HARTZ
№10 (200) октябрь 2022 г.2 Âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñîáèå Hartz IV ñòàíåò èñòîðèåé.  ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà ñ ÿíâàðÿ 2023 ãîäà âìåñòî íåãî íà ïîñòîÿííîé îñíîâå ââåñòè â äåéñòâèå òàê íàçûâàåìûé äîõîä ãðàæäàíèíà. Ôåäåðàëüíûé ìèíèñòð òðóäà Õóáåðòóñ Õàéëü (ÑÄÏÃ) ïðåäñòàâèë îáùåñòâåííîñòè îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ïðîåêòà çàêîíà î íîâîé ñèñòåìå ïîääåðæêè áàçîâîãî äîõîäà. BURGERGELD ÊÀÊ ÏÐÅÅÌÍÈÊ
IV АКТУАЛЬНО Александр БЕРГ © lizaelesinaDepositphotos ..
№10 (200) октябрь 2022 г. 3ЛИЧНОСТЬ : © Фото из архива Р. Риделя
Rechtsanwalt
№10 (200) октябрь 2022 г.4 ПРАВО IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141 Fax: 069 / 759 369 74 www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: O. Sergeev, A. Kreida V. Monetkina, M. Alex E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR ANZEIGE
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ © mark hulsFotolia.com
№10 (200) октябрь 2022 г. 5ПРАВО «Ìîæíî ïîâûñèòü ìíå çàðïëàòó?» — îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ âîïðîñîâ äëÿ ðóêîâîäèòåëÿ. ×àñòî ïðîáëåìà íå â òîì, ÷òî îí íå õî÷åò âîçíàãðàæäàòü ñîòðóäíèêîâ çà äîáðîñîâåñòíûé òðóä. Òåìà çàðàáîòíîé ïëàòû îñòàåòñÿ íåïðîñòîé äëÿ îáñóæäåíèÿ, à íà÷àëüíèê íå âñåãäà êîíòðîëèðóåò ýòîò âîïðîñ. Åñëè öåííîñòü ñîòðóäíèêà ñîïîñòàâèìà ñ åãî çàðïëàòíûìè îæèäàíèÿìè èëè ïðåâîñõîäèò èõ, âîñïîëüçóéòåñü ýòèìè ðåêîìåíäàöèÿìè. Îíè ïîìîãóò ïîääåðæàòü åãî è èçáåæàòü íåãàòèâà. LTC ANZEIGE w w.PressaRu.EU 6000 Елена ЛИХАНОВА, старший редактор RB.RU www.rb.ru © pressmasterFotolia.com
№10 (200) октябрь 2022 г.6 ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜ: ÕÎ×Ó ÂÑÅ ÇÍÀÒÜ! Íèêîãäà åùå ãàçîâûé è ýíåðãåòè÷åñêèé âîïðîñ íå ñòîÿë òàê îñòðî ïåðåä Ãåðìàíèåé. Êîíôëèêò ìåæäó Ðîññèåé è Óêðàèíîé ïîñòàâèë ìíîæåñòâî çàäà÷ ïåðåä ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì, êîòîðûå íåîáõîäèìî ðåøàòü â êðàò÷àéøèå ñðîêè. ВАЖНО Олег ГРЭГ © EdZbarzhyvetskyDepositphotos
ÑÎÑÅÄÑÊÈÅ ÂÎÉÍÛ
Õîðîøèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ñîñåäÿìè — íå æèçíåííàÿ
óäà÷à, à ðåçóëüòàò óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ äðóã
ê äðóãó è ñîáëþäåíèå íîðì îáùåæèòèÿ (â øèðîêîì
ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà). È ýòî ïðåêðàñíî, êîãäà ðÿäîì
æèâóò ëþäè, íå ðàçäðàæàþùèå äðóã äðóãà åæåäíåâíûì
ïðèñóòñòâèåì. Îäíàêî è ñîñåäñêèå âîéíû — ÷ðåçâû÷àéíî
ðàñïðîñòðàíåííîå ÿâëåíèå, è ÷àñòûì èñòî÷íèêîì èõ
âîçíèêíîâåíèÿ ÿâëÿåòñÿ øóì.
Марианна ЯВОРСКАЯ
№10 (200) октябрь 2022 г. 7ВАЖНО + ikrinka.de 06673-208-36-09 ÈÊÐÀ ñâåæåãî óëîâà * - 22 ( 29— ) - — !99 + ANZEIGE
© stockstudio360-gmail-comDepositphotos
№10 (200) октябрь 2022 г.8 ПРОИСШЕСТВИЯ © LTC www.pelageja.de ANZEIGE ANZEIGE  ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÓÂÅËÈ×ÈËÎÑÜ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÐÐÓÏÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ © kritchanutFotolia.com  ÃÅÑÑÅÍÅ ÓÂÅËÈ×ÈËÎÑÜ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÀÂÀÐÈÉ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÑÊÓÒÅÐÀÌÈ © FxquadroFotolia.com
№10 (200) октябрь 2022 г. 9СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА Gerschmann Consulting GmbH, Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin 0178 1562290 www.uro-malzev.de www.vasilieva.org www.smartstress.ru
Irina Zimmermann
ELWA Team, 50677 Köln, Eifelstr. 22 Scherb Business Consulting ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ) УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ и сопровождение по всей Германии Моб.: 0178-712 84 88 info@germany-for-russians.com www.germany-for-russians.com ÏÑÎÐÈÀÇ СЕРТИФИК Т И П ТЕНТ 0221-204 203 86 оригинал три вида 100% www.remiPsor.net
№10 (200) октябрь 2022 г.10 ВАЖНО М. АЛЕКС ANZEIGE Ñåãîäíÿ ïðîãíîçû äëÿ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ è ïîëèöèè íåðåäêî ñîñòàâëÿþò êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû. Äëÿ íåêîòîðûõ êëèåíòîâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé è áàíêîâ òàêàÿ äèãèòàëèçàöèÿ ÷ðåâàòà ñåðüåçíûìè íåïðèÿòíîñòÿìè. © GaudiLabAdobeStock
Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà
çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëà êà÷åñòâî
æèçíè è åå ïðîäîëæèòåëüíîñòü.
“Ìåäèöèíà äîëãîëåòèÿ” –
ïåðñïåêòèâíûé îòäåë íàóêè,
êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè ïðîäëèòü ìîëîäîñòü, çàìåäëèòü íåìèíóåìûå âîçðàñòíûå
ïðîöåññû â îðãàíèçìå è
№10 (200) октябрь 2022 г. 11ЗДОРОВЬЕ
ñîõðàíèòü çäîðîâüå. Îäíàêî íå âñå ïîä ñèëó íàóêå, ñóùåñòâóþò áîëåçíè, îò êîòîðûõ ïîêà íåò èçëå÷åíèÿ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÎËÃÎËÅÒÈß /rusverlag.de/ Ïîëîâèíó ëåòàëüíûõ èñõîäîâ èç-çà ðàêà ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü © alexrathsDepositphotos ANZEIGE В МОЕМ ПРАКСИСЕ ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ: Алкоголизма, депрессии, мигрени. Снятие страхов, стресса, проблемы с детьми-подростками. Восстановительный курс после химиотерапии. ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР«АННУШКА» ИМЕЕТСЯ КОСТОПРАВ(+49) 0172 732 30 94 Гадаю, что есть, что будет. Семья страдает? Муж пьет? Гуляет? Буянит? Нет работы? Нет в доме денег? Бессоница? Одиночество? Венец безбрачия? Вдовий платок? Избавляю от любых видов порчи. Сделаю талисман- защиту. Hauptstr. 49, 73486 Adelmannsfelden ИЕ: мии. К А» В ых видов порчи. Татьяна ЛОБАЧ
ÑÎÍ
Ñîí — îäíà èç îñíîâíûõ ïîòðåáíîñòåé ÷åëîâåêà. Ýòî ôèçèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, êîòîðûé õàðàêòåðèçóåòñÿ çàìåäëåíèåì âñåõ ðåàêöèé, â òîì ÷èñëå è ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè. Âî âðåìÿ ñíà ìûøöû ðàññëàáëÿþòñÿ, ñåðäöåáèåíèå ñòàíîâèòñÿ ðåæå, çàìåäëÿåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå è äûõàíèå, ïàäàåò òåìïåðàòóðà òåëà. Ñïÿùèé ïðåáûâàåò â ïîëíîì ïîêîå, âî âðåìÿ êîòîðîãî âîññòàíàâëèâàþòñÿ êëåòêè è íåéðîííûå ñâÿçè, âûðàáàòûâàþòñÿ ãîðìîíû è âîñïîëíÿþòñÿ æèçíåííûå ñèëû.
№10 (200) октябрь 2022 г.12 ЗДОРОВЬЕ
ÕÎÐÎØÈÉ
–ÇÀËÎÃ ÇÄÎÐÎÂÜß Светлана ПАВЛЕНКО ANZEIGE © antimartinaDepositphotos
№10 (200) октябрь 2022 г. 13ЗДОРОВЬЕ
№10 (200) октябрь 2022 г.14 СКАНВОРД с газетой КАРЬЕРА
№10 (200) октябрь 2022 г. 15РЕЦЕПТ
© freepik
Freepik.com © lifeforstockFreepik.com © KamranAydinovFreepik.com
№10 (200) октябрь 2022 г.16 РЕКЛАМА SPA Kurort 04102 66 87 888 РАСПРОДАЖА ЛЕЧЕБНЫХ ПУТЁВОК! В ЧЕХИЮ, ПОЛЬШУ, ЛИТВУ, ВЕНГРИЮ И СЛОВАКИЮ ЛЕЧЕНИЕ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ ПРИРОДНЫМИ ФАКТОРАМИ Санаторий «Richmond» 4* 349€ Санаторий «Venus» 4* 379€ Санаторий «Ulrika» 4* 395€ Санаторий «Krivan» 4* 319€ Санаторий «Behounek» 3* 375€ Санаторий «Brussel» 4* 325€www.spakurort.de | www.spakurort.eu 295 € « St. Lukas» 3* 325 € «Palace» 4* 385 € «Panorama» 3* 359€ «Grand Spa Lietuva» 3*
