children festival de la jeunesse by Milton eBooks

ivit t c A

s 3 to 1 2

és p o ur les en

age

fan

Ac t i v i t i e s ans • fo

2 à1

Sunday d n a y a turd che • Sa n a m i d et Samedi

ai m 7 2 6 May 2 Centre eBlanc

ur-J.-L h t r A e r Cent

Résidents GRATUIT UIT • residents UIT resid sidents FREE ı Non-résidentss • non sid n residents 5 $

Inscription

Registration

L’inscription est obligatoire pour chacun des ateliers et aura lieu à l’hôtel de ville de Dieppe au 333, avenue Acadie le jeudi 17 mai de 18 h à 20 h pour les résidents, de même que du mardi 22 mai au vendredi 25 mai, de 8 h 30 à 14 h pour tous. Le nombre de participants est limité pour chacun des ateliers. Veuillez noter que l’on peut s’inscrire à un maximum d’une activité le samedi et une activité le dimanche.

Registration is required for each workshop and will take place at Dieppe City Hall, 333 Acadie Avenue, on Thursday, May 17 from 6 p.m. to 8 p.m. for residents only and from Tuesday, May 22, to Friday, May 25, from 8:30 a.m. to 2 p.m. for everyone. Space is limited for each workshop. Please note that registrations are limited to only one activity on Saturday and one activity on Sunday.

Info: 877.7900 or dieppe.ca

Samedi 26 mai

Saturday,May26

Animé par: Entraîneurs et joueurs des Commandos de Dieppe Description: Développe tes habiletés en participant aux épreuves de vitesse et d’agilité! Équipements nécessaires: Espadrilles, bâton de hockey et casque protecteur avec visière. En cas de pluie, l’atelier est annulé.

Hockey boule

Atelier 1: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max: 20 Atelier 2: 14 h à 15 h (bilingue) Âges: 8 à 12 ans • Max: 20

Ball hockey

Workshop 1: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 • Max: 20 Workshop 2: 2 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 8 to 12 • Max: 20

Jeu d’échecs

Chess

Atelier 1: 13 h 30 à 14 h 30 (français débutant) Âges: 5 à 12 ans • Max: 10

Workshop 1: 1:30 p.m. to 2:30 p.m. (French-beginner) Ages: 5 to 12 • Max: 10

Atelier 2: 14 h 40 à 15 h 40 (français intermédiaire) Âges: 5 à 12 ans • Max: 10

Workshop 2: 2:40 p.m. to 3:40 p.m. (French-intermediate) Ages: 5 to 12 • Max: 10

Musique

Music

Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max: 10

Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 • Max: 10

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 8 à 12 ans • Max: 10

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 8 to 12 • Max: 10

Le chant

Singing

Atelier: 13 h 15 à 14 h (français) Âges: 6 à 8 ans • Max: 10

Workshop: 1:15 p.m. to 2 p.m. (French) Ages: 6 to 8 • Max: 10

Initiation à la musique

Introduction to music

Atelier: 14 h à 14 h 30 (français) Âges: 3 à 5 ans (accompagné d’un adulte) Max: 10 enfants

Workshop: 2 p.m. to 2:30 p.m. (French) Ages: 3 to 5 years (accompagnied by adult) Max: 10 children

Animé par: Club d’échecs de Dieppe Description: Apprends les techniques de base ou parfaire ses techniques.

Animé par: École de musique de Dieppe Description: Découvre les techniques, le rythme et la coordination de la guitare.

Animé par: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Le participant découvre la théorie musicale et le chant. Cet atelier s’adresse aux enfants qui n’ont jamais suivi de cours de chant.

Animé par: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Le participant chante, danse et joue avec des instruments rythmiques.

Presented by: Dieppe Chess Club Description: Learn basic techniques or perfect your skills.

Presented by: Dieppe School of Music Description: Discover guitar techniques, rhythms and co-ordination.

Presented by: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Participants will discover musical theory and singing. This workshop is geared toward children who have never taken a singing class.

Presented by: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Participants will sing, dance and play with rhythmic instruments.

Fête pour enfants

Children’s party

Atelier: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 5 à 12 ans • Max: 15

Workshop: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 12 • Max: 15

Zumba

Atelier: 14 h à 14 h 45 (bilingue) Âges: 7 à 12 ans • Max: 10

Workshop: 2 p.m. to 2:45 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 12 • Max: 10

Karaté

Karate

Animé par: Science en folie Description: Découvre des expériences fascinantes et crée une balle qui rebondit par le mélange d’un solide et d’un liquide.

Animé par: Danse CHAOS Description: Développe et apprends les techniques de base.

Animé par: Karaté Kyokushin Description: L’histoire du karaté Kyokushin, techniques de base et mouvements d’auto défense. Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 11 ans • Max: 10

Presented by: Mad Science Description: Learn fascinating experiments and create a bouncing ball by mixing a solid with a liquid.

Presented by: CHAOS Dance Description: Develop and learn basic techniques.

Presented by: Karate Kyokushin Description: History of Kyokushin karate, basic techniques and self-defence moves. Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 11 • Max: 10

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 5 à 11 ans • Max: 10

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 11 • Max: 10

Atelier 3: 14 h 30 à 15 h (bilingue) Âges: 5 à 11 ans • Max: 10

Workshop 3: 2:30 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 11 • Max: 10

Création d’une toile

Canvas creation

Animé par: Diane Leclair, artiste Description: La création d’une œuvre d’art sur une toile avec une serviette et de la pâte 3D. Atelier: 13 h à 14 h 30 (français) Âges: 7 à 12 ans • Max: 10

Presented by: Diane Leclair, artist Description: Create a work of art on canvas with a napkin and 3D paste. Workshop: 1 p.m. to 2:30 p.m. (French) Ages: 7 to 12 • Max: 10

Aquarelle

Watercolours

Atelier: 13 h 30 à 14 h 45 (français) Âges: 7 à 12 ans • Max: 12

Workshop: 1:30 p.m. to 2:45 p.m. (French) Ages: 7 to 12 • Max: 12

Course de BMX

BMX race

Atelier 1: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 7 à 9 ans • Max: 6

Workshop 1: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 9 • Max: 6

Atelier 2: 14 h 30 à 15 h 30 (bilingue) Âges: 10 à 12 ans • Max: 6

Workshop 2: 2:30 p.m. to 3:30 p.m. (bilingual) Ages: 10 to 12 • Max: 6

Tennis

Atelier 1: 13 h à 14 h 30 (bilingue) mini-tennis (balles en mousse). Âges: 5 à 7 ans • Max: 10

Workshop 1: 1 p.m. to 2:30 p.m. (bilingual) - mini-tennis (foam balls). Ages: 5 to 7 • Max: 10

Atelier 2: 14 h 45 à 15 h 45 (bilingue) tennis à 3/4 du terrain (balles sans pression) Âges: 8 à 12 ans • Max: 10

Workshop 2: 2:45 p.m. to 3:45 p.m. (bilingual) - tennis on 3/4 of the court (deflated balls) Ages: 8 to 12 • Max: 10

Animé par: Michèle Théberge, artiste Description: Sous le thème des animaux, le jeune fera la création d’un mandala à l’aide de papier de carton, gouache et acrylique.

Animé par: Centre national cyclisme Canada Atlantique Description: Sur la seule piste BMX au Canada Atlantique, viens apprendre les techniques de ce sport. Équipements nécessaires: Espadrilles et pantalon long Lieu de rencontre: Vélodrome. En cas de pluie, l’atelier sera annulé.

Animé par: Club de tennis de Dieppe Description: Introduction au tennis Équipement nécessaire: Espadrilles

Presented by: Michèle Théberge, artist Description: Working under the theme of animals, participants will create a mandala using construction paper, poster paint and acrylic.

Presented by: National Cycling Centre Atlantic Canada Description: Come learn the sport’s techniques on the only BMX track in Atlantic Canada. Equipment required: Sneakers and long pants Meeting place: Velodrome. The workshop is cancelled if it rains.

Presented by: Dieppe Tennis Club Description: Introduction to tennis Equipment required: Sneakers

Baseball-Blastball

Animé par: Association de baseball mineur de Dieppe-Memramcook Description: Apprendre les techniques du sport Équipement nécessaire: Espadrilles et pantalon long Lieu de rencontre: Terrain de baseball Amirault (3). En cas de pluie, l’atelier sera annulé. Atelier: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 3 à 5 ans • Max: 10

Baseball-Rallye Cap

Animé par: Association de baseball mineur de Dieppe-Memramcook Description: Apprendre les techniques du sport. Équipement nécessaire: Espadrilles et pantalon long Lieu de rencontre: Terrain de baseball Amirault (3). En cas de pluie, l’atelier sera annulé. Atelier: 14 h 30 à 15 h 30 (bilingue) Âges: 6 à 7 ans • Max: 10

Baseball-Blastball

Presented by: Dieppe-Memramcook Minor Baseball Association Description: Learn the sport’s techniques. Equipment required: Sneakers and long pants Meeting place: Amirault Baseball Field (3). The workshop is cancelled if it rains. Workshop: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 3 to 5 • Max: 10

Baseball-Rally Cap

Presented by: Dieppe-Memramcook Minor Baseball Association Description: Learn the sport’s techniques. Equipment required: Sneakers and long pants Meeting place: Amirault Baseball Field (3). The workshop is cancelled if it rains. Workshop: 2:30 p.m. to 3:30 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 7 • Max: 10

Ballon-chasseur

Dodgeball

Atelier: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 7 à 12 ans • Max: 20

Workshop: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 12 • Max: 20

Animé par: Académie du sport Description: Viens t’amuser en apprenant le jeu de ballon-chasseur. Cet atelier permettra d’utiliser ton agilité et ta vitesse. Un atelier plein d’action pour les enfants qui aiment le sport. Équipement nécessaire: Espadrilles

Presented by: Sport Academy Description: Come have some fun by learning dodgeball. This workshop will allow participants to use their agility and speed. For children who love sports, this workshop will be full of action. Equipment required: Sneakers

Gymnastique rythmique

Animé par: Club Extenso gymnastique rythmique Description: Apprends les éléments de ballet, de gymnastique, de danse théâtrale et de manipulation de rubans, cercles, boules et cordes. Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 3 à 5 ans • Max: 10

Rhythmic gymnastics

Presented by: Extenso Rhythmic Gymnastics Club Description: Learn the elements of ballet, gymnastics, theatrical dance and the use of ribbons, rings, balls and ropes. Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 3 to 5 • Max: 10

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 45 (bilingue) Âges: 6 à 8 ans • Max: 15

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:45 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 8 • Max: 15

Atelier 3: 15 h à 16 h (bilingue) Âges: 9 à 12 ans • Max: 15

Workshop 3: 3 p.m. to 4 p.m. (bilingual) Ages: 9 to 12 • Max: 15

Atelier de création de bande dessinée

Comic strip creation workshop

Animé par: Bibliothèque publique de Dieppe Description: Viens créer une bande dessinée. Atelier: 13 h à 13 h 50 (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 15

Presented by: Dieppe Public Library Description: Come create a comic strip with us. Workshop: 1 p.m. to 1:50 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 15

Soccer

Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 6 ans • Max: 12

Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 6 • Max: 12

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 7 à 8 ans • Max: 12

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 8 • Max: 12

Animé par: Club de Soccer Dieppe Description: Un atelier plein d’action pour apprendre les techniques du soccer lors d’épreuves sportives amusantes. Équipement nécessaire: Espadrilles

Atelier 3: 14 h 30 à 15 h (bilingue) Âges: 9 à 10 ans • Max: 12

Presented by: Dieppe Soccer Club Description: An action-packed workshop teaching soccer techniques during fun sport challenges. Equipment required: Sneakers

Workshop 3: 2:30 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 9 to 10 • Max: 12

Modelage de ballon

Balloon modelling

Atelier 1: 13 h à 13 h 45 (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 8

Workshop 1: 1 p.m. to 1:45 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 8

Atelier 2: 14 h à 14 h 45 (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 8

Workshop 2: 2 p.m. to 2:45 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 8

Animé par: Par-T-Perfect Description: Viens apprendre la technique de modelage des ballons.

Atelier 3: 15 h à 15 h 45 (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 8

Presented by: Par-T-Perfect Description: Come learn balloon modelling techniques.

Workshop 3: 3 p.m. to 3:45 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 8

Géo cachette

Geocaching

Atelier 1: 13 h à 13 h 45 (français) Âges: 5 à 7 ans, (accompagné d’un adulte) Max: 20 enfants

Workshop 1: 1 p.m. to 1:45 p.m. (French) Ages: 5 to 7 (accompanied by an adult) Max: 20 children

Atelier 2: 14 h à 14 h 45 (français) Âges: 7 à 12 ans (accompagné d’un adulte) Max: 20 enfants

Workshop 2: 2 p.m. to 2:45 p.m. (French) Ages: 7 to 12 (accompanied by an adult) Max: 20 children

Jardinage

Gardening

Atelier: 13 h 30 à 14 h 30 (français) Âges: 8 à 12 ans • Max: 12

Workshop: 1:30 p.m. to 2:30 p.m. (French) Ages: 8 to 12 • Max: 12

Animé par: Jacques LeBlanc, Géo cachette NB Description: Session d’information sur la géo cachette et une pratique. Lieu de rencontre: Parc Rotary St-Anselme, salle A.

Animé par: Club de fleurs et jardins de Dieppe Description: Décorer un pot et semer des graines.

Presented by: Jacques LeBlanc, Cache Up NB Description: Geocaching information session and practice. Meeting place: Rotary St-Anselme Park, room A.

Presented by: Club de fleurs et jardins de Dieppe Description: Decorate a planter and plant seeds.

Jeux gonflables de Par-T-Perfect et diverses stations d’animation Espace aménagé pour diverses stations d’animation où les jeunes sont invités à participer activement de 13 h à 16 h. Aucune préinscription n’est nécessaire et chaque jeune pourra y faire étamper son passeport et courir la chance de gagner un prix. Voici la liste des stations: • Académie du sport • Académie de ballet classique et de danses modernes • Modelage de ballon • Bibliothèque publique de Dieppe • Bricolages • Centre des arts et de la culture de Dieppe • Club Extenso gymnastique rythmique • Club d’échecs de Dieppe • Club Soccer Dieppe • Club Garçons et Filles de Dieppe • Comité consultatif sur l’accessibilité de la Ville de Dieppe • Club de cerf-volant lignes au ciel • Danse CHAOS • Dieppe en mouvement • District scolaire 01 • Dr. Martin, Orthodontiste • École Musikami • École de musique de Dieppe • Maquillage visage • Prévention des incendies avec le capitaine Robert Landry • P.R.O. Jeunesse • Science en folie • Service régional Codiac de la GRC

Inflatable games by Par-T-Perfect and various activity stations

There will be an area set up with various activity stations where children will be asked to participate from 1 p.m. to 4 p.m. No pre-registration is required and each child will be able to have their passport stamped for the chance of earning a prize. Here is the list of stations: • Sport Academy • Academy of Classical Ballet and Modern Dances • Balloon Modelling • Dieppe Public Library • Crafts • Dieppe Arts and Culture Centre • Extenso Rhythmic Gymnastics Club • Dieppe Chess Club • Dieppe Soccer Club • Boys and Girls Club of Dieppe • City of Dieppe Advisory Committee on Accessibility • Sky-Lines Kite Club • CHAOS Dance • Dieppe in Motion • School District 1 • Dr. Martin, Orthodontist • École Musikami • Dieppe School of Music • Face Art Painting • Fire prevention with Captain Robert Landry • P.R.O. Kids • Mad Science • Codiac Regional RCMP

Dimanche 27 mai

Sunday, May 27

Hockey boule

Ball hockey

Animé par: Entraîneurs et joueurs des Commandos de Dieppe Description: Développe tes habilités en participant à des épreuves de vitesse et d’agilité! Équipement nécessaire: Espadrilles, bâton de hockey et casque protecteur avec visière. En cas de pluie, l’atelier est annulé. Atelier 1: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max: 20 Atelier 2: 14 h à 15 h (bilingue) Âges: 8 à 12 ans • Max: 20

Presented by: Dieppe Commandos coaches and players Description: Develop your skills and take part in speed and agility tests! Equipment required: Sneakers, hockey stick and helmet with visor. The workshop is cancelled if it rains. Workshop 1: 1 to 2 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 • Max: 20 Workshop 2: 2 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 8 to 12 • Max: 20

Jeu d’échecs

Chess

Atelier 1: 13 h 30 à 14 h 30 (français-débutant) Âges: 5 à 12 ans • Max: 10

Workshop 1: 1:30 p.m. to 2:30 p.m. (French - beginner) Ages: 5 to 12 • Max: 10

Atelier 2: 14 h 40 à 15 h 40 (français-intermédiaire) Âges: 5 à 12 ans • Max: 10

Workshop 2: 2:40 p.m. to 3:40 p.m. (French – intermediate) Ages: 5 to 12 • Max: 10

Musique

Music

Animé par: Club d’échecs de Dieppe Description: Apprendre les techniques de base ou parfaire ses techniques.

Animé par: École de musique de Dieppe Description: Découvrir les techniques, le rythme et la coordination de la guitare.

Presented by: Dieppe Chess Club Description: Learn basic techniques or perfect your skills.

Presented by: Dieppe School of Music Description: Discover guitar techniques, rhythms and co-ordination.

Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max: 10

Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 • Max: 10

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 8 à 12 ans • Max: 10

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 8 to 12 • Max: 10

Initiation à la musique

Introduction to music

Atelier: 13 h à 13 h 30 (français) Âges: 3 à 5 ans (accompagné d’un adulte) Max: 10 enfants

Workshop: 1 p.m. to 1:30 p.m. (French) Ages: 3 to 5 (accompanied by an adult) Max: 10 children

L’apprentissage de la musique et du piano

Learn music and piano

Animé par: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Le participant chante, danse et joue avec des instruments rythmiques.

Animé par: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Les enfants pourront chanter, danser et découvrir le chant. Atelier: 13 h 30 à 14 h 15 (français) Âges: 5 à 8 ans • Max: 8

Presented by: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Children will sing, dance and play rhythmic instruments.

Presented by: Isabelle P. Desjardins, École Musikami Description: Children will sing, dance and discover singing. Workshop: 1:30 p.m. to 2:15 p.m. (French) Ages: 5 to 8 • Max: 8

Les insectes

Insects

Atelier: 13 h à 14 h Âges: 5 à 12 ans (bilingue) • Max: 15

Workshop: 1 p.m. to 2 p.m. Ages: 5 to 12 (bilingual) • Max: 15

Fête pour enfants

Children’s party

Atelier: 14 h 15 à 15 h 15 Âges: 5 à 12 ans (bilingue) • Max: 15

Workshop: 2:15 p.m. to 3:15 p.m. Ages: 5 to 12 (bilingual) • Max: 15

Animé par: Science en folie Description: Découvre et fait ton propre insecte par l’entremise d’une station interactive. Viens apprendre leurs noms, parties du corps et les voir s’envoler.

Animé par: Science en folie Description: Découvre des expériences fascinantes incluant une démonstration de différentes réactions avec du dioxyde de carbone sous forme solide. En plus, crée la magie à l’aide de pâte gluante.

Presented by: Mad Science Description: Discover and create your own insect using an interactive station. Come and learn their names, body parts and watch them fly.

Presented by: Mad Science Description: Discover fascinating experiments including a demonstration on different reactions using carbon dioxide in solid form. Also, create magic using sticky paste.

Hip-hop

Hip hop

Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 3 à 4 ans • Max: 10

Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 3 to 4 • Max: 10

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 5 à 6 ans • Max: 10

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 6 • Max: 10

Animé par: Danse CHAOS Description: Introduction aux mouvements funky et amusants de la danse hip-hop pour ceux qui aiment bouger! Équipement nécessaire: Espadrilles

Atelier 3: 14 h 30 à 15 h 15 (bilingue) Âges: 7 à 12 ans • Max: 10

Presented by: CHAOS Dance Description: Introduction to hip hop’s funky and fun moves for those who like to dance! Equipment required: Sneakers

Workshop 3: 2:30 p.m. to 3:15 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 12 • Max: 10

Atelier danse créative

Creative dance workshop

Atelier: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 3 à 4 ans • Max: 15

Workshop: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 3 to 4 • Max: 15

Atelier pré-ballet

Pre-ballet workshop

Atelier: 13 h 35 à 14 h 05 (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max:15

Workshop: 1:35 p.m. to 2:05 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 • Max:15

Animé par: Académie de ballet classique et danses modernes Description: La danse créative sert d’introduction au monde de la danse où règne mouvements, créativité et jeux. Équipement nécessaire: Chaussette

Animé par: Académie de ballet classique et de danses modernes Description: Apprends les notions de base du ballet et danse aux rythmes d’une musique classique. Équipement nécessaire: Chaussette

Presented by: Academy of Classical Ballet and Modern Dances Description: Creative dance serves as an introduction to the world of dance where movement, creativity and games reign. Equipment required: Socks

Presented by: Academy of Classical Ballet and Modern Dances Description: Learn the basics of ballet and dance to the rhythms of classical music. Equipment required: Socks

Atelier hip-hop

Hip hop workshop

Atelier: 14 h 10 à 14 h 40 (bilingue) Âges: 6 à 8 ans • Max: 15

Workshop: 2:10 p.m. to 2:40 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 8 • Max: 15

Atelier claquette

Tap dance workshop

Atelier 1:14 h 45 à 15 h 15 (bilingue) Âges: 3 à 5 ans • Max: 15

Workshop 1: 2:45 p.m. to 3:15 p.m. (bilingual) Ages: 3 to 5 • Max: 15

Atelier 2: 15 h 30 à 16 h (bilingue) Âges: 6 à 8 ans • Max: 15

Workshop 2: 3:30 p.m. to 4 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 8 • Max: 15

Karaté

Karate

Animé par: Académie de ballet classique et danses modernes Description: Pour ceux qui aiment bouger! Introduction aux mouvements funky et amusants de la danse hip-hop. Équipement nécessaire: Espadrilles

Animé par: Académie de ballet classique et danses modernes Description: Aux rythmes et sons du violon et de la musique moderne, ceux qui aiment faire de la musique avec leurs pieds et sauter aimeront sans doute ce cours rythmé! Équipement nécessaire: Espadrilles

Animé par: Karaté Kyokushin Description: L’histoire du karaté Kyokushin et techniques de base de karaté avec des mouvements d’auto défense. Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 11 ans • Max: 10

Presented by: Academy of Classical Ballet and Modern Dances Description: Introduction to hip hop’s funky and fun moves for those who like to dance! Equipment required: Sneakers

Presented by: Academy of Classical Ballet and Modern Dances Description: Those who love making music with their feet and jumping will really like this workshop guided by the rhythms of the violin and modern music. Equipment required: Sneakers

Presented by: Karate Kyokushin Description: History of Kyokushin karate, basic techniques and self-defence moves. Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 11 years • Max: 10

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 5 à 11 ans • Max: 10

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 11 • Max: 10

Atelier 3: 14 h 30 à 15 h (bilingue) Âges: 5 à 11 ans • Max: 10

Workshop 3: 2:30 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 11 • Max: 10

Athlétisme

Athletics

Atelier 1: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 35

Workshop 1: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 35

Atelier 2: 14 h 30 à 15 h 30 (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 35

Workshop 2: 2:30 p.m. to 3:30 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 35

Gymnastique rythmique

Rhythmic gymnastics

Animé par: Athlétisme Nouveau-Brunswick Description: Les habiletés de course, de saut et du lancer dans des progressions séquentielles appropriées à l’âge. Équipement nécessaire: Espadrilles

Animé par: Club Extenso gymnastique rythmique Description: Apprends les éléments de ballet, de gymnastique, de danse théâtrale et la manipulation de rubans, cercles, boules et cordes. Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 3 à 5 ans • Max: 10

Presented by: Athletics New Brunswick Description: Running, jumping and throwing skills that advance progressively per age group. Equipment required: Sneakers

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 45 (bilingue) Âges: 6 à 8 ans • Max: 15

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:45 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 8 • Max: 15

Atelier 3: 15 h à 16 h (bilingue) Âges: 9 à 12 ans • Max: 15

Workshop 3: 3 p.m. to 4 p.m. (bilingual) Ages: 9 to 12 • Max: 15

Création d’art avec matériel recyclé

Animé par: Suzanne Cormier-Dupuis, artiste Description: Viens créer ta propre œuvre en utilisant du matériel recyclé tels que du coroplaste et du vinyle. Participe à la création d’une œuvre qui sera exposée à l’International du cerf-volant à Dieppe en août. Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max: 12 Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 5 à 7 ans • Max: 12 Atelier 3: 14 h 30 à 15 h (bilingue) Âges: 8 à 12 ans • Max: 12

Creating art with recycled material Presented by: Suzanne Cormier-Dupuis, artist Description: Come create your own work of art by using recycled material such as coroplast and vinyl. Take part in the creation of a work of art that will be exhibited at Dieppe KITE International in August.

Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 years • Max: 12 Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 7 • Max: 12 Workshop 3: 2:30 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 8 to 12 • Max: 12

Techniques d’impro

Improv techniques

Atelier 1: 13 h à 13 h 45 (français) Âges: 5 à 6 ans • Max: 10

Workshop 1: 1 p.m. to 1:45 p.m. (French) Ages: 5 to 6 • Max: 10

Atelier 2: 14 h à 14 h 45 (français) Âges: 7 à 9 ans • Max: 10

Workshop 2: 2 p.m. to 2:45 p.m. (French) Ages: 7 to 9 • Max: 10

Atelier 3: 15 h à 15 h 45 (français) Âges: 10 à 12 ans • Max: 10

Workshop 3: 3 p.m. to 3:45 p.m. (French) Ages: 10 to 12 • Max: 10

Animé par: Centre des arts et de la culture de Dieppe Description: Viens apprendre les techniques en plus d’une initiation au théâtre par l’entremise de jeux. Excellent atelier d’initiation pour ceux qui désirent tenter l’expérience des arts de la scène!

Presented by: Dieppe Arts and Culture Centre Description: Come and learn improve techniques and get an introduction to theatre through a series of games. This is an excellent introductory workshop for those who want to experience theatre arts.

Artisanat

Animé par: Evelyne Wood, Stampin’ Up Description: Création d’une page de scrapbooking avec l’aide d’un minisac à lunch. Atelier 1: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 4 à 6 ans • Max: 10

Atelier 2: 14 h à 15 h (bilingue) Âges: 7 à 12 ans • Max: 10

Cours de chant POP / Karaoké

Animé par: Noémie Auffrey-Jones, artiste Description: Viens apprendre les techniques de chants avec l’aide de chansons populaires anglophone et francophone. Atelier: 14 h à 15 h (bilingue) Âges: 7 à 12 ans • Max: 10

Arts and crafts

Presented by: Evelyne Wood, Stampin’ Up Description: Create a scrapbooking page using a small lunch bag. Workshop 1: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 4 to 6 • Max: 10 Workshop 2: 2 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 12 • Max: 10

Pop singing course / Karaoke

Presented by: Noémie Auffrey-Jones, artist Description: Come learn singing techniques with the assistance of English and French pop songs. Workshop: 2 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 12 • Max: 10

Maquillage d’art corporel

Body art painting

Atelier 1: 13 h 15 à 14 h (français) Âges: 6 à 12 ans • Max: 8

Workshop 1: 1:15 p.m. to 2 p.m. (French) Ages: 6 to 12 • Max: 8

Atelier 2: 14 h à 14 h 40 (français) Âges: 6 à 12 ans • Max: 8

Workshop 2: 2 p.m. to 2:40 p.m. (French) Ages: 6 to 12 • Max: 8

Atelier 3: 14 h 45 à 15 h 25 (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 8

Workshop 3: 2:45 p.m. to 3:25 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 8

Animé par: Par-T-Perfect Description: La technique de maquillage d’art corporel.

Presented by: Par-T-Perfect Description: Techniques for body art painting.

Soccer

Atelier 1: 13 h à 13 h 30 (bilingue) Âges: 5 à 6 ans • Max: 12

Workshop 1: 1 p.m. to 1:30 p.m. (bilingual) Ages: 5 to 6 • Max: 12

Atelier 2: 13 h 45 à 14 h 15 (bilingue) Âges: 7 à 8 ans • Max: 12

Workshop 2: 1:45 p.m. to 2:15 p.m. (bilingual) Ages: 7 to 8 • Max: 12

Animé par: Club Soccer Dieppe Description: Un atelier plein d’action pour ceux qui veulent apprendre les techniques lors d’épreuves sportives amusantes. Équipement nécessaire: Espadrilles

Atelier 3: 14 h 30 à 15 h (bilingue) Âges: 9 à 10 ans • Max: 12

Presented by: Dieppe Soccer Club Description: An action-packed workshop teaching soccer techniques during fun sport challenges. Equipment required: Sneakers

Workshop 3: 2:30 p.m. to 3 p.m. (bilingual) Ages: 9 to 10 • Max: 12

Géo cachette

Geocaching

Atelier 1: 13 h à 13 h 45 (français) Âges: 5 à 7 ans (accompagné d’un adulte) Max: 20 enfants

Workshop 1: 1 p.m. to 1:45 p.m. (French) Ages: 5 to 7 (accompanied by an adult) Max: 20 children

Atelier 2: 14 h à 14 h 45 (français) Âges: 7 à 12 ans (accompagné d’un adulte) Max: 20 enfants

Workshop 2: 2 p.m. to 2:45 p.m. (French) Ages: 7 to 12 (accompanied by an adult) Max: 20 children

Animé par: Jacques LeBlanc, Géocachette NB Description: Session d’information sur la géo cachette et pratique Lieu de rencontre: Parc Rotary St-Anselme, salle A

Presented by: Jacques LeBlanc, Cache Up NB Description: Geocaching information session and practice Meeting place: Rotary St-Anselme Park, room A

Initiation au vol de cerf-volant

Animé par: L’International du cerf-volant à Dieppe Description: Le cerf-volant t’intéresse? Viens apprendre les techniques pour débutant afin de te permettre de faire voler un cerf-volant. En cas de pluie, l’atelier est annulé. Atelier 1: 13 h à 14 h (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 12

Introduction to kite flying Presented by: Dieppe KITE International Description: Are you interested in kites? Come learn beginner techniques that will show you how to fly a kite. The workshop is cancelled if it rains. Workshop 1: 1 p.m. to 2 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 12 Workshop 2: 3 p.m. to 4 p.m. (bilingual) Ages: 6 to 12 • Max: 12

Atelier 2: 15 h à 16 h (bilingue) Âges: 6 à 12 ans • Max: 12

Jeux gonflables de Par-T-Perfect et diverses stations d’animation (Voir les participants du samedi)

Commanditaire officiel Official sponsor

Commanditaires majeurs Major sponsors

Commanditaire associé Associate sponsor

Inflatable games by Par-T-Perfect and various activity stations (See Saturday’s participants)