2012 第 12 期
伦敦
London Chinese Post www.londonchinese.ca
新生活 EMAIL:london@xsh.ca
I S SN: 1 9 29 -1 23X
L
Community Bridge - Page 15
Nobel Prize - Mo Yan
2012.12.15
TEL:519-913-1998
ondon Rocket 项目在近日宣布停
【新生活编译报道】
止，中止的原因是“与竞争对手
莫须有的教师罢工 转 4 版
的法律纠纷。”其竞争对手 — 加
拿大灰狗公司，拒绝对此发表评论。 London Rocket 的创始人为 Brett Heron 和 Nancy Li ， 他们是西安大略大学的学生。这个项目计划 提供一个相对传统运输公司（如灰狗 和 Via Rail）廉价的交通方式，线路为伦敦到多伦多。 London Rocket 没有在受访时发表声明， 他们害怕不当的言论会引来更多法律上的纠 纷。而是通过媒体向顾客发表的一份声明称 ： “我们只是 19 岁的学生，我们没有钱来聘请律 师，我们没有足够的资源来保卫自己。”
灰狗起诉学生
安 大 略 省 交 通 部 发 言 人 Ajay Woozageer 暗 示 London Rocket 可能会面临法律上的麻 烦。他称 ： “任何个人或组织进行城市间的载 客有偿服务（收取车费）时，须遵守安省的公 共车辆法，该法案要求公共车辆在进行这些服
西安大略大学低廉车票叫停 票，单程车票为 20 元，比灰狗便宜。且上车
们希望竞争以不同的方式出现。所有您发送
Pacific Western 和 Coach Canada， 这 两
地点方便，位于西安大略大学之内，终点是位
给我们美好的电子邮件表达了您的支持，这
家与 Greyhound 有竞争关系的公司，在 6 月
于多伦多的 union station, 其中途径位于京士
使我们的团队更加团结，也使我们为所做的
份 曾 试 图 进 入 当 地 市 场， 但 是 就 像 London
顿的女王大学，在密西沙加，奥克维尔都有
工作感到高兴。我们没有企图在此项目上赚
Rocket 一样，他们也没有成功，部分原因也
小站。这个圣诞假期本该是 London Rocket 的
钱”
是由于他们无法获得执照。 Woozageer 承认
正式启动时期，准备为西安大略大学大部分
好 在 目 前， 前 自 由 党 国 会 议 员 且 身 为
该部已经意识到了像 London Rocket 和灰狗的
学生在考试期间提供服务。他们已经售票出
律 师 的 John Nunziata 及 另 一 名 律 师 Lakin
这一情况，但是还没有和任何一方进行正式的
去，但是现在不得不退还，目前已经退了 150
Afolabi，将代表西安大略大学学生向灰狗应战。
交涉。
张票。
他称灰狗的此举令人感到羞愧，灰狗竟然害
务时必须获得运营执照。”
London Rocket 本意为学生提供低廉的车
London Rocket 对顾客的声明还表示： “我
伦敦华人协会 圣诞聚会召集 转 5 版
伦敦周末好去处 转 8 版
在加拿大 你还敢打老婆么
怕这一点点的小竞争。
【 发行信息:本报每月一期，适时增刊，月中出版。在伦敦地区发行，众多图书馆、超市、餐馆等地点免费取报。】
转12 版
02 本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
伦敦安全驾驶安省最差
新 · 生活
伦敦游行反对中东加沙冲突
【新生活讯】多根据 Allstate Insurance 公布的新数据显示，在 安省各地区中，Chatham, St.Thomas, 以及 Sarnia 的司机“最安全”，
【新生活讯】伦敦公开反对在中东的
而伦敦的司机“最不安全”。
流血事件。
在 2010 年到 2012 年三年时间内，碰撞索赔率 Sarnia 为 3.62，
11 月 17 日 下 午， 由 50 人 组 成 的 游
Chatham 为 3.27，St.Thomas 为 3.84，而伦敦大约为 5.70，排在
行队伍举行游行示威，游行队伍从维多利
安省除多伦多地区以外的城市中最高位置之一，仅次于渥太华的
亚 公 园（Victoria Park） 开 始 沿 着 Oxford
6.10。
Street East
在 安 省 46 个 城 市 中 Brockville 的 碰 撞 索 赔 率 排 名 最 低，
一 直 走 到 London Muslim
Mosque。示威者说，那些居住在加沙地区
Brampton 最高。
的人们正收到以色列和哈姆斯之间火力战
根据最新的安省道路安全年度报告，在全省，79％的致命碰 撞事故发生在晴朗天气，只有 12.8％发生在雨天，3.7％发生在 下雪天。
社区内流感病例急剧增加 【新生活讯】Middlesex-London Health Unit 已宣布在社区范
Allstate 的研究还发现，在冬季更容易发生碰撞事故，而致 命的碰撞事故更容易发生在夏季。
围内流感病例数急剧增加。 在最近的流感监测中，有 11 例新的流感病例报告。有关官
争的迫害。 来自蒙特利尔的 Ehab Loteyef 也前往 加入伦敦的的集会。他出生在埃及并于 1989 年移居加拿大。 ▓
员说，这些病例中有两例与本季第一次流感爆发有关。 至目前为止，本季共有 15 例为临床确诊的甲型流感病例，
贝尔宣布裁员伦敦雇员遭殃
但没有死亡病例的报告。根据卫生部门统计，15 人中有 10 人没 有注射疫苗。 Health Unit 在 King St. 的办公室，仍然可以接种疫苗，时间 为逢星期一，三，五，上午 9:00- 下午 4:00。 对于 Strathroy 居民，每个月的第一个星期二下午 3:30-7:30， 在 Kenwick 商场的诊所可以接种疫苗。 在一些卫生保健工作者的办公室和一些药店，您也可以接种 疫苗。
【 新 生 活 讯 】 加 拿 大 贝 尔 公 司（Bell Canada）宣布裁员，在安省的近 100 名员 工将受到影响。 在全省将关闭的办事处的 90 名文秘 和销售人员将直接受到影响。这次裁员将 影响伦敦 , 多伦多 以及 渥太华的员工。暂 时还不知道有多少人在伦敦工作的工人将 受到影响。 Bell 表示，在安省和魁北克省的办事 处将被集中到几个主要地点。一位发言人 表示，对很多的员工来说，他们工作的最 后一天将为 12 月 21 日。 Bell 在 加 拿 大 各 地 的 员 工 总 数 超 过 50,000 名。 ▓
西大附近民宅火灾损失惨重 【新生活讯】11 月 20 日上午 8：30 左右， 在附近 Sarnia Road 的 Kininvie Dr，一座住 宅发生大火，估计造成的损失为 $275,000。
17 岁少年被控谋杀未遂 【新生活讯】St. Thomas 警方称，他们已经立案起诉一名 17 岁男孩谋杀未遂，在案件中一名年轻的孩子受到严重侵犯。
伦敦低收入家庭 可申请电费补助 【新生活讯】安省电力局对那些低收入家庭的人群现在提供 电费补助，最多一次性的补助为 $500/ 年。 1. 先与伦敦本地电力部门联系，他们将和相应的社会福利署
▓
Mitchell Street 的 911 电话。警察赶到现场时，发现一名 9 岁男孩， 脖子上有一道严重的伤口。
17岁花季女孩遭枪杀
救护车将孩子送 St. Thomas Elgin General Hospital，后来又 转院到在伦敦的儿童医院（Children's Hospital）。目前，小男孩 已接受手术，现在情况稳定。 经过调查，警方表示，一名 17 岁男孩被逮捕，并被控一项 受害人和犯罪嫌疑人均来自 St. Thomas.。17 岁的男孩已经 通过视频出现在法庭上，但警方还表示他已还押候审。
联系。
因尚未确定，调查仍在进行中。
官 员 们 表 示，11 月 17 日 下 午 10 ：55， 他 们 接 到 来 自
企图谋杀的罪名。警方说，犯罪嫌疑人和受害者互相认识。
申请步骤 ：
火灾发生时，房子的主人安全逃脱， 没有受伤。火灾损失仅限于客厅，起火原
【新生活讯】12 月 4 日晚上 10 点左右， Stratford 北部 Milverton 发生一起惨案，在 Edward Street11 号一名 17 岁女孩遭枪杀死 亡，一名 23 岁男子受重伤。 女
孩
为 Stratford Northwestern
Secondary School 的学生。这两名受害者均
2. 福利署会安排见面，帮你填妥申请表格。
来自 Milverton。男子被送往伦敦医疗中心，
3. 一旦符合申请条件，你就会接到通知。社会福利署会直接
截至第二日下午还在处于危险状态。 OPP 表示，他们在现场已逮捕了一名
将补助打到你的电费账上。 申请条件 ：
男性嫌疑人。嫌疑犯为一名 23 岁男子，他
福利署将按照申请者的家庭总收入，银行账户等条件来判定
将面临一级谋杀罪，以及谋杀未遂罪。12 月 7 日，他接受庭审。
申请者是否符合条件。
任 何 知 情 者 可 联 系 警 方， 拨 打 电 话
详情可参见 ：www.ontarioenergyboard.ca
1-888-310-1122 或 者 1-800-222-8477
伦敦新生活
（TIPS）。 ▓
London Chinese Post
出版者：《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编：蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编：周 霞 Vice Chief Editor: Xia. Zhou 广告热线 (Phone) ： 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) ： editor@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观点，并不代表本报的 观点，本报将不对您因此所受到的损失承担任何责任。本报所刊 发、转载的文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的文章， 其版权以附带的版权申明为准；任何单位或个人认为本报可能涉嫌 侵犯其合法权益，应该及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权 属证明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文件后，将会尽 快移除被控侵权内容。本报不对广告真实性负责。
Advertise with the London Chinese Post LCP newspaper is distributed to London and surrounding area, reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.
Sherwood Forest Mall的 Metro店将关闭 【 新 生 活 讯 】 在 Westmount Shopping
伦敦失踪男子竟为银行劫匪
Centre 的店关闭一个月之后，Metro 公司
【新生活讯】London Police 称，一名被报失踪的男子已被指
店也将在 1 月初关闭。 但是与之前不同
控犯有抢劫罪。 11 月 15 日晚上，在 Wellington Road South1067 号的 TD 银 行发生一宗抢劫案，约六小时后，警方拘捕了一名 31 岁嫌疑犯 男子。 恰巧在前一天，和他同名的一个人被报道失踪，经证实，伦 敦警察局警员表示失踪的男子正是被拘捕的 Jeremy Wiebe。 31 岁的 Jeremy Wiebe 来自伦敦，将面临抢劫罪的指控。
在证实其在 Sherwood Forest Mall 的 Metro 的是，这家店将在 2013 年 5 月作为 Food Basics 重 新 开 放（Food Basics 属 于 Metro Inc.）。 关闭的商店将影响 96 名员工—其中 21 人是全职，75 人为兼职。目前尚不清楚 新的 Food Basics 将提供有多少职位。 ▓
伦敦新生活报记者 Susan 编译报道
更 多 即 时 本 地 简 讯 请 登 录 加 拿 大 伦 敦 华 人网 伦敦新闻 栏 目 ： w w w . lon don c h in e se . c a
新 · 生活
本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
前伦敦天主教董事局将翻新
03
明年年地产税可能增长 2.5％
？ 增税 伦敦
【新生活讯】预算草案显示，2013 年地产税将增长 2.5％。伦敦城市委 员会提交了一份预算草案，草案表明 地产税在 2013 年将增加 2.5％。 建 议 增 加 的 2.5 ％ 的 地 产 税 有 1.6 ％ 来 自 London Police Service （保护性服务）。提高的 2.5％的税收 意味着伦敦房主平均每户每年将增加 59 加币。 政府为了连续第三年达到财政收 支 0％增长，需要通过削减开支或产 生新的收入来填补 1150 万加币的财 政开支。 对于 2013 年的预算草案，市议会 将在 1 月 9 日举行会议讨论。伦敦居 民也将有机会表达他们的心声，公众 参与的会议定于 1 月 14 日和 2 月 13 日召开。
【新生活讯】最近财政委员会通过一项提议，并开始与安省 谈判购买前 London Normal School 及周边的绿地。 西安大略 YMCA 计划与城市合作翻新这座古老的建筑（它 始建于 1898 年至 1899 年），并将其转换成青年中心。该项目的 翻修将耗资约 5 百万加币，但是 YMCA 的承诺大约只有 400， 000 加币。 该提案也得到了 Old South Community Organization 的支持。 主任 George Sinclair 认为城市将会提供必要的资金，他自信官员 可以克服任何财务上的障碍。 London Normal School 建设在 Elmwood Ave，是安省开设的 第三个教师培训机构。 在 1963 年，这座建筑成为 London Board of Education 的行 政 中 心，1986 年 成 为 天 主 教 学 校。 在 2005 年，London District Catholic School Board 搬到新的住处，因此，这座建筑至今仍空 置着。
伦敦市市长继续被“乌云”笼罩 【 新 生 活 讯 】 在 过 去 几 周 内，Joe Fontana 第一次就自己作为未来伦敦市长
是没有让媒体对问题进行跟进。在前一天
发表声明。
类似问题。
晚上的市议会上，他还驳回了记者提出的
向 市 财 政 委 员 会 提 交 了 议 案， 提 出 在
议员 Joni Baechler, Nancy Branscombe
在信中，就 2005 年他使用超过 2 万
RCMP 调查结果出来之前 Fontana 暂时不
和 Paul Hubert 投了赞成票，Denise Brown
加币的政府支票以资助他的儿子的婚礼酒
担任市长职责。这一提议有望获得其他几
投了反对票，最终，议案以 3-1 通过。
会的事件，他没有作任何评论。但是，他
个议员的同意。在 12 月 11 日的市会议之
Fontana 因涉及利益冲突，中途离开
表示不会轻视指控。
前，将会有一场讨论并表决决定此提议的
会议并且没有就议案投票。这个议案最初
结果。
由 Baechler 提出，议案强调市长在刑事指
议员 Hubert 表示，对于市长的指控 已经持续了四周，但是目前还没有一个明
这次议案的通过意味着该问题将提交
相信我们的司法系统会公正的对待。也感
确的答案。 Baechler 认为，只要市长的诚
给市议会，市议会将在 12 月 11 日就此问
谢那些给我支持和鼓励的人们。”
信问题仍然没有得到解决，市议会将继续
题进行讨论。
伦敦市中心73年老店将关闭
被“乌云”笼罩。
市议员提名保守党候选人
定制的服装。
【新生活讯】20 年来的伦
Street 的旅游业务。
敦第一次调整水价并作为
守党选举当前伦敦市议员
集资模式。
Nancy Branscombe 为 下 一
在 11 月 19 日早上，这家历史悠
Novack's 的这一转变引发了伦敦 所有年龄段的人们以前在这家店购
示，商店还告知顾客在 11 月 22 日（星
物的回忆。在市中心新闻发布会上，
参 加 了 在 Greek Canadian
期四）11 点开始清货售卖，售卖的商
Janette MacDonald 说 ： “Novack's 一
Club 的 提 名 会 议， 候 选
品总值大概有 230 万加币，商品以往
直是市中心的一个支柱，它也是来自
人 为 Nancy Branscombe
常 73% 的价格卖出。
全国各地旅游者的目的地。”有顾客
Squire， 最 终， 伦 敦 市 议 员 Nancy
表示，她旅行用的许多鞋子和衣服都
赢得了提名。
对 此，Novacks 的 总 裁 Paul
伦敦市水价新标准出炉
【新生活讯】伦敦北部保
Novack's 会 继 续 经 营 其 在 King
久的商店前贴满了“永远关闭”的告
Caplan 表示 ： “我们非常感谢我们的
控期间应带薪休假，暂时下台。
责和义务。我认为伦敦人民是非常公正的，
Fontana 在他的网站上发布声明，但
年底将关闭。
Committee 经过投票通过。
问题还没有得到解决。议员 Joni Baechler
会去任何地方逃脱自己作为市长的责任。
“毫无疑问，对我的指控变得严重，
【新生活讯】经过 73 年的经营，
议 案 在 Finance and Administrative Services
己的网站上发布的信中，明确表示，他不
但我还没有也不会让这件事来干扰我的职
伦敦市中心 Novack's 零售店宣布其在
而后，11 月 27 日，市长暂时下台的
目前，议会的同事也就此事在争论，
11 月 20 日 上 午， 市 长 Fontana 在 自
在本月初，要求市长暂时停职的提议 以 8-6 的投票结果反对失效。
11 月 20 日 晚 上， 议
届安省选举候选人。
会 以 12-1 的 投 票 表 决 批
大 约 有 400 名 成 员
是从这里购买的。
准了新的集资模式。市政 官 员 表 示， 基 础 设 施 的 建 和
设超过资金已超过 4.5 亿加币，
Phil Branscombe
Nancy 表示 ： “对于结果，我很高兴。很明显这是
为了减小财政缺口，这是一种必要的集资模式。 根据新的筹资模式，一般的用户平均每天的支付 将减少约 6％，这相当于每年节省 60 加币。大业主的
客户，员工和社会，并期待继续为伦
Harry Novak 在 1939 年开设了这
一个激烈的竞争，我很高兴我赢了。”并且，她表示在
敦市中心的变化起积极的作用。”同
家店，最初这家店是一家卖乐器 / 箱
选举前，会暂时放下她在市议会的工作 30 天。选举时
而大型机构，如医院，总的水费将会增加。根据
时，他说 ： “随着市场的变化，我们
包的企业，曾在二战期间卖乐器给军
间预计在明年春天，即在安省自由党选举出新的领导
现在每年的平均耗水量，可以估计一些医院每年同比
必须考虑未来，现在需要做重新调整。
队，后来这家店该名为 Novack's。在
人接替 Dalton McGuinty 后的一段时间内，领导大选已
将增长 58000 加币。
这个决定既困难又令人兴奋，对于我
过 去 的 70 多 年 里，Novack's 的 业 务
定于 2013 年 1 月 25 日举行。在 2011 年的安省选举中，
们，这是一个正确的决定。”
扩展到各个领域，包括旅游及户外书
Nancy 败给自由党 MPP Deb Matthews。Matthews 最近
此，在 2013 年，一般的私人房主不会看到新的筹资模
店，以及传统的服装等。
表示，将会继续参加下一届的选举。
式带来的节约资金。
目 前 的 库 存 一 旦 被 清 零，
大多数商店的员工会由 Novack's
伦敦西部地区保守党在星期六早上将选举他们的
其他行业的业务。在过去的 15 年里，
继续提供职位，但是有七名员工将不
候 选 人。 身 为 能 源 部 长 以 及 伦 敦 西 部 MPP 的 Chris
它已经在为各种各样的客户，包括警
得不离开。
Bentley 表示不会参加下次的选举。
Novack's 将重新调整其在制造业以及
支付将增加约 20％，一年将大约增加约 270 加币。
理事会也投票赞成了废水的处理费用增加 8%。因
据 估 计， 在 未 来 四 年， 用 户 的 费 用 将 平 均 增 加 6％ -8％，到 2018 年将开始下降到百分之三。
察部门，建筑工人，工厂工人提供了
集中本地信息
加 拿 大 伦 敦 华人网 www.londonchinese.ca
凝聚华人力量
伦敦地区最大的中文门户网站，服务所有在伦敦工作学习和经商的华人，拥有
火的本地论坛，最全的本地生活指南，信息量最大的房源中心及二手市场。
最
04
本地新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
新 · 生活
通用电力解雇伦敦员工 【新生活讯】就在圣诞节前的几个星期，数 十名在伦敦 General Dynamics 的员工已经收到
确实是必要的，因为我们是在一个竞争非常激 烈的市场环境下。” General Dynamics 在伦敦大约有 2300 名员
了解雇书。 该公司表示，此次裁员将减少在伦敦公司 的 46 个的位置，在 12 月 21 日将生效。 公司的发言人 Ken Yamashita 告诉记者，因 为需要协调公司规模大小以更好地满足预计业
工，受到影响的员工大约为 2％。至于该公司 未来的健康发展，Ken Yamashita 表示充满信心， 因为在过去的十年当中，公司员工人数已经增 加了约 40％。 General Dynamics，中文名叫通用电力，美
务的向前发展，他们已经减少了工作岗位。 并且，他对此次受到裁员影响的人表示了 歉意，他称： “我知道，对于那些受到影响的人，
国最大的军用订货承包商，总部设于密苏里州 的圣路易斯。
这是困难的，我们遗憾要采取这种措施，但它
终于成功了！ 「莫须有」的教师罢工 陈国治
哈珀批准中海油收购案 在
长达四个月后，哈珀总理 12 月 7 日
使他认为这项交易对加拿大经济也有纯利益，
终于宣布，批准中国国营海洋石油总
因而予以批准。 哈珀政府是在强大压力下批准上述两项并
公司并购加拿大尼克森石油公司 (Nexen)、马来
1
2 月 10 日，安省小学教师工会开始轮流
政府在这里做出了明确的抉择。
西亚国营石油公司 Petronas 并购加拿大进步能
购案。其中尤以中海油并购尼克森案最受争议，
源公司。但哈珀同时指出，此次准许外国国营
遭到从民间到反对党的强烈反对，连一些执政
一日罢工行动，这是工会在工业行动之
陈国治表示，教师对安省贡献巨大，由于
公司并购加拿大的大型企业是特例，下不为例。
的保守党人也对这宗并购案感到疑惑 ; 情报局
后进一步升级对抗省府冻薪政策。身兼数职的
教育界共同努力，安省中小学在英语国家中排
根据加拿大政府公布的外国投资新规则，
的报告也对外国国有公司并购本国大公司提出
安省旅游、文化、体育、公民、移民及泛美运
名第一。而教师目前的收入应是不错的，据主
今后外国国营公司申请收购加拿大大型企业时， 警告，尽管该报告未点中海油的名。这些强烈
动会 / 残运会部长陈国治在响应中文传媒时表
流媒体一篇报道计算，安省教师的工资平均每
将接受更为严格的审核，须预先说明将如何营
的反对声浪，令有意吸引外国投资的哈珀保守
示，罢工会影响学生安全，希望教师以大局为重。
小时 78 元，而美国教师是 41 元，每小时相差
运，及拥有该公司的外国政府对公司的经营有
党政府感到非常为难，以致二度延长对中海油
陈国治表示，教师罢工不仅影响学习，更
37 元。加国宇航工程师是每小时 40 元，土木
多少控制权。哈珀说，外国国营公司对加拿大
并购案的审核期。
影响学生安全。家有小孩的家庭会困惑，罢课
工程师 37 元。安省三分之二的省民没有 Group
油砂矿的控制已达临界点，再增加这类外国投
之日学生是否上学？如果上学遇到危险是否有
Benefit，而教师的团体福利不错，退休福利也
资将对加拿大不利。
人看护？如果不上学在家中找谁看管（法律不
很丰厚，有的退休金可到年薪的 60%。如退休
允许 12 岁以下子女单独在家）？家长因需照看
前薪金为 9 万多元，退休后能得到 5 万 4 千多， 在我们说为做生意敞开大门之时，并非意味将
小孩也会影响社会生产力。因此教师近期的行
是终身每年享有，还可继续被返聘回去任教。
加拿大出卖给外国政府。最近突然出现一系列
触发需要接受加拿大政府依据外国投资法
动影响十分广泛而严重，家长和政府都非常关
按照原有的规定，未用的病假还可以换现金。
外国国营公司并购加拿大油砂矿公司现象，有
审核的公司并购案金额，由目前的 3 亿 3000 万
注。
在这非常之时，他希望教师能够认识大局。
可能急剧地将原来基本上为自由市场的行业，
元提升至 10 亿元。可是，对于外国国营公司
转变成实际上由外国政府控制的行业，本政府
并购加拿大公司申请案，维持原来的达到 3 亿
对此感到关切已有一段时日。
3000 万元便须接受审核的规则 ;
部分极端工会的政治作秀不断地转变口号，
陈国治相信，绝大部分省民都已认同省府
制造一些莫须有的托辞。最初宣称冻薪不公平，
将公务员冻薪两年的政策。这一政策已获得医
最后又指责省府剥夺罢工权力。省府与教育工
生、政府公务员的认同，也获得天主教教师、
会谈判中，历来与公立小学教师工会最为困难。 省府从今年二月开始谈判，已与代表超过半数 的教育工会达成协议，很多谈判经过了几百个
显然是为了因应批评者和安抚人心，在批 准两项外国国营公司并购加拿大大型企业案的
在这次临时召开的宣布会上，哈珀强调 ： 同时，渥京对外国国营公司并购加国公司指南 作出三大改变 ：
他指出，加拿大油砂矿行业总共才 15 家公
为审核外资并购加国公司申请案是否对国
法语教师和辅助员工等工会的认同，甚至连私
司在经营，只要有一、两家公司被外国国营公
家安全构成影响，赋予联邦工业部延长审核时
营企业的汽车工人工会也都同意冻薪四年。他
司控制，便将令这个行业处于遭到外国控制的
间的权力 ;
认为公立教师也应可以接受。
巨大风险之中。
此次中海油并购尼克森案便未接受国家安 全审核。
小时。但至今 10 个月来，公立小学教师工会在
两年前约克大学教师罢工持续 85 日，大学
今年 7 月下旬，中海油宣布以 151 亿美元
谈判桌前只坐了不到一小时，却跑到街头抗议
罢课不会影响二十多岁年轻学生的安全，但小
巨资友好收购尼克森石油公司，开出的收购价
省府剥夺他们的集体谈判权。
学罢课将影响孩子们的安全。罢工权力不应凌
比尼克森石油公司当时的纽约股市收盘价溢价
购行动是纯商业行为，并设定了五项具体指标， 其中最重要的是必须证明投资者未受到政治影
最大的改变则是外国国营公司必须证明并
谈到冻薪，陈国治说，金融海啸以后，不
驾于小学生人身安全之上，如罢工行动对安全
61%。中海油还承诺，在交易完成后，中海油
论省府、联邦政府、还是西方各国，都面临巨
造成过大影响，给很多家庭造成不便，就不应
打算将卡加利作为中海油的北美和中美洲总部， 响。
大赤字。希腊、意大利等是前车之鉴 ：经济每
该再继续。
负责管理和发展尼克森石油和中海油在北美洲、
虽然尼克森石油公司总部设在加拿大，但
况愈下、失业率超 20%，而青年失业率更超过
陈国治表示，教师责任神圣而重大，关系
南美洲、欧洲和西非的资产，并维持尼克森石
在欧洲北海和美国的墨西哥湾拥有海上油田，
50%，拖累整个欧元区经济二次衰退。政府一定
到千家万户和安省的未来，政府的冻薪行动势
油公司的完整性，留用尼克森石油现有的管理
因 此， 这 项 并 购 交 易 也 需 要 得 到 欧 洲 委 员 会
要防止这样的事在安省发生，因此一定要搞掂
在必行，大部分省民也都明白冻薪的道理，希
团队及雇员。
(European Commission) 及美国海外投资委员会
赤字，教师薪酬占省府教育支出的 85%，冻薪
望教师工会以公众及学生利益为重，有争议可
加拿大政府今年稍早时，否决了马来西亚
(CFIUS) 批准。欧洲委员会已在 7 日批准该交
就是削减赤字的重要环节。在艰难情况下，是
以到谈判桌甚至法庭上解决，而不应将其带到
石油公司以 60 亿元并购卡加利的进步能源公司
易案，现在只剩下美国海外投资委员会尚未作
继续保护小班上课、全日制幼儿园、让安省未
课堂上伤害学生利益。
申请案。巴棣司 7 日说，马来西亚石油公司修
出决定。（网络转载）
来具有竞争力，还是让教师薪酬福利自动上涨？
改了并购计画，在数个领域作出了重大承诺，
新 · 生活
缤纷社区
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
05
伦敦华人协会筹备举办 《第一届伦敦华人圣诞联欢晚会》 现场乐队表演，全程伴奏！（如果你想一展歌喉， 希望能尽快报上你的歌曲名） 同时，也积极欢迎大家自带节目踊跃报名！ 筹委会现正在急募晚会义工 ： 1 停车指导 1 名 2 迎宾员 2 名 3 签到处 2 名 4 保安 1 名 5 小孩照料员 2 名 6 勤杂，卫生 4 名 7 摄影 1 名 8 录像 1 名 联系电话 ：226-289-9580 邮箱 : contact@londonchineseassociation.com
2012 伦敦华人圣诞联欢 / 聚餐 / 音乐会邀请 圣
诞将至 , 忙碌了一年的华人朋友们 , 同学们 , 想不想 一帮老友 , 把酒言欢 ? 愿不愿唱歌跳舞 , 尽兴而归 ?
在伦敦华人网论坛网友们的大力推动以及组织下 , 伦敦华 人协会正式诚意推出属于我们伦敦华人自己的圣诞联欢聚餐音
时间 ：2013 年 1 月 7 日，1 月 14 日，1 月 21 日，1 月 28 日 下午 7 点至 8 点半 地
点 ：London Cross Cultural Learner Centre，505 Dundas
London 需注册，电话 519-432-1133
儿童手工艺班 Drop In Crafts 伦敦图书馆 Carson 分馆为儿童提供免费的手工艺班，有专 人教授画画，做手工等系列活动。 时间 ：1 月 9 日，1 月 16 日，1 月 23 日上午 9 点至 12 点 地点 ：Carson Branch, 465 Quebec Street London
活动费用 $15-$20/ 人 ( 看报名人数决定 )。 快在伦敦华人网跟贴报名 , 或者发邮件 , 短消息都可以。
活动内容 : 聚餐 , 欣赏音乐 , 唱歌跳舞 , 卡拉 OK, 联欢游戏 ,
badminton的流水账
更多俱乐部活动信息及报名，请登录加拿大伦敦华人网 伦敦华人协会板块，www.londonchinese.ca
伦敦羽毛球俱乐部第六次活动
新移民座谈会 Conversational Circles for Newcomers 教授新移民加拿大的一些基础知识，多元文化大融合。
另外 , 圣诞老人还可能从遥远的北极加入我们 , 为孩子们 带来神秘礼物 . 邀请你的父母 , 带着你的孩子 , 叫上你的朋友，同学 , 赶
乐会。 活动时间 : 2012 年 12 月 23 日周日下午 5 点到晚上 11 点。
伦敦图书馆 近期活动预告
抽奖活动。
今
天农科院的 xiaolu 前辈带了爱锻炼的博士 Liang 过来
闲聊之下，发现小莫对球拍还有一些研究，以后有人如需要选购
一起打球，听说他们那还有好几个年轻的博士博士后
球拍，可以和他咨询。
也想来打球，希望下次再多带几个。Martin 带了新朋友 Garlin 过
今天大家都很尽兴，无论是 Aaron 和王教练搭档对阵老孙和
来。Fanshawe 的美女 Donna 加入了。因此我们的新美女组合诞
小莫，还是王教练以一抵两。按老孙的话说 ： “在这里一起打球
生了 ：Lillian and Donna。欢迎你们！
时间长，更尽兴，而且有教练，好几个打球需要注意的地方，都
早上，王教练 10 点 5 分开始希望学习的朋友如何做比较规
点拨了”。是的，完全有同感，而且还可以用中文自然地喊出“好
范的准备运动，和王教练一起做完，身体马上热起来了，也感觉
球”，而不用担心对方或搭档听不懂。我觉得我们的活动难能可
关节肌肉都舒张了。让人马上就想上球场，呵呵。按教练的话说，
贵的是有好些热心人，王教练义务教大家打球，小莫帮忙值日，
这样可以预防肌肉关节受伤和消除一些疲劳。之后王教练又教了
canada168 和 tom 夫妇帮忙搭车，还有很多人带新朋友来参加活
大家如何握拍。正确的握拍和步伐，可以省力。
动的，愿意帮忙搭车的……
边上几个老外朋友，都用羡慕的眼光看着我们跟着练习。哈
活 动 时 间 为 每 周 日 上 午 10 点 至 1 点， 报 名 联 系 人 ： ymqlondon@gmail.com
哈。我们用的是国语教学。 早上小莫帮我换了球柄胶带，换了胶带后，球拍顺手多了。
免费，无需注册
英语阅读小组 ESL Reading Group 辅导新移民英语对话，纠正英语发音。 时间 ：2013 年 1 月 5 日，1 月 12 日，1 月 19 日，1 月 26 日 上午 10 点一刻至 11 点 45 分 地点 ：Masonville Branch ,30 North Centre Road London 免费，无需注册
周六家庭影院 Saturday Cinema (Family) 时间 ：2013 年 1 月 1 日，1 月 5 日下午 2 点半至 4 点一刻 地点 ：Crunch Branch, 550 Hamilton Road, London 免费，无需注册
加拿大 31 名华裔急需干细胞救命
伦敦华人协会 London Chinese Association
尊敬的各位伦敦华人朋友们: 加拿大31名华裔病者正急切找寻配对的干细胞捐赠者，但加国华裔
团结伦敦华人
融入和谐社会
登记人数却只占全个数据库的5%，仅及白人登记者的十五分之一。加拿 大伦敦华人协会唿吁，华裔男性青年踊跃登记成为捐赠者，拯救更多病 者的生命。 采样过程十分简单：登陆加拿大血液服务中心辖下的干细胞及骨髓 网络www.onematch.ca，填写表格。约1-2周后受到取样样品盒。只需用 棉签在口腔轻轻擦拭，最后把样本寄回即可。 希望大家了解我们自己的同胞急需干细胞移植，作为他们最后的希 望。而捐赠也是简单安全，又能救人一命的行动。而且干细胞捐赠与接 受，不受性别限制。不过调查结果发现，年轻男性的干细胞，可以提高 病人的存活机会。从成效来看，年龄介乎17至35岁的男性，是登记捐赠 的最佳人选。 在此,我们感激您伸出援手! 加拿大伦敦华人协会
几十年前 , 就有来自中国包括香港和台湾的朋友，以及来自世界其它地 区的华人朋友们，在伦敦这个美丽的城市生活，学习，工作，融入了这个多 元文化的社会，并为之作出了特有贡献。 中国改革开放以来，更有大批新朋友从中国来到这个城市。他们有热情， 有智慧，有爱心，给这里的华人社区带来了新的朝气和活力。 我们组织筹建伦敦华人协会就是为了团结更多的华人，增进友谊，加强 互助，维护华人权益，弘扬中华文化，更好融入这个社会，为多元文化的和 谐和交流作出贡献。 伦敦华人协会是一个非赢利的华人团体，没有任何政治和宗教背景。现 在我们还在筹建阶段，欢迎华人朋友们给于建议和意见，更欢迎朋友们推荐 或自荐来参加我们组织的管理。 我们非常期盼和伦敦的许多华人组织一起，加强交流和互助，在共同的 目标下，为我们多族裔的加拿大社会的和谐繁荣 , 中华民族的复兴，及世界 和平而努力。
伦敦华人协会
London Chinese Association Email: contact@londonchineseassociation.com
06
保健养生
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
新 · 生活
加拿大冬季如何御寒调养 加拿大的冬天是寒冷并漫长的，从 11 月
冬季阳气肃杀，夜间尤甚，要“早卧迟起”。
底到来年的 3 月，基本都是白雪皑皑冷风瑟瑟。 早睡以养阳气，迟起以固阴精。 在寒冷的冬季我们要调整自己的生活习惯，以 此来达到强身健体、暖身御寒的目的。下面我
及时通风
们就介绍大雪时节要掌握的七个要领 ：
冬季室内空气污染程度比室外严重数十倍， 应注意常开门窗通风换气，以清洁空气，健脑
健脚
提神为宜。
在冬季我们必须经常保持脚清洁干燥，袜 子勤洗勤换，每天要坚持用温热水洗脚，同时
粥养人
按摩及刺激双脚穴位。每天坚持步行半小时以
冬季饮食忌粘硬生冷。营养专家提倡，晨
上，活动双脚。此外，选一双暖和轻便、舒适、
起服热粥，晚餐宜节食，以养胃气。特别是羊
吸湿性能好的鞋子也非常重要的。
肉粥、八宝粥、糯米红枣百合粥、小米牛奶冰 糖粥等最适宜。
重视保暖 冬季属阴，要以固护阴精为本，宜少泄津
多饮水
液。故冬“去寒就温”，预防寒冷侵袭是非常必
冬季虽排汗排尿减少，但大脑与身体各器
要的。但不可暴暖，尤忌厚衣重裘，烘烤腹背， 官的细胞仍需水分滋养，以保证正常的新陈代 向火醉酒，暴暖大汗。
让宝宝冬天不感冒的绝招 寒
冬时节，如何预防宝宝感冒的是很多
内也要加热提高温度，可以用小型加热器，也
家长要掌握的知识，下面有三招是比
可以在入浴前先在浴室内喷洒热水，利用蒸汽
较合理的方法。
毫升哦。 冬季易使人身心处于低落状态。改变情绪
中医认为，大雪时节，积雪冰封，万物闭藏，
低落的最佳方法就是活动，如慢跑、滑冰、跳舞、
阳气潜伏，是人体“进补”的大好时节，在冬
打球等，都是消除冬季烦闷，保养精神的良药哦。
季我们可以通过饮食、运动等达到养阳滋阴的 目的，所以我们一定要好好利用这个大好机会
要早睡
暖透了再手脚麻利地冲洗。而不要为图快，只
哦!
20、30、4 0 岁 女 性 的
注意给孩子少穿衣是增强体力的好办法。 匆忙冲洗个表皮，这样出来以后反而容易着凉。 少穿衣，多接触外界空气，便会使自律神经得
以上呢就是大雪时节要掌握的七个要领，
调神
提高温度。 最好能让宝宝在浴缸中多泡一泡，让全身
秋天开始少穿衣
谢。冬季一般每日补水不应少于 2000 ～ 3000
养生诀窍
洗好后，尽快用大浴巾包住全身，擦干水分，
到锻炼，达到身体强壮，预防感冒的目的。但
穿好衣服，另外，一定不要忘记赶快用干毛巾
这种锻炼并不是入冬以后才开始的，而是从秋
或电吹风弄干湿漉漉的头发。不少孩子着凉往
天开始就让孩子逐渐习惯起来。一般来讲，宝
往就是这个步骤磨磨蹭蹭引起的。
女
性养生、美容保健各个阶段都不能少。
可以试试每天临睡前记录下一天发生的开
冬天到了，气候有些干燥、皮肤干涩、
心事情，例如“我今天看了一场电影”，“我今
宝的着装玩起来更容易出汗，大人应该视情况
洗净后给宝宝喝点温水，既能补充洗澡时
及时给宝宝脱一件或者换掉湿了的内衣，经常
失去的水分，又能使宝宝稍微出点汗，不易感
毛发枯燥，爱美的女性该如何做好养生，看看
天买了一个漂亮包包”，这些当时看来可能不起
进行调节。平时，尽量天天带宝宝外出，让宝
冒，可以说是一举两得。但要注意，用奶瓶喂
20、30、40 这三个阶段的女性的养生诀窍吧。
眼的小事，却能令你在烦恼时会心一笑，自然
宝尽情地玩个够，对于还不会走路的小宝宝，
水的话，不要给宝宝穿得太多，裹得太严，否则，
也最好能在晴天的时候在外面进行空气浴，哪
一瓶水喝下去，肯定又是满头大汗，内衣湿透，
怕是在阳台上晒晒太阳、吹吹风也好。
倒反而容易着凉感冒了。
用干布摩擦皮肤是从老奶奶那儿流传下来
压力就能释放。
20岁女性：作息一定要规律 古人常说，日出而作，日落而息，说的正
40岁女性：需要适度运动一下
是顺应自然而生活。而这条规律针对二十几岁
的增强体力的传统方法。
睡觉时的保暖
的女性来说正是有效保养的最佳参照。
40 岁的女性精力由盛转衰，家庭负担繁重， 此时的养生不仅是调补，更应该是一种生活习
现代医学研究已证明这种方法确有锻炼自
睡觉不老实，可以说是大多数宝宝的 " 通
爱玩的你一定要记住以下三个时段 ：
惯，一种生活方式。许多女性进入中年后往往
律神经、预防感冒的作用。所谓干布摩擦，并
病 "，虽说这是健康的象征，可经常把被子踢得
胆排毒时间 ：晚上 11 时至凌晨 1 时
不爱做剧烈运动，所以轻快的步行是不错的选
不需要什么特殊的准备和复杂的过程，只要每
没了踪影，总是一个让妈妈睡不好觉的 " 心病 "，
肝排毒时间 ：凌晨 1 时至 3 时
择。
次在给宝宝换衣服时，用刚抱下来的内衣轻轻
那么妈妈们不妨在宝宝的睡衣、被褥上想点办
身体排毒的好时间 ：早上 5 时至 7 时
摩擦宝宝的手脚及背部皮肤就可以了，说起来
法，比如说 ：
只不过是顺手之举，但重要的是要坚持不懈， 才能取得预期的效果。
加长睡裤的立裆，使睡裤提上时可以包住 腹部，并在睡裤的腰部及上衣的相应部位缝上
这些时间内若是能小睡上半个至一小时， 公地点离家不远的话，尝试放弃开车或乘坐公 肯定比一直熬下去好。千万别小看规律作息的
共工具，倘若实在抽不出时间，也可以每星期
重要性，否则容易引起功能失调性月经紊乱。
抽空步行 3~4 次或者在天气良好的时节登高。 因而，女人保养也要随着年龄调整。因为
扣子，使睡衣裤不易分开。另外，在袖口、裤
冬天洗澡的要领 冬天给宝宝洗澡，最担心的就是不小心着
脚加上松紧带，也是保暖的好办法。 穿好睡衣后，在腹部、腰部裹一块毛巾，
凉感冒，不过掌握了下面几个要领，妈妈就可
或穿一件毛背心保护肩、腹部不受凉，这样即
以放心地给宝宝洗澡了。
使宝宝把被子踢掉，也不会有太大的问题了。
充分做好准备工作，避免手忙脚乱是很重
还不放心的话，可以在被褥的边上缝上扣
建议每天步行不少于 1 小时，如果你的办
30岁女性：要让自己精神舒压
不同年龄段，生活状态和身体素质是很不同的，
30 岁的女性应该特别注意养气调神，要做
如果不根据年龄来调整养生方法，那么你的养
好“收气”的工作。
生就不到位。了解了以上保养方法后，不妨按
由于秋冬的自然环境易让人产生失落感， 照自己的情况来实施保养吧 ! 很多职场女性尤其容易出现精力减退、性情忧
女性的保养很重要，每一个不同的阶段都
要的一条。比如，换衣服，一定要事先准备好，
子或带子系起来，这样既类似睡袋不易踢开，
郁、情绪紧张、动作迟缓、反应差等症状。因此，
需要十分的注意，除了提高自己的皮肤质量，
最好能放在暖和的地方预热一下，这样宝宝就
又不使宝宝受束缚，可以自由翻身。
拥有正面积极的心态才是 30 岁女性秋冬养生的
保持良好的皮肤状态外，还应该慢慢的提高自
重点。
己的的身体气质，让美源自内心展现在外表。
能穿上热乎乎的衣服。穿脱衣服的地方及浴室
这下，妈妈可以睡得踏实一点了吧。
新 · 生活
超级厨房
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
07
更多 食 谱 ， 请 登 陆 加 拿 大 伦 敦 华 人 网 论 坛 美 食 之 家 板 块 ：www. lond onc hi nes e. c a/ b b s
马拉糕—无敌简单的糕点 By 伦敦 Macleod
应该没比这个更简单做的糕点了。但真的是怎么做都好好吃。 传统的马拉糕是用猪油做的，可以用黄油或者任何油脂类代替，你也可以把白糖 换成红糖，可以加果仁，加红枣，充分发挥创意吧。 这道糕点传统是用蒸的，因为放了核桃，所以用烤箱烤也是别有一番风味。
食材 低粉和高粉各 65 克 ( 用普通面粉代替也完 全可以 ) ；泡打粉 7 克 ；白糖 70 克 ；牛奶 100 克 ； 鸡蛋两个（约 70 克）；猪油 30 克 ( 另外一个经 典组合是黄油，红糖和红枣 )
1. 把鸡蛋，白糖，油脂，牛奶混合，搅拌 均匀 2. 倒入面粉和泡打粉里，打成细腻的面糊 状。（一定打到均匀细腻，否则会影响口感） 3. 倒入模具里，上锅大火蒸 30 分钟，即可。 （用烤箱烤的话，350 度 30 分钟，400 度上色至
做法
到全熟）
烤羊肉串 By 伦敦 Macleod
食材 羊 腿 肉、 花 椒、 料 酒、 辣 椒 面、 孜 然 粉、 孜然粒、食用油、白胡椒、生姜、洋葱。
分钟 ; 4，将羊肉块穿在竹签或者铁质签上（如果 用竹签，提前放在水里浸泡半小时再使用，以 免烤糊）;
做法
5，不要穿的太紧密，这样受热会更均匀 ;
1，将羊肉切小块 ；
空架在烤盘上，如果架不起来，可以底下放一
2，花椒用热水浸泡，放凉，过滤，留下花
块烤网，或者直接铺一层洋葱 ;
椒水备用 ; 将羊肉块和花椒水，料酒搅拌均匀后， 腌制几小时（时间越长，去腥味效果越好）; 3，倒掉多余的水份，加入白胡椒面，食盐， 食用油，生姜和洋葱碎，搅拌均匀后，腌制十
6，刷上一层食用油，撒上食盐，辣椒面， 孜然粉，孜然粒 ; 烤箱预热 400 度，烤 10 分钟 ; 7，翻面撒上调味料，425 度再烤 5 分钟， 即可。
08
都市周末
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
新 · 生活
伦敦本月影讯 伦敦周末好 去 处 12 月 22 日，2012 年 下午 2 ：00pm-7:00pm 票价 $20/ 人，含税 地
点 ：Aeolian Hall，795 Dundas St. E.，
London 加拿大本地老牌合唱团，带来圣诞节的歌
声享受。
暮光之城：破晓（下）
★导演：比尔·康顿 ★主演：妮基·瑞德/罗伯特·帕丁森 ★类型：奇幻 爱丽丝预见了沃尔图里即将到了，但没有人能估到沃尔图里什 么时候来。爱德华和查理斯商量着对策，而这时候贝拉和雅各布却与艾 瑞娜不期而遇。艾瑞娜没有等贝拉解释，便认定卡伦创造了一个吸血 鬼。这一刻开始，贝拉知道，一场毁灭性的灾难将要来临…
12 月 31 日，2012 年 Western Fair 新年活动 地点 ：900 King St. E900 King St. E, London Western Fair 将举行系列新年庆祝活动，包 括 6070 年代怀旧舞会，滑冰活动，晚餐， 现场激情音乐会等。
情场玩咖
★导演：加布里尔·穆奇诺 ★主演：杰拉德·巴特勒/乌玛·瑟曼 ★类型：喜剧 退役的足球明星被迫去给自己儿子所在的少年球队当教练， 却受到了小队员们性感火辣的妈妈们以及几位风韵犹存“邻家”少妇 的诱惑。乌玛·瑟曼、凯瑟琳·泽塔-琼斯、朱迪·格雷尔将饰演诱惑 杰拉德·巴特勒的魅力少妇。
即日起至 2013 年 1 月 1 日 每天下午 5:30 pm - 11:00 pm 地点 ：维多利亚公园，Corner of Wellington St. & Dufferin St，London 超过 75,000 盏灯饰点缀公园，孩子们还可 以将写给圣诞老人的信件投在公园内的邮 箱中
1 月 24 日至 27 日，2013 年
少年派的奇幻漂流
★导演：李安 迪斯尼 100 周年冰上表演 ★主演：苏拉·沙玛/拉菲·斯波 票价从 $19.75 起 ★类型：冒险 地 点 :Budweiser Gardens, 99 Dundas Street, 主人帕特尔的父亲经营着一个动物园，举家迁往加拿大时，货 London 船中途沉没，帕特尔侥幸落在救生艇上得以生存。于是，他开始了在海 小朋友喜爱的米老鼠，唐老鸭等卡通人物， 将带来一场令人震撼的冰上表演，还包括 上漂泊227天的历程，与他同时处在救生艇中的，除了那只断了一条腿的 斑马外，还有一只鬣狗、一只猩猩以及一只成年孟加拉虎… 诸多狮子王，玩具总动员桥段
守护者联盟
★导演：彼得·拉姆齐 ★主演：克里斯·派恩/休·杰克曼 ★类型：动画 圣诞老人诺斯、复活节兔子、牙仙和沙人等组成守护者在世 界各个角落进行一场规模浩大的战争以对抗邪恶又擅于蛊惑人心的的 食虫人。他的阴谋是到处散布恐惧来征服全世界，而唯一能够阻止他 的就是相信的力量，以及守护者拥有的神奇魔力。
新 · 生活
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
广而告之
09
10
两岸动态
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
新 · 生活
习近平密集发声反腐和改革
1
1 月 15 日， 中 国 共 产 党 十 八 届 一 中 全
涉及厅级干部 28 人、处级干部 123 人。在十八
会上，习近平当选中共中央总书记，并
大之后，这一“廉政风暴”有更加猛烈之势。
出任中共中央军委主席。自新一届中共中央政
从 10 月 25 日 至 12 月 1 日 约 40 天 时 间， 广 东
治局常委的记者见面会开始，习近平的每一次
省纪委系统已经连续披露广东省财政厅原副厅
讲话都没有大话、套话，其中的反腐的声音尤
长危金峰、原英德市副市长郑北泉、广东省国
为引人关注，连日来新一届中央领导就“反腐”
土资源厅副厅长吕英明、原揭阳市委书记陈弘
和“改革”等频频发声，让人们充满期待。
平、深圳市原副市长梁道行等官员遭查处的信 息。在运用制度加技术预防腐败的背景下，广
反腐 在十八大报告中，胡锦涛同志用“致命伤
东正在研发的预防腐败信息系统就被寄予厚望。 一位参与该系统研发的工作人员告诉记者，“从
害”、“亡党亡国”来警示腐败问题的潜在危险。 技术上来说，监控官员的财产状况、出入境状 强调反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警
况等没有任何问题，如果和其他系统联网之后，
钟长鸣，这给中国未来一个时期的反腐倡廉工
官员的很多房产信息、存款信息、有价证券信
作做出了新部署。连日来，新一届中央领导就“反
息等将一览无余。”他表示，该信息系统能否真
腐”话题频频发声，措辞严厉备受关注。
正起作用，最根本的障碍还在于官员财产申报
11 月 15 日，中共中央总书记、中共中央
制度的健全。
军委主席习近平在当选后的首次亮相中，就以 “打铁还需自身硬”来表露反腐决心。两天之后， 习近平在十八届中共中央政治局第一次集体学
改革 11 月 17 日，习近平在十八届中共中央政
习时，又以“物必先腐，而后虫生”之说警示官员，
治局第一次集体学习时表示 ： “改革开放是坚持
并强调“腐败问题越演越烈，最终必然会亡党
和发展中国特色社会主义的必由之路，所以必
亡国”。履新之后，习近平措辞严厉的“反腐之
须始终把改革创新精神贯彻到治国理政各个环
声”立即引发舆论的集中关注。
节，不断推进我国社会主义制度自我完善和发
而新任中共中央政治局常委、中央纪委书
展。公平正义是中国特色社会主义的内在要求，
记王岐山，11 月 19 日在中央纪委监察部机关
所以必须在全体人民共同奋斗、经济社会发展
全体党员干部大会上也再次强调将反腐工作引
的基础上，加紧建设对保障社会公平正义具有
向深入。他要求“下决心改进文风会风，着力
重大作用的制度，逐步建立社会公平保障体系。”
整治庸懒散奢等不良风气，认真纠正损害群众
11 月 21 日，中共中央政治局常委、国务
利益的不正之风”。11 月 21 日，新任中共中央
院副总理李克强主持全国综合配套改革试点工
政治局常委张高丽在卸任天津市委书记时表示， 作座谈会时强调，改革是中国最大的红利。李
莫言出席诺奖颁奖典礼 当
地时间 12 月 10 日，由瑞典文学院成
塔夫的手里接过了诺贝尔奖证书、奖章和奖金
员作家、瓦斯特伯格致辞并宣布，今
支票。随后，他与国王握手后微笑表示感谢，
年的诺贝尔文学奖由中国作家莫言获得。 瓦斯特伯格在介绍莫言的致辞中说，他“扯
并向各个方向鞠躬致意，观众席上响起了热烈 的掌声。
如果有人打其亲友旗号办事，不要接待，不要
克强指出，我国 30 多年来取得的巨大成就，靠
给情面，决不允许给办事。
的是改革开放，甜头已经尝到。在新的起点上， 突出出来。”关于莫言的介绍词中还提到了他的
万瑞典克朗缩减至 800 万，约合人民币 750 万。
依然要靠改革开放。当前改革进入了“攻坚区” 《蛙》和《丰乳肥臀》等作品。莫言妻子杜勤兰
金质奖章约重半磅，内含 23K 黄金，奖章直径
近期多起地方政府“提速治腐”的案例， 也在呼应来自高层的这股“反腐风”。
下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中
今年受经济危机的影响，诺奖奖金由 1000
和“深水区”，改革如逆水行舟，不进则退。必
与女儿管笑笑身着盛装坐在台下，见证莫言领
约为 6.5 厘米，正面是诺贝尔的浮雕像。不同
自今年 2 月份开展“三打两建”以来，截
须迎难而上、攻坚克难，坚决破除一切妨碍科
奖的光荣时刻。
奖项、奖章的背面饰物不同。每份获奖证书的
至今年 6 月 8 日，广东省已查结商业贿赂案件
学 发 展 的 体 制 机 制 弊 端。 此 次 会 议 被 解 读 为
677 件，正查办 2046 件，涉案金额 8.05 亿元， “十八大后中南海向外界释放的改革信息”。
在现场直播视频中可以看到，莫言身着庄
设计也各具风采。
重的黑色燕尾服，从瑞典国王卡尔十六世古斯
美媒称中国将在南海对越动武
2
012 年 12 月 7 日，美国“战略之页”
还将使用武力。原来越南与中国开战缺少强大
网 站 刊 登 文 章《 让 亚 洲 屈 服 (Bow
的同盟，如今越南与美国和俄罗斯建立了同盟
Down Asia, Bow Down)》该文列举了中国最近
关系，菲律宾也为了美国军事介入出让了中国
维护国家领土主权的一些举措和中国国家和军
南海的利益。
队建设面临的一些问题，认为中国有在南海巡
中国的自信使邻国重新审视装备精良、训
逻的正当理由，有可能为维护主权使用武力。
练有素的新型中国军队。中国已经建成了西方
现将文章主要内容编译如下 ：
模式的现代化军队？近几个世纪以来，中国军
中 国 宣 布 从 2013 年 1 月 开 始 执 行 新 的 海
队面对西方军队总是失败，19 世纪末败给了日
防政策，中国军舰将驱逐中国南海的外国船只，
本，但是 1945 年又打败了日本。他们非常清楚
包括菲律宾、马来西亚、文莱、越南附近海域。
西方军队没有天生的优势，很多中国人相信，
印度和美国回应将不会遵守这一规定，其军舰
可以在战争中击败西方。中国人相信自己比对
在 2013 年仍将穿越中国南海。
手要聪明，在中国南海问题上也有足够的实力
中国出版的新护照把中国南海和与印度的 争议领土划归中国，如今又声明在中国南海主
确保打赢。 中国政府正在采取措施提高军队战斗力。
权海域驱逐外国船只。菲律宾和越南拒绝承认
12 月 6 日，中国警告越南和菲律宾停止在中越
护照，印度核发有印度版地图的签证。菲律宾
争议海域的油气开发。12 月 5 日，中国宣布从
也希望中国撤回在黄岩岛的军舰。但是中国也
明年 1 月 1 日起加强对南海的管控，尤其是西
给出了军舰巡逻的正当理由。中国和越南已经
沙群岛地区。( 战略网 长风 )
爆发过小规模军事冲突，现在有迹象表明中国
新 · 生活
留学移民
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
11
华人月子中心引发大量口水战
你赚钱 大家陪着丢脸 华
人密集住宅区的地下经济
违法经营的业者，是否如实报税。
多少福利。首先，宝宝们的母亲，她
随着华裔人口增加，愈来
违反地目法规，洛县县管地根本
们在美国衣食住行、产检逛街、购物
愈兴盛。但很多行业违反地目法规设
难有效管治，顶多开个罚单、勒令歇
住月子中心甚至去医院生产，除个别
在住宅区，违法或脱法经营，譬如色
业了事。如果孕妇不超过四人，且双
状况，全部自费。不但没有给美国添
情按摩、家庭旅馆、月子中心、家庭
方串通好说是亲戚、朋友，没有金钱
麻烦，还到美国来消费。她们今后还
麻将馆或其他形形色色的副业，有些
往来，月子中心基本就安全了。这是
每两年就赴美国给孩子办理签证，继
无伤大雅，有些经营得太过火被查获， 法规漏洞和政府无效能，也是美国各
续在美国消费。
常见业主赚大钱、整个华裔却跟着赔
方面自由的体现。但如果你是邻居，
上形象，奇诺冈的月子中心是最新案
每天看到成群孕妇在眼前转悠，即使
说谎才得以进入美国，但目前美国还
例。
她们不喧哗、不吵闹，但想到其背后
没有任何一个签证类型要求“孕妇不
脱法和投机思维，将作何感想？
得入境”，孕妇大多是观光旅游签证，
生孩子、坐月子本是神圣而可喜
一些民众认为孕妇们对签证官
可贺的事，但听信做美国人父母，长
奇诺冈主流居民抗议华人月子中
大有许多福利，不设想孩子将来面临
心，各主流媒体大幅报导，华裔的形
许多艰辛和适应，就来美国产子 ；地
象再次受牵连伤害。老美很难分辨谁
下月子中心则是杀头的生意有人做，
合法、谁非法，在华裔背后指指点点，
无论享受何种福利都无可指责，其实
已成全美华裔暴利新行业，部分业者
无形中将有排华情绪，日后潜在受害
他们出生一个多月后即被带回中国，
游走法律边缘、破坏住宅区宁静、影
者绝对是全体华裔。
整个童年极少用到美国福利，从奶粉
响邻居住家质量，可能还涉及逃税、 诈欺、冒领政府福利等恶行。
华裔移民有先来后到，老移民不 排斥新移民，但创业手段总要合法。
他们的确在美国购物、观光，而且并 没有收入，并不违反签证要求。 其次，宝宝出生后作为美国公民，
尿布到公立小学等。 很多中国家长计划让孩子回美国
坊间地下月子中心常见普通住宅
把家乡那套思维搬来美国，以为母国
读高中和大学，这时才真正和美国发
改装成八、十个或更多房间，目前行
可以，美国为何不行，这是欠缺法治
生到关系。一些人因此认为“他们的
情每名孕妇每月收费 4000 至 4500 元
观念、违法脱序，反而变成坏了一锅
父母没给美国纳税，却来享受公民待
之间，生意好的月子中心每月毛收入
粥的老鼠屎，可能伤害族裔整体形象。
遇”，但美国现在有一半以上的人不
即达数万元。他们包吃、包住、包接
华裔遇事不必畏缩，理站得直气就壮，
缴联邦税，按照上述逻辑，这些人的
送，多数孕妇属富有阶级，看病用现
但存在不一定就是合理，地下月子中
公民权也应该剥夺吗？
金，如果不冒用政府福利，已属良心
心、按摩院、家庭旅馆如变成你赚钱，
况且很多孩子长大后可能放弃
产妇。坊间盛传，少数月子中心带产
华裔小区陪着丢脸，就该揪出违法者、
美国国籍，或不赴美国读书就业，20
妇到医院产检和分娩，利用法律漏洞
支持取缔害群之马。
多年前台湾地区也盛行过赴美产子热 潮，但当年的婴儿现在留在美国吃福
不付钱或少付钱，加州政府福利规定 宽松，不问身分，有些产妇由政府埋
利的很少。
支持的声音
修课，他们中绝大多数并非华人，为
当局注意无可厚非，月子中心应该照
什么没人说这些学生“给学校增添了
章纳税、守法经营、有序竞争。但动
负担”？
不动就往华人头上扣“滥用福利”的
然而，对于此行为也有不少支持
教育界人士表示，在中国长大的
于是不肖月子中心左手拿产妇现
的声音。为什么非法移民的孩子可以
孩子转赴美国读书，因为语言问题会
金，右手向政府申请福利给付，不但
享受的福利，到了这些华人美国公民
给学区造成额外负担，但在加州，每
华人月子中心安排在住宅区内确
帽子，不但对于华裔社区不利，对于
两头赚，到头来由全体纳税人埋单，
头上，就变成了“滥用福利”？
年就读公立大学的新鲜人，大约有一
实违反城市或洛县的条例，对附近居
美国多元化的国家形象不利，也不利
半英语能力不达大学要求，需要额外
民造成不便和影响，引起民意反弹和
于种族融合。
单，甚至还申请发婴儿奶粉钱。
但报税了吗？国税局实在该盯盯这些
算算华人宝宝们到底“滥用”了
加拿大移民部电脑出错 150 人幸运获签证
1
1 月 21 日，大约 150 名新移民非常幸运的获得了永久居民得资格，即使他们在申请条件 上也许存在着不足。
移民部长 Jason Kenney 今宣布他破例允许这 150 名移民留下主要是由于电脑失误而已经向他
们发放了签证。这一决定是在有一些人已经抵达加拿大之后决定的，其中就有一个摩洛哥家庭在 抵达蒙特利尔机场后才发现他们的签证是无效的。 Kenney 讲到，他们正在设法改进和完善移民部的系统，因为一些签证被自动的签发给申请人。 他还表示，“我们每年大概要审批 2 百万人，也就是大约每天 7000 人。我们正在进行一项重要的 电脑程式更新，因此我认为即使出现一些小的错误也是可以理解的。”
居住在离 Toronto 三百多公里远的一 个小城里。多年来，我们到 Toronto
去，都称之为“进城“。每次进城，除了探亲 访友之外，总免不了大吃一顿地道的，合口味 的家乡餐，然后在疯狂的采购一番，就像当年 上山下乡时‘赶集”的感觉一样。记得有一次， 买的东西之多，不襟让收银员多看了我们几眼， 终于说了一句“你们不像是开餐馆的呀？”由 此可见我们购物的疯狂程度。除了上述之外，
剪头趣闻
我
到嗓子眼，但离嗓在眼想必也不远了。我一再 对她说 ：我的头发不可以剪的太短了，不仅因 为我个子比较高（1 米 7），还因为我的工作性 质是与人打交道的，头发太短不合适我。她嘴 里边说“知道”“知道”，手上却毫不留情的用 剃刀在我脑后上下滑动。看着大把的头发落在 地上，我知道再说也已是无济于事的了。十几 分钟后，当我付完费还留下小费离开该店时， 第一感觉就是：脚重头轻，而且头不是一般的轻， 薇风吹着就似乎会穿透头皮似的，感觉凉嗖嗖
还有一件事很重要，就是在城里剪头发。外国 人剪我们的黑头发，似乎总有剪不顺，理更乱 的感觉，中国的理发师只要在我们头上一模，
的。我很庆幸今日进城穿了一件比较女性化的
王思勤
夹克衫，否则相信很多人都很难辨别我的性别 了，上公厕可能会遇到一些麻烦。更庆幸的是，
那些头发就像听话的孩子般服服帖帖。多少年 语才是她的强项。
理发店是我的最后一站，离开这里我就打道回
来，城里的理发师从没有让我失望过，尽管我
位也多了起来，老板娘没有一点要赶我们走的
们一年只进几次城。但是最近的一次理发经验，
意思。我起身，想趁此机会看看附近有没有发
让我彻底改变了以前的看法。
廊可以打理一下头发，算是节约时间。出了餐
不想她没听两局就对我说 ：你不用操心，我是
那可是需要一定胆量的。
座在椅子上，我告诉她我对发型的要求， 府了。真不敢想象，如果我还要去中国店购物， 回到家里对着镜子
九月初的一个周末，我们进城看望来此探
厅，五十步之内看到了两个发廊，心里很是高兴。
有多年经验的，会根据你的脸型剪头，我喜欢
仔细地瞧了又瞧，头发虽是异常短，但看起来
亲的亲戚。寒叙之后，在朋友的推荐下，决定
其中一个是人头赞动，看样子是要等上一阵子，
把每个人的头都剪的比实际年龄年轻。此话让
似乎比以前稍年轻些，理发师说的倒是没错。
去 Scarborough 的 一 个“ 不 见 不 散 ” 餐 厅 撮 一
另一个是没有人影，随到随服务。因为之前从
我非常高兴，立马把心放在肚子里，哪个女人
星期一早上走进办公室，我的秘书看着我
顿。这个餐厅面积不大，还算干净，菜饭做的
来没有剪头不满意的经验，所以我想也没
想， 不想看起来年轻一些呢？对着镜子，只见她又
足足楞了有 三十秒，然后说了句 ：Did you fight
算是有特色，而且价格也不贵。酒足饭饱之后，
就阔步走进了无人店。掌刀的是老板娘，英语
是剪，又是打薄，还用上了剃刀，同时还和我
with you hairdresser?
大 家 是 天 南 海 北， 高 谈 阔 论， 没 有 离 开 的 意
说的不太好，国语说的也不流利，后来在剪发
说着家常。看着她大刀阔斧的动作，我那颗放
皆非。
思。因为刚刚过了午餐最忙的时间，餐厅的空
的过程中，才知道她是个越南人，估计“粤” “越”
在肚子里的心不禁又慢慢地提了起来，虽然没
这话听起来，真让我啼笑
12
婚姻家庭
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
新 · 生活
旅西华人草率婚姻 闪婚闪离创伤难愈 据
西班牙欧浪网报道，在很
行完婚礼回来西班牙之后，阿鹏也积
我的家里人知道。”
年多点的时间。”阿鹏说，这几年团
次离了一次，几乎无人问津了，我没
但纸还是包不住火，在孩子一岁
多年轻的华人来说，闪婚
极了投入了打工还债之中，这也使得
聚的政策有所变动，所申请的条件要
钱又没才的，而且还有一段婚史，所
闪离都是一件容易发生的事，只要彼
新婚的小妍很不高兴。“她原本以为
求都相应的严格了很多，所以自己能
以很多女孩子一听这个情况，就马上
多的时候，阿琳的父母最终知道了阿
此感觉对了，两个人就闪婚了，只要
我在亲戚家打工会很有钱的，以后还
够 在这 么短 的 时间 内把 小妍 申 请出
打消了和我交往的念头了。”阿鹏说，
绍虐待阿琳的事情，所以在父母的出
彼此感觉没了，两个人就闪婚了，但
可以借着亲戚的帮忙开店什么的，但
来，自己也觉得蛮幸运的，但小妍却
自己离婚倒无所谓，毕竟这段还算得
面之下，阿绍最终被迫解除了这段婚
并不这么想。
上是短婚，没有孩子，也没有什么牵
姻。
是闪婚闪离却造成了创伤和阴影。
当她听我说我回去后要马上还债的，
在离婚之后，阿绍很快就恢复了
挂，离婚后双方也不再联系，各自成
回国结婚，再把妻子申请到国外， 她心里还是很不舒服。”本来，按小
“她来到这边之后，就开始显露
再到分道扬镳，阿鹏的闪婚闪离时间
妍的打算，结了婚后就全职做家庭主
出不适应的迹象了，对当时的现状也
前后加起来不到两年，现在虽然已经
妇，然后再准备学外语好出国，但阿
很不满，认为我只在亲戚家打工，没
提及自己过往的一段婚姻，侨胞
介绍下，重新找了一个比较纯朴的男
鹏的计划打乱了小妍的想法。
钱开店什么的，为此我们也吵过很多
阿琳也觉得很是后悔。自己于几年前
孩子，脚踏实地地过日子。“我现在
恢复到了单身的状态，但这前一段婚
浪子的生活，而阿琳也在自己亲戚的
了陌生人。
姻带给了阿鹏的心理创伤却是不可抹
“我回去的时候，她就把工作给
次的架，原以为两个人吵过之后就没
在朋友的介绍下认识了比自己大两岁
的丈夫，没有阿绍长得好看，脑筋也
灭的。“我感觉自己像做了一场梦一
辞了，后来等我们办完婚事，我叫她
事了，但是却没想到我们越吵越凶，
的阿绍，之后就不顾家里反对和阿绍
没有阿绍灵活，也不会哄人，更不懂
样，浑浑噩噩的，现在梦醒了，依然
重新找工作，但她却显得很不情愿。”
最后还闹到了离婚的下场，我本来也
在一起，并且还有了孩子。
情趣，但他会一心一意地对我，会尊
看到小妍这样，阿鹏只得把自己在国
不想离的，但当时她那个样子，我也
外的情况都一五一十地告诉了小妍。
还是我一个人。”
“ 我 家 里 人 是 反 对 这 门 婚 事 的， 重我，把我当成妻子。”阿琳说，和
气得不得了，我从和她结婚再到带她
但看在有了孩子的份上，他们也不得
阿绍离婚后，女儿就跟了自己，尽管
妍在是网上认识的，“我当时在我表
“我不愿意欠我亲戚的钱，毕竟他们
出来，已经花了很多钱了，她一天到
不接受这样的事情，为了让我们有点
自己和现在的丈夫对女儿不错，但女
哥那里打工，工资收入都还不错，而
借给我也是暂时的，所以我想尽快把
晚没完没了地找我吵架，所以一气之
事业，我家里人还出资让我们开了一
儿却一点也不开心。
且上的是全保，所以对于回国结婚申
钱给还上。”正因为这样，小妍和阿
下， 我 也 只 得 选 择 和 她 离 婚 成 全 她
个店，但是婚后的阿绍太让人心寒了，
请家庭团聚什么的，我也没太多的顾
鹏的感情也出现了裂痕，但这一些阿
了。”由于双方“共识”，协议离婚的
他完全变了一个样，店里大大小小的
前很粘阿绍的，我也不知道她为什么
虑。”尽管身边的熟人都在劝阿鹏回
鹏却并不知道。
结果也非常顺利，并没有遇上什么阻
事情，几乎全扔给了我，一天到晚在
会排斥我们，以前我和阿绍离婚的时
碍。“我们既没有财产，也没有子女， 外面找不到人影，有时候去赌博，甚
候，觉得女儿还小，什么事情都不知
据阿鹏告诉记者，自己和前妻小
国结婚要慎重考虑，阿鹏还是不顾众 人的反对回去和小妍领了结婚证。 “我前妻的家人很讲排场，我回
“我当时想先把借来的钱还掉了，
“有些血缘关系是天生的，她以
以后要是等她出来的话，到时候再借
更不存在物质的索赔和纠纷，所以我
至有时候还和别的女孩子出去玩，我
道，不会有什么影响的，但没想到，
过来开店也比较容易，毕竟有借有还、
们很快就离掉了。”
们吵架时，他甚至还会动手打我。”
我和阿绍的离婚给她的伤害却是最大
阿琳说，自己的父母身体不大好， 的，她现在性格变得很内向，平常也
去结婚时，身上并没有多少积蓄，所
再借不难。”抱着这样的想法，婚后
离婚之后，小妍也放弃了这边的
以我当时都是借钱回去的，所以也可
返回西班牙的阿鹏也开始了申请妻子
居留，回到了国内，而阿鹏也恢复了
本身自己的这桩婚姻是自己当初选择
不大跟我们说话。”阿琳说，自己给
的团聚之旅。
自己单身的生活。
的。“是我当初要死要活地非阿绍不
不了女儿一个完整的家庭，自己心里
嫁，所以才有这样的悲剧，所以即便
也很愧疚。
以说回去的时候很风光。”尽管对于 阿鹏来说，国外有一众的亲友，但自
“我的团聚也批得很顺利，从放
己借这些钱也都是要还的，所以在举
进去申请到她出来，前后也就花了一
“ 以 前 没 结 婚 时， 还 比 较 吃 香， 会有熟人会给我介绍的，现在结了一
旧习俗遇新挑战 在加国你还敢打老婆吗？ 北
方少数地区有种风俗，男客光临，主妇是 不允许上桌面就餐的，只能在厨房里忙碌。
是婚后两夫妻关系不好，我也不想让
加拿大婚外情网站 用四位法国总统做代言
凡事怪罪，恐吓要伤害你喜欢的东西包括宠物 ; 等等。 一个结婚三十年的老婆厌倦了儿女结婚后的两
现在随着国门的开放，这些旧习惯正在澹化。但是
人世界，对老公说要外出住基督徒女友家两周，几
对于打孩子打老婆的 法律处理条款仍在健全中，以
天后老公厌倦了冷清的一个世界，打电话到老婆的
社会舆论谴责爲主，警署最多出面安排受害者去医
女友家，老婆不愿意 接听，老公便开车去看她。结
用了四位法国总统的头像做“代言”。这
院騐伤，没出人命没有重伤，批评一顿了事。这或
果老婆报警说老公打搅了她的计划，私入她的朋友
家婚外情网站宣传称 ： “人生苦短，来点
许和中国老古话有关 ： “孩子不打不成器”，“棍子底
家。因此老公被警车带到警署关了一夜并写了悔过
外遇吧！”
下出孝子”，“打是亲，骂是爱，不打不骂是祸害。”
书。这对夫妻的祖父母辈从欧洲移 民到北美加拿大
法语中有句谚语每个人都有权拥有自
对老婆呢 ? 也有传统的説法 ： “家务事 - 清官难断，
的，他们对这样的法律处置并不觉得奇怪，等老婆
己的秘密庭院。这句谚语是否意味着法国
一站，因为我要把最好的产品留给法国。”
打老婆 - 家常便饭。”
过完她放给自己的假期后，老夫妻俩又重归于好。
人有权在婚姻之外有“其他情感”？
这位自称是法国“外遇部长”的商人戏言
日
网站的主办者彼得曼是位加拿大商
前，一家专门提供外遇机会的 婚外情网站在打入法国市场时，
所以，一些新移民到了加拿大，惊讶地发现旧
而从中国大陆来的新移民就不能很快的适应这
媒体称，在法国人眼里，每个人都可
习俗遇到了新挑战，一些司空见惯的家庭内部事务
里的处理方式。有位四十岁左右的北方口音华人妇
能有秘密，人人都可能犯错，而维持婚姻
竟然被纳入了家庭虐待的范畴，触犯了加拿大的法
女一日来到专门帮助不譪英语的华语移民的华人警
长久的良方就是宽容。
人。10 年前，彼得曼就在加拿大开办了类 似的婚外情网站。 据其介绍，他身边几乎所有人都劝他 去法国拓展业务，因为大家都觉得法国是 外遇的绝佳温床。“法国永远是我的最后
道。
多情总统民众宽容
律。中西方文化传统以及法律的差异对于“家庭虐待” 讯中心求助，说丈夫 昨夜打了她。虽然社区警讯中
法国总统向来多情。
的定义和处理方式大不相同。“家庭虐待”在加拿大， 心和我们中国的居委会性质相似，但他们并不负责
1899 年，时任法兰西第三共和国总
作家讲述外遇夫妇
不仅仅指殴打孩子或配偶，它可以覆盖许多方面， 任何调解，而是按照小册子条款的处理方式，打了
专栏作家露西·沃德姆讲述了自己旅
统弗朗索瓦·菲利·福尔，在与情人幽会
911 报警 ( 在加拿大，火警，刑警和救护车都是打
居巴黎的亲身经历 ：25 年前，她搬到巴黎
时猝然离世。上世纪 70 年代，时任法国
不少新移民难以一下子适应加拿大的法律，受
911)。 那位妇女以为会象大陆一样，警察署派人来
时，身边的夫妇，年轻抑或年老，好像都
总统吉斯卡尔·德斯坦以风流多情而“扬
害方不知如何报警，施暴方觉得自己很委屈，怎么
把丈夫教训一顿就好了。想不到警察立即拘捕并监
在处理着自己的外遇。露西坚持婚姻应该
名”。德斯坦甚至用小说的形式曝光了自
打自己的孩子配偶，也会受到起诉 ?
禁了她丈夫。丈夫承认自己工作压力大，回家受不
保持绝对忠诚和透明，然而她的法国朋友
己与戴妃的一段情史，引来坊间猜测和议
其实在加拿大报警很简单 ：拨打 911 即可。即
了老婆的“作天作 地”，一时脾气不好打了老婆。于
却嘲笑其不切实际，因为绝对忠诚一定会
论纷纷。
使是不会英文的人，只需记住一个英文单词就可报
是法庭决定对他正式起诉。这下妻子发急了，托人
导致离婚。结果，露西真的离婚了。而那
警，讲国语的只要说 ： “Madarin”，讲广东话的则是
保释了丈夫。但是保释时法院交给夫妇俩一人一份
些有外遇的夫妇却仍然在一起。
“Cantonese”，那么就会有说相同语言的接綫员接待
“无接触令”。就是说在开庭 之前，为了保证妻子的
2010 年，法国一家民调机构公布了
是公开的秘密，当记者问密特朗是否有私
安全，夫妇俩不得接触，丈夫只得住在朋友家。此
一项调查，近四成的法国配偶表示曾经或
生女时，他丝毫不加掩饰地说道 ： “那又
温哥华多伦多等不少城市还有华人警讯服务中
后这位妻子天天到警讯中心要求撤诉，承认是自己
可能发生外遇 ；近六成的受访者表示，可
怎样！”
心，专门为不谙英语的华人移民服务，协助受害方
先动手的，老公避免冲突，躲进地下室，妻子又去
以原谅对方的不忠。
保护自己的权利，指导施暴方了解有关法律。具有
踢门，老公火气才大的，妻子还说了丈夫许多的好
家庭虐待现象的受害 方和施暴方均可前去咨询，那
话，如每天送孩子们上学，晚上带小儿子睡觉换尿布，
里的工作人员和义工会给与您们宣传小册子，让新
现在儿女天天嚷着爸爸回来。可是这一切在加拿大
日前，一家专门提供外遇机会的婚外
2007 年，《希拉克传 ：爱丽舍宫的陌
移民学习和熟悉加拿大对于家庭虐待的法律以及处
生人》出版。全球诸多媒体锁定的书中有
理程序。参加了社区警讯服务中心做义工，观察到
是行不通的。也许妻子力小，老公身上看不出伤痕， 情网站在打入法国市场时，用了四位法国 妻子却有。那位妻子最后只得耐心地等待审理程序 总统的头像做“代言”。他们是三位前总
中西方的文化差异使得对于“家庭虐待”的定义和
的进展。
统密特朗、希拉克、萨科齐以及现任总统
他们看重的是希拉克的外交政策、对反犹
奥朗德。这 4 人的脸上都带着鲜红的唇印，
太主义的立场和看法以及与非洲阿拉伯领
广告语是 ：猜猜看，这四人有什么共同之
导人的交情等等。
如婚内强姦，财政控制，口头恐吓，人身自由限制等。
您。
处理大相别径。 “家庭虐待”在加拿大，不仅仅体现在身体和性 ( 婚内强奸 ) 的暴力，它可以覆盖许多方面，如情绪、
据说加拿大不大有老公敢打老婆，倒是老婆打 老公，老公少有报警的，怕没面子。 我想，如果这样的“家庭虐待”定义在中国也
婚外情网站盯上法国
中断了教育的缘故吧 ) 是非常严重的。尤其是上海， 粗脖子？ 但是绝大多数是老婆虐待老公。 不对！答案是他们都被曝光曾有婚外
都是总统？都满脸皱纹？都是薄嘴唇
的伴侣不断致电给你总是问你在哪里 ; 要去会见一个 朋友或亲戚被丈夫 / 妻子拒绝 ; 你的零用钱被限制，
话，等等。要是这些老公们在加拿大，都可以报警了，
讲话用喝斥的口气或使用侮辱的称号 ; 对你处处批评
呵呵 !（新浪博客）
关希拉克的婚外情，而唯独法国媒体例外，
个孩子的母亲、法国社会党成员罗雅尔分 手之前，便已与现任女友瓦莱丽私下幽会。 值得注意的是，这些总统并未因自己
情！随后，这家网站的广告语打出来了， 的风流韵事而丢掉“乌纱帽”，相反还被
母子女之间和夫妻之间 ) 私拆信件、在公众场合 ( 即 “无能”是家常便饭 ; 老婆限制老公零用钱 ; 老婆限 “他们应该来这个网站！”言下之意，如 制老公去看望婆婆或男家亲戚 ; 老婆外出跳舞打麻将 果这些“大人物”能来这个网站，那么他 使是亲戚面前也算 ) 被丈夫 / 妻子贬低 ; 外出时，你 而老公守家里干家务 ; 老婆对老公用喝斥的语气讲
心翼翼。”
现任总统奥朗德则被报道在与他的四
讯中心得到一本宣传小册子，解释什么是家庭虐待，
那些下岗失业的老公被老婆在公众场合贬低为
到了 20 世纪 90 年代，时任法国总统
处？
适用的话，那么 50 岁到 65 岁年龄层中 ( 文化大革命
以下例子均属于“家庭虐待”范围：家庭成员 ( 父
密特朗过着双面婚姻生活。这在当时，已
希拉克直言 ： “我爱过一些女人，尽量小
心理、口头和财政等。新移民入住后，会从社区警 个人安全计划以及法律审理程序。
到了 20 世纪 80 年代，时任法国总统
们的秘密就会被封存，不会被世人所知。
很多人认为多了一丝情趣。 为什么法国人如此宽容？英国《卫报》 似乎“一语道破天机”：因为对法国人而言，
这家婚外情网站宣传称 ： “人生苦短， 对自己的配偶不忠并不意味着对国家也不 来点外遇吧！”
忠。
新 · 生活
育儿教育
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
伦敦中文学校唐诗背诵比赛
2
2012-2013 学年度唐诗背诵比赛在学
国语四至八年级，风格截然不同，带出回乡偶
校体育馆盛大展开。十八班小学部学生包括粤
书（贺知章），再背诵登鹳鹊楼（王之涣），流
语 / 国语 / 文化语言班约三百多人，分初级组，
畅完整。游子吟（孟郊）学生均深情倾诉真诚
中级组及高级组进行比赛。
奉献的节奏紧凑，一气呵成，紧紧抓住现场观
初级组小朋友在老师的引领下，读诵咏鹅
圣诞节为孩子购买玩具 应 以 安 全 为 上
最后，高级组出场，其中包括粤语高级班，
012 年 12 月 8 日， 伦 敦 中 文 学 校
13
众的目光，在“以声带情、以情感人”，通过声
( 骆 宾 王 )， 静 夜 思 ( 李 白 )， 春 晓 ( 孟 浩 然 )， 音传达唐诗精神，通过节奏精确表现诗文断句。 王校长表示，学生们得到各级老师指导，
澈纯净的童声，可爱甜美的笑脸 , 赢得欢众的 热烈掌声。中级组台风稳健，背诵吟唱皆有板
短短两周的准备和排练，能获得优异成绩，要
有眼，让人赞叹后生可畏，相思 ( 王维 )，夜宿
归功于老师们的集思广益，以“读好书”为主
山寺 ( 李白 ) ，问刘十九 ( 白居易 )，登鹳雀楼 ( 王
轴更增强了学生对学习中华文化与历史的兴趣，
之涣 )，江雪 ( 柳宗元 )，悯农 ( 李绅），学生的
让表演整体感强烈、节奏鲜明。最重要的是孩
圆润清亮，抑扬顿挫，背诵得栩栩如生，掌声
子们乐在其中，他们的表现实在太棒了！
不断。
随
着节假日的临近，不少市民已经开
来选择玩具，交给孩子前要详细阅读使用说明，
始为圣诞节购物，国家卫生部为此
按照说明书上的要求来操控玩具 ; 在准备购买
提醒市民，如果要为孩子购买玩具，建议陪同
清单时，建议参考卫生局公布的有安全易患和
孩子一起玩，另外玩具的使用规则也要向孩子
召回产品清单 ; 购买如摩托车、滑雪板、冰鞋
讲解清楚。
等玩具时，建议搭配配套的安全装扮，比如头
卫生部建议市民，买玩具时不要只看新
盔和防滑装置等，并且确保器材的合身 ; 不要
颖度，也要注意玩具的安全性，为了让孩子和
将带有小配件的玩具交给三岁以下的孩子，也
家长都度过一个安全快乐的圣诞节，卫生部给
包括大于三岁但还是喜欢把任何东西往嘴里放
出以下建议 ：监督孩子玩玩具，尤其重要的是
的孩子。
告诉他们如何安全的玩玩具 ; 根据孩子的年龄
加拿大小学新数学 教学法大不如前
关加拿大小学目前运用的新数学教学
料做指导，但我不知道怎么教这新方法，我就
法的争议由来已久，西部的萨斯喀彻
按我知道的传统方法来教，这给了安妮卡另一
温省从 2006 年就开始实施新数学教学法，但许
种解法，或许可以说另一个解决运算问题的角
多加拿大家长认新方法没有传统方法好。
度。
有
象冯登堡这样在课外用传统方法辅导孩子
一部令人难忘的电影 祁谭洁珊老师
十
一月二十四日粤语
新数学教学法
的家长还很多，安娜 . 斯多奇和她丈夫都是数
加拿大小学数学老师戴尔切克说，新数学
学老师，他们认为他家读小学的孩子的数学成
教学方法比老方法少了许多要记忆的东西，现
绩是不合格的。安娜说，孩子和他们的同学在
在他们在课堂上，更着重提高学生的创造力。
学校没有获得基本的数字运算知识，这是罪过。
学分班很高兴地欣
新数学教学法的主旨在于让小学生发现解
安娜 . 斯多奇夫妇从今年春天开始给自己
赏到了一出既感人又有历史价
决数学问题的不同方法，具体来说是让小学生
孩子和他们的同学课外辅导数学，结果有许多
值的影片。王校长还特意邀请
学习用实体（如积木，纸币或硬币等），图形， 希望得到他们帮助的家长和孩子想加入进来，
前校长关荣亚夫人给学生们介
图表来进行运算，也鼓励学生自己发明运算方
现在安娜 . 斯多奇夫妇开办了非盈利的课外数学
绍这影片的背景故事和与华裔
法。
学校 – 阿基米德数学学校。这间学校由安娜 . 斯
加拿大人成长及发展的概况。 以「Unwanted Soldiers」 为 题 的 影 片 是 由 主 角 Mr.
换句话说，传统小学数学教学中用来做加
多奇夫妇义务制定课程，指导大学在校生用传
减乘除演算的技巧，如把九九乘法表背诵得滚
统方法来教小学生数学，他们现在有 65 个注册
瓜烂熟的方法现在的加拿大小学里是不提倡了。
学生。 安娜说，我们发现有很多孩子没有学会如
Alex Louie 的 女 儿 亲 自 摄 制
倡导新教学法的人认为传统方法可能很有
的。 片 中 的 主 人 公 Alex 在 温
效，学生似乎很快能得出运算结果，但他们并
哥 华 市 出 生 和 长 大， 在 当 时
不理解为什么会得出这样的结果。举例来说 ： 那他们怎么能进一步学习呢？
何做加减乘除，如果他们不会做这些基础运算，
（1920s-1940s）的白人社会中，
传统数学教学法在做多位数加法时要把数字对
安娜 . 斯多奇夫妇不仅在教孩子学习传统
华人毫无地位、尊严，Alex 和
好位，然后纵向相加 ；而新数学教学法让孩子
的数学运算方法，他们还和其他家长联名要求
们把数字拆开，先简化数字，然后再相加。
加拿大教育部改变眼下的新数学教学法。
《Unwanted Soldiers》
其他第二代华人移民子弟都只 好默默地承受着这些不公平的 待遇。在二次世界大战发生时，
利，使他们和后代可以平等地
伦敦中文学校的学生们
华人的热血青年也曾踊跃报名
接受教育以及创立属于自己的
在观赏此片时，非常留心和专
参军对抗纳粹，但是因为他们
事业。
家长不喜欢新数学教学法
专家也持反对态度
有研究人员认为加拿大小学的新教学法不
在过去几年中，有不少教育专家认为新数
注，因为他们能从中领略到二，
如传统教学法，家长冯登堡同意这一观点，她
学教学法很失败，早些时候加拿大公共政策研
除此影片以外，华裔加拿
三十年代时，华人移民到加国
说，非常不幸，新方法是在耽误孩子。她认为
究中心发表的一份研究报告指出，学校应该加
直至加拿大政府要招揽一批懂
大人在西岸兴建太平洋鐡路时
的辛酸和发奋图强的过程 ；也
传统的熟记口诀表的方法很好，运算起来会很
强数学运算的基础技巧训练，小学数学教学中
中文的军人，他们才被接纳入
所受的艰辛，表现出的拼搏精
让学生们深一层地体察到海外
快，有助增强孩子对数字和运算的直觉感。
应该教授传统的更系统的运算方法。
伍受训出征。战后回国，这批
神和耐力，是此鐡路成功的主
华人后裔的坚强意志和卓越成
冯登堡的女儿安妮卡每天有数学作业带回
该报告指出，新数学教学法中强调以引导
华裔军人凭借英勇出色的表
要因素，亦是中国人在加国重
就，为学生们自己上了一堂难
家，冯登堡不理解学校的新教学法，她用传统
学生发现为主旨，但学生以这样的数学基础在
现，争取到加拿大国家和社会
大的贡献，值得全加拿大人钦
以忘怀的人生教育课。
的运算方法帮助女儿。
进入高等学校后往往无法应对高等数学进度。
的认同，赋予了他们应有的权
佩和感谢。
是华人，忠心耿耿却惨遭拒绝。
冯登堡说，我们家长有学校发来的辅导资
14
财经新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
信用卡诈骗术面面观 信
中国公司作假上市 加国指责安永会计事务所失职
用卡诈骗五花八门，令人防不
加
胜防，加拿大 Visa 信用卡公司
公布信用卡诈骗民意调查结果显示，超过
新 · 生活
拿大安大略省证券委员会指责安永会计事务所（Ernst & Young ）没有按照行业标准对在加拿大上市的嘉汉
林业国际有限公司 (Sino-Forest Corporation) 进行审计。
一半民众认为，身分盗用（identity theft）
安大略省证券委员会已经指控嘉汉林业和公司多名高管采
是最常遇到的情况，19% 曾遭信用卡诈骗。
取复杂的欺诈手法，夸大公司资产和盈利。
调查显示，遭信用卡诈骗的其中 16
嘉汉林业曾是加拿大最受追捧的林业上市公司，但是后来被
岁至 30 岁受害者，76% 会向朋友或家人
揭发夸大公司资产，其股价去年大跌。嘉汉林业今年 3 月申请破
谈及被骗经历，但超过 66 岁的老人，几
产。
乎一半受害者都不曾向他人提起曾被骗。
美联社报道，安大略省证券委员会说，安永会计事务所没有
调查显示，18 岁至 30 岁的民众最常
进行足够的审计工作，以核实嘉汉林业资产所有权，没有显示出
在社交网站公布私人信息，高达 32%，包
“足够的专业质疑态度”。
括电子邮件地址、家庭地址、生日或电话
安大略省证券委员会说，安永会计事务所“不适当地依赖”
号码等个人信息，同时也最常将个人密码
嘉汉林业雇佣的一家公司来对其木材拥有量进行股价。
告诉他人，或将信用卡借给他人。超过 66
安大略省证券委员会将在明年 1 月 7 日举行听证会，决定安
岁的老人是最少在网上公布私人信息的人
永会计事务所是否应受到惩罚和罚款。
群仅 9%，但他们却是最常被诈骗邮件欺
电话警告信用卡有问题需要个人信息更新
挂失。如果有多张卡，应该将卡号记下，
骗，回复一些诈骗电邮被骗个人信息，因
等，这种情况，不要在电话或电邮中回答
并放在安全地方，特别是出门旅行时，一
此也成为信用卡诈骗犯最常犯案的目标。
任何问题，挂电话后直接拨打卡后的服务
旦出现钱包被盗，则可以找到卡号，更容
电话或该公司的服务电话确认。如果接到
易迅速挂失。个人密码不要设自己生日或
诈骗犯常找的信息包括，电话号码、
银 行 卡 号、 银 行 账 户 号、 生 日、 密 码、 电话称家人出意外，需要马上汇钱，请留 社会保险号码及注册退休储蓄计划账号 （RRSP）等。 一些民众可能随便处理信用卡申请
其他容易在钱包内找到线索的简单密码，
心，很可能是诈欺电话。对于一些恭喜赢
不要将密码告诉任何人，也不要在卡后或
得大奖的电话，特别是打电话的人甚至比
在钱包内放置纪录密码纸条，不要将信用
自己还要兴奋的，几乎可以肯定是欺诈电
卡借予他人。 任何询问个人信息的电话或邮件都
表、银行账单、信用卡账单及退税窗体等， 话。 都会给有心的诈骗犯有机可乘，他建议， 这些重要数据，最好都撕碎再处理。 诈骗犯常用欺诈手段有三类 ：服务邮
安永会计事务所已经对相关指控做出否认 ，并表示其审计 工作符合专业标准。 嘉汉林业国际有限公司在中国经营林业，出售木材和木制产 品。公司办公室分布在香港，中国和安大略。 在 2003 年至 2010 年期间，嘉汉林业通过发行债券和股票筹 集资金约 30 亿美元。 去年，在浑水 (Muddy Waters) 发布调研报告指称嘉汉林业 夸大林木资产，并对其业务模式中主要未具名客户的角色提出质 疑后，嘉汉林业股价急剧下跌。
很多欺诈邮件可能会有一个链接，建
要小心，未确定情况时，不要随意接受免
议点击，请千万不要随意点，直接打电话
费试用计划。万一发生被欺诈状况，应及
伦多证交所摘牌，在未能拿出经审计的 2011 年度财务报表后，
确认，是最明智的做法。
时告知家人，并报案。年长者如果不习惯
还针对债权人申请了破产保护。
件或电话、打诈欺电话给家人称有紧急状
Visa 信用卡公司针对信用卡诈骗，提
谈及被骗情况，可拨打 Anti-Fraud Centre
况或获奖电话及邮件。诈骗犯可能发邮件
出几点建议，无论何时，都不要随便乱放
的免费电话 1-888-495-8501，与年长义
称某公司有限时折扣服务，或发邮件、打
信用卡，一旦丢失，应马上打电话到银行
工讨论，请教合适解决办法。
自那以后，市值曾一度超过 80 亿美元的嘉汉林业，已被多
目前，嘉汉林业正在接受加拿大皇家骑警的调查。 安大略省证券委员会说，嘉汉林业创始人前总裁陈德源和其 他高管有欺诈和不轨行为。委员会还指责他们企图误导调查人。
请人铲雪请记牢 9 个注意事项 冬
季来临，皮尔郡警方提醒
诉 讼 判 决。 在 消 费 者 保 护 条 例 下， 务约定开始日期的 30 天之前提出。
民众注意与铲雪公司签
所有人都享有正常消费的权力，其
6. 一 定 要 有 书 面 的 报 价， 完
中包括消费明晰的知情权、信用条
工後的价格不得比书面报价高出
款的知情权以及限定服务的知情权。
10%。
约合时可能发生的纠纷。 每年皮尔郡警局都会收到大量 的投诉，公众抱怨铲雪公司不履行 合约的行为 。问题在於商业行为的
如果你正在计画和一家服务公 司签约，请记牢以下事项∶
7. 不要匆忙的签字或付款。如 果服务人员迫切的告诉你这个价格 只限於今天，最好拒绝他。
实施过程中，其中大部分公司的行
1. 小心廉价的诱惑。廉价并不
为并不构成犯罪。在某些情况下对
一定好，信誉好的大公司也许会在
8. 在签约之前最好对你的服务
於商家的行为，消费者可能误解了
价格上贵一些，但是你得到的是放
公司进行一下调查，签约之後一定
条款的适用情况，或者也可能是在
心和有保证的服务。
要记得要确认函。
合 约 中 并 未 写 明， 所 以 产 生 纠 纷。 并且面临这种情况，帮助调解这类
2. 通 过 你 的 家 人 和 朋 友 的 介
9. 如果一个公司不愿意提供给
绍，他们曾经合作过的公司在服务
你他的名字、地址和电话，最好不
民事纠纷，对於警察来讲职权有限， 上会更有保证。 无法介入。 安省消费服务厅的消费者保护 部门将依据消费法和消费者保护条 例对消费者的投诉进行调查，工作
3. 对於上门推销的服务不要轻 易相信。 4. 在收到合约後的十天之内， 有权无条件终止合约条款。
人员会帮助消费者明晰他们的权利
5. 即使在签约之後，对於特定
和义务、处理消费仲裁并帮助执行
的条款也有权终止，但一定要在服
要和这家公司打交道。 如果要获取更多的信息，并且 想要了解消费者保护条例，请访问 www.ontario.ca/consumerprotection, 电 话 谘 询 ∶ 1-877-655-0662， 或 电邮至 consumer@ontario.ca。
专 家 提 醒 ：年 底 到 期 5 退 税 优 惠 易 错 过 年
底将至，财产计划专家提
于 2012 年的捐款逾 200 元，每捐多
重税的利息收入投资，最好做「注
醒 加 拿 大 国 民， 应 于 年
100 元，便有机会获得多至 100 元的
册退休储蓄计划」(RRSP) 或免税储
底前作出一些退税优惠策略，例如
退税，视乎报税者是居于那个省份。
蓄户口 (TFSA)。加国无固定利息股
查看有否为子女或孙子女做足「注
(2) 为子女或孙子女做「注册教
票 (Canadian equities) 由 于 其 股 息 及
册教育储蓄计划」(RESP)，从而可
育储蓄计划」(RESP) 中，每年为每
资本增值的抽税较轻，故可放于非
获联邦政府给国民的 20%「加国教
名 子 女 储 蓄 的 首 2500 元， 可 获 联
注册户口。
育储蓄奖金」。 加拿大帝国商业银
邦政府给国民的 20%「加国教育储
(5) 倘 若 快 将 进 入 退 休 年 龄 的
行 (CIBC) 的财产计划专家高洛贝克
蓄 奖 金 」(Canada Education Savings
话， 例 如 于 今 年 达 65 岁 但 未 申 请
(Jamie Golombek) 指出，不少退税优
Grant)，每名子女的最高奖金额可达
过「耆老保障金」(Old Age Security
惠 会 于 年 底 12 月 31 日 后 到 期， 故
7200 元，可于今年底时买尽最高额。
benefits) 的话，可申请追回应获的老
应 赶 快 动手。 他指出以下是国民 5
(3) 于年底前为开支付帐的话，
人金，最多可达 6500 元，但要于某
大「走漏眼」退税优惠 ：
可能获退税及优惠。例如学生贷款
限期内申请。
年底前捐善款 获今年退税
付的利息、托儿所费用、子女的体
倘 若 今 年 达 71 岁， 可 于 12 月
(1) 若 打 算 捐 款 给 慈 善 机 构 的
育或美术课费用，都有机会申请退
31 日买最后一次 RRSP，然后将之
税，但要于年底前付出该笔费用。
转为「注册退休收入基金」RRIF 或
话， 最 好 于 12 月 31 日 前 捐， 便 可 获 2012 年报税的退税优惠。倘若你
(4) 查看自己的投资，通常要交
注册为养老金 (registered annuity)
新 · 生活
Community Bridge
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
15
Monthly Chinese Culture
Mo Yan - The Newest Winner of Nobel Prize in Literature
W
瑞典颁奖典礼上
e have been talking about Chinese culture for some time. And all the things we have discussed are at least 100 years old. I have been trying to find an opportunity to talk about the modern Chinese culture. Today, I got my chance, a Chinese novelist just accepted the Nobel Prize in literature, and his name is Mo Yan. Guan Moye(born 17 February 1955),
MòYán
莫言 莫言作品集
better known by the pen name Mo Yan, is a Chinese novelist and short story writer. He has been referred by Donald Morrison of U.S. news magazine TIME as "one of the most famous, oft-banned and widely pirated of all Chinese writers", and by Jim Leach as the Chinese answer to Franz Kafka or Joseph Heller. In 2012, Mo was awarded the Nobel Prize in Literature for his work as a writer "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". Mo Yan was born in 1955, in Gaomi County in Shandong province to a family of farmers, in Dalan Township (which he fictionalised in his novels as "Northeast Township" of Gaomi County). Mo was 11 years old when the Cultural Revolution was launched, at which time he left school to work as a farmer. At the age of 18, he began work at a petroleum factory. During Mo's formative years, which coincided with a succession of political campaigns from the Great Leap Forward to the Cultural Revol u t io n, his acce s s t o l i t e r a t u r e w a s limited to novels in the socialist realist style under Mao Zedong, which centered largely on the themes of class struggle and conflict. At the close of the Cultural Revolution in 1976, Mo enlisted in the People's Liberation Army (PLA), and began writing while he was still a soldier. In 1984, he received a literary award from the PLA Magazine, and the same year began attending the Military Art Academy, where he first adopted the pen name of Mo Yan. He published his first novella, A Transparent Radish, in 1984, and released Red Sorghum
in 1986, launching his career as a nationally dazzling, complex, and often graphically recognized novelist. In 1991, he obtained violent images, he sets many of his stories a master's degree in Literature from Beijing n e a r h i s h o m e t o w n , N o r t h e a s t G a o m i Township in Shandong province. Mo Yan Normal University. "Mo Yan" — meaning "don't speak" says he realised that he could make "[my] in Chinese — i s h i s p e n n a m e . I n a n family, [the] people I'm familiar with, the interview with Jim Leach, chairman of the v i l l a g e r s . . . " h i s c h a r a c t e r s a f t e r r e a d i n g National Endowment for the Humanities, William Faulkner's The Sound and the Fury. he explains that name comes from a warning He satirizes the genre of socialist realism by from his father and mother not to speak placing workers and bureaucrats into absurd his mind while outside, because of China's situations. During his acceptance speech of the revolutionary political situation from the 1950s, when he grew up. The pen name also Nobel Prize, he humbly called himself a relates to the subject matter of Mo Yan's “storyteller”. And I would like to quote writings, which reinterpret Chinese political his story to end this article: When I was a third-grade student in and sexual history. M o Y a n ' s w o r k s a r e e p i c h i s t o r i c a l the 1960s, my school organized a field trip novels characterized by hallucinatory realism to an exhibit of suffering, where, under the and containing elements of black humor. direction of our teacher, we cried bitter A major theme in Mo Yan's works is the tears. I let my tears stay on my cheeks for constancy of human greed and corruption, the benefit of our teacher, and watched as despite the influence of ideology. Using some of my classmates spat in their hands
分类 信 息 C L A S S I F I E D 五个月大的拉布拉多求领养
本栏目信息由加拿大伦敦华人网赞助提供，加拿大伦敦华人网有本地最大的中文房源中心，二手市场， 求职中心。每日信息及时更新。如需在本报栏登您的信息，请联系 london@xsh.ca。
中餐馆诚骋传菜一名
MANCHURIA GARDEN 诚骋传菜一名, 给五个月大的拉布拉多找主 有意者请亲临接洽 人，纯种黑色。希望找个爱狗人士 地址 : 1130 DEARNESS DR. (近 收留。会自己上厕所，平时很乖。 WHITE OAKS MALL) 详细情况请打电话5196973916
招聘义工
and rubbed it on their faces as pretend tears. I saw one student among all those wailing children – some real, some phony – whose face was dry and who remained silent without covering his face with his hands. He just looked at us, eyes wide open in an expression of surprise or confusion. After the visit I reported him to the teacher, and he was given a disciplinary warning. Years later, when I expressed my remorse over informing on the boy, the teacher said that at least ten students had done what I did. The boy himself had died a decade or more earlier, and my conscience was deeply troubled when I thought of him. But I learned something important from this incident, and that is: When everyone around you is crying, you deserve to be allowed not to cry, and when the tears are all for show, your right not to cry is greater still.
毕业大平卖
诚聘收银员
大量物品甩卖，包括床/电视/电脑 桌/电脑椅/电饭煲/台灯/微波炉 /餐桌/打印机有兴趣的可以联系 samuelchow66@gmail.com
中餐馆诚聘收银员，要求英文 流利，会接电话，抄ORDER, 有意 者请致电5194330613, AFTER 3PM PLEASE. THANKS.
ITALKBB
求租kipps lane 621 625 的 房子 加拿大境内无限通话，每月只
非盈利机构 和 西人公司 详情请联系新生活报社 london@xsh.ca
2006 BMW 325i/ B9 D
2.5L， 后驱，灰色，四门，公 希望租三室一厅的主卧，或一起 里数146000km。车+雪胎一套开 需 $5.99, 伦敦本地最大金牌代 合租两室一厅的房子伦敦 , 安求女舍 价$14,000，若只要车$13,500欢 理。 友一枚啊 ~ 迎电话咨询或看车，请联系226 226-289-6666 联系电话 ：519-6145061 448 0721 本人 qq ：756742694
加拿大伦敦华人网（ w w w . l o n d o n c h i n e s e . c a ）
London's biggest and most popular Chinese Website, Owns the largest and most visitied classified site.
16
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.12.15
新 · 生活