weekly
伦敦发行量最大
2013 第 23 期
伦敦
London Chinese Post www.londonchinese.ca
新生活
I SSN: 1 9 29 -1 23X
伦
EMAIL:london@xsh.ca
TEL:519-913-1998
发行点最多的中文报纸
周报 EVERY FRIDAY
伦敦地区唯一中文周报 每逢星期五出版
2013.07.12
敦终于改变了成为全国失业率最严重大城市的局势。 本 月，Windsor 温 莎 以 9.4% 位 居 榜 首， 与 此 同 时 London-St. Thomas 以 9.2% 位 居 第 二。 今 年 四 月 份
London-St. Thomas 地区失业率位居榜首达到了峰值 9.9%，直接冲击两 位 数。 根 据 加 拿 大 统 计 局 数 据 显 示， 该 地 区 人 口 增 长 了 700， 然 而 市 场 劳动力减少了 1,200。 目前全国失业率稳定于 7.1%，而安省失业率从 7.3% 攀升至了 7.5%。 当 前 就 业 增 长 最 快 的 职 业 为 科 技 和 技 术 服 务 行 业， 该 领 域 六 月 份 新 增了 27000 份工作。 然 而， 很 多 经 济 学 家 认 为， 如 果 有 更 多 的 技 术 工 人 来 填 补 加 拿 大 技 工领域不断增加的空缺，则加拿大的失业率会有所下降。 迈 克 尔· 布 卢 姆 (Michael Bloom) 是 加 拿 大 会 议 局 负 责“ 组 织 的 效 能 与 学 习” 的 副 总 裁， 他 认 为 年 轻 人 学 习 的 专 业 与 就 业 市 场 需 求 脱 节 已 经发展为加拿大的一个全国性问题。 随着时间的过去，随着加拿大技术工人的退休，没有人能接替他们， 技术工人的短缺会越来越严重。 在 加 拿 大， 不 少 大 学 生 毕 业 后 找 不 到 工 作 是 一 个 现 实， 比 如 学 师 范 教 育 出 来 的 人 找 不 到 教 师 的 职 位， 学 外 科 的 找 不 到 外 科 医 生 的 工 作， 与 此 同 时， 技 术 领 域 又 招 聘 不 到 符 合 资 格 的 人 手， 显 示 出 加 拿 大 年 轻 人 选 择的职业方向与市场需求之间存在的缺口。 加 拿 大 的 政 府 与 公 司 应 该 进 行 更 多 的 投 入， 采 取 更 多 的 措 施， 把 技 工 和 技 能 行 业 的 种 种 优 势 传 达 给 加 拿 大 的 高 中 学 生， 鼓 励 年 轻 人 进 入 技 术 工 人 行 业， 改 善 年 轻 人 学 非 所 用 的 现 状， 缩 小 所 选 专 业 与 就 业 市 场 之 间的差距。
伦敦摘掉失业率第一“高帽”
Check prices on display tags in store in case of discrepancy due to printing errors on this advertisement. Offers valid while quantities last. Food Island Supermarket reserves the right to limit quantities
04 本 地 新 闻
编辑：Y. Jiang
版式：早早 日期 ：2013.07.12
新 · 生活
伦敦上周末两大节日齐欢庆 上周末有两个值得庆祝的节日，伦敦举办的 Sunfest 及 Calgary 的 第 101 届牛仔节。 为期十天的牛仔节在 7 月 5 日拉开序幕，它将有每年例行的热闹而 丰富多彩的游行，然而就在两周前这些街道还浸没在巨大的洪水之下。 节 日 气 氛 将 热 闹 非 凡， 胶 靴 将 为 巨 大 的 牛 仔 靴 群 让 道。 游 行 队 伍 将 由 Chris Hadfield 带领，为在灾情初期保卫公民安全的人员表示特别的敬 意。 6 月 20 日 开 始，75000 名 Calgary 居 民 及 整 个 Alberta 南 部 的 许 多社区居民撤离了洪水淹没的家园。 另 一 节 日 伦 敦 的 Sunfest， 预 计 有 20 万 人 将 聚 集 Victoria Park 参 加 Sunfest 的庆祝。7 月 4 日在伦敦市中心开幕直至 7 月 8 日晚上结束。 与往常一样，免费入场。
Woodstock 20 多辆车遭喷涂 本 周 对 于 Woodstock 的 二 十 多 户 居 民 来 说 是 倒 霉 透 顶 了， 短 短 一
进入加拿大国家赛艇队努力。 西安大略大学的学生兼运动
员 Kathleen Morrison 和 Dylan Harri， 将 在 澳 大 利 亚 林 兹 举 办 的 世 界 赛 艇 锦 标 赛 上， 作 为 加拿大国家队的队员参加比赛。Kathleen 将参 加 了 女 子 八 人 赛 艇 队，Dylan 则 参 加 双 人 男 子 比赛。
t i n编 a 译报道
西
安大略大学的学生正在积极地朝
新生活
伦敦一周新闻精选
西大学生 入选加国赛艇队
夜时间让他们损失不少。 警方说，停靠在位于 James Street 和 Centre Street 区域的 20 多 辆车在半夜被人用彩色喷漆喷的乱七八糟。该恶作剧行为预计发生在 7 月 2 日晚凌晨 4 点到 5 点之间。到目前为止无人被逮捕。 所有的汽车都被喷上了紫色或黄色的喷漆，造成的损失大概在数千 加元。 如有目击者或店铺老板最近有大量出售此类喷漆的请与警方取得联 系帮助调查此案。电话：519-537-2323.
搭便车男子用刀挟持驾驶员 上周六 6 月 29 日凌晨 2:45 左右，一男子试图搭载一运输卡车顺风 车，他跳上卡车后从身上掏出一把刀，挟持了卡车司机。目前该男子面 临多项指控。 警方称男子挟持司机后要求司机按他的要求行驶，然而司机拒绝停
Kathleen 在今年 5 月，在费城举办的 Dad
下车报了警。
Vail 锦 标 赛 中， 获 得 了 金 牌。Dylan 去 年 才 作
当警察赶到现场后，男子仍然坐在卡车的副驾驶位置上，警方要求
为大一新生参加比赛，也取得过不俗的成绩。
男子举起双手下车，而男子跳下车试图逃跑被警方逮捕。警方称事件无
本 次 世 界 级 比 赛 将 于 7 月 24 日 至 28 日 举
人员受伤。
办。
来 自 伦 敦 的 37 岁 Thomas Jackson 被 指 控 持 有 危 险 武 器 扰 乱 公 共 安全及用武器袭警等多项罪行。
成熟女性与年轻男性约会 伦敦拥有全国最高比率
去
伦敦献血英雄不断刷新记录 安省伦敦一男子捐血达一千次，在加拿大献血记录中位居第六名。 6 月 28 日 下 午， 加 拿 大 血 液 服 务 中 心 在 Wharncliffe Road South 一家新诊所向 58 岁的 Shuards Sutherland 表示敬意。 自 1982 年 开 始 他 机 会 每 星 期 都 会 进 行 一 次 献 血 活 动， 他 坚 持 这 么 做是因为认为这样就能帮助到更多的人。
年，伦敦被一家名为 AshleyMadison.
事 业 有 成， 独 立 的 知 识 性 女 性。 不 过 有 人 指 出， 这
com 的 网 站 评 为 加 拿 大 第 5 大
些 女 性 图 新 鲜 的 可 能 性 很 大， 最 好 的 方 法 就 是 告 诫
cheater friendly 的 城 市， 该 网 站 主
那些年轻男生，别太认真，享受生活。
要为婚姻或者恋爱关系不融洽的人群提供寻找婚外 情的机会。 如 今， 森 林 城 市 伦 敦， 被 评 为 加 拿 大“ 熟 女 喜 欢幼齿男（Cougar）”最多的城市。
网 站 用 户 数 据 显 示， 成 熟 女 性 vs 年 轻 男 性 的 比 率平均为 50/50，伦敦高于平均且拥有最快的用户增 长率。
在 加 拿 大， 平 均 每 60 秒 就 需 要 血 液 及 血 制 品。 伦 敦 诊 所 每 年 集 聚 的血液捐赠者达 10000 名。 如 需 预 约 献 血 请 登 录 网 站 www.blood.ca 或 致 电 1-8882-DONATE.
1. London, ON - 60 percent (5,110)
CougarLife.com 网 站 发 起 的 最 新 调 查 显 示， 帮
2. Richmond, BC - 58 percent (591)
助 较 年 长 女 性 与 较 年 轻 男 性 配 对 约 会 的 需 求， 伦 敦
3. Ottawa, ON - 57 percent (8,280)
最 多。 整 个 网 站 有 超 过 450,000 注 册 用 户 遍 布 全 加
4. Winnipeg, MB - 57 percent (6,855)
拿大，其中伦敦有 5,110 人。
5. Halifax, NS - 57 percent (3,339)
去 年 以 来， 该 网 站 的 伦 敦 新 用 户 猛 增， 其 中 大
“当你意识到你花费一个小时能拯救别人的生命，不管这人是谁， 你会觉得这样很值得。今天我的一个女儿和妻子也将进行献血”。
6. Saskatoon, SK - 56 percent (2,984)
安省家庭免牌钓鱼周开锣 本 月 6 日 至 14 日 是 安 省 家 庭 钓 鱼 周， 居 民 可 享 受 免 钓 鱼 牌 在 安 省 各地的湖泊及河水溪流垂钓的乐趣。
多 数 注 册 地 址 在 西 安 大 略 大 学 附 近， 那 里 的 年 轻 男
7. Windsor, ON - 56 percent (2,955)
学生或许认为与比自己年长的女性约会是极具吸引
8. Victoria, BC - 55 percent (2,264)
在安省的众多淡水湖泊及河流中蕴藏的鱼类多达 160 种，省府还特别创
力的。
9. Waterloo, ON - 54 percent (1,075)
设了网上钓鱼工具 (Fish ON-Line)，以互动式的地图来帮助省内居民策
10. Moncton, NB - 53 percent (2,241)
划钓鱼行程。
曾 经 流 连 在 大 学 附 近 酒 吧 的 年 长 女 性， 或 者 只 是 为 了“ 掠 夺 生 物 ”， 而 如 今， 这 些 女 性 可 能 都 是
安省每年约有 130 万名钓鱼客在省内各地垂钓，年消费高达 25 亿元。
新 · 生活
编辑：Y. Jiang
加 国 新 闻 05
版式：早早 日期 ：2013.07.12
App Store 迎 5 周岁 多款热门应用限时免费 iPhone 和 iPad 平台的多款好评应用周一开始免费，以庆祝苹果公司推出 App Store 应用商店 5 周年。 家 园 新 闻 到目前为止，免费的游戏包括《无尽之剑 2》、《Superbrothers: Sword & Sworcery EP》、 《鳄鱼小顽皮爱洗澡》、 《罪恶之地》和《Tiny Wings》，而免费的应用则包括《Traktor DJ》、《Day One》、《Over》和《Barefoot World Atlas》等。 家 园 论 坛 这些应用此前均未曾免费，其中一些应用的价格还相对较高。例如，iPad 版《Traktor DJ》的价格通常为 19.99 美元，并曾得到许多业内人士的推荐。 苹果公司尚未对此发布任何公告，而这些限时免费的应用也没有在 App Store 页面上 给出相关说明。App Store 自 2008 年 7 月 10 日正式上线，本周将迎来 5 周岁生日，而这 些应用的限时免费可能是为了庆祝这一纪念日。
交友网站背景成雇主招聘参考 新 科省议员申才炅（Jane Shin） 省 选 期 间 因 多 年 曾 在 网 上 留 下 辱 骂 华 人 字 眼， 又 被 踢爆学经历有造假之嫌，虽然最后顺利当选，不过，不少求职者的运气可能比不过这位省 议员了。越来越多雇主从社交媒体追查求职人背景，不少人就因不雅照片或不当言论，失 掉原本有望的工作机会。 申 才 炅 毕 业 于 加 勒 比 海 岛 国 圣 露 西 亚（St.Lucia） 的 斯 巴 达 健 康 科 学 大 学（Spartan Health Sciences University）， 但 原 先 所 公 布 的 学 经 历 让 人 误 认 她 是 从 卑 诗 大 学 医 学 院 毕业，甚至曾在牛津大学作研究与执业。尽管她在选前至选后躲避媒体采访，但依旧在本 拿比 - 洛希选区胜出。 然而，不是人人均如此幸运。根据一项对医疗业雇主的调查显示，43% 的医疗人事经 理表示，他们曾在社群媒体发现与求职者有关的不当言论或照片，因此放弃原本要聘用的 人士，这个数据也比去年的 38% 上升 5%。 社交媒体像是脸书与推特，在人们的生活中无所不在，分享照片或言论轻而易举，但 也可看出使用者的社交状态、生活习惯，甚至专业背景等。就有人力资源经理不讳言的表示， 一定会上网挖掘求职者是否有酗酒、吸毒的照片或言论，也会追查是否发表过歧视言语， 谩骂前雇主，或是发表不雅照片等。 从社交网站的档案资料，也可了解求职人士的专业程度与学经历背景，甚至从留言记 录就可看出沟通能力或人际关系。雇主藉由网路上留下的记录，便可大致感觉出求职人在 面试外的一面，不少人因为社交网站错失工作机会，也有人因为社群网站上的好印象，因 此获得聘用。 求 职 网 站 CareerBuilder 建 议 说， 可 从 Google 的 网 站 搜 寻， 看 看 自 己 在 网 路 上 呈现的内容。另外，社交网页的隐私设定也应时常检阅；尽管让朋友贴照片一起分享看来 无伤大雅，不过，有时朋友贴出的疯狂派对照片或留下不雅言论，也可能让人误会。总之， 随时保护自己在网路上的形象是当今找工作时重要的一环。
中国加国签分赃协定 没收赃款两国分享 记者日前获悉，中国和加拿大已就返还财物和分享被没收资产协定 ( 以下简称返还和 分享协定 ) 全部条款达成一致，并草签了协定。这是中国就追缴犯罪所得对外谈判的第一 项专门协定。 此前，两国政府于 2012 年 5 月、2013 年 6 月就返还财物和分享被没收资产协定举行 了两轮谈判。 据参与协定两轮谈判的中方代表团团长、外交部条法司司长黄惠康介绍，协定主要包 含两方面内容。一方面是关于返还，如缔约一方的法院认定某项被非法侵占的财物为缔约
魁北克省油罐车 大爆炸损失惨重 魁
北 克 省 Lac-Megantic 镇 6 日 凌 晨 发 生 火 车 出 轨 后 爆 炸 意 外， 目 前 已 造 成 13 人 死 亡， 仍 有 50 人 人 失 踪， 当 地 1,000 名 居 民 需 紧 急 疏 散。 铁 路 公 司 指 意外发生时，车长并不在列车上，列车无人驾驶，高速向前冲撞向小镇。警
方后来在一间旅店找到车长协助调查，车长表示在离开列车前已将车煞好。总理哈珀已指 示全面调查意外成因。 事 发 于 星 期 六 凌 晨 1 时 许， 一 列 运 载 原 油 的 列 车 在 满 地 可 以 东 约 250 公 里 的 LacMegantic 镇出轨，发生猛烈爆炸。警方发言人布鲁尼特 (Michel Brunet) 证实意外中一人 死亡，由于调查员仍然尝试联络死者家属，所以未能公开身分。 千人疏散居民指恍如 原爆。 布鲁尼特拒绝表示究竟意外中还有多少人可能已死亡，但指出当局获告知有多人失踪， 有报道指失踪人数至少 80 人。事发后，约 1,000 名居民需紧急疏散。 有人于意外后在社交网站 Facebook 中设立群组，协助未能透过电话寻找到于当地居 住亲友的人。一名女子在一个设在当地中学的紧急中心中，表示愿意协助他人寻找亲友后， 收到数以百计的求助。
另一方或其境内的企业、个人合法所有，该方将根据协定和本国法律将该财产返还合法所
意 外 发 生 后 超 过 12 小 时， 现 场 仍 然 冒 出 烈 焰 和 大 量 浓 烟。 一 名 被 疏 散 的 居 民 表 示，
有人。据此，被贪污、挪用的国有资产，被挪用、诈骗的企业和个人财产，如能证明合法
意外发生时犹如原子弹爆炸，当时温度非常之热，大家都非常惊慌。另一名被爆炸吵醒的
所有人，将会被返还。
居民亦指感受到爆炸的热力，并于惊慌下跟妻子逃离其住宅。有居民指从未见这样的爆炸，
另一方面是关于分享，对于没有或无法认定合法所有人的犯罪所得资产，如走私、贩
镇内的商店 Metro 及 Dollarama 等，亦于爆炸中炸毁。
毒获得的赃款，缔约一方将在没收后，与另一缔约方按一定比例分享有关资产。分享的目
Lac-Megantic 附 近 的 数 个 城 市 如 舍 布 鲁 克 等， 已 加 入 协 助 救 灾。 而 美 国 缅 因 州 北
的在于鼓励和促进双方在打击犯罪、追缴犯罪所得方面的合作，分享的前提条件也是另一
部 的 富 兰 克 林 县 因 邻 近 Lac-Megantic， 亦 派 出 消 防 车 队 协 助 灌 救。 肇 事 列 车 是 属 于
缔约方为促成没收提供了协助或合作，包括情报、行动、法律或司法协助。分享比例则根
Montreal Maine & Atlantic 铁路公司，其网站表示公司服务范围超过 800 公里长的铁路
据合作方贡献的大小决定。
网络，为魁省、纽省以及美国的缅因州和佛蒙特州服务。 魁省政府发言人白兰芝表示，
另外，按照协定，对于返还的财物，应当返还其合法所有人，包括国家作为合作所有人。
肇事列车共有 73 卡载有原油的车卡，其中 4 车卡因火警及爆炸被毁。由于当地仍然浓烟
对于分享回来的资产，根据协定规定，移交资产的一方不得对接收资产的一方就资产的使
密布，当局已派出流动实验室监测空气质素。另外附近的河流及湖泊亦受列车漏出的原油
用限制任何条件。中国根据协定从加方接收有关分享资产后，将会与没收犯罪所得一样，
所污染，当局警告从 Chaudiere 河拿取水源的市镇要小心。
上缴国库。
06 加 国 新 闻
编辑：Y. Jiang
版式：早早 日期 ：2013.07.12
新 · 生活
加 6 月失业率 7.1% 符合预期
加
拿大 6 月就业数据回归正常轨道，雇主 5 月大肆招兵买马的现象果然难以 持 续。 加 拿 大 统 计 局（Statistics Canada）5 日 公 布， 加 拿 大 6 月 份 就 业 人口减少 400 人，就业人数下降幅度远优于预期，减少的工作主要集中在
民间部门的全职工作。 全职就业人数减少 3 万 2400 人，但兼职人数增加 3 万 2200，所以失业率持稳于 7.1%， 符合市场预期。满地可银行首席分析师波特（Doug Porter）说，6 月的数据应该提醒市 场和分析师从每个月起伏不定的数据中，看到真正的就业趋势，更相信三个月和六个月 的移动平均数据。 2013 年上半年，加拿大经济平均每月创造约 1 万 4000 个工作，约是 2012 年下半年 增 速 的 一 半。 波 特 说：「 以 单 月 来 说，6 月 看 起 来 挺 病 态， 但 是 以 5 月 增 就 业 人 数 接 近 史上最高的情形来说，其实反而有点鼓舞人心，因为力道维持住了。」 「我认为更长远要考虑的是，今年上半年就业增长的速度确实放缓了，更正确的显 示出加拿大就业市场的现况。」他说：「失业率维持在 7.1%，而一年前是 7.2%，这告诉 我们有一点点起色，进步虽小但仍是有进步。」 市场对加拿大疲软的就业数据和美国就业人数增加 19 万 5000 人优于预期的数据迅 速作出反应，加元下挫将近 0.42 美元，以 1 加元兑 0.9463 美元收盘。除了 5 月以外，加 拿大的就业形势符合今年上半年弱势成长的经济。 不过市场分析师仍然预期 2013 年下半年会有所改善，而且美国同一天公布的就业数 据报告也为北美经济的回升带来希望。分析师认为这对加拿大而言会是好消息，尤其是 对出口而言。 除了兼职就业人数的增加抵消了全职就业人数减少之外，公营部门与自营的人数小 增，但民营部门的就业人数下滑 5300 人。工作时数小减 0.2%，平均每小时工资也小减， 但仍比去年同期增加 2.2%。 统 计 局 说， 亚 省 南 部 的 水 灾 对 6 月 搜 集 资 料 带 来 一 些 问 题， 但 认 为 对 数 字 估 计 的 影 响 微 乎 其 微。 不 过 有 一 些 数 据 值 得 注 意， 包 括 新 省 减 少 5200 个 工 作， 失 业 率 增 加 到 11.2%，首次创下加拿大最高失业率。传统上纪录保持者都是纽省。 制 造 业 在 结 束 今 年 1 到 5 月 淡 季 后， 工 作 人 数 小 增 200 人， 尽 管 房 屋 市 场 降 温， 但 建 筑 业 工 作 基 本 上 保 持 稳 定。 以 行 业 而 言，6 月 的 大 赢 家 是 专 业、 科 学、 技 术 服 务 业， 增加 2 万 7000 人，餐饮住宿业减少 2 万人，信息、文化、娱乐业减少 1 万 5000 人。 以地区而言，各省平均有增有减，而且大部分增减幅度相对各省人口而言并不显著。
贿赂杜费案 哈珀坚称不知情 总
理哈珀前幕僚长瑞特（Nigel Wright）私下
也声援哈珀的论点。
送钱给参议员杜费（Mike Duffy）一案，在
RCMP 6 月 24 日向法职提呈这份文件时，并未再找瑞
法院文件显示与哈珀宣称不知情的说法矛盾
特 谈 话。 这 份 文 件 说 的 是 RCMP 6 月 19 日 与 瑞 特 的 律 师
后，不过哈珀 6 日仍然坚称不知情。
麦 康（Patrick McCann） 与 曼 塔 斯（Peter Mantas） 会
哈珀 6 日重申是瑞特自己决定掏腰包送杜费 9 万元，
谈 的 内 容。 他 们 两 人 告 诉 RCMP， 瑞 特 记 得 曾 经 把 这 么 做
让他把不当领取的开支退还给参议员，所以瑞特必须负责
的打算告诉他的助理，也就是哈珀的法律顾问汉默（David
任。
van Hemmen）、 培 林（Benjamin Perrin） 以 及 总 理 办 然 而 皇 家 警 骑（RCMP） 在 一 份 法 律 文 件 中 说， 瑞 特
公 室 的 主 任 伍 考 克（Chirs Woodcock）。 但 已 离 开 总 理
记得有把这件事告诉总理办公室的三位高级人员，而这与
办公室的培林否认事前曾被咨询或参与杜费和瑞特间的任
哈珀上个月断言瑞特并未告诉他或任何人这件事的说法有
何安排。
所抵触。 不过哈珀 6 日说，他不认为有任何矛盾之处。「如果
哈珀 6 日并未针对文件指出瑞特曾把这个打算告知总 理办公室高级人员的说法做出回应。新民主党的国会议员
你看过宣誓书，上面很清楚地写着，从瑞特个人的资金拿
安格斯（Charlie Angus）说，法院文件显示哈珀误导国会。
钱付给杜费完全是瑞特的决定，所以是他的责任。显然，
自由党党魁小杜鲁道则说，哈珀「在这件事上失去所有的
我若是事前知情，就不会容许这件事发生。」瑞特的律师
信任」。
新 · 生活
编辑：Y. Jiang
人生杂谈·专栏
文◎伦敦笠翁
来 生 你 想 变 成 什 么
先
缤 纷 社 区 07
版式：早早 日期 ：2013.07.12
London Chinese Association 伦敦华人协会 近期活动预告
有 两 个 前 提： 假 如 人 都 是 有 来 生 的，
喝 睡 拉 全 在 那 破 猪 圈 里， 算 哪 门 子 享 受？ 做 猫， 虽
每 个 人 既 有 前 世 今 生， 所 以 应 该 会 有
然 酷 但 一 辈 子 孤 独 寂 寞， 形 影 孑 立， 难 有 朋 友， 处
来 生。 来 生 变 做 什 么， 假 定 也 是 可 以
境 太 凄 凉。 做 狗 就 不 同 了， 看 家 护 院， 摇 尾 撒 娇，
更多信息，请参阅伦敦华人网活动预告
选 择 的。 你 想 变 什 么， 只 要 是 生 物， 完 全 可 以 随 心
奔 跑 跳 跃， 善 解 人 意， 有 贡 献， 有 性 格， 有 朋 友，
www.londonchinese.ca/calendar
所欲。
跟 着 好 主 子， 一 生 都 不 愁， 多 好 呀！ 不 过， 要 做 这
来 生 你 想 变 成 什 么？ 我 想， 大 家 都 想 变 成 一 个
样 的 狗 其 实 一 点 也 不 容 易。 狗 和 狼 是 同 宗， 要 做 一
全 新 的 人， 没 有 几 个 会 像 梁 山 伯 祝 英 台 变 成 蝴 蝶 翩
只 受 欢 迎 的 好 狗， 首 先 得 克 制 天 生 的 野 性， 别 老 是
翩 共 舞， 蝴 蝶 再 浪 漫， 那 寿 命 实 在 短 得 太 离 谱。 想
摆 呲 牙 裂 嘴 的 凶 相， 要 收 敛 令 人 厌 烦 的 狂 吠 和 流 不
重 新 做 个 一 个 全 新 的 人， 意 味 着 一 般 来 说， 每 个 人
尽 的 口 水； 放 弃 鲜 美 的 生 肉， 改 吃 合 成 的 狗 粮； 放
都 不 会 太 满 意 今 生 所 担 当 的 角 色。 穷 的 想 做 富 人，
弃 随 地 大 小 便 和 由 着 性 子 找 性 伴 侣 的 自 由， 在 固 定
富 的 想 做 巨 富 豪； 病 佒 佒 的 想 做 健 康 长 寿 的， 健 康
的 时 间 地 点 吃 喝 拉 睡， 并 由 主 人 领 着 在 众 目 睽 睽 下
的 又 想 长 生 不 老； 丑 的 想 变 俊， 老 的 想 长 青， 肥 的
与 陌 生 异 性 发 生“ 一 阵 情 ”， 甚 至 可 能 连 这 点 小 享
要 苗 条， 矮 的 要 挺 拔 ------ 凡 此 种 种， 都 是 人 们 追
受 都 没 有， 在 年 少 懵 懂 时 就 被 阉 做 了 太 监； 还 要 小
求完美的良好愿望，是想改变自身命运的善良渴求，
心 察 言 观 色， 投 主 人 所 好， 即 使 自 己 心 情 再 不 好；
无可非议。只是，如果一味沉陷在虚无缥缈的“来生”
要谨慎与陌生人相处，千万别感染狂犬病 -----。若
中， 超 脱 了 现 实 生 活 甚 至 难 以 自 拔， 就 会 出 问 题，
然不听话，自把自为，那后果堪虞，轻则呵斥饿饭，
就 可 能 丧 失 斗 志， 不 满 现 状， 或 者 自 卑 自 虐， 悲 观
重则扫地出门，成了流浪狗，甚至光荣地变成令“神
厌世，甚至与社会为敌了。
仙企不稳”的东西。
可 见， 任 何 欲 望 都 离 不 开 自 身 的 实 际， 离 不 开 社会的实际。
这 位 仁 兄 听 毕 大 骇， 说 的 哪 里 是 来 生 呀， 明 明 就是某些人的今世：忘记本性，妄图换来美好前程；
看 过 一 则 调 查 征 答 的 选 题， 说 如 果 有 下 辈 子，
放弃爱好兴趣，摇尾乞怜阿谀奉承，只为飞黄腾达；
你 愿 意 变 什 么 动 物。 备 选 有 三： 一 猪 二 猫 三 狗。 听
和 原 则， 爱 情 说“ 拜 拜 ”， 只 为 仗 人 势， 效 忠 心，
说选猪的特别多，估计选猪者大都是迫于生存压力，
追 名 逐 利； 陪 小 心， 堆 笑 脸， 哈 着 无 聊， 对 嘲 笑 也
希 望 来 生 和 猪 一 样 吃 了 睡 睡 了 吃， 然 后 到 壮 年 被 一 刀 宰 掉， 免 再 受 年 老 色 衰 雄 风 不 再 百 病 缠 身 床 前 无
甘之如饴 ------。“如此当狗，不当也罢。”仁兄道。 其 实 谁 都 不 知 道 有 没 有 来 生。 即 使 真 的 有， 怕
孝 子 的 苦； 选 猫 的 也 不 少， 多 是 性 格 内 向 独 立 不 羁
也不是你我能说了算的。我不迷信，但信因果报应，
孤 芳 自 赏 之 辈； 选 狗 的 最 少， 可 能 大 家 觉 得 在 骂 人
多 点 行 善， 多 做 好 事， 多 点 为 他 人 着 想， 踏 踏 实 实
的 词 里 和 狗 沾 边 的 太 多， 做 狗 似 乎 并 不 大 光 彩， 连
过 好 每 一 天， 也 算 积 了 阴 德， 即 使 没 有 来 生， 也 不
香 港 人 都 被 北 大 教 授 骂 作 狗。 然 而 有 位 仁 兄 却 坚 决
枉来此今世一遭了。
或致电：(226) 289-9580
长者俱乐部暑期活动之 参观李家花园 了一些户外的暑期活动。 李家花园是其中之二。
并给你一种愉快的感受。
参观
请不要错过这个机会。也欢
其它活
迎辛苦接送长者的年轻人一起欣
动敬请期待。活动计划和时间安
赏。
排会发布在‘伦敦中文网’上， 请经常查看。 参观李家花园
时间：七月
羽毛球俱乐部活动
二十八日 （周日）下午 3:005:00
一起来参加羽毛球活动吧， 和同胞一起打球，将球场上的友
地点：30 Runnymede Crescent
谊延伸到球场下，结识更多的朋 友。
李先生和他的太太有一个非 常精致，漂亮的后院，称之为 ‘李家花园'.
每周四（7月18日，7月25 日，8月1日）晚上7点半-9点半
这是他们夫妇多年
辛勤劳动的成果。
地点：CARLING HEIGHTS COMMUNITY CENTRE,
有幸李先生夫妇请我们长者 俱乐部在他们的后花园里聊聊天
656 Elizabeth Street, London, ON
伦敦一周好去处
长者俱乐部暑期活动之太极拳
(Jane 编译报道） 时光穿梭机夏令营 时间：2013 年 7 月 15 日 -19 日，上午 9 点至 4 点半 地址：1424 Clarke Road, London ON 19 世 纪 的 乡 村 生 活， 参 观 铁 匠 铺， 木 匠 手 工 等 活 动。 学 习 如 何
路线和停车处： 如 果 你 开 车 在 Adelaide St. N 由 北 向 南 , 你 在 Kipps Ln 打 右 转 , 你 会 在 你 转 弯 的 角 上 看 到 一 个 标 牌’North London Athletic Field, 1225 Adelaide Street N ’.
户外活动。 这儿也不多描写他 们的花园了. 你看了一定会wow,
夏天到了，长者俱乐部计划
选 三， 理 由 很 简 单； 做 猪， 壮 志 未 酬 身 先 死， 且 吃
时间：第二次活动 于七月十三日 下午 4:00-5:30 （初步计划七月和八月每周六下午 4:005:30） 地点：Adelaide Street Wells Park 位于 Adelaide St. N 和 Kipps Ln 西北角
喝喝茶 - 作为我们的一次暑期
沿 着 小 道 开， 你 很 容 易 找 到 下 图 所 指
的停车处 . 你停好车，然后从 Adelaide 和 Kipps Ln 的红绿灯处过马路 , ( 请一定在红绿灯处过马路 , 以
玩 19 世 纪 时 期 流 行 的 游 戏 及 制 作 维 多 利 亚 风 格 的 手 工 艺 品。 针 对 9 至 12 岁的青少年，每周 $135。 电话：519-457-1296
免 意 外 ). 过 马 路 后 向 北 沿 Adelaide St. N 走 20 米 左 右， 在 你 的 右 面（ 就 在 马 路 的 边 上 ） 就 是 下 图 中 的‘ 活 动 地 点 ’ （ 有 一 个 小 小 的 playground）. 如果有人开车送你去活动地点，也请不要在大马路当中停车下人， 以免危险。请将车右转到 Kipps Ln 上 然后再下人，这样比较安全。 夏天天气热，请自备饮用水或饮料。
伦敦华人协会长者俱乐部招聘义工
Ogilvies 自由市场 时间：2013 年 7 月 13 日，上午 8 点至下午 5 点 地点：1331 Hyde Park Road, London ON 在 市 场 里 面 你 能 选 购 到 新 鲜 的 面 包， 果 酱， 蜡 烛 工 艺 品， 装 饰 品等。
乡村音乐节 时间：2013 年 7 月 19 日至 21 日，晚上 6 点至 11 点 地点：509 Clarence Street, London ON, 聆 听 加 拿 大 顶 级 流 行 作 曲 人 分 享 他 们 背 后 的 故 事， 然 后 享 受 动
如果你熟悉下面的任何一个话题，并愿意为我们伦敦的长者义务简短讲座，请与我们联系。
感的户外音乐，现场还有各类美食等。
1 加拿大新移民的福利。包括老人，小孩的各种福利和优惠。 2 加拿大的节假日，以及伦敦市内和邻近周边的博物馆，主题公园，动物园，植物园，农贸市场等。
博物馆电影日
3 加拿大的新政区域，主要城市，湖泊，河流，山脉，森林。还有气候特点。
时间：2013 年 7 月 18 日，晚上 7 点至 8 点半
4 加拿大的历史，政治体制，国会，政党，法律。如何与加拿大警察打交道，法院和律师。
地点：421 Ridout Street North
5 伦敦市的历史及少数族裔的情况。
我们的联系邮箱是：contact@londonchineseassociation.com
加 拿 大 本 土 电 影 女 导 演， 为 大 家 带 来 自 己 的 杰 作， 在 炎 热 的 夏 季中坐在凉爽的电影院里欣赏电影，是非常惬意的。
08 都 市 周 末
编辑：Y. Jiang
伦敦本周影讯
卑鄙的我2
★导演：皮艾尔·柯芬 ★主演：史蒂夫·卡瑞尔 /克里斯汀·韦格 ★类型：动画 在首集电影里偷月失败后，身为大犯罪家的格鲁，是带着三个 漂亮可爱的养女，过起平淡而欢乐的家庭生活？还是又会与黄色小兵们 一起策划更大的惊天计划？
独行侠
★导演：戈尔·维宾斯基 ★主演： 约翰尼·德普 /艾米·汉莫 ★类型： 动作 海菲尔德看的女儿伊安被绑架。海菲尔德极不情愿地让警察参 与到与绑匪的谈判中来。但是，警察的行动并不成功，反而怀疑他非法 把有毒工业废物运到东欧。海菲尔德决定抛开警察，用他自己的方式与 绑匪周旋。
白宫陷落
★导演：保罗·费格 ★主演： 查宁·塔图姆 / 杰米·福克斯 ★类型： 动作 一伙儿装备精良的恐怖分子占领了白宫，孤身一人的超强特工 临危受命，在差距悬殊的较量中不可思议地拯救了被劫持的总统，捍卫 了美国的最高尊严。
版式：早早 日期 ：2013.07.12
新 · 生活
伦敦新生活 London Chinese Post
伦敦及周边地区 唯一中文周报 每逢周五出版 出版者：《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编：蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编：周 霞 Vice Chief Editor: Xia. Zhou 广告热线 (Phone) ： 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) ： editor@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观 点，并不代表本报的观点，本报将不对您因此所 受到的损失承担任何责任。本报所刊发、转载的 文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的 文章，其版权以附带的版权申明为准；任何单位 或个人认为本报可能涉嫌侵犯其合法权益，应该 及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权属证 明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文 件后，将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广 告真实性负责。
Advertise with the London Chinese Post London Chinese Post is the ONLY WEEKLY Chinese newspaper distributed in London and surrounding area.It reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.
新 · 生活
编辑：Y. Jiang
广 而 告 之 09
版式：早早 日期 ：2013.07.12
荣获2012年RE/MAX CC 公司杰出销售奖（TOP15 IN 2012）
你想家吗 请找专家
MLS 523988， 地址：865 ADELAIDE STREET NORTH， DUPLEX UP AND DOWN 结 构， 5+3睡房，2套卫生间，双厨房。 单车库，多个停车位。目前出租有6个学 生，每月潜在收租金$3000元以上。特别 适合自住兼出租，CENTRE 高中学区。 标价$37.5万。 （New Listing）.
MLS 523124, 地址：335 AMBLESIDE DRIVE。 3+1睡房，3.5套卫生间，带有游 泳池。 地库完全装修。MASONVILLE 小学和LUCAS 高中学区。34路在门前 通过。步行到UWO 15-20分钟。叫价 $37.9万。 （New Listing）
MLS 521510， 地址：638 GRENFELL DRIVE。 6+1睡房， 3套卫生间，五层复式 结构。自住兼出租，潜在月租金$3000 元左右。13路在门前通过。步行到大超 市。一公里左右到LUCAS高中。叫价 $31.9万。（LISTING）
MLS 520507， 地址：267 REGAL DRIVE。 五层复式结构。4+3睡房，3套卫 生间。自住兼出租， 27路/32路 就在 附 近通过。 买价93%（SOLD OUT）
王万里（地产经纪） 飞机工程师背景 wlw_wendell@hotmail.com 手机：519-860-6681 公司：519-667-1800
土地/农场买卖销售团队
MLS 520507， 地址： 267 REGAL DRIVE。 五层复式结构。4+3 睡房，3套卫生间。自住兼 出租， 27路/32路 就在 附 近通过。 买价93%（SOLD OUT）
MLS 515832， 地址： 30 JENNIFER ROAD. 4睡房，2.5套卫生间。 一公里到MASONVILLE 商 场。JACKCHAMBER 小学。 买价99%（SOLD OUT）。
RON STEENBERGEN: 226-234-8239 PHIL SPOELSTRA : 519-870-7325 WANLI WANG/王万里: 519-860-6681
w w w. m y h ome london.ca
新房旧房买卖 验房律师贷款
MLS 518087。地址： 855 SANDCHERRY ST。 4+1 睡房，3.5套卫生 间， WALKOUT 地下室。 10B/10路车在旁边通过。 自 住兼出租。买价$100%(SOLD OUT)
MLS 516824, 地 址：451 & 412 13TH CONCESSION RD。 190英亩（约合1140 亩）土地，其中可用土地 180 英亩（1080亩）。目前标价 $275万（每英亩$6900） 2013年地税$880。长期 投资客户的绝好投资机遇。 联系人：RON / PHIL
地产投资咨询 房屋简单维修
MLS 522173， 地址： 55424 LAKESHORE LN。 最佳休闲 + 投资+自住 的三功能合一的 理想农场， 占地55英亩（合330亩） ，森 林环绕，ERIE 湖边。 叫价$70万， 2013年地 税$4957. 联系人： RON/ PHIL 。
物业出租代管 有求必应随到
10 保 健 养 生
夏
编辑：Y. Jiang
新 · 生活
版式：早早 日期 ：2013.07.12
季 养 生 一 天 五 个 黄 金 点？ 炎
夏 季 天 气 炎 热， 气 温 过 高， 为 了 避 免
炎 夏 季， 人 的 身 体 状 态 也 会
中 暑。 很 多 人 都 会 选 择 早 晨 和 傍 晚 的 时 间
相 应 的 发 生 一 些 改 变， 为 此
外 出 运 动。 但 是， 早 上 运 动 的 时 间 也 并 不
人 们 一 定 要 重 视 夏 季 的 饮 食 调 养， 那 么 你
是 越 早 越 好 的， 因 为 早 晨 的 时 间 空 气 中 的
是否知道夏季养生一日餐饮的最佳时间是
二 氧 化 碳 浓 度 会 过 高， 会 诱 发 哮 喘 病、 心
什么时候吗？
血 管 疾 病 等。 其 实， 夏 季 最 佳 的 运 动 时 间 是 晚 饭 后 的 两 个 小 时。 空 气 中 的 二 氧 化 碳 浓 度 降 低， 空 气 含 氧 量 高， 而 且 这 个 时 间
作息时间 人的起居作息时间要符合夏季昼长夜
的气温也降低了，比较适合运动。
短 的 特 点， 适 合 迟 睡 早 起。 但 是 要 保 证 饱
除 了 选 择 合 适 的 运 动 时 间 外， 我 们 还
满 的 精 神， 晚 上 睡 觉 的 时 间 不 宜 过 迟。 最
要 密 切 注 意 运 动 的 场 所 和 运 动 项 目。 除 了
佳 的 睡 觉 时 间 不 应 超 过 12 点。 中 医 所 提 倡
运动时间的选择，还应合理选择运动场地，
的 人 必 须 睡 子 午 觉， 子 是 夜 晚 11 点 到 次 日 凌晨 1 点，午是白天中午 11 点到 13 点。这 个作息时间是符合季节的变化和人体的健 康 需 要 的。 有 的 人 认 为 只 要 每 天 保 持 8 个 小 时 的 作 息 时 间， 不 管 什 么 时 间 入 睡 起 床 关 系 都 不 大。 这 种 观 念 是 不 正 确 的。 人 有 一定的生物作息时间，就算睡足 8 个小时，
夏季养生一日餐饮最佳时间 定时作息，制定一个夏季的作息时间， 严 格 执 行， 养 成 定 时 就 寝 的 习 惯， 就 比 较
肝 脏 功 能 会 造 成 一 定 的 损 害， 而 且 还 会 使 皮肤粗糙、面色苍白。 除 了 作 息 时 间 要 严 格 遵 守 外， 作 息 前 的 情 绪 也 要 控 制 好。 入 睡 之 前 保 持 平 静 的 情 绪， 避 免 过 分 焦 虑 与 激 动， 尽 量 避 免 吃 得过饱和做剧烈运动。
在夏季运动一定要从低运动量和短时间开
消 耗 掉。 进 食 早 餐 的 最 佳 时 间 是 起 床 后 的 一个小时内，约在 7：30-8：30 这段时间内。
容 易 排 除 气 候 对 睡 眠 的 干 扰， 很 快 入 睡，
另一个吃饭的最佳时间是运动后的半
早晨也易自然醒来，且醒后有舒适惬意感。
个小时至 45 分钟内。在这个时候，消耗能 量 的 生 化 酶 是 最 活 跃 的， 而 储 存 能 量 的 激
作 息 时 间 不 符 合 要 求， 人 的 精 神 状 态 也 是 会 受 到 很 大 影 响 的。 过 晚 睡 觉， 对 人 体 的
切勿在闷热、湿度过大的场地长时间运动。
素 在 这 个 时 候 受 到 抑 制， 也 就 是 说， 能 量
吃饭时间 现代上班族由于时间和减肥的关系都
被 转 化 为 脂 肪 的 几 率 降 低 了。 这 个 时 候 进
没 有 吃 早 餐 的 习 惯。 其 实， 当 我 们 经 过 8
食，碳水化合物会立刻被消耗来补充肝糖，
个 小 时 的 睡 觉 之 后， 身 体 没 有 能 量 补 充，
在运动过程中，肝糖浓度降低。运动过后，
细 胞 已 经 消 耗 光 了 能 量。 所 以 这 个 时 候 身
身体需要补充蛋白质帮助肌肉组织恢复和
体急需要补充能量，而且，在早晨的时候，
生长，这一过程需要脂肪作为能量。
身体也需要补充很多营养，特别是蛋白质，
卓尔不凡，悠然自得
W W W. K O O T O O . C A TICO REG# 50020584 (RETAIL)
TOLL-FREE: 1-800-341-9616
经典七日遊
贈送龍蝦兩隻！
每房
送六天豐富早餐！ 贈送六大門票！
買二送一，買三送一！ $
329起另稅
7-8月逢週三/六保證出發
酷途网
暑 期 酬 宾四 重 奏
北美篇
加西/美东/美西全线产品
中国篇
8.8 折
减$99
特价华侨团每人最高
支付篇
所有产品接受信用卡支付，免手续费
回馈篇
订购就有会员积分，下次订购立即折扣
在 运 动 之 后， 要 及 时 补 充 水 分。 确 的 水 分 补 充， 应 该 是 以 运 动 饮 料 或 者 带 糖 和 盐 的 饮 料 为 主。 而 且 运 动 期 间 喝 水 应 该 少 量 多 次， 因 为 运 动 中 血 液 都 在 肌 肉 表 面， 大 口 大 口 地 喝 水 可 能 导 致 胃 部 血 液 稀 释， 影 响 胃 口 甚 至 造 成 胃 疼。 喝 一 些 温 度 在 10 ℃ 左 右 的 凉 水， 而 不 是 冰 水， 是 最 好 的
酷途微博号：KOOTOO
; 最新的旅游资讯 ; 最快的在线客服 ; 最酷的旅游体验
送給爸媽的好
禮物
古巴七日VIP团 V 专业中文导游，全程服务 V 入住VARADERO豪华四星级酒店 V 包全程膳食和酒店内24小时饮品 酷途会员尊享特价
$1488另税 起
出发日期： 7月23日（保证）/ 8月7日
薰衣草园两日遊会员尊享特价 酷途
V 7月6日/13日/20日，保证出发； V 7月20日可欣赏烟花表演
韩国化妆品 The Amore 专门店
530 Oxford St. Unit 5.In London Mall,SEARS OUTLET.
Tel 226-270-1118 地址新迁，丰盛超市 plaza 内，超市出口理发室
量的运动，以达到锻炼身体的目的。
请关注我们的微博
1 8 C ro w n S t e e l D r i ve S u i t e 1 0 1 Ma r k h a m ON L3 R 9 X 8
皇子岛海洋三省
切 忌 过 激， 要 根 据 自 身 的 身 体 状 况 选 择 适
菜汤，既解渴，又补充水分和维生素。
运动时间
Email: info@kootoo.ca Tel: 905-415-3790
时间在烈日下运动。选择合适的运动项目，
选 择。 此 外， 运 动 之 后 最 好 喝 一 些 微 凉 的
因 为 蛋 白 质 在 体 内 不 能 储 存， 已 经 被 循 环
始， 让 身 体 慢 慢 适 应 炎 热 的 天 气， 避 免 长
F O O D I S L A N D SUPERMARKET FLAZA UNIT 5
$88起另
税
新 · 生活
编辑：Y. Jiang
国 内 家 书 11
版式：早早 日期 ：2013.07.12
图说
空难 7 月 8 日， 在 浙 江 省 江 山 中 学 教 室 里 摆 放 着 一些韩亚空难遇难中国女生王琳佳的生前遗 物， 在 王 琳 佳 的 同 学 的 手 机 里 还 留 着 一 张 王 琳佳生前的生活照片。
韩亚航空失事航班上为何一半是中国人
韩
国 亚 洲 航 空 公 司 214 航 班 降 落 美 国 旧 金 山
举例来说，在韩亚航空公司的网站上，最低可以只花
国际机场过程中失事，两名中国公民遇难、
人 民 币 4800 元 就 能 买 到 上 海 与 旧 金 山 间 的 经 济 舱 往 返 机
180 多 人 入 院 接 受 治 疗。 这 架 波 音 777 －
票， 而 中 国 国 有 的 中 国 东 方 航 空 公 司 的 网 站 显 示， 该 公
200 型 客 机 从 韩 国 首 都 首 尔 起 飞， 搭 载 291 名 乘 客 和 16
司上海与旧金山间直飞航班的机票价格可能达到人民币
名 机 组 人 员， 包 括 141 名 中 国 公 民、77 名 韩 国 人、61 名
7600 元 左 右。 许 多 中 国 赴 美 乘 客 从 经 济 角 度 考 虑， 会 选
美国人和 1 名日本人。
择韩亚航空航班。
为什么这架飞机上坐了一半中国人？韩亚航空是一家
尤其是每年 9 月大学开学季、圣诞放假期，许多往返
怎样规模与声誉的航空公司？在中国经营多少航线？在业
北美与中国的乘客会选择便宜的韩亚航空。如果提前订票
界与乘客中口碑如何？等等问题伴随空难而生。
时间更久，或许能订到更便宜的机票。
对许多前往美国和加拿大城市的中国旅客来说，首尔 已经成了一个重要的中转站，原因何在？这既是因为乘客 们受到了有吸引力的机票价格的诱惑，也是因为从中国到 北美的直达航班数量不足。 这有助于解释韩亚航空那架在旧金山失事的班机上全 部 291 名乘客中为何有近一半（141 人）是中国人。 有外媒分析，几十年来，首尔一直在亚洲和北美间的 空中交通中扮演着重要角色。韩国最大航空公司大韩航空 在北美的航班目的地多年来一直比任何其他的亚洲航空公
“虽然，中途要经停首尔，多一次起飞降落，多花费 在美旧金山定居多年的张女士，每年 3 次往返中美， 每次都选韩亚航班。她说，一开始不太适应多一次起降， 但几次乘下来，慢慢习惯了。但回到杭州后，总感觉特别 累，好像睡不醒。开始以为是时差因素，后来觉得可能受 飞机起降的影响。 “虽然老公每次要我坐直航的班机，但能便宜数千元， 又可随兴致到韩国首尔逛逛，也就忍了，”张女士说。 此次空难引发中国网民关注。有人表示疑问：韩国的
公 司 合 并 的 美 国 西 北 航 空 公 司 从 上 世 纪 90 年 代 初 起 就 将
失事飞机上，为何近半数人都是中国旅客？据业内人士介
首尔作为了自己的一个主要航空枢纽。
绍，这主要是由于由韩国转机赴美的航班票价较低，班次
但随着亚洲地区的许多航空公司纷纷增加往返太平洋
较多，且从今年 5 月 1 日起，持赴美签证的中国游客，经
两岸的航班，各航空公司争夺客源的竞争也愈演愈烈。但
韩 国 转 机， 可 享 最 多 30 天 免 签 入 境 的 优 惠， 这 也 吸 引 了
在中国，尽管市场对北美航线的航班需求大幅增长，但中
大批中国游客购买韩国航空公司的机票，经首尔和釜山中
国几大国有航空公司在增加飞行运力方面却一直行动迟
转赴美。
缓，因此机票价格不断上涨。美中航班数量还受到了两国
业内人士还介绍说，6 日失事航班上的中国旅客，有
间一个受到高度监管的双边协议的限制，这一协议降低了
很 多 是 前 一 天 中 午 先 在 浦 东 机 场 乘 坐 OZ368 航 班（ 空 客
航空公司为满足市场需要而增加航班数量方面的灵活性。
A330 型 客 机） 飞 赴 首 尔， 中 转 等 候 了 1 个 多 小 时 后， 再 有旅游界人士称，目前国内海外游学市场竞争激烈，
增 长 带 来 的 需 求。 大 韩 航 空 目 前 在 首 尔 与 中 国 大 陆 约 22
各中介操作方的利润空间越来越小，而从机票上挤水分是
个 城 市 间 开 通 了 航 班， 韩 亚 航 空 在 韩 国 与 中 国 21 个 城 市
一个主要利润来源。所以，国内游学团越来越多选择票价
间有航班服务，其中包括从杭州飞首尔再转洛杉矶的航线。
低的航班，这些航班航线往往需要中间停站，有些甚至是
这两家公司的中国业务规模在拥有在华业务的外国航空公
红眼航班。
据分析人士说，许多韩国航空公司提供的廉价机票对 乘客产生了吸引力。
钉子户 7 月 7 日， 苏 州 吴 江 区 城 南 中 山 南 路 联 扬 路 新 都 市 主 义 社 区 : 瑞 景 国 际 小 区， 夹 在 别 墅 中 间 的 拒 拆 小 楼 显 得 非 常“ 另 类”， 与 周 边 高档别墅相比，格格不入。
换机转乘 OZ214 航班（波音 777 型客机）飞往旧金山。
国的航班数量，这一定程度上意在满足过境旅客数量不断
司中都名列前茅。
7 月 8 日 19 时许，上海浦东世纪大道陆家嘴 环岛处一观光线双层大巴发生自燃。
旅程时间，舒适度上有影响，但经济上是合算的。”
司 都 多， 目 前 依 然 是 这 种 情 况。 而 在 2010 年 与 达 美 航 空
过去几年中，韩国和日本的航空公司大幅增加了飞中
自燃
但业内专家也指出，廉价航班虽然舒适度上有欠缺， 但安全系数上应该与其他航班是一致的。
天上人间 在 江 苏 常 熟 虞 山 脚 下， 有 一 家 名 叫“ 天 上 人 间” 的 豪 华 建 筑。 这 幢 建 筑 装 修 考 究， 堪 称 豪 华， 更 因 外 表 酷 似 北 京 人 民 大 会 堂， 被 当 地人戏称为山寨版的常熟“人民大会堂”。
12 留 学 移 民
编辑：Y. Jiang
加海外资产申报新规更严
6
月 25 日，加拿大税务部长 Gail Shea 宣布一项改革措施，在原有的海外资产 申报表格 (T1135) 中增添更详细的申报内容，要求本国居民如果拥有海外资产 者及公司，申报 2013 年度税务收入时，必须自行诚实填写海外收入及所有海
版式：早早 日期 ：2013.07.12
新 · 生活
加拿大子女回国可能被捕
7
月 1 日期，中国新修订的《中华人民共和国老年人权益保障法》( 简称《老人法》) 全面实施，马上出现首宗判例，江苏省无锡一个 70 多岁的储姓婆婆，控告女 儿女婿不照顾她的住宿，法庭判她胜诉，两夫妇要赔钱及要定期返家探视长者。
外资产，她强调没有申报海外资产收入、企图瞒税的加国居民，将会面对罚款甚至入狱。
来自中国北京、现在卑诗大学 (UBC) 攻读电力电子工程博士学位的武魁元表示，离开
加 拿 大 税 务 局 局 长 谢 伊 宣 布 一 项 改 革 措 施， 在 塬 有 的 海 外 资 产 申 报 表 格 (T1135) 中 增
中国十多年，父母早已去世，但对大陆这项新法仍感不妥，他认为孝顺父母是应该的，但
添更详细的申报内容，以减少拥有海外资产者逃税的机率。新添加的申报内容包括，海外 资 产 所 在 的 金 融 机 构 具 体 名 称， 或 任 何 掌 握 资 金 的 实 体 名 称 ; 存 放 海 外 资 产 的 国 家 名 称 ; 以及海外资产所产生的具体效益。 加拿大家园论坛
应发自内心 ; 如果立法强迫子女用甚么方式表达孝心，就失去意义了。 武魁元还提到，对那些人在国外奋斗的游子来说，尤其北美的华人，要回一趟中国探 亲颇不容易，机票也贵。如果买不起机票，回到中国可能面对处罚，很不公平。
谢伊表示，这些新增的申报内容是为了更好的防止纳税人违反加拿大税务法，同时协
来 自 北 京 的 陈 太 太 1980 年 代 就 出 国， 先 到 德 国 再 到 美 国， 后 转 到 加 拿 大 定 居， 虽 然
助加拿大税务局更方便的展开调查工作提供宽广的信息渠道。除了以上叁点新的内容之外， 无法常常回中国探望父母，但打电话或写信是每周必做。尽管家庭收入不高，每月仍寄上 T1135 表格内其他内容都没有改变。
300 元保健食品给卧病在床的母亲。她说，百分之百支持实施《老人法》。
但由于利用海外资产逃税的方式多种多样，谢伊亦承认该表格并不是能够令所有纳税
陈太太说，中国近年经济发展飞快，但不少长者因缺乏后生的照看太可怜了，亟需一
人都依法办事的途径，但政府已经在加大力度追查海外逃税案例，这只是其中的一项措施。 套法律来「对付」不孝子孙，「没有规矩，不成方圆」。她不了解《老人法》是否适用于 本
海外留学生或加国永久居民，但她相信，对于身在海外的子女，父母都能理解，如果来到 国税局指出，自 2013 年起，海外有包括不动产在内之资产超过 10 万加元者，都必须
海外连电话也不打，就很不应该。
要据实申报其收入及不动产价值，即使是申报人该年在本国没有收入，也必须诚实申报。
据重庆执业律师陶涛表示，中国实施的《老人法》属于民法，中国法院原则上是采“不
经查凡未据实申报或主动向国税局提供资料建档者，将会被要求提供三年的海外资产、收
告不理”原则，只要当事人不指控子女，法院就不会主动处理。 加拿大家园 , 陶指出，对
入、本国退税资料等。若被查获逃漏税属实，罚款的金额目前订为每天 25 元至 500 元之间， 于生活于海外的子女，这个《老人法》仍然有效，例如，在中国大陆生活的年迈父母控告 且可追溯罚款。
他们在海外的子女，如这子女已取得国外公民资格，撤销了中国籍，那么当他 ( 她 ) 回国后，
同时，联邦税务部门会成立特别审查队伍，专责审查本国居民有否拥有海外资产，有 必要时会与海外财务机构联系，冀全方位杜绝国民利用海外户口逃税。而税务局「遏止国 际逃税」举报项目，将向检举人提供高达 15% 奖金。
警方可以在机场将不孝子女拘捕。 至于海外留学生或未取得国外公民身分的永久居民，陶涛说，如果父母控告的话，那 要看中国与该国之间有否引渡协议。陶涛补充说，会控告子女的父母，通常都有经济问题， 他们会直接向法院提告，如果没有经济问题的，子女不来探视，他们就会自己去找子女。
15
新 · 生活
编辑：Y. Jiang
育 儿 教 育 13
版式：早早 日期 ：2013.07.12
代表食物：蘑菇、芝麻、黑米、乌豆、
红色系 铁元素的天然加油站 代表食物：西红柿、红辣椒、红心甜薯、
乌梅、黑李子、海带、黑木耳，黑鱼、甲鱼、
猪肉、牛肉主要营养成分：
乌骨鸡
维 生 素 B 和 铁 元 素： 无 论 是 红 苹 果 还
黑 色 食 品， 营 养 成 分 齐 全， 而 且 质 优
是 红 色 的 樱 桃 或 者 红 辣 椒， 都 含 有 丰 富 的
量多，目前在黑色食品中发现了 17 种氨基
维 生 素 B 和 铁 元 素， 补 铁、 补 血 的 功 效 非
酸、14 种 人 体 必 需 的 微 量 元 素 及 各 类 维 生
常好。
素。 蘑 菇、 芝 麻、 黑 米 都 是 黑 色 家 族 最 著 名的代表。 硒： 蘑 菇 中 含 有 硒， 它 可 以 加 速 血 液
黄色系 维生素 C 宝库 代 表 食 物： 金 针 菜、 韭 黄、 胡 萝 卜、
循环。
南瓜、金瓜
铁：黑芝麻铁含量非常高，有助于补血。
维生素 E：对肝脏、胰脏有益。
17 种氨基酸：乌骨鸡含有 17 种氨基酸，
维 生 素 C： 橙 子、 柠 檬、 玉 米 …… 这
是 高 蛋 白、 低 脂 肪 的 高 级 补 品。 有 利 于 增
些黄澄澄的食物都是合成维生素 c 的高手，
强机体免疫功能。
每 天 食 用 2 ～ 3 两 黄 色 的 瓜 果， 就 能 保 证 一个成年人所需要的维生素 C 的量。 维 生 素 D： 促 进 钙、 磷 的 吸 收， 对 佝 偻病、近视有很好的预防作用。
鲜艳的颜色刺激着人的视觉，五颜六色的食品更是能轻易勾起 包包的食欲。各位家长知道吗？不同颜色的营养食品意味着不
白色系 丰富的营养素 代表食物：米饭、牛奶、茭白、莲藕、 竹笋、冬瓜、平菇、鱼……
同的营养素，对宝宝的身体发育有着非同一般的意义。
大部分白色食物都是营养结构中的“弱
绿色系 丰富叶酸和钙 代表食物：菠菜、青菜、荠菜、芥菜、 甜菜、韭花
五颜六色 彩色食物营养各不同
叶 酸： 它 是 人 体 组 织 生 长 所 必 需 的 蛋 纤维素：能刺激胃液分泌和肠道蠕动，
发育，准妈妈们如果血液中叶酸水平较低，
增 加 食 物 与 消 化 液 的 接 触 面 积， 有 助 于 人
比 较 容 易 生 下 体 重 较 轻 的 婴 儿。 所 以 准 妈
体 化 吸 收 食 物 促 进 代 谢 废 物 排 出， 并 防 止
钙： 是 宝 宝 骨 骼 和 牙 齿 发 育 的 主 要 物 质，还可防治佝偻病
胡 萝 卜 素 含 量 比 不 上 深 色 蔬 菜， 但 是 含 有 丰富的蛋白质等 10 多种营养素。白色食品 中 的 豆 腐、 牛 奶、 奶 酪 等 还 是 钙 质 丰 富 的
白 质 的 成 分， 可 保 护 胎 儿 神 经 系 统 的 正 常
妈们特别要多吃绿色蔬菜。
势 群 体”， 它 们 的 主 要 营 养 价 值 和 糖 分、
便秘。 维 生 素 A： 可 保 持 视 力， 防 止 干 眼 病 及夜盲症。
食 物， 消 化 吸 收 后 可 维 持 生 命 和 运 动， 不
代 表 食 物： 紫 茄 子、 紫 苏、 豇 豆、 紫
小 编 总 结： 不 同 颜 色 的 营 养 食 品 对 宝
豆碘：其中以甘蓝和茄子中碘的含量最多，
宝 身 体 的 作 用 都 不 同， 记 得 要 让 宝 宝 均 衡
是预防甲状腺的得力助手。
吸收各种营养素哦！
黑色系 -- 天然保健品
each office independently owned and operated
罗飞 Ro b i n Lu o 伦敦地产经纪
过往往缺少人体必需的氨基酸。
紫色系 碘的储蓄站
E l i t e L t d . b r o ke r a g e
天道酬勤 厚德载物 商铺投资 居家住宅 fluo@live.com
519-872-7571
14 分 类 广 告
编辑：Y. Jiang
版式：早早 日期 ：2013.07.12
新 · 生活
伦敦地产经纪名录
王万里
李志凌
罗飞
李丹
林子安
519-860-6681
519-670-7986
519-872-7571
226-688-7666
519-709-3699
淡节
王晓红
福惠
刘力波
白冬梅
519-636-9516
519-615-7812
226-980-8886
226-678-1898
519-670-1659
餐馆饮食 Mandarin 餐馆 地址：387 Wellington Road, 电话：519-680-5000
又一村川菜馆 地址：768 Dundas Street, 电话 519-266-4421
满江红餐馆 地址：689 Oxford Street W., 电话：519-472-3120
大唐中餐 地址：611 Wonderland Road N.,Unit 7A, 电话：519-657-7378
茉莉蜀香馆 地址：1030 Adelaide Street N.,
装修维护
华人店 鹏威地板及装修 519-432-3474 北京装修 226-688-7608 验房师 ED Kay 519-641-4700 美新屋顶 519-701-5758 西湖冷暖 519-630-8298 创意装修 519-280-8571 Floor Covers 519-639-7343 天地装修 519-878-1718
地址：394 Waterloo Street,
郑主刚牙科诊所 519-680-1880 钟文静牙医 519-963-0270 雷克武诊所 519-657-3888 上工医馆 苏海 519-694-0803 宋晴峰中医 519-434-8377 伦敦中文服务诊所 519-550-0276 彭越中医诊所 226-688-5058
忠诚装修 519-266-4586 何氏装修 226-926-6255
生活服务
DKC 橱柜店 519-473-9250
法律公证
华人当铺 - 二手店 519-457-3357 华人照相馆 Fast Photo 519-455-3522
李家韩式餐厅
宠物商店 Pet Valu 519-686-3561
留学移民
机票旅游
电话：226-663-4775
龙轩阁 地址：931 Oxford Street E., 电话：519-453-8888
北京饭店 地址：304 Talbot Street, 电话：519-858-8858
美容理发
海通移民 226-289-8768 嘉华国际 519-694-5835 义恒留学 416-520-2559 蒙特利尔移民 514-570-7718
贷款经纪 童梅 519-200-2168
丽珍剪发室 519-702-3877
王红雨 416-880-5089
香港发型师 BONG 519-203-0888
淡琴 226-236-1680
天马旅游大优惠 1-888-509-6301 易路旅游 特价机票 1-855-356-8687 枫果旅游 416-847-2588 宝时旅行社 519-433-8800 千合假期 226-289-2081 海外旅游 1-888-392-0866 太平洋迅捷旅游 1-877-709-6188 环宇旅遊 1-855-477-3688
电视电讯
飞丝发廊 519-601-7449 韩国 the Amore 化妆品专卖店 226270-1118
保险理财 陈海燕 519-870-8818 庞富军 519-691-7985 TD 道明银行 Hui Qi 519-472-1310 Ext. 231
考牌练车
Italkbb 伦敦本地金牌代理 每月 $8.99 加拿大境内任打 226-289-6666 魅力中国中文电视 226-289-6666
霍晟 519-280-5603
2$ Off 大号 Sub 1$ Off 中号 Sub 凭 本 报 可 以 获 得 本 店 此 优 惠， 解 释 权 归 本 店 所 有。本优惠 2013 年 9 月 1 日结束
14-735 Wonderland Rd.N
519-47-33384 分类广告 Lin 屋顶翻新 免费估价 屋顶翻新，水槽更换，天窗安 装， 室 内 装 修， 屋 檐 包 铝。 保 修 十年 电话刘先生 647-302-8583 9-12 月求租 室友最好为女生，有出租的请 联系 Q360823107 详谈 搬家甩卖电子产品 Ipod 32GB 4gen $150 Ipad 16GB 1st gen $250 Sony Xperia Z tablet $300 联 系 方 式 : 226-688-8587 Text only 家教求职 可辅导高中及以下数学，物理， 化 学、Java 编 程 入 门、 自 然 地 理 方面 联系方式：226-927-7860
万通电讯 519-266-6622 CIK 网络 / 电话服务 519-619-8888
物流接送
医疗保险 赵舸 226-884-7566
伦敦至中国快递：
财务服务 Rachel Liu 519-852-8576
美通快递 226-289-6666
汽车房屋保险陈立 1-888-641-0001
天空快递 519-317-0828
江涛 - 旅游保险 416-709-9079
优惠券
护照及各种证件照 519-439-3131
地产律师 Leavens 519-434-1589 ATIO 认证翻译 905-232-9060
电话：519-858-2988 地址：1332 Huron Street,
“龙虾”Sub 回来了
诚信装修 647-998-0299
电话：519-601-8868
强记餐厅
医疗保健
加拿大伦敦华人网
购车维修 Marc’s Auto 519-694-9008
www.londonchinese.ca 本栏目信息由新生活报和加拿大伦敦 华人网共同提供，加拿大伦敦华人网有本 地最大的中文房源中心，二手市场，求职 中心。每日信息及时更新。如需在本报栏 登您的信息，请联系 london@xsh.ca。
7/31/13
We provide catering services for your wedding, parties, and BBQ
(Not including special items)
Reg. $6.59 ea.
5.59ea.
Check in store for over 60 choices of Hot Food, Dim Sum, Soup and Desserts.
Swiss Chicken Wings 500g
WaiWai Rice Vermicelle
Reg. $5.99 ea.
Reg. $1.29 ea.
4.88ea.
99¢ea.
Royalty Digestives Biscuit 400g
Reg. $1.99 ea.
1.28ea.
$
9.99ea.
Bone In Pork Ham Steak
Reg. $1.99 lb.
88 lb. Fruit
¢
Grape Tomato
Reg. $8.99ea.
Reg. $1.99 ea.
Reg. $1.29 ea.
Restaurant Specials
Toppits Basa Fillets
Chapman’s Ball Top Ice Cream Cone Series
Reg. $1.99 ea.
3.00
907g
Breyers Ice Cream (Vanilla & Triple Chocolate) 1.66L
Reg. $3.99 ea.
Reg. $3.99 ea.
Imperial Margarine
2.88ea.
$
$
Ferma Mixed Vegetable 750g
Reg. $1.99 ea.
2.99ea.
2/$
Reg. $3.99ea.
$
Reg. $1.49/100g
Reg. $3.99ea.
2.88
Cuddy Oven Brandt Smoked Roasted Turkey Farmer Sausage 375g
(Cut from Canada AAA)
Reg. $1.59 lb.
66 lb. ¢
$
$
(Cut from Canada A or higher Beef)
Reg. $3.99 lb.
$
Reg. $1.59 lb.
2.66lb.
88 lb.
75 lb.
99 lb.
Crown Broccoli (Product of USA) 20lb
16 box
$
Prices Effective July 12 - July 18 www.superking.ca
Reg. $2.29 lb.
¢
Reg. $1.59 lb.
¢
$
18 case
Reg. $2.49/100g
Reg. $4.59ea.
$
$
Live Tilapia
Live Mussel Fresh Sea Bream Fresh Trinidad Croaker
Reg. $4.59 lb.
Reg. $1.99 lb.
2.97lb. 97 lb.
$
¢
Reg. $5.98 lb.
$
4.77lb.
Reg. $2.98 lb.
1.97lb.
$
(Product of Canada) (Product of Canada)
(Product of Canada) (Product of Canada)
Reg. $1.29 box
Reg. $1.88 lb.
Reg. 99¢ ea.
Canada) 227g
Green Leaf Lettuce
$
$
Snow Pea Leaves White Ton Choy Corriander
(Product of USA)
¢
(Product of USA) 24 Pcs
1.29lb.
$
Fresh Mushroom US Tomato US Sweet (Product of (Product of USA) Potato
99 box
¢
Reg. $2.19/100g
Reg. $1.89/100g
5.99ea. 3.49ea. 3.49ea. 1.29100g 1.69100g 1.99100g 2.39100g 3.99ea. $
Bone In Pork Ham Beef Knuckle Steak Chicken Leg Quarter Bone in Shanks
Reg. $1.29 lb.
18 bag
1.79ea.
$
Reg. $7.99ea.
2.99ea.
Reg. $1.59 box
$
1.99ea.
Thai Mango Chicken Greek Brandt Corned Brandt Mastro Hot/ Smoked Ham Mild Geno Salad 375g Salad 285g Beef
$
(Product of Chile)
(Product of USA) 50lb
Reg. $2.59 ea.
$
900-950g
Fruit Tray
Reg. $3.99 ea.
2/$
(Product of USA)
Spanish Onion
1L
4x140ml
Golden Delicious Red Globe Grapes Apple with Seeds
99 box
77 ea.
1.28ea.
Unico Wine Vinegar
Reg. $2.99 ea.
2.99ea.
¢
2.99ea.
$
18x16g
$
535ml
$
(Product of USA) 551ml
¢
2.88ea.
210g
340g Reg. $12.99 ea.
Reg. $3.99 ea.
$
700g Reg. $4.49 ea.
Trung Nguen G7 Coffee
2kg
2.59ea.
All kinds of Round Cake
2.99
Reg. $3.99 ea.
1.28ea.
$
2 /$
Seafood (Friday, Saturday, Sunday Only)
Frozen & Dairy
Meat
Gourmet Smoked Salmon 400g
5.59ea.
Reg. $1.99 ea.
Gudao Green Tea
$
Reg. $2.49 ea.
450ml
Royal Family Mochi Series
6.99ea.
$
Reg. $6.59 ea.
340g
Billybee Pure Honey 1kg
Reg. $3.49 ea.
350g
Y & Y Brand Thai Jasmine Rice
$
Reg. $1.29 ea.
450g
1.99
Amoy All Purpose Marinade
500g
Walnut Cookies
All kinds of Rice Cake 350g
$
Red Barn Luncheon Meat
Deli
1.89L
$
4.99 box
$
Vegetable
Grocery
Puroliva Olive Oil
Reg. $6.99 ea.
5.99 box
Small Triangle Cake 2/$
New York Sushi
Frozen & Dairy
15.99ea.
$
$
$
Tomato Beef Stir Fried Eggs 500g
Reg. $7.99 ea.
Reg. $19.99 ea.
Salmon Sushi Roll 350g
150g
Great Chef from Hong Kong
BBQ Duck
Made by hand, baked in store!
Made in store!
Bakery
FOOD COURT
30% Off After 7 PM
Sushi
We Offer g af Se ood Cookin Services!
785 Wonderland Rd South, London at Westmount Shopping Center 519-601-7776
Reg. 79¢ lb.
Napa Round (Product of Canada)
$
Reg. 79¢ lb.
Reg. $1.69 lb.
59 lb. 39 lb. 1.39lb. 1.39lb.
8.99 case
¢
¢
$
Snow Pea Leaves (Product of Canada) 15lb
20 case
$
LKK Hoisin Sauce 6x1.75L, 36
$
SUPER KING, SUPER CHOICE!
Napa Round
Reg. 79¢ lb.
1.00 39¢lb.
2/$
Capri Vegetable Oil 16L
Reg. $36 ea.
Reg. $25.99 ea.
$
$
27 ea.
19.99 ea.
STORE HOURS: MON - SAT 8:00am - 10:00pm SUNDAY 9:00am - 8:00pm
Now Available