Pink Mail by Pink Cross

Nr. 1 / FEBRUAR 2014

PINK CROSS – Mitgliederzeitung – Journal des membres – Giornale per i membri

No 1 / FEVRIER 2014

Populäre Initiative mit gefährlichen «Nebenwirkungen» Sechs Fragen zum Volksbegehren der CVP

300 Lesben und Schwule haben am 16. November auf dem Bundesplatz gegen die CVP-Initiative «gegen die Heiratsstrafe» demonstriert. Warum der Kampf gegen diese harmlos wirkende Initiative so wichtig ist und was nun weiter passiert. 1. Was ist denn so schlimm an dieser Initiative? Dass sie ein populäres Anliegen so nebenbei mit der juristischen Definition der Ehe verknüpft. Die Initiative will in der Verfassung festschreiben, dass Ehepaare bei Steuern und Sozialversicherungen nicht benachteiligt sein dürfen. Gleichzeitig sagt sie im Text, dass die Ehe «die auf Dauer angelegte und gesetzlich geregelte Lebensgemeinschaft von Mann und Frau» sei. 2. Ist das nicht schon heute so? Ja, das ist die heutige Praxis, steht aber bisher nirgends ausdrücklich. In einem sogenannt stillen Verfassungswandel könnten Gerichte oder das Parlament also die Ehe durchaus für gleichgeschlechtliche Paare öffnen, wie das im Ausland ja in vielen Ländern

bereits passiert ist. Das geht aber nicht mehr, wenn in der Verfassung die Ehe als hetero definiert ist. Dann muss die Verfassung per Volksabstimmung geändert werden – eine viel höhere Hürde. 3. Eine Öffnung der Ehe würde doch so oder so nur über eine Volksabstimmung gehen? Ja, aber es ist ein Unterschied, ob das Parlament das Eherecht ändert und gegen diese breit abgestützte Vorlage dann das Referendum ergriffen wird oder ob wir eine Initiative für die Eheöffnung lancieren müssen. 4. Der Bundesrat hat die Initiative zur Annahme empfohlen. Warum? Das hat viel mit Taktik zu tun. Der Bundesrat argumentiert, dass bereits heute die Ehe finanziell nicht benachteiligt ist. Je nach Berechnungsart kann man das so sehen. Er will also dem populären Anliegen so den Wind aus den Segeln nehmen nach dem Motto: Schreibt das ruhig in die Verfassung, das ist ja praktisch heute schon so. Auf der Strecke aber bleiben bei diesem Spiel die Lesben und Schwulen: In der Verfassung wäre dann eben auch die Ehe als Hetero-Ehe definiert – genau so wie dies die Rechten in Kroatien durchgesetzt haben. Für die Landesregierung ist das offenbar ein vernachlässigbarer Kollateralschaden. Die Demo von Schwulen und Lesben auf dem Bundesplatz am 16. November war eine klare Reaktion auf diese – ich muss das hier klar sagen – schändliche Haltung. 5. Ist eine solche Initiative mit zwei Zielen nicht ungültig? Die Einheit der Materie ist eigentlich klar verletzt. Aber hier hackt in Bern die eine Krähe der anderen kein Auge aus. SP und Grüne zum Beispiel haben Angst um ihre Erbschaftssteuer-Initiative, die den Steuerertrag zu 2/3 der AHV zufliessen lassen will. Auch da sind Steuer und AHV-Finanzierung an sich zwei verschiedene Dinge. Deshalb ist die Linke nicht für eine Ungültigkeitserklärung oder eine Teilungültigkeitserklärung zu haben. 6. Was läuft nun weiter? Die CVP-Initiative kommt in den nächsten Monaten vor das Parlament. Im Mittelpunkt der Abwehr-Diskussionen steht die Idee eines Gegenvorschlages. Die

Pink Mail 1 2014.indd 1

CVP-Initiative hat zwei «Zähne»: Sie definiert die Ehe und sie sagt, dass die Ehe als Wirtschaftsgemeinschaft besteuert werden soll. SP und FDP möchten zur Individualbesteuerung wechseln – jeder wird unabhängig des Zivilstandes besteuert. Es wäre naheliegend, dass das Parlament einen Gegenvorschlag formuliert, der die «Zähne» nicht mehr enthält. Die Frage ist allerdings, wie attraktiv eine so allgemeine Vorlage noch ist. Wir weibeln mit unseren Kontakten zu Politikerinnen und Politikern für einen Gegenvorschlag. Aber: Auch mit einem Gegenvorschlag sind die Chancen der Initiative leider intakt. Es wird viel Engagement und Aufklärung von Lesben und Schulen brauchen, um die Problematik dieser Initiative aufzuzeigen.  Rolf Trechsel, FG Politik

Pink Cross – LOS vs. CVP Gegenstand Die Initiative der CVP will in der Bundesverfassung die Ehe als Verbindung zwischen Mann und Frau verankern. Ort und Datum Bundesplatz 16. November 2013 Aktion Ansprachen Pink Cross und LOS. Zeremonie zur Beerdigung des Art. 8 der Bundesverfassung über die Gleichheit der Bürger. Bekanntmachung der Empfehlung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) and den Bundesrat, die CVP-Initiative abzulehnen. Teilnehmende 300 Personen Medienpräsenz Über 18 nationale und internationale Zeitungen. Mehrere regionale und nationale Radio- und Fernsehstationen. Auswirkungen Die Grünliberale Partei lanciert den Gegenvorschlag zur CVP-Initiative.

20.02.2014 11:11:56

PINK MAIL FEBRUAR 2014 E D I TO

PINK MAIL FEVRIER 2014

Editorial Inhalt Gefangen in der bipolaren Welt Die Katholische Kirche und ihr historischer Ballast Seite 5 Auf die Plätze, fertig, los! Homophobie im Sport: die Debatte ist lanciert! Seite 6 Jahresbericht 2013 Pink Cross zeigt Flagge Seite 9-11 Tätigkeitsprogramm PINK CROSS 2014 Seite 17 20 Jahre in 24 Stunden Jubilläumsfeier PINK CROSS Seite 18

Contenu Un cachet politique avec des effets secondaires Six questions sur l’initiative populaire du PDC Page 3 Rapport annuel 2013 Page 12-15 Programme d’activités 2014 Page 17 24 h Chrono Jubilée PINK CROSS Page 19

Contenuto Una pillola politica con effetti secondari Sei domande sull’iniziativa popolare del PPD Pagina 4

Pink Mail 1 2014.indd 2

Liebe Pink Mail-Leserinnen, Liebe Pink Mail-Leser, Dies ist die erste Nummer von 2014, weshalb ich allen unseren Leserinnen und Lesern ein wunderbares und gutes 2014 wünsche. Ja, politisch wird dieses Jahr einiges auf dem Kalender stehen, was uns betrifft. Lasst uns sehen, was zum Beispiel aus der CVP-Initiative «gegen die Heiratsstrafe» wird. Wird in der Schweizerischen Bundesverfassung, wie soeben in Kroatien geschehen, ebenfalls verankert werden, dass eine Heirat nur zwischen einer Frau und einem Mann geschlossen werden kann? Damit wäre auch unser Schicksal für Jahrzehnte besiegelt.Wir wären weiterhin Unterbürgerinnen und Unterbürger. So ähnliche Begriffe kamen um 1936 auf. Ein herausragendes Marketinginstrument zum Transportieren dieser unheiligen Ideen, waren damals die Olympischen Spiele in Berlin. Damit wurden die damaligen Spitzen aus Politik und Sport besänftigt. Im Februar 2014 fährt unser Bundespräsident nach Sotchi. Viele Kniefälle hoher Würdenträger wird es vor dem Russland Präsident Putins geben. Wetten, dass, dadurch bestärkt, dieses Regime die Gesetze gegen Lesben, Schwule und Transmenschen verschärfen wird. Ich boykottiere die Olympischen Winterspiele von Sotchi. Und du? Deshalb bringt auch wiederum diese Nummer reiche Information über die vielen offenen Baustellen von Pink Cross. Manchmal kommt es mir vor wie Autobahnfahren im Sommer… Viel Spass beim Lesen!  Christoph Stutz, Präsident

Chère lectrices, cher lecteurs du Pink Mail, Ceci est le premier numéro de 2014, c’est pourquoi j’aimerais souhaiter mes meilleurs vœux à toutes nos lectrices et tous nos lecteurs. Et oui, sur le plan politique, cette année sera riche, en ce qui concerne les droits LGBT. Devinez ce que deviendra l’initiative du PDC «non à la pénalisation du mariage». Est-ce que dans la Constitution Fédérale sera inscrit que le mariage est l’union entre une femme et un homme à l’instar de ce que la Croatie vient de faire? Notre sort serait ainsi scellé pour bien des années. Nous continuerions d’être les citoyennes et citoyens de seconde zone que nous sommes à présent. Des termes de ce genre ont fait leur apparition en 1936. Les Jeux Olympiques de Berlin de cette année-là ont été un instrument de marketing puissant pour à la fois véhiculer ces idées noires et à la fois amadouer le gratin politique et sportif. En février 2014 notre Président de la Confédération se rendra à Sotchi. Nombreuses seront les personnalités qui rendront hommage à la Russie du Président Poutine. Il est fort à parier que ce régime ainsi légitimée va ensuite durcir les lois à l’encontre des lesbiennes, gais et personnes tans. Je boycotte les Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi. Et toi? Cette édition du Pink Mail est riche en informations sur les nombreux chantiers qui vont occuper Pink Cross. Parfois je me crois rouler sur nos autoroutes en plein été… Bien du plaisir à la lecture!  Christoph Stutz, président

Mitgliederbeitrag 2014

Cotisations 2014

PINK CROSS lebt finanziell und ideell von seinen Mitgliedern! Diesem Versand liegt bei Mitgliedern die Rechnung für den Jahresbeitrag bei. Wir sind froh um eine rasche Zahlung – sie erspart uns administrative Arbeit. Herzlichen Dank! PINK CROSS, Vorstand und Administration Rainbow-Line: Neu auf Twitter und Facebook

PINK CROSS fonctionne et se positionne uniquement grâce à ses adhérents! Ci-joint la facture pour la cotisation annuelle des membres. Nous serions heureux d’un payement rapide qui nous épargnera des coûts et du travail administratif. Comité et Secrétariat, PINK CROSS Nouveau: La RainbowLine sur Twitter et Facebook

1/14

20.02.2014 11:11:56

PINK MAIL FEBRUAR 2014 POLITIQUE

PINK MAIL FEVRIER 2014

Un cachet politique avec des effets secondaires Six questions sur l’initiative populaire du PDC

1. Pourquoi cette initiative est-elle si grave? Parce qu’elle associe une revendication populaire à la définition juridique du mariage. L’initiative veut inscrire dans la Constitution que les couples mariés ne doivent pas être discriminés au niveau des impôts et des assurances sociales. Parallèlement, le texte dit que «le mariage est l’union durable et réglementée par la loi d’un homme et d’une femme».

C’est très tactique. Selon les arguments du Conseil fédéral, le mariage n’est pas discriminé au niveau financier, ce qui n’est pas complètement faux selon la façon de calculer. Le Conseil fédéral veut couper l’herbe sous les pieds d’une revendication populaire selon la devise suivante: Inscrivez donc cela dans la Constitution, il en est déjà pratiquement ainsi dans les faits. Par ce petit jeu, les lesbiennes et les gays sont laissé.e.s sur le carreau: le mariage serait alors défini comme union strictement hétérosexuelle. La droite en Croatie a procédé de la même façon. Pour le Gouvernement, il s’agit apparemment d’une dommage collatéral négligeable. La manifestation du 16 novembre sur la Place fédérale était une réaction claire contre cette tactique tout bonnement honteuse.

2. N’est-ce pas le cas aujourd’hui? En effet, c’est la pratique actuelle, mais jusqu’à présent, elle n’est exprimée nulle part. Dans une évolution pour ainsi dire silencieuse de la Constitution, les tribunaux ou le Parlement pourraient élargir le mariage aux couples de même sexe, comme l’ont déjà fait beaucoup d’autres pays. Cela ne sera plus possible si le mariage est défini comme union hétérosexuelle dans la Constitution. Celle-ci devrait alors être changée par votation populaire, ce qui représenterait un obstacle difficile à franchir.

5. Une telle initiative composée de deux objets n’est-elle pas invalide? L’unité de matière est clairement lésée, mais à Berne, les loups ne se mangent pas entre eux. Par exemple, le PS et les Verts ont peur pour leur initiative concernant l’impôt sur l’héritage dont 2/3 des revenus fiscaux seraient destinés aux caisses de l’AVS. Il s’agit ici de deux choses différentes: les impôts et le financement de l’AVS. Par conséquent, la gauche n’est pas près d’invalider complètement ou partiellement l’initiative du PDC.

3. Une ouverture du mariage ne serait-elle de toute manière possible que grâce à une votation populaire? Oui, mais il y a une différence de taille: si le Parlement change le droit matrimonial et qu’un référendum est lancé contre ce projet largement accepté ou s’il faut lancer une initiative pour l’ouverture du mariage aux couples de même sexe. 4. Le Conseil fédéral a recommandé d’accepter l’initiative. Pourquoi?

6. Que va-t-il se passer? Ces prochains mois, l’initiative du PDC sera proposée au Parlement. Au centre des discussions se profile l’idée d’un contre-projet. L’initiative présente deux problèmes: d’une part elle définit le mariage et d’autre part elle dit que celuici doit être taxé comme communauté économique. Le PS et le PLR aimeraient passer à une imposition individuelle selon laquelle chaque individu serait taxé indépendamment de son état civil. Il serait donc naturel que le Parlement formule un contre-projet débarrassé de ce double problème. Toutefois, il y a

PINK MAIL Journal des Membres de Pink Cross 18e Année, parait 5 fois par année Tirage 2500 Rédaction Sandor Marazza, Mehdi Künzle, Rolf Trechsel Traductions Sandor Marazza, Yann Stutzig, Sarah Glauser, Medhi Künzle, Olivier Junod Impression CIE centre d'impression SA, Lausanne Réalisation mach-art werbung, P. Gerstmayer Pink Cross Organisation suisse des gais Case Postale 1100 3000 Bern 23 Téléphone 031 372 33 00 E-mail romoffice@pinkcross.ch Website www.pinkcross.ch

PINK MAIL Mitgliederzeitschrift von Pink Cross 18. Jahrgang, erscheint 5-mal jährlich Auflage 2500 Redaktion Sandor Marazza, Mehdi Künzle, Rolf Trechsel Übersetzungen Sandor Marazza, Yann Stutzig, Sarah Glauser, Medhi Künzle, Olivier Junod Druck CIE centre d'impression SA, Lausanne Gestaltung mach-art werbung, P. Gerstmayer Pink Cross Schweizerische Schwulenorganisation Monbijoustrasse 73, Postfach 1100 3000 Bern 23 Telefon 031 372 33 00 E-Mail office@pinkcross.ch Website www.pinkcross.ch

Trois cents gays et lesbiennes ont manifesté le 16 novembre sur la Place fédérale à Berne contre l’initiative du PDC «Pour le couple et la famille – contre la pénalisation du mariage». PINK MAIL explique pourquoi il est important de lutter contre cette initiative apparemment inoffensive et expose la situation actuelle.

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 3

lieu de se demander si un projet aussi général serait encore attrayant. Aidés de nos contacts, nous faisons du lobbying auprès des politiques afin d’obtenir un contre-projet, mais les chances de l’initiative restent intactes. Un grand travail d’information sera nécessaire de la part des gays et des lesbiennes pour démontrer la problématique de cette initiative.  Rolf Trechsel, Commission politique

Pink Cross – LOS Vs CVP Objet L’initiative du PDC veut inscrire le mariage comme l’union d’un homme et d’une femme dans la Constitution Suisse. Date et Lieu 16 Novembre 2013 sur la Place fédérale Action Discours de Pink Cross et LOS. Cérémonie d’enterrement de l’Art. 8 de la constitution qui garantie l’égalité entre les citoyens. Publication des document du département justice et police qui recommande au conseil fédérale de rejeter l’initiative. Participants 300 personnes Présence médiatique Plus que 18 journaux Suisses et étrangers. Plusieurs télévision et radios Régionales et Nationales. Conséquences Un contre projet des verts libéraux soutenu par d’autres partis politiques.

Inserate – Annonces Seite Grösse mm Page Dimension mm

für Mitglieder Preis pour les membres Prix

x 290 * x 145 * x 90 oder/ou 65 x 245 x 100 x 100

575.– 320.– 215.– 160.– 105.–

720.– 400.– 270.– 200.– 135.–

Rückseite / Page dernier 210 x 290 *

1200.–

1/1 1/2 1/3 2/9 1/9

210 210 205 135 65

* randabfallend, Daten mit +3 mm Beschnittzugabe * franc bord, +3 mm de coupe Jahresabschluss/Rabais,: 5 Ausgaben, 5 numéros

20%

20.02.2014 11:11:57

PINK MAIL FEBRUAR 2014 POLITICA

PINK MAIL FEVRIER 2014

Una pillola politica con effetti secondari Sei domande sull’iniziativa popolare del PPD

Il 16 novembre scorso, sulla Piazza federale di Berna circa trecento persone LGBT hanno manifestato contro l’iniziativa del PPD che si oppone agli svantaggi fiscali per le coppie sposate. PINK CROSS spiega perché l’iniziativa è solo apparentemente positiva. 1. Che c’è di così grave in questa iniziativa? In effetti, sembra innocua o addirittura buona. Il problema è che lega una rivendicazione popolare legittima a una definizione giuridica del matrimonio. Se passasse, la Costituzione sancirebbe che le coppie sposate non debbano subire svantaggi a livello del fisco e delle assicurazioni sociali. Al contempo però, definirebbe il matrimonio come «la durevole convivenza, disciplinata dalla legge, di un uomo e di una donna».

votazione popolare… Sì, ma le probabilità a nostro favore sarebbero molto maggiori se qualcuno tentasse il referendum contro una decisione autorevole del Parlamento. Se invece dovessimo batterci con le nostre forze lanciando un’iniziativa popolare per aprire il matrimonio, sarebbe molto più dura.

2. Ma non è già oggi così? Certo, in pratica è così, ma non è esplicitato. Con il testo che appare attualmente nella Costituzione, un tribunale o il Parlamento potrebbero decidere di aprire il matrimonio alle coppie omosessuali, proprio com’è successo in diversi altri paesi. Se venisse introdotta una definizione del matrimonio come unione eterosessuale, ciò non sarebbe più possibile, a meno di una modifica costituzionale per via referendaria, un percorso molto più difficile e incerto.

4. È stato il Consiglio federale a raccomandare al Parlamento l’approvazione dell’iniziativa. Perché? Il Consiglio federale nega che oggi le coppie sposate siano discriminate finanziariamente e, in un certo senso, è vero: basta fare i calcoli in un certo modo. Il Consiglio federale preferisce calmare le acque lasciando che la Costituzione venga modificata, tanto la realtà delle cose non cambia. È una soluzione tattica, che va però a discapito dei cittadini omosessuali, poiché il nuovo testo costituzionale comporterebbe anche la definizione del matrimonio come unione eterosessuale: la stessa cosa è riuscita alle forze di destra in Croazia. Per il governo, si tratta di un danno collaterale minore. La manifestazione del 16 novembre della comunità LGBT sulla Piazza federale è stata una chiara reazione contro questa tattica che – diciamolo chiaro e tondo – è vergognosa.

3. In realtà, però, l’apertura del matrimonio dipenderebbe in ogni caso da una

5. Un’iniziativa che si prefigge due obiettivi diversi però non è valida…

Pink Mail 1 2014.indd 4

È chiaro che l’unità di materia non è rispettata ma, nel caso di questa iniziativa, a Berna una mano deve lavare l’altra. Il PS e i Verdi, ad esempio, temono per la loro iniziativa sull’imposta sulle successioni, con la quale vogliono sostenere il finanziamento dell’AVS. Anche qui si potrebbe obiettare che l’imposta e le finanze dell’AVS sono due cose irrelate. È quindi da escludere che la sinistra si pronunci per una non validità parziale o integrale dell’iniziativa del PPD. 6. E quindi che succederà? Nei prossimi mesi, l’iniziativa sarà sottoposta al Parlamento e dalle discussioni al riguardo sta formandosi l’idea di un controprogetto. Il testo del PPD contiene un duplice problema: definisce il matrimonio e dice che esso va tassato come una comunione economica. Il PS e il PLR vorrebbero che si passi invece a una tassazione individuale, ossia indipendente dallo stato civile. Il Parlamento può formulare un controprogetto privo dei due problemi, ma c’è da chiedersi quanto una simile proposta risulti poi allettante. Noi ci stiamo impegnando in un lavoro di lobbying con i politici ma, anche se si arriverà a un controprogetto, le possibilità che l’iniziativa passi non diminuiscono. Ci vorrà un grande lavoro di informazione della comunità LGBT per attirare l’attenzione sul pericolo celato in questa iniziativa.  Rolf Trechsel, Gruppo Politica

1/14

20.02.2014 11:11:58

PINK MAIL FEBRUAR 2014 K I R C H E / A R B E I T S W E LT

Gefangen in der bipolaren Welt Die Katholische Kirche und ihr historischer Ballast

Noch immer lehnen einige Katholische Glaubensvertreter Homosexualität vehement ab. Entlarvt man deren Absichten, bleibt von christlicher Nächstenliebe wenig übrig. Bis zum Ende des Spätmittelalters hatte es die Kirche mit systematischer Rhetorik über mehrere kleine Etappen geschafft, den Menschen dazu zu bringen, zu glauben, zu beten und zu fasten. Der Mensch war sogar bereit, viel Geld auszugeben: Er stiftete Kapellen, Kirchen oder ganze Kloster. Die Belohnung für all diese Leistungen war etwas, für das als Garantie nur der Glaube selbst einstehen kann: ein gesegnetes Leben und ein schöner Platz im Paradies! Um die Religion weiterzuverbreiten, hatte die Kirche verschiedenen Strategien eingesetzt. Eine davon war die Weitergabe über familiäre Tradition: Ein Mann und eine Frau mussten möglichst viele Kinder zeugen und diese nach christlichem Vorbild erziehen. Dafür musste der Mann auch wirklich Mann sein und die Frau auch wirklich Frau. Was man im Mittelalter nicht wusste oder nicht wissen wollte, ist, dass es die bedingungslose Liebe zwischen zwei Männern oder zwei Frauen gibt oder dass es Menschen gibt, deren gefühltes Geschlecht nicht mit dem biologischen Geschlecht deckungsgleich ist oder dass es Menschen gibt, deren biologisches Geschlecht gar nicht so eindeutig bestimmt werden kann. Homosexuelle Menschen passen nicht in das bipolare Wertsystem der traditionellen Kirche. Und so gibt es heute noch Religionsvertreter, die «Homosexualität als emotionales Problem, als Ausdruck einer Verunsicherung in Bezug auf die eigene Geschlechtsidentität» auffassen: Homosexualität sei eine Krankheit, die der Mensch als Strafe für ein sündiges Leben erhalte. Die Wiederherstellung der Zugehörigkeit zum natürlichen Geschlecht, soll vor Homosexualität bewahren. Eine «gefährliche Krankheit» mit Sünde zu verbinden, machte aus mittelalterlicher Perspektive durchaus Sinn, da die Medizin vielen Krankheiten hilflos ausgeliefert war. Es musste also verhindert werden, dass eine Person krank werden konnte. Um den Menschen einzuimpfen, dass sie nicht krank werden dürfen, stufte man die Krankheit als Folge einer Sünde ein. Noch immer sind christliche Fundamentalisten versessen darauf, homosexuelle Menschen mit Umpolungstherapien vor deren «Krankheit» zu bewahren. Heute wissen wir, dass Homosexuelle nach einer solchen Behandlung verstärkter psychische Störungsbilder zeigen oder sogar Selbstmord begehen! Christliche Fundamentalisten halten eine Glaubensregel aufrecht, die Wegbereiter ist für eine Todsünde!

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 5

PINK MAIL FEVRIER 2014

ARBEITSWELT Fragebogen Fachgruppe «Arbeitswelt»

Diejenigen Homosexuellen, die auf die Umpolungstortur verzichten, sind die Fehlgeleiteten, die Sündigen, die Verdammten. Ist das die Antwort der Kirche auf die Frage, wie ein Christ mit einer Minderheit umzugehen hat? Die Politik muss sich heute mit Fragen der gesundheitlichen Versorgung und Betreuung von LGBT-Menschen auseinandersetzen. Ein Bericht der Gruppe Gesundheit von PREOS aus dem Jahr 2012 befasst sich mit Minderheitenstress, internalisierter Homophobie und Stigmatisierungs- und Diskriminierungsrisiken. Christliche Fundamentalisten können diese Begriffe kaum verstehen, weil ihr Geist gefangen ist im fundamentaltheologischen Glauben. Jesus Christus hat ungeachtet von gesellschaftlichen Normen das Gespräch mit Prostituierten, Verbrechern, Kranken oder anderen ausgegrenzten Menschen gesucht. Er relativierte alttestamentarische Glaubensregeln mit den Worten: «Wer von euch ohne Sünde sei, werfe den ersten Stein» oder «Was kümmerst du dich um den Splitter im Auge deines Bruders, bemerkst aber den Balken in deinem eigenen Auge nicht?». Dieses Glaubensmotiv wird durch Papst Franziskus personifiziert, der die Füsse der Insassen eines Jugendgefängnisses wäscht, Kranke küsst und über Homosexuelle sagt: «Wer bin ich, dass ich richte». Es macht Sinn, diesem Fingerzeig zu folgen und eine Grenzüberschreitung zu tun. Der wahre christliche Glaube ist nicht in der Fundamentaltheologie zu suchen!  Gekürzte Version des Texts «Glaube und Wahrheit» von Christian Iten, IG vernünftige Sexualkunde

Liebes Mitglied von Pink Cross Seit bald 10 Monaten ist das neue Komitee nun an der Arbeit, und erachtet die Fachgruppe «Arbeitswelt» als wichtig. Um den Bedürfnissen unserer Mitglieder möglichst nahe zu kommen, haben wir Dir einen Fragebogen beigelegt. Deine Antworten sollen uns helfen, die Arbeiten zu priorisieren, zu entwickeln und voranzubringen. Dies soll zudem auch eine Gelegenheit sein, sich direkt an die Fachgruppe «Arbeitswelt» zu wenden. Bitte den Fragebogen an der Mitgliederversammlung 2014 abgeben oder mit dem frankierten Antwort-Kuvert retournieren. Gleiches Kuvert auch für die Anmeldung MV 2014. Wir freuen uns schon zum Voraus für Dein Mitmachen und bedanken uns herzlich!  Patrick Lebet, Bernhard Grossenbacher Arbeitswelt Pink Cross

MONDE DU TRAVAIL Questionnaire «Monde du travail» Chers membres de Pink Cross, Voici maintenant 10 mois, un nouveau comité est entré en fonction. Parmi les thèmes importants traités par Pink Cross, figure celui du monde du travail. Nous estimons intéressant de demander votre avis sur ce sujet. Pour cela, nous allons vous faire parvenir un questionnaire ainsi qu‘une enveloppe de réponse qui vous seront transmis via les documents de l‘assemblée générale 2014. La procédure ainsi que le délai de l‘envoi des réponses vous serons communiqués à ce moment là. Les réponses qui nous parviendrons, nous permettrons de mieux cibler nos actions dans ce domaine, mais également d‘obtenir une image réelle de vos opinions et de vos attentes. Nous vous invitons à répondre nombreux à ce questionnaire. Par avance, le groupe «Monde du travail» vous remercie pour votre soutien et votre collaboration.  Bernhard Grossenbacher, Patrick Lebet Monde du travail Pink Cross

20.02.2014 11:11:58

S P O RT

PINK MAIL FEBRUAR 2014

PINK MAIL FEVRIER 2014

auf die Plätze, fertig, los! homophobie im Sport: die Debatte ist lanciert!

Mit den Olympischen Spielen in Sotchi, dem Coming-Out des ehemaligen deutschen Fussballers Thomas Hitzelsperger, gefolgt von den Schweizerischen Sportämtern und Swiss Olympic, ist die LGBT Thematik in der Welt des Sports präsenter als je zuvor. In der Schweiz sind Homosexuelle im Sport in Programmen wie GLSBE oder Fanclubs wie Wankdorf-Junxx unter sich organisiert. Jedoch nicht im professionellen Sport, so berichtete FC Sion Präsident Christian Constatin in den Medien: «Die Homosexuellen glauben, sie seien zahlreicher als sie es in Realität sind.» Doch das war einmal. Heute sind wir entschlossen, das dank verschiedenen Partnerprojekten, welche in den nächsten zwei Jahren zur Umsetzung kommen werden, zu zeigen.

Neue Horizonte Seit Anfang 2013 haben wir den Kontakt innerhalb und ausserhalb der Community mit Verantwortlichen der FIFA, Fanclubs und lokalen Sportclubs intensiviert. Aus einem Mangel an wissenschaftlichen Studien wurde das Ziel formuliert, die Bedürfnisse und Erwartungen von Schwulen und Lesben in Bezug auf professionellen und Freizeitsport zu klären. Im Laufe dieses Prozesses entstand die Kampagne der Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Sportämter (ASSA), welcher wir uns anschliessen werden. Auch wenn diese die Probleme im Kern nicht zu lösen vermag, ist es ein interessanter Anknüpfungspunkt für die gesamte Thematik. Die ASSA-Plakatkampagne ist verfügbar und kann über unser Sekretariat oder direkt bei der ASSA bestellt werden.

Neue Fachgruppe Sport Aus Aktualität und als Folge zahlreicher Gesuche haben Pink Cross und LOS entschieden, eine gemeinsame politische Fachgruppe zur Sensibilisierung gegen Homophobie im Sport ins Leben zu rufen. Sportler, Verbände und pädagogische Fachpersonen haben sich bereit erklärt, sich an diesem Projekt zu beteiligen. Auf der Suche nach weiteren Ressourcen und Projektpartnern laden wir alle Interessierten ein, mit unserem Sekretariat Kontakt aufzunehmen. Für Fragen und Informationen: office@pinkcross.ch; info@los.ch. Sotchi An dieser Stelle senden wir unsere Gedanken allen Betroffenen in Russland und möchten daran erinnern: Sport soll verbinden, nicht trennen.

Keine Podestplätze für GenderDiskriminierung

Augen auf für mehr Tolerenz

Keine Zeit für GenderDiskriminierung

À vos marques prêts, partez! homophobie dans le sport le débat est lancé!

Avec les JO de Sotchi, le Coming-Out du joueur Allemand connu mondialement Thomas Hitzlsperger, suivi de près par une campagne de prévention de la SASS-ASSS et Swiss Olympic, la thématique LGBT n’a jamais été autant présente dans le milieu sportif. En suisse les homosexuels font du sport entre eux, dans des groupes comme GLSBE ou alors sont simplement fans comme les Wankdorf-Junxx ou les Lezi-junxx mais certainement pas dans le sport professionnel, en tout cas c’est la réponse que nous fait le président du FC Sion Constantin par médias interposés «Les homosexuels croient qu’ils sont plus nombreux qu’ils ne le sont en réalité». Mais ça c’était avant; aujourd’hui ce n’est pas le cas et nous sommes bien déterminés à le prouver, grâce à différents projets partenariats qui devraient voir le jour dans les deux prochaines années.

Pink Mail 1 2014.indd 6

De nouveaux horizons Depuis le début 2013 nous avons multiplié les rencontres avec les responsables d’organisations sportives intra ou extracommunautaire de la FIFA en passants par les groupe de fans et jusqu’à certains petits clubs locaux. L’objectifs à défaut d’études scientifiques, détecter les besoins et les attentes des gays et lesbiennes dans le sports professionnel ou amateur.

C’est au court de ce processus que la Campagne de la SASS-ASSS a vu le jour et que nous avons décidé de nous y associer, car même si celle ci ne règle pas le problème de fond c’est déjà un début très Intéressant pour entrer en matière. Cette Campagne d’affichage est disponible et peut être commandée auprès de notre Secrétariat ou directement chez la SASS-ASSS.

Une nouvelle Commission Sportive Suite aux nombreuses sollicitations que nous avons reçues, Pink Cross et LOS ont décidé de lancer une nouvelle commission spécialisée commune pour un nouveau projet Politico-institutionnel qui garantisse un module de sensibilisation aux questions de l’homophobie et du Coming-Out à tous les niveaux dans les milieux sportifs. Plusieurs personnes on fait part de leur volonté de participer à ce projet, dont des sportifs, des associations et des experts en pédagogie. Toujours à la recherche de ressources et partenaires pour prendre part à ce projet, nous invitons toutes les personnes intéressés à prendre contact avec nos Secrétariats office@pinkcross. ch ou info@los.ch pour plus d’informations. Sotchi: Nous profitons de cette encart pour avoir une pensée pour nos amis en Russie et rappeler que le sport est sensé adoucir les mœurs.

1/14

20.02.2014 11:11:59

S P O RT

PINK MAIL FEBRUAR 2014

PINK MAIL FEVRIER 2014

Stopp Homophobie im Sport

aSSa-Plakatkampagne:

Stop all’omofobia nello sport

Stopp Homophobie im Sport

Calcio di rigore contro l’omofobia Diritto all’eguaglianza! La nazionalità, il sesso, l’età, l’orientamento sessuale, la classe sociale, le preferenze religiose e politiche non devono essere considerati come elementi di discriminazione. Primo principio della Carta etica nello sport

Stop all’omofobia nello sport

Associazione Svizzera dei Servizi dello Sport - ASSS Imp. Jolimont 9 - 1530 Payerne

Penalty gegen Homophobie Per maggiori informazioni e Penalty gegen Homophobie

Stop homophobie dans le sport

contatti : www.assa-asss.ch

Gleichbehandlung für alle! Nationalität, Alter, Geschlecht, sexuelle Orientierung, soziale Herkunft, religiöse und politische Ausrichtung führen nicht zu Benachteiligungen. Gleichbehandlung für alle! Erstes Prinzip der Ethik-Charta im Sport Nationalität, Alter, Geschlecht, sexuelle Orientierung, soziale Herkunft, religiöse und politische Ausrichtung führen nicht zu Benachteiligungen. Erstes Prinzip der Ethik-Charta im Sport

Associazione Svizzera dei Servizi dello Sport - ASSS Imp. Jolimont 9 - 1530 Payerne Per maggiori informazioni e contatti : www.assa-asss.ch

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 7

Penalty contre l’homophobie

www.spiritofsport.ch

Traiter toutes les personnes de manière égale ! La nationalité, le sexe, l’âge, l’orientation sexuelle, l’origine sociale, les préférences religieuses et politiques ne sont les éléments d’aucun désavantage. Premier principe de la Charte d’éthique du sport

Omofobi 7

20.02.2014 11:12:00

PINK MAIL FEBRUAR 2014

JAHRESBERICHT 2013

PINK MAIL FEVRIER 2014

Pink Cross zeigt Flagge ... Jahresbericht des Präsidenten

... auf dem Terrain Auch das Amtsjahr 2013–2014 war reich an Auftritten. So hat Pink Cross mit einer kleinen, aber treuen Schar an der Pride Freiburg teilgenommen. Die Geschäftsleiterin und der Vorstand führten den Umzug im Wagen an der Spitze an. Die Organisatoren der Pride zählten 12‘000 Besucher. Auch an den Prides in Zürich und derjenigen in Konstanz waren wir wiederum würdig vertreten, ebenso am Gay West in Bern. Wichtig für uns ist auch der Coming-out-Tag: Pink Cross hat – zusammen mit der LOS – die Wettbewerbs-Ausschreibung von Lilaphon Luzern für das beste Coming-out-Video unterstützt. Wir pflegten Kontakte zu den Arbeitsgruppen an der Interassoc‘ in der Westschweiz und zu einigen in der Deutschschweiz. Leider können wir physisch einfach nicht überall dabei sein, was wir natürlich bedauern.

... in der Politik Politisch waren wir besonders aktiv. Es macht Freude zu sehen, wie man bei Pink Cross wieder vermehrt Aktivismus betreibt, denn das ist sicher das beste Mittel, um effizient Resultate zu erzielen. Anfangs 2013 haben wir die Studie zur rechtlichen Situation gleichgeschlechtlich orientierter Menschen der Universität ZH zusammen mit VertreterInnen von LOS und Familienchancen dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (département fédéral de justice et police) überbracht. Ein Sit-In auf dem Helvetiaplatz in Bern galt der Unterstützung der LGBT-Menschen in Russland, welche unter den unsäglichen Gesetzen leiden, welche auf die Community abzielen. In diesem Zusammenhang haben wir auch an einer Demo vor der UNO teilgenommen mit 300 Personen, welche dem Aufruf von LOS und Pink Cross gefolgt sind. Am 16. November 2013 organisierten wir wiederum zusammen mit der LOS eine Demonstration auf dem Bundesplatz in Bern gegen die Initiative der CVP «gegen die Heiratsstrafe», weil es bei dieser Initiative nebenbei auch noch konkret darum geht, als Definition der Heirat die Union zwischen einer Frau und einem Mann in der Bundesverfassung zu verankern. Am selben Samstag hat die Jugendsession getagt. Alicia und Medy konnten sich einbringen und zwei erfreuliche Resultate sprangen heraus: die Jungen unterstützen die Motion Reynard, welche das Antidiskriminierungsgesetz inklusive sexueller Orientation zum Gegenstand hat und haben sich auch klar für die Öffnung zur Heirat für alle ausgesprochen.

Pink Mail 1 2014.indd 8

A propos Heirat: Am 5. und 6. Januar hat Pink Cross zum dritten Mal in Folge einen Stand an der Hochzeitsmesse in Zürich betrieben.

Aus der Korrespondenz Zahlreiche Briefe wurden verfasst und versandt. Um nur die wichtigsten aufzuzählen galten folgende Schreiben dem Bundesrat und hatten zum Gegenstand: • die Konsultation der CVP-Initiative • die Adoption des Kindes oder der Kinder der/s Partnerin/s • die Konsultation zum «Ja» zum revidierten Epidemiengesetz (EpG) • der vereinfachte Erwerb des Schweizer Bürgerrechts für Menschen in einer eingetragenen Partnerschaft Die Botschaften von Kamerun, Nigeria, Kuweit, Russland haben auch von uns Post erhalten. Pink Cross hat in allen vier Fällen gegen das Anwenden von Gewalt gegen Mitglieder der LGBT-Gemeinschaft protestiert.

Aus dem politischen Terminkalender FG International, es finden alle 3 Monate Sitzungen mit dem Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten statt. Regelmässige Treffen mit den Parlamentariern während und ausserhalb der Sessionen im Allgemeinen und im Speziellen solche mit Vertretern der CVP und deren Generalsekretär betreffend Initiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» und der FIFA betreffend LGBT-Personen im Sport. Vom 20 jährige Jubiläum von Pink Cross Medy Künzle hat sein ausuferndes Netzwerk spielen lassen und uns eine unvergessliche Geburtstagspary mit allem Drum und Dran organisiert. Besten Dank an Medy. Die berühmten und sehr beliebten Gestalter Plonk et Replonk haben uns den Auftritt kreiert. Erstmals gezeigt in der Jubiläumsausgabe des Pink Mail. Diese neuen Werbe-Elemente brauchen wir weiterhin für unsere Auftritte, Medy hat sich für uns die Rechte ausbedungen. Los ging es an diesem 30. November 2013 mit dem Sponsoren-Aperitif. Alicia und ich haben unsere Sponsoren bei Wein und Häppchen in der Taberna Vinaria empfangen um ihnen Danke zu sagen. Eine sehr interessante Ausstellung über Schwulenaktivitäten in der Schweiz ab dem 18. Jahrhundert bis heute, zusammengestellt aus unserem Archiv und desjenigen des Schwulenarchiv zeigte auf, woher wir kommen. Eine geniale Party mit einem coolen Programm ist

dann in den legendären Gemäuern der Turnhalle in Bern gestiegen. Ich sah nur glückliche Gesichter. Unser Jubiläum wird eine würdige Fortführung an der Nationalen Züri-Pride 2014 finden. Wir stecken mitten in den Vorbereitungsarbeiten für eine weitreichende Zusammenarbeit.

Die Help Card Pink Cross hat zum ersten Mal die Help Card am Jubiläum verkauft. Alle können diese Karte für wenig Geld erwerben, einem lieben Menschen schenken und damit Freude bereiten. Der auf der Karte gespeicherte Betrag kann via Internetseite von Pink Cross einem Projekt gespendet werden. Das Projekt kann ausgewählt werden. Die Karte kann wieder aufgeladen werden. Eine sinnvolle Geschenkidee für alle, welche das besondere Geschenk suchen.

Der Fonds Respect lebt! Zusammen mit der LOS haben wir es geschafft, den Fonds Respect nach mehreren Jahren Inaktivität wieder in Schwung zu bringen. Am 23. Januar fand die GV statt. Der Fond Respect kommt dank grosszügiger Spender zu Geldmittel, welche zur finanziellen Absicherung von Schweiz bezogenen lesbisch-schwulen Projekten eingesetzt werden können. Die Verwaltung ist jetzt neu bei LOS und Pink Cross im Gemeinschaftsbüro. Pink Cross arbeitet hart auf allen Grossbaustellen. Diese sind zahlreich und eine Abnahme ist kaum in Sicht. Alle Bauarbeiten kommen nur vom Fleck, wenn auch tatkräftig angefasst wird. Zuweilen stösst unsere Organisation an ihre Grenzen, gesetzt durch das Personelle oder Finanzielle. Die Geschäftsführung und die Milizler vom Geschäftsleitungsausschuss und dem Komitee gaben und geben stets ihr Bestes. Als Präsident bedanke ich mich an dieser Stelle ganz herzlich für den wirklich tollen, selbstlosen Einsatz aller Beteiligten.

Danksagungen Ein grosses Dankeschön gebührt auch unseren Mitgliedern, ohne diese unsere Arbeit nicht möglich wäre. Weiter danken wir unseren Gönnern, Sponsoren und Sympathisanten, welche uns stets finanziell und tatkräftig unterstützen. Mit dem unermüdlichen Einsatz aller Kräfte, ob ehrenamtlich, freiwillig oder bezahlt, erreichen wir Schritt für Schritt unsere Ziele und haben auch für 2014 starken Wind in den Segeln.

 Christoph Stutz, Präsident

1/14

20.02.2014 11:12:01

PINK MAIL FEBRUAR 2014

JAHRESBERICHT 2013

PINK MAIL FEVRIER 2014

Kompetenz und Engagement Kurzbericht der Fachgruppen

Politik: Ein bewegtes Jahr Die Gruppe Politik von LOS und Pink Cross hatte dieses Jahr alle Hände voll zu tun. Wir haben Debatten mitverfolgt, AnsprechpartnerInnen kontaktiert, verhandelt und ohne Unterlass informiert. Im Februar 2013 reichte der Kanton Genf eine Standesinitiative ein, um den Schutz des Antirassismusgesetzes (StGB 261bis) und der Bundesverfassung (Artikel 8 – Rechtsgleichheit) auf Lesben und Schwule auszuweiten. Ein paar Tage später war es Nationalrat Mathias Reynard, der dieses Mal eine Parlamentarische Initiative einbrachte, die die gleiche Änderung des Strafgesetzbuchartikels 261bis verlangt. Im März stimmte der Ständerat dem Vorschlag des Nationalrates zu, auch eingetragenen Partnerschaften die Stiefkindadoption zu gestatten. Die Vorlage kam aufgrund der Motion «Gleiche Chancen für alle Familien» ins Rollen. Im gleichen Monat machte eine Parlamentarische Initiative verschiedener Fraktionen die Ungleichehandlung verpartnerter Paare in Sachen Einbürgerung zum Thema. Im September hat es nur so Interpellationen gehagelt, von links bis rechts, um den Bundesrat über seine Haltung der homophoben Politik Russlands gegenüber, wo in Kürze eine grosse Sportveranstaltung abgehalten werden wird, zu befragen. Der Bundesrat empfahl überraschenderweise die CVP-Initiative «gegen die Heiratsstrafe» zur Annahme. Sie will die Ehe in der Verfassung als «auf Dauer angelegte und gesetzlich geregelte Lebensgemeinschaft von Mann und Frau» definieren. Die Antwort von LOS und Pink Cross bestand darin, eine «Beerdigung des Gleichheit» auf dem Bundesplatz zu organisieren. Die Grünliberalen profitierte von der Gelegenheit, um ihre Aufgeschlossenheit zu zeigen. Und hopp, ein Gegenvorschlag, die Idee der Ehe für alle, ist lanciert. Jetzt geht es darum, zu wissen, wie wir darauf reagieren wollen. Die Arbeit der Gruppe geht weiter, genauso wie unsere Kontakte, Unterredungen, Dialoge und Pressemitteilungen. 2014 wird reich an Debatten sein!

Arbeitswelt: Überblick gewinnen Seit bald etwas mehr als einem halben Jahr in dieser wichtigen Fachgruppe versuchen wir, nach und nach den Überblick zu gewinnen. Erfreulicherweise sind wir schon in wichtige Projekte eingebunden. Dazu gehören unter anderem die Fachtagung der Zürich Pride Woche unter dem Motto «Vielfalt schafft Mehrwert – jetzt erst recht!» in Zusammenarbeit mit LOS, TGNS und Wyber-net. Zudem wollen wir in einer Umfrage unseren Mitgliedern etwas auf den Zahn fühlen. Dies um herauszufinden, was in absehbarer Zeit von uns als Aktive der Fachgruppe «Arbeitswelt» angegangen werden muss.

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 9

ABQ: Präsentation an der Pädagogischen Hochschule Im Jahr 2013 besuchte ABQ insgesamt 9 Schulen im Kanton Bern und Freiburg. Da wir in einigen Schulen mehrere Besuche machen durften, erreichte die Fachgruppe insgesamt 27 Klassen bzw. rund 540 Schülerinnen und Schüler. Die Jugendlichen waren überwiegend im 8. und 9. Schuljahr. Die Tatsache, dass wir einige Schulhäuser bereits seit mehreren Jahren besuchen dürfen, zeigt uns, dass einige Schulen die Arbeit von ABQ fest in den Aufklärungsunterricht eingebunden haben. Im April konnte sich ABQ an der Pädagogischen Hochschule in Bern vorstellen. Auf diese Weise konnte das Projekt den angehenden Lehrerinnen und Lehrer bekannt gemacht werden. Auch im Vereinsjahr 2013 wurden wir von der Gesundheits- und Fürsorgekasse des Kantons Bern unterstützt. Durch die finanzielle Hilfe konnten wir alle für dieses Jahr geplanten Aktionen und Aktivitäten durchführen. Im vergangenen Jahr waren elf Frauen und acht Männer für ABQ im Einsatz. Für die Planung der Schulbesuche, den ständigen Austausch und die stetige Weiterbildung fanden 2013 zehn Sitzungen statt. Der Vorstand traf sich fünf Mal.

GLL: Workshops zu SchulbesuchSituationen GLL (Gleichgeschlechtliche Liebe Leben) hat dieses Jahr 68 Schulbesuche in 9 Kantonen durchgeführt und dabei rund 1200 Jugendliche direkt erreicht. 43 Einsätze wurden von GLL Schweiz geleistet, 25 von GLL Zürich. Bewältigt wurden die Besuche von 51 ehrenamtlich tätigen Personen: 8 Müttern und 3 Vätern von gleichgeschlechtlich liebenden Töchtern und Söhnen, 22 lesbischen/bisexuellen Frauen und 17 schwulen/bisexuellen Männern. Wir konnten 2013 neue Mitglieder gewinnen und insbesondere bei den Frauen zeichnet sich eine leichte Entspannung ab. Allerdings sind wir dringend auf weitere Eltern angewiesen, denn einzelne Besuche mussten 2013 leider ohne Vater oder Mutter stattfinden. Was die Finanzen angeht sind die meisten Schulbesuche selbsttragend, wozu massgeblich auch die Unterstützung der Fachstelle für Sexualpädagogik S&X in Luzern und der Aids-Hilfe Zug beiträgt. Deshalb steht GLL finanziell zurzeit auf soliden Beinen. Zweimal im Jahr führen die beiden Gruppen einen gemeinsamen Weiterbildungstag in Zürich durch. Im Frühling haben wir uns aus erster Hand über das Thema Intersexualität informiert; im Herbst liessen wir uns die Beratungsangebote Rainbowline und Du-bist-du vorstellen und führten Workshops zu Rollenspielen und zum Info-Block durch. Zusätzlich

zu diesen beiden Tagen haben wir im Oktober damit begonnen, separate Weiterbildungsabende zu einem bestimmten Teil des Schulbesuchs anzubieten. Das Echo darauf war sehr positiv, so dass wir diese Anlässe weiterführen wollen. Neben unserer Hauptaufgabe, den Schulbesuchen, haben wir auch dieses Jahr an verschiedenen Projekten gearbeitet: • Im Januar 2013 ist unsere neu gestaltete Homepage online gegangen. www.gll.ch • Wie jedes Jahr waren wir an der Pride in Zürich präsent. Zusammen mit ABQ und fels nahmen wir am Umzug teil und hatten einen Stand auf dem Festgelände. • Im Herbst hat GLL Schweiz einen Ausflug auf den Urmiberg am Vierwaldstättersee unternommen. Wir hatten Glück mit dem Wetter, so dass der Anlass ein voller Erfolg wurde.

International: Schweiz schlägt Empfehlungen in den Wind Die Fachgruppe International hat ihre üblichen vier jährlichen Sitzungen und die zwei Treffen mit unserer Kontaktperson im EDA durchgeführt. Da Frau N. Chuard nach New York versetzt worden ist, haben wir seit Juli eine neue Kontaktperson, Herrn J. Pasquier. Noch Ende 2012 wurde die Schweiz der Universal Periodic Review des UNO-Menschenrechtsrates unterzogen. Einige Staaten unterbreiteten der Schweiz Empfehlungen im Bereich LGBT-Rechte, unsere Regierung lehnte sie jedoch ab. Wir haben im Vorfeld Lobby-Arbeit geleistet. Das Resultat war enttäuschend, aber nicht überraschend. Ende des Sommers wurden Protestaktionen gegen das russische Gesetz gegen Homosexuellen-Propaganda organisiert (Kontaktaufnahme mit russischen AktivistInnen, Kissin, Demo vor dem UN-Sitz in Genf). Wir haben uns mit Briefaktionen auch gegen Diskriminierungen in verschiedenen afrikanischen Ländern eingesetzt (Uganda, Kamerun, Nigeria). Ende Oktober fuhr eine Delegation nach Zagreb zur ILGA-Europa-Konferenz, machte dort produktive Arbeit und knüpfte neue Kontakte. Die ILGA World (die im 2011 den ECOSOC-Status erhalten hat) zieht im Frühling 2014 von Brüssel nach Genf, um in den multilateralen Institutionen besser handeln zu können. 2013 gab es in unserer Fachgruppe einige Abgänge und einige Neuankünfte. Auch im 2014 dürfen sich natürlich Leute aus allen Vereinen unserem Team anschliessen und je nach Einsatzbereitschaft und Interessen mitwirken.

20.02.2014 11:12:01

PINK MAIL FEBRUAR 2014

JAHRESBERICHT 2014

PINK MAIL FEVRIER 2014

Kompetenz und engagement Fortsetzung

PinkRail: T-Shirts bringen Farbe in den ÖV Der Aufruf im letzten Jahresbericht zur Mitarbeit in der Fachgruppe PinkRail verhallte nicht wirkungslos. Zwei Mitfrauen der LOS, Monika und Sarah, setzten alle Hebel in Bewegung, dass Pink-Rail wie in früheren Jahren an der Zurich Pride am 8. Juni 2013 und an der PRIDE 2013 in Fribourg am 22. Juni dabei war. Da unterdessen unzählige andere Gruppen «unsere» Idee mit den Warnwesten kopiert haben, beschlossen wir, PinkRail-T-Shirts mit einem neuen Logo und lustigen Slogans zu produzieren. Sarah und Monika haben gleich neun verschiedene Varianten entworfen, was auf der Rückseite stehen kann: «wir bringen farbe in den öV», «anBAHNen», «taBUS brechen», »sTRAMm stehen», «daZUGehören», «TRAMpelpfad», «traumSCHIFF», «BUSsi» und «zweimannBOOT» hiessen die Slogans, welche die Vielfalt im öV ausdrücken. Das internationale Funtreffen 2013 fand dieses Jahr in Heidelberg statt. Über 80 Teilnehmende, hauptsächlich aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, genossen über Pfingsten wiederum zahlreiche Eisenbahn-Leckerbissen. Ansonsten trafen wir uns regelmässig am ersten Freitag des Monats zum Stamm, entweder in Basel, Bern, Luzern oder Zürich.

RainbowLine: Neu auf Twitter und Facebook Im Januar haben die rund dreissig ehrenamtlichen Beraterinnen und Berater der vier Homosexuellen Arbeitsstellen Basel, Bern, Luzern und Zürich ihren wichtigen und unermüdlichen Einsatz wieder angetreten. Von Montag bis Donnerstag beantworteten sie im vergangenen Jahr jede Woche E-Mails und Telefonanrufe von Männern und Frauen aus der gesamten Deutschschweiz. Per 1. März durfte ich, David Schmocker, die 10%-Stelle der RainbowLine antreten. Es folgten im frühen Sommer Kinowerbungen an verschiedenen Festivals und die erste Fachgruppensitzung mit den Delegierten der jeweiligen Homosexuellen Arbeitsstellen. Am 13. Mai 2013 gingen wir mit unserem Facebookprofil online (www.facebook.com/rainbowline.ch). Ein weiteres Beratungsangebot der RainbowLine wurde dadurch kreiert. Eine tolle Möglichkeit auch in den Sozialen Medien Präsenz zu zeigen und den-

Pink Mail 1 2014.indd 10

Bekanntheitsgrad zu steigern. Kurz darauf folgte ein Twitteraccount (@rainbowline2). Während den ruhigeren Sommermonaten konnten Daten ausgewertet und eine erste Analyse gemacht werden. Die Resultate sind sehr ermutigend: Im Verlauf der letzten Jahre haben immer mehr Menschen unser Beratungsangebot in Anspruch genommen. Die Statistik kann nicht aufzeigen, wie wichtig für solche Menschen ein kompetentes, leicht zugängliches Beratungsangebot ist – jemand der einfach zuhört. Am 12. Oktober fand der jährliche Aus- und Weiterbildungstag der RainbowLine in Basel zum Thema Homophobe Gewalt statt. Am Morgen wurden weitere Beraterinnen und Berater für die beliebte E-Mailberatung ausgebildet. Sie können alle unter beratungfrau@rainbowline.ch und beratungmann@ rainbowline.ch erreicht werden. Im November startete unsere CardsForFree-Werbeaktion in allen grossen Städten der Deutschschweiz. Weit über zwanzigtausend Flyer konnten so auch ausserhalb der Community verteilt werden.

SLEP: Gefragter Austausch Im Jahr 2013 traf sich die Kerngruppe der SLEP (Schwule und lesbische ErzieherInnen und PädagogInnen) viermal in der Regel in den Räumen der HAZ Centro, zur Planung und Koordination der laufenden Projekte. Für die längerfristige Bekanntmachung unserer Fachgruppe wurden Flyer mir vier verschiedenen Sujets gestaltet und gedruckt. Damit hoffen wir die heterogene Zielgruppe von SLEP besser ansprechen zu können. Am 16. November trafen sich interessierte Berufsleute aus der ganzen Schweiz zum SLEP-Brunch zum Thema «Wie anders ist der Berufsalltag von anderssexuellen Berufsleuten in Erziehung und Bildung?» Neben angeregten Diskussionen und Erfahrungsaustausch entstand eine Intervisions-Gruppe (Vorerst nur für Frauen) welche sich in Zukunft regelmässig treffen wird. Im nächsten Jahr konzentriert sich SLEP weiterhin auf die Vernetzung und plant wieder einen Anlass zum Austausch im Herbst. Neue Mitglieder heissen wir nach wie vor gerne willkommen! Bei Interesse meldet euch unter info@slep.ch

SOS Schweiz: Kampf um Lehrplan 21 Auch 2013 war die Fachgruppe Sexuelle Orientierung & Schule SOS Schweiz äusserst aktiv. Es gab sechs Hauptsitzungen sowie Meetings in Kleingruppen. Die Homepage www.sos-schweiz.ch, die seit letztem Jahr aufgeschaltet ist, wurde mit Inhalten gefüllt. Über das Kontaktformular bekamen wir zahlreiche Mails mit Fragen von Lehrerinnen und Lehrern. Auch gab es Studierende, die uns ihre Arbeiten zum Thema geschickt haben. Eine zusätzliche Auflage Flyer wurde gedruckt, um auch weiterhin auf das Angebot aufmerksam zu machen. Für das Video gegen Homophobie haben wir ein Konzept verfasst und damit eine Zusage über einen grösseren Betrag erhalten. Weitere Sponsoren wurden angefragt. Zur Plakat-Ausstellung für die pädagogischen Hochschulen wurden die konkreten Texte geschrieben. SOS wirkte bei der Organisation der Tagung All Families Matter des Dachverbandes Regenbogenfamilien mit und beteiligte sich an der Podiumsdiskussion «Schule und Diversität». Auch an der Jugendsession im November war eine Vertretung von SOS an einer Expertenbefragung zum Thema Homophobie anwesend. Den Mitte Jahr publizierten Entwurf zum Lehrplan 21 haben wir bezüglich Formulierungen und Passagen hinsichtlich sexueller Orientierung genau angeschaut und diskutiert. Grundsätzlich sind wir sehr zufrieden, es gibt jedoch noch einige Stellen, die verbessert werden sollten. Dazu haben wir eine ausführliche Konsultationsantwort geschrieben. Aus weiteren Sitzungen mit Vertretern der Partei-Fachgruppen formierte sich die Interessengruppe für eine vernünftige Sexualkunde. Sie stellt sich gegen die Negativ-Propaganda aus dem konservativen, fundamentalistischen Lager. Christian Iten konzentriert sich 2014 auf die Arbeit dieser IG, sodass Patricia Schär die Fachgruppe SOS Schweiz alleine leiten wird.

1/14

20.02.2014 11:12:02

PINK MAIL FEBRUAR 2014

JAHRESBERICHT 2013

PINK MAIL FEVRIER 2014

Mitgliedvereine und -Betriebe

Angeschlossene Vereine • Association 360° Genève • Aargay - Schule im Aaargau • ABQ - Schulbesuche • Adamim - Schwule Seelsorger Schweiz • Aids Pfarramt Zürich • Alpagai, Sion • Coming in - Berner Jugendgruppe • Dialogai, Genève • FELS - Freund/innen und Eltern von Lesben und Schwulen • Gay Bikers Zürich • Go GayOstschweiz • HAB - Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern • HABS - Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel • HALU - Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern • Happy Gays - Neuchâtel • HAZ - Homosexuelle Arbeitsgruppen Zürich • HOT Thurgau • Imbarco Immediato - Bellinzona • Juragai, Delémont • Les lacets roses - Deutschschweizer Wandergruppe • Lesbische und Schwule Basiskirche, Basel • LMZ - Der schwule Schweizer Motorradclub, Zürich • Network - Schwule Führungskräfte • Pink Apple Filmfestival, Zürich und Frauenfeld • Queeramnesty • Queerdom, Schaffhausen • Sarigai, Fribourg/Freiburg • Schmaz - Schwuler Männerchor Zürich • Schwubs - Schwule Berner Sänger • Schwulenarchiv Schweiz, Zürich • VoGay, Lausanne • WILSCH - Winterthurer Lesben und Schwule • Woolf n‘Wilde - Schwul-lesbischer Club von Swiss Re • Zart und Heftig - Uni und ETH ZürichAngels Events AG, Zürich Mitglieds-Betriebe • Ammann & Rosselet Rechtsanwälte, Zürich • Basisdruck, Bern • Berg-Apotheke, Zürich • Brand Stukkaturen, Obergerlafingen • Canberry Bar, Zürich • Der Party-Koch, Bättwil • Display Media AG, Zürich • Erotik Factory, Zürich • mann o mann, Badehaus, St. Gallen • Moustache Relaxclub, Zürich • Paracelsus Apotheke. Zürich • Spitex Goldbrunnen, Zürich • Sun Deck Sauna, Bern • The Bodyclinic AG, Zürich • Wengihof Apotheke, Zürich

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 11

Dr. Tim Kurt Wiesendanger • Psychotherapie FSP Einzel- und Paartherapie • Coaching private und berufliche Impulse • Supervision Einzel- und Gruppenprozesse • Literatur Das Kind im schwulen Mann; Vertieftes Coming-out u.a.

Das Wesentliche finden

www.tim-kurt-wiesendanger.ch info@tim-kurt-wiesendanger.ch Mobile 079 236 91 42

BERG-APOTHEKE Stauffacherstrasse 26, 8004 Zürich, Tel 044 241 10 50, Fax 044 291 33 19

Kräuter, Gewürze und Naturheilmittel mitten in Zürich beim Stauffacher:

die grösste Apotheke der Schweiz für BERG-APOTHEKE Stauffacherstrasse 26, 8004 Zürich, Tel 044 241 10 50, Fax 044 291 33 19 Kräuter, Gewürze und Naturheilmittel Kräuter, Gewürze und Naturheilmittel

Ausserdemmitten sind wir spezialisiert auf HIV-Therapien soin Zürich beim Stauffacher: wohl im schulmedizinischen Bereich (Trippeltherapien) die grösste Apotheke der Schweiz für als auch für Komplementärmedizin (Kräuter- und VitalKräuter, Gewürze und Naturheilmittel stoffmischungen). AusserdemUnsere sind wirÖffnungszeiten: spezialisiert auf HIV-Therapien sowohl im schulmedizinischen Bereich (Trippeltherapien) Montag–Freitag: 7.00–19.00 Uhr als auch für Komplementärmedizin (Kräuter- und VitalSamstag: 7.00–16.00 Uhr stoffmischungen). WeitereÖffnungszeiten: Informationen nden sich unter Unsere Montag–Freitag: 7.00–19.00 Uhr www.berg-apotheke.ch Samstag: 7.00–16.00 Uhr Dr. Andreas Lenherr AusserdemWeitere sind wir spezialisiert Informationen ndenauf sichHIVunter Therapien www.berg-apotheke.ch sowohl im schulmedizinischen Bereich Andreas Lenherr (Trippeltherapien) als auch für Dr. Komplementärmedizin (Kräuter- uind Vitalstoffmischungen).

Dr. Andreas Lenherr

20.02.2014 11:12:03

PINK MAIL FEBRUAR 2014

R A P P O RT A N N U E L 2 0 1 3

PINK MAIL FEVRIER 2014

Pink Cross donne le ton ... Rapport annuel du président

... sur le terrain L’année 2013 – 2014 fut celle de Pink Cross. Nous avons participé à la Pride de Fribourg qui a compté 12‘000 visiteurs, la secrétaire générale et le comité ont ouvert le cortège sur le char de tête. Nous étions également présents aux Prides de Zürich, Constance et Gay West à Berne. Nous avons soigné nos contacts avec les associations notamment à l’Interassoc‘ en Suisse romande et La Vorstandskonferenz en Suisse alémanique. Malheureusement il nous est impossible d’être partout physiquement. Pink Cross à soutenu avec LOS la remise des Prix des meilleures vidéos sur le Coming Out à Lucerne, en partenariat avec LILAPHON

... de la politique Politiquement l’année fut aussi fructueuse. Nous sommes heureux de donner la part aussi à d’activisme parallèlement au travail politique de Lobbying, ce qui nous permet par ailleurs d’optimiser nos résultats. Début 2013 ensemble avec des représentant(e)s de LOS et le groupe «Mêmes chances» nous avons remis au département fédéral de justice et police une étude relative à la situation légale de personnes homosexuelles faite par l’Université de ZH. Nous avons organisé un Sit-In à la Helvetiaplatz à Berne pour soutenir les personnes LGBT en Russie qui souffrent des nouvelles lois de Poutine. Une autre manif à ce sujet a eu lieu devant l’ONU. 300 personnes ont répondues l‘appel de LOS et Pink Cross malgré les conditions climatiques. Le 16 novembre 2013 nous avons organisé ensemble avec LOS la manifestation contre l’initiative du PDC «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage» sur la Place Fédérale à Berne. Cette initiative vise à encrer la définition du mariage entre une femme et un homme dans la Constitution Fédérale. Le même samedi a siégé la session des jeunes. Alicia Parel et Mehdi Künzle ont siégé en tant qu’experts et on pu orienter les discussions vers le soutien de la motion Reynard qui a comme objet la loi antidiscrimination tenant compte de l’orientation sexuelle et une proposition pour l’ouverture du mariage pour tous que les jeunes on décidé de présenter au conseil fédérale.

Pink Mail 1 2014.indd 12

A propos de mariage, les 5 et 6 janvier Pink Cross a tenu un stand au salon du mariage à ZH pour la 3e fois consécutive. ... de notre correspondance De nombreuses lettres ont été rédigées et envoyées. Pour ne citer que les plus importantes, les lettres suivantes ont été adressées au Conseil Fédéral: • La consultation de initiative PDC • La consultation sur l’adoption de l’enfant du partenaire • La consultation «Oui» pour la révision de la loi sur les épidémies (LEp) • La consultation sur la loi fédérale sur la naturalisation facilitée de l’enfant du partenaire Les ambassades du Cameroun, du Nigeria, du Koweït, de la Russie ont également reçu du courrier de Pink Cross. Nous avons protesté dans les 4 cas contre la violence déployée envers les membres de la communauté LGBT. ... de notre calendrier politique La commission (PiC – LOS) international organise tous les 3 mois des séances avec le département fédéral des affaires étrangères. Des rencontres régulières avec les parlementaires pendant et hors session ont lieu en général et en particulier avec les représentants du PDC et de leur secrétaire général relative à l’initiative PDC «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage») et la FIFA concernant la situation des personnes LGBT dans le sport.

... du 20e anniversaire de Pink Cross Mehdi Künzle a fait jouer son réseau très étendu pour nous organiser une inoubliable fête d’anniversaire très complète. Un grand merci à Mehdi. Les célèbres Artistes Plonk et Replonk ont créé notre visuel des 20 ans. Nous l’avons utilisé pour la première fois lors de l’impression de l’édition jubilaire du Pink Mail. Les nouveaux éléments graphiques seront utilisés pour d’autres communications, Mehdi a négocié l’exclusivité des droits. Ce 30 novembre 2013 a démarré avec l’apéro des sponsors. Alicia et moi avons reçu nos sponsors avec un petit verre et quelques bonnes choses à la Taberna Vinaria pour leur dire «merci». Une exposition fort intéressante des activistes LGBT Suisses nous a renseigné du chemin parcouru depuis le 18e siècle à

nos jours. Les contenus ont été recueillies auprès des Archives Gays et ceux de Pink Cross. Une soirée avec un programme très varié a eu lieu dans les locaux légendaires de la Turnhalle à Berne. Notre jubilé aura une suite digne en 2014 et 2015. ... de la HelpCard La HelpCard de Pink Cross a été vendu pour la première fois au jubilée. Tout le monde peut acquérir cette carte au prix abordable pour l’offrir à un être cher ou pour faire un geste solidaire. Le montant enregistré sur la carte peut être attribué à un projet parmi plusieurs proposés sur le site de Pink Cross. La carte est rechargeable. Elle est destinée aux personnes qui recherchent le cadeau idéal.

... le Fonds Respect est vivant! Ensemble avec LOS nous avons réussi à tirer le Fonds Respect de son sommeil après plusieurs années d’inactivité. Le 23 janvier a eu lieu la dernière AG. Le Fonds Respect s’alimente grâce aux généreux donateurs. Ces moyens peuvent être sollicités pour donner un coup de pouce aux projets culturels liés aux thèmes lesbiens et gais. L’administration est depuis lors au bureau commun de LOS et Pink Cross. Pink Cross travaille d’arrache pied sur tous les gros chantiers, ceux-ci sont nombreux et une diminution n’est gère à l’ordre de jour. Parfois notre organisation arrive à la limite des ressources humaines ou financières. Le secrétariat, et les miliciens de tout le comité font de leur mieux depuis toujours. En tant que président je formule mes plus vifs remerciements à toute l’équipe pour leur engagement exemplaire.

Remerciements: Nous devons un énorme MERCI à nos adhérents sans qui tout notre travail serait tout simplement impossible. À tous nos partenaires, sponsors et sympathisants, qui nous soutiennent avec tous leurs moyens et de toutes leurs forces. Toute notre gratitude revient sans contestation à nos bénévoles ainsi qu’as toutes les petites mains qui effectuent un travail de fourmis tout au long de l’année. Nous comptons sur vous tous pour que l’année qui vient soit celle de tout les succès, pour Pink Cross, pour les gays et pour la Communauté en suisse comme de par le monde.  Christoph Stutz, président

1/14

20.02.2014 11:12:03

PINK MAIL FEBRUAR 2014

R A P P O RT A N N U E L 2 0 1 3

PINK MAIL FEVRIER 2014

Compétence et engagement Rapport court des commissions

ABQ: Présentation à la Haute Ecole Pédagogique En 2013, ABQ a visité en tout 9 écoles dans les Cantons de Berne et Fribourg. Comme il a été possible de faire plusieurs visites dans certaines écoles, le groupe de spécialistes a pu rencontrer 27 classes, respectivement environ 540 élèves. Les jeunes avaient en moyenne entre 8 et 9 ans. Le fait que nous puissions visiter certaines écoles déjà depuis plusieurs années nous montre qu’elles ont relié le travail d’ABQ à leur travail d’explication. En avril, ABQ a pu se présenter à la Haute Ecole Pédagogique de Berne. Ainsi le projet naissant des enseignantes et enseignants a pu se faire connaître. Durant l’année associative 2013, nous avons été soutenus par la Caisse Maladie et de Prévoyance du Canton de Berne. Grâce au soutien financier, nous avons ainsi pu mener à bien les actions et activités planifiées pour l’année. Au cours des années précédentes, onze femmes et huit hommes se sont engagés pour ABQ. En 2013, dix séances ont eu lieu afin d’assurer la planification des visites des écoles, les échanges permanents ainsi que la formation continue. Le Comité s’est réuni cinq fois. Commission Environnement professionnel: aperçu gagnant Depuis bientôt un peu plus de six mois dans cette importante commission, nous essayons d’établir et gagnons une vue d’ensemble. De manière réjouissante, nous sommes déjà impliqué dans d’importants projets, notamment notre participation à la conférence lors de la semaine de la Pride de Zurich sous le thème «La diversité crée de la valeur – maintenant plus que jamais!» en collaboration avec l’Organisation suisse des lesbiennes (LOS), Transgender Network Switzerland (TGNS) et Wybernet. Nous comptons aussi faire un sondage chez nos membres. Afin de la savoir, cela doit être abordé dans un avenir proche en tant que membre actif au sein de la commission «environnement professionnel». GLL: ateliers sur des situations de visites scolaires Cette année, GLL (Gleichgeschlechtliche Liebe Leben – Vivre l’amour homosexuel) a effectué 68 visites scolaires dans 9 cantons et a ainsi pu atteindre près de 1200 jeunes. Alors que GLL Suisse a réalisé 43 actions, GLL Zurich en compte 25. Ces visites ont été accomplies par 51 bénévoles: 8 mères et 3 pères d’homosexuelles, 22 femmes lesbiennes ou bisexuelles et 17 hommes gays ou bisexuels. En

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 13

2013, de nouveaux membres ont rejoint notre association qui compte une légère augmentation chez les femmes. Cependant, nous dépendons urgemment de la participation d’autres parents, car quelques visites ont dû avoir lieu sans eux. La plupart des visites dans les écoles sont autonomes financièrement, mais bénéficient aussi de la contribution cruciale du service spécialisé en éducation sexuelle S&X de Lucerne et de L’Aide contre le Sida de Zoug. GLL repose ainsi sur des bases solides. Deux fois par an, les deux groupes organisent une formation continue commune à Zurich. Au printemps, nous avons obtenu des informations de première main au sujet de l’intersexualité ; en automne, nous avons étudié les offres de conseil de la Rainbowline et de Du-bist-du et avons réalisé des ateliers de jeux de rôles et d’informations. En plus de ces deux journées, nous avons commencé à proposer en octobre des soirées de formation continue sur une certaine partie des visites scolaires. L’écho a été si positif que nous souhaitons continuer dans cette voie. Nous avons travaillé sur divers projets parallèlement aux visites dans les écoles, notre activité principale: • Notre nouvelle page Internet est active depuis janvier 2013. • Comme chaque année, nous étions présents à la Gay Pride de Zurich. Nous avons participé au cortège avec ABQ et fels et avions un stand a village. • En automne, GLL Suisse a organisé une excursion sur l’Urmiberg au-dessus du Lac des Quatre-Cantons. Cette sortie a été un succès grâce à un temps magnifique. Commission Politique Internationale Notre commission a tenue ses quatre séances annuelles habituelles et les rencontres avec notre contact au sein du DFAE. Suite au départ de Mme N. Chuard à New York, depuis juillet notre nouvel interlocuteur est M. J. Pasquier. Fin 2012, la Suisse a passé son Examen Périodique Universel au Conseil des droits de l’homme de l’ONU. Quelques États on soumis des recommandations en matière de droits LGBT, qui n’ont toutefois pas été retenues par notre pays. Bien que ce n’était pas surprenant, nous sommes déçus, car nous avions fait du travail de lobbying. En mai 2013, à Zürich les familles arc-en-ciel se sont réunies pour le 2ème International Family Equality Day. À la fin de l’été, ont eu lieu des initiatives contre la loi russe qui punit la «propagande homosexuelle» (prise de contact avec des militants russes, kiss-in,

manif devant l’ONU à Genève). Nous avons également écrit plusieurs lettres pour protester contre les discriminations dans des pays africains (Ouganda, Cameroun, Nigéria). Tous ces dossiers devront être suivis en 2014 aussi. Fin octobre une délégation de la commission s’est rendue à Zagreb pour la Conférence de l’ILGA Europe: le travail a été productif et nous avons pu améliorer notre réseau. En 2014, l’ILGA Monde (qui a obtenu le statut ECOSOC en 2011) déménage de Bruxelles à Genève, afin de pouvoir mieux agir au sein des instances multilatérales. En 2013 des personnes ont quitté notre commission, tandis que d’autres nous ont rejoint. En 2014 aussi nous nous réjouissons d’accueillir des membres de toutes les associations qui aimeraient contribuer selon leurs intérêts et disponibilités. PinkRail: des T-shirts colorés pour les Transports publics L’appel lancé lors de notre rapport de l’année dernière n’est pas resté sans effet. Deux collaboratrices LOS, Monika et Sarah, ont tout mis en œuvre afin que PinkRail soit à nouveau présent à la Pride de Zurich le 8 juin 2013 et à la PRIDE 2013 à Fribourg. Vu que, pendant ce temps, d’autres groupes ont copié «notre» idée avec les gilets de sécurité, nous avons décidé de produire des T-shirts PinkRail avec un nouveau logo et des slogans drôles. Sarah et Monika ont déjà conçu neuf variantes différentes de slogans qui expriment la diversité dans les transports publics et qui peuvent être apposé sur le dos, soit: «nous apporttons des couleurs dans les Transports publics», «anBAHNen», «casser les taBUS», «sTRAMm stehen», «daZUGehören», «TRAMpelpfad», «traumSCHIFF», «BUSsi» und «zweimannBOOT». La rencontre internationale «Funtreffen» a eu lieu à Heidelberg en 2013. Plus de 80 participants, principalement d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse, ont pu apprécié lors de la Pentecôte un grand nombre de friandises. Pour le reste, nous nous sommes rencontrés régulièrement tous les premiers vendredis de chaque mois, à Bâle, Berne, Lucerne ou Zurich. Commission politique La commission politique LOS-Pink Cross n’a pas chômé cette année. Nous avons suivi les débats, contacté les interlocuteurstrices, parlementé et informé sans relâche. En février 2013, le canton de Genève déposait une

20.02.2014 11:12:03

PINK MAIL FEBRUAR 2014

R A P P O RT A N N U E L 2 0 1 3

PINK MAIL FEVRIER 2014

Compétence et engagement Suite

initiative cantonale afin d’étendre la protection de la norme pénale anti raciste (art. 261bis) et de la Constitution (art 8 al. 2) aux lesbiennes et aux gays. Quelques jours après, Mathias Reynard déposait cette fois ci une initiative parlementaire demandant la même modification de l’article du code pénal 261bis.

Pink Mail 1 2014.indd 14

En mars, le Conseil des Etats adhérait à la proposition du national d’ouvrir l’adoption de l’enfant du conjoint aux couples homosexuels comme demandé par la pétition «mêmes chances pour toutes les familles». Le même mois, différentes fractions mettaient en lumière via une initiative parlementaire le traitement non équitable à l’encontre des couples liés

par un partenariat enregistré en matière de naturalisation. En septembre, il a plu des interpellations, de gauche comme de droite, pour interroger d’abord le Conseil fédéral sur son attitude face à la politique homophobe de l’état russe bientôt hôte d’une grande manifestation sportive. Le Conseil fédéral proposait d’accepter l’initiative du PDC qui veut ancrer la définition du mariage au sein de la Constitution comme étant «l’union durable et réglementée par la loi d’un homme et d’une femme. En guise de réponse, LOS et Pink Cross organisaient l’enterrement de l’égalité sur la Place fédérale. Les Verts libéraux profitent alors de l’occasion pour mettre en vitrine leur ouverture d’esprit. Et hop, un contre-projet, l’idée du mariage pour toustes est lancée. Il nous reste maintenant à savoir quelle suite à donner à tout cela. Le travail de la commission se poursuit, tout comme les contacts et les entretiens, les dialogues et les communiqués de presse. L’année 2014 sera riche en débats! RainbowLine: nouveau sur Twitter et Facebook En janvier, les quelque trente bénévoles des quatre antennes de Bâle, Berne, Lucerne et Zurich se sont réengagés dans leur fonction nécessaire. L’an dernier, du lundi au jeudi, ils ont répondu aux e-mails et aux appels d’hommes et de femmes de toute la Suisse allemande. Dès le 1er mars, moi, David Schmocker, j’ai débuté à 10% à la Rainbowline. Au début de l’été, des publicités ont pu être vues au cinéma dans des festivals et la première séance du groupe de travail avec les délégués des différentes antennes a eu lieu. Le 13 mars 2013, nous avons créé notre page Facebook (www.facebook.com/rainbowline.ch). La Rainbowline lance ainsi un nouveau concept qui lui permet d’être présente dans les médias sociaux et de gagner en popularité. Peu après, suivait un compte Twitter (@rainbowline2). Pendant les mois plus calmes de l’été, des données ont pu être exploitées et une première analyse a été faite. Les résultats sont très encourageants: ces dernières années, toujours plus de gens ont profité de notre service de consultation. La statistique ne peut cependant pas démontrer l’importance d’une consultation compétente et facilement accessible – quelqu’un qui est simplement à l’écoute. Le 12 octobre, la journée annuelle de formation et de formation continue de la RainbowLine a eu lieu à Bâle sur le thème de la violence homophobe. Le matin, les nouveaux bénévoles ont été formés à la

1/14

20.02.2014 11:12:05

PINK MAIL FEBRUAR 2014

R A P P O RT A N N U E L 2 0 1 3

PINK MAIL FEVRIER 2014

Compétence et engagement Suite

consultation par e-mail, très appréciée. Ils peuvent tous être atteints sous beratungfrau@rainbowline. ch et beratungmann@rainbowline.ch. En novembre, notre campagne publicitaire CardsForFree a débuté dans toutes les grandes villes de Suisse allemande. Plus de vingt mille flyers ont donc aussi pu être distribués en dehors de la communauté homosexuelle. SLEP: Echange intime En 2013, le groupe principal du SLEP (Educateurs, éducatrices et pédagogues gais et lesbiennes) s‘est réuni quatre fois dans les salles du centre HAZ afin de planifier et coordonner les projets en cours. Pour les publications à long terme de nos activités, nous avons conçus et imprimés des flyers avec quatre sujets différents. Ainsi, nous espérons pouvoir mieux approcher les groupes cibles et hétérogènes du SLEP. Les professionnels intéressés de toute la Suisse se sont rencontrés le 16 novembre lors du brunch du SLEP sous le thème «Quel est le quotidien (et ses différences) d’un professionnel de l’éducation et de la formation d’une autre orientation sexuelle? » A côté de discussions animées et d‘échanges d’expériences, un groupe «Intervision» s’est réuni (au

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 15

départ réservé au femme) et qui, à l’avenir, se rencontrera régulièrement. Dans les prochaines années, le SLEP va continuer à se concentrer sur l’interactivité et projette à nouveau d’organiser un événement en automne afin de permettre un échange. Les nouveaux membres sont toujours les bienvenus! En cas d’intérêt, merci de vous annoncer à info@ slep.ch. Commission SOS Suisse: combat autour du programme scolaire 21 En 2013 également, le Comité Orientation Sexuelle & Ecole SOS Suisse a été très actif. Il y a eu six réunions plénières ainsi que des réunions en petit groupe. La page web www.sos-schweiz.ch, qui a été ouverte l’année dernière, a été complétée au niveau du contenu. Nous avons reçu un grand nombre de courrier d’enseignants et enseignantes par le biais du formulaire de contact. Des étudiants nous ont également contacté et nous ont envoyé leur travail sur ce sujet. Une édition supplémentaire de flyer a été imprimée afin d’augmenter la visibilité de notre offre. S’agissant de la vidéo contre l’homophobie, nous

avons défini un concept afin d’obtenir un plus grand soutien. D’autres sponsors ont été contactés. Le texte des affiches pour les Hautes Ecoles Pédagogiques a été rédigé. Par ailleurs, SOS a pris part à l’organisation de la conférence «All Families Matter» de l’association faîtière Famille Arc-en-ciel et a participé au débat «Ecole et Diversité». Un représentant SOS était également présent pour la consultation d’expert sur l’homophobie lors de la session des Jeunes en novembre. Lors de la publication du projet de programme scolaire 21 en milieu d’année, nous avons examiné et discuté les formulations et passages concernant l’orientation sexuelle. En principe, nous sommes très satisfaits. Quelques passages doivent encore être améliorés. Nous avons donc répondu de manière circonstanciée à la consultation. Un groupe d’intérêt pour une éducation sexuelle raisonnable s’est formé afin de tenir des séances avec les représentants des groupes d’experts des partis. Ce groupe se positionne contre la propagande négative des conservateurs et des fondamentalistes. En 2014, Christian Itten se concentrera sur le travail de ce groupe. Ainsi, Patricia Schär assurera seule la conduite du Comité SOS Suisse.

20.02.2014 11:12:05

HelpCard: un geste concret pour soi et pour les autres Toi, qui a adhéré et soutien Pink Cross! Toi, sympathisant de Pink Cross! Toi, dont la défense des droits pour les homosexuels est essentielle! Toi qui considère qu’agir vaut mieux que se taire! Toi qui cherche une possibilité simple d’amorcer ou de favoriser une réflexion large sur les questions d’orientation sexuelle autour de toi!

ngebot

Jubiläumsa d ...

re Hoselupf un Mehr als 20 Jah iter! wir ringen we de lutte et ... Plus de 20 ans ça continue! i di lotta e ... Più di 20 ann ! continuiamo

CHF 20.00

Adopte une façon originale d’atteindre tes buts tout en nous soutenant! Helpcard, un système simple, transmissible aux la personnes de ton choix pour effectuer un don en notre faveur, soutenir nos groupes de travail, l’activité de la Rainbowline et faire avancer nos revendications politiques. Comment fonctionne le système (édition jubilée): Commander une helpcard d’un montant fixe de Fr. 20.– directement auprès de notre secrétariat, celle ci te parviendra par poste après réception du paiement sur notre compte postal. Ces cartes seront aussi en vente sur www.helpcard.org/Pink Cross. Pour offrir en cadeau: En plus du motif spécial jubilée si tu désires créer ta propre helpcard personnalisée, il te suffit de commander une carte avec un design différent ou de créer le tien (voir «l’offre» en ligne et les modalités sur www.helpcard.org/Pink Cross) Comment effectuer le don? • Aller sur le site internet référencé au dos de la carte. • Choisir dans le Helpcard-Shop de Pink Cross dans le menu de gauche «HelpCard Einlösen.» • Choisir le projet auquel doit être affecté le don. En alternative, il est également possible de choisir l’option «don sans but spécifique». • Cliquez sur le bouton «Einlösen». • Introduire le code à 16 chiffres figurant sur la HelpCard puis le PIN à 4 chiffres qui s trouve sur le dos de la carte • Cliquez sur «Weiter». • Confirmez le montant et l’affectation du don puis cliquez sur «Einlösen». • Votre avoir dépensé nous parvient sous forme de don. Et si vous le désirez, il est également possible de recharger la Helpcard sur le site internet et de l’offrir à nouveau. Si la carte n’a pas été validée dans un délai de 3 ans, le montant du don revient automatiquement à Pink Cross. Pour tes proches qui ne souhaitent pas de cadeaux, profites de l’opportunité de leur offrir une Helpcard, le présent utile qui fait sens et fera plaisir! En exclusivité via PINK CROSS: la HELP CARD, une façon originale de soutenir ton association suisse des gays, de faire un cadeau utile, d’afficher fièrement ton orientation sexuelle!

Helpcard est réalisée en bio-polymère, biodégradable et ne nuit pas à l’environnement!

Pink Mail 1 2014.indd 16

20.02.2014 11:12:10

PINK MAIL FEBRUAR 2014

M I T G L I E D E RV E R S A M M L U N G / A S S E M B L E E D E S M E M B R E S

PINK MAIL FEVRIER 2014

tätigkeitsprogramm PINK CROSS 2014 Recht und Politik • Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit mit dem Ziel, eine Definition der Ehe als ungleichgeschlechtliche Ehe in der Bundesverfassung zu verhindern (CVP-Initiative «Für Ehe und Familie» • Überzeugungsarbeit für einen Diskriminierungsschutz für Lesben und Schwule in Bundesverfassung und Strafgesetzbuch • Aufklärungsarbeit zur Bekämpfung eines Referendums gegen die Stiefkindadoption. • Aktive Beteiligung an der Zürich Pride Verbandsorganisation • Veröffentlichen neue Homepage • Bereinigen der Mitglieder-Datenbank • Überprüfen des Dokumentenmanagements, Etablieren der Prozesse • Intensivieren von Mitglieder-Marketing und Fundraising – Kommunikation Helpcard • Ausweitung der Aktivitäten «Fonds Respect»

FG Arbeitswelt • Auswerten der Umfrage bei PINK CROSSMitgliedern und Konzeption der künftigen Tätigkeit • Mitorganisation der Tagung «Vielfalt schafft Mehrwert – jetzt erst recht» Fachgruppe GLL Gleichgeschlechtliche Liebe Leben) • Gewinnen neuer Eltern für die Schulbesuche • Erhöhen der Qualität der Schulbesuche durch Weiterbildung • Werbung bei Schulsozialarbeiterinnen und -arbeitern • Intensivierung der Zusammenarbeit mit dem Verband Regenbogenfamilien

Fachgruppe Rainbow Line • Sicherstellung der Finanzierung • Neue Plattform für Meldungen homosexueller Gewalt • Weiterführung der Schulungen für Berater • Unterstützung der Hepatitis-Präventionskampagne der Opferberatung Zürich SELP (Erzieher/innen und Pädagog/innen) • Austausch Vernetzung der schwulen und lesbischen Erzieherinnen und Pädagogen SOS Schweiz • Finanzierung und Realisierung eines Videos gegen Homophobie

Fachgruppe International • Weiterführen der Kontakte zum EDA und der Lobby- und Öffentlichkeitarbeit

Programme d’activités 2014 Droit et politique • Campagne de lobbying et de sensibilisation avec pour but d’empêcher une définition du mariage strictement hétérosexuel dans la constitution fédérale (initiative PDC) «pour le mariage et la famille». • Travail de persuasion afin d’obtenir une protection contre la discrimination des lesbiennes et des gays dans la constitution fédérale et le code pénal • Travail d’information afin de lutter contre un référendum contre l’adoption de l’enfant du conjoint lié par un partenariat enregistré • Participation active à la Gay Pride de Zurich Organisation de l’association • Publication du nouveau site Internet • Correction de la base de données des membres • Contrôle de la gestion des documents, établissement des processus

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 17

• Intensification du marketing des membres et de la collecte de fonds – Communication Helpcard • Développement des activités «Fonds Respect»

Groupe international spécialisé • Poursuivre les contacts du DFAE ainsi que la campagne de lobby et de sensibilisation

Monde du travail • Exploitation du sondage auprès des membres de Pink-Cross et conception de la prochaine activité • Co-organisation du congrès «La diversité crée de la valeur ajoutée – c’est maintenant»

Groupe spécialisé Rainbow Line • Garantie du financement • Nouvelle plateforme pour la dénonciation de violences homophobe • Continuation des formations des bénévoles • Soutien de la campagne de prévention de l’hépatite par le Centre de consultation pour l’aide aux victimes de Zurich

GLL (Gleichgeschlechtliche Liebe Leben – Vivre l’amour homosexuel) • Acquisition de nouveaux parents pour les visites dans les écoles • Augmentation de la qualité des visites grâce à la formation continue • Publicité auprès des travailleurs sociaux en milieu scolaire • Intensification de la collaboration avec l’association Familles Arc-en-ciel

SELP (Éducateurs/-trices et pédagogues) • Échanges et résautage entre les éducateurs/-trices et les pédagogues gays et lesbiennes SOS Suisse • Financement et réalisation d’une vidéo contre l’homophobie

20.02.2014 11:12:10

PINK MAIL FEBRUAR 2014

JUBILÄUM

PINK MAIL FEVRIER 2014

20 Jahre in 24 Stunden Samstag, 30. 11. 2013, Jubilläumsfeier PINK CROSS: 24h Chrono

13:00 FERTIG Nach etlichen Stadtdurchqueerungen auf der Suche nach diesem und jenem mit Auto, Tram, Velo und Trottinette, sind wir endlich in der Turnhalle im Progr Bern angelangt. Wir stellen den Stand auf, die Dekoration wird aufgehängt, die Bar vorbereitet. Kurz, es herrscht emsiges Treiben.

Beamer. Mit einer akademischen Viertelstunde Verspätung starten wir mit einer Performance, welche Oper und zeitgenössichen Tanz verbindet. Es folgt ein Gespräch mit Präsident Christoph Stutz, LOS, Züri Pride, HAB und Florian Vock (JUSO). Vor allem die Aussagen Florian Vocks sind sehr berührend, da er von einer jungen Generation zeugt, welche bereit ist, in den Kampf um die Gleichberechtigung einzusteigen. Und um den morgigen Welt AIDS Tag nicht zu vergessen, führen uns die Schwestern der Perpetuellen Indulgenz und Wuddri Rim der AIDS Hilfe Bern durch ein symbolisches Ritual.

16:00 FEHLSTART Kurz bevor es losgeht, die Katastrophe. Die Bühnentechnik funktioniert nicht. In weiser Voraussicht haben wir 2h eingeplant, um eine Lösung finden zu können und schon kündigt sich das nächste Problem an. Dieses Mal streiken die Beamer.

19:15 ZWISCHENSPIEL Während sich die Künstler auf ihren Auftritt vorbereiten, zeigen wir ein Video der ILGA Konferenz in Zagreb, von wo aus europäische Delegierte und Politiker Pink Cross zum Geburtstag gratulieren.

18:00 LOS! Ein Techniker, von einem Geburtstagsfest weggelockt, springt ein und repariert die Bühne und die

19:30 DIE SHOW Und nun Bühne frei für die Magie des Spektakels – mit Auftritten von: Angélique Boudeville und Da-

07:00 AUF DIE PLÄTZE Es regt sich an der Monbijoustrasse in Bern: Spruchbänder, Flyer kontrollieren, ein letztes Mal die Checkliste durchgehen, man weiss ja nie…

mien Legier, Sänger K, Bettina Schelker, Rudi van der Merwe. Last but not least unsere Moderatoren und Zeremonienmeister Raphaël Milliu und Christoph Matti, welche uns zweisprachig und mit viel Humor durch den Abend führten. 21:30 PARTY TIME! Nach all den gelungenen Auftritten ist die Zeit gekommen, das Tanzbein bis in die frühen Morgenstunden zu schwingen. Die Djs und Vjs aus Genf, Zürich, Lausanne oder Bern lassen die Puppen bis in die frühen Morgenstunden tanzen. Und nach 20 Jahren Kampf und Engagement haben wir uns das alle redlich verdient. 03:30 AUF WIEDERSEHEN Der Saal leert sich nach und nach. Nur die Künstler und der Vorstand müssen noch durchhalten, bis alles wieder aufgeräumt und an Ort und Stelle ist. 07:00 RÜCKBLICK Es gibt nicht nur den Baby Blues, nein, es gibt auch den Jubiläums Blues. Kaum ist es vorbei sind zwar alle müde aber unendlich glücklich und auch etwas wehmütig. Das soll es schon gewesen sein? Na ja, wir hoffen es nicht!

Rudi Van Der Merwe: Das war eine schöne Begegnung mit dem lebendigen Pink Cross Team, das gleichzeitig ein tolles Fest und einen politischen Anlass auf die Beine gestellt hat.

Rudi Van Der Merwe: Une très belle rencontre avec l‘équipe dynamique de Pink Cross qui avait organisé une soirée à la fois festive et politiquement engagée.

Raphaël Millus: Ein Moment purer Emotionen, dank der verschiedenen Künstler aller Horizonte, gemeinsam für eine gute Sache. Raphaël Millus: Un moment de pure émotion grâce aux artistes de divers horizons réunis autour d’une bonne cause.

Pink Mail 1 2014.indd 18

1/14

20.02.2014 11:12:11

PINK MAIL FEBRUAR 2014

JUBILe

PINK MAIL FEVRIER 2014

24h Chrono

Samedi 30.11.2013, Jubilée PINK CROSS:

07:00 AU SIÈGE À la Monbijoustrasse de Berne on s’active déjà: banderole pour l’expo, empaquetage des flyers, assemblage d’une dernière playlist au cas où… 13:00 MONTAGE Après plusieurs traversées de la ville en voiture, tram, vélo et trottinette pour chercher ceci ou cela, nous voilà à la Turnhalle! On monte le stand, on agence la déco, on prépare le bar: bref on ne se repose pas sur les lauriers. 16:00 FAUX DEMARRAGE À l’heure d’ouverture des portes: catastrophe! Le mécanisme de la scène ne marche pas et cette dernière est inutilisable. Ayant prévu un flottement entre 16:00 et 18:00 ça nous laisse un marge pour trouver une solution, mais en même temps, un autre problème se profile: cette fois il s’agit des beamers... 18:00 C’EST PARTI! Un technicien qui festoyait à un anniversaire, vient réparer la scène et régler les beamers. Avec un petit quart d’heure vaudois de retard nous pouvons com-

mencer avec une performance d’opéra et de danse contemporaine, suivie des discours du Président Christoph Stutz, de la LOS, de la Zürich Pride, de la HAB, de Florian Vock de la Jeunesse Socialiste. Ce dernier est particulièrement touchant, car il témoigne d’une jeune génération prête à prendre la relève du combat pour l’égalité. Puis, en pensant à la Journée mondiale contre le Sida du lendemain, les sœurs de la perpétuelle indulgence et Wuddri Rim de L’Aide Sida Berne nous conduisent à travers un rituel symbolique. 19:15 ENTRE’ACTE Pendant que d’autres artistes se préparent à monter sur scène, nous projetons une vidéo tournée à la Conférence de l’ILGA de Zagreb, où des délégués et des responsables politiques de différents pays européens souhaitent joyeux anniversaire à Pink Cross. 19:30 LE SHOW Et voici la magie du spectacle inédit des français Angélique Boudeville et Damien Legier, l‘énergie et l‘engagement du chanteur vaudois K, les morceaux pleins de douceur et de volupté de la bâloise

Bettina Schelker, la performance hors du commun du sudafricain Rudi Van der Merwe. Entretemps, nos animateurs et maîtres de cérémonie Raphaël Millius et Christoph Matti nous ont conduits avec humour et en deux langues tout au long de la soirée. 21:30 C’EST LA FÊTE! Après tous ces concerts et performances, voici venu le temps de troquer ses chaussures vernies contre des Adidas et taper du pied jusqu’as pas d’heure. Les Djs, Vjs et performeurs venus de Genève, Zurich, Lausanne ou Berne animent la soirée jusqu’au petit matin. Après 20 ans de lutte c’est le moins que l’on puisse exiger. 03:30 LES AU-REVOIRS La salle se vide au fur et à mesure. Les artistes et le comité soufflent, mais juste un instant, car il reste à tout démonter avant de pouvoir rentrer à la maison. 07:00 DEJÀ NOSTALGIQUE? Tout comme le baby blues, le Jubilée blues existe lui aussi: les artistes rentrent chez eux satisfait, les invités et les fêtards de même et il reste comme un goût de «c’est déjà fini?». Mais peut être pas…!

K: Nach diesem tollen und denkwürdigen Abend bleibt nur zu sagen: Bravo und Danke! K: Après cette magnifique et mémorable soirée, y a plus K dire bravo et merci! Angélique Boudeville: Ein menschlicher und künstlerischer Austausch mit viel Gefühl. Ich bewahre den Abend in wunderbarer Erinnerung, der gezeigt hat, dass die Vielfalt der Lohn einer offenen und toleranten Welt ist. Love to everybody. Angélique Boudeville: Un échange artistique et humain riche en émotions. Je garde le souvenir d‘une soirée délicieuse qui montre encore à quel point la diversité et la différence sont le gage d‘un monde ouvert sur l‘amour et la tolérance, en somme meilleur. Love to everybody.

1/14

Pink Mail 1 2014.indd 19

20.02.2014 11:12:11

Setz dein Zeichen – und spende mit unserer HelpCard Du bist Mitglied oder SympathisantIn von Pink Cross Dir liegt die Gleichstellung am Herzen Du willst etwas tun, das sichtbar ist – in deinem Freundeskreis und deiner Familie Jetzt gibt es eine neue Art, Pink Cross zu unterstützen – die HelpCard. Die HelpCard funktioniert ganz einfach: Schenke sie an die Menschen, welche du möchtest. Sie dürfen dann den Betrag an Pink Cross spenden. Zur Auswahl stehen politische Forderungen, Projekte, Arbeitsgruppen, die Rainbowline oder eine allgemeine Spende.

ngebot

Jubiläumsa d re Hoselupf un Mehr als 20 Jah iter! wir ringen we de lutte et ... Plus de 20 ans ça continue! i di lotta e ... Più di 20 ann ! continuiamo

...

Mit der HelpCard kannst du Pink Cross unterstützen und mit unserer Spezial Edition zum Jubiläum gleichzeitig eine schöne Erinnerung erhalten.

CHF 20.00

Wie bestelle ich eine HelpCard? Die Jubiläums Edition für 20 CHF kannst einfach über unser Sekretariat, gegen Vorauszahlung auf unser Post Konto, beziehen. Nach Zahlungseingang schicken wir dir die Karte zu. Online geht es unter www.helpcard.org/Pink Cross mit nur wenigen Klicks. Wie offeriere ich ein Geschenk? Gehe auf www.helpcard.org/Pink Cross. Dort kannst du das Jubiläums-Motiv oder ein anderes Design wählen. Weiter hast du sogar die Möglichkeit dein eigenes Design zu kreieren (siehe «so funktioniert‘s»). Wie spende ich den Betrag an Pink Cross? • Auf der Kartenrückseite findest du die Webseite www.helpcard.org/Pink Cross • Im Helpcard-Shop von Pink Cross das Menu «HelpCard einlösen» klicken • Wähle den Verwendungszweck deiner Spende oder spende sie allgemein an uns. Klicke auf «einlösen» • 16-stelliger Code der HelpCard und der Pin von der Rückseite der Karte eingeben und «weiter» klicken • Nun Betrag und Verwendungszweck bestätigen und «einlösen» klicken. So einfach wie ein Handy aufladen! Du hast weiter die Möglichkeit, dieselbe Karte auf www.helpcard.org/Pink Cross wieder aufzuladen und weiter zu verschenken. Eingelöst kann die Spende dann wieder wie oben beschrieben werden. Wird die Spende nach 3 Jahren von dir nicht eingelöst, wird sie automatisch von HelpCard an Pink Cross überwiesen. Mit der HelpCard hast du auch ein Geschenk für alle, die schon alles haben und sich nichts wünschen. Ab sofort heisst; «Ich weiss nicht, was ich zu Weihnachten will…», «Schenke mir eine HelpCard von Pink Cross!» So macht Schenken wieder Freude! Die exklusive Pink Cross HelpCard ist die Möglichkeit deine Schweizer Gay-Organisation zu unterstützen; ein sinnvolles Geschenk, das Freude macht! Eine charmante Möglichkeit, deine sexuelle Orientierung stolz zu vertreten.

Die HelpCard ist aus Bio-Polymer angefertigt und ist biologisch abbaubar.

Pink Mail 1 2014.indd 20

20.02.2014 11:12:15