Ежемесячная информационная газета Распространяется бесплатно №11 (201) ноябрь 2022 Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit ANZEIGE Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 www.rusverlag.de © Фирма по уходу по уборке квартиры маникюр и педикюр ПРЕДЛАГАЕТ пожилым жителям ПОМОЩЬ Все наши услуги оплачиваети это никак не влияет на вашу социальную помощь Sozialamt гов îðîä FrankfurtèOffenbach 069-43 05 71 05 ТАКЖЕЖЕНЩИНАМ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ по уходу за пожилыми людьми Krankenpflege Aviva 6 © Olivier Le MoalFotolia.com
Ñ 1 îêòÿáðÿ â Ãåðìàíèè âñòóïèë â ñèëó íîâûé Infektionsschutzgesetz (Çàêîí î çàùèòå îò èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé IfSG), êîòîðûé êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî è èíûå îôèöèàëüíûå èíñòàíöèè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè èçìåíèëè ñâî¸ îòíîøåíèå ê ïàíäåìèè êîðîíàâèðóñà.
SARS-CoV-2Arbeitsschutzverordnung
AHA+LRegel
№11 (201) ноябрь 2022 г.2 АКТУАЛЬНО Эдуард МАРМЕР ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÈÇÌÅÍÈËÎ ÑÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÏÀÍÄÅÌÈÈ
(Fernverkehr) Pandemie-Radar
A H A L Quelle: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/infektionsschutzgesetz-2068856 © prilytskiy.mail.ruDepositphotos
vollständig geimpft
Kinderkrankengeld pandemiebedingtes Kinderkrankengeld
№11 (201) ноябрь 2022 г. 3АКТУАЛЬНО
© AndreyPopovDepositphotos Áóäåò ëè â Ãåðìàíèè ×ÅÒÛШÕÄÍÅÂÍÀß ÐÀÁÎ×Àß ÍÅÄÅËß? ÁÓÍÄÅÑÒÀà ÏÐÈÍßË ÐÅØÅÍÈÅ Î ÂÛÏËÀÒÅ ïåíñèîíåðàì 300 åâðî íà ýíåðãèþ © Syda ProductionsFotolia.com
 ðàìêàõ íåîãðàíè÷åííîãî
ïðè¸ìà óêðàèíñêèõ áåæåíöåâ
ïîñòåïåííî âñòà¸ò âîïðîñ
âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé. Âñå ëèöà
ñ óêðàèíñêèì ãðàæäàíñòâîì
è óêðàèíñêèì ðåçèäåíòñòâîì
ìîãóò ïîëó÷èòü â Ãåðìàíèè ñòàòóñ áåæåíöåâ, çäåñü ïðîáëåì ñ âîññîåäèíåíèåì íå âîçíèêàåò.
Áåæåíñêèé ñòàòóñ ïîëó÷àþò
ãðàæäàíå Óêðàèíû, ïîñòîÿííî
ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè ñâîåé ñòðàíû íà 24.02.22, îñîáûå ïðàâèëà äåéñòâóþò â îòíîøåíèè èíîñòðàíöåâ ñ óêðàèíñêèì ðåçèäåíòñòâîì íà 24.02.22.
ANZEIGE
Rechtsanwalt T. Puhe
IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung
Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR
Jahnstr. 17 60318 Frankfurt am Main Deutschland (Germany)
E-mail: kanzlei@rechtsanwlt-puhe.de www.rechtsanwalt-puhe.de
PR und Marketing Abteilung:
№11 (201) ноябрь 2022 г.4 ПРАВО
Geschäftsfü
RUNDFUNKBEITRAG
 Ãåðìàíèè ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé íàëîã íà îáùåñòâåííîå òåëå- è ðàäèîâåùàíèå (àáîíåíòñêàÿ ïëàòà), ïðè÷åì ïëàòà âçèìàåòñÿ ñ êàæäîãî äîìîõîçÿéñòâà (êâàðòèðû èëè ÷àñòíîãî äîìà) íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ òåëåâèçîðà èëè ðàäèîïðèåìíèêà. Ýòîò ñáîð íîñèò íàçâàíèå Rundfunkbeitrag (ðàíåå èñïîëüçîâàëñÿ òåðìèí GEZ-Gebuehr).
№11 (201) ноябрь 2022 г. 5ПРАВО LTC ANZEIGE Алеся КРАВЧУК w w.PressaRu.EU 6000
© PazhynaDepositphotos ×ÒÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÑÒÐÀÕ Ó ÆÈÒÅËÅÉ ÃÅÐÌÀÍÈÈ
Áåðëèí – îäèí èç êðóïíåéøèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ õàáîâ Åâðîïû. Ñîãëàñíî îò÷åòó State of European Tech îò Atomico çà 2021 ãîä, ïî îáúåìó êàïèòàëîâëîæåíèé ãîðîä çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïîñëå Ëîíäîíà. Ëèøü â 2021 ãîäó ñòàðòàïû Áåðëèíà ïðèâëåêëè $7,1 ìëðä – ýòî íà 150% áîëüøå, ÷åì â 2017 ãîäó. Ãîðîä ñôîðìèðîâàë íàäåæíóþ áàçó áèçíåñ-àíãåëîâ, èíâåñòîðîâ è êðóïíûõ ñòàðòàïîâ, à òàêæå ïîñòåïåííî ìåíÿåò ôîêóñ ñ ýëåêòðîííîé êîììåðöèè è ïðèëîæåíèé íà DeepTech: îáîðóäîâàíèå, ÈÈ, Web3, êîñìîñ, íîâûå ìàòåðèàëû, ýíåðãèþ è áèîòåõ.  ïîäáîðêå – 10 âåäóùèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ñòàðòàïîâ Áåðëèíà.
Дарья СИДОРОВА, редактор отдела «Истории» www.rb.ru
№11 (201) ноябрь 2022 г.6 АКТУАЛЬНО
© Sergey NivensFotolia.com © Pixel-ShotAdobeStock © BrebcaFotolia.com © Marco2811Fotolia.com
№11 (201) ноябрь 2022 г. 7АКТУАЛЬНО + ikrinka.de 06673-208-36-09 - ( 22— )77 95 ÈÊÐÀ âûñøèé ñîðò * + ANZEIGE © SashaKhalabuzarDepositphotos © alice_photoFotolia.com © fox17AdobeStock © REDPIXELAdobeStock © opoljaFotolia.com © puhhhaFotolia.com © chombosanFotolia.com
№11 (201) ноябрь 2022 г.8 ПРОИСШЕСТВИЯ Malgorzata Kozarzewska © LTC www.pelageja.de ANZEIGE ANZEIGE  ÎÑÅÍÍÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ Ó×ÀÑÒÈËÈÑÜ ÀÂÀÐÈÈ ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ äèêèìè æèâîòíûìè © GiedriiusDepositphotos ÂÇÐÛÂÛ ÁÀÍÊÎÌÀÒΠÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÂѨ ÁÎËÅÅ ÎÏÀÑÍÛÌÈ © kaninstudioDepositphotos
№11 (201) ноябрь 2022 г. 9СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА Gerschmann Consulting GmbH, Ökonomin Steuerberaterin Irina Zimmermann Scherb Business Consulting ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ) УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ и сопровождение по всей Германии Моб.: 0178-712 84 88 info@germany-for-russians.com www.germany-for-russians.com ÏÑÎÐÈÀÇ СЕРТИФИК Т И П ТЕНТ 0221-204 203 86 оригинал три вида 100% www.remiPsor.net
№11 (201) ноябрь 2022 г.10 ЗДОРОВЬЕ
ANZEIGE
«Heilerin»
ANZEIGE
Edith Warkentin
Wilhelm
ÏËÀÂÀÍÈÅ ÇÀÐßÆÀÅÒ ÝÍÅÐÃÈÅÉ
Âñåì èçâåñòíî, ÷òî çàíÿòèÿ
ñïîðòîì áëàãîòâîðíî ñêàçûâàþòñÿ íà çäîðîâüå. Îíè ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü ìûøöû â òîíóñå, ñíèìàþò ñòðåññ, ñëóæàò ïðîôèëàêòèêîé ðàçâèòèÿ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Ñïîðò, òðåíèðóþùèé âûíîñëèâîñòü, ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ìûøö, óêðåïëÿåò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Ëþáàÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ïîëåçíà äëÿ òåëà è äóøè, íî ïëàâàíèå çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â ðÿäó ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé. Îíî òðåíèðóåò âñå òåëî, à íå îòäåëüíûå ãðóïïû ìûøö, çàðÿæàåò ýíåðãèåé.
№11 (201) ноябрь 2022 г. 11ЗДОРОВЬЕ Марианна ЯВОРСКАЯ Издательство LTC Media Verlag ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ЖУРНАЛИСТОВ, а также ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО для прохождения практики Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87 ANZEIGE В МОЕМ ПРАКСИСЕ ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ: Алкоголизма, депрессии, мигрени. Снятие страхов, стресса, проблемы с детьми-подростками. Восстановительный курс после химиотерапии. ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР«АННУШКА» ИМЕЕТСЯ КОСТОПРАВ(+49) 0172 732 30 94 Гадаю, что есть, что будет. Семья страдает? Муж пьет? Гуляет? Буянит? Нет работы? Нет в доме денег? Бессоница? Одиночество? Венец безбрачия? Вдовий платок? Избавляю от любых видов порчи. Сделаю талисман- защиту. Hauptstr. 49, 73486 Adelmannsfelden ИЕ: мии. К А» В ых видов порчи.
© londondepositDepositphotos
Èíôåêöèè, âðà÷åáíûå
îøèáêè ïðè îïåðàöèÿõ, ïóòàíèöà ñ ëåêàðñòâàìè:
ïàöèåíòû ñòàöèîíàðà
íå ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ
â àáñîëþòíîé áåçîïàñíîñòè.
Ýêñïåðòû ðàññêàçûâàþò
î âàæíåéøèõ ñïîñîáàõ
çàùèòèòü ñåáÿ îò óïóùåíèé
ìåäïåðñîíàëà.
№11 (201) ноябрь 2022 г.12 ЗДОРОВЬЕ Майя АЛЕКСЕНИЦЕР ANZEIGE
ÍÅ ÄÀÒÜ ÂÐÀ×ÀÌ ØÀÍÑÀ ÎØÈÁÈÒÜÑß! © WavebreakmediaDepositphotos
№11 (201) ноябрь 2022 г. 13ЗДОРОВЬЕ ÂÎÇ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÆÈÒÅËÅÉ ÃÅÐÌÀÍÈÈ ËÅÍÈÂÛÌÈ ÐÎÑÒ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÆÈÇÍÈ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÇÀÌÅÄËßÅÒÑß Êàæäûé äåñÿòûé ÈÍÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ êîðîíàâèðóñîì ÕÎÄÈÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ © ElnurAdobeStock
№11 (201) ноябрь 2022 г.14 СКАНВОРД с газетой КАРЬЕРА
№11 (201) ноябрь 2022 г. 15РЕЦЕПТ ! ! © meen_naFreepik © jcompFreepik © indiastyle.ru
№11 (201) ноябрь 2022 г.16 РЕКЛАМА SPA Kurort 04102 66 87 888 РАСПРОДАЖА ЛЕЧЕБНЫХ ПУТЁВОК! В ЧЕХИЮ, ПОЛЬШУ, ЛИТВУ, ВЕНГРИЮ И СЛОВАКИЮ ЛЕЧЕНИЕ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ ПРИРОДНЫМИ ФАКТОРАМИ Санаторий «Richmond» 4* 339€ Санаторий «Venus» 4* 379€ Санаторий «Ulrika» 4* 385€ Санаторий «Krivan» 4* 319€ Санаторий «Curie» 3* 409€ Санаторий «Harvey» 4* 315€www.spakurort.de | www.spakurort.eu 335€ «Grand Spa Lietuva» 3* 399€ «Gradiali» 4* 269 € «St. Lukas» 3* 289 € «Panorama» 3*
