ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.12 (214) 2023 by LTC Media Verlag

ǗǍǝǩǒǝǍ

www.rusverlag.de

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit ©

Ежемесячная информационная газета

Распространяется бесплатно

№12 (214) декабрь 2023

ǗǟǛ ǏǛǞǟǝǒǎǛǏǍǚ

Ǐ ǐǒǝǙǍǚǕǕ" 3

Ǿǿǽ

ȒȌș Ȕȇ ȗȢȔȑȌ

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ǭ ǫ ǨǯǲǬǹȂ ǩǯǮȂ ȄǱǸǱǺǷǸǯǯ ǸǧǴǧǹǵǷǯǯ ǵǹǫȂǼ Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 ȉȕȎȒȌ 0,; 0DUNW

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

ǗǍǝǩǒǝǍ

ОБЩЕСТВО

№12 (214) декабрь 2023 г.

Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÑÒÀÂÊÀ ÍÀ ËÜÃÎÒÍÛÅ ÊÐÅÄÈÒÛ!

Ñîäåéñòâóÿ ñòðîèòåëüñòâó â Ãåðìàíèè èëè ïðèîáðåòåíèþ íàñåëåíèåì ñîáñòâåííîãî æèëüÿ, ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî òåïåðü äåëàåò ñòàâêó íà ëüãîòíûå êðåäèòû. Майя АЛЕКСЕНИЦЕР

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɟɳɟ ɩɨɦɧɹɬ ɨɛ (LJHQKHLP]XODJH ± ɞɨɬɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɝɨɞɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɥɨ ɱɚɫɬɧɵɦ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚɦ %DXKHUUHQ ɠɟɥɚɜɲɢɦ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ɜ ɠɢɡɧɶ ɦɟɱɬɭ ɨɛɡɚɜɟɫɬɢɫɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɨɦɨɦ ɢɥɢ ɤɜɚɪɬɢɪɨɣ Ɍɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɥɚɬɢɥɨ ɢɦ ɩɨ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ ɩɥɸɫ ɟɜɪɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɫɟɦɶɟ ɇɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɷɬɢ ɞɨɬɚɰɢɢ ɨɛɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚɦ ɜ ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ ȼ ɝɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɟɦɶɢ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɫɬɪɟɦɢɜɲɢɟɫɹ ɨɛɡɚɜɟɫɬɢɫɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɥɩɥɨɳɚɞɶɸ ɦɨɝɥɢ ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɫɨɛɢɟ ɧɚ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɠɢɥɶɹ %DXNLQGHUJHOG Ⱦɚɧɧɚɹ ɞɨɬɚɰɢɹ ɛɵɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɧɶɲɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɟɜɪɨ ɧɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɇɚ ɷɬɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜɵɞɟɥɢɥɨ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɨɤɨɥɨ ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɟ ɷɬɢ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚɦ ɫɬɚɥɢ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɤɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɢɦ ɜ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɨɠɢɞɚɬɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɉɪɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɯ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨ ɨɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɞɟɧɶɝɢ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɬɟɯ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɬɟɯ ɝɪɭɩɩ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɢɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɨɬɚɰɢɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɱɚɫɬɶ ɩɨɦɨɳɢ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɪɨɫɬɨ ©ɩɨɝɥɨɬɢɥɚª ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɜ ɮɨɪɦɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɰɟɧ ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ ɡɟɦɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɫɢɜ ɧɚɥɨɝ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ *UXQG HUZHUEVWHXHU ɫɚɦɢ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɥɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɫɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɟ ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɚɦ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɱɢɫɥɚ ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɣ ɧɚ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɦɨɜ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢ ɞɜɟ ɫɟɦɶɢ ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɷɬɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɢɲɥɨ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɨɜɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ ɨɞɧɚɤɨ ɭɠɟ ɩɨɞ ɞɟɜɢɡɨɦ ©ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɜɦɟɫɬɨ ɞɨɬɚɰɢɣª ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɤɚɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɠɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ Ⱦɥɹ ɫɟɦɶɢ ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɢɥɢ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɥɶɝɨɬɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɜɪɨ ɞɥɹ ɫɟɦɶɢ ɫ ɩɹɬɶɸ ɞɟɬɶɦɢ ± ɟɜɪɨ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɤɚɤɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜ ɫɤɨɪɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɚɤɨɜɵ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɧɢɯ ɢ ɩɨɱɟɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɧɟ ɬɨɪɨɩɢɬɶɫɹ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɦɚ

g o Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɚɹ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɧɨɫɢɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©:RKQHLJHQWXP IXHU )DPLOLHQª :() ȼ ɪɟɟɫɬɪɟ Ȼɚɧɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ )RHUGHUEDQN .I: ɫɱɢɬɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɨɧɚ ɱɢɫɥɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɨɦɟɪɨɦ ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɟɦɶɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɞɥɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ (UVWNDXI ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɤɜɚɪɬɢɪɵ (LJHQWXPVZRKQXQJ Ɇɚɤɫɢ ɦ ɚɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɤɪɟɞɢɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ ɞɨ ɟɜɪɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɱɢɫɥɚ ɞɟɬɟɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɨɜɨɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɫɨɛɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ ɩɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɜɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɢɡ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɨɤɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟ ɠɟɥɚɸɳɢɟ ȼɨ ɩɟɪɜɵɯ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɶɝɨɬɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ ɝɨɞɨɜɨɣ ɞɨɯɨɞ ɫɟɦɶɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɟɜɪɨ ȼɨ ɜɬɨɪɵɯ ɧɨɜɨɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ (I¿]LHQ]KDXVVWDQGDUG ɢɥɢ (+ Ⱥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɢɡɤɢɣ ɞɨɯɨɞ ɢ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɟ ɠɢɥɶɟ ɫɥɚɛɨ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɧɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɫ ɢɸɥɹ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɝɨɞɚ ɩɨɤɚ ɫɦɨɝɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɟɟ ɫɟɦɟɣ ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɩɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɸ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ .I: ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɥɭɱɲɢɥ ɢ ɨɛɥɟɝɱɢɥ ɭɫɥɨɜɢɹ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɋ ɷɬɨɝɨ ɞɧɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɝɪɚɧɢɰɚ ɞɨɯɨɞɨɜ

ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ ɜɵɪɨɫɥɚ ɫ ɞɨ ɟɜɪɨ ɞɥɹ ɫɟɦɟɣ ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɇɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɧɚ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɟɳɟ ɧɚ ɟɜɪɨ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɟɦɶɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɥɶɝɨɬɧɵɣ ɤɪɟɞɢɬ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ©:RKQHLJHQWXP IXHU )DPLOLHQª ɟɫɥɢ ɟɟ ɞɨɯɨɞ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ©ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɠɢɥɵɟ ɞɨɦɚª ©NOLPDIUHXQGOLFKH :RKQJHEɚɟXGHª ɢɦɟɸɳɢɟ ɡɧɚɤ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ©4XDOLWɚɟWVVLHJHO 1DFKKDOWLJHV *HEɚɟXGHª ɢɥɢ 41* ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɜ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɣ ɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɜ ɛɨɥɟɟ ɜɡɵɫɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ .OLPDIUHXQGOLFKHV :RKQJHEɚɟXGH mit QNG-Plus-Emissionswerten.

Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɧɨɜɨɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ȿɇ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɝɚɡɨɦ ɧɟɮɬɶɸ ɦɚɡɭɬɨɦ ɢɥɢ ɛɢɨɦɚɫɫɨɣ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɭɪɨɜɧɢ ɜɵɛɪɨɫɚ ɞɜɭɨɤɢɫɢ ɭɝɥɟɪɨɞɚ &2 (PLVVLRQVZHUWH ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɡɧɚɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ 41* Ⱦɥɹ ɫɟɦɟɣ ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɢɥɢ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɤɪɟɞɢɬɚ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɞɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɜɪɨ ɞɥɹ ɫɟɦɶɢ ɫ ɩɹɬɶɸ ɞɟɬɶɦɢ ± ɟɜɪɨ .OLPDIUHXQGOLFKHV :RKQJHEɚɟXGH PLW 41* =HUWL¿NDW

Ɋɟɱɶ ɬɚɤɠɟ ɢɞɟɬ ɨ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ȿɇ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɝɚɡɨɦ ɧɟɮɬɶɸ ɦɚɡɭɬɨɦ ɢɥɢ ɛɢɨɦɚɫɫɨɣ Ɉɞɧɚɤɨ ɡɞɟɫɶ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɟɟ ɠɟɫɬɤɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɟɟ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ 41* ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɞɨɦɚ ɟɳɟ ɰɟɥɨɦɭ ɪɹɞɭ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɯ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ȼɨɧɭɫɨɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɭɦɦɵ

ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɨɜ %HVWDQGVNDXI ɩɪɚɜɹɳɚɹ ©ɫɜɟɬɨɮɨɪɧɚɹª ɤɨɚɥɢɰɢɹ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɭɞɟɥɹɥɚ ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢɲɶ ɨɞɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©-XQJ NDXIW $OWª ɩɪɢɱɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɟ ɧɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɝɨɪɨɞɚɯ ɢ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɡɚ ɷɬɨ ɞɨɬɚɰɢɢ ɢɡ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɸɞɠɟɬɚ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ ɫɬɚɪɵɯ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɨɜ $OWEDXWHQ ɨɞɧɚɤɨ ɞɨɬɚɰɢɹ ɧɟɪɟɞɤɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɵɫɹɱ ɚ ɬɨ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɬ ɟɜɪɨ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɟɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɭɫɬɭɸɳɟɝɨ ɡɞɚɧɢɹ OHHUVWHKHQGHV *HEɚɟXGH ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɨɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɡɹɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɫɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɨɦɚ ɉɪɚɜɞɚ ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ *XWDFKWHQ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɞɚɧɢɹ ɀɟɥɚɸɳɢɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶ ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɟɟ ɡɚɞɚɱɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɜ ɪɟɝɢɨɧɵ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɪɚɣɨɧɵ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡ ɡɚ ɨɬɬɨɤɚ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɭɫɬɭɸɳɢɯ ɞɨɦɨɜ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɤɜɚɪɬɚɥɵ ɝɨɪɨɞɨɜ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ ɞɨɦɚɦɢ ɢ ɤɜɚɪɬɢɪɚɦɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɱɚɹɧɢɹɦ ɦɨɥɨɞɵɯ ɫɟɦɟɣ ȼɩɪɨɱɟɦ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚɦɟɪɟɧɨ ɜ ɝɨɞɚɯ ɜɵɜɟɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ©-XQJ NDXIW $OWª ɧɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ȼ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɨɧɚ ɩɨɞɨɛɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ©:RKQHLJHQWXP IXHU )DPLOLHQª ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɨɬ .I: ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɞɧɚɤɨ ɛɭɞɭɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɤ ɫɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɬɚɪɵɯ ɡɞɚɧɢɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɫɟɦɶɹɦ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ©-XQJ NDXIW $OWª ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɫ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ɤɪɟɞɢɬɚ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɠɢɥɶɹ ɞɨ ɝɨɞɚ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ ɡɟɦɥɢ ɢɦɟɸɬ ɢɥɢ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ ɜ Ƚɟɫɫɟɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ©+HVVHQ 'DUOHKHQª ɢ ɞɚɠɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɨɬɚɰɢɹ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɚɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ

ТРУДОУСТРОЙСТВО

№12 (214) декабрь 2023 г.

ÊÀÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÛ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ? ¡ ±¼®«¦ ³±´¥¡ ²¦ª¸¡² ¢¯¬½¹¯ª ²°±¯² «¡« ®¡ ²°¦·©¡¬©²³¯£ ³¡« © ®¡ ±¡¢¯³®©«¯£ ¢¦¨ «£¡¬©µ©«¡·©© Â Ãåðìàíèè ó âðà÷åé – îñîáåííî âûñîêèå çàðïëàòû, à â ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå è â îáùåïèòå – îñîáåííî íèçêèå. Íà çàïàäå ïëàòÿò áîëüøå, ÷åì íà âîñòîêå, à íà þãå çàïàäíîé ÷àñòè ñòðàíû áîëüøå, ÷åì íà ñåâåðå. Æèòåëè ìíîãèõ ñòîëèö ôåäåðàëüíûõ çåìåëü ïîëó÷àþò áîëüøå, ÷åì ðàáîòàþùèå â ñòîëèöå ÔÐÃ Áåðëèíå. Ñðåäè êðóïíûõ ãîðîäîâ ïî ðàçìåðó ìåäèàííîé çàðïëàòû ëèäèðóþò Øòóòãàðò, Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå è Ìþíõåí. «КУРС КОНСАЛТИНГ» (Кёльн)

Ɍɚɤɨɜɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɜɨɞɵ ɢɡ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɨɤɬɹɛɪɟ *HKDOWVUHSRUW ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɞɨɤɥɚɞ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɩɥɚɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɝɨɬɨɜɢɬ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɪɟɤɪɭɬɢɧɝɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 6WHS6WRQH ɫɨ ɲɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɨɣ ɜ Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮɟ Ɉɧɨ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɫɜɨɟɝɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥɚ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ± ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɝɨ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɭɩɨɪ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ

ȼ ɨɤɬɹɛɪɟ ɛɵɥ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɢ ɧɨɜɵɣ ɪɟɣɬɢɧɝ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɵɯ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ ©'DV JUR H %HUXIH 5DQNLQJª ȿɝɨ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ Ɏɨɧɞ Ȼɟɪɬɟɥɶɫɦɚɧɚ %HUWHOVPDQQ 6WLIWXQJ ɫɨ ɲɬɚɛ ɤɜɚɪ ɬɢɪɨɣ ɜ Ƚɸɬɟɪɫɥɨ ȼ ɷɬɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥɨɜ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɢ ɡɞɟɫɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɹɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ

ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ȼɨɬ ɪɹɞ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɞɨɤɥɚɞɚ ɂɡ ɡɚ ɛɭɦɚ ɨɧɥɚɣɧ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɟɣ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɫɸɞɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɫɟɣɱɚɫ ©ɩɨɞɫɨɛɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɜ ɫɤɥɚɞɫɤɨɣ ɥɨɝɢɫɬɢɤɟª ɞɚɧɧɵɣ ɪɨɞ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɥɢɞɢɪɭɟɬ ɩɨ ɱɢɫɥɭ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɜ ɨɤɪɭɝɚɯ ɫɬɪɚɧɵ ɗɬɨ ɨɬ ɨɤɪɭɝɚ .UHLV ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɚ ɎɊȽ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɫɬɟɬ ɫɩɪɨɫ ɢ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɥɨɝɢɫɬɢɤɢ ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɱɟɬɜɟɪɬɨɦ ɨɤɪɭɝɟ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɨ ɱɢɫɥɭ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ± ɩɪɨɞɚɜɳɢɰɵ ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɫɬɢ ɢ ɬɚɤ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɚɱɚɯ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɇɚ ɫɟɣ ɪɚɡ ɜ ɪɟɣɬɢɧɝɟ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɡɚɦɟɬɧɨ ɩɨɞɧɹɥɢɫɶ ɬɟɪɚɩɟɜɬɵ ɢ ɩɫɢɯɢɚɬɪɵ ɉɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɨɱɟɧɶ ɧɭɠɧɵ ɤɚɞɪɵ ɜ ɫɮɟɪɟ ɚɦɛɭɥɚɬɨɪɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɩɨɠɢɥɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɢ ɜ ɞɟɬɫɤɢɯ ɞɨɲɤɨɥɶɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ɩɪɢɱɟɦ ɡɞɟɫɶ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɳɭɬ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ

Ⱥɜɬɨɪɵ ɞɨɤɥɚɞɚ Ɏɨɧɞɚ Ȼɟɪɬɟɥɶɫ ɦɚɧɚ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɬ ɱɬɨ ɜɨɩɪɟɤɢ ɲɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɦɭ ɦɧɟɧɢɸ Ƚɟɪ ɦɚɧɢɹ ɨɫɬɪɨ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɨ ɢ ɜ ɤɚɞɪɚɯ ɛɟɡ ɩɪɨɮɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɛɧɵɯ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ɍɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɞɨɛɚɜɢɦ ɨɬ ɫɟɛɹ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɦɢ ɛɟɠɟɧɰɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɟɯɚɜ ɜ ɎɊȽ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɢ ɡɚɤɨɧɱɢɜ ɬɟɩɟɪɶ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɡɞɟɫɶ ɬɪɭɞɨɜɭɸ ɠɢɡɧɶ ɧɨ ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟ ɨɜɥɚɞɟɥɢ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɜ ɬɨɣ ɦɟɪɟ ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɡɭ ɧɚɣɬɢ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ Ⱦɪɭɝɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɚɹ ɱɟɪɬɚ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɬɪɭɞɚ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɚɜɬɨɪɵ ɞɨɤɥɚɞɚ Ɏɨɧɞɚ Ȼɟɪɬɟɥɶɫɦɚɧɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɫɬɪɚɧɵ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɵ ɩɨɪɨɣ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ

ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ ɜ Ȼɨɬɪɨɩɟ ɜ Ɋɭɪɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɢ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɨɤɪɭɝɚɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢ ɋɟɜɟɪ ɧɵɣ Ɋɟɣɧ ȼɟɫɬɮɚɥɢɹ ɨɫɬɪɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɜ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɫɟɤɪɟɬɚɪɲ ɢ ɩɨɞɫɨɛɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɧɚ ɫɤɥɚɞɚɯ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜ Ʉɺɥɶɧɟ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ ɷɬɨɣ ɡɟɦɥɢ ɭɫɢɥɟɧɧɨ ɢɳɭɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɪɟɤɥɚɦɟ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭ ɢ ɦɟɞɢɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɟ

ȼ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɫɬɨɥɢɰɟ ɎɊȽ Ɏɪɚɧɤ ɮɭɪɬɟ ɧɚ Ɇɚɣɧɟ ɡɟɦɥɹ Ƚɟɫɫɟɧ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɧɟ ɜ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɫɥɭɠɚɳɢɯ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɧɢɯ ɩɨɜɫɸɞɭ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɤɚɤ ɪɚɡ ɩɚɞɚɟɬ ɚ ɜ ɷɤɫɩɟɪɬɚɯ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɛɵɬɚ ɢ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɚ ȼ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɨɦ Ȼɺɛ ɥɢɧɝɟɧɟ ɛɥɢɡ ɒɬɭɬɝɚɪɬɚ ɡɟɦɥɹ Ȼɚɞɟɧ ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ-

ǗǍǝǩǒǝǍ

ɧɵɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɞɥɹ ɨɩɵɬɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɫɤɢɯ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɢ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɨɮɬɚ Ɍɭɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɞɨɤɥɚɞɭ 6WHS6WRQH ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɩɥɚɬ Ɉɧɢ ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɵɫɹɱ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ ɤɚɤ ɪɚɡ ɜ ɸɝɨ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ Ƚɟɫɫɟɧ Ȼɚɞɟɧ ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ ɢ Ȼɚɜɚɪɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɨɠɟ ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɥɢ ȼ ɰɟɥɨɦ ɩɨ ɫɬɪɚɧɟ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɦɟɧɶɲɟ ɧɨ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɬɵɫɹɱɢ ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɞɟɬ ɨ ɦɟɞɢɚɧɧɨɣ ɛɪɭɬɬɨ ɡɚɪɩɥɚɬɟ ɞɨ ɜɵɱɟɬɚ ɧɚɥɨɝɨɜ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɜɵɩɥɚɬ ɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɩɪɟɦɢɣ ɢ ɛɨɧɭɫɨɜ 6WHS6WRQH ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɟɞɢɚɧɭ ɢɥɢ ɫɟɪɟɞɢɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɞɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɜɫɟɯ ɡɚɪɩɥɚɬ ɧɢɠɟ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɪɭɝɚɹ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɜɵɲɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɚɤɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɬɨɱɧɟɟ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɱɟɦ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɣ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ȼɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ ɧɚ Ɇɚɣɧɟ ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ ɦɟɞɢɚɧɧɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɵɫɹɱɢ ɚ ɫɪɟɞɧɹɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɲɟ ɢɡ ɡɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɜɵɫɨɤɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɥɚɬɹɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɦɧɨɝɨ ɗɬɨ ɧɚɝɥɹɞɧɨ ɜɢɞɧɨ ɩɪɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɜ *HKDOWVUHSRUW ɦɟɞɢɚɧɧɨɣ ɢ ɫɪɟɞɧɟɣ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɜ ɫɮɟɪɟ ɛɚɧɤɨɜ ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ ɩɟɪɜɚɹ ɪɚɜɧɚ ɬɵɫɹɱɢ ɜɬɨɪɚɹ ± ɬɵɫɹɱ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ ɧɚ ɧɢɡɤɢɯ ɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɞɨɥɠɧɨɫɬɹɯ ɦɟɧɟɟ ɜɵɝɨɞɧɨ ɱɟɦ ɜ ,7 ɫɟɤɬɨɪɟ ɜɟɞɶ ɬɚɦ ɦɟɞɢɚɧɧɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɬɵɫɹɱɢ ɨɞɧɚɤɨ ɚɣɬɢɲɧɢɤɢ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɢɥɶɧɨ ɭɫɬɭɩɚɸɬ ɜɪɚɱɚɦ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɵɫɹɱɢ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɥɨɝɢɫɬɢɤɢ ɝɞɟ ɫɟɣɱɚɫ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɩɥɚɬɹɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ± ɬɵɫɹɱ ɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɧɚ ɫɤɥɚɞɟ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɬɵɫɹɱɢ ɇɨ ɷɬɨ ɜɫɟ ɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɭ ɩɨɜɚɪɨɜ ɜ ɨɛɳɟɩɢɬɟ ɢɯ ɦɟɞɢɚɧɧɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɵɫ ɟɜɪɨ

Ìíîãèå íåìåöêèå êîìïàíèè õîòÿò ó÷àñòâîâàòü

Â ÏÐÎÅÊÒÅ Ñ ×ÅÒÛÐÅÕÄÍÅÂÍÎÉ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÍÅÄÅËÅÉ ɉɢɥɨɬɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɩɨ ɜɜɟɞɟɧɢɸ ɱɟɬɵɪɺɯɞɧɟɜɧɨɣ ɧɟɞɟɥɢ ɜɵɡɜɚɥ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɭ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ Ʉɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ,QWUDSUHQ|U ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɨɪ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɨɞɜɟɥɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɢɬɨɝɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ ɋɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɨ ɫɜɨɺɦ ɠɟɥɚɧɢɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɭɠɟ ɡɚɹɜɢɥɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɡɚɹɜɤɢ ɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢɡ ɂɌ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶ-

ɫɬɜɚ ɂɧɢɰɢɚɬɨɪɵ ɩɪɨɟɤɬɚ ɫɱɢɬɚɸɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɩɪɟɬɟɧɞɟɧɬɨɜ ɩɨɞɚɜɲɢɯ ɡɚɹɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɬɪɭɞɚ ɍɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɝɞɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ ɞɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ ɧɚɱɧɺɬɫɹ ɮɟɜɪɚɥɹ ɢ ɩɪɨɞɥɢɬɫɹ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɋ ɷɬɨɣ ɞɚɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɫɨɤɪɚɬɹɬ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɹɬɢ ɞɨ ɱɟɬɵɪɺɯ ɞɧɟɣ ɨɞɧɚɤɨ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɦ ɭɪɨɜɧɟ /rusverlag.de/

ПЕРСПЕКТИВА

№12 (214) декабрь 2023 г.

ʿ̨̨̥̺̽ ̨̪ ̵̨̱̱̔ ̌̚ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛̣̥̀̔̽ ̏ ̵̨̛̥̹̦̔̌ ̵̨̛̱̭̣̏́ ʿ̨̨̛̬̥̏̔ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̱̌̽̀ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̭̪̖̯̥͕̌̌ ̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̵̨̱̱̔͗ ͻ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦͕́ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̹̖̜̏̌ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̹̖̜̏̌ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ͻ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̪ ̨̡̯̱̌̚ ̛ ̏ ̨̛̛̪̼̹̖̦̏ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ

ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̵̨̱̔ ͻ ʸ̸̛̦̌́ ̛̛̖̦͕̐̐̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̛̪̬̖̥̖ ̛̛̪̺

ʶ̴̶̨̛̛̛̣̬̦̦̼̜̏̌̏̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͗ ͻ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̦̌ ̨̥͕̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̡̣̖̬̭̯̌̏ ͻ ̡̨̱̣̼͕ ̡̛̪̖̬̖͕̏́̚ ̶̡̛̪̖̣̦̼͕̌̽ ̡̨̨̛̥̪̬̖̭̭̦̦̼̖ ̸̡̛̱̣ ̛ ̯̪͘͘ ͻ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̡ ̸̬̥̏̌̌ ;̛̪̭̌̽̚ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽Ϳ

ʿ̨̨̥̺̽ ̛̪̬ ̛̛̖̖̦̏̔ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̵̨̜̭̯́̏̌͗̚ ͻ ̨̡̱̬͕̍̌ ̡̛̭̯̬͕̌ ̨̨̡̯͕̐̏̌ ̡̡̱̪̌̌̚ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛ ̯̔͘͘ WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ ŝƚǇ 'ŵď, ^ĐŚůŝƚǌĞƌ ^ƚƌ͘ ϲ ϲϬϯϴϲ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ ǁǁǁ͘ĐŝƚǇͲƉĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ͘ĚĞ

ʰ̶̨̛̦̯̖̬̦̦̐̌̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌͗ ͻ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̨̛̛̪̣̦̖̦̌̚ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌

ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̀́ ̛̭̖̥̏ ̸̨̛̛̣̦̦̼̥̍̽ ̡̛̭̭̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ^ŽǌŝĂůĂŵƚ͛Ž̥

ʺ̼ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̨̏ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʫ͕ ʽˇˇʫʻʥʤˈʫ͕ ˈʤʻʤ˄͕ ʪʤˀʺˌ˃ʤʪ˃ʫ

ǟǒǘ

ǗǍǝǩǒǝǍ

ВАЖНО

№12 (214) декабрь 2023 г.

ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ Î ÊÓÐÅÍÈÈ ÎÒÊËÎÍÅÍ

ȼ ɝɨɞɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ ɭɠɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶ ɩɨɩɵɬɤɚ ɜɜɟɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɡɚɩɪɟɬ ɧɨ ɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɭɜɟɧɱɚɥɚɫɶ ɭɫɩɟɯɨɦ Ʉɚɤɢɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɟ ɦɵ ɩɨɩɪɨɛɭɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ

Ɇɧɨɝɢɦ ɥɸɞɹɦ ɪɟɚɤɰɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɞɟɦɨɤɪɚɬɨɜ ɧɚ ɩɨɩɵɬɤɭ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɤɭɪɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɬɪɚɧɧɨɣ Ɉɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɞɟɬɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɜɟɡɞɟ ɝɞɟ ɷɬɨ ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɛɟɪɟɝɚɬɶ ɢɯ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɩɚɪɬɢɢ ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɫ ɷɬɢɦ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɧɢɤɨɦɭ ɢɡ ɧɢɯ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɫ ɤɭɪɹɳɢɦɢ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɟɛɟ ɜɫɟɯ ©ɩɪɟɥɟɫɬɟɣª ɬɚɤɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɋɩɢɤɟɪ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɧɚɪɤɨɩɨɥɢɬɢɤɢ ɜ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɨɣ ɮɪɚɤɰɢɢ ɋɜȾɉ Ʉɪɢɫɬɢɧɚ Ʌɸɬɤɟ ɧɚɡɜɚɥɚ ɢɞɟɢ Ʉɚɪɥɚ Ʌɚɭɬɟɪɛɚɯɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɛɪɟɞɨɜɵɦɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɱɚɫɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ Ʌɸɬɤɟ ɡɚɹɜɢɥɚ ɱɬɨ ɤɭɪɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɤɨɝɞɚ ɜ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɟ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɡɞɪɚɜɨɦɭ ɫɦɵɫɥɭ ɉɨ ɟɟ ɦɧɟɧɢɸ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟ ɛɭɞɭɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɡɞɪɚɜɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɞɟɪɠɚɬɫɹ ɨɬ ɤɭɪɟɧɢɹ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɟɫɥɢ ɬɚɦ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɬɟ ɤɨɦɭ ɬɚɛɚɱɧɵɣ ɞɵɦ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɜɪɟɞ

ɉɚɫɫɢɜɧɨɟ ɤɭɪɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɞɟɬɟɣ ɋ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɪɨɫɢɬɶ ɤɭɪɢɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɭɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɟɳɟ ɧɟ ɪɨɞɢɜɲɟɝɨɫɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ȼ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɠɟɧɳɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɪɨɫɢɬɶ ɤɭɪɢɬɶ ɟɳɟ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɗɬɢ ɚɤɫɢɨɦɵ ɧɢ ɭ ɤɨɝɨ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɫɨɦɧɟɧɢɣ Ɂɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬ Ʌɚɭɬɟɪɛɚɯɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɥɢ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɤɚ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɟɞɢɚɬɪɨɜ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɮɨɧɞ ɩɨɦɨɳɢ ɛɨɥɶɧɵɦ ɪɚɤɨɦ Ɏɟɞɟ ɪ ɚɥɶɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ Ƚɟɪ ɦɚɧɢɢ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɨɤɚɡɚɧɢɸ ɩɨɦɨɳɢ ɞɟɬɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɫɮɟɪɟ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɚɜ ɞɟɬɟɣ ɂɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɧɨ ɞɥɹ ɋɜȾɉ ɬɚɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɡɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬɚ ɧɟ ɫɬɚɥɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɟɝɨ ɩɨɥɶɡɭ ȼ ɩɨɥɶɡɭ ɡɚɩɪɟɬɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɪɚɤɚ

Эдуард ЛЕРМАН

ǗǍǝǩǒǝǍ

LTC

Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ãåðìàíèè Êàðë Ëàóòåðáàõ èíèöèèðîâàë ââåäåíèå çàïðåòà íà êóðåíèå â àâòîìîáèëå, åñëè â íåì íàõîäÿòñÿ äåòè è áåðåìåííûå æåíùèíû. Â çàêîíîïðîåêòå ïðåäïîëàãàëèñü øòðàôû çà íàðóøåíèÿ â ðàçìåðå îò 500 åâðî. Òàêèì îáðàçîì ìèíèñòð õîòåë çàùèòèòü äåòåé è áåðåìåííûõ îò ïàññèâíîãî êóðåíèÿ, íî ÑâÄÏ îòêëîíèëà ýòîò ïðîåêò çàêîíà.

ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɱɬɨ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɬɚɛɚɱɧɨɝɨ ɞɵɦɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜ ɪɚɡ ɜɵɲɟ ɱɟɦ ɜ ɩɚɛɟ ɀɟɪɬɜɚɦɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɟɧɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ

" Ɂɚɩɪɟɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ Ȼɟɥɶɝɢɢ Ⱥɧɝɥɢɢ ɢ ɍɷɥɶɫɟ ɤɭɪɟɧɢɟ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢɰɚ ɞɨ ɥɟɬ ɤɚɪɚɟɬɫɹ ɲɬɪɚɮɨɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɞɟɥɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɚɛɪɢɨɥɟɬɨɜ Ʉɭɪɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɟɬɟɣ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɜ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ Ɏɪɚɧɰɢɢ Ƚɪɟɰɢɢ ɂɬɚɥɢɢ ɂɪɥɚɧɞɢɢ ɒɨɬɥɚɧɞɢɢ ɋɥɨɜɟɧɢɢ ɧɚ Ʉɢɩɪɟ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɜɨɡɪɚɫɬɧɚɹ ɝɪɚɧɢɰɚ ɫɧɢɠɟɧɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ Ƚɪɟɰɢɢ ɲɬɪɚɮɭɸɬ ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɞɟɬɢ ɞɨ ɥɟɬ

ɇɚɞɟɠɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɋɜȾɉ ɧɚ ɡɞɪɚɜɵɣ ɫɦɵɫɥ ɧɟɦɰɟɜ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɚɠɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɫɬɪɚɧɧɨɣ ɉɪɚɜɢɥɚ ɢ ɡɚɤɨɧɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɞɥɹ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɡɞɪɚɜɵɣ ɫɦɵɫɥ ɞɨɥɠɟɧ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɨɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɜ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɱɟɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɤɭɪɟɧɢɟɦ ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɟɥɟɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɬɪɚɜɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɭɩɨɜɚɬɶ ɧɚ ɡɞɪɚɜɵɣ ɫɦɵɫɥ ɢ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɜɫɟɯ ɛɟɡ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɇɚɝɥɹɞɧɨɣ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɟɣ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɧɞɟɦɢɢ ɤɨɪɨɧɚɜɢɪɭɫɚ ɇɚɲɥɨɫɶ ɧɟɦɚɥɨ ɬɟɯ ɤɨɝɨ ɜɨɡɦɭɳɚɥɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɧɨɲɟɧɢɹ ɦɚɫɤɢ ɇɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɠɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɩɪɨɫɬɭɞɵ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɨ ɨɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɝɭ ɥɹɪɧɨ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɠɭɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦɢ ɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɩɪɟɬɚɯ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬɚ Ʌɚɭɬɟɪɛɚɯɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɦɧɟɧɢɟɦ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɜ ɫɮɟɪɟ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɧɨ ɋɜȾɉ ɩɨɫɱɢɬɚɥɚ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɭ ɧɟɧɭɠɧɨɣ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɞɟɦɨɤɪɚɬɨɜ ɜɫɟ ɧɟɦɰɵ ɛɟɡ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɸɬɫɹ ɡɞɪɚɜɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ ɡɧɚɸɬ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ ɩɚɫɫɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɟɧɢɹ ɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɶɦɭɬ ɫɢɝɚɪɟɬɭ ɜ ɪɨɬ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ

.PressaRu.EU

w w w

ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

ȏȜșȓȓ 6000 țȜȚȓȞȜȐ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ǳȐȞȜȝȩ Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɨɥɧɵɣ ɚɪɯɢɜ

ПРОИСШЕСТВИЯ

№12 (214) декабрь 2023 г.

Â Ãåðìàíèè ó÷àñòèëèñü êðàæè ÊÀÒÀËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÅÉÒÐÀËÈÇÀÒÎÐÎÂ ȼɫɺ ɛɨɥɟɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɤɪɚɠ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɵ ɩɪɢɱɺɦ ɤɪɚɠɢ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɬɪɚɧɟ Ɉɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɜ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɥɟ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɨɜ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɚɯ ɢ ɞɚɠɟ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɚɜɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɤɪɚɠɚɯ ɫɢɫɬɟɦ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɢɡ ɦɧɨɝɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɫɨɛɵɣ ɭɳɟɪɛ ɛɵɥ ɩɪɢɱɢɧɺɧ ɜ Ƚɟɫɫɟɧɟ Ɂɞɟɫɶ ɜ ɝɝ ɫɨ ɫɤɥɚɞɨɜ ɚɜɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ 2SHO ɛɵɥɨ ɭɤɪɚɞɟɧɨ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ $'$& ɤɪɚɠɢ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ ɜɵɝɨɞɧɵ ɢɡ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɨ ɩɪɨɞɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɦ ɪɵɧɤɟ ɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ǗǍǝǩǒǝǍ

ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɧɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɤɪɚɠɢ ɫɨɜɟɪɲɚɸɬ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɫɨ ɫɬɚɪɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɧɢɯ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɺɝɤɢɦ

ЯСНОВИДЯЩАЯ АЗА Диагностика ситуации по фото и на Таро Снятие негативных воздействий Любовная магия Ритуалы на защиту Изготовление личных амулетов и свечей Ритуалы для привлечения денег

Âî âðåìÿ îáûñêà ìå÷åòè â Ãàìáóðãå ïîëèöèè ÏÎÍÀÄÎÁÈËÈÑÜ ÄÅÍÅÆÍÎ-Ñ×ÅÒÍÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ

ɉɨɥɢɰɢɹ ɩɪɨɜɟɥɚ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɣ ɪɟɣɞ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɢɜ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɯ ɢɫɥɚɦɢɫɬɨɜ ȼ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɛɵɥɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɨ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɯ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɛɵɫɤɢ ɩɪɨɲɥɢ ɜ ɡɞɚɧɢɹɯ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɢɫɥɚɦɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦ ɤɚɤ ©Ƚɨɥɭɛɚɹ ɦɟɱɟɬɶª ©%ODXH 0RVFKHª ɋ ɝɨɞɚ ɝɚɦɛɭɪɝɫɤɚɹ ɦɟɱɟɬɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ Ɏɟɞɟ-

ɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ GHU 9HUIDVVXQJVVFKXW] Ɉɧɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɨɩɚɫɧɨɣ ɦɟɱɟɬɶɸ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɨɩɨɪɨɣ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɣ ɢɫɥɚɦɢɫɬɫɤɨɣ ɢɪɚɧɫɤɨɣ ɬɟɨɤɪɚɬɢɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɋɩɨɧɫɨɪɫɤɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ©ɂɫɥɚɦɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ Ƚɚɦɛɭɪɝɚª ©,VODPLVFKHV =HQWUXP +DPEXUJª ,=+ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɷɤɫɬɪɟɦɢɫɬɫɤɢɦ ȼ ɯɨɞɟ ɨɛɵɫɤɚ ɦɟɱɟɬɢ ɛɵɥɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɬɹɠɺɥɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɬɹɠɺɥɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɜɵɪɭɛɤɢ ɫɬɟɧ ɢ ɦɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɉɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɤɨɧɮɢɫɤɨɜɚɥɢ ɩɨɥɭɬɨɪɚɬɨɧɧɵɣ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɣɮ ɢ ɞɨɫɬɚɜɢɥɢ ɟɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ Ȼɵɥɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɢ ɤɨɧɮɢɫɤɨɜɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɨɱɟɧɶ ɤɪɭɩɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɧɚɥɢɱɧɵɯ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɩɨɞɫɱɺɬɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɧɚɞɨɛɢɥɨɫɶ ɬɪɢ ɞɟɧɟɠɧɨ ɫɱɺɬɧɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ НУЖНО ВАШЕ ФОТО, ИМЯ И ДАТА РОЖДЕНИЯ. ПРИЕМ ПО WHATSАРР, VBER

www.house-magic.com

+7 910 448 3195 +49 162 4747230 +176 85625746

ǎǫǝǛ ǜǒǝǒǏǛǑǛǏ

Ξ >d

̏ ̨̭̥̥̌ ̶̖̦̯̬̖ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌

ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ̡̛̬̱̭̭̜͕ ̶̡̛̦̖̥̖̜͕ ̨̡̛̪̣̭̜͕̽ ̡̡̛̛̱̬̦̭̜̌ ̛ ̬̔͘ ̡̛̼́̚͘ ʿʰˁːʺʫʻʻˏʱ ΈʯʤʦʫˀʫʻʻˏʱΉ ʰ ˄ˁ˃ʻˏʱ ʿʫˀʫʦʽʪ͘

ʺ̨̍͗͘ ϬϭϲϮͲϴϲϳ ϭϭ Ϯϳ ʽ̴̛̭͗ ϬϲϵͲϮϭ ϵϵ ϴϴ ϳϭ ˇ̡̭̌͗ ϬϯϮ ϭϮ ϭϮ ϲϳ ϭϯϰ

ŝŶĨŽΛĚŽůŵĞƚƐĐŚĞƌͲĨƌĂŶŬĨƵƌƚ͘ĐŽŵ DĂůŐŽƌǌĂƚĂ <ŽǌĂƌǌĞǁƐŬĂ tĂůƚĞƌͲ<ŽůďͲ^ƚƌ͘ ϵͲϭϭ͕ ϴͲ̜ ̯̙͕̾̌ ϲϬϱϵϰ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ

Издательство LTC Media Verlag

ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ЖУРНАЛИСТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ПРАКТИКИ Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

VEREIN ВО ФРАНКФУРТЕ

приглашает

к сотрудничеству на гонорарной основе человека с опытом социальной работы

www.pelageja.de

Подходит студентам и пенсионерам

0176 24 16 03 87

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА

№12 (214) декабрь 2023 г.

ǗǍǝǩǒǝǍ

kv shp |rgÐ{ psjÐ Ɏɢɪɦɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɭɯɨɧɶ ɢɳɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɦɚɫɬɟɪɚ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1ROWH 1RELOLD +lFNHU 6FKQ OOHU XVZ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ Ɍɟɥ ( 0DLO LQIR#QRGDJPEK GH Ɇɨɪɨɡɧɢɤ ɤɚɜɤɚɡɫɤɢɣ ɋɧɢɠɚɟɬ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɜɟɫ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɪɢ ɛɨɥɹɯ ɜ ɫɭɫɬɚɜɚɯ ɝɨɥɨɜɧɵɯ ɛɨɥɹɯ ɢ ɤɚɤ ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɨɟ Ɍɟɥ

Scherb Business Consulting

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ)

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

и сопровождение по всей Германии

Моб.: 0178-712 84 88 info@germany-for-russians.com www.germany-for-russians.com

ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɄɊȺɂɇɋɄɂɃ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ

Ȼɵɫɬɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɩɥɚɬɚ ɩɨ ɫɱɟɬɭ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɝɨɞɚ Ɍɟɥ +XJR -XQNHUV 6WU 1 UQEHUJ E-mail: info@irinazimmermann.de www. irinazimmermann.de

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ ɉȿɊȿȼɈȾ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɫɨɝɥ ,62 1RUP ɢ ɫ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟɦ ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɄɊȺɂɇɋɄɂɃ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ ȻȿɅȺɊɍɋɋɄɂɃ ɆɈɅȾȺȼɋɄɂɃ ɄȺɁȺɏɋɄɂɃ ɗɋɌɈɇɋɄɂɃ ɅȺɌɕɒɋɄɂɃ ɅɂɌɈȼɋɄɂɃ ȺɊɆəɇɋɄɂɃ ȺɁȿɊȻȺɃȾɀȺɇɋɄɂɃ ɢ ɞɪ

ELWA Team, 50677 Köln, Eifelstr. 22 7HO ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ 0RELO :KDWV$SS

ZZZ WHDP GH SRVW#WHDP GH

ɉɟɪɟɟɡɞɵ ɧɚ ɉɆɀ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ

ɫ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɦ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ Ƚɪɭɡɨɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɪɚɫɬɚɦɨɠɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ Ɇɨɛ ɢɥɢ UXV#UROOER GH ZZZ UROOER GH

ǗǍǝǩǒǝǍ

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 Schlitzerstr. 6, )UDQNIXUW D 0 7HO )D[

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

Ɉɇ ɥɟɬ ɫɦ

ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂɏɈɅɈȽ ɉɋɂɏɈɌȿɊȺɉȿȼɌ ɋɬɪɚɯɢ ɫɬɪɟɫɫɵ ɤɪɢɡɢɫɵ ZZZ YDVLOLHYD RUJ www.smartstress.ru Ɍɪɟɧɢɧɝɢ ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ

ȼɟɞɟɧɢɟ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɨɝɨ ɭɱɟɬɚ ɇɚɱɢɫɥɟɧɢɟ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ 7HOHIRQ ɈOHJ *HUVFKPDQQ Vahrenwalder Str. 52, +DQQRYHU Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɨɬɱɟɬɵ ɭ ɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɟɝɨ ɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɨɜɟɬɧɢɤɚ 7HO YDUVFKLWVNL VWE#R RQOLQH GH ZZZ VWHXHUEHUDWHULQ YDUVFKLWVNL GH

0221-204 203 86

www.remiPsor.net Russische-deutsche Zeitung

ɂɡ ɍɤɪɚɢɧɵ ɉɨɡɧɚɤɨɦɢɬɫɹ ɫ ɠɟɧɳɢɧɨɣ Ɍɟɥ

Gerschmann Consulting GmbH,

÷ ÃĮÌ ¤ÌȱÅè ÌÅ©¨÷ êÃįÌ© ÉÌä¦İ ȩ¤ĹÌ Ãè¤äûİĲ÷ Î¨¨ Î¨¨ ¨

IMPRESSUM

Ɉɇ ɥɟɬ Ɇɸɧɯɟɧ

Ɇɟɞɢɰɢɧɚ

ɫ ɦɭɠɱɢɧɨɣ ɞɨ ɥɟɬ ɞɥɹ ɫ ɨ Ɋɚɣɧɥɚɧɞ ɉɮɚɥɶɰ Ɍɟɥ

Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɢɹ

ÏÑÎÐÈÀÇ СЕРТИФИК Т И П ТЕНТ

ɈɇȺ ɝ ɫɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɥɸɫɶ

ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɩɨɯɭɞɟɧɢɹ ɋɧɢɠɚɸɬ ɚɩɩɟɬɢɬ ɡɚɪɹɠɚɸɬ ɷɧɟɪɝɢɟɣ ɫɠɢɝɚɸɬ ɠɢɪ Ɍɟɥ

ɏɭɞɟɟɦ ɤ ɥɟɬɭ

Irina Zimmermann Ɂɚɜɟɪɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ɢɳɟɬ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɧɚɞɺɠɧɨɝɨ ɫɟɧɶɨɪɚ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ Ɍɟɥ

Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ ɧɚ Ɇɚɣɧɟ ɉɨɡɧɚɤɨɦɥɸɫɶ ɫ ɠɟɧɳɢɧɨɣ ɞɥɹ ɫɟɪɶɺɡɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɂɦɟɸ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɧɚ ɩɟɪɟɟɡɞ ɩɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɀɞɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɥ :KDWV$SS

Ɂɚɜɟɪɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ɈɇȺ Ɇɢɥɨɜɢɞɧɚɹ

GeschäftsfüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD 0 $OH[

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

100%

оригинал три вида

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬɚɯ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ ɥɢɧɤɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɇɚɥɶɰɟɜ 6FKZDU]HU %lU +DQQRYHU Ʌɟɱɟɧɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɩɨɱɟɤ ɦɨɱɟɜɨɝɨ ɩɭɡɵɪɹ ɢ ɩɨɥɨɜɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭ ɦɭɠɱɢɧ ɢ ɞɟɬɟɣ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ Ɍɟɥ Ɋɭɫ ZZZ XUR PDO]HY GH

ɉɊȺɄɌɂɄɍɘɓɂɃ ɉɋɂɏɈɅɈȽ ȽɂɉɇɈɌȿɊȺɉȿȼɌ

Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦɚ ɬɚɛɚɤɨɤɭɪɟɧɢɹ ɢɝɪɨɦɚɧɢɢ ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɜɟɫɚ Ʌɟɱɟɧɢɟ ɫɬɪɚɯɢ ɮɨɛɢɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɩɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɚɬɚɤɢ ZZZ E\GWHVGRURYL FRP 7Hɥ ɋɔȿȾɈȻɇɕɃ ɅȿɑȿȻɇɕɃ ȽɊɂȻ ȼɟɫɟɥɤɚ ɉɪɨɞɚɦ ɫɭɯɨɣ ɧɚɫɬɨɣɤɭ ɦɚɡɶ ɢɥɢ ɫɨɤ Ɍɟɥ

ǗǍǝǩǒǝǍ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№12 (214) декабрь 2023 г.

ÂÅÃÀÍÑÊÈÉ ËÎÑÎÑÜ: Àâñòðèéñêèé ñòàðòàï Revo Foods ðàçðàáîòàë è âîïëîòèë â æèçíü òåõíîëîãèþ ïðîèçâîäñòâà âåãàíñêîãî ôèëå ëîñîñÿ, êîòîðîå ïå÷àòàåòñÿ ïðè ïîìîùè 3D-ïðèíòåðà. Îíî äîñòîâåðíî èìèòèðóåò íàòóðàëüíîå ðûáíîå ôèëå è ÿâëÿåòñÿ áîëåå ýêîëîãè÷íûì â ïëàíå ïðîèçâîäñòâà. Íîâèíêó óæå ìîæíî óâèäåòü íà ïðèëàâêàõ ìíîãèõ ñóïåðìàðêåòîâ â Àâñòðèè. ×òî îíà èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò, êàê ñîçäàâàëàñü òåõíîëîãèÿ ïðîèçâîäñòâà ôèëå ëîñîñÿ íà 3D-ïðèíòåðå è êàêèå ïåðñïåêòèâû ó òàêèõ âåãàíñêèõ ïðîäóêòîâ, ìû ðàññêàæåì â ýòîé ñòàòüå. Татьяна ЛОБАЧ

5(92 )22'6 Ⱥɜɫɬɪɢɣɫɤɢɣ ɫɬɚɪɬɚɩ 5HYR )RRGV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ȼɟɧɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ ɜɟɝɚɧɫɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɉɪɨɞɭɤɰɢɹ ɫɬɚɪɬɚɩɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ' ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɚɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɥɭɠɚɬ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɨɣ ɦɹɫɭ ɪɵɛɟ ɢ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬ ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɨɟ ɢɥɢ ɜɟɝɚɧɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɜ ɩɢɳɭ ɠɢɜɨɬɧɵɣ ɛɟɥɨɤ ɉɟɪɜɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫɬɚɪɬɚɩɚ 5HYR )RRGV ɫɬɚɥɚ ɜɟɝɚɧɫɤɚɹ ɩɚɫɬɚ ɢɡ ɤɨɩɱɟɧɨɝɨ ɥɨɫɨɫɹ ɢ ɬɭɧɰɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɚɹ ɧɚ ' ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬ ɜɟɧɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5HYR )RRGV ɭɠɟ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɚɯ ɂɞɟɹ ɩɟɱɚɬɢ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ɩɪɢɜɵɱɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɧɚ ' ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɧɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯ ɬɚɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɦɹɫɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ

ȿɜɪɨɫɨɸɡ ɜɵɞɟɥɢɥ ɧɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɬɚɪɬɚɩɚ 5HYR )RRGV ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɟɜɪɨ Ʉɨɦɚɧɞɚ ɫɬɚɪɬɚɩɚ ɩɨɬɪɚɬɢɥɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɞɚɧɢɹ ɝɪɢɛɤɨɜɵɦ ɛɟɥɤɚɦ ɜɨɥɨɤɧɢɫɬɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ Ⱦɚɧɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ 5HYR )RRGV ɫɨɡɞɚɜɚɥɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫɨ ɲɜɟɞɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 0\RFRUHQD ȼɟɝɚɧɫɤɨɟ ɮɢɥɟ ɥɨɫɨɫɹ ± ɷɬɨ ɧɨɜɢɧɤɚ ɫɬɚɪɬɚɩɚ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɫɭɞ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ Ʉɚɤ ɢ ɩɚɫɬɚ ɢɡ ɤɨɩɱɟɧɨɝɨ ɥɨɫɨɫɹ ɢ ɬɭɧɰɚ ɜ ɜɟɝɚɧɫɤɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ 5HYR )RRGV ɬɚɤɠɟ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ' ɩɪɢɧɬɟɪɚ ȼ ɩɥɚɧɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ± ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɚ ɜɟɝɚɧɫɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɡɚɦɟɧɨɣ ɪɵɛɟ ɢ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦ

Ʌɨɫɨɫɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5HYR )RRGV ɢɦɟɟɬ ɬɭ ɠɟ ɠɢɪɧɨɫɬɶ ɢ ɤɚɥɨɪɢɣɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɢ ɨɛɵɱɧɨɟ ɪɵɛɧɨɟ ɮɢɥɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɟɥɤɚ ɜ ɜɟɝɚɧɫɤɨɦ

ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜ ɪɚɡɚ ɧɢɠɟ ɱɟɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɥɨɫɨɫɟ ɜɦɟɫɬɨ ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɪɵɛɚ ɜ ɧɨɜɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɧɨ ɟɝɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɢ ɫɦɨɝɥɢ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜɟɳɟɫɬɜ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɰɟɧɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɪɵɛɚ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɜɤɭɫɨɦ ɮɢɥɟ ɥɨɫɨɫɹ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɹ ɨɛɵɱɧɭɸ ɪɵɛɭ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜɟɝɚɧɫɤɨɝɨ ɥɨɫɨɫɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɷɤɨɥɨɝɢɸ ɱɟɦ ɜɵɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɣ ɪɵɛɵ ɜ ɫɚɞɤɚɯ ɢɥɢ ɟɟ ɜɵɥɨɜ ɜ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɨɛɢɬɚɧɢɹ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɵɛɧɨɝɨ ɮɢɥɟ ɧɚ ' ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫɵ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɧɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɞɨ ɩɪɟɫɧɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦɢ ɥɨɜɥɢ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɢ ɜɵɪɚɳɢɜɚɧɢɟɦ ɫɚɞɤɨɜɨɝɨ ɥɨɫɨɫɹ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜɟɝɚɧɫɤɨɟ ɮɢɥɟ ɥɨɫɨɫɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɣ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɨɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɪɵɛɟ

' Ɉɫɧɨɜɨɣ ɜɟɝɚɧɫɤɨɝɨ ɥɨɫɨɫɹ ɫɥɭɠɚɬ ɦɢɤɨɩɪɨɬɟɢɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɢɡ ɩɥɟɫɧɟɜɨɝɨ ɝɪɢɛɤɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɯɨɞɹɬ ɫɜɹɡɭɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɫɨɟɜɵɟ

ÍÎÂÈÍÊÀ ÈÇ 3D-ÏÐÈÍÒÅÐÀ

ɛɟɥɤɢ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ' ɷɤɫɬɪɭɡɢɢ ɢɡ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɥɨɤɨɧ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɬɨɱɧɚɹ ɤɨɩɢɹ ɪɵɛɧɵɯ ɜɨɥɨɤɨɧ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɪɚɫɢɬɟɥɟɣ ɞɟɥɚɟɬ ɮɢɥɟ ɥɨɫɨɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɵɦ ȼɟɝɚɧɫɤɨɟ ɮɢɥɟ ɥɨɫɨɫɹ ɭɠɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ ɜ ɩɪɨɞɚɠɭ ɜ Ⱥɜɫɬɪɢɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɫɟɬɹɯ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɨɜ 5(:( ɢ %,//$ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɢ ɩɨɤɚ ɫɥɨɠɧɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧ ɛɭɞɟɬ ɧɨɜɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ȿɝɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɚ ± ɡɚ ɝɪɚɦɦɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɟɜɪɨ ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɪɚɠɚɸɬ ɨɩɚɫɟɧɢɹ ɱɬɨ ɜɵɫɨɤɚɹ ɰɟɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɨɜɢɧɤɚ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɍɚɤɢɟ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭ ɜɫɟɯ ' ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

©Ɉɬɱɺɬɟ ɨ ɩɢɬɚɧɢɢ ª ©(UQlKUXQJVUHSRUW ª ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɢɬɚɧɢɹ GDV %XQGHVHUQlKUXQJVPLQLVWHULXP ɩɨɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɧɢɡɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɹɫɚ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɦɹɫɨ ɢ ɦɹɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɢɳɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɦɢɧɢɫɬɪɚ Ⱦɠɟɦɚ Ɉɡɞɟɦɢɪɚ &HP g]GHPLU ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɨɬɱɺɬɚ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɥɛɚɫɭ ɢ ɦɹɫɨ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɩɹɬɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɜ ɝɨɞɭ ɬɚɤɢɟ ɥɸɞɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɱɟɬɜɺɪɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɚ ɜ ɝɨɞɭ ± ɩɹɬɭɸ ɇɚɨɛɨɪɨɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɢɯ ɢ ɜɟɝɚɧɫɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɫɬɺɬ Ɂɚ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɩɨɱɬɢ ɜɞɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ Ȼɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɨɜ ɬɚɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

ÆÈÒÅËÈ ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÓÏÎÒÐÅÁËßÞÒ ÌÅÍÜØÅ ÌßÑÀ

ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ ɚ ɦɟɧɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ȼ ɯɨɞɟ ɨɩɪɨɫɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɤ ɟɞɟ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ ɭɤɚɡɚɥɢ ɱɬɨ ɟɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɤɭɫɧɨɣ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɜɟ ɬɪɟɬɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɨɩɪɨɫɚ ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɨɜɨɳɟɣ ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ ɉɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ± ɨɤɨɥɨ ± ɜɵɫɨɤɨ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

± ɢɦɟɧɧɨ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɢɦ ɡɚɧɹɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɨɥɸ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɩɚɫɟɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚɩɚ 5HYR )RRGV Ɋɨɛɢɧ ɋɢɦɫɚ ɫɦɨɬɪɢɬ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫ ɨɩɬɢɦɢɡɦɨɦ Ɉɧ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɫɬɚɪɬɚɩɚ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɯɨɞɹɬ ɨɤɨɥɨ ɭɱɟɧɵɯ ɢ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɜɟɝɚɧɫɤɢɯ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ 5HYR )RRGV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɢɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ' ɩɟɱɚɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɪɨɜ ɦɨɪɹ ɚ ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɂɫɯɨɞɹ ɢɯ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɱɬɨ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɣ ɜɟɝɚɧɫɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 5HYR )RRGV ɩɨɩɨɥɧɢɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

ÂÐÀ×È ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÒ ÎÒ ÂÅÃÀÍÑÊÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÄÅÒÅÉ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɩɟɞɢɚɬɪɨɜ ɢ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜɵɯ ɜɪɚɱɟɣ GHU %HUXIVYHUEDQG GHU .LQGHU XQG -XJHQGlU]WH %9.- ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢ ɋɟɜɟɪɧɵɣ Ɋɟɣɧ ȼɟɫɬɮɚɥɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɟɬ ɨɬ ɜɟɝɚɧɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɦɚɥɵɲɟɣ Ⱦɟɬɫɤɨɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ ɦɨɠɟɬ ɧɚɜɪɟɞɢɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɪɨɫɬɚ ɬɟɥɚ ɢ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɜɫɟɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɦɨɡɝɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɪɚɡɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɟɝɚɧɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɪɚɱɢ ɡɚɹɜɥɹɸɬ ɨ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɰɟɧɤɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɠɢɪɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ ɛɟɥɤɚ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɉɟɞɢɚɬɪɵ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɟɮɢɰɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɪɨɫɬɚ ɪɟɛɺɧɤɚ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɞɥɹ ɧɢɯ ɬɚɤɚɹ ɞɢɟɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɜɚɠɧɵɯ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ /rusverlag.de/

ЗДОРОВЬЕ

№12 (214) декабрь 2023 г.

ǗǍǝǩǒǝǍ

ǗǍǗ ǜǛǙǛǤǩ Ǟǒǎǒ ǜǝǕ ǞǟǝǒǞǞǒ Ǖ ǑǒǜǝǒǞǞǕǕ" Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬ ɫɬɚɞɢɢ ɫɬɪɟɫɫɚ ɬɪɟɜɨɝɚ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɞɢɫɬɪɟɫɫ ɢɫɬɨɳɟɧɢɟ ɇɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɫɢɯɢɤɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɢɫɬɪɟɫɫ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ

Ольга ЧЕРНОВА

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɨɫɬɶɸ ± ɭɠɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɚɜɧɨ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɡɚɦɟɬɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɥɸɞɹɦ ɢ ɨɛɴɹɜɢɥɢ ɟɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɰɟɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɪɚɧɵ ɡɞɨɪɨɜɶɹ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ Ʉɨɯɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɱɬɨ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɱɚɳɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɦɨɥɨɞɵɯ ɧɟɦɰɟɜ ɱɟɦ ɫɪɟɞɢ ɥɸɞɟɣ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɠɟɧɳɢɧɵ ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɱɟɦ ɦɭɠɱɢɧɵ ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɚ ɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ (& Ⱦɟɩɪɟɫɫɢɟɣ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɤɚɤ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɬɚɤ ɢ ɷɦɢɝɪɚɧɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɜɧɨ ɠɢɜɭɬ ɜ ɎɊȽ ɢ ɭɠɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɤ ɠɢɡɧɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɍɯɭɞɲɟɧɢɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɱɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɫɬɪɚɧɚ ɩɨɩɨɥɧɢɥɚɫɶ ɩɨɱɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɨɦ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ ɧɚ ɮɨɧɟ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɧɚ ɪɨɞɢɧɟ ɢ ɨɬɨɪɜɚɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɟ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ

Â 2019 ãîäó Èíñòèòóòîì Ðîáåðòà Êîõà áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå ðàñïðîñòðàíåííîñòè äåïðåññèè íà òåððèòîðèè ÅÑ. Åãî ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî Ãåðìàíèÿ ïî ÷àñòîòå ýòîãî çàáîëåâàíèÿ çàíèìàåò â Åâðîïå âòîðîå ìåñòî, à ñèìïòîìû äåïðåññèè ïðîÿâëÿþòñÿ ó êàæäîãî 10-ãî æèòåëÿ Ãåðìàíèè. Ñðåäíèé ïîêàçàòåëü â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñîñòàâëÿåò 6,6%. Ⱦɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ ɢ ɢɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɦɢ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɤ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɛɟɫɫɨɧɧɢɰɚ ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɧɟ ɝɢɩɟɪ ɫɨɧɦɢɹ ɚɩɚɬɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɤɨ ɜɫɟɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɠɢɡɧɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɩɩɟɬɢɬɚ ɩɨɬɟɪɹ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɬɟɪɸ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪ ɜɟɫɚ ɛɵɫɬɪɚɹ ɭɬɨɦɥɹɟɦɨɫɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɮɨɧɚ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɭɦɟɫɬɧɵɦ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɜɢɧɵ ɢɥɢ ɨɳɭɳɟɧɢɟɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɟɧɭɠɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɫɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɪɢ ɫɬɪɟɫɫɟ ɬɚɤ ɢ ɭ ɛɨɥɶɧɵɯ ɫ ɞɟɩɪɟɫɫɢɟɣ ɂɯ ɧɚɥɢɱɢɟ ± ɩɨɜɨɞ ɞɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɜɪɚɱɭ

ɜɵɩɢɲɟɬ ɪɟɰɟɩɬɵ ɧɚ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɵ ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɨɜ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɋɚɦɵɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɵ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ • Amitriptylin ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ +H[DO

$* ± ɬɪɢɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬ ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜ • Mirtazapin ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ $ULVWR 3KDUPD *PE+ ± ɚɧɬɢɫɟɪɨɬɨɧɢɧɟɪɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɚɧɬɢɧɨɪɚɞɪɟɧɟɪɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫɧɚ • 2SLSUDPRO ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ 1HXUD[ SKDUP $U]QHLPLWWHO *PE+ ± ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɪɟɜɨɠɧɵɦ ɢ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ Ⱦɥɹ ɩɨɞɛɨɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɫɟɦɟɣɧɨɦɭ ɜɪɚɱɭ

ɇɟ ɫɬɨɢɬ ɛɨɹɬɶɫɹ ɱɬɨ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɫɥɨɠɧɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɭ ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɟɦɟɣɧɨɦɭ ɜɪɚɱɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɋɬɪɟɫɫ ± ɷɬɨ ɪɟɚɤɰɢɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɬɞɵɯɚ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɧɟɪɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɛɨɪɶɛɵ ɫɨ ɫɬɪɟɫɫɨɦ ɢ ɬɪɟɜɨɠɧɨɫɬɶɸ ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ • Persen ɉɟɪɫɟɧ ± ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɫ ɷɤɫɬɪɚɤɬɚɦɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɦɹɬɵ ɥɢɦɨɧɚ ɦɟɥɢɫɫɵ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɚ • %DFKEO WHQ %DFKEO WHQHVVHQ]HQ Ȼɚɥɶɡɚɦ Ȼɚɞɟɪɫ ± ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɷɤɫɬɪɚɤɬɵ ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɪɟɫɫɨɦ ɢ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ • /DYHQGHO|O Ʌɚɣɤɨɪɧɢɧ ± ɷɮɢɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɥɚɜɚɧɞɵ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ ɞɥɹ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɫɬɪɟɫɫ ɢ ɬɪɟɜɨɠɧɨɫɬɶ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɚɥɥɟɪɝɢɤɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ȼɚɠɧɨ Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɧɨɫɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɧɶɲɟ ɧɟ ɨɠɢɞɚɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɥɟɱɟɧɢɟ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɞɚɜɧɟɝɨ ɞɢɫɬɪɟɫɫɚ ɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɢɦɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɦ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɀɟɥɚɟɦ ɜɚɦ ɤɪɟɩɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ

ǝǍǎǛǟǍ ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ ǙǒǞǟǍ ǜǝǍǗǟǕǗǕ Ǖ ǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǒ

ǗǍǝǩǒǝǍ

СКАНВОРД

№12 (214) декабрь 2023 г.

ТУРИЗМ

№12 (214) декабрь 2023 г.

Ãåðìàíèÿ — ñòðàíà, ãäå â êàæäîì óãîëêå ìîæíî óâèäåòü ÷àñòè÷êó âîëøåáñòâà. Çäåñü ñêàçî÷íûå èñòîðèè áðàòüåâ Ãðèìì îæèâàþò, è êàæäûé ãîðîä èëè äåðåâíÿ ìîæåò ðàññêàçàòü ñâîþ óíèêàëüíóþ èñòîðèþ. Äàâàéòå îòïðàâèìñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî ñàìûì ñêàçî÷íûì ìåñòàì Ãåðìàíèè è îêóíåìñÿ â àòìîñôåðó âîëøåáñòâà è âäîõíîâåíèÿ.

ǗǍǝǩǒǝǍ

åöĂĕĈăþĀ ÷ĆöĈĒĕĂ ÙĆþĂĂ ø ëöăöĉ

Татьяна ОНИЩЕНКО

ɇɚɲɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜ ɏɚɧɚɭ ɝɨɪɨɞɟ ɝɞɟ ɪɨɞɢɥɢɫɶ əɤɨɛ ɢ ȼɢɥɶɝɟɥɶɦ Ƚɪɢɦɦ ɗɬɨ ɦɟɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɫɤɚɡɨɤ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɬɵɫɹɱɢ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ȼ ɏɚɧɚɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɤɪɵɬɵɣ ɚɦɮɢɬɟɚɬɪ ɡɚɦɤɚ Ɏɢɥɢɩɩɫɪɭɷ ɝɞɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɟɠɟɝɨɞɧɵɣ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɛɪɚɬɶɟɜ Ƚɪɢɦɦ Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɫɤɚɡɨɤ ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɨɤɭɧɭɬɶɫɹ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɚ

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÑÊÀÇÊÓ: ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÁÐÀÒÜÅÂ ÃÐÈÌÌ

Ñ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɲɟɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ± ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɝɨɪɨɞ Ⱥɥɶɫɮɟɥɶɞ ɜ Ƚɟɫɫɟɧɟ ɗɬɨ ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ɨɠɢɜɚɟɬ ɫɤɚɡɤɚ ɨ Ʉɪɚɫɧɨɣ ɒɚɩɨɱɤɟ ɍɥɢɰɵ ɝɨɪɨɞɚ ɭɤɪɚɲɚɸɬ ɮɚɯɜɟɪɤɨɜɵɟ ɞɨɦɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɉɪɨɝɭɥɢɜɚɹɫɶ ɩɨ ɭɥɨɱɤɚɦ Ⱥɥɶɫɮɟɥɶɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɦ ɫɤɚɡɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɜɲɢɦɫɹ ɜ ɩɪɨɲɥɨɟ ȼ ɝɨɪɨɞɟ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɨ Ʉɪɚɫɧɨɣ ɒɚɩɨɱɤɟ ɟɺ ɛɚɛɭɲɤɟ ɢ ɛɨɥɶɲɨɦ ɡɥɨɦ ɜɨɥɤɟ

Ñ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɷɬɚɩɟ ɧɚɲɟɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɦɵ ɨɬɩɪɚɜɢɦɫɹ ɜ Ȼɚɞ ȼɢɥɶɞɭɧɝɟɧ ± ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ɨɠɢɜɚɟɬ ɢɫɬɨɪɢɹ Ȼɟɥɨɫɧɟɠɤɢ Ʉɚɤ ɢ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɤɚɡɤɚɯ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɪɢɧɰɟɫɫɵ ɫ ɤɨɠɟɣ ɛɥɟɞɧɨɣ ɤɚɤ ɫɧɟɝ ɝɭɛɚɦɢ

ɤɪɚɫɧɵɦɢ ɤɚɤ ɤɪɨɜɶ ɢ ɜɨɥɨɫɚɦɢ ɱɟɪɧɵɦɢ ɤɚɤ ɱɟɪɧɨɟ ɞɟɪɟɜɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɠɟɫɬɨɤɚ Ɇɚɥɨ ɤɬɨ ɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɫɤɚɡɤɚ ɛɪɚɬɶɟɜ Ƚɪɢɦɦ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ Ⱦɨɱɶ ɝɪɚɮɚ Ɇɚɪɝɚɪɟɬ ɮɨɧ ȼɚɥɶɞɟɤ ɠɢɥɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɨɝɨɣ ɦɚɱɟɯɨɣ ɜ ;9, ɜɟɤɟ ɢ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ ɛɵɥɚ ɨɬɪɚɜɥɟɧɚ

Ñ ɉɪɨɞɨɥɠɢɦ ɧɚɲɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜ ȼɨɥɶɮɯɚɝɟɧ ± ɝɨɪɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɚɥ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɤɚɡɤɢ ȼɨɥɤ ɢ ɫɟɦɟɪɨ ɤɨɡɥɹɬ Ƚɨɪɨɞ ɫ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɬɵɫɹɱ ɱɟɥɨɜɟɤ ɝɨɪɞɨ ɧɨɫɢɬ ɢɦɹ ɫɜɨɟɝɨ ɝɟɪɚɥɶɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ± ɜɨɥɤɚ Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɫɤɚɡɤɢ ɢ ɨɤɭɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɢɪ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɚ

Ñ ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ ɧɚɲ ɩɭɬɶ ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɝɨɪɨɞ Ƚɚɦɟɥɶɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɥɟɝɟɧɞɟ ɨ Ʉɪɵɫɨɥɨɜɟ ɗɬɨɬ ɝɨɪɨɞ ɫɬɚɥ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɦɚɝɧɢɬɨɦ ɞɥɹ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɫɤɚɡɨɱɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ Ʉɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɜ Ƚɚɦɟɥɶɧ ɩɪɢɟɡɠɚɸɬ ɬɵɫɹɱɢ ɝɨɫɬɟɣ ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ Ʉɪɵɫɨɥɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɯɨɞ ɫɬɚɪɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ȼ ɦɟɫɬɧɨɦ ɦɭɡɟɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɫɬɨɪɢɸ Ʉɪɵɫɨ ɥɨɜɚ ɢ ɟɝɨ ɜɨɥɲɟɛɧɨɣ ɮɥɟɣɬɵ

çĈöĈĉĕ àĆđćĄāĄøö þý ÙöĂûāĒăö

Ƚɚɦɟɥɶɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɫɯɢɳɚɟɬ ɫɜɨɟɣ ɤɪɚɫɢɜɨɣ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɨɣ ɧɨ ɢ ɫɨɡɞɚɺɬ ɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɫɤɚɡɤɢ Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɝɪɭɡɢɬɶɫɹ ɜ ɦɢɪ ɮɚɧɬɚɡɢɢ ɢ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɚ ɨɳɭɬɢɜ ɫɟɛɹ ɱɚɫɬɶɸ ɷɬɨɣ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɚɠɞɨɟ ɥɟɬɨ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɫɤɚɡɨɤ ɝɞɟ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɚɤɬɟɪɵ ɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ɱɬɨɛɵ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ɜ ɠɢɡɧɶ ɫɚɦɵɟ ɪɚɡɧɵɟ ɫɤɚɡɤɢ ɢ ɥɟɝɟɧɞɵ Ƚɚɦɟɥɶɧ ɬɚɤɠɟ ɫɥɚɜɢɬɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɤɚɮɟ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɦɢ ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɞɚɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɛɥɸɞɚ ɢ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ ɞɟɫɟɪɬɵ ȼɟɥɢ ɤɨɥɟɩɧɵɟ ɩɚɪɤɢ ɢ ɫɚɞɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɭɥɨɤ ɢ ɨɬɞɵɯɚ ɧɚ ɫɜɟɠɟɦ ɜɨɡɞɭɯɟ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨ ɫɤɚɡɨɱɧɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ɩɨɥɧɵɦ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɚ ɢ ɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɹ Ʉɚɠɞɵɣ ɝɨɪɨɞ ɢ ɞɟɪɟɜɧɹ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɸ ɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɠɢɜɚɟɬ ɜ ɫɤɚɡɤɚɯ ɛɪɚɬɶɟɜ Ƚɪɢɦɦ ɏɚɧɚɭ Ⱥɥɶɫɮɟɥɶɞ Ȼɚɞ ȼɢɥɶɞɭɧɝɟɧ ȼɨɥɶɮɯɚɝɟɧ ɢ Ƚɚɦɟɥɶɧ ± ɷɬɨ ɦɟɫɬɚ ɝɞɟ ɫɤɚɡɤɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɚ ɤɚɠɞɵɣ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɝɟɪɨɟɦ ɫɜɨɟɣ ɥɸɛɢɦɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ

ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɦɟɫɬ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɢ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɧɨ ɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɫɤɚɡɤɢ ɉɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɝɪɭ ɠɚɸɬ ɜ ɦɢɪ ɫɤɚɡɨɤ ɛɪɚɬɶɟɜ Ƚɪɢɦɦ ɗɤɫɤɭɪɫɨɜɨɞɵ ɪɚɫɫɤɚɠɭɬ ɜɚɦ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɮɚɤɬɵ ɢ ɥɟɝɟɧɞɵ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɠɭɬ ɫɚɦɵɟ ɡɧɚɱɢɦɵɟ ɢ ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɬɞɵɯɚ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɦɟɫɬ ɟɫɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɟɲɢɟ ɢɥɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɟ ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɩɨ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ ɧɚɫɥɚɠɞɚɹɫɶ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɇɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢ ɤɪɚɫɨɬɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɜ ɷɬɢ ɫɤɚɡɨɱɧɵɟ ɦɟɫɬɚ Ɂɞɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɟɫɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢ ɛɭɬɢɤɨɜ ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɭɜɟɧɢɪɵ ɢ ɩɨɞɚɪɤɢ ɧɚ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɮɟ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɞɚɬɶ ɦɟɫɬɧɭɸ ɤɭɯɧɸ ɢ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɛɥɸɞɚ ɉɨɫɟɳɟɧɢɟ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɦɟɫɬ ɜ Ƚɟɪ ɦɚ ɧɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɡɧɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɨ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɨ ɢ ɨɳɭɬɢɬɶ ɧɚ ɫɟɛɟ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨ ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɫɤɚɡɨɤ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɜɫɟ ɬɚɤ ɥɸɛɢɦ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɗɬɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɟɬ ɧɟɡɚ ɛɵɜɚɟɦɵɦ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

ÏÐÅÌÈÞ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÆÈÒÅËÈ ÃÐÅÁÅÍÕÀÉÍÀ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɢɬɟɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ GDV 'HXWVFKH 1DWLRQDONRPLWHH I U 'HQNPDOVFKXW] ɨɛɴɹɜɢɥ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɥɚɭɪɟɚɬɨɜ ɇɟɦɟɰɤɨɣ ɩɪɟɦɢɢ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ GHU 'HXWVFKH 'HQNPDOVFKXW]SUHLV Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɧɢɯ ɫɬɚɥɚ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ©+LVWRULVFKH %U FNH +DUWPDQQVKDLQª Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɠɢɬɟɥɹɦɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚ Ƚɪɟɛɟɧɯɚɣɧ *UHEHQKDLQ

ɨɤɪɭɝ Ɏɨɝɟɥɶɫɛɟɪɝ 9RJHOVEHUJ ɜ ɝɨɞɭ ȿɺ ɰɟɥɶɸ ɫɬɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɥɟɬɧɟɝɨ ɦɨɫɬɚ ɢɡ ɛɚɡɚɥɶɬɨɜɨɝɨ ɤɚɦɧɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɛɢɪɚɥɢɫɶ ɫɧɟɫɬɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɞɩɢɫɹɦ ɢ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹɦ ɫɨɛɪɚɧɧɵɦ ɱɥɟɧɚɦɢ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɧɨɫ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɫɬɚ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɭɠɟ ɩɨɥɭɱɚɥɚ Ƚɟɫɫɟɧɫɤɭɸ ɩɪɟɦɢɸ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɜ ɝɨɞɭ /rusverlag.de/

ǗǍǝǩǒǝǍ

№12 (214) декабрь 2023 г.