āöĉĆûö ĈĄø ãĄ÷ûāûøćĀĄÿ ąĆûĂþþ íûĆûý ĂăĄùĄ āûĈ æĄ÷ûĆĈ ąĆþýăöøöā ćĕ čĈĄ þĂûăăĄ ø öāĒĂö ĂöĈûĆ Ąă ąĄăĕā čĈĄ ċĄčûĈ ćûĆĒûýăĄ ýöăþĂöĈĒćĕ ăöĉĀĄÿ äă üöúăĄ ćāĉĎöā úþćĀĉććþþ ąĆûąĄúöøö ÚûúĉĎĀö ćĄ ćĈĄĆĄăđ ĂöĈûĆþ ÷đā ÚÛèçèØä Þ ôãäçèò þăĈûāāþùûăĈăđĂ ăöčþĈöăăđĂ čûāĄøû Ĉûāûÿ Ą ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂöċ þ ĄúăĄøĆû éčėăđÿ ĆĄúþāćĕ úûĀö÷Ćĕ ĀĄĂ þ ĉøöüöûĂđĂ čþăĄøăþĀĄĂ äă ĂûăăĄ ĂûčĈöā čĈĄ ĀĄùúö ăþ÷ĉúĒ ćĄøûĆ ùĄúö ø ĀĉĆĄĆĈăĄĂ ùûĆĂöăćĀĄĂ ùĄĆĄúĀû ĄčûăĒ āĔ÷þā ąĆþĆĄúĉ þ ąĄćĈĄĕăăĄ ąĆĄ ĎþĈ øûāþĀĄû ĄĈĀĆđĈþû ĀĄĈĄĆĄû ąĄĆöýþĈ àāöĉćĈöāĒ ĆöćąĄāĄüûăăĄĂ ø ýûĂāû øĄúþā āĔ÷þĈûāĒćĀþû þććāûúĄøöăþĕ øûćĒ ĂþĆ Ø ćĄćĈöø ąûúöùĄùĄø øċĄúþāþ ãþüăĕĕ çöĀćĄăþĕ ÚĄĂ ùúû ąĆĄċĄúþāĄ ćĈöĆöĕćĒ ąĆþĄ÷ďöĈĒ Ā ăþĂ þ ćøĄûùĄ ąöĈĄāĄùĄöăöĈĄĂ êĆþúĆþċ Ùûăāû Ǟ öøĈĄĆ úûĈćĈøĄ ÷ĉúĉďûùĄ ćøûĈþāö ăöĉĀþ ćûÿ øăĉĀö æĄ÷ûĆĈ ć ĉúĄøĄāĒćĈøþûĂ ĉčö ĄĈĀĆđĈþĕ ąûĈāþ ø ăûĊĆĄăû ąĄčĀþ Ċþýþ ĄāĄù öăöĈĄĂ ÙûĄĆù âûÿććăûĆ ĀĄĈĄ čöć ĕøāĕûĈćĕ øöüăĄÿ úĄćĈĄąĆþĂû Ćđÿ Ąąþćöā ćąāûĈûăþû ăûĆøăđċ čöĈûāĒăĄćĈĒĔ ĉăþøûĆćþĈûĈćĀĄùĄ øĄāĄĀĄă þ ĀāûĈĄĀ ø ąĄúćāþýþćĈĄĂ ùĄĆĄúĀö ćāĄû ĀþĎûčăþĀö ąĄýøĄăĄčăđċ ÙĄĆăĄúĄ÷đøöĔďöĕ ĄĈĆöćāĒ üþøĄĈăđċ þ čûāĄøûĀö ĉüû ĈĄùúö ÷đāö ĀāĔčûøĄÿ úāĕ ĆĄú ãûćĀĄāĒĀĄ ĂûćĕČûø æĄ÷ûĆĈ þýĉ ăĄùĄ àĄċĉ ĆûùþĄăö ÛùĄ ĄĈûČ øćĔ čöā ÷öýĄøđû ăöĉĀþ ö ąĄćāû ąĄùĆĉ üþýăĒ ąĄćøĕĈþā þýđćĀöăþĕĂ ĕøāĕ ýþāćĕ ø ĂûúþČþăĉ åĄćāû ąĄāĉčû ĕćĒ øûúĉďþĂ þăüûăûĆĄĂ ĉąĆöøāû ăþĕ úþąāĄĂö øđąĉćĀăþĀ úĄāùĄû ăþĕ ĎöċĈ âöĈĒ ĂöāĒčþĀö ÷đāö øĆûĂĕ ăû ĂĄù ăöÿĈþ ąĄúċĄúĕďûùĄ úĄčûĆĒĔ ùāöøăĄùĄ þăćąûĀĈĄĆö ĂûćĈö úāĕ ąĆöĀĈþĀþ Ø ĈďûĈăđċ ÙöăăĄøûĆćĀĄùĄ ĀĄĆĄāûøćĈøö ąĄþćĀöċ Ąă þćĀĄāûćþā ÷ĉĀøöāĒăĄ ÙûăĆþċö ×þøûăúö Øđÿúĕ ýöĂĉü øćĔ ÙûĆĂöăþĔ Ø ùĄúĉ Ąă Ąăö ąĄāăĄćĈĒĔ ąĄùĆĉýþāöćĒ ø ăöĀĄăûČ Ą÷ĄćăĄøöāćĕ ø ăû÷ĄāĒ ýö÷ĄĈĉ Ą ćĉąĆĉùû þ úûĈĕċ ĀĄĈĄĆđċ ĎĄĂ ùĄĆĄúû æöĀøþČ ùúû ø ĀāþăþĀû ĉ ĆĄúþĈûāûÿ ÷đāĄ ĈĆþăöúČöĈĒ ÖăùāþÿćĀöĕ ċĉúĄüûćĈøûăăöĕ ĄĈĀĆđĈĀö ùĄúö ć úāĕ ąćþċþčûćĀþ ÷ĄāĒăđċ ûĂĉ ąĄú æĄ÷ûĆĈ ÷đā ĈĆûĈĒþĂ Ćû÷ûăĀĄĂ ø þýĄ÷ĆöüûăþûĂ ăûĂûČĀĄùĄ ĀĉĆĄĆĈăĄùĄ ùĄĆĄúö àāöĉćĈöāĒ ùúû øûĆăĉāĄćĒ ĂûćĈĄ öććþćĈûăĈö úĆĉüăĄÿ ĂăĄùĄúûĈăĄÿ ćûĂĒû ĆĄúþāćĕ æĄ÷ûĆĈ àĄċ j %ULWLVK /LEUDU\ 60 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

ãÖéàÖ Þ âÛÚÞìÞãÖ Ø ĀāþăþĀû úāĕ úĉĎûøăĄ÷ĄāĒăđċ àĄċ ýöúûĆüöāćĕ ăûăöúĄāùĄ Ø ćöĂĄĂ ăöčöāû ĊĆöăĀĄ ąĆĉććĀĄÿ øĄÿăđ ĂĄāĄúĄÿ ĉčė ăđÿ ĄĈąĆöøþāćĕ ăö ĊĆĄăĈ ćĈöø ąĄāûøđĂ øĆöčĄĂ éćāĄøþĕ Ćö÷ĄĈđ ÷đāþ ąĄĆĄÿ ăûøđăĄćþĂđĂþ ăĄ ēĈĄ ąĄćāĉüþāĄ ÷ûć ČûăăđĂ ĄąđĈĄĂ úāĕ ÷ĉúĉďûÿ ĀöĆĒûĆđ úĄĀĈĄĆö ÝúûćĒ æĄ÷ûĆĈ ăöĉčþāćĕ ĆöćąĄý ăöøöĈĒ þ āûčþĈĒ þăĊûĀČþĄăăđû ýö÷Ąāû øöăþĕ øćąđĎĀþ ĀĄĈĄĆđċ ø ąĄāûøđċ ĉćāĄøþĕċ øĄýăþĀöāþ ąĄćĈĄĕăăĄ âûüúĉ ăöąāđøöĂþ ýöĆöüûăăđċ þ Ćöăûăđċ øĆöč ăöċĄúþā øĆûĂĕ úāĕ ăĄøđċ ăöĉčăđċ þýđćĀöăþÿ þýĉčöā ćĈĆĄ ûăþû ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂĄø þ øĄúĄĆĄćāûÿ íûĆûý ùĄú æĄ÷ûĆĈ øûĆăĉāćĕ Ā ùĆöüúöă ćĀĄÿ üþýăþ ąĄāăĄćĈĒĔ ĄĈĀöýöøĎþćĒ ĄĈ øĆöčû÷ăĄÿ ąĆöĀĈþĀþ þ ýöăĕøĎþćĒ þććāûúĄøöăþûĂ ĂþĀĆĄ÷Ąø

ąöĈĄùûăăđċ ĄĆùöăþýĂĄø{ øđýøöøĎþÿ ùĄĆĕčþû úþćĀĉććþþ ø ăöĉčăĄĂ ćĄĄ÷ďû ćĈøû óĈö ĆûøĄāĔČþĄăăöĕ Ćö÷ĄĈö úĄĀö ýöāö čĈĄ Ćöýúûāûăþû ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂĄø ēĊĊûĀĈþøăûû ąĆĄøĄúþĈĒ ăö üûćĈĀþċ ąþĈöĈûāĒăđċ ąĄøûĆċăĄćĈĕċ ĈĄùúö ĀöĀ Ćöăûû úāĕ ēĈĄÿ Čûāþ þćąĄāĒýĄøöāćĕ ąþĈöĈûāĒăđÿ ÷ĉāĒĄă çûăćöČþĄăăĄû ĄĈĀĆđĈþû öøĈĄĆ ćúû āöā ćĄøûĆĎûăăĄ ćāĉčöÿăĄ äúăöüúđ æĄ÷ûĆĈ ĄćĈöøþā ăö ćĈĄāû ø āö÷ĄĆöĈĄ Ćþþ ĆöýĆûýöăăđÿ ąĄąĄāöĂ ĀöĆĈĄĊûāĒ ąĄćāû čûùĄ ĉĎûā Ā ćû÷û ĄĈúđċöĈĒ ØûĆăĉøĎþćĒ Ąă ćĈöā ĆöýùāĕúđøöĈĒ ĀöĆĈĄĊûāþăĉ ąĄú ĂþĀĆĄćĀĄąĄĂ þ Ą÷ăö Ćĉüþā ĉúþøþĈûāĒăĉĔ øûďĒ ăö ąĄøûĆċ ăĄćĈþ ąĄćûāþāþćĒ ĀĄāĄăþþ ĂþĀĆĄ÷Ąø ĀĄĈĄĆđû úûĆüöāþćĒ þýĄāþĆĄøöăăĄ þ

éÛÝÚãñß Úäàèäæ Ø ùĄúĉ àĄċ ąĄāĉčþā úĄāüăĄćĈĒ ĉûýúăĄùĄ úĄĀĈĄĆö ø ąĄāĒćĀĄĂ ùĄĆĄúû ØĄāĒĎĈûÿă àöĀ Ćöý ø ĈĄ øĆûĂĕ ø ćûāĒ ćĀþċ ĉùĄúĒĕċ ĆûùþĄăö ÷ĉĎûøöāö ćþ÷þĆ ćĀöĕ ĕýøö ĉăþčĈĄüöøĎöĕ ąĄùĄāĄøĒû ćĀĄĈö éüû ċĄĆĄĎĄ ýăöĀĄĂđÿ ć ĄąđĈöĂþ áĉþ åöćĈûĆö ĉčėăđÿ ąĆþăþĂöûĈćĕ ýö þýĉčûăþû ēĈĄÿ ćĈĆöĎăĄÿ ÷Ąāûýăþ åĄćāû ăûćĀĄāĒĀþċ ćĄĈûă ąĆĄøûúėăăđċ ĄąđĈĄø àĄċĉ ĉúöāĄćĒ øđĕøþĈĒ øĄý÷ĉúþ Ĉûāĕ ćþ÷þĆćĀĄÿ ĕýøđ Ǟ ÷öĀĈûĆþĔ %DFLOOXV DQWKUDFLV åĆĄøûúĕ ÷ûćĀĄăûčăĄû ĀĄāþčû ćĈøĄ čöćĄø ýö ĂþĀĆĄćĀĄąĄĂ þććāûúĄøö ĈûāĒ ćĂĄù ąĄúĆĄ÷ăĄ þýĉčþĈĒ ûė üþýăûă ăđÿ ČþĀā Ø ĆûýĉāĒĈöĈû ēĀćąûĆþĂûăĈĄø æĄ÷ûĆĈ øđĕćăþā čĈĄ āĉčĎûÿ ćĆûúĄÿ úāĕ ąöāĄčûĀ ăþĈûÿ þ ćąĄĆ ÷öĀĈûĆþþ ĕøāĕûĈ ćĕ øāöüăöĕ ýûĂāĕ äĈćĔúö þ øĄýăþĀöāþ ĈöĀ ăöýđøöûĂđû lĀĉĆùöăđ ćĂûĆĈþ{ Ǟ ĂûćĈö ýöċĄĆĄăûăþĕ ýöĆöüûăăđċ ĄćĄ÷ûÿ ăûćĉďþû ćĂûĆĈûāĒăĉĔ ĄąöćăĄćĈĒ úāĕ čûāĄøûĀö þ üþøĄĈăđċ îþĆĄĀöĕ Ą÷ďûćĈøûăăĄćĈĒ Ą÷ ēĈĄĂ ĄĈĀĆđĈþþ ĉýăöāö čûĆûý čûĈđĆû ùĄúö ĀĄùúö ûùĄ ąĆûúöāþ ĄùāöćĀû ĉčėăđû ĉăþ øûĆćþĈûĈö ×Ćûćāöĉ ø åĄāĒĎû åĉ÷āþĀöČþĕ ćĄćĈĄĕāöćĒ øĄ ĂăĄùĄĂ ÷āö ùĄúöĆĕ ÷öĀĈûĆþĄāĄùĉ êûĆúþăöăúĉ àĄăĉ þ ąöĈĄĊþýþĄāĄùĉ ôāþĉćĉ àĄăùûÿĂĉ ÞĂûăăĄ ø þċ āö÷ĄĆöĈĄĆþþ àĄċ øąûĆøđû ĆöććĀöýöā Ą ĆûýĉāĒĈöĈöċ ćøĄûùĄ ĈĆĉúö çĆûúþ ćøþúûĈûāûÿ ĄĈĀĆđĈþĕ ÷đā ûďė Ąúþă þýøûćĈăđÿ ĉčûăđÿ Ǟ åöĉāĒ óĆāþċ ĀĄĈĄĆĄùĄ øąĄćāûúćĈøþþ ćĈöāþ ăöýđøöĈĒ lĄĈČĄĂ{ ċþĂþĄĈûĆöąþþ Ø ĀĄăČû ċ ùĄúĄø ĉčėăđÿ þýúöā ĈĆĉú Ą÷ þăĊûĀČþĕċ ąĄćāû Ćöăûăþÿ ùúû Ą÷Đĕćăþā ąĆþĆĄúĉ þċ ąĆĄþćċĄüúûăþĕ ÝúûćĒ üû ÷đāĄ ĄąþćöăĄ ùĉ÷þĈûāĒăĄû úûÿćĈøþû ćĈöĊþāĄĀĄĀĀö þ øąûĆøđû Ćöć ćĂĄĈĆûăđ Ćöýāþčăđû ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂđ

æÖ×äèÖ Ø ÞâåÛæçàäâ éåæÖØáÛãÞÞ ÝÚæÖØääëæÖãÛãÞõ Ø ùĄúĉ ąĄ ąĆĄĈûĀČþþ ôāþĉćö àĄăùûÿĂö þććāûúĄøöĈûāĒ ćĈöā ąĆöøþ ĈûāĒćĈøûăăđĂ ćĄøûĈăþĀĄĂ ø ÞĂąûĆćĀĄĂ ĂþăþćĈûĆćĈøû ýúĆöøĄĄċĆöăûăþĕ ÙûĆĂöăþþ íûĆûý ăûćĀĄāĒĀĄ ĂûćĕČûø àĄċ þýúöā ĈĆĉú lâûĈĄúđ þýĉčûăþĕ

ãûĂûČĀþÿ ăöĉčăĄ ĆûĀāöĂăđÿ ąĄćĈûĆ þý ćûĆþþ :LVVHQVFKDIW læĄ÷ûĆĈ àĄċ ąĆþĂûăþā öăþāþăĄøđû ĀĆöćþĈûāþ ĀĄĈĄĆđû þý÷þĆöĈûāĒăĄ ĄĀĆöĎþøöāþ ĈĄāĒĀĄ ĂþĀĆĄ÷đ{ êæÙ û ùĄúđ

úĆĉù ć úĆĉùĄĂ ăû ćĂûĎþøöāþćĒ ØąĄćāûúćĈøþþ ĉčûăđÿ ćĈöā ēĀćąûĆþ ĂûăĈþĆĄøöĈĒ ć öùöĆ öùöĆĄĂ üûāöĈþăĄĂ þ úĆĉùþĂþ ąþĈöĈûāĒăđĂþ ćĆûúöĂþ čĈĄ úöāĄ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ĂþĀĆĄ÷þĄāĄùöĂ ąûĆûÿĈþ ăö ąĆþăČþąþöāĒăĄ ăĄøđÿ ĉĆĄ øûăĒ ąĆĄøûúûăþĕ ĄąđĈĄø óĈĄ ÷đā úöāûĀĄ ăû ûúþăćĈøûăăđÿ øĀāöú àĄċö ø ĂþĀĆĄ÷þĄāĄùþĔ äă ąĆþ úĉĂöā ĄĀĆöĎþøöĈĒ ÷öĀĈûĆþþ ĀĄĈĄĆđû úĄ ēĈĄùĄ ćčþĈöāþćĒ ÷ûćČøûĈăđĂþ ö ąĄąöúöĕ ø þúûăĈþčăĉĔ ćĆûúĉ þ øĄøćû ćĈöăĄøþāþćĒ ăûøþúþĂđĂþ ç ąĄĂĄďĒĔ öăþāþăĄøđċ ĀĆöćþĈûāûÿ ĉúöāĄćĒ úĄ÷þĈĒćĕ ĈĄùĄ čĈĄ ĄĀĆöĎþøöāþćĒ āþĎĒ ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂđ ö ąþĈöĈûāĒăöĕ ćĆûúö ĄćĈöøöāöćĒ ăûþýĂûăăĄÿ ÚöăăĄû ĄĈĀĆđ Ĉþû ćĈöāĄ ĄĈąĆöøăĄÿ ĈĄčĀĄÿ ø þýĉčûăþþ ČøûĈĄąûĆûúöčþ ĂþĀĆĄĄĆùöăþýĂĄø ÞýĄ÷ĆûĈûăþû þĂĂûĆćþĄăăĄùĄ Ą÷ĐûĀ Ĉþøö ąûĆûøûĆăĉāĄ ąĆûúćĈöøāûăþû ĉčû ăđċ Ą øĄýĂĄüăĄćĈĕċ ĉøûāþčûăþĕ ĂþĀĆĄ ćĀĄąĄø ÚĄ ĄĈĀĆđĈþĕ àĄċö ąĆûúûāĄĂ ćčþĈöāĄćĒ ĀĆöĈăĄû ĉøûāþčûăþû Ąă üû ąĄúöĆþā āĔúĕĂ øĄýĂĄüăĄćĈĒ ĉøûāþ čþøöĈĒ þććāûúĉûĂđû Ą÷ĐûĀĈđ ø Ćöý èöĀĄùĄ ĄĎûāĄĂþĈûāĒăĄùĄ ĆûýĉāĒ ĈöĈö æĄ÷ûĆĈ úĄ÷þāćĕ ąĉĈûĂ ąĄùĆĉüûăþĕ Ą÷ĐûĀĈþøö ø ĈûċăþčûćĀĄû ĂöćāĄ ć þćąĄāĒýĄøöăþûĂ ĀĆþøđċ āþăý íĈĄ÷đ úĄĀöýöĈĒ øýöþĂĄćøĕýĒ ĂþĀĆĄ ĄĆùöăþýĂĄø ć øđýøöăăđĂþ þĂþ ýö÷Ąāû

øöăþĕĂþ ąĆĄĊûććĄĆ øđøûā ăûćĀĄāĒĀĄ ąĄćĈĉāöĈĄø ĀĄĈĄĆđû ćûÿčöć þýøûćĈăđ ĀöĀ lèĆþöúö àĄċö{ åĄčĈþ øćû Ąăþ ăû ąĄĈûĆĕāþ öĀĈĉöāĒăĄćĈþ þ úāĕ ćĄøĆû ĂûăăĄÿ ăöĉĀþ ×öČþāāö øćûùúö Ą÷ăöĆĉüþøöûĈćĕ ĉ ąöČþûăĈö ąĆþ ĄąĆûúûāûăăĄĂ øþúû þăĊþ ČþĆĄøöăþĕ ąĆþ þăđċ üû ÷Ąāûýăĕċ Ą÷ăö ĆĉüþøöĔĈćĕ úĆĉùþû ĂþĀĆĄ÷đ Úāĕ þććāûúĄøöăþĕ ĂþĀĆĄ÷ ăûĄ÷ ċĄúþĂĄ øđúûāĕĈĒ ø čþćĈĄĂ øþúû þ þýĉ čöĈĒ ĀöĀ ĄĈúûāĒăĄ øýĕĈđÿ ĄĆùöăþýĂ ÞăĊþČþĆĄøöăăđû lčþćĈĄÿ{ ÷öČþā āĄÿ ĄćĄ÷þ ąĄĀöýđøöĔĈ ćþĂąĈĄĂđ þúûă Ĉþčăđû ćþĂąĈĄĂöĂ ÷ĄāĒăđċ àĄùúö ĂþĀĆĄ÷þĄāĄùþĕ ĈĄāĒĀĄ ýöĆĄü úöāöćĒ øûāþčöÿĎþû ćøûĈþāö ăöĉĀþ ăûĆûúĀĄ øĆöüúĄøöāþ úĆĉù ć úĆĉùĄĂ ąþćöāþ øĄþăćĈøĉĔďþû ćĈöĈĒþ ćĈöøĕ ďþû ąĄú ćĄĂăûăþû öøĈĄĆþĈûĈ ĀĄāāûù ãûąĆĄćĈđû ĄĈăĄĎûăþĕ ćāĄüþāþćĒ þ ĉ àĄċö ć áĉþ åöćĈûĆĄĂ ąĄćĀĄāĒĀĉ ąĄćāûúăþÿ ćčþĈöā ÷Ąāûû ĂĄāĄúĄùĄ ĀĄā āûùĉ ćûĆĒûýăđĂ ĀĄăĀĉĆûăĈĄĂ Ø ċ ùĄúöċ ø ÛøĆĄąû ÷ĉĎûøöā Ĉĉ÷ûĆĀĉāėý þ ćöĂđû øđćĄĀþû ąĄĀöýöĈû āþ ćĂûĆĈăĄćĈþ ÷đāþ ø ÙûĆĂöăþþ èĄùúö ēĈĄ ĀĄøöĆăĄû ýö÷Ąāûøöăþû ĉčûăđĂþ ÷đāĄ þýĉčûăĄ ĂöāĄ þ ø ĀöčûćĈøû āûčû ăþĕ ÷ĄāĒăđĂ ąĆûúāöùöāþćĒ ýúĄĆĄøĄû ąþĈöăþû þ ćĂûăö ĀāþĂöĈö àĄċ ĆûĎþā ąĄāĄüþĈĒ ĀĄăûČ ćĈĄāĒ ćþāĒăĄĂĉ øĆöùĉ ýöăĕøĎþćĒ ùāĉ÷ĄĀþĂ þýĉčûăþûĂ ąĆþĆĄ úđ Ĉĉ÷ûĆĀĉāėýö äúûĆüþĂđÿ ăĄøĄÿ ČûāĒĔ þććāûúĄ øöĈûāĒ ăöčöā ąĆĄøĄúþĈĒ ĄąđĈđ ăö ĈĀö ăĕċ ąĄùþ÷Ďþċ åĄćāû ćĄĈûă ąĆĄþýøûúûă ăđċ ąĄćûøĄø ąĆĄĊûććĄĆ Ą÷ăöĆĉüþā ø ąþĈöĈûāĒăĄÿ ćĆûúû ĕĆĀĄ ćþăþû ąöāĄčĀþ øąĄćāûúćĈøþþ ąĄāĉčþøĎþû ăöýøöăþû ląöāĄčĀþ àĄċö{ Úöāûû Ā ēĀćąûĆþĂûăĈĉ ąĄúĀāĔčþāþćĒ ĂĄĆćĀþû ćøþăĀþ ĄąđĈđ ăöú ĀĄĈĄĆđĂþ úĄĀöýöāþ ąĆûúąĄāĄüûăþû ĉčûăĄùĄ ä ĈĄĂ čĈĄ þĂûăăĄ ĄĀĆöĎûăăöĕ ø ćþăþÿ ČøûĈ ąöāĄčĀö øđýđøöûĈ ýö÷Ąāû øöăþû æĄ÷ûĆĈ ćĄĄ÷ďþā ăö ĄčûĆûúăĄÿ ÷ûĆāþăćĀĄÿ ĀĄăĊûĆûăČþþ Þýĉčûăþû Ĉĉ÷ûĆĀĉāûýö ćĈöāĄ ćöĂĄÿ ćāĄüăĄÿ øûċĄÿ ø ăöĉčăĄÿ ÷þĄùĆöĊþþ àĄċö ÞććāûúĄøöăþû ēĈĄùĄ ýö÷Ąāûøöăþĕ Ąă ąĆĄúĄāüöā úĄ ĀĄăČö üþýăþ ăĄ ĈöĀ þ ăû ćĂĄù ąĄćĈöøþĈĒ ø ăþċ ĈĄčĀĉ ×āöùĄúöĆĕ úĄĀĈĄĆĉ ĂþĆ ąĄāĉčþā ćĈû ĆþāĒăđÿ Ĉĉ÷ûĆĀĉāþă Ǟ üþúĀĄćĈĒ ăû þĂûĔďöĕ øđĆöüûăăĄùĄ ĈûĆöąûøĈþčû ćĀĄùĄ ēĊĊûĀĈö ăĄ ăûýöĂûăþĂöĕ ăö ćĈöúþþ úþöùăĄćĈþĀþ Ø ùĄúĉ ýö ĀĄāĄććöāĒăđÿ ĈĆĉú ø Ą÷āöćĈþ þććāûúĄ øöăþĕ Ĉĉ÷ûĆĀĉāûýö æĄ÷ûĆĈ ÷đā ĉúĄćĈĄ ûă ãĄ÷ûāûøćĀĄÿ ąĆûĂþþ åöĆöāāûāĒăĄ ĉčûăđÿ øûā Ćö÷ĄĈĉ ăöú þýĉčûăþûĂ ÷öČþāāđ ĕøāĕĔďûÿćĕ ąĆþčþăĄÿ ĄćĈĆĄùĄ ēąþúûĂþčûćĀĄùĄ ĀĄăĐĔăĀĈþøþĈö ÚĄĀāöú Ą ÷öČþāāû àĄċö éþĀćö ÷đā Ą÷ăöĆĄúĄøöă ø ĈĄĂ üû ùĄúĉ åĆĄúĄāüûăþû ćāûúĉûĈ Þøöă áĉĀþă ÞćąĄāĒýĄøöăđ ĊĄĈĄ ĂöĆĄĀ ĄĈĀĆđĈĄĀ þ ąĄčĈĄøđċ ĀĄăøûĆĈĄø þý čöćĈăĄÿ ĀĄāāûĀČþþ öøĈĄĆö ö ĈöĀüû j %ULWLVK /LEUDU\ þ j âĉýûÿ þĂûăþ æĄ÷ûĆĈö àĄċö ×ûĆāþă l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 61

)RWR j $QGUHZ/R]RY\L Ǟ 'HSRVLWSKRWRV

çèÞáò

У шопинга тоже есть правила ãöĀĄăûČ ĈĄ ąĆþĎāö øûćăö õĆĀĄû ćĄāăČû ýöāþøöûĈ ĉāþČđ þ ċĄčûĈćĕ øđùāĕúûĈĒ ĈöĀüû ćøûüĄ þ ĕĆĀĄ Þ øĄýĂĄüăĄćĈĒ úāĕ ēĈĄùĄ ûćĈĒ Ǟ ĎþĆĄĀþÿ øđ÷ĄĆ ĂöùöýþăĄø ÙûĆĂöăþþ ąĆûúćĈöøāĕûĈ öććĄĆĈþĂûăĈ ăö āĔ÷Ąÿ øĀĉć þ ĀĄĎûāûĀ ØĄĈ ĈĄāĒĀĄ ăöćĈĆĄûăþû ćĄøćûĂ ăû øûćûăăûû åþĎĉ ēĈĉ ćĈöĈĒĔ ø ăöúûü úû čĈĄ ĀĄĂĉ ĈĄ ĎĄąþăù ąĄĂĄüûĈ ĄĈøāûčĒćĕ þ ÷ĉúûĈ ćøĄûùĄ ĆĄúö ąćþċĄĈûĆöąþûÿ çöĂöĕ ąĆĄćĈöĕ ĂđćāĒ Ǟ ēĈĄ ąĄÿĈþ ø Ăöùöýþă þ Ą÷ăĄøþĈĒ ćøĄÿ ùöĆúûĆĄ÷ åĆöøúö ûćĈĒ ĄúăĄ ǣãäǤ āûùĀĄ ąĄĈû ĆĕĈĒ ùĄāĄøĉ þ ăöĀĉąþĈĒ ĂăĄùĄ ăûąĄúċĄ úĕďþċ øûďûÿ Øđ ăöøûĆăĄû ćĈöāĀþøö āþćĒ ć ąĆĄ÷āûĂĄÿ čĈĄ Ą÷ăĄøĀþ ăû ćĄčû ĈöĔĈćĕ ć ĈûĂ čĈĄ ĉüû ûćĈĒ ø ĎĀöĊĉ þ ăĄøđû øûďþ ĂûćĕČöĂþ øþćĕĈ ÷ûý úûāö ÚûăĒùþ ąĄĈĆöčûăđ ö ùöĆúûĆĄ÷ ăû Ćö÷ĄĈöûĈ àöĀ üû ăû ĄĀöýöĈĒćĕ ø āĄøĉĎĀû þ ăû üöāûĈĒ ąĄĈĆöčûăăđċ úûăûù þ øĆûĂû ăþ" Ö ĂĄüăĄ ĄĀöýđøöûĈćĕ ćāûúĄ øöĈĒ ĄąĆûúûāûăăđĂ ąĆöøþāöĂ Úö úö ĉ ĎĄąþăùö ĈĄüû ûćĈĒ ąĆöøþāö þ þĂ ĂĄüăĄ ăöĉčþĈĒćĕ óĈĄ ĀöĀ ûýúö ăö øûāĄćþąûúû ćăöčöāö Ĉđ øĄĄ÷ďû ăû ąĆûúćĈöøāĕûĎĒ ĀöĀ ăö ăûùĄ ćûćĈĒ ąĄĈĄĂ ûýúþĎĒ ć úĄąĄāăþĈûāĒăđĂþ ĀĄāûćþĀöĂþ þ ćčöćĈāþø ö ø ĀöĀĄÿ ĈĄ ĂĄĂûăĈ ąĄăþĂöûĎĒ čĈĄ ĀĄāûćþĀþ Ĉû÷û ĈĄāĒĀĄ ĂûĎöĔĈ ĆöýĄùăöĈĒćĕ þ ąĄāĉ čöĈĒ ĉúĄøĄāĒćĈøþû

åĆöøþāĄ åäÚÙäèäØàÖ ãûĄ÷ċĄúþĂĄ ýöĆöăûû ĄćĂĄĈĆûĈĒ ćøĄÿ ùöĆúûĆĄ÷ þ ćĄćĈöøþĈĒ çåÞçäà ăûúĄćĈöĔďþċ øûďûÿ ×đĈĒ ĀĄăĀĆûĈăđĂ ø ćøĄþċ üûāöăþĕċ ąĄúĉĂöĈĒ Ą ČøûĈû þ öĀĈĉöāĒăĄĂ ĊöćĄăû Ø Ăöùöýþăû ćāûúĄ øöĈĒ ćąþćĀĉ ăû ĄĈøāûĀöĕćĒ

åĆöøþāĄ ×ôÚÜÛè äąĆûúûāþĈĒćĕ ć ćĉĂĂĄÿ ćĄùāöćăĄ ćąþćĀĉ ąĄĀĉąĄĀ äĈ ēĈĄùĄ ÷ĉúûĈ ýöøþ ćûĈĒ øđ÷ĄĆ Ăöùöýþăö àĆĄĂû ĈĄùĄ ýăö ăþû ćøĄûùĄ ÷ĔúüûĈö ąĄĂĄüûĈ øöĂ úûĆ üöĈĒ ćû÷ĕ ø ĆĉĀöċ 62 _ l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù

åæÖØÞáä ãÖçâäèæÛããäçèò ãûĄ÷ċĄúþĂĄ ĈĆûăþĆĄøöĈĒ ćøĄÿ ùāöý ăö öĀĈĉöāĒăĄćĈĒ ĊöćĄăĄø äčûăĒ čöćĈĄ ăö ĆöćąĆĄúöüöċ ąĆûúāöùöĔĈ ýöøûúĄĂĄ ĉćĈöĆûøĎþû øûďþ ĀĄĈĄĆđû øĄøćû øöć ăû ĉĀĆöćĕĈ ċĄĈĕ Čûăö ĉ ăþċ ĄčûăĒ ąĆþøāûĀöĈûāĒăöĕ çöĂđÿ ąĆĄćĈĄÿ ćąĄćĄ÷ ýăöĀĄĂćĈøö ć öĀĈĉöāĒăĄÿ ĂĄúĄÿ Ǟ ēĈĄ ąĄúąþćöĈĒćĕ ø ćĄČćûĈĕċ ăö ăûćĀĄāĒĀþċ ÷āĄùûĆĄø čûÿ ćĈþāĒ ĊþùĉĆö þ øýùāĕúđ øöĂ ÷āþýĀþ þ ăöčöĈĒ ǣąĆĄĀöčþøöĈĒ ăöćĂĄĈĆûăăĄćĈĒǤ

Есть одно “НО” – легко потерять голову и накупить много неподходящих вещей åĆöøþāĄ âãÛãÞÛ åæäÚÖØìäØ à ćĄüöāûăþĔ ĀĄăćĉāĒĈöăĈđ ø Ăöùöýþ ăû ĊþăöăćĄøĄ ýöþăĈûĆûćĄøöăđ ø ĀĄāþ čûćĈøû øöĎþċ ąĄĀĉąĄĀ äăþ ăû ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ Ą÷ĐûĀĈþøăđ ăĄ Ąăþ ĉĂûĔĈ úûāöĈĒ ĀĄĂąāþĂûăĈđ þ ąĄúĈöāĀþøöĈĒ øöć Ā ąĄĀĉąĀöĂ åĄēĈĄĂĉ ćĄċĆöăĕÿĈû ĈĆûýøĉĔ ùĄāĄøĉ þ ăû ćąĆöĎþøöÿĈû þċ Ăăûăþĕ Þ øĄĄ÷ďû āĉčĎû ĄĈąĆöøāĕÿĈûćĒ ýö ąĄĀĉą ĀöĂþ ø ĄúþăĄčĀĉ ĈöĀ ĀöĀ Ăĉü ýöčöćĈĉĔ Ćöú ąĄćĀĄĆûû ýöĀĄăčþĈĒ ēĈĄ ĉĈĄĂþĈûāĒ ăĄû ýöăĕĈþû ö ĉ ąĄúĆĉùþ ĂĄùĉĈ ÷đĈĒ ćĄøćûĂ úĆĉùþû ąĆûúąĄčĈûăþĕ ø ćĈþāû Ö ùöĆúûĆĄ÷ ăĄćþĈĒ øöĂ þ Ąă úĄāüûă ĆûĎöĈĒ þĂûăăĄ øöĎþ ąĄĈĆû÷ăĄćĈþ

åĆöøþāĄ ÖàçÛççéÖæñ óĈĄ ĄčûăĒ þăĈûĆûćăöĕ ĄĈúûāĒăöĕ ĈûĂö ÝúûćĒ ćĀöüĉ čĈĄ ăû ćĈĄþĈ ăûúĄĄ ČûăþøöĈĒ øöüăĄćĈĒ öĀćûććĉöĆĄø ÞĂûăăĄ öĀĈĉöāĒăöĕ ćĉĂĀö Ą÷ĉøĒ ĉĀĆö

Ďûăþû ĂĄùĉĈ ąĆþúöĈĒ ćĈöĈĉćăĄćĈĒ øöĎûĂĉ Ą÷Ćöýĉ Þ ĀćĈöĈþ úĄĆĄùöĕ ćĉĂĀö ăû øćûùúö ýöāĄù ĉćąûċö Ûćāþ øûďĒ ĉćĈöĆûāö ĈĄ úöüû ăöāþčþû āûÿ÷ āö ûû ăû ćąöćûĈ

åĆöøþāĄ ÖéèáÛèñ ÖĉĈāûĈđ Ǟ ēĈĄ ČûăĈĆđ ùúû ąĆĄúöûĈ ćĕ Ąúûüúö ąĆĄĎāđċ ĀĄāāûĀČþÿ ýăöĂû ăþĈđċ ĂöĆĄĀ ąĄ øąĄāăû úûĂĄĀĆöĈþčăĄÿ Čûăû ëĄĈĕ ąûĆøđû öĉĈāûĈ Ăöùöýþăđ øĄýăþĀāþ ø çîÖ ăöþ÷ĄāĒĎûû ĆöćąĆĄ ćĈĆöăûăþû Ąăþ ąĄāĉčþāþ ø ÛøĆĄąû Ø ÙûĆĂöăþþ ćöĂđû þýøûćĈăđû öĉĈāûĈ Ăöùöýþăđ Ǟ ēĈĄ =DODQGR 7. 0D[[ íöďû øćûùĄ Ąăþ ĆöćąĄāĄüûăđ ø ĀĆĉąăđċ ùĄĆĄ úöċ ÛćĈĒ ĈöĀüû Čûāđû öĉĈāûĈ úûĆûøăþ äăþ ąĆĄćĈĄ Ćöÿ úāĕ ĂĄúăþČđ ØĄĈ ăûĀĄĈĄĆđû þý ăþċ Ǧ :HUWKHLP 9LOODJH Ǧ ,QJROVWDGW 9LOODJH Ǧ 0HW]LQJHQ 2XWOHW Ǧ =ZHLEU¼FNHQ 7KH 6W\OH 2XWOHWV ãĄ ąĄĂăþĈû Ą ćąþćĀû ąĄĀĉąĄĀ þ ăû ĈûĆĕÿĈû ùĄāĄøđ Ø ĈöĀþċ Ăöùöýþăöċ ĄćĄ ÷ûăăĄ øöüăö øöĎö ăöćĂĄĈĆûăăĄćĈĒ ĈĄ ûćĈĒ ýăöăþû öĀĈĉöāĒăđċ ĊöćĄăĄø

åĆöøþāĄ äãáÖßã ÝăöĔ ĂăĄùþû úĄ ćþċ ąĄĆ ăûúĄāĔ÷āþ øöĔĈ Ąăāöÿă ĎĄąþăù ×ûýĉćāĄøăĄ ûćĈĒ ćøĄĕ ćąûČþĊþĀö ąĄĀĉąĀþ ùöĆúûĆĄ÷ö čûĆûý þăĈûĆăûĈ ýúûćĒ ĈĄüû ăû Ą÷ĄÿĈþćĒ ÷ûý ćøĄþċ ąĆöøþā ãĄ úöüû ĕĆđĂ ąĆĄ ĈþøăþĀöĂ Ąăāöÿă ąĄĀĉąĄĀ ĕ ÷đ ąĄćĄøû ĈĄøöāö ćăöčöāö þýĉčþĈĒ öććĄĆĈþĂûăĈ ĈĄøöĆĄø þĂûăăĄ ăö ćöÿĈû ĂöùöýþăĄø óĈĄ ąĄĂĄüûĈ ćēĀĄăĄĂþĈĒ øĆûĂĕ ø ĈĄĆùĄ øĄĂ ČûăĈĆû ăö ąĄþćĀ ĀĄăĀĆûĈăĄÿ øûďþ

åäçáÛÚãÛÛ åæÖØÞáä ãû ýö÷ĉúĒĈû ąĆþċøöĈþĈĒ ć ćĄ÷Ąÿ ċĄĆĄĎûû ăöćĈĆĄûăþû èĄùúö ĎĄąþăù úāĕ øöć ăû ÷ĉúûĈ ÷ĄāĒĎû ąđĈĀĄÿ þāþ ąĄĈûĆûÿ øĆûĂûăþ ö ąĄĀöüûĈćĕ øöĂ ąĆþ ĕĈăđĂ þ ąĄāûýăđĂ ýöăĕĈþûĂ ØöĎ ąûĆćĄăöāĒăđÿ ćĈþāþćĈ Ûāûăö ×ĄùúöăĄøö #PRGHVWLOBHOHQ

æÛàáÖâÖ

ALTE SCHÄTZE IN DER SCHUBLADE? JETZT VERKAUFEN! Mit dem Ankaufsservice der Degussa in Ihrer Nähe. WIR KAUFEN VON IHNEN: Gold- und Silberschmuck, Barren und Münzen, Dentalgold, Silberwaren.

DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE FINDEN SIE IHRE NIEDERLASSUNG:

JETZT SUCHEN

Augsburg

Berlin

Düsseldorf

Frankfurt

Hamburg Zürich

Hannover

Genf

Madrid

Köln

München

Nürnberg

Pforzheim

Stuttgart

London

l1HXH =HLWHQ{ _ ǭ âÖæè ù _ 63