2012 第 10 期
伦敦
London Chinese Post www.londonchinese.ca
新生活
I S SN: 1 9 29 -1 23X
旨
EMAIL:london@xsh.ca
在刺激经济增长，伦敦中小企业 主提供就业机会的计划，即将登 台。
9 月 18 日 早 上，The city of London 正 式
TEL:519-913-1998
Community Bridge -
团结伦敦华人 融入和谐社会 伦敦华人协会 London Chinese Association Page 9
2012.10.15
伦敦推出独特就业计划
伦敦本地新闻简讯 转 2 版
【新生活编译报道】
推出其 "Hire One" 活动，希望促进和庆祝当
Page 15
地的就业增长。这个计划是由议员 Paul Hubert 提出，其目标是希望伦敦小型企业引发就业增 长。这个计划鼓励伦敦的小企业主在今年雇佣 一名额外的员工。他表示这可能中伦敦创造成 千上万的工作岗位。 伦敦的失业率在 9 月略有下降，但它仍高 于安省和全国的失业率。 据 加 拿 大 统 计 局 最 新 报 道，London-St. Thomas 地区失业率在在 9 月降至 8.5%，低于 8 月份的 8.6%。劳动人口增长了 1600 人，参
秋季赏枫的十佳地点
加工作的人数增加了 1700 人。在过去几个月 伦敦地区已经出现了稳定的工作增长，但因为
转 5 版
越来越多的人进入劳动力市场，失业率也一并 下降。BMO 经济学家 Douglas Porter 表示，在
加国本科 就业率一览表
过去一年，伦敦的总体就业增长已经令人印 象深刻，增加了 6,600 个职位，远高于 1% 的 全国平均水平。但与此同时，在过去的一年中 伦敦地区超过 5,800 人进入就业市场，致使伦
转11 版
敦保持在加拿大失业率最高的城市之一。上个 月在加拿大超过 55,000 人找到工作，但是因 为进入就业市场的人增多，失业率小幅上涨到 7.4%。最热门的岗位在建筑业和零售业。 目前，在伦敦有超过 20,000 家企业少于 50 名雇员，如果四分之一的公司兑现这个想法，
就将创造 5,000 个就业机会。 市长 Joe Fontana 表示 ： “中小型企业是我 们经济的脊梁，我们重视他们的扩大和繁荣。”
网站进行注册。该网站与城市的主要职业介绍 所联合创建，主要是作为一个招聘或进入劳动 市场相关信息的特定门户。
所有新员工可以在 www.hireonelondon.ca
【 发行信息:本报每月一期，适时增刊，月中出版。在伦敦地区发行，众多图书馆、超市、餐馆等地点免费取报。】
投资房产的误区 转14 版
02 伦敦简讯
伦敦地区 新闻简讯 伦敦新生活报记者 Susan 编译报道
伦敦居民水费账单可能增加 [ 新生活讯 ] 伦敦居民以后将可能要支付更多的水费。
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
提出，呼吁禁止在户外酒吧和餐馆天井吸烟，但被委员会否决。 伦敦市议会在 8 月收到的一份返回报告，修改后的章程建议 包括市政公园和市政建筑，共有 6 个选项 :
选项 3 – 离操场和娱乐设施 9 米内禁止吸烟。 选项 4 - 在离操场和娱乐设施 30 米内禁止吸烟。
变化取决于客户群体。”市长 Joe Fontana 表示 ： “我们需要想出 一个可持续的模型，并且价格是公众负担得起的。”
完整的试播节目在 9 月 26 日可在网站上查看。
St. Thomas药房遭窃 St. Thomas 警察正在调查在市中心药房的盗窃案。 9 月 20 日 凌 晨 1 点 后 不 久， 警 方 接 到 在 Talbot Street 的
选择 5 - 禁止在所有公园除了指定的吸烟区域吸烟。
Yurek 药房的警报。一名出租车司机称他目睹了三个形迹可疑的
选择 6 - 禁止在所有的公园吸烟。
人带着一个很大的盒子（里面装着偷来的药物），驾驶深黑色的
委员会将根据委员会的最终的决定安排人员起草章程。如果
Ford Mustang 离开药房。
得到批准，这些改变可以被分阶段在 2013 年 5 月 1 日开始执行。
据出租车司机描述：一名男子身形较瘦，穿着蓝色的牛仔裤、 海军蓝色连帽运动衫、浅色的手套和黑色棒球帽，手中拿着撬棍。
伦敦食物银行推出第24届秋季食物募捐 [ 新生活讯 ] 食物银行官员提前向伦敦人民表示感谢，希望 他们能为秋季食物募捐活动贡献力量。伦敦食物银行于 9 月 27
城市供水和污水处理公司经理 John Braam 表示 ： “水的价格
我们不希望造成麻烦。”
选项 2 - 人们不要在公园吸烟 ( 没有细则 )。
利率”来督促伦敦市民维持水系统。 成本来并没有改变。
不允许未成年人参加聚会。McCrudden 说： “我们只是想玩得开心，
选项 1 - 维持现状 ( 没有条例来限制在公园吸烟。
10 月 3 日晚上的公众会议上，市官员试图引入一个“固定 近年来，房屋业主和企业的用水税收减少了，但维持管道的
新 · 生活
日早上 10 点推出其第 24 届秋季食物募捐活动。
第二名嫌疑人穿着一件灰色运动衫、黑裤子，带着手套，拿着带 着一个回收箱。未对第三名男子进行描述。 任何知情人士可以拨打电话 519-631-1364 或 1-800-222TIPS (8477) 与 St. Thomas 警察取得联系。
食物银行平均每月帮助 3400 户家庭解决食品需求问题，比 去年增长了 10%-15%. 上个月是有史以来最繁忙的一月，有 3800
伦敦批准14岁以下的孩子在人行道上骑自行车
另一个会议将于 10 月 22 日召开——关于水价的上升几率的
户家庭寻求帮助。执行官 Jane Roy 表示，每年到这个时候需求
[ 新生活讯 ] 伦敦市议会已经批准改变禁止所有年龄段的人
提议将提交给伦敦的议员。在任何最终决定的前几个星期，公众
量都会有一个大的跳跃。因为他们没有得到所谓的学校奖金，因
在人行道上自行车骑的城市条例。现在，所有 14 岁以下的孩子
将参与届时的会议。
为该奖金是一学期末取得相应成绩后才能获得的。因此整个八月
被允许在人行道上骑自行车。以前，任何人被发现在人行道上骑
份他们不能得到从学校获得的帮助。秋季食物募捐活动一直持续
自行车可能面临 135 加币的罚款。
需要得到更多的信息或者参与讨论，可以登陆城市的网站。
到 10 月 8 号 .
数百人享用免费感恩节晚餐 [ 新生活讯 ] 一顿丰盛的感恩节晚餐是感恩节的一件主要的 事情 , 但并不是每个人都有办法让它发生。
在去年，公民拒绝了把年龄限制设置为 18 岁的提议，并且
去年的食物募捐活动收集了 54,954 磅食品，比上一年增加 了 1000 磅。
有些人认为，所有年龄段的人都应该被允许在人行道上骑自行车， 但是最终被拒绝了。
Roy 表示今年的需求量比去年更多。我们目前每月的平均
工作人员建议年龄限制在 14 岁是因为这个年龄的学生通常
感激的是，Salvation Army 准备了一份特别的晚餐。Salvation
资助量从去年的 3300 户增长到了 3400 户，因此对于很多家庭来
在小学升中学的阶段，逻辑上就把这个年龄也当成在人行道骑自
Army 的代表 Perron Goodyear 向记者表示，在过去的一年里，他
说还是有困难的，这些募捐的食物将帮助那些真正意义上有困难
行车的过渡年龄。
们已经看到了他们所有的服务需求的增加。“我们试图使感恩节
的丢人。
成为一个社区的事情。我们试图使那些需要援助的家庭在这个节 日得到一顿大餐，并且能与其他的人一起聊天。”
任何年龄的人在人行道上骑电动车或“电动自行车”，仍然
他们担心最近工厂的关闭将会影响募捐，但发现目前伦敦人 民还是在持续的捐献中。
9 月 18 日委员会要求工作人员起草一份报告，调查可能让 超过 65 岁的人也能在人行道上骑自行车。该报告在未来的几周
10 月 7 日晚上在 Wellington Street 的 Salvation Army's Centre of Hope，约有 400 免费享用到丰盛的感恩节大餐。
不被允许。
Farhi提议拆除市中心遗址建一栋新的大厦
内将有结果。
[ 新生活讯 ] 伦敦市议会成员正在考虑来自 Shmuel Farhi 的
一只野鹿掉进伦敦西部一房屋地基中 [ 新生活讯 ]9 月 30 日晚上，在伦敦西部，一只鹿掉进三米
高达 5000 万加元的提议。提议若通过在不久之后我们将在市中 心看到一栋高达 20 层的高层建筑。Farhi 拥有着伦敦市中心最多
深的正在建设中的房屋地基中，被一名女士和她丈夫在出去遛狗
的土地，9 月 24 日晚，他已经向城市规划委员会表露了他的计划。
途中发现。
他想要在他的物业上 199 Queens Ave 的 Clarence 和 Richmond
他们最初试图建立一个临时坡道让鹿爬出来，但是没有成 功。在 10 月 1 日晚上，动物营救者利用铲斗机建立了一个斜坡后， 这只鹿才得以从地基中救出。
之间建一栋建筑物，但该区域目前已出现在遗产名录上。 目前坐落在该位置的建筑物始建于 1880 年，但 Farhi 反驳 到很多建筑物的原貌因曾经的整修已不复存在，因此他想把它摧
鹿的腿和一个鹿角受伤，但动物救援官员表示，受伤不严重。 毁重新来建。该区域将建成含有住宅区、办公区和商业区的大厦， London Animal Control 提醒公众，一旦野生动物出现某些紧急情 况，要立即通知他们。
同时将有一个二级停车库。 Farhi 的拆迁要求需要 45 天后才能下决定，市议会需留足够 的工作时间考虑一些老建筑物是否可以被纳入新的城市设计。
雌孔雀“入住”伦敦东部的日托中心 [ 新生活讯 ] 在 Children's Place Childcare 的孩子们有了一位
Farhi 的提议如通过，建筑物每年将增加支付 100 万加元的 税收。
伦敦北部一名20岁男子遭受枪击 [ 新生活讯 ] 在伦敦北部发生枪击事件，一名 20 岁男子受伤 被送往医院。 警 方 称，9 月 12 日 凌 晨， 该 名 男 子 在 Limberlost Road 和 Fairfax Court 地区行走时，被枪袭击。调查人员至今拒绝透露是 否受害者是有针对性的，还是他只是在错误的时间出现在了错误 的地方。 这位 20 岁的受害者目前在医院接受治疗，已无生命危险。 案件由 London Police Service Major Crime Section 负责调查， 尚未确定犯罪分子的动机。 任 何 知 情 人 士 可 以 拨 打 (519) 661-5670 或 1-800222-TIPS (8477) 与 警 方 联 系。 或 者 发 送 匿 名 信 息 到 www. londoncrimestoppers.com.
Farhi 同时希望城市能购买和控制新建筑物附近的停车场。
新的朋友 ! 9 月 26 日，Children's Place Childcare 的孩子们和工作人员
2012年Western Fair到场人数较去年提高10%
听到特别的鸟叫声从树林中发出来，后来发现是在树上的一只雌 性孔雀。孔雀是生活在印度和南亚的特有鸟类，所以这只鸟很可 能是动物园逃出来的或私人收藏的。 负责人 Haroun 表示无论它是从哪里来的，这只鸟受到了孩 子们的喜爱。孩子们喜欢画鸟和倾听它们的故事。日托中心认为
LTC公交车司机面临粗心驾驶的指控 [ 新生活讯 ] 一名 LTC 公交车司机面临伦敦警方粗心驾驶的 指控，因不小心驾驶撞到市区一个公车候车亭。 在 9 月 23 日 晚 上 11 点， 该 名 司 机 驾 驶 的 公 交 车 撞 到 了 Richmond 和 Dundas Street 附近的公车候车亭。
这是一个很好的机会来教导孩子们关于孔雀和其他鸟类的故事。
估计候车亭和公交车的损失共有 10000 加币，且有一名在
Animal Care 已经收到了关于这只孔雀的几个电话，但是官
候车亭候车的乘客受到轻伤。警方认为事故发生的原因是由于
员表示没有必要恐慌。“鸟儿会飞，如果它受到惊吓，它会移动
LTC 司机错误判断了公共汽车和候车亭之间的距离。
到另一个地方。”
[ 新生活讯 ] Western Fair 为 2012 年的做出一些重大的变化， 并且起到了很好的效果。 在十天的博览会期间，共有 194,262 人入场，出席率比去年 增加了 10%，去年的总人数为 176,049 人，并且这个数据高于五 年来的平均水平。根据博览会首席执行官 Hugh Mitchell 表示， 提高入场率的解决方案是提供各种激励机制，比如 ：免费停车、 免费音乐会和买二送一的购票方式。 另外，好的天气也扮演了一个重要因素，在博览会期间只有 一两天时间受到下雨的影响。
伦敦告别夏季，进入秋季 禁烟令争论返回到伦敦市政厅 [ 新生活讯 ] 在伦敦颁布室内吸烟的禁令九年后，禁烟令争 论重新返回到市政厅。
[ 新生活讯 ] 9 月 20 日 10:49 预示着伦敦秋天的正式到来， 告别了 2012 年夏天。 Environment Canada 气象学家 Geoff Coulson 表示 9 月份的 气温高于平均值，这是继炎热夏天来温度继续高于以往的平均值。
禁烟问题是在二月份由 Middlesex-London Health Unit 首次
伦敦今年夏天有 27 天温度超过了 30 度，并且雨量也比以往 年份少，在 6 月、7 月和 8 月大约只有 190 毫米的降雨量，相当
伦敦新生活 London Chinese Post
出版者：《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编：蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编：周 霞 Vice Chief Editor: Xia. Zhou 广告热线 (Phone) ： 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) ： editor@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观点，并不代表本报的 观点，本报将不对您因此所受到的损失承担任何责任。本报所刊 发、转载的文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的文章， 其版权以附带的版权申明为准；任何单位或个人认为本报可能涉嫌 侵犯其合法权益，应该及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权 属证明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文件后，将会尽 快移除被控侵权内容。本报不对广告真实性负责。
Advertise with the London Chinese Post LCP newspaper is distributed to London and surrounding area, reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.
于平均水平的四分之三。9 月份的降雨量还没有统计，专家预测 在 10 月份降雨量会比平时少。 相对夏天的高温和雾霾，秋天的天气将发生大的转变，主要 是蓝天和凉爽的天气。温暖的天气将持续到 11 月。
一家英文网站来伦敦寻找最狂野的学生聚会 [ 新生活讯 ] 在一个相对平静的学年开始后，一家加拿大英 文网站正在寻找最狂野的学生家庭聚会，制片人想看看在 Forest City 会寻找到什么。 该网站为 www.beer4breakfast.ca，正在寻找加拿大最大的、
课外活动削减遍及伦敦小学 [ 新生活讯 ] 成千上万的小学生现在因 McGuinty 政府和安省 许多教师之间的争执直接受到影响。 9 月 17 日，Thames Valley District 学校董事会官员会见了管 辖区域范围内的小学和中学校长 教育主管 Bill Tucker 称，教师行动的结果导致大约一半的 小学正在削减课外活动。当地中学中几乎没有大的影响。 Tucker 表示，因为学生的安全要放在首位，因此一些课外 活动被不幸的取消。官员表示，志愿者可以用来帮助维持一些被 取消的活动，但是活动必须满足所有的安全指导方针和要求。
Dundas Street被遗弃建筑发生大火 [ 新生活讯 ] 9 月 15 日下午，伦敦 Dundas Street 被遗弃的旧 的 McCormick 建筑发生大火，疑似为纵火案。 伦敦消防部门的官员说，他们在下午 4:40 接到火灾报告， 当他们到达火灾发生地点时，看见浓烈的黑烟从大楼的后面冒出。
最疯狂的和最有趣的学生家庭聚会。人们可以在线观看视频，然
消防队员用了将近 10 个小时来扑灭建筑物的大火，直到凌晨 2:30
后进行评分。预告片的真人秀，是最近在 Hamilton 的一个家庭
左右才离开该大楼。
聚会。 伦敦警察局局长 Brad Duncan 注意到这个网站，并表示在经 历了 Fleming Drive 暴乱之后促进这种活动是荒谬的。他表示将 与制片人联系，希望他们能改变注意，取消在伦敦的活动。 但组织者 Michael McCrudden 表示，安全是第一考虑的，并
在大火中没有人受伤，一些当地居民被疏散，因为浓烟飘进 他们的房子。建筑物内除了一些塑料储物箱，没有其他的财产。 在该地区的住户告诉当局，在火灾发生前，他们看见有人在 建筑的屋顶上。 安大略消防局长在周日到达现场，调查此次火灾案件。
且承诺事情不会失控。他称他们有专业的人员来监督人们的安全，
更 多 即 时 本 地 简 讯 请 登 录 加 拿 大 伦 敦 华 人网 伦敦新闻 栏 目 ： w w w . lon don c h in e se . c a
新 · 生活
头条直击
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
03
最新加国最优秀 8 大名校盘点 6、阿省大学 University of Alberta
一年一度的英国“时代大学教育排名”在 周四公布最新国际大学教育素质排名，而温哥
全球排名 ：121
华一所大学在今年排名中进阶前 30 名，榜上也
学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：54.7
有两家加拿大大学上前 30 名大榜。
5、麦克马斯特 McMaster University 全球排名 ：88
在报告中全部大学排名 ( 全球 200 名排行 榜 ) 中，加拿大总共有 8 家上榜，其中包括卑
学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：59.0
诗省 2 家大学，而安省，魁北克和阿省都有校
4、蒙特利尔大学 University of Montreal
区上榜。
全球排名 ：84 学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：59.8
但报告也显示，大温地区著名大学西门费 沙 (SFU) 没 有 进 入 前 200 名 内、 以 下 是 上 榜 8
3、麦基尔大学 McGill University
家大学的国际排名和报告中得到的学术实力指
全球排名 ：34
数。
学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：75.7 2、 卑 诗 大 学 (UBC) University of British
8、维多利亚大学 University of Victoria 全球排名 ：196
Columbia
学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：46.7
全球排名 ：30
7、渥太华大学 University of Ottawa
学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：77.3
全球排名 ：171
1、多伦多大学 University of Toronto
学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：49.0
全球排名 ：21 学术实力指数 ( 满分 100 分 ) ：82.2
伦敦 Cineplex 周六家庭电影日
多伦多大学
【新生活讯】加拿大指定 Cineplex 旗下电影院将从 10 月 13 号至 12 月 29 号之间， 每周六早上 11:00AM 举办每人 $2.5 的周六家庭电影日。电影院每周末播放的旧电影 都不同，如果家里有小朋友想带他们看一些没看过的旧电影可以趁着这段时间看看。 另外每张电影票 SCENE Card 会员也可以积 25 分。 以下是电影播放的时间表 ：
10 月 13 日 ：Space Jam 10 月 20 日 ：Community Day 10 月 27 日 ：Casper 11 月 3 日 ：Benji 11 月 10 日 ：Simpson’s Movie 11 月 17 日 ：Beethoven
11 月 24 日 ：The Flintstones 12 月 1 日 ：Home Alone 12 月 8 日 ：A Christmas Story 12 月 15 日 ：Jingle All The Way 12 月 22 日 ：Elf 12 月 29 日 ：Edward Scissorhands
地址：SilverCity London 1680 Richmond Street, P.O. Box 23 London ON
要么接种疫苗或要么被解雇？
伦敦发薪日贷款网点增加
【新生活编译报道】如果公共卫生机构强制性要求医疗工作 者接种流感疫苗，这就将是安大略省卫生保健工作者的未来。 一项对医疗系统工作者疫苗接种率下降的研究表明 ：因为
加国制造新药 可降低中风病患脑损伤
【新生活编译报道】对于越来越多无法满足日常生活开销的
一项研究显示，加拿大制造的一种药能降低中风病患脑损
伦敦人来说，发薪日贷款（Payday Loan ）已经成为一种新的解
伤。这个研究结果来自一名多伦多医生 15 年的努力和很多科学
决方式。
家的 1000 多次试验。
护士和其他医护人员拒绝接受流感疫苗注射，每年有成千上万
一项为生活在贫困线边缘的人提供理财常识咨询的项目也
神经外科医生泰缅斯基 (Michael Tymianski) 在多伦多西部医
的加拿大人面临不必要的死亡。这个研究结果发布之后，Public
同时在进行中。城市的主要银行正在合作调查如何帮助人们在被
院 (Western Hospital) 实验室研制了 NA-1 药。对中风病发当中
“债务大山”埋了之前理财，thinktank 机构应运而生。thinktank
的人和动物的试验显示，NA-1 能在头脑供血降低的情形下降低
Health Ontario 呼吁，必须要对此采取严格的措施。 Public Health Ontario 建议 ：每年流感疫苗接种将成为医疗 系统工作者继续工作的一个必要条件。
将提供理财咨询，帮助人们更精通理财，并且告知如何使用金融 机构或社会服务机构的服务。
头脑遭损害的程度。 在人身上实行的成功试验报告刊登在 8 日出版的「神经学
在美国医院，流感疫苗有强制规定，98% 的医疗人员必须接
调查显示，伦敦大约有 35 个发薪日贷款点，并且数量有所
手术」期刊上 (Lancet Neurology)，而在动物身上实施的成功试
种。加拿大 BC 省面对这个即将到来的流感季节，甚至贴纸显示
上升。欣慰的是，人们使用 ( 发薪日贷款 ) 只是为了能够保证有
验报告则刊登在本月初出版的「科学转化医学」期刊上 (Science
哪些护士和卫生工作人员进行了免疫接种。
食物和有地方住，这些都是基本的需求。在这个地方，人们可以
Translational Medicine)。
多年来 , 安大略省医院已经尝试过各种办法使员工自愿获
快速的得到现金，但是要承担高额的利率。
NA-1 药的工作原理是 ：在病患中风病发时，此药阻住能导
得免疫，但接种率也只达到了 60%-70%。对此，Public Health
在伦敦大多数采取了发薪日贷款的人是一些接受福利、残疾
致脑细胞死亡的一种蛋白发出的信号。相关的试验由卡加利加拿
Ontario 的 Dr. Mary Vearncombe 表示 ： “唯一能实现的办法就是
或其他一些社会援助，或者是有不良信用历史而阻止他们进入传
大头脑研究所医生希尔 (Michael HIll) 主导，在加美两地 14 间医
使接种疫苗成为就业条件。”
统银行进行贷款的人。
院进行。研究人员将此药的疗效与 180 多名服用「安慰剂」(Placebo)
尽管有证据表明， “强制性的流感疫苗能挽救很多生命”，但 是安大略卫生部长 Deb Matthews 表示 ：她宁愿保持接种疫苗是 自愿的，而不是强制的。
thinktank 将会在 11 月第一次进入市场，然后再次将在一月 份，并最终在明年春天发布一份调查报告。 现在，少数社会服务机构如 Family Services Thames Valley 提
Matthews 说她即将宣布一项新的倡议，以提高自愿疫苗接
供理财咨询，但是并不普遍。
种率，但拒绝透露是什么。
病患的疗效进行对比，结果发现服用 NA-1 药病患的头脑损失 程度减少了 50%。 在该药品正式推向市场之前，还需要更多的研究，但泰缅斯 基希望这将在三至四年之内发生。 加拿大每年有 5 万多起中风病例，其中 40% 病患有中度至
LHSC收到130万加币的捐赠
加拿大血库告急，急需大量献血
重度残障的后遗症。
[ 新生活讯 ] London Health Sciences Centre 发布了一个重要
加拿大血库表示，从感恩节至未来的六周，全国的医院大约
Target进军加拿大 将于安省招聘大量员工
的融资消息 ：RBC Royal Bank 皇家银行捐赠了 130 万加币，旨
需要 6000 多个捐献者的血液，才能满足这段时间的血液需求量， 在建立一个针对高危精神病儿童患者的新的治疗中心。 对于这笔捐款，LHSC 心里健康科主任 Dr. Beth Mitchell 表
因此鼓励民众捐血。
美国大型连锁百货商店 Target 于明年春季大举进军加国，
根据血库的资料，秋季往往是血液需求的高峰期，而即将来
达了她非常激动的心情。“人们往往不愿谈论很多关于精神健康
首批将在安省开设 24 间分店，现在已经开始招聘员工，每间分
临的冬季又通常是捐血的低峰期，所以血库非常希望民众利用献
问题，即使他们受到巨大的影响。这项捐赠它不仅帮助中心同时
店预计招聘 150-200 名员工，员工总数近 4000 人。
爱心。凡 17 岁至 50 岁的健康人士都符合捐血要求。如果有意捐
也提高了心理健康的地位。” 新计划将针对那些被迫从他们先前的国家迁移到新社区的
血请致电 1-888-2-DONATE 预约。
儿童和家庭。根据 2006 年的人口普查的调查，在伦敦 22% 的人 是新到加拿大的。在伦敦的许多居民也将受益于新的中心。
集中本地信息
首批招聘的员工包括售货员、地面员工、管理阶层人员及药 剂部门的职员。 有意应聘的人士请到 Target 公司网站查询 ：http://corporate. target.com/Careers。
加 拿 大 伦 敦 华人网 www.londonchinese.ca
凝聚华人力量
伦敦地区最大的中文门户网站，服务所有在伦敦工作学习和经商的华人，拥有
火的本地论坛，最全的本地生活指南，信息量最大的房源中心及二手市场。
最
04
安居乐业
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
加人最爱的十大品牌 Tim Hortons 落榜
安省房屋变相加税？ 安
新 · 生活
省最新房屋估值最 近 出 炉， 约 克 郡 房
屋估值平均涨幅达 27%，2008
在
年 估 值 预 测 今 年 价 值 应 有 50
国外，加拿大人民十分爱国 ；旅客时
前的公司总价。报告显示，一个公司的价位与
常将加拿大国旗缝在行李上，并身穿
它的实际价值没有直接的关连。
万元住屋，新完成的估值认定
加拿大队伍的服装，以代表他们对祖国的热爱。
10、Amazon，网上丛书零售店
已 涨 至 近 65 万 元， 而 这 还 是
但在国内日常生活中，情况就不一样了。
9、Kraft 食品
一般地区，如属热门学区地带， 三年内估值可能飙涨 40%。 说明这并非房屋税单，那就不 禁令人质疑，花下人力、财力
的公司品牌前 10 名没有一个来自加拿大本土的
6、雀巢 Nestle 食品
公司。
5、宾士，豪华汽车厂商 4、迪士尼 Disney
据了解，加拿大人民最信任的大名牌全部
完成这个估值的目的是甚么，
来自美国，日本或欧洲，而连人人都爱的甜甜
难道是为了拉抬房价才定出涨
圈零售店 Tim Hortons 都名落孙山。
幅如此之高的估值？讲穿了， 场走，在出现炒作时，虽然易
无疑是鼓励屋主提出申诉，让
手法，因为房屋税是以估值额
手房屋在总量上仅属少数，而
MPAC 又 得 耗 费 资 源 重 做 评
度为基准，估值攀升，房屋税
这局部性的交易价格，却主导
估。
岂会不水涨船高。
了全面性的房屋价值，逻辑上 一个众人皆知的浅显定
如同人头税一样征收方便，遭
象，房屋估值以异常交易价格
律，是交易价格会跟著市场需
人诟病之处是未尽公平，其实
做评估依据，获得的结果当然
求走，大批投资客趁著银行利
这笔税收是支应政府服务社区
亦不能算正常，即使安省房地
率低进入房地产市场，求多过
所需，如果对所有社区的服务
产实值评估公司（MPAC）强
供当然刺激房价上扬，一旦房
一视同仁，住户纳税标准即应
调必须和市场交易价格尽量一
贷条件收紧买家减少房价即会
一致，现在利用和实际价值有
致，但该机构不能只在数据上
下跌，波动相当敏感，当前情
所落差的估值提高某些社区税
打转，而应提出实际价值供民
况即是如此，而以一个不稳定
收，如何令人心服。
众有所参照，如果一味跟著市
基础所做的估计如何准确，这
加拿大房产 冬季房屋保养的小贴士 ●仔细检查阁楼，确保它有正当的绝缘和 通风，记下屋顶漏水的迹象、底部板子缝际或
●参照厂家指南，在燃炉使用的季节检查
分开的迹象，并及时修理。检查阁楼是否霜冻 积累和屋顶上是否有冰坝和冰柱，确保每根连
回收通风系统 (HRV)，最好每两个月检查一次
接排气扇的管道有隔热处理和蒸气屏障层，并
过滤网，并且每个月清洁一次抽油烟机的过滤
且通往室外。
5，奔驰，豪华汽车厂商。厂商大本营： 德国 Stuttgart。公司总价值 ：$535 亿。
6，雀巢 Nestle，食品。厂商大本营： 瑞士 Vevey 市。公司总价值 ：$670 亿。
如有必要，须加些水。 ●为减少热水罐沉积物和保持热水器的效
●仔细检查室内和室外的排器口 ( 进气、 出气和强迫通气口 )，确保其没有被积雪或碎物
率，参照用户水册清理储阀上储满水的盘子，
档住，并且档板是关闭的 ; 每次降雪后，最好
确保热水管道有隔热处理效用，除非室外水龙
检查室外的排气口和媒气表，确保没有被雪覆
头有防冻功能，否则须关闭室内水阀并清空水
盖。
管。
7，任天堂，电玩生产商。厂商大本营： 日本 京都。公司总价值 ：$141 亿。
8，松下，Panasonic 家电。厂商大本 营 ：日本 大阪。公司总价值 ：$254 亿。
●检查所有室内水龙头是否会漏水，需要
的线圈，还有烟雾探测器以及所有灭火器的指
及时修理，如果水管不怎么常用，打开自来水，
标，如有必要须充电或更换。
让水池下水道注满水，随后清理水池、洗碗机、
插座，如插头破旧或者摸着发热，应立即更换。
4 迪士尼 Disney。厂商大本营 ：美国
商大本营：美国 纽约。公司总价值：$26 亿。 加州 Burbank。公司总价值 ：$374 亿。
●检查地下室的地漏，保证地漏井裡有水，
网 ; 如果家中有加湿器，每个冬天最好检查二
●检查室内或室外的灯具、电线、插头和
3，Colgate Palmolive 清洁用品。厂
2，Kellogg，食品。厂商大本营：美国， 密西根 Battle Creek。公司总价值：$176 亿。
剂封好，到春天再修理更换。
并清洁或更换空气过滤网 ; 如果家中装有热气
●清理浴室的风扇叶片、冰箱底下或背后
1， 索 尼 Sony 家 电。 厂 商 大 本 营 ： 日本 东京。公司总价值 ：$260 亿。
如有漏气，可晢时用密封条或者去除性的嵌封
Corporation) 在新年来临之际，向业主介绍房屋
至叁次。
1、索尼 Sony 家电
●仔细检查门窗上的积冰或者冷气渗透，
漫长的冬天，房子需要加以维护才
保养的小贴士 ：
2、Kellogg 食品
征收房地产税本即是一种
胀是专家们一再提出的异常现
能使家庭变得更加温暖。加拿大按
最信任的 10 个品牌，它们的祖国，以及他们目
利弊兼具的赋税政策，好处是
似乎说不通。
揭 暨 房 屋 公 司 (Canada Mortgage and Housing
3、Colgate － Palmolive 牙膏／健康，清洁 用品
以下是调查报告中，2012 年加拿大消费者
这无非是变相加税的掩耳盗铃
在
7、任天堂，电玩生产商
（名誉机构）调查显示，目前加拿大人民最信任
估值单上有一行黑体字，
大多伦多地区房价过度膨
8、松下 Panasonic 家电
跟 据 2012 年 民 调 公 司 Reputation Institute
浴缸、淋浴间的下水道，并且打开和关闭水管 的关闭阀以防管道收缩。
9，Kraft，食品。厂商大本营 ：美国
10，Amazon，网上丛书零售店。厂
伊利诺 Northfield。公司总价值 ：$353 亿。 商大本营：美国 西雅图。公司总价值：$78。
新 · 生活
行者无疆
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
05
加国新车毛病不断 专家吁修新法遏制 英
语中，把那些卖给顾客的
司的道奇四轮驱动车，花了 26000 加
那就被列为次品车，汽车公司就要免
有毛病的蹩脚的产品叫做
元，可在一个月后的一天，她驾驶这
费给购买者更换。美国加州的克里斯
“柠檬”(lemon), 而新车本身有毛病就
辆车载着一岁半的儿子，在高速公路
托弗 ? 里瓦买的新车无故就会在路上
叫“lemon Car”。加拿大广播公司这
上抛了锚。她说 ： “当时我们正在高
突然熄火，他请了律师，拿到了全额
个星期播出一个节目，就谈到如今汽
速路上，当然速度也比较快，可车子
退款。这位律师说，像沃尔斯这样的
车的电脑化程度不断提高，新车出毛
一下子死了火，而我们车后面紧跟着
案例，在美国很容易解决。
病的机率也大大增加。消费者为此叫
一辆拖斗卡车。我当时吓坏了”。
的保护消费者的“次品车”法律。
但埃德蒙顿说，在加拿大要制定 这样的法律并不是一件容易的事，因
她 把 车 送 到 车 行 检 查 修 理， 车
苦不迭。专家呼吁加拿大应该制定新
为整个汽车行业都知道有次品车问题
行的技师只花了 18 分钟检查和修理。
的存在。“制定针对次品汽车的法律
如果买一辆新车，却不断出毛病， 就 让 她 开 走 了。 后 来 仍 出 现 突 然 熄
就像举起一根大棍子，打下去会倒下
又不能调换，是一件令人很头痛的事。 火的现象，一年多来总共有 20 多次。 尤其是还涉及到安全问题。菲尔 ? 埃
以 至于 她不 敢 再开 这辆 车上 高 速路
一大片”。他说现在加拿大有一个仲
德蒙顿是《“次品车”协助指南》一
了。
裁委员会专门负责有关汽车质量的纠 纷，可以帮助消费者与汽车制造商打
书的作者，他说，汽车的高技术成分
沃尔斯联系车行，要求换车，车
越来越增加，而次品车的数量也随之
行说她没有买换新车的保险，她又联
增加了。他估计，现在每卖出 10 辆
系克莱斯勒汽车公司，公司说车出厂
顿说，车行收购了这样的车很可能再
予退换，现在的法律都没有明确的规
小额经济法庭，最多的赔偿额不超过
新车中，就会有一辆有问题。这是因
时是好的。应该找车行。等她回过头
卖出去。因为在加拿大，目前只有两
定。如果制定相关的法律，就会规定
两万五千加元。
为电子部件对震颤很敏感，极端的气
再找车行时，车行说，这百分之百是
个省份有法律要求二手车销售商必须
出什么样的汽车故障算是生产厂家的
温和高湿度都会使其功能失常。如果
车厂的问题。沃尔斯说 ： “我真希望
提供车辆是否属于次品的记录。
责任，何种问题应该给予退款或换一
说，以前新车中的次品大多是因为机
克莱斯勒公司的管理人员也来体验一
交道，如果诉诸法庭，则只能提交到
在 CBC 网上报道了这件事之后， 得到网友的很多反馈，有的批评政府 在这方面的不作为态度，有的问政府
提到沃尔斯遇到次品车的经历， 辆车。
是不是怕得罪了大公司，捐款减少，
械故障，那现在则很多是电脑故障，
下我这辆车的问题。那真是我人生中
他 说他 听到 过 不下 一百 个类 似 的故
其实，制定这样一个法律本身并
这是很难修的。因此，我们需要一个
最恐怖的一天”。最后在 CBC 电视记
事。这些案例正好说明加拿大需要制
不是什么难事，因为可以参照美国的
还有的说已经将此问题反映给当地的
新的法律，来保护消费者。
者介入后，车行才收回沃尔斯的问题
定汽车次品法律来保护买新车的人。
相同法律。在美国，如果一辆在保修
国会议员。
车，并以同样价钱卖给他另一辆车。
至于出了什么样的毛病的车算
期内的新车，同样的毛病出现超过三
不列颠哥伦比亚省的沃尔斯在 2011 年 8 月 6 日买了一辆克莱斯勒公
消费者权益鼓吹者和作者埃德蒙
是次品车，新车哪些功能失常应该给
（网络转载）
次，或者在修车行超过 30 天无法修好，
加拿大赏枫的 10 个最佳地点 秋
季已经悄悄的来临了，落叶的数目越
7、卑诗内陆 Nelson 历史小镇
来越多，而树上各种颜色的树叶也为
6、魁北克市 ( 城堡 / 旧市区 ) 5、爱德华王子岛 联邦小道 (Confederation
市区带来了一种独特的风色。 加拿大是观看秋景的好地方 ：由于本地树 木成长繁荣，有许多地点都是看秋风扫落叶的 好地点，而以下 10 个地方尤佳。
Trail) 4、萨省 Moose Mountain 省立公园 (Kenosee 湖岸 )
10、安省 Algonquin 省立公园
3、Nova Scotia 省 Cabot 小道 ( 山区海岸线 )
9、亚省 洛矶山脉 Jasper
2、魁北克 东部 Mont-Orford 国家公园
8、纽芬兰 Humber Valley 山谷
1、New Brunswick 省 Acadia 地区海岸线
安省 Algonquin省立公园
魁省圣劳伦斯河河口 全球最美观鲸地 走 New Brunswick省 Acadia地区海岸线
进大自然中去寻觅地球上最壮丽的生
最佳赏鲸地
物——鲸鱼。每年 5 月至 10 月，在
圣劳伦斯湾沿岸区域名列全球 5 个最佳赏
加拿大魁北克省圣劳伦斯河入海口附近，都会
鲸地点之一。沿着圣劳伦斯海湾，有不少绝佳
有大量前来觅食的鲸鱼出现在此。想象当鲸鱼
的赏鲸地点。有些地方的河水在紧挨堤岸处依
从水中跃起，水花喷溅在你的身上，你怎能错
然很深，鲸鱼群常常在离岸很近、甚至只有几
过如此壮观、如此惊心动魄的场面呢 ?
十米距离的地方逍遥游弋。因此在这些赏鲸点， 人们哪怕仅凭肉眼观察也能一览无余。
魁北克赏鲸
在 魁 北 克， 有 一 条 公 认 的 完 美 赏 鲸 之
魁北克是世界上为数不多的能够同时看到
路。 这 条 被 蓝 底 的 小 白 鲸 标 志 一 路 引 领 的 路
多种大型海洋哺乳动物、包括多种珍稀鲸鱼的
线包括陆、水两部分，全程绵延 914 公里，沿
地方。鲸族的“巨无霸”蓝鲸有着状如礼花、 着 北 岸 的 138 公 路， 从 Tadoussac 海 岸 直 到 高 10 余米的喷泉。它身长可达 30 米，平均体
Natashquan， 穿 越 了 Manicouagan(310 公 里 ) 和
重 150 吨，大嘴张开时宽度能容纳 10 位成人进
Duplessis(570 公 里 ) 地 区， 而 后 伸 展 到 Blanc-
出。
Sablon。其中，最后一段行程必须借助船只完成。 蓝鲸也是地球上体型最大的哺乳动物，目
座落在 Saguenay Fjord 的 Tadoussac 是魁北
前 仅 存 大 约 2000 头。 体 型 排 名 第 二 的 长 须
克的赏鲸重镇，并且历史悠久，风景迷人。如
鲸， 游 泳 时 时 速 超 过 40 公 里， 堪 称 鲸 族 的
果自驾车前往，以魁北克城出发为例，走 440
健 将 级 游 泳 好 手。 喜 游 近 岸、 体 短 臂 长、 动
号公路，后转至 40 号公路东，再走 138 号公路，
作 滑 稽 的 座 头 鲸 令 这 片 水 域 格 外 热 闹。 它
沿 美 丽 的 圣 劳 伦 斯 河 行 驶。 在 Baie-Sainte-
的 标 志 性 动 作 是 腾 空 而 起， 而 后 用 长 长 的
Catherine，需乘坐摆渡船至对岸的 Tadoussac 镇。
鳍 拍 打 水 面， 它 的 大 大 的 尾 鳍 会 在 空 中 划
旺季时，等候及过河时间约 15 至 30 分钟。整
出 美 丽 弧 线， 最 后 没 入 水 中 开 始 新 的 潜 泳。 个行程，行车时间约 2 个半小时。
06
保健养生
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
新 · 生活
自制唇膜保护春季干燥双唇 秋天干燥，很多 MM 都会随身配备一管润唇膏滋润干燥的双唇，可是总觉得滋 润度还是不够，那么要怎么办呢？试试以下几款简单又实用的自制唇膜吧。
蜂蜜VE唇膜 材料 ：蜂蜜、VE 胶囊、无纺布。 做法 ： 1、将无纺布剪成嘴唇形状。 2、将 VE 胶囊挤破，放在蜂蜜中搅拌均匀。 3、将唇型无纺布浸泡在蜂蜜、VE 混合液 中 20 分钟后，敷在嘴唇上，约 20 分钟洗掉即可。
橄榄油蜂蜜唇膜 材料 ：维生素 E2 滴、橄榄油 2 滴、蜂蜜 1 茶匙 做法 ：
女人五种情况下千万别洗澡 人们都非常的爱干净，基本上天天晚
放。而洗澡时，人体内的葡萄糖消耗会增多。
上睡觉前都得冲次澡，觉得这样才够
酒后洗澡，血糖得不到及时补充，容易发生头晕、
干净，睡觉才够舒服。但是你知道吗？有些情
眼花、全身无力，严重时还可能发生低血糖昏迷。
女
1. 取适量橄榄油和蜂蜜倒入容器中。 2. 滴入维生素 E2 滴 ( 从胶囊里面取 )，混 合调匀。 3. 用刷子在双唇上涂抹厚厚一层，敷约 15 分钟。 小提示 ：能使嘴唇湿润，特别适合干燥的
况下女是不能洗澡的，当心会让你患上各种疾
四、饱餐后不宜洗澡
季节和大风天气，有效防止干燥季节的嘴唇干
病。当心了，这 5 种情况下女是不能洗澡的。
饱餐后洗澡，全身皮表血管被热水刺激而
裂。
一、发烧时不宜洗澡
扩张，较多的血液流向体表，腹腔血液供应相
当人的体温上升到 38℃时，身体的热量消
对减少，会影响消化吸收，引起低血糖，甚至
耗可增加 20%，身体比较虚弱，此时洗澡容易 发生意外。 二、血压过低时不宜洗澡 因为洗澡时水温较高，可使人的血管扩张， 低血压的人容易出现脑供血不足，发生虚脱。
虚脱、昏倒。 五、劳动后不宜立即洗澡 无论是体力劳动还是脑力劳动后，均应休 息片刻再洗澡，否则容易引起心脏、脑部供血 不足，甚至发生昏厥。
三、酒后不宜洗澡 酒精会抑制肝脏功能活动，阻碍糖原的释
秋季进补时间寒露之后最佳 进
入秋季后，人们的胃口随着气温的下
生梨、甘蔗、荸荠、柚、枇杷等都有很好的养
降逐渐好转起来，许多人都张罗着吃
阴润肺功效。
各种各样的食物进补了。那么进补的最佳时间 是在什么时候呢？
早餐应多吃温食，推荐大家可以常喝些热 药粥，因为粳米、糯米均有极好的健脾胃、补
初秋气温仍较高，加之时有阴雨，湿度偏
中气的作用，像甘蔗粥、玉竹粥、沙参粥、生
高，因此依然较闷热，易出现“秋老虎”，因此
地粥、黄精粥等。中老年人和慢性患者应多吃
此时还不宜急于进补。而白露之后，雨水渐少， 些红枣、莲子、山药、鸭、鱼、肉等食品。 天气干燥，昼热夜凉，尤易患病，也不是最佳
秋燥不仅使人感觉不舒服，而且还会诱发
的进补时机。秋季进补一般认为在“寒露”之
许多感染性疾病，如感冒、疖肿、鼻炎等。因
后最佳。所以对于多数人来说，“十一”之后进
此秋季进补宜多选甘寒滋润之中药。常选用西
补为最佳。
洋参、燕窝、沙参、麦冬、石斛、玉竹等，其
面子工程 ：男士护肤的误区 男
人护肤异于女人，男性的皮脂腺和汗
误区三 ：饮食起居与美容无关。
腺都比女性大，皮肤酸度也比女性高，
如果没有良好的饮食习惯，经常吃油腻、
分泌的皮脂和汗液多，脸上和身上的毛发也粗
辛辣、刺激的食物，并有抽烟的习惯，那么脸
而浓，所以男人就应该有男人的养护方式。不
色看上去就一定不够健康缺乏光泽。所以平时
过你知道男人护肤的误区吗？
要养成良好的饮食习惯，多吃清淡的食物和新
误区一 ：每天用香皂就可以了。
鲜的蔬菜、水果，多喝水，少抽烟，才能有效
香皂并不是最佳的洁面选择，因为经常使
地改善皮肤。
中西洋参性味苦、微甘、凉，入心、肺、肾经，
用香皂会影响皮肤的酸碱度。当皮肤感到干燥
内守之阴气。从中医角度上说，“寒露”这一节
有补气养阴、清虚火、生津液的作用，适用于
或紧绷时，皮脂腺便会分泌大量的油脂，使面
气最大的特点是“燥”邪当令，而燥邪最容易
气阴不足、津少口渴、肺虚咳嗽、虚热烦躁等 ；
部出油情况更严重。
伤肺伤胃。这一节气期间人们易出现皮肤干燥，
燕窝性味甘平，入肺、胃、肾经，有益虚补损、
皱纹增多，口干咽燥，干咳少痰，甚至会毛发
滋阴润燥、化痰止咳之功，常用于肺肾不足、 挤掉的。
多数女性产品不适合男性。所以，男士应当选
脱落和大便秘结等。所以养生的重点是养阴防
咳嗽气急等。“白露身不露，寒露脚不露。”这
暗疮是因为灰尘、死皮堆积毛孔，使皮脂
择比较清爽的男用护肤品。
燥、润肺益胃。所以在进补时应该从这方面入手。
句谚语提醒大家 ：白露节气一过，穿衣服就不
无法正常排出，从而导致皮肤被细菌感染而形
能再赤膊露体；寒露节气一过，应注重足部保暖。
成的，如果用手挤去粉刺，或是听之任之，就
另外，秋季在起居上要做到早睡早起，早睡利
会使暗疮越藏越深，甚至留下凹凸不平的疤痕。
洞越来越大，对皮肤的杀伤力也越来越厉害。
所以平时洁面使用磨沙膏进行基本护理不容忽
所以防晒不分男女，应该是每个人都关心的事。
秋令养生应遵循“养收”的原则，以保养
人们常说，“药补不如食补”。进补不妨先 从饮食上加以调整。饮食上应少吃辛辣刺激、
香燥、熏烤等类食品，宜多吃些芝麻、核桃、 于养阴，早起利于舒肺，呼吸新鲜空气，使机 银耳、萝卜、番茄、莲藕、牛奶、百合、沙参
体津液充足，精力充沛。
误区二 ：暗疮可以自生自灭或是可以用手
误区四 ：女士使用的护肤品同样可以适用 于男性。 大部分男士的肤质都是趋向于油性，同时 又缺水。而女性的护肤品大多是滋润型的，大
误区五 ：防晒只是女士关心的话题。 防晒并不等于怕被晒黑，臭氧层裂开的黑
视。
等有滋阴润燥、益胃生津作用的食品，另外鸭肉、
腹部揉揉 健康长寿 按摩的优点非常之多，简单易学，而且操
穴。按摩时一定要轻柔，力量要适中，以舒适
作起来也比较方便，放松身体的同时还可以起
为主，不要用力过猛，否则可能会损伤到肌肉
到保健作用。我们常按的部位可能就是脚部、
组织。
腰部和颈部，其实还有一个部位我们应该好好 重视，那就是腹部。
这种操作每天只需做一次，一般选在晚上 比较好，时间不要超过半小时。另外，养生专 家强调，在操作之前，配合一些热疗法，效果
中医按摩腹部让你更长寿 其实，腹部按揉在中国的历史上早就已经
会更好。 如用热毛巾敷，对肩部进行淋浴、泡浴等。
存在着这种按摩方法了。《黄帝内经》记载： “腹
时间也不要过长，20 分钟足矣。还可以配合进
部按揉，养生一诀”。名医孙思邈也曾写道： “腹
行一些肩臂的活动，如扩胸运动、上举或托举
宜常摩，可祛百病。”这些医学宝典和中医名家
动作、头部上昂轻转、牵抖肩臂 ( 需家人配合 ) 等，
早就已经提出这个养生妙法了。可是，要怎么
但动作一定要轻柔，三五次即可。按摩后要注
按揉自己的腹部才能起到相应的养生作用呢 ?
意适当休息，避免寒凉刺激，更不要再度损伤。
养生，可不是说按就能按出来的，需要讲究技
中医养生专家特别提醒，按摩这种外治疗
巧和小窍门的。下面，就跟着小编去听听中医
法也有禁忌。如心、肺、肾等重要脏器功能有
怎么说吧。
严重损害，患有皮肤病、传染性疾病、精神病、
按摩有拿捏、按揉等手法，建议可用手掌 的大鱼际来按摩缺盆穴，同时用手指按摩肩井
肿瘤、骨折、外伤、烧伤的都需要小心。选用 正确的按摩手法按摩会收到意想不到的结果。
新 · 生活
超级厨房
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
07
更多 食 谱 ， 请 登 陆 加 拿 大 伦 敦 华 人 网 论 坛 美 食 之 家 板 块 ：www. lond onc hi nes e. c a/ b b s
韩式泡菜汤
苹果金脆
By 伦敦 Macleod
By 伦敦 Macleod
不知道是天变凉的原因还是什么，总是想吃韩食，真的是又简单又好吃。 这次给大家介绍 Kimchi stew (kimchi chigae) 泡菜汤。材料一般超市都买的到，做法 简单，味道很正宗哦！
食材 泡菜、洋葱、青葱、鲜蒜、五花肉、香油、辣椒粉、鲜豆腐、韩国甜辣酱。
做法 ·把泡菜块放入锅里，稍微放一些泡菜汁。 ·五花肉用冷水冲洗干净，用纸巾吸干水分，去皮然后切薄片，入锅。 ·洋葱切小块 , 青葱切小段 , 鲜蒜切碎入锅。 ·盖上锅盖煮沸，然后转中小火大煮 25-30 分钟左右。 ·移去锅盖，转到大火，加入鲜豆腐块再煮五分钟，加上一些香油就可以了。 ·这道菜当然要配上白米饭才完美。
非常有节日气息的一套甜品，也可以做早午餐。非常简单易上手，没有烘培基础的也完全 可以操作。
食材 苹果、无盐黄油、糖、肉桂粉、面粉。
做法 １. 将苹果削皮去核，切半放入烤盘中，撒上肉桂粉。 ２. 黄油放入微波炉里稍微加热熔化后，放入面粉。黄油和面粉的比例是 2 ：1， 用手抓均匀，应该成面包屑的样子后混入糖。用手混均匀后撒在苹果上。 ３. 烤箱预热 180 度 350 华氏度，放入烤箱大概 30 分钟左右，根据烤箱和烤的 尺寸，时间也不同。只要等到表面金黄色就可以拿出来了。 直接食用就可以了，还可以配上香草冰激凌，绝配的。
08
都市周末
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
新 · 生活
伦敦本月影讯
飓风营救2
★导演：奥利维尔·米加顿 ★主演：连姆·尼森/玛姬·格蕾斯/法米克·詹森 ★类型：动作 上一集中惨死在特工老爸手下的匪徒们将为复仇而来，这次他 们劫持走了他的妻子。神勇老爸将再度出手，这次他的手段将玩得更狠 更绝。上一集中成为劫持目标的女儿玛姬·格蕾斯在本集中戏份陡增， 在老爸拯救老妈的同时，她将展开自救逃亡，上演自己的动作戏码。
伦 敦周末好 去 处 2012 年 10 月 20 日，27 日，11 月 3 日 Clovermead 农场南瓜节 地 点 ：11302 Imperial Road, Aylmer ON N5H2R3
环形使者
★导演：莱恩·约翰逊 ★主演：约瑟夫·高登·莱维特/布鲁斯·威利斯 ★类型：动作/科幻 一群名为“环形杀手”的成员专门为大型犯罪组织暗杀来自 未来的人，他们的工作只是要将目标爆头并处理尸体，这样目标就能 于他所在的时空干净地消失，杀手Joe在执行任务中遇到了布鲁斯·威 利斯所饰演的未来的自己，所有复杂而两难的情节都在这里爆发了。
2012 年 10 月 20 日 伦敦交响乐团贝多芬专场 地点 ：550 Wellington St. London,ON 电话 ：519-679-8778 2012 年 10 月 27 日 Fanshawe Pioneer Village 万圣节活动 地
点 ：1424 Clarke Road, London, ON,
N5V5B9 电话 ：519-457-1296
2012 年 11 月 7 日 Just For Laughs 喜剧巡演 地点 ：550 Wellington St. London,ON 电话 ：519-672-1967
完美音调
★导演：乔森·莫尔 ★主演：安娜·肯德里克/布兰特妮·斯诺 ★类型：喜剧 一个高校女子团队为了击败男子团队的进行重组故事。全女 子清唱组合参加歌唱比赛，期间大家还要面对一位新队员的革新式举 动。影片根据同名小说改编，汇聚了一干青春美少女布兰妮·斯诺、安 娜·坎普等，本片监制伊丽莎白·班克斯也将出镜
精灵旅社
★导演：格恩迪·塔塔科夫斯基 ★主演：亚当·桑德勒/ 赛琳娜·戈麦斯 ★类型：动画 德库拉伯爵是怪物度假圣地特兰西瓦尼亚酒店的店主。伯爵 很害怕女儿Mavis会爱上人类男孩儿，所以一直禁止Mavis出去。在宝贝 女儿188岁生日宴会上，一个人类少年无意中闯进酒店，伯爵就运用自 己的能力将少年变成老鼠来防止闺女和年轻人坠入爱河......
新 · 生活
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
伦敦华人协会 团结伦敦华人
融入和谐社会
几十年前 , 就有来自中国包括香港和台湾的朋友，以及来自 世界其它地区的华人朋友们，在伦敦这个美丽的城市生活，学习， 工作，融入了这个多元文化的社会，并为之作出了特有贡献。 中国改革开放以来，更有大批新朋友从中国来到这个城市。 他们有热情，有智慧，有爱心，给这里的华人社区带来了新的 朝气和活力。 我们组织筹建伦敦华人协会就是为了团结更多的华人，增进 友谊，加强互助，维护华人权益，弘扬中华文化，更好融入这 个社会，为多元文化的和谐和交流作出贡献。 伦敦华人协会是一个非赢利的华人团体，没有任何政治和宗 教背景。现在我们还在筹建阶段，欢迎华人朋友们给于建议和 意见，更欢迎朋友们推荐或自荐来参加我们组织的管理。 我们非常期盼和伦敦的许多华人组织一起，加强交流和互助， 在共同的目标下，为我们多族裔的加拿大社会的和谐繁荣 , 中 华民族的复兴，及世界和平而努力。
伦敦华人协会
London Chinese Association Email: contact@londonchineseassociation.com
09
10
两岸动态
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
领土纠纷日本弱势 拉台湾防联合保钓 国
庆节长假期间，中国多艘舰船持续巡
了日本对钓鱼岛的国有化”。评论称，日中双方
航钓鱼岛海域，让日本如鲠在喉。日
现在可谓骑虎难下，修复关系变得遥遥无期。
新 · 生活
中国共产党十八大 做足“前戏”
网民获得大娱乐
本海上保安厅称，10 月 7 日，5 艘中国海监船
10 月 4 日，7 艘中国导弹驱逐舰通过宫古
和渔政船进入钓鱼岛 22 公里周边海域航行。2
海峡，让日本大为震惊。尽管这不是中国军舰
日、3 日和 6 日，多艘中国政府船只在该海域巡
首次穿越这一海峡，日本官方也一再强调“中
航。10 月 4 日，中国海军 7 艘导弹驱逐舰通过
国舰队穿越公海没有进入日本领海、不违反国
大会之前发生的一系列戏剧性事件（亦即围绕
处处与多名女性发生或保持不正当性关系。独
宫古海峡，被日本舆论称为对日“威吓”。共同
际法”，日本媒体仍就此大做文章。《产经新闻》 前中共重庆市委书记、本来极有可能在十八大
在异乡为异客，每逢佳节与多名女性发生或保
社 6 日发表评论称，日中关于钓鱼岛的摩擦呈
6 日发表社论老调重弹“日美联手抗衡中国的
上晋升中共最高领导层的薄熙来所发生的一系
持不正当关系。 ”
长期化趋势，接下来将是“耐力比拼”。日本朝
威吓”，称野田政权不能对此退缩，而是要加强
列事件）。
日电视台评论员 7 日分析称，在钓鱼岛问题上， 警戒和监视，做好保卫领土、领海的准备，“日 中国已经在国际上展开对己有利的宣传战，日 本却还在一味强调“没有领土纷争”，“已经处
美同盟作为对中国的抑制力十分重要”。
“
十八大前戏”可以理解为中国执政党
变诗人 ：安得广厦千万间，大庇天下寒士与多
共产党即将召开的第十八次全国代表
名女性发生或保持不正当性关系。春眠不觉晓，
“李保罗 ： ‘黑打’背景下的案件，让人不
但是，“前戏”（foreplay）也有明显的不宜
得不怀疑那些案件的真实性。老大与多名女性
对少儿宣讲的另一个意思。实际上，中共日前
发生或保持不正当性关系、副手叛逃、妻子被
7 日，共同社等多家日本媒体报道称，中
在宣布十八大确切的召开日期的同时，也给薄
判死缓，能有公信力吗？一个没有公信力的地 方政府和公安局，别怪大伙不相信。”
国西安市兴庆宫公园内的日本遣唐使阿倍仲麻
熙来公布了一系列罪名，其中确实有一条不宜
“从 1 日到 7 日，中国海监船在尖阁诸岛（即
吕纪念碑被喷上油漆，该纪念碑是根据西安市
对少儿讲解。
中国钓鱼岛）接续水域的航行一直未停止”， 《读
和奈良结为友好城市的协议所建，这被解读为
卖新闻》7 日报道称，6 日，8 艘中国政府船只
中国民众在钓鱼岛问题上对日本的“报复”行为。
在该海域航行，当日晚离开。但之后，8 艘中
日本《中日新闻》7 日称，众多中国人在十一黄
的 1 艘渔政船和 4 艘海监船陆续进入钓鱼岛接
金周出国旅游，但曾经备受欢迎的日本名古屋
续水域。日本海保巡视船通过无线电波警告中
却鲜见中国游客。共同社 6 日称，担忧日中经
国船只“不要进入日本领海”，中国海监船回应
济降温的日本经济界开始出现敦促日本政府开
称“这是中国领土，我们正在进行正当公务”。
展对话的声音。日本经团联会长米仓弘昌表示， 严重违反党的纪律，在王立军事件和薄谷开来
于弱势”。
《产经新闻》称，中国在连续休假期间也继续对 “将中国视为问题的事称为‘没有问题’，这一 钓鱼岛海域进行巡逻。《日本经济新闻》称，中 国正在借此宣示对钓鱼岛周边海域的管辖权。 “每次发现有中国船只进入日本领海区域，
点实在难以理解。”
不宜对少儿讲解的罪名 中国当局通过官方新华社公布中共给薄熙 来提出的一系列罪名清单是 ： “薄熙来在担任大连市、辽宁省、商务部领
属逢场作戏，解决生理需求。2. 保持 ：强调的 是过程，关系长久，次数多，属情人关系，解 决心理需求。3. 或 ：这字用的很精准，从逻辑 上说，既发生，也保持，有时候发生，有时候保持。
导职务和中央政治局委员兼重庆市委书记期间， 4. 不正当 ：多名女性之中未含配偶。5. 性关系 ： 略”
故意杀人案件中滥用职权，犯有严重错误、负 有重大责任 ；利用职权为他人谋利，直接和通
5 日， 日 本 外 相 玄 叶 光 一 郎 突 然 表 态 称， 过家人收受他人巨额贿赂 ；利用职权、薄谷开 希望早日重启日本和中国台湾关于台湾渔船在
“尖叫的右手 ： 【发生或保持不正当性关系】 1. 发生 ：强调的是行为，关系短暂，次数少，
老人政治复活的中国 在中共召开十八大之前，中共放出这样的
来利用薄熙来的职务影响为他人谋利，其家人
少儿不宜的话题，到底是什么意思，确实是让
日本政府都会通过外交途径向中方抗议，要求
钓鱼岛周边捕鱼的渔业协议谈判。《朝日新闻》 收受他人巨额财物 ；与多名女性发生或保持不
人猜不透。但中国网民确实是很娱乐。除了这
立即离开。对此，中方也反复回应称钓鱼岛是
称，这是日本外相向台湾发出的“爱之呼唤”。 正当性关系；违反组织人事纪律，用人失察失误，
样的诡异前戏之外，关于十八大前中共内部的
中国的固有领土，无法接受日方要求。”共同社 《读卖新闻》分析称，日本外相对没有外交关系
造成严重后果。此外，调查中还发现了薄熙来
争斗，世界媒体还有一个看点，这就是它们看
其他涉嫌犯罪问题线索。”
到中国正在出现一个不妙的苗头，即老人政治
6 日发文称，“每次都用同样的措辞对同样的对
的台湾发出呼吁“实在是异常特例”，此举的目
手进行抗议。这看上去像象棋中的磨棋，但目
的应该是为了“防止中国大陆和台湾联手在钓
前需要坚持”，一位不具名的日本外务省官员这
鱼岛问题上对抗日本”。此前，日本外交专家曾
报道说，中共给薄熙来开列了一系列的罪名，
样说。该官员称，“不论如何抗议，中国的态度
提议，日本在同中国大陆强硬对抗的同时，应
别的罪名如贪污受贿，挪用公款，渎职之类都
元老退而不休，继续幕后指挥，垂帘听政，干
都不会改变”，日方对此心知肚明，但若此时松
尽量满足台湾对钓鱼岛周边渔业权的要求，打
是可以预料到的，因此在中国微博上基本上波
预政治。这种情况在中共已故的领导人邓小平
懈，就等于向国内外宣告“日本承认存在领土
消大陆和台湾在钓鱼岛问题上联合反日的可能， 澜不惊，但新华社的报道说薄“与多名女性发
在世期间，尤其是在 1980 年代后期和 1990 年
问题并作出让步”，“中方也同样如此”。文章引
同时团结东亚其他与中国有领土纷争国家，孤
生或保持不正当性关系”，这个话题立即在中国
代初期最为明显。
述一名熟悉日中外交的人士的话称，一旦停止
立中国。
的微博上火了 ：
对钓鱼岛海域的“巡逻”，“中方恐被认为承认
美国彭博通讯社记者亚当·敏特就此发表
“几个小时之内，‘与多名女性发生或保持
似乎又在中国复活。 中国所谓的“老人政治”是指中共退休的
当时，对中国政治发挥强大幕后影响力的 中国所谓“八老”当中，就有如今被开除出中共、
不正当性关系’就成为中国用户最多的新浪微
被开除公职的中共原重庆市委书记薄熙来的父
博的用户热搜词语，然后一直保持着热度。这
亲薄一波。薄一波与其他“七老”在中共前总
种现象本身是令人惊讶的。中国的互联网管制
书记胡耀邦、赵紫阳被解职的问题上，在 1989
当局是一帮一本正经得出名的人，在谈及中共
年出动军队镇压北京天安门广场示威者的问题
高级领导人的私生活的时候尤其如此。事实上，
上发挥了巨大的作用。
直到上个周末，跟薄熙来的名字相关的词都是 在新浪微博屏蔽的。”
观察家们普遍认为，中国“老人政治”发 挥的作用就是一次又一次地打断中国政治开放
然而，在薄熙来罪名公布之后，薄熙来名
的进程，并使这种进程后退，最终导致中国今
字原因不明地得到解禁，“与多名女性发生或保
天这种镇压民间异议和抗议无所不用其极、所
持不正当性关系”也成为中国网民最热议的话
谓的“维稳”经费超过庞大的军费、官员肆意
题之一。有关的议论不仅不利于薄熙来，更是
贪污、鱼肉人民的局面。
不利于中共以及中共的合法性。
如今，就在人们以为“老人政治”在过去 的 10 年 20 年里已经逐渐淡去的时候，“老人政
中国网民获得大娱乐
治”貌似又出现返老还童的苗头。就中共十八
对少儿不宜的话题，常常是对成年人最娱
大前的高层政治动向，美国主要报纸《纽约时
乐的话题。这一点清楚地反映在中国网民对“与
报》10 月 3 日刊登驻中国记者黄安伟（EDWARD
多名女性发生或保持不正当性关系”这个话题
WONG）、 安 思 乔（JONATHAN ANSFIELD）
的反应中。以下是来自中国用户最多的新浪微
发出的报道说 ： “好几个政治圈内的人士表示，
博的评论，显示了中国网民的幽默，风趣，犀利，
在最近的一些谈判中，中共前总书记江泽民和
尖锐 ：
他的同盟，其中包括要接替胡锦涛的习近平看
“郝劲松 ：薄案，网友一针见血指出 ： ‘与
来是占了上风。江泽民 9 月 22 日出席一场音乐
党的关系正常，你与多名女性的关系就正常 ； 会被一些人解读为一个信号，显示江泽民依然 与党的关系不正常，你与多名女性的关系就不
是中共最高层政治游戏当中的一支力量。”
正常 ；所以关键在于你与党是否保持一致。’被
关于中国的老人政治的复活及其前景，美
推为最牛评论的是一张六十年代毛与张玉凤的
国 主 要 报 纸《 华 盛 顿 邮 报 》 日 前 发 表 了 美 国
游泳照，配图文字如下 ： ‘跟多名女性，发生和
对外关系学会亚洲研究部主任易明（Elizabeth
保持不正当性关系，副手叛逃，妻子被判死缓。’”
Economy）的文章说，中国领导人谋划的权力
（注 ：毛 = 毛泽东，中共已故的最高领导
交 班 简 直 是 糟 透 了 ；在 这 次 即 将 举 行 的 中 共
人 ；张玉凤 = 毛泽东的秘书 ；毛泽东的副手 =
十八大上将进行的 10 年一度的权力交接，因为
林彪元帅，中共指控他 1971 年 9 月 13 日在策
恶性丑闻内斗而被打乱 ；首先是薄熙来倒台，
动反毛泽东的政变未遂之后，试图乘飞机逃往
最近则是有报道说，已经退休的一些中共元老
当时的苏联，后来飞机失事，林彪摔死在蒙古
强烈批评即将接班的习近平不可靠，还有不象
温都尔汗；毛的妻子 = 江青，在毛死后，被逮捕，
话的野心： “这些元老不愿意放弃他们的影响力，
并被判处死缓 ；薄熙来的副手 = 王立军，原重
这就几乎可以保证在新的领导班子上台之后，
庆市公安局局长，因感到在薄熙来治下的重庆
中共内部的纷争和政治分歧将继续存在。”。
有生命危险， “叛逃”进入美国驻成都总领事馆，
易明继续写道，尽管中共依然不透明，不
从而揭开了薄熙来倒台、中共权力大洗牌的序
开放，但中国网民已经形成庞大的、强大的舆
幕 ；薄的妻子 = 谷来开，被判谋杀英国商人尼
论力量，在空气污染、台湾选举与中国大陆前
尔·海伍德罪名成立，被判死缓。）
途的相关性，以及政府官员的乱作为等问题上，
“李晓明 ：在人人（网）看到的。起先有人
对中国当局构成了强力的制约 ；中国的互联网
发了一条状态【穷则独善其身，达则与多名女
网民已经成为有力的公民社会政治组织力量。
性发生或保持不正当性关系】，于是大家就一秒
对这种局面，北京目前穷于应对。
新 · 生活
留学移民
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
加拿大亲属团聚政策有变
11
留学指导 ：加国本科各专业就业率和年薪一览
较以往更加严格
如
今，传统的加拿大亲属团聚类别已经
的婚姻关系下一起生活两年。
在申请大学时，学生和家长常常为了要申请什么科系而伤脑筋，不知道该读什么专业，
发生了变化，在要求上较之以往更加
倘若未能达到上述要求，加拿大当局可撤
严格。父母 / 祖父母的团聚已被暂停变为“超
销被担保人的永久居民身份、要求其离境，在
级签证”。同时，从今年起，加拿大政府对于夫
某些情况下还可对其提出刑事控罪。对于合法
妻团聚类别增加了获得移民签证后的两年“试
的配偶关系，在两年期限过后，上述条件将不
用期”。未成年子女和父母的团聚基本上没有难
再适用。在上述两年期内，如果担保人死亡或
点，而且会非常快获得审批。在申请探亲签证时，
被担保人遭受虐待或忽视，两年期可被豁免。
申请人必须使签证官员相信在旅游探亲结束后
这些规定适用于在提出申请时，结婚或同居关
而伤脑筋，不知道该读什么专业，不同的科系
将返回中国。
系少于两年、且尚未与担保人生育子女的申请
和专业以后的出路又是如何 ? 大家都说在加拿
人。
大找工作很困难，万一读了一个不好找工作的
未成年子女与父母团聚容易
如果一切顺利，一般 6~12 个月就能取得签
不同的科系和专业以后的出路又是如何 ? 本文将盘点加拿大本科各专业的就业率和年薪， 为留学生选专业做指导。
据
加拿大家园网的报道，在申请大学时， 学生和家长常常为了要申请什么科系
专业，将来怎么办 ?
传统的加拿大亲属团聚类别，第一种是家
证。但是如果遇到婚姻真实性的背景调查，需
安大略省在 2011 年 9 月发布了一项调查结
属团聚类别 (FC1)，包括夫妻团聚、未成年子
要的时间可能就会超过一年。使馆审批时候非
果，他们向 2008 年安省大学本科毕业学生发出
女 ( 亲生 ) 和父母团聚 ；第二种是父母 / 祖父母
常注重婚姻的真实性。移民部有可能会进行“家
问卷，询问他们在毕业后的就业情形，还有他
和子女 ( 合法收养 )/ 孙辈团聚类别。从 2011 年
访”，或者在面试的时候，提问私隐的问题，测
们的平均年薪所得，附表是这些回答者在毕业
12 月 1 日开始，父母 / 祖父母的团聚被暂停变
试婚姻的真实程度。同时，在面试的时候，他
两年内的就业百分比、以及平均年薪所得。
为“超级签证”。
们也可能一边打电话给担保的加拿大配偶，对
“未成年子女和父母的团聚基本上没有难
照申请人和配偶对于问题的答案是否一致。
获得审批。”广州和中总经理刘丽花介绍说。
案例：打电话通话时间短被指假结婚
申请加拿大亲属团聚的具体要求如下 ：
张女士在面试的阶段被移民部认为婚姻不
1. 申请人是加拿大公民或永久居民的父母
直都是和医疗及药剂有关的专业。艺术科系毕 业生的平均年薪最低。倘若以就业率来看的话，
点，只要关系真实就可以申请，而且会非常快
或祖父母 ；
最容易找到工作、而且年薪也最高的，一
真实，最后被拒签。被认为婚姻不真实的一个
医和药方面仍然最好，人类学科毕业生则就业 率最低，仅有 90.9%。 森林、神学以往的就业率和年薪都比较低，
重要证据，就是张女士在加拿大的先生，每次
但从 2008 年对 2005 年毕业学生的统计调查开
2. 加拿大的担保人能够提供证明，显示其
打电话给她的时间很短，而且在电话清单中显
始，发现这两种专业的就业率竟然很高，可能
家庭收入达到政府规定的最低水平线之上 ( 按
示有一个打去美国的电话，频率比打给张女士
是选读的人少，就业竞争不大，求过于供，因
照家庭人数，相应有不同的额度 )，同时愿意以
高，而且时间也更长 ；再加上先生是个海员， 此容易找到对口的工作，不过和其他专业比较，
书面的形式声明愿意为申请人赴加提供经济上
结婚后已经一年没有和张女士在中国团聚。移
的支持 ；
民部因此认为他们的婚姻是虚假的。
保险期至少一年 ；
配偶移民新增两年“试用期”
和 2005 年毕业的大学生相比，时隔三年， 许多行业的薪水不仅没有增加，反而减少了，
3. 申请人已经购买了加拿大的医疗保险， 4. 申请人须完成体检。
年薪则并不高。
专家建议
这可能是国际金融风暴造成的结果。其中只有
张女士应针对电话清单时长的问题给出解
眼科、药剂、护理、工程、电脑、数学、新闻、
释，突出因为工作之需的原因，并提供相应的
健康专业、自然科学的薪资有增长。兽医、商业、
解释材料。而张女士的先生最好回来中国陪伴
食品营养、农业生物、以及运动体育都基本上
夫妻团聚的政策从今年起也发生了变化。 她三个月以后，再提交申请，申请材料中包括
持平，和三年前相差不多。
加拿大政府为了防止移民申请人滥用这个方式， 提供先生在中国生活期间两人的生活照片。除 增加了获得移民签证后的两年“试用期”。加移
了申请人本身的描述外，还必须留意提交的文
民部部长已宣布将就配偶移民提出修订，规定
件中是否对两人的关系有正确的描述，尤其是
被担保入境的配偶必须与担保人一起生活两年， 申请人或担保人的身份证明文件，如户口本， 否则可被取消永久居民身份。在新提议的条例
以及与政府相关的材料如报税表等，两人正式
下，被加拿大公民或永久居民担保移民的配偶，
登记结婚之后，还需及时更新各类文件中的“婚
在获得永久居民身份后，需要与担保人在合法
姻状况”栏。
中国留学生人数居全球第 九成出国依靠自费 《国际人才蓝皮书 ：中国留学发展报告》显
为何超级签证只让停留半年
“本科以上学位外国学生毕业后可在英工作两
示，中国出国留学人数已占全球总数的 14%，
年”的签证规定，提高了留学生毕业后继续留
位居世界第一。“大众化”、低龄化成为中国留
在英国找工作的门槛。而回国就业也存在预期
学生的突出特点。
高、适应难的情况。
留学门槛降低使更多的中国学生获得了留
留学中遇到的问题没有被充分认知，而一
学机会，但与此同时，国外高校教育水平参差
些学生和家长对留学的盲目“追捧”却让一些
拿大移民部 2011 年底推出的“超级
引。如果持签证人士能够充分说明原因，且备
不齐、归国就业海归变“海带”等诸多问题却
不正规的中介机构有机可乘。一些留学申请是
签证”，由于最长可以签发 10 年的多
齐所有说明有需要停留 2 年，CBSA 应无理由
日益凸显。这警示渴望留学的中国学生及其家
由中介全权负责，有些留学生读完回国后还连
次往返签证，每次可以在加拿大停留 2 年而受
给予较短时间。但是，最终停留期长短的决定权， 长 ：留学不是追潮流，热情之余需要冷静思考。
个人陈述 (PS) 和简历 (CV) 的区别都分不清。美
到众多移民家庭的青睐。超级签证的吸引力主
还是在 CBSA 官员手里。 而实际上，在超级签
国迈阿密大学的留学生 Molly 说，她去年连找
要源于父母或祖父母每次入境可以最长停留 2
证有关停留时间规定 ： “up to two years”, 也就
年，省去了持有普通多次往返或单次签证刚刚
是说最长 2 年，而没有保证一定会给与或自动
报告显示，自 2008 年开始，我国出国留学
里最“水”且中国学生最多的专业，中介在收
来几个月就要回国或申请延签的麻烦。
给与 2 年的停留期。那么，拿到超级签证，如
生人数保持在 20% 左右的年增长速度，2011 年
取三万块钱费用后，“效率极低，需要一直催才
何让 CBSA 的官员给与 2 年的停留签注呢？
达到史上最大规模，人数达 33.97 万人。
办事”。
加
从我们的经验来看，绝大部分获得超级签
留学热潮持续升温
三家价格不菲的中介，推荐的却都是美国大学
证者在进入加拿大海关的时候，CBSA( 加拿大
我们认为可以从以下几个方面着手 ：
边境服务局 ) 官员都给了停留 2 年的签注。但
首先，在给父母写邀请信的时候访问时间
有几个案例，CBSA 的官员只给了停留 6 个月
要留有余地。有不少父母确实来加拿大没有计
2005-2006 年度学费为 11958 英镑，2011-2012
如今，中国学生越来越受到海外高校的欢
的签注，有的甚至没有签注停留时间。对于只
划住满两年，但是写邀请的时候最好不要说邀
年 度 升 至 15888 英 镑，2012-2013 年 度 又 升 至
迎。比如从今年起，世界排名前 50 的悉尼大学
有入境章，没有签注停留时间的情况，到底持
请他们来住半年之类的话，可以说希望他们在
16512 英镑。然而，中国自费留学的人数依然在
在其官方网站上宣布将中国高考成绩纳入招生
有超级签证能够在加拿大呆多久的问题，笔者
加拿大居住两年，当然，如果想提前回去也没
不断增加。蓝皮书显示，有九成的留学生出国
考核标准。
专门向 CIC 电话和写信确认。CIC 的答复是如
有问题。或者，直接就说邀请他们来加拿大居
依靠自费，留学“大众化”成为当今中国留学
对于不断扩张的留学规模和随之产生的问
果没有签注停留日期，在加拿大停留最长为 6
住两年。这样，就有了回旋的余地。
生的突出特点。有些学校甚至给中国学生和家
题，复旦大学教授顾晓鸣认为，不要总期待留
长留下“花钱就能留学”的印象。
学回来就要赚大钱或比国内学生高一等。就业
个月。
其次，对于英文交流有困难的父母，最好
近年来欧美留学学费在逐年攀升，以伦敦 政治经济学院传媒学院普通一年制硕士生为例，
“留学热”需要“冷思考”
这令本来预期父母能够在加拿大长住而兴
给他们准备一份英文的“致加拿大边境服务局
奋的家庭有些沮丧和失望。是啊，我们花费了
官员的信”，介绍父母本次访问的时间、地点和
显着。越来越多的应届高中毕业生出国读本科，
毕业薪资论成败的心态需要转变。尤其对于低
大量的精力准备申请材料，让父母奔波去使领
目的，让边境局的官员对父母的访问情况有清
直接出国读中学的人数也大幅增长。
龄学生，家长要更多考虑子女到底是否喜欢和
馆递材料和体检，经历平均 8 周等待签证的结
晰的了解，避免交流困难而引起误解，信中要
果，最终拿到了超级签证 PG-1，没想到父母抵
提到准备住两年。
与此同时，留学“低龄化”的趋势也日益
固然是留学是否成功的一个标准，但唯排名和
适合出国读书。
留学面临诸多挑战
华东师范大学教授文军表示，应当引起学
达机场时，CBSA 只同意给父母 6 个月的停留
再其次，由于计划让父母在加拿大居住两
顺利完成学业、找到理想的工作是留学的
生和家长注意的是，一些黑中介利用家长望子
时间，与普通签证最长停留时间无差别。到底
年，就不要购买返程的机票。因为返程机票是
终极目标。尽管留学生中不乏学业、事业有成
成龙的焦虑和学生信息缺乏下的依赖心理，做
是哪个环节出了问题？
一年内有效，父母一年内不返回，就会有机票
的成功案例，但现实也并不像一些留学中介、
一些名不副实的宣传。因此，家长和学生要主
上的损失。另外，父母在海关出示返程机票， 培训机构向学生展示的那样“前途一片光明”。
动对信息做充分了解。比如，教育部教育涉外
大移民部发言人称，一般情况下，CBSA 边境官
也会让边境局的官员认为您的父母在加拿大停
员通常会对持超级签证的人士给予一次 2 年的
留 2 年的可能性不大。
对于超级签证的停留时间有无保证，加拿
随着国内家庭收入水平的不断提高，不少
监管信息网定期公布海外学校名单和留学预警
存在“教育焦虑症”的家长盲目为子女选择出
信息，学生应结合官方发布的信息，选择正规 有资质的留学中介机构。
停留时间，但在特殊情况下，CBSA 也会根据
最后，在入关的时候，嘱咐父母将致边境
国留学。留学生张敏按照父母的要求申请去加
个别情况而给予不同的停留时间，例如入境者
局官员的信、给父母的邀请信以及购买的医疗
拿大多伦多大学读本科，17 岁就独自一个人在
出国信息的规范需要政府和社会力量的共
自身不准备停留这么久，护照快到期了，或者
保险一起夹在护照里面，同时递交边境局的官
国外求学，但由于语言和生活不适应，第一年
同推动。文军认为，未来可以由教育管理部门
出示机票已有明确回程日期等。该发言人表示，
员。如果被问到准备住多长时间，父母要说两年。 不得已被学校“留级”。
移民部已在规定实施前，对 CBSA 官员发出指
相比于完成学业，就业难更让留学生感到 “亚历山大”。英国从 2012 年 4 月 6 日起，取消
牵头组织公益性的民间社会组织，吸纳和组织 有出国经历的公民依托网络平台发布可靠信息。
12
婚姻家庭
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
新 · 生活
移民故事 ：在这里请不要抢别人的丈夫 在
一个文明的社会，哄抢别
借笔记抄，一会儿又问他这个字怎么
人的丈夫已是一种时尚。
发音，刚开始这个叫黎生的男人很不
几年前刚到多伦多，在英语班学
耐烦，因为她这样东问西问，总是打
习，一个从国内来的女老板，硬生生
断他听课的思路。有一天，老师要把
地拆散了别人一个完整家庭。
座位从新调换一下，黎生马上向老师
女老板是一个单身女人，从国内
要求换到了另一个地方。
以企业家身份移民来多伦多，四十多
然而，不出几天，女老板又座回
岁，架着一副无框眼镜，镜片后面是
到黎生的身边，因为班上只有十一个
一双让人捉摸不定的眼睛
同学，黎生旁边的位子也总是空着，
这女人长得不丑也不美，身材不
慢慢的黎生对她也不是先前那样反感
高也不矮，说话的声音很轻柔，动作
了，对她讲解也变 得越来越有耐心
很斯文，她说自己是学雕塑的，八十
了。有时候，她穿着一件开衫的短袖
年代初分配在美术馆工作，几年后自
衫，又是低字领，里面的乳罩及白嫩
己下海开公司发了财，而且又有一个
嫩的乳房全显现在黎生的眼里。一些
非常有钱、有才、有貌的男人爱他死
后来的同学看他俩挨得那样近，谈得
去活来。然而，问她为什么没结婚，
那 样亲密，还误以为他俩是一对夫妇
她就绝口不提。
呢？
刚到加拿大，她孤身一人，寄宿
班里的英语老师似乎也看出了他
在她一个远房亲戚家里，亲威从大陆
俩的猫腻。有一次上课，老师介绍一
来加拿大几十年，一切都己习惯按加
名加拿大演员时，谈到这女演员的丈
拿大的方式行事，所以，也别指望能
夫因为婚外情而毁了这段婚姻时，老
得到这位亲戚的多 少帮助，而她自己
师开玩笑对黎生 说，如果你有了婚外
的英语也只会 26 个字母。一个单身
情，你的老婆会用开水浇你的头，老
女子，年纪不轻、貌不出众，身在异
师还开玩笑做了个向黎生头上浇水的
乡，语言不通，连东南西北都摸不清
动作。我的老师是个虔诚的基督徒，
方向，虽然有些钱，可她每个铜板也
出于一种责任她也只能善意地提 醒。
是省着花的。再则你在这里有钱，也
有 一 天 早 晨 刚 进 教 室， 就 看 到
都认识。但自从女老板勾住黎生后，
竟然有机会认识了黎生的太太。
必须得活下去，而 且还必须去工厂打 工。她在一个纺织厂找到了一份夜班
不会象在国内有人围着你转，巴结你。 老 师将 横排 的 座位 全部 换成 了 竖排
黎 生连 中午 饭 也不 同他 老婆 一 起吃
有一次，黎生的太太在电话里向
除非你舍得花钱请人办事，可能会有
的，这样便于同学们在一起展开英语
了。到后来，在我们这个学期快结束
我诉说了两个钟头，说她的丈夫离开
工，从晚上十点钟到第二天早晨六点，
人乐意帮你。因此，在这寂寞、处处
对话，老师将女老板和黎生拆开安排
时，都不见黎生的老婆来上课了，每
她后，她独自一人带着十五的儿子租
每天搭工厂姐妹的车去上班，付五元
为难的日子，身 边有一个男人陪着就
座在对面。虽然他俩不 能座在一起，
天下午三点放学时，只见黎生带着女
住在地库里。刚开始时，她每天就是
钱车费。周围的朋友非常同情她的 遭
显得尤其重要。
可他们面对面彼此的眼神却没有离开
老板开车一起离开学校。
以泪洗面，怎么也 想不通，自己的
遇，每个星期带她去教会，在神的面
老公说变就变，在这人生地不熟的地
前，她的心才不至于那样痛。
然而，在国外，象她这样条件的， 过。中午吃饭的时侯，大家都在教室 很难碰上合适的人选。假如，她的英
里各自吃着简易的午餐，女老板用匙
有一天，老师把女老板留下来作 特别的辅导，黎生也赖着没走在等她，
方竟狠得下心丢下她和儿子不管了，
事情过去好多年了，也不知道他 们现在各自的生活怎么样。
在快要结束时，只见黎生的老婆冲进
她说自己就象在做一场恶梦，她说做
不结婚同居也行。但她却什么优势也
一边 含情默默地望着黎生说 ：黎生我
教室，对黎生说，" 你怎么还不回家 "。
恶梦还有醒来的时侯，可现在自己和
当我看到好多家庭被拆散了，好
没有，按常理，这样的处境，对她寻
喂你一口好不好。座在右边的一个台
黎生的脸一下子变成了猪肝色，拽着
儿 子就这样天天生活在恶梦里。最让
多家庭面对这些问题的时候，我发现
找幸福并不意味着有光明的前途。但
湾同学悄悄地问我，" 你们大陆的女
他老婆离开了教室。
她痛苦的是看到儿子每天都不开口说
婚姻就象一场没有硝烟的战争，随时
是，事在人为，很快地她就抢到了一
人真大胆，黎生的老婆就在隔壁的教
话，一说话就发脾气。可她自己又没
会有一颗炸弹投向每个家庭。
个己是别人丈夫的男人。
室上课，她都敢这 样 "。
语好一点，兴许还能找个老外做朋友， 子把西瓜缓缓地往自己嘴巴里面放，
后来，我因为搬家就离开了这所 学校。再后来在华人的超市购物时，
有办法去帮助儿子，只有每天面对沉
看女老板和黎生有说有笑的在一起，
默寡言，而又可怜的 儿子。
在 ESL（English Second
黎生一家三口以企业家身份来移
Language）上课的第一天，因为她的
民来多伦多，黎生和他老婆的英语都
视力不好，坐在第一排 . 第二天她就
不好，俩人都是从最初级的英语学起。
看着他们，心里勉不了有一种怪
人活着真是太没有意思了，她感觉自
坐到了最后一排，与一个四、五十岁
虽然，俩口子不在一个教室上课，但
怪的感觉，毕竟我是见证过他们是怎
己的心有一种被撕裂的痛，可她的这
的大陆男人紧挨在一起，一会儿向他
中午他们还是在 一起吃饭，所以大家
样走到一起的，但更奇怪的是，以后
种痛又没有办法去解脱，为了儿子她
非常幸福快乐的样子。
在这孤苦无望的日子里，她觉得
婚姻的实际就是为了保护家庭， 然而有很多女人就是喜欢去抢别人家 的老公，也许抢来的让她们更有 " 成 就感 "。
婆婆移民后住在哪里？我和老公很纠结 也非常融洽，都非常珍惜在一起的时
大家都很不愉快。早做打算，会有好
是退休的大学教授，家里的经济条件
光，互相体谅，互相关心。朋友老钟
处的。老人也需要有自己的空间啊。
很不错，前几年，国内房子暴涨的时
一开口就问我们，你婆婆的房子解决
既然你们是 sponsor，你们就应该在很
候，把一套相对大的，地理位置很好
了吗？我一听到这个问题，傻了半天，
多问题上考虑的周全一些。”
的房子卖了，小挣一笔，加上多年的
眼珠都快掉出来了，什么叫房子解决
接着老钟说起了我们都认识的一
积蓄，在这里买了一套老人公寓的房
了吗？什么意思啊？老钟看着我，非
个朋友，给岳父母办了移民，孩子们
子，自己搬出去住了，开始父母还经
常严肃的说，“看看，就知道你没有
小的时候帮忙照顾孩子，孩子上学了，
常去老教授家里做客，聊天什么的，
考虑这个问题。你想想看，你婆婆现
老人们经常回国住一段时间，和国内
很多老人都聚在老教授家里，海阔天
在是移民过来，要在这里长住了，不
的老乡亲们聚聚，村子也不大，乡里
空的，朋友的父母渐渐的发现自己加
是探亲一下，就回去。怎么可能长期
乡亲的关系都很近，每次都是依依不
不上话了，这些老人经常一起去旅游，
和你们在一起，而且她一个人在国内
舍的回到加拿大，带着老乡们准备的
一起去活动，话题自然多。朋友的父
住惯了，肯定需要自己的空间，和自
家乡土特产什么的，时不时地念叨着
母很是失落，同时也非常羡慕这对老
己的老朋友一起聊天，出去转转，不
谁家的孙子该上学了，谁家的儿子该
教授的丰富多彩的生活。
可能整天和你们窝在一起吧。现实点，
娶媳妇了什么的。直到年纪大了，才
你们是打算安排你婆婆住老年公寓还
彻底的踏踏实实的住了下来。可是总
是准备投资另外一套房子阿？或者暂
是感觉生活缺少了什么，这里的老人
父母移民过来，一直住在一起。朋友
时 先 给 老 人 租 个 住 处， 慢 慢 的 来 解
活动也很少参加，想自己开辟一块菜
也考虑让父母独立出去住，可是经济
决。”
地，说了几次，孩子都不同意，看着
条件不允许，甚至考虑去给父母申请
这些漂亮的花花草草，也当不了吃的，
政府的廉租房，后来看看了，实在不
没有想过要让老人自己出去住，而且
老人们也很郁闷。孩子们每天要去上
可行，放弃了。
我们也的确没有能力去投资第二套房
班，严格的作息时间，老人也只能朝
回头看看我们自己，我们一楼有
子，至于租房子让老人自己在外面住，
九晚五的，把自己从前的爱好都收拾
一间很独立的房间，有独立的洗手间
那简直就是不孝啊，怎么可能呢？这
起来。老人几次提出想回国去住，朋
和浴室，婆婆每次来，都住这里，感
我 和 老 公 顿 时 都 沉 默 了， 从 来
最
朋友的父母是农村来的，家里的 姐姐出嫁了，家里也没有什么亲人了。
近，很多朋友听说我婆婆
了非常成熟的心理准备，但是被朋友
要是让国内的亲戚朋友知道了，还不
友也知道父母是想有一些自己独立的
觉也很方便，相对也都有自己独立的
移民有了眉目，大家一见
们一说，又不知道该怎么应对了。
得骂得我们狗血淋头啊。
时间和空间，无奈自己的经济条件有
空间。最近刚刚粉刷一新，也添置了
限，加上父母年事已高，自己住在国
一些新家具，准备迎接婆婆的到来。
没有考虑过吧，看到好几家，开始好
内也没有亲人照顾，只能假装什么都
老钟的这番话，着实让我们开始担心
好的住在一起，时间一长，矛盾就出
不知道的回绝了。
了，尤其还有一些真实的例子摆在眼
面 聊 天 的主 体 都围 绕这 个中 心 展开 了，我也第一次真正的意识到，老人
最没有想到的一点就是老人移民 来了以后，住在哪里的问题？
来了，真是有很多现实的问题，有些
以前婆婆是来探亲，毫无疑问的
问题我们也考虑过，感觉自己已经有
肯定是和我们住在一起，大家相处得
老钟看着我们，笑着说， “怎么样，
来了，急急忙忙的就给老人找个地方，
和朋友父母一起来的一对老人，
前，真是需要多做些调查研究了。
新 · 生活
育儿教育
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
13
儿童教育 数学为什么重要 每
间接用途
个孩子都要学习数学。有 的孩子喜欢数学，然而有
不是每一个孩子都想成为数学
的孩子却学习的非常痛苦。通常后
家。但是，每个孩子都能受益于良
以及孩子世界的知识，来进行教学。 我们的数学大纲和教学也将会基于 数学培养和孩子成长的双重认知。 另外，我们会通过非正式和正
者总是有“我们为什么要学习数学” 好的数学能力。在数学课堂学到的 的疑问，家长有时也有同感。那么，
关于解决问题的方法可以提高逻辑
式的精心准备的材料来尽全力加强
虽然我们知道学习数学很痛苦，到
能力。处理数学问题所做出的尝试，
孩子的问题解决和推理能力。一方
底为什么孩子还要学习数学？
甚至所犯的错误都对今后的科学和
面，我们会把数学里面的思想和其
统计有帮助。另外，解决数学问题
他学科联系起来。另一方面，我们
所花的时间，并最终获得正确结果
会鼓励孩子多交流，并且当他们在
会教会孩子执着和坚持。在功课之
处理重要数学问题的时候，让他们
决能力。通过学习简单的算术问题
余，孩子所参加的活动，比如手工、
用比较深入和持续的方式来解释他
比如一加一，一个年幼的小学学生也
修补电路或是做饭都能间接地与孩
们的想法。
能提高问题解决能力。他们在接触
子们在数学课上学习到的问题解决
新的数学问题的时候，就必须知道
能力联系上。
问题解决能力 学习数学会提高孩子的问题解
同时，我们将会积极的通过一 系列合适的经验和教学技巧来介绍 数学概念、方法和语言。这些经验
怎样把问题分解，并逐一解决。所以， 在他们长大后，他们就可以把这种
职业用途
能力应用到他们的生活中。甚至是
很多职业都需要一个良好的数
和技巧将会被观察报告或是其他一 些非正式的评估监管。这样可以保
在人际关系建立方面的问题也可以
学功底。工程师、科学家、数学家、
证我们的教学决策是基于每个孩子
被分解，从而找到核心问题并加以
会计师和医生都需要极好的数学能
的数学需求。
解决。
力。当然，强大的数学能力不仅仅
逻辑和批判思维 数学教人逻辑和秩序。如果我 们按照确定的步骤，我们可以预期
连
续第三年西安大略大学女子
局，伦敦中文学校数十名家长和学生们
冰球队对中国国家女子冰球
一起为中国队呐喊打气，“加油！”“加
队表演赛，9 月 28 日在西安大略大学， 油！”声不断，中国队努力反攻但都被
针对刚刚提到的职业。比如小型企
出类拔萃，或是去大学读数学专业。 汤普森体育场举行。第一年，两队以 2
西安大略大学队拦住，最后都是以 5 比
业主、建筑工人、图书馆工作人员
但是大部分孩子还是可以喜欢上初
比 2 握手言和，去年西安大略大学女子
1 告终。
甚至家庭主妇都或多或少要用到数
等数学的。我们建议您向孩子们说
冰球队以 5 比 2 击败中国国家女子冰球
这一次，伦敦中文学校数十名家
学。
明 数 学 的 重 要 性 以 及 为 什 么 重 要。 队。今年伦敦中文学校数十名家长和学
长和学生们除观看到一场刺激精彩的比
你积极的态度会帮助他们发展对数
生一早到场准备为中国国家女子冰球队
赛外，还可以感受到加拿大冬季国球比
学的喜爱。另外，通过设立较高的
打气，并期待今年中国国家队能够有不
赛气氛，第一局休息时欣赏到西安大略
期待来激励他们，和帮助他们解决
错的表现。今年中国女子冰球队要面对
大学队球迷跳舞打气已经不虚此行。孩
数学问题也会非常有帮助。
一支年轻而精力充沛的西安大略大学女
子们的快乐欢笑声，家长们互相交换比
子冰球队，形势并不乐观。
赛见解，一家人快快乐乐度过一个周五
一个数学公式有一个可以预测的结 果。在数学课堂建立的这种思想会
不是每个孩子都会在数学上面
中加女子冰球大战 伦敦中文学校到场助威
我们能够提供什么
伴随孩子的整个人生。公司知道这
关于儿童六岁前学习的研究证
个道理，这就是为什么他们会招聘
实早期数学学习对于孩子今后的成
数学专业的学生，因为他们认为擅
功有很重要的正面作用。另一个研
语言，数学和音乐是有一个明
长数学的学生知道怎样思考。数学
究也支持早期数学教育。因此，我
确的关连，他们都是利用符号来表
比赛分三局进行，第一局在互有
晚上。更重要的是，这是一个很好的机
还能给实践批判思维的技巧提供场
们的目标就是帮助您的孩子建立并
达思想，三个学科的核心都是将有
攻守的紧张战况下西安大略大学队以 2
会去切身感受加拿大主流社会一项非常
所，并且优化这些技巧。比如每当
发展一个良好的数学功底！
意义的符号安排用于沟通想法。在
比 1 领先。第二局，西安大略大学队发
受欢迎的运动，从而对主流社会了解更 多及与此同时享受新生活。
学生被要求去解释他们是怎样解决
在一个高质量的数学早期教学
语言上，这些想法形式是信息。在
力及中国队因心急而多次犯规下比数被
一个非常复杂的问题，或是描述一
项目中，教师和看护者可以提高孩
数学和音乐上，前者是指试图解释
西安大略大学队以 5 比 1 抛离。最后一
个公式或是步骤背后的思想，这实
子对于数学的兴趣、以及运用数学
物理世界对于后者，它是指个人的
际上就是在锻炼他们的批判思维。
组织和理解他们生活的本能。因此，
艺术和情感沟通。这三个学科都是
我们将会利用熟悉的内容，比如和
会帮助开展孩子们的逻辑和理性思
家 人 的 关 系、 语 言 学、 文 化 背 景、
考。
爱
玩水是孩子的天性，我知 道阻止她是没有用的，只
好连声叮嘱 ： “鱼缸很贵，这个鱼缸 就是小鱼儿的家，你要保护好它的 家。玻璃易碎，若是打碎了鱼缸妈 妈可是要惩罚你的。”女儿连声说 ：
安省新移民小学指南系列之九
如何评估 ESL 和 ELD 学生的成绩
用孩子的错误 帮助孩子成长
How the Work of ESL and ELD Students is Evaluated on the Report Card 正在学习英语的学生在每个科 目上都需要时间和帮助以增强他们
How the Work of ESL & ELD Students is Evaluated on Report Card Chinese Simplified
的 英 语 知 识 和 技 能。 一 些 科 目， 学
如果老师没有在成绩单上的
生可能与同年级的其他同学做同样
E S L 或 E S D 栏 目 作 记 号 ，那 么 成 绩
的 功 课。 在 另 一 些 科 目， 老 师 可 能
单上的成绩是根据与同年级其他同
根据孩子的英语水平调整学生应该
学 相 同 的 要 求 而 评 定 的。 如 果 需 要
急忙点头。称好、点钱，女儿接过钱， 达 到 的 学 习 要 求 。 随 着 孩 子 英 语 的
更 多 学 习 英 语 的 信 息， 请 参 考 本 册
“不会的。” 可是没过半个小时，我就听见 妹妹，你要卖东西啊？”女儿这才
“哐啷”一声，赶紧跑过去一看，鱼
于是，我对她说 ： “鱼缸花费 68
缸碎了一地。好在女儿逃得快，自
块，我要你挣 10 块钱还给我。”女
己倒是“完好无损”，只是裤脚打湿
儿一听要她挣钱，两眼放光 ： “妈， 很认真地看了看，然后飞快地跑回
了一点，她手里依旧拿着玩具，愣
你告诉我挣钱的方法。”我指着杂物
愣地站在那里等着挨训。
间那一堆废旧书刊说 ： “你把这个整
“妈妈，你看。”她扬着手上的
如 果 孩 子 刚 刚 到 加 拿 大， 老 师
理好，拿到楼下的废品店去卖。”“太
4 块钱显得很高兴。然后，她兴奋地
可 能 不 给 具 体 成 绩。 英 语 班 (ESL)
重了，我搬不动。”女儿说。
又把其他的旧报纸也装进袋子，飞
和 英 语 基 础 班 (ESD) 的 项 目 如 果 老
跑下楼。如此往返 3 次，居然卖了
师 在 成 绩 单 上 的 ESL 或 ESD 栏 目
1. 用英语进行基本的沟通
作了记号，那表明 ：
2. 在 熟 悉 的 环 境 和 有 人 帮 助 的
将 金 鱼 转 移 到“ 安 全 ” 地 带， 收拾完碎玻璃，我生气地对女儿说 ： “跟你交代好多次，你为什么不听？”
我告诉她 ： “东西太多，一次拿
家。
不完可以拿两次、三次。”女儿听后，
13.8 元钱。看她满脸是汗，我说： “累
么不结实。”我耐心地告诉她 ： “玻
认真地找来一个废米袋子，然后把
了吧？”女儿摇摇头说 ： “不累，挣
璃都是这样的，稍微用点力就会碎，
书报塞到里面，自己试了试，觉得
钱的感觉真好！”
知道吗？”
不吃力就拎着下楼了。 女儿长到 6 岁，很少与钱接触，
有关学习英语章节。
多的与其它同学一样的功课。
女儿小声说 ： “我不知道玻璃鱼缸这
以往女儿做错了事，我们俩都
提 高， 老 师 会 开 始 给 他 或 她 愈 来 愈
从那以后，她对玻璃制品就改 为轻拿轻放了，也逐渐地了解到挣
· 学生 与 同 年 级 其 他 学 生 所 学 的
英语学习的阶段 老师可能会谈到有关学习英语 的各个阶段。简单地说 , 是指 :
时候学用英语
功课不同 · 老师 就 学 生 的 英 语 水 平 对 应 该 达到的学习要求做了调整
3. 在 新 的 环 境 和 有 人 帮 助 的 时 候学用英语 – 孩子有较强的独立能 力
是商量一个惩罚的办法，要么是帮
没有任何金钱观念，我也鲜有机会
钱的不易，不再嚷嚷着要买很多零
· 成绩 单 上 的 学 生 成 绩 是 根 据 已
4. 用 和 其 它 说 英 语 的 同 学 相 同
我做家务，要么是她多抄几遍作业，
让她买东西，更别说卖废品了，我
食和玩具。很多人都说我这种方法
调 整 后 的 要 求， 而 不 是 与 同 年 级 其
水 平 的 英 语。 这 阶 段 一 般 需 要 最 长
可是这个鱼缸是在我三令五申的情
是有意要看看她的沟通能力。所幸
太 严 厉， 但 看 到 女 儿 一 天 天 懂 事， 他 同 学 相 同 的 学 习 要 求 而 评 定 的 。
况下打破的，而且花费 68 块钱。我
楼 下 对 面 就 有 一 个 小 小 的 废 品 站，
我觉得，用孩子的错误帮助孩子成
·老师在成绩单上写下如下评
怕她出差错，我悄悄地跟在后面。
长，也未尝不是一种积极的教育方
语： ‘某某科目的成绩是根据学生在
式。
E SL 或 E L D 项 目 中 的 要 求 而 评 定
突然就想，这次得用孩子的错误帮 助孩子成长，加大惩罚力度，要让 她知道挣钱是不容易的。
女儿拎着袋子，站在废品店门 口，不知所措。直到有人上来问： “小
的，这与同年级的一般要求不同。
的时间 有关英语学习的阶段的详情 , 请浏览 : http://www.edu.gov.on.ca/ eng / d oc um ent / c u r r i c ul / es l 1 8 . p d f
14
财经新闻
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
信用卡专栏系列之六
加拿大投资房产之误区
信用卡常用名词及解析 认
新 · 生活
同卡 (Affinity Card) ：即银行与第三方联合发行的卡， 其中第三方可以从每次交易获得增值利益。例如，大
学、职业机构或者校友会可以从成员的认同卡交易中获得一定比
Q
E3 来了，眼看着握在手里的那
投资房产的目标不同，期望值不同，
就要用最少的钱赚得最大利益。他们尽其
点 钱， 水 分 越 来 越 多 了。 攥 得
方向也不同。有的房子，适合出租，比如
所能，出最少的首付，做多次贷款，甚至
越紧，缩的越厉害。于是，许多人想投资
房间多，地理位置佳，租金可以 cover 或
借高利贷。尤其是那些尝到了投资房产甜
年费 (Annual Fee) ：有些信用卡要付年费，无论你是否使
的欲望越来越强烈。可是，投到哪里才能
有很大盈余。这样的房子多已被很多人关
头的人们，拥有几处房子还嫌不够，过于
用都要付，从 25、50、100 元不等。而“金卡”和“白金卡”的
稳赚不赔？如何才能获得最大收益？什么
注，房价自然不低。靠房价升值的那部分
乐观而忽略了自己的能力的极限。这种带
年费则高达几百元。
时候投才是最好的时机？这些问题的确令
收益就可能不那么理想。而有的房子，位
有盲目性的投资也是不可取的。尤其是投
人头痛。每每被问起这些问题，我真希望
于有发展潜力的社区，鲜为人知，藏于深
资品种的单一，对风险的抵御能力会变得
时偿付了所欠的余额，一般就不用再交钱了，即为无息贷款 ；否
自己是个指点迷津的导师，能拨开云雾，
闺，属于未来的潜力股，买到后，可能单
较弱。比如，有的投资客买了几十套楼花，
则 APR 适用于每个月未付清的余额款项 .
一语道破天机。而我却常常不能，即使能，
单土地的升值已使你收益可观。而投资新
楼花市场变淡，使得他们资金就会吃紧。
我的魔棒也往往被一双双困惑而又迟疑，
房或买来进行装修改造后，过一段时间再
但如果你充分考虑了风险，用出租去抵御
对方出示信用卡或帐号，信用卡验证记录了你的可用信用额度，
无助却又固执的眼睛轻轻挡开，我就在想，
卖出的，不能出租，因为会损坏房子的状
暂时的低迷，就会稳坐钓鱼台。可是如果
确保在交易时及时提供信用支持。
为什么简单的道理，需要这么冗长而深刻
态而影响出售。所以，不可因租金来判断
太过冒进，不得不出手兑现，难免影响投
房子的投资价值。
资收益或带来亏损。
例的利益。
年利率 (APR) ：指信用卡上贷款的年利率。如果你每月都按
信用卡验证 (Authorization) ：当你进行交易付款时，就要向
可用信用额度 (Available Credit) ：指可用于购物消费、现
的说教呢。总结起来，还是涉及到的资金
金垫款 (Cash Advance) 和余额转结 (Balance Transfer) 的信用额
比较大吧，而又或是我们从父辈那里接受
度。
了太多的攒钱的好习惯，而投资的想法和 余额转结 (Balance Transfer) ：该业务能让您以较低的成本
从一张信用卡提取结余，用以清偿另外一张信用卡的欠费。
思路，出一点主意，仅供参考也好。
人云亦云，追逐热点 诚然，投资热点地区，热点房型听起 来会更容易升值或出手。可是，别忘了，
为房型的一种，有着它的独特的客户群。
我们买的是将来，不是现在。现在的热点，
Condo 的地理位置普遍较好，是上班一族
未见得是将来的热点 ；此刻的中心，可能
的首选。买车养车的费用比起 Condo 的管
在几年后被抛弃 ；今天的荒无人烟，不等
我仅有这点闲钱，买不起理想的房子，怎
理费，是显而易见的可以平衡的。Condo
于未来不会繁花似锦。而且，追逐热点的
么投呢？还是等攒够了再说吧。首先，攒
的附属设施和无需照料也是年轻人和老年
代价是，付出比别人更高的房价，增大投
多少算够呢？投资大，固然收益多，可你
人的最爱。 对于新移民和无意于照料，打
资成本，意味着降低投资回报。所以，既
投入的成本也大，计算回报比例，也是一
点 house 的人们，Condo 也是过渡的好选
然是投资，买别人不要的，才是智慧的选
钱太少了，买不起大房
加银行抢客大战 CIBC 跟进 TD 周日营业
随着最近的楼花热度减退，好多人谈 Condo 色变。其实，大可不必。Condo 作
现金垫款 (Cash Advance) ：指可以用信用卡在自动取款机 上支取现金。
Condo不如House值得投资
理念还不够根深蒂固。还是帮大家理一理
其实，投资买房，无关大小。好多人说，
样的。关键是找到回报率高的好房子，无
择。它能提供的现代，摩登的生活方式和
择。当然，这是成功的投资人的必备能力，
拿大银行竞相在星期天营业的“战争”正在升温，为
论价位高低。其次，在房价上涨的过程中，
氛围，也使许多追求时尚的人们趋之若鹜。
也是普通人最难以克服的心理障碍。
在银行业占有更大的市场份额，目前全国两大银行已
你攒的钱却在贬值，而赚钱的速度远远赶
因为房价的上涨，使得好多买不起房子的
开启或延长周末开门时间。作为全国第五大银行，加拿大帝国商
不上房价上涨的速度，等你攒够了你心里
人们选择租房，从而抬高了租金。最近以
银 (CIBC) 雄心勃勃地公布了扩大银行星期天营业的计划，将把
的目标，却买不到你理想中的房子了。所
来，租赁市场的火爆给投资 Condo 带来
周日营业的分行数量翻倍至 107 家。
以，投资是不能等的，但你可以根据自己
了良好的前景。
加
帝国商银周末的银行业务集中在扩大房贷销售。这也意味著
的财力，不断调整投资目标和结构。
投资一定要买在最低点 首先，何时是最低点你难以掌握。经
这房子不理想
为加拿大第二大银行，道明银行截至 10 月底将有 407 家分行在
投资房和自住房有很大的不同，不能
星期天营业，同时接下来数周，全国还将增加新的分行数量。满
很多投资人，进行了大量的研究，花 费了很多心血，通过各种渠道，获得了许 多相关信息。于是，他们觉得自己变成了
帝国商银紧随多伦多道明银行 (TD) 之后，开始把银行周末营业 作为主要战略。道明银行目前位居周末营业银行中的第一位。作
过于相信自己，忽视专业的力量
专家。尤其是有过一次或几次经验之后， 更加觉得没有什么奥秘，一切尽在掌握之
济学家和专业人士都有他们的独到见解，
中。可是往往，每次交易，遇到的情况都
拿自住的标准去衡量投资房。很多人在买
可未见得是成功的投资人。即便是，也难
不同，恰恰会因为知识的欠缺或是经验的
地可银行 (BMO) 也开始新设星期天营业的分行地点，目前全国
房的过程中常常混淆了这两个概念。一处
以说每次都买在最低。所谓的低点，只是
不足失败在过度的自信上。付出了本不应
已有 35 个城市的 BMO 实施这一策略。
房产，基本满足了投资的要求，可好多人
某一个阶段上的低点，而投资是要看长远
付的学费，而后悔莫及。投资，是你自己
实施星期天营业策略的银行认为，客户在平日上班时，时间
常常这样想 ：就是旧了一点，就是看起来
的，那种短期低点的期待，更多是赌博，
的决定，投在那里，买什么样的房子，要
过於紧迫而无暇到银行办理业务，因此这样做是为了从那些周末
不好看，就是院子太小等等。他们拿自住
不是投资。投资，最重要的是有独到的眼
听专家的意见。因为，你要博弈的环境是
不营业的竞争对手手中，吸引更多的客户。尽管做了谨慎的市场
的标准，不自觉地去衡量投资房。结果，
光和果敢的勇气。没有永远和绝对的正确，
那些专门人士每天工作和赖以生活的市
调查，这一措施也面临风险，毕竟银行选择在周末营业时需要支
迟迟不能找到合适的目标。这里的区别是，
只有不断调整的策略和变动中的判断。对
场，他们，最有发言权，也最有能力帮你
付经营成本。
对于自住，你是按你自己和家人的审美观
低点的期待，会使你错过一个又一个机会，
校正方向，挖掘宝藏。付给他们的佣金，
加拿大五大银行中均显著延长星期六的营业时间，不过对
和需求衡量的，而对于投资，你需要综合
不去做的人，永远都不会犯错误。一个成
是你的投资成本，更是你的成功保障。
於星期天营业策略，五大银行并不相同。加拿大皇家银行 (RBC)
考虑短期的收入和长期的增值。评判的角
功的投资者，一定可以经历失败的折磨和
投资，是现代人必备的一种理念，是
全国 1236 家分行中已有 760 家在星期六营业，不过截至目前，
度不一样，不可能找到拥有全部特点的房
暂时的低谷，风雨过后的阳光才会格外明
通胀凸现的今天重要的避险方式，也是增
媚。
长财富，超越普通的一种捷径。房地产投
RBC 星期天并不开门。RBC 银行业务集中在在线与移动银行等。 子，你只能有所侧重，有所取舍。 与其类似的是，加拿大丰业银行 (Scotiabank)1035 家分行中已有 377 家在星期六为客户提供服务，而星期天并不开门。
资，以它稳定，可靠，有形，长久的特点
租金不能cover费用 不值得投资
要把现有的钱用到极致 有人说，反正是投资，以赚钱为目的，
加人渐弃储蓄
根
财方法之一，显示愈来愈多人放弃储蓄，以备不时之
断。如果在市场上涨时应该完全投资，那 么在市场下跌时就应该反其道而行之。
如何打理意外之财？
即 18% 的时间里有损失，平均损失将近
Harris/Decima 进行的调查又显示，调查结果令人更震惊的是，
2,000 元，这正显示大部分加人已经达到了他们的借钱极限。 该调查向受访者了解他们是否满意目前的财务状况，以及是 否有信心在 1 个月内筹得 2,000 元，应不时之需。 结果发现有 55% 受访者表示，十分有信心在 1 个月内可筹 得 2,000 元，92% 则称，他们可透过其他方法，筹到部分款项。
的投资组合价值在其中 229 期，即 22% 的 84,000 美元。平均成本投资法只在 180 期，
由 破 产 信 托 师 公 司 Hoyes, Michalos & Associaties Inc. 委 托
当中有 26% 的人直认，即使给予他们再长的时间，亦无法筹得
先锋集团分析了美国市场的 1,000 多 个 12 月滚动投资期，其中一次性投资者 时间里下降，在这些投资期的平均损失为
需，当急需用钱时，宁愿以借贷来解决问题，这情况令人忧虑。
每 5 名加人中便有 1 人，无法在 1 个月之内筹得 2,000 元应急，
考，是用来指导行动的，行动，才是硬道理。 迷期才优于一次性投资法。这也很容易判
靠借贷应急 据一项民意调查显示，大部分加拿大人以负债作为理
吸引了越来越多的人投身其中。理论和思
如
今各类投资者对市场的信心都
时间中都优于平均成本投资法。
57,000 美元。
严重动摇，而那些拿个人退休
先锋集团比较了两种方法 ：一次性对
基本结论 ：保留部分现金会在短期内
账户、遗产或其他意外之财进行滚动投资
一个股票和债券组合投资 100 万美元（以
减少损失，但在长期内将降低收益。如果
的人更是处于两难境地。
及等额英镑和澳元）并持有其 10 年 ；以
你采用平均成本投资法，就相当于选择了
他们应该将整笔钱一起投资（所谓的
及将相同金额的现金在数月或数年内进行
在将来支付更高的价格，换取对目前损失
一次性投资），还是分散到数月或数年中
多笔等额投资，投完后静待至第 10 年年
风险的防范，要么就是你认定将出现范式
进行多笔等额投资（平均成本投资法）？
底。
转移，即股票和债券的表现不会持续胜过 现金。
目前，加人负债水平已创新高，偏偏调查发现，竟有 62%
答案部分取决于投资者更关心长期收
这种比较在循环滚动的时期中重复
受访者表示十分满意自己目前的财务状况，显示很多人均接受以
益最大化还是短期损失风险最小化──以
进行（在美国从 1926 年 1 月开始，然后
考特尼为有一大笔钱可以投资的风险
借贷作为财务策划的方法之一，令人关注。
及如果刚好在市场暴跌前入市会产生的心
是 1926 年 2 月，依此类推），包括各种股
厌恶者提供了一种解决方法 ：尝试先投资
理痛苦的程度。研究表明，从数学上看，
票和债券配置（从股票占 100% 到债券占
1/4 至 1/2 的资金，然后再将剩下的资金
受访者则承认须接受辅助，解决日常财务事直，包括还债 (20%)、
大举入市是更好的选择。这是因为，历史
100%）以及各种持有期（从一年到 30 年）。
在六个月至一年内投资。通过这种方法，
增加储蓄 (16%)，以及改善现金流量 (13%)。
上市场上涨的机会多于下跌的机会。
调查又指出，有 45% 的受访者从来没有负债问题，70% 的
全部三个市场的结果都类似，不论按 照平均成本投资法将资金投完需要多久，
Hoyes, Michalos & Associaties Inc. 的 Douglas Hoyes 说 ： “很
Exencial Wealth Advisors 的 首 席 投 资
多受访者不但靠借贷来购买大型物品如汽车，甚至以此作为日常
考 特 尼（Tim Courtney） 说，“ 因 此 不 妨
也不论投资组合中股票与债券之比是多
生活开支，有 26% 的受访者承认，他们现时的负债要较一年前
碰碰运气，你最好现在就进行投资，因为
少。
为高。”
很有可能股价以后会升高。”
他忠告所有加人，应坐言起行，即日起开始还债，以及策划 如何准备应急钱，以备不时之需。 该调查於今年 8 月 15 日至 23 日在网上进行，并成功访问了 10,10 名加人，正负误差率为 3.1%。
如果市场确实下跌，至少你可以较低价格 拿回部分资金。 注意 ：没有人建议你不应该拿出每月 薪水的一部分投资于 401(k) 计划或其他自
即使在经过风险因素调整后，一次性
动投资计划。这种“定期投资”能培养健
先锋集团（Vanguard Group）最近的
投资的表现也更好。平均成本投资法可以
康的储蓄习惯，而且是一种有了钱就进行
一项研究发现，不仅在美国是如此，而且
提前收回现金，这有在某种程度上降低风
相对小额投资的好方法。不妨将其视为小
在英国和澳大利亚也是如此。在三个市场
险的好处，但它是以更多的潜在收益下降
规模的一次性投资。
上，一次性投资法的平均表现在约 2/3 的
为代价的。平均成本投资法只有在市场低
新 · 生活
Community Bridge
编辑 ：文渊 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
15
Monthly Chinese Culture
Xin-Hai Revolution I
t has been 5 months since we introduced
The uprising itself broke out largely
the“Monthly Chinese Culture”section
by accident. Revolutionaries intent on
in the newspaper. I hope all the readers enjoyed
overthrowing the Qing dynasty had built bombs
our little taste of Chinese culture every month.
and one accidentally exploded. This led police
So far we focused mainly on the introduction of
to investigate, and they discovered lists of
different festivals that the Chinese people celebrate
revolutionaries within the New Army. At this
each month, and starts from October, we would
point elements of the New Army revolted rather
like to bring in something different, something
than face arrest. The provincial government
more realistic. So, in the month of October we
panicked and fled.
are going to talk about the start of modern China
Sun Yat-sen himself had no direct part in the uprising and was traveling in the United States
– the Xin-Hai Revolution.
XīnHàiGéMìng
辛亥革命
at the time in an effort to recruit more support from among overseas Chinese. He found out about the uprising by reading a newspaper report. The Qing government failed to respond for a crucial few weeks. This gave the revolutionaries
The Xin-Hai Revolution was a revolution
time to declare a provisional government.
that overthrew China's last imperial dynasty,
Other provincial assemblies then joined the
the Qing Dynasty, and established the Republic
revolutionaries. Within a month, representatives
of China. The revolution was named Xin-
of the seceding provinces had met to declare a
Haibecause it occurred in 1911, the year of the
Republic of China. A compromise between the
Xin-Hai stem-branch in the sexagenarian cycle
conservative gentry and the revolutionaries saw
of the Chinese calendar.
Sun Yat-sen chosen as provisional president.
The revolution consisted of many revolts
Throughout Chinese history, old dynasties
and uprisings. The turning point is the Wuchang
had always been replaced by new dynasties. The
Uprising on October 10, 1911.
Xin-HaiRevolution, however, was the first to
In 1900, the ruling Qing Dynasty decided
overthrow a monarchy completely and attempt
to create a modernized army, called the "New
to establish a republic to spread democratic ideas
Army". At the time, the city of Wuchang, on
throughout China.
the Yangtze River in the province of Hubel,
January 1, 1912, was set as the first day of the
had the most modernized military industry, so
First Year of the Republic of China.Hence, the
it became the site where weapons and other
year of 2012 is marked as the one hundred years
military equipment for the New Army were
of modern China. And because of the significance
manufactured. The revolutionary ideas of Sun
of the Wuchang uprising, it has chosen the 10th
Yat-sen extensively influenced officers and
October to be the national day for the Republic
soldiers of the New Army in Wuchang, and many
of China.
participated in revolutionary organizations.
X
Top 5 Great Ancient Capitals of China
——Xi’an
State of Former Qin from 351 to 394, during
i'an (WG: Hsi'an; called Chang'an in ancient times) was the capital of
the Sixteen Kingdoms period. State of Later Qin from 384 to 417, during
various Chinese governments including (sorted chronologically):
the Sixteen Kingdoms period.
Western Zhou Dynasty, also see Fenghao.
Western Wei Dynasty
State of Qin in the Spring and Autumn Period
Northern Zhou Dynasty
and the Qin Dynasty 221 BC-207 BC: Xi'an is
Sui Dynasty from 581 to 618
located near the former Qin capital Xianyang.
Tang Dynasty from 618 to 907
Western Han Dynasty from 206 BC to AD 9 Xin Dynasty from 8 to 23
Historical Attractions in Xi’an
Eastern Han Dynasty
Shaanxi Provincial History Museum, Big /
Western Jin Dynasty
Small Wild Goose Pagoda, The Great Mosque, Bell
State of Former Zhao, a state in the Sixteen
Drum Tower, Ancient City Wall, Qin Terracotta
Kingdoms period during the Jin Dynasty (265-
Army
420).
分类 信 息 C L A S S I F I E D 请人做饭
本栏目信息由加拿大伦敦华人网赞助提供，加拿大伦敦华人网有本地最大的中文房源中心，二手市场， 求职中心。每日信息及时更新。如需在本报栏登您的信息，请联系 london@xsh.ca。
床垫出售
每天（除星期六）下午五点过来，做一顿 晚饭，跟我们一起吃，然后收拾好回去。一次 三十加币。我们家一共三人。两个大人加一个 小孩。需要找一位中年妇女，有责任心，擅长 家务。
2264483750
低价抛售超厚垫QUEEN-SIZE 沙发 床.九成新，质量好，沙发床垫厚度可 达15cm，现挥泪抛售, 220刀. 邮箱: panjiangyilun@gmail.com
sherry.xu2@gmail.com
招聘义工
ITALKBB 加拿大境内无限通话，每月只 需 $5.99, 伦敦本地最大金牌代 理。
非盈利机构 和 西人公司 详情请联系新生活报社 london@xsh.ca
226-289-6666
Mason mall Thai 招收1全职收银 mason thai 泰餐招收一名全职收银 员 要求上午能工作 口语流利 有收 银经验者优先 联系方式14168362832 王（女士）
卖车 2004 年庞蒂亚克Pontiac GRAND AM, 十一万公里。 加拿大伦敦Ask price 4000 电话是5197094300
Volunteer Needed 伦敦华人协会招聘义工
本广告位
London Chinese Association
为您而留
contact@londonchineseassociation.com
加拿大伦敦华人网（ w w w . l o n d o n c h i n e s e . c a ）
london@xsh.ca
London's biggest and most popular Chinese Website, Owns the largest and most visitied classified site.
16
广而告之
编辑 ：Y. Jiang 版式 ：早早 日期 ：2012.10.15
新 · 生活