BMW IBU WORLD CUP BIATHLON
ANTHOLZ | ANTERSELVA 21.–24.01.2016
Biathlon NEWS 24.01.2016
Sonntag | Domenica | Sunday
Die St af feln krönen die Antholzer Biathlonwoche
Zunächst ist der Fokus auf die italienische Frauenstaffel gerichtet. Sie hat das erste Mannschaftsrennen in dieser Saison in Hochfilzen für sich entschieden. Lisa Vittozzi, Karin Oberhofer, Federica Sanfilippo und Dorothea Wierer wollen diesen Coup nun auch in Antholz vor heimischem Publikum wiederholen. Beim zweiten Staffelbewerb in dieser Saison hatten hingegen die Ukrainerinnen die Nase vorn. Die Osteuropäerinnen zählen ebenso zu den Sieganwärterinnen, wie die deutsche Staffel, die im Vorjahr in Antholz einen vielumjubelten Erfolg feierte.
Am Nachmittag sorgen die Männer für den Abschluss der Südtiroler Weltcuptage. Hier bilden die Staffeln aus Deutschland, Norwegen und Russland den engeren Favoritenkreis. Die beiden letzteren Nationen durften in dieser Saison bereits jeweils einen Staffelsieg bejubeln. Björndalen & Co. gehen zu-
dem aufgrund ihres Vorjahressieges in Antholz mit breiter Brust an den Start. Zu rechnen ist allerdings auch mit den Franzosen und Österreichern. Das italienische Team um Christian De Lorenzi, Lukas Hofer, Giuseppe Montello und Dominik Windisch hat hier die klare Außenseiterrolle inne.
Norwegen gewann im Vorjahr die Männer-Staffel
www.biathlon-antholz.it
Zum letzten Mal in dieser Saison heißen wir euch in der Südtirol Arena herzlich willkommen! Den Schlusspunkt des berauschenden Sportfests in Antholz bilden auch heuer die Staffelwettkämpfe.
BMW IBU World Cup Biathlon
Two russian victories in Anterselvas pursuit Ekaterina Yurlova and her team mate Anton Shipulin won yesterday’s pursuit race in Antholz. It was an astonishing atmosphere in the Südtirol Arena Alto Adige with over 20,000 spectators. Ekaterina Yurlova started third and delivered a performance that improved at each step. After a miss in the first shooting session she remained faultless, caught up with the athletes in front of her and managed to overtake them de-
Schempp, Schilupin, Boe
cisively after the last shooting session. For the 30-year-old this is the first victory this season and the second World Cup gold after the one in last year’s individual race in Kontiolahti. Selina Gasparin (Switzerland) and the local athlete Dorothea Wierer completed the female podium. In the men‘s race Anton Shipulin, who started with bib no. 5, climbed up the ranking in spite of a miss in the second shooting and reached the last
standing session together with the German Simon Schempp. Both made a mistake, but the Russian left the shooting range earlier, made up a few seconds in the penalty loop and so achieved first place. Schempp arrived second, Johannes Thingnes Boe from Norway finished in third place. He risked to be overtaken by Martin Fourcade due to 3 misses on the shooting range, but in the end managed to ski faster than the French and won the duel.
Sonntag |Domenica | Sunday
24.01.2016
ITALY
201 6
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Gi ovanni M alag ò: “An ter selva e cce l l e n z a d e llo s p o r t”
“Essere qui mi permette di confermare quanto già sapevo, e cioè che la Coppa del mondo di biathlon di Anterselva è una manifestazione di altissimo profilo – ha dichiarato Giovanni Malagò –. Le mie non sono parole di circostanza: Anterselva è un’eccellenza dello sport e così è ricono-
sciuta sia a livello nazionale che nel panorama internazionale”. Il presidente del Coni, che ha seguito da vicino le due pursuit svoltesi nella giornata di sabato, ha speso parole importanti anche in merito alla candidatura di Anterselva ad ospitare i Mondiali del 2020, che verranno assegnati il prossimo mese di settembre, in occasione del congresso IBU di Chisinau, in Moldavia. “Non è un mistero che in questo momento sia molto impegnato per la candidatura di Roma alle Olimpiadi 2024 – ha aggiunto il numero uno dello sport italiano –. Ciò, in ogni caso, non mi distoglie da altre importanti scadenze come ad esempio la candidatura di An-
terselva per i Mondiali 2020. Il Coni appoggia con convinzione la località altoatesina ed il comitato, con la convinzione che qui ci siano tutte le carte in regola per organizzare perfettamente la manifestazione iridata. A dare forza alla candidatura di Anterselva ci sono anche le prestazioni dei nostri ragazzi (Dorothea Wierer e Lukas Hofer, presenti alla cena, sono i testimonial di Anterselva 2020, ndr), sempre protagonisti nelle tappe di Coppa del mondo”. Nella giornata di giovedì ha fatto visita all’Arena Alto Adige anche il presidente della Fisi Flavio Roda, il quale ha potuto godersi dal vivo il secondo posto di Dorothea Wierer nella gara sprint.
www.biathlon-antholz.it
Tra i personaggi di spicco presenti alla 38esima edizione della tappa di Coppa del mondo di biathlon di Anterselva anche il presidente del Coni Giovanni Malagò. Il massimo dirigente dello sport italiano, in occasione della cena di gala di venerdì sera all’Arena Alto Adige, ha sostenuto la candidatura di Anterselva ai Mondiali 2020.
Südtirol A
S
BMW IBU World Cup Biathlon
Bib
Leg
Nation Bib Color
Name
10
CAN
11
SWE - SWEDEN
10-1 10-2 10-3 10-4
r g y b
- CANADA
RANSOM Julia CRAWFORD Rosanna TANDY Megan KOCHER Zina
11-1 r NILSSON Emma 11-2 g BRORSSON Mona 11-3 y ANDERSSON Ingela BMWbIBU PERSSON WORLD CUP 11-4 Linn
BIATHLON – 2015 ANTHOLZ-ANTERSELVA SUI - SWITZERLAND
12
START LIST Relay women 4 x 6 km
12-1 r GASPARIN Selina 12-2 g 4x6 GASPARIN Aita WOMEN KM RELAY 12-3 y CADURISCH Irene 12-4 b MEIER-RUGE Ladina Südtirol Arena - SUN 24 JAN 2016 Start Time: 11:30
Bib Leg
ITA
2
UKR - UKRAINE
3
GER - GERMANY
4
POL
2-1 2-2 2-3 2-4
3-1 3-2 3-3 3-4
4-1 4-2 4-3 4-4
r g y b
r g y b
r g y b
r g y b
- ITALY
VITTOZZI Lisa OBERHOFER Karin SANFILIPPO Federica WIERER Dorothea
VARVYNETS Iryna SEMERENKO Valj ABRAMOVA Olga PIDHRUSHNA Olena
HORCHLER Karolin GOESSNER Miriam HINZ Vanessa HILDEBRAND Franziska
- POLAND
GWIZDON Magdalena NOWAKOWSKA Weronika HOJNISZ Monika GUZIK Krystyna
5
FRA
- FRANCE
6
CZE
- CZECH REPUBLIC
5-1 5-2 5-3 5-4
6-1 6-2 6-3 6-4
r g y b
r g y b
BRAISAZ Justine BESCOND Anais CHEVALIER Anais DORIN HABERT Marie
PUSKARCIKOVA Eva CHARVATOVA Lucie SOUKALOVA Gabriela VITKOVA Veronika
7
RUS
8
NOR - NORWAY
7-1 7-2 7-3 7-4
Ekaterina Yurlova
Name
1
1-1 1-2 1-3 1-4
Dorothea Wierer
Nation Bib Color
8-1 8-2 8-3 8-4
9
9-1 9-2 Bib 9-3 9-4 Leg
10
10-1 10-2 10-3 10-4
r g y b
r g y b
BLR
r g Nation y Bib b Color
CAN r g y b
SHUMILOVA Ekaterina ZAGORUIKO Anastasia YURLOVA Ekaterina PODCHUFAROVA Olga
NICOLAISEN Kaia Woeien BIRKELAND Fanny Horn OLSBU Marte ECKHOFF Tiril
- BELARUS
SKARDINO Nadezhda SOLA Hanna YURKEVICH Darya Name KRYUKO Iryna
RANSOM Julia CRAWFORD Rosanna TANDY Megan KOCHER Zina
12
SUI
- SWITZERLAND
13
KAZ
- KAZAKHSTAN
14
USA
- USA
15
AUT
- AUSTRIA
12-1 12-2 12-3 12-4
13-1 13-2 13-3 13-4
14-1 14-2 14-3 14-4
15-1 15-2 15-3 15-4
16
16-1
r g y b
r g y b
r g y b
r g y b
14
USA
- USA 1
15
AUT
- AUSTRIA
16
ROU - ROMANIA
17
BUL
14-1 14-2 14-3 14-4
15-1 15-2 15-3 15-4
16-1 16-2 16-3 16-4
17-1 17-2 17-3 17-4
18
18-1 18-2 Bib 18-3 18-4 Leg
19
19-1 19-2 19-3 19-4
r g y b
r g y b
r g y b
r g y b
FORIKA Reka TOFALVI Eva PISCORAN Luminita CIRSTEA Florina Ioana
BMW ANTH
- BULGARIA 2
YORDANOVA Emilia POPOVA Stefani STOYANOVA Desislava KADEVA Daniela
- LITHUANIA
EST
- ESTONIA
r g y b
Remarks
HAUSER Lisa Theresa HOFFMANN Susanne RIEDER Christina HARTWEGER Fabienne
LTU
r g Nation y Bib b Color
T
EGAN Clare DUNKLEE Susan COOK Annelies REID Joanne
WOME
Südtirol A
S
LESCINSKAITE Gabriele PAULAUSKAITE Natalija KOCERGINA Natalija Name RASIMOVICIUTE-BRICE Diana
LEHTLA Kadri BEILMANN Meril VIIGIPUU Kristel GAIM Grete
Report Cre
3
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON – 2015 ANTHOLZ-ANTERSELVA WOMEN 4x6 KM RELAY Südtirol Arena - SUN 24 JAN 2016
Start Time: 11:30
Start List Start Row
P
S
T
Remarks
4 Report Created SAT 23 JAN 2016 16:38
NILSSON Emma BRORSSON Mona ANDERSSON Ingela PERSSON Linn
GASPARIN Selina GASPARIN Aita CADURISCH Irene MEIER-RUGE Ladina
5
RAIKOVA Alina VISHNEVSKAYA Galina USANOVA Darya KISTANOVA Anna
EGAN Clare DUNKLEE Susan COOK Annelies REID Joanne
HAUSER Lisa Theresa HOFFMANN Susanne RIEDER Christina HARTWEGER Fabienne
ROU - ROMANIA r
- KAZAKHSTAN
rStartRAIKOVA List Alina g VISHNEVSKAYA Galina y USANOVA Darya Start P S b KISTANOVA Anna Row
- CANADA
SWE - SWEDEN r g y b
KAZ
- RUSSIA
11
11-1 11-2 11-3 11-4
13
13-1 13-2 13-3 13-4
FORIKA Reka
LEGEND b blue r red y yellow
g S
green Standing
Report Cre
6
Südtirol Arena - SUN 24 JAN 2016
Start Time: 14:40
Start List
Sonntag |Domenica | Sunday Bib
Nation Bib Color
Start Row
Name
P
S
24.01.2016 Leg
10
10-1 10-2 10-3 10-4
11
BUL
- BULGARIA
r g y b
ITALY
T
4
ANEV Krasimir ILIEV Vladimir GERDZHIKOV Dimitar KLETCHEROV Michail
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
UKR - UKRAINE
11-1 11-2 11-3 BMW 11-4
r g y IBU b
ZHYRNYI Oleksander PRYMA Artem KILCHYTSKYY Vitaliy WORLD CUP BIATHLON SEMENOV Sergey
ANTHOLZ-ANTERSELVA 12
SUI
- SWITZERLAND
13
CZE
- CZECH REPUBLIC
201 6
Remarks
– 2015/2016
12-1 r WIESTNER Serafin 12-2 g WEGER Benjamin MEN 4x7.5 KM RELAY 12-3 y FINELLO Jeremy 12-4 b DOLDER Mario Südtirol Arena - SUN 24 JAN 2016 Start Time: 14:40
Nation Bib Color
Name
1
RUS
2
NOR - NORWAY
3
AUT
- AUSTRIA
4
FRA
- FRANCE
1-1 1-2 1-3 1-4
2-1 2-2 2-3 2-4
3-1 3-2 3-3 3-4
4-1 4-2 4-3 4-4
r g y b
r g y b
r g y b
r g y b
- RUSSIA
TSVETKOV Maxim GARANICHEV Evgeniy MALYSHKO Dmitry SHIPULIN Anton
BJOERNDALEN Ole Einar SVENDSEN Emil Hegle BOE Johannes Thingnes BOE Tarjei
GROSSEGGER Sven EBERHARD Julian EDER Simon LANDERTINGER Dominik
FOURCADE Simon FILLON MAILLET Quentin DESTHIEUX Simon BEATRIX Jean Guillaume
5
GER - GERMANY
6
USA
5-1 5-2 5-3 5-4
6-1 6-2 6-3 6-4
7
7-1 7-2 7-3 7-4
8
8-1 8-2 8-3 8-4
9
9-1 9-2 Bib 9-3 9-4 Leg
10
10-1 10-2 10-3 10-4
r g y b
r g y b
CAN r g y b
ITA
r g y b
LESSER Erik DOLL Benedikt PEIFFER Arnd SCHEMPP Simon
- USA
BAILEY Lowell BURKE Tim NORDGREN Leif DOHERTY Sean
- CANADA
GOW Christian SMITH Nathan DAVIES Macx GREEN Brendan
- ITALY
DE LORENZI Christian HOFER Lukas MONTELLO Giuseppe WINDISCH Dominik
SWE - SWEDEN
r g Nation y Bib b Color
BUL r g y b
STENERSEN Torstein NELIN Jesper HALLSTROEM Simon Name ARMGREN Ted
- BULGARIA
ANEV Krasimir ILIEV Vladimir GERDZHIKOV Dimitar KLETCHEROV Michail
11
UKR - UKRAINE
12
SUI
- SWITZERLAND
13
CZE
- CZECH REPUBLIC
14
SVK
- SLOVAKIA
15
BLR
- BELARUS
11-1 11-2 11-3 11-4
12-1 12-2 12-3 12-4
13-1 13-2 13-3 13-4
14-1 14-2 14-3 14-4
15-1 15-2 15-3 15-4
16
16-1
r g y b
r g y b
r g y b
r g y b
r g y b
KAZ r
ZHYRNYI Oleksander PRYMA Artem KILCHYTSKYY Vitaliy SEMENOV Sergey
WIESTNER Serafin WEGER Benjamin FINELLO Jeremy DOLDER Mario
g y b
14
SVK
1 - SLOVAKIA
15
BLR
- BELARUS
16
KAZ
- KAZAKHSTAN
17
EST
2 - ESTONIA
14-1 14-2 14-3 14-4
15-1 15-2 15-3 15-4
16-1 16-2 16-3 16-4
17-1 17-2 17-3 17-4
18
18-1 18-2 Bib 18-3 18-4 Leg
19
19-1 19-2 19-3 19-4
20
r g y b
CHEPELIN Vladimir YALIOTNAU Raman ABASHEU Dzmitry DYUZHEV Dmitriy
- KAZAKHSTAN SAVITSKIY Yan
T
Remarks
Relay men 4 x 7,5 km
CHEPELIN Vladimir YALIOTNAU Raman ABASHEU Dzmitry DYUZHEV Dmitriy
r g y b
6
SAVITSKIY Yan BRAUN Maxim PODKORYTOV Vassiliy PANTOV Anton
r g y b
SLO
S
KAZAR Matej HASILLA Tomas MATIASKO Miroslav OTCENAS Martin
r g y b
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON – 2015/2016 ANTHOLZ-ANTERSELVA
ZAHKNA Rene KOIV Kauri LESSING Roland ERMITS Kalev
r g Nation y Bib b Color
MEN 4x7.5 KM RELAY Südtirol Arena - SUN 24 JAN 2016
- SLOVENIA
r g y b
FIN
20-1 20-2 20-3 BMW 20-4
Start Time: 14:40
Start List
FAK Jakov TRSAN Rok OBLAK Lenart Name DOVZAN Miha
Start Row
ROU - ROMANIA
P
S
T
Remarks
7
BUTA George POP Gheorghe PUCHIANU Cornel FAUR Remus
Page 2/3
Report Created SAT 23 JAN 2016 16:58
- FINLAND 3
r g y IBU b
TOIVANEN Ahti GRONMAN Tuomas KOIVUNEN Mikael WORLD CUP BIATHLON ORPANA Sami
ANTHOLZ-ANTERSELVA 21
LAT
- LATVIA
22
LTU
- LITHUANIA
Lukas Hofer, Martin und Simon Fourcade
– 2015/2016
21-1 r LUSA Daumants 21-2 g DEKSNIS Ingus MEN 4x7.5 KM RELAY 21-3 y PATRIJUKS Aleksandrs 21-4 b SLOTINS Roberts Südtirol Arena - SUN 24 JAN 2016 Start Time: 14:40 22-1 22-2 22-3 22-4
23
g y b
JPN
23-1 r 23-2 g Report Created 23-3 y 23-4 b
STROLIA Vytautas DOMBROVSKI Karol Start P Rokas S SUSLAVICIUS Row NAGAI Junji TACHIZAKI Mikito KOBONOKI Tsukasa NAKAJIMA Yuki
25
GBR - GREAT BRITAIN
25-1 25-2 25-3 25-4
r g y b
Remarks
Page 1/3
SAT 23 JAN 2016 16:58
KOR - KOREA r g y b
T
4 - JAPAN
24
24-1 24-2 24-3 24-4
8
r KAUKENAS Tomas Start List
LEE In-Bok KIM Jongmin KIM Yonggyu JUN Je-Uk
9
LAPONDER Marcel DIXON Scott JACKSON Lee-Steve KANE Kevin
5
KRUPCIK Tomas SLESINGR Michal MORAVEC Ondrej KRCMAR Michal
KAZAR Matej HASILLA Tomas MATIASKO Miroslav OTCENAS Martin
SLESINGR Michal MORAVEC Ondrej Start P KRCMAR Michal Row
STA RT LI ST 5
r KRUPCIK Start List Tomas
Simon Schempp
LEGEND b blue r red y yellow
g S
green Standing Report Created SAT 23 JAN 2016 16:58
6
P T
Prone Total penalties + used spare rounds Page 3/3
www.biathlon-antholz.it
Bib Leg
13-1 13-2 13-3 13-4
BMW IBU World Cup Biathlon
Wettkampfprogramm Programma gare Competition program Sonntag | Domenica | Sunday 24.01.2016 11.30 h
Staffel Frauen 4 x 6 km Staffetta femminile 4 x 6 km Relay women 4 x 6 km
14.40 h
Staffel Männer 4 x 7,5 km Staffetta maschile 4 x 7,5 km Relay men 4 x 7,5 km
„Bumsi“ in neuem Outfit Seit Jahren sorgen Maskottchen mit dem Namen „Bumsi“ für Heiterkeit und gute Stimmung unter den tausenden Wintersportfans in Antholz. Obwohl über die Bedeutung und Herkunft des Namens der Maskottchen bereits vielfach kontrovers diskutiert wurde, hat die Bezeichnung „Bumsi“ einen klaren und tiefsinnigen Hintergrund: Da das Geräusch des Schießens im Biathlon in weitem Sinne als „BumBum-Bum“ interpretiert werden kann, wurde daraus vor Jahren die Kurzfassung „Bumsi“ kreiert. In diesem Jahr wurden die Bärchen neu eingekleidet. In ihren neuen Kostümen wirken die „Bumsis“ etwas fülliger und größer. Zudem ist im Kopfteil ein Ventilator eingebaut. Schließlich kommen die Mitarbeiter im Kostüm, Florian Außerhofer, Andreas Kirchler und Anton Notdurfter, bei ihrem täglichen Entertainment-Programm ganz schön ins Schwitzen …
IBU-Vizepräsident Ivor Lehotan bedankt sich bei Bürgermeister Thomas Schuster
Sonntag |Domenica | Sunday
24.01.2016 Antholz auch im Fernsehen ein Renner
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Wir bedanken uns bei unseren lokalen Partnern:
RAI unsere Wettkämpfe live“, freut sich OK-Chef Gottlieb Taschler. Für die TV-Übertragungen in Deutschland ist in dieser Saison die ARD in Antholz vor Ort. Der Sender nimmt sich eines enormen logistischen und personellen Aufwand an, um die Zuschauer in der wohl bedeutendsten Biathlon-Nation mit LiveBildern zu versorgen. Doch nicht nur die ARD, auch Fernsehstationen aus Norwegen, Schweden, Russland, Frankreich und Finnland sind vor Ort – und Eurosport in Person von Kult-Kommentator Sigi Heinrich natürlich auch.
Sigi Heinrich von Eurosport und RAI-Kommentator Luca Di Bella
www.biathlon-antholz.it
Der Biathlon-Weltcup in Antholz ist nicht nur bei den Fans vor Ort äußerst beliebt, sondern auch bei den Zuschauern am TVBildschirm hoch im Kurs. Das belegen die Daten der vergangenen Jahre: über 100 Stunden wurde in der letzten Saison aus dem Biathlon-Zentrum in Antholz berichtet. Die Zuschauerzahlen beim größten Wintersportereignis des Landes betrugen über 50 Millionen. „Die Bilder aus Antholz werden seit Jahrzehnten live in alle Teile Europas, ja zum Teil sogar rund um den Globus gesendet. In diesem Jahr überträgt endlich auch das italienische Staatsfernsehen
ITALY
201 6
Samstag| |Domenica Sabato | Saturday Sonntag | Sunday
BMW IBU World Cup Biathlon
23.01.2016 25.01.2015
.it
©
ENTERTAINMENT
P RO G R A M d
| n| S t adi o
.30
a d i um | С т
ад
St
и он
io
11
St ad
i
. 15
t a di um |
l
.30
л Ten t | Па
Ze
| Te ndo ne
.30
тка
lt
11
ла
а |T ent | П
Biathlon Champs village at Antholz-Mittertal
ат
Ten d one
11
|
ка
t|
Ze
|S
Ст адио н
13
| St adi o
Wir möchten euch allen, wieder vor den Wettkämpfen liebe Fans, zum Abschluss und zwischen den Pausen für der Antholz-Etappe unseren die richtige Stimmung sorgen, Dank und unsere Wertschätwährend im Festzelt die zung ausdrücken. Ihr Zillerhabt taler Gipfelstürmer einheizen den Weltcup in unserem Tal in diesen Tagen werden. Sievier spielen abeinmal 11.30 mehr einem unvergessliUhr ihrzu ganzes Repertoire von chen Sportevent gemacht. Volks- bis Rockmusik. Wir hoffen, dass wir euch im nächsten Jahr neuerlich in Gefeiert natürlichdürfen auch im Südtirolwird begrüßen – wenn der Weltcup zumMittermittBiathlondorf in Antholz lerweile 39. Tore Mal bereits in Antholz tal, das seine seit Station macht. Mittwoch geöffnet hat. Hier kann am Samstag und Sonntag von 18 Uhr am Abend bis 2 Uhr in der Nacht gefeiert werden.
on
Einfach In Antholzunglaublich! bemüht manAuch sich in diesem Jahr wurde im seit jeher, den reibungslosen Antholzer BiathlonzentAblauf und die perfekte Orgarum ein neuer Zuschaunisation Wettkämpfe zu errekord der erzielt. Waren es garantieren, aber 2012 nochgleichzeitig rund 56.000 Zuschauer, sich inStimder auch für einedie großartige Südtirol Arena und entlang mung während und abseits der Loipe einfanden, so hat des Renngeschehens sorgen. sich diese Zahl von Jahr zu So wurde auch in –diesem Jahr Jahr gesteigert bis wir in ein attraktives dieser Saison Rahmenproschließlich eine sagenhafte Bestmarke gramm auf die Beine gestellt. von 64.848 Fans fixieren konnten. Im Biathlon-Stadion werden am Wochenende die bekannten Gruppe Steirerbluat (Samstag) und Ross Antony (Sonntag)
TODAYS ENTERTAINMENT St a
Antholz sagt In Antholz geht 64.484 die Post Mal ab DANKE!