actualité culturelle en région du centre
L I E N S !
L’a g e n d a / N ° 2 / J U I N > J U I L L E T > A O Û T 2 0 1 5
Culture La Louvière
La Louvière Kultur
La Louvière Kultur
JUIN > P.5 JUILLET > P.25
LIEUX ET PARTENAIRES EXPOS > P.39
>P.62
AOÛT > P.31
ATELIERS > P.53
SECTEURS
JUIN
4
SECTEURS
JUIN
5
JUIN
MUSIQUES Sa 06 à 19h00 art.27
RECORDERS FAITES-NOUS UNE SCÈNE !
Une combinaison de post-pop, indie, rock et électro, mélangeant sons atmosphériques, dansants et éclectiques. Le groupe est aujourd’hui une des valeurs sûres du paysage musical Belge. En première partie : les lauréats du projet Faitesnous une scène ! Magic Blaster / Zappeur’s Palace / Dus-T blue Dog ! infos : facebook – Faites-nous une scène http://faitesnousunescene.blogspot.be/ Salle Baudouin IV Braine-le-Comte / 064 21 51 21
Ve 19 > di 21
place Communale - 19h00 concerts manouche samedi 20 juin scène classique - place de la Louve de 11h00 à 17h00: Fanfare des Deux Houdeng, La Louvière Orchestra, Orchestre symphonique, Ensemble vocal et instrumental Laetare, Centre Music Band, Union musicale maurageoise et Chorale la Cécilienne La médiathèque 15h00 Atelier chants celtiques accompagné par «A l’Accordage»
FÊTE DE LA MUSIQUE LA LOUVIèRE
Place Communale, 19h00 concerts jazz et funk
vendredi 19 juin
Dans les rue du centre toute la journée : animations musicales (dixieland, batucada brésilienne et fanfare)
CinéStuart - 18h00 Projection du documentaire Rock (And Roll) Isn’t Only Rock And Roll
Dimanche 21 juin
Réalisateurs : Céline Charlier – Didier Gesquière en présence de membres des groupes VEGAS et Place Communale ROMANO NERVOSO de 10h00 à 19h00 : brocante en musique
sous la tente Blanche place Mansart - 20h00 Vegas (rock) Romano Nervoso (rock, punk et pop) + guest (Envol des Cités)
dédicaces BD dans les commerces de la place Communale La Louvière / 064 21 51 21
JUIN
7
RECORDERS
Sa 20 gratuit
FÊTE DE LA MUSIQUE soignies
Scènes
Lu 01 > ve 19 C’est une fois de plus dans le cadre bucolique du ALIMENTAIRE, jardin des Sabots d’Hélène que se dérouleront les MON CHER WATSON ! Fêtes de la musique à Thieusies. Au programme : Spectacle de théâtre interactif sur nos habiconcerts, animations, activités pour enfants, bar et tudes alimentaires, qui transformera les specpetite restauration. tateurs et les consommateurs en spect’acteurs Les Sabots d’Hélène et en consomm’acteurs ! Soignies / 067 34 74 26
Di 21 à 11h00
MUSIQUE AU SALON BRUNCH MUSICAL AVEC LAETITIA HERREMAN
infos : amandine.melan@theatredupublic.be Cercle Horticole Houdeng-Goegnies / 064 66 51 07
Ma 02 et me 03 à 20h00
CYBERCHUTE
Proposée vers 11 heures, cette rencontre musi- Les riches de plus en plus riches, les pauvres cale intimiste vous délivre des courses et de la de plus en plus pauvres, ça tiendra pas, ça va préparation du repas dominical ! péter ! Qui n’a pas déjà entendu cette phrase infos : www.ccrc.be dans la file d’un grand magasin, à l’épicerie du Centre Daily-Bul & Co coin, ou sous l’abribus ? La Louvière / 064 21 51 21 Dans son nouveau spectacle, la Compagnie des Mutants aborde la crise, les inégalités NordJe 25 à 20h00 Sud, le réchauffement climatique, la chute VIOLONCELLE VIRTUOSE sociale. Cette année, l’Eté musical vous propose de dé- Il paraît que les pauvres sont la phobie des couvrir l’Orchestre de Chambre Nouvelle Europe riches... Les riches auraient peur de la violence dans le cadre prestigieux de l’église Saint-Géry que les pauvres pourraient engendrer… de Braine-le-Comte. Le palace Sous la direction de Nicolas Krause et avec la La Louvière / 064 21 51 21 violoncelliste belge Marie Hallynck. Infos et réservations : ete.musical@horrues.be www.ete.musical.horrues.be Eglise Saint-Géry Braine-le-Comte / 0491 24 49 00
FOLKLORE
Un spectacle de danses folkloriques qui vous invite à un vrai tour du monde en rythmes et en danses. Théâtre communal Binche / 064 23 06 31
Ve 05 à 19h00
SOIRÉE CHARLIE CHAPLIN
un film - un spectacle - un concert Les temps modernes, Le Kid, Le cirque. Tout le monde connaît Charlot. Mais qui peut en dire autant de l’homme qui se cache derrière ce vagabond ? Après le succès de ses deux précédents spectacles, la troupe des SD Touch présente sa nouvelle création Chaplin, le vrai visage. infos : 0495 79 88 72 Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
9
JUIN
Ve 05 à 20h00 art.27
Ve 12 à 20h00
LES FABULEUX DESTINS
Spectacle-concept participatif créé et interprété par les comédiens improvisateurs de la Cie du Chambard (Mons). Avec l’aide du public qui suggère les caractéristiques et mimiques des différents personnages du jour, ces comédiens à l’imagination débordante interprètent une galerie de personnages loufoques vivant des aventures qui ne se produiront qu’une seule fois. Centre culturel Joseph Faucon Le Roeulx / 064 66 52 39
Sa 13 à 20h00 art.27
LES FUGUEUSES
Je 18 à 19h00 gratuit
LES ANIMAUX DANS LES GUERRES
Rose Marie-Legrain est conteuse et passeuse de mémoire. Elle s’est intéressée aux animaux dans les situations de guerres ou qui ont été utilisés à des fins militaires. Bibliothèque communale Trivières / 064 26 01 19
Sa 27 à 20h00 et di 28 à 15h00
LA CINÉMATIQUE DU CŒUR
Elle pourrait être sa mère... Il a l’âge de son père mais quand bien même... Il n’est plus là, il lui manque tellement. Elle plaque tout le monde pour s’occuper enfin d’elle-même et de ses sentiments. Ils ne semblaient pas faits l’un pour l’autre. Ils se sont rencontrés en rue ou par petite annonce. Elle vit l’amour comme un combat politique. Il ne s’attendait pas à elle…
Margot, 32 ans, décide de fuir le domicile familial le jour des 12 ans de sa fille, fatiguée de ne donner qu’aux autres sans jamais penser à elle. Au bord d’une nationale avec ses valises, elle va faire la rencontre de Claude, L’atelier Théâtre ados-adultes de qui, elle aussi, a fugué, mais de sa maison de l’Académie de Morlanwelz retraite des Glaïeuls, où son fils l’a placée plus Le Sablon Carnières / 064 43 17 18 ou moins pour s’en débarrasser. Théâtre de la Flûte enchantée.
scènes
Théâtre Communal Binche / 064 23 06 31
LES ANIMAUX DE GUERRE
la cinématique du cœur
JUIN
11
Di 28 du matin au soir art.27
DES FEMMES, DES HÉROS, DES MOURANTS – SOPHOCLE
Les sept tragédies de Sophocle : Les Trachiniennes, Antigone, Electre (des femmes); Ajax, Œdipe Roi (des héros), Œdipe à Colone, Philoctète (des mourants) jouées d’une traite, en une journée ! Le « projet Sophocle » fédère une équipe artistique franco-québécoise autour de la création des sept tragédies de Sophocle qui nous sont parvenues dans leur intégralité. Mise en scène Wajdi Mouawad.
scènes
Mons Départ en bus de La Louvière / 064 21 51 21
SOPHOCLE
JUIN
13
Ciné Je 04 à 20h00 art.27
TERRE PROMISE
Steve Butler, représentant d’un grand groupe énergétique, se rend avec sa collègue Sue Thomason dans une petite ville de campagne. Ils sont convaincus qu’à cause de la crise économique qui sévit, les habitants ne pourront pas refuser leur lucrative proposition de forer leurs terres pour exploiter les ressources énergétiques qu’elles renferment… Drame social étasunien réalisé en 2013 par Gus Van Sant, avec Matt Damon, John Krasinski, Frances McDormand… Maison de la Laïcité Morlanwelz / 064 44 59 40
Je 25 à 14H00 et 20H00 art.27
UNE HEURE DE TRANQUILLITé
Michel, passionné de jazz, vient de dénicher un album rare qu’il rêve d’écouter tranquillement dans son salon. Mais le monde entier semble s’être ligué contre lui. Manipulateur, menteur, Michel est prêt à tout pour avoir la paix… Comédie française réalisée en 2014 par Patrice Leconte, avec Christian Clavier, Carole Bouquet et Valérie Bonneton. Salle Baudouin IV Braine-le-Comte / 067 87 48 93
JUIN
15
TERRRE PROMISE
une heure de tranquilité
Jeunesse Lu 01, 15 et 29 à 9h30 Gratuit
BA BE BI BO LIVRES jusqu’à 2 ans et demi
Me 03 à 14h00 gratuit
FÊTONS PAPA de 7 à 12 ans
Des contes et du bricolage pour fêter les paAnimation autour du livre (histoires et historiettes, pas. comptines et formulettes), pour les petits ac- La Ribambelle des Mots La Louvière / 064 31 24 00 compagnés… La Ribambelle des Mots La Louvière / 064 31 24 00
Me 03 et 24 à 10h00 et 11h00 gratuit
DI 07 à 16h00
LA FILLE DE LA LUNE
Il y a une tendresse irrésistible dans cette pièce complètement barrée où le thé donne d’étranges chats dans la gorge ; des expériences d’alchiLes livres et la musique sont au centre du dé- miste exhortent le jour ou la nuit ; des bateaux veloppement des compétences des enfants. express font le voyage jusqu’à la Lune. On se Ces derniers se familiarisent avec les instru- laisse porter par cet univers drôle et humble ments et découvrent de nouvelles sonorités. où l’on apprend le temps qui passe et les joies de se laisser surprendre par l’inattendu. Bibliothèque communale de la place Strépy-Bracquegnies / 064 67 55 61 Le Soir - Catherine Makereel.
ANIMATION MUSICALE de 6 à 36 mois
ME 03 à 14h00 gratuit
COIN LECTURE DU MERCREDI de 5 à 9 ans Une lecture et un bricolage thématiques permettent à l’enfant de s’approprier l’histoire et de la restituer en utilisant un moyen d’expression créatif. Bibliothèque communale de la Place Strépy-Bracquegnies / 064 67 55 61
Compagnie Sac à Dos Centre dramatique de wallonie pour l’enfance et la jeunesse Strépy-Bracquegnies / 064 66 57 07
JUIN
17
LA FILLE DE LA LUNE
sa 13 à 15h30 art. 27
MADAME OURS
Conférence, lectures, etc.
Thomas n’aime pas dormir. Tous les soirs, il demande à sa maman de lui raconter le livre de Madame ours et ses trois oursons... Un spectacle qui parle de dormir, de manger, Me 03 à 9h00 gratuit LES MERCREDIS d’histoires qu’on raconte. Théâtre de l’Oranger
DE L’INFORMATIQUE
Le Scailmont Manage / 064 54 03 46
Vue d’ensemble de LibreOffice : Word, Excel, Powerpoint.
Je 18 à 9h30 GRATUIT
Bibliothèque centrale du Hainaut La Louvière / 064 31 25 00
BELUBIB jusqu’à 4 ans
Bébés-ludo-bibliothèque : rencontre conviviale Je 04 à 19h00 gratuit parents-enfants, dans un espace semé de SURVOL DE L’HISTOIRE ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLE DE jeux et de livres. La Ribambelle des Mots La Louvière / 064 31 24 00
LA BELGIQUE AUX XIXe ET XXe SIÈCLES conférence
Cette conférence trace les très grandes lignes de l’histoire économique et industrielle de la Belgique, depuis les débuts de la Révolution industrielle à l’aube du XIXe siècle jusqu’aux dernières décennies teintées de globalisation. Bibliothèque communale Haine-Saint-Pierre / 064 26 01 41
MADAME OURS
pâques
PÂQUES, L’ÎLE-PLANÈTE conférence
Pâques est l’île habitée la plus insolite au monde, un site archéologique étonnant, un vieux rêve pétrifié à jamais. Par D. Marique / Géodyssée. Le Scailmont Manage / 064 54 03 46
Je 11 à 15h00 gratuit
MAYLIS DE KERANGAL, RÉPARER LES VIVANTS Club de lecture
Le roman d’une transplantation cardiaque. Roman de tension et de patience, d’accélérations paniques et de pauses méditatives, une aventure métaphysique, à la fois collective et intime, où le cœur, au-delà de sa fonction organique, demeure le siège des affects et le symbole de l’amour. Bibliothèque communale Trivières / 064 26 01 19
Di 14 dès 8h00 gratuit
FOIRE AUX LIVRES
Une fois par mois, bouquinistes professionnels et amateurs se rassemblent au Centre culturel pour proposer à la vente des livres neufs et d’occasion. infos exposants : 02 387 15 19 MAYLIS de kerangal
Centre culturel Joseph Faucon Le Rœulx / 064 66 52 39
JUIN
19
Me 10 à 19h30 art.27
Me 17 à 9h00 gratuit
LES MERCREDIS DE L’INFORMATIQUE
Je 25 à 12h00 gratuit
ERIC-EMMANUEL SCHMITT L’ENFANT DE NOÉ club de lecture
Je prépare mes vacances ! Recherche sur internet, bonnes affaires, prix 1942, Belgique, Joseph, sept ans, est le fils des péages, formalités... unique d’une famille juive menacée. Pour sa Bibliothèque centrale du Hainaut protection, il est confié au père Pons, petit curé La Louvière / 064 31 25 00 de campagne, un « Juste » qui, avec l’aide de villageois, sauve des enfants juifs. Le petit JoMa 23 à 12h00 gratuit seph, en même temps qu’il va découvrir l’amiLES MIDIS-SANTÉ LITTÉRAIRES tié, va voir son identité religieuse protégée car le père Pons, tel Noé, s’efforce de préserver la conférence diversité des cultures religieuses. Isabelle Barry, Zebraska. Bibliothèque centrale du Hainaut Littérature et enfants à haut potentiel. On les appelle HP, HPI, surdoués, précoces, La Louvière / 064 31 25 08 zèbres… À l’abri de toute prétention, avec tendresse, humour et fantaisie, Isabelle Bary se livre à une tentative de démystification de ces enfants pas comme les autres…
conférence
Institut des Arts et métiers La Louvière / 064 31 22 20
eric-emmanuel schmitt
JUIN
21
ZEBRASKA
Divers Sa 13 dès 8h00
EXCURSION À GAND
Départ 8h00 : place de Carnières. Visite du Château des Comtes Montrer. Visite guidée de la ville de Gand. Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
Di 28 à 15h00
VISITE EN WALLON
Visite en wallon des installations de l’Ecomusée du Bois-du-Luc, organisée en étroite collaboration avec les Scriveûx du Cente. La découverte des installations sera ponctuée de saynètes, en wallon également, illustrant la vie quotidienne au charbonnage. Une traduction en français sera bien sûr effectuée à chaque endroit visité. Ecomusée du Bois-du-Luc Houdeng-Aimeries / 064 28 20 00
Ma 30 à 9h00 gratuit
PROMENONS-NOUS DANS LA VILLE DES LOUPS jeux
Jeu de société qui amène à découvrir ou redécouvrir La Louvière. Bibliothèque centrale du Hainaut La Louvière / 064 31 25 08 BOISDU-LUC
GAND
JUIN
23
JUILLET
Scènes Sa 04 et di 05
WEEK-END AU BORD DE L’EAU
Un parcours entre ascenseurs, un programme de spectacles, de musique, d’ateliers, d’animations… sur le Canal du Centre historique, classé au Patrimoine mondial par l’UNESCO ! Deux journées en famille, entre amis, en voisins… Si l’édition 2014 nous invitait à faire des bêtises, cette année, il s’agira de les rattraper ! C’est que, de près ou de loin, les artistes nous parleront aussi de développement durable. Et pas que du côté de l’environnement ! Pourvu que ça dure ! Canal du Centre Historique La Louvière / 064 21 51 21
week-end au bord de l’eau
L’HISTOIRE DES OURS PANDAS RACONTéE PAR UN SAXOPHONISTE QUI A UNE PETITE AMIE A FRANCFORT
Comment vivre sa mort ? S’il fallait résumer en une seule phrase L’histoire des ours pandas, ce serait probablement celle-ci. La thématique de la mort est universelle et quasi inépuisable... Pourtant, Visniec propose d’explorer le sujet d’un autre point de vue : comment ferionsnous notre propre deuil si la possibilité nous en était donnée ? Avec Stefan Ghisbain et Emma Orselli - mise en scène : Anton Kouzemin. Centre culturel Joseph Faucon Le Roeulx / 064 66 52 39
Je 30 à 20h00
LA GRAMMAIRE D’EUGÈNE LABICHE
La Compagnie du Théâtre des Galeries présente dans l’écrin du Château fort de Feluy, un vaudeville d’Eugène Labiche. Château Fort Feluy / 064 52 16 91
L’histoire de l’ours panda
JUILLET
27
Sa 18 à 20h00
Jeunesse
Me 22 à 13h30
Me 08 à 13h30
Sous les rues pavées de Cheesebridge, se cachent les Boxtrolls. D’après la légende, ce sont d’horribles monstres qui rampent hors des égouts la nuit pour dérober ce que les habitants ont de plus cher : leurs enfants et leurs fromages. Mais, en réalité les Boxtrolls sont d’adorables et attachantes créatures excentriques vêtues de cartons recyclés.
CLOCHETTE ET LA FÉE PIRATE
Zarina, la fée chargée de veiller à la sécurité de la poussière de fée, décide par lassitude de tout abandonner, d’emmener avec elle un peu du précieux trésor et de se lier avec la bande de pirates qui sillonne les mers environnantes. Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
Me 15 à 13h30
PADDINGTON
Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il le croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière. Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
LES BOXTROLLS
Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
Me 29 13h30
LÎLE DES MIAM-NIMAUX
Flint l’inventeur gaffeur a désactivé la machine capable de transformer l’eau en nourriture mais elle continue à fonctionner. Elle crée maintenant des croisements entre animaux et aliments. Des Serpents à galette, des Hippopatates… Film d’animation étatsunien réalisé en 2014 par Cody Cameron et Kris Pearn avec Bill Hader, Anna Faris, James Caan. Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
JUILLET
29
BOxTROLLS
PADDINGTON
Ao 没 T
Musiques 01-02 AOÛT PLAN INCLINÉ
dEUS - SHAKA PONK
KYO - CHARLIE WINSTON
FRERO DELAVEGA - BRIGITTE BALTHAZAR - DOTAN - BRNS
ALICE ON THE ROOF - L’ENTOURAGE - LA SMALA JACCO GARDNER - TALISCO - GREAT MOUNTAIN FIRE ANTOINE CHANCE - GONZO - GRANDGEORGE DARIO MARS AND THE GUILLOTINES AND MORE SOON
WWW.RONQUIERESFESTIVAL.BE
charlie winson
AOÛUT
33
DEUS
BALTHAZAR
SHAKA PONK
FRéRO DELAVEGA
Scènes
Sa 29 dès 11h00 gratuit
AOûT EN ÉCLAT
Soignies est depuis de nombreuses années une ville ouverte aux artistes. Août en éclats, événement-étendard, en est cette année à sa 11e édition ! Musiques, théâtre, arts forains, village des enfants, espaces de rencontres, expositions urbaines pour titiller les sens de milliers de spectateurs… Un grand rassemblement en familles. Une programmation tournée à la fois vers la création régionale et des artistes de renommée internationale. Avec Antoine Chance, Les Volcanics, Circus Katoen, La Chiva Gantiva, Kings of Edelgran…
AOÛUT
35
la chiva ganvita
circus katoen
infos : www.centre-culturel-soignies.be les volcanics
Places Verte et Van Zeeland Soignies / 067 34 74 26
Lu 17 > 15/09/2015
ALIMENTAIRE, MON CHER WATSON !
Jeunesse
Me 05 à 13H30 Spectacle de théâtre interactif sur nos habi- LA LÉGENDE DE MANOLO tudes alimentaires, qui transformera les specta- Depuis la nuit des temps, au fin fond du Mexique, teurs et les consommateurs en spect’acteurs et les esprits passent d’un monde à l’autre le jour en consomm’acteurs ! de la Fête des Morts. Dans le village de San Infos: amandine.melan@theatredupublic.be Angel, Manolo, un jeune rêveur tiraillé entre les Cercle Horticole attentes de sa famille et celles de son cœur, Houdeng-Goegnies / 064 66 51 07 est mis au défi par les dieux. Afin de conquérir le cœur de sa bien-aimée Maria, il devra partir au-delà des mondes et affronter ses plus grandes peurs. Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
Me 12 à 14h00 art.27
LOULOU, L’INCROYABLE SECRET
Loulou est un loup. Tom est un lapin. Étonnamment, Loulou et Tom sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins, quand Loulou, qui se croyait orphelin, apprend d’une bohémienne que sa mère est vivante. Les deux amis partent alors à sa recherche dans le Pays des Loups… Film d’animation français réalisé en 2013 par Eric Omond et Grégoire Solotareff, avec Malik Zidi, Stéphane Debac et Anaïs Demoustier. Le Scailmont Manage / 064 54 03 46
AOÛUT
37
MANOLO
LOULOU
EXPOS été
ART!tunk
Lu 01.06 > ma 30.06 de 9h00 à 16h00 gratuit Sa 06.06 > 06.09.2015 de 10h00 à 18h00 art.27 / scolaire JEAN-FRANÇOIS ROCHEZ Le Binchois Jean-François Rochez a travaillé comme graphiste et photographe pour diverses agences de communication ainsi que pour une association culturelle. En 2012, il lance son propre projet : Art!Tunk. Ce projet s’articule autour de l’affiche politique et propose une vision graphique de l’actualité. Facebook : Art!Tunk. Centre culturel Joseph Faucon Le Roeulx / 064 66 52 39
DE PICASSO À JASPER JOHNS L’ATELIER D’ALDO CROMMELYNCK
L’exposition retrace l’histoire d’un atelier hors du commun, celui de l’imprimeur Aldo Crommelynck (1931-2008). Elle s’organise autour de la figure de Picasso graveur. Richard Hamilton, David Hockney, Dan Flavin, Chuck Close, Jim Dine, Jasper Johns, Ed Ruscha… Vernissage le 29 mai à 19h00.
Activités autour de l’expo : 06.09 de 14h00 à 17h30 : Visite guidée et initiation à la pointe sèche 07.06 et 05.07 à 11h00 : Façons de faire, façons de voir 07.06 : Lithographie et Cie, par Magdalena Ciborowska 05.07 : La Gravure en couleur, par Véronique Blondel Centre de la Gravure et de l’image imprimée La Louvière / 064 27 87 27
Sa 06.06 > di 14.06 de 9h00 à 16h00
ŒUVRES PLURIELLES
ALDO CROMMELYNCK
Six artistes à l’honneur au Sablon : Béatrice Taminiau, Celestina Papagni, Elisabeth Breton, Farid Belkacem, Geneviève Marlière, Achille Dequenne. Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
41
ARt!TUNK
Sa 06.06 et di 07.06 dès 11h00 gratuit
MOSAÏQUES 2015
Peintures, céramiques, aquarelles, sculptures, bijoux, installations multimédia, dessins, tissus, photographies, points de croix, scrapbooking, BD, poésie… L’extraordinaire dynamique des artistes et artisans de Soignies et de la région ! Vernissage vendredi 5 juin à 20h00. Espace culturel Victor Jara Soignies / 067 34 74 26
Di 07.06 à 14h30
VISITE GUIDÉE ET ATELIER POUR LES FAMILLES - Ils sont fous ces Gaulois ! dès 5 ans
Récipients en terre cuite, flacons en verre, bijoux, armes, outils, monnaies… témoignent de la vie et de l’artisanat de l’époque où les Gaulois étaient romains. Quelle était la vie quotidienne dans nos régions aux premiers siècles de notre ère ?
EXPOS
Musée royal de Mariemont Morlanwelz / 064 27 37 84
43
ARTOUR ART CONTEMPORAIN ET PATRIMOINE - www.artour.be -
DU 27/06 AU 30/08 La Louvière Mariemont Soignies
Le thème choisi pour la dixième édition de cette importante biennale traite du rapport contemporain au travail, de son impact sur nos sociétés et sur l’individu, une option inspirée par l’exposition Homo Faber. Poétiques et mécaniques du travail, conçue par l’Ecomusée du Bois-du-Luc dans le cadre de Mons 2015, capitale européenne de la Culture. Au-delà des représentations du monde ouvrier qui ont collé à l’ère industrielle, les installations, expositions, créations originales pour la biennale appellent, à travers différents médiums (image, sculpture, net art…) un regard critique, cynique ou humoristique sur le monde du travail aujourd’hui. Les corps maltraités par la fureur des machines, délocalisées sous d’autres latitudes, ont fait place aux esprits stressés par le cliquetis incessant des claviers, l’enchaînement des réunions productives - ou pas -, l’addiction aux courbes boursières… une frénésie du travail dictée par l’impérieux profit, et son corollaire, le paraître. La dictature du marché et les modes d’aliénation qu’il impose sont mis en évidence par les artistes. S’il n’y a pas de sots métiers, il y en a de dérisoires et d’absurdes qui s’illustrent bien d’une plume acérée. Le sujet est aussi traité sous l’angle de l’obsolescence, magnifiée, de la machine, à laquelle un nouveau statut est donné, ou par le détournement d’objets et d’outils qui se jouent d’un monde qui tourne follement vite.
D’autres propositions s’inscrivent plus particulièrement dans un rapport étroit au territoire et à son histoire par des références au monde minier, et l’évocation de la figure de sainte Barbe qui renvoie aussi au travail de la pierre, l’autre matériau emblématique de la région. Plus largement, le rapport entre l’art et le travail est illustré par la mise en valeur du savoirfaire à l’œuvre, celui de l’artisan-artiste, mis en exergue par une exposition qui retrace l’histoire d’un atelier d’imprimeur hors du commun ou la réalisation in situ d’une œuvre monumentale créée pour le nouveau musée dédié à la céramique dans sa dimension historique et contemporaine. Depuis 1997, la biennale ARTour - art contemporain et patrimoine propose, un été sur deux, un ensemble d’expositions, installations, créations originales d’art actuel dans différents musées, édifices remarquables ou lieux présentant un intérêt architectural, urbanistique, historique. Du 27 juin au 30 août, la dixième éition offre à nouveau un large espace de diffusion et de création à des artistes d’horizons divers, reconnus ou à découvrir. >>> www.artour.be
45
BABIS KANDILAPTIS
ISAAC CORDAL
Ecomusée du Bois-du-Luc Homo Faber. Poétiques et mécaniques du travail Issac Cordal. The New Slavery Laurent Berbach
Musée de la Mine Robert Pourbaix Vincent Chenut Nils Alix-Tabeling
ROHAN GRAEFFLY
Musée Ianchelevici Working Life Isaac Cordal / Rohan Graeffly / Babis Kandilaptis / Armand Lestard / Antoine Nessi
Centre Daily-Bul & Co Travail au noir Roland Breucker
Médiathèque et centre de ressources multimédia l’arrière-cour des miracles Philippe Decressac sur la tempérance Affiches issues des collections du Mundaneum
ALDO CROMMELYNCK
Centre de la Gravure et de l’Image imprimée De Picasso à Jasper Johns L’atelier d’Aldo Crommelynck transnumériques Awards 2015 Art(s) & Network(s) - special Gif Transcultures
DENIS MAHIN
Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux
ARTOUR
Denis Mahin / Michaël Matthys
Château Gilson Benoit Piret Julien Prévieux (F)
BENOIT PIRET
MICHAël MATTHYS
ARTOUR
roland breucker
ISAAC CORDAL
49
Keramis Centre de la céramique On Fire. Arts et symboles du feu Marc Alberghina / Florence Lenain Anne Mercedes / Emile Desmedt Claudi Casanova / Claude Champy Tony Crag / Rachel Labastie Hervé Rousseau
gare de La Louvière centre le buffet intervention du Collectif V.O.I.D. Arnaud Eeckhout / Mauro Vitturini
Musée Royal de Mariemont œuvre au noir warocqué-jacques lennep, l’improbable rencontre
Collégiale Saint-Vincent De sainte Barbe imitons le courage Bernard Bay / Eirini Chatsatourian
CHARBO
Maison de la Laïcité (Parc Pater) de soignies Martin Hollebecq
Espace culturel Victor Jara Petites usines du bonheur Benoi Lacroix
ARTOUR
Organisation : Centre culturel régional du Centre, Centre Daily-Bul & Co, Centre de la Gravure et de l’Image imprimée de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ecomusée du Bois-du-Luc, Galerie Koma asbl, Kéramis Centre de la Céramique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Musée Ianche-levici, Secteur des Arts plastiques Hainaut Culture-Tourisme, Transcultures/City Sonic - Centre interdisciplinaire des cultures électroniques et sonores. En collaboration avec le Centre culturel de Soignies, la Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux, le Mundaneum, le Musée du Chapitre à Soignies. Avec le soutien de Centritudes - Agence Conseil en Développement Culturel de la région du Centre, de la Province de Hainaut, du Service des Arts plastiques de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Ville de La Louvière. Avec Antenne Centre Télévision, La Première et La Deux.
En cours… >10.06 PHILIPPE DEMOULIN DERNIER COMBATTANT DE 1830 Grange à La Dîme Arquennes / 067 87 80 67
> 14.06 WILLY VERGINER. THÉÂTRE DE L’ABSURDE Musée Ianchelevici La Louvière / 064 28 25 30
> 11.11 MOI, TOI ET LE JARDIN EXPO PHOTOS À L’AIR LIBRE Parc du Domaine du Château Seneffe / 064 55 69 13
Lu 10.08 > sa 29.08 gratuit
cinquièmes RENCONTRES DE SCULPTURE MONUMENTALE
> 30.09 HOMO FABER POÉTIQUES ET MÉCANIQUES DU TRAVAIL Ecomusée du Bois-du-Luc
On y retrouve des artistes au travail, dont Houdeng-Aimeries / 064 28 20 00 l’objectif est d’extraire, d’un bloc de pierre, une œuvre monumentale, contemporaine et ori- > 30.09 ISAAC CORDAL - THE NEW SLAVERY Ecomusée du Bois-du-Luc ginale ! Houdeng-Aimeries / 064 28 20 00 Autour de ça, des animations, des visites guidées, des circuits patrimoniaux ainsi que des > 15.11 LES PLAISIRS spectacles. DES JARDINS AU XVIIIE SIÈCLE Place Van Zeeland Soignies / 067 34 74 26
Domaine du Château Seneffe / 064 55 69 13
> 15.06 UN MONDE EN NOIR ET BLANC... Setca Centre La Louvière / 064 23 66 18
Il ne vous reste qu’à nous aimer
et à vous abonner !
AT E L I E R S été
L’HEURE DES PETITS jusqu’à 3 ans
Animation parents-enfants pour sensibiliser à l’univers de la musicalité. Mardi 02.06 et samedi 13.06 - 10h30 > 11h30 Centre culturel Joseph Faucon Le Roeulx / 064 66 52 39
AU PLAISIR D’ÉCRIRE adultes
L’animatrice donne la thématique, le prétexte fera jaillir de vos plumes les mots qui se bousculent en vous. mercredi 03.06 et 10.06 - 17h00 > 18h30 Bibliothèque centrale du Hainaut La Louvière / 064 31 22 20
INITIATION AU TAI CHI ET QI GONG dès 18 ans Des séances de gym chinoise énergétiques et relaxantes. Les Jeudis du 04 au 25.06 - 9h30 > 11h30 Bibliothèque communale Strépy-Bracquegnies / 064 67 55 61
ATELIER D’ÉCRITURE dès 16 ans
Deux ateliers d’écriture en lien avec l’exposition Homo Faber présentée à l’Ecomusée. Ils sont ouverts à toute personne désireuse de s’exprimer par écrit sur le thème du travail. Un deuxième atelier pourrait être organisé le dimanche 7 juin sous réserve d’inscriptions suffisantes. Un autre atelier sera organisé le 26 septembre ! Samedi 06.06 - 13h30 > 18h00 Ecomusée du Bois-du-Luc, Houdeng-Aimeries / 064 22 54 48
55
VISITE GUIDÉE ET ATELIER en FAMILLE Ils sont fous ces Gaulois ! dès 5 ans
Récipients en terre cuite, flacons en verre, bijoux, armes, outils, monnaies…témoignent de la vie et de l’artisanat de l’époque où les Gaulois étaient romains. Quelle était la vie quotidienne dans nos régions aux premiers siècles de notre ère ? Dimanche 07.06 - 14h30 Musée royal de Mariemont Morlanwelz / 064 27 37 84
STAGE AROMATHÉRAPIE ADULTES
Profitez des multiples vertus des huiles essentielles pour améliorer votre bien-être physique ou émotionnel. Les jeudis du 11 au 25.06 - 18h30 > 20h30 Le Scailmont Manage / 064 54 03 46
ATELIER PARENTS-ENFANTS
Jeu, livre, éveil musical lors d’une animation proposée par l’équipe de la Ribambelle. Les parents pourront échanger leurs points de vue, trouver du soutien, parler de leurs problèmes de parents et envisager des solutions dans l’atelier des Parents futés. Samedi 20.06 - 10h30 > 12h30 La Ribambelles des Mots La Louvière / 064 31 24 00
STAGE DE GRAFF
Semaine 2 (13.07 > 17.07 / 9h00 >12h00) : Stages axées autour de la musique et de la danse pour les groupes des Moyens (5-7 ans) et des Grands (8-12 ans). Semaine 3 (20.07 > 24.07 - 9h00>16h00) Activités sur le thème de la fête foraine. Du 06.07 au 10.07 - 9h00 > 16h00 Stages pluridisciplinaires pour les 3-4 ans et Centre culturel Joseph Faucon Le Roeulx / 064 66 52 39 les 5-7 ans. Et un stage d’acro-cirque pour les 8-12 ans. Semaine 4 (27.07 > 31.07 - 9h00 >12h00) : STAGES D’ÉTÉ 2015 - LE RœULX Stages sur le thème Little Big (le très de 3 à 12 ans petit et le très grand dans la faune et la Semaine 1 (6.07 > 10.07 / 9h00>16h00) Stages multidisciplinaires sur le thème des flore du Monde) Du 06.07 au 31.07 - 9h00 > 16h00 nuages pour les 3-4ans et les 5-7 ans. Centre culturel Joseph Faucon Stage de photographie pour les 8-12 ans. Visite de l’exposition Clouds au château du Le Roeulx / 064 66 52 39 Rœulx.
STAGE DE GRAFF ados dès 12 ans
Rentrer dans cet art urbain et illustrer son projet sur panneaux ou sur les murs du Centre culturel. Une aventure à vivre avec les animateurs-formateurs d’Alternactiv.
ATELIERS
STAGE DE PHOTO
57
LES TERRILS - LE CHARBON, LA VIGNE ET L’ÉCOSYSTÈME
Connaître l’histoire du charbon, toucher au monde des insectes, découvrir les minéraux, les cailloux et les différents types de terre. Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 06.07 au 10.07 - 9h00 > 16h00 Le Sablon Carnières / 064 43 17 18
A VÉLO À LA RENCONTRE DES HOMMES ET DE LA NATURE de 12 à 16 ans Une semaine d’itinérance à vélo à travers les plus beaux coins de Wallonie. Nous nous arrêterons régulièrement, tant pour la visite des réserves naturelles que pour la rencontre de producteurs. Une semaine complète en INTERNAT. Posséder un vélo et pouvoir faire 20-30 km par jour. Du 06.07 au 10.07 CRIE de Mariemont - Parc de MariemonT Ardenne, La Hestre / 064 23 80 10
ATELIERS
STAGES D’ÉTÉ 2015 – SENEFFE DE 2,5 à 21 ans
Dès 2 ans et demi Les P’tits Loups de 2,5 à 5 ans - Du 6.07 au 31.07 Dès 5 ans Multisports de 5 à 17 ans - Du 6.07 au 31.07 La Bibliothèque dans tous les sens de 5 à 8 ans - Du 6.07 au 31.07 La Ferme du Moulin Caillet de 5 à 10 ans - Du 6.07 au 31.07 apprendre à rouler en vélo de 5 à 8 ans - Du 20.07 au 24.07 Poney Club de Buisseret de 5 à 12 ans - Du 20.07 au 31.07 Dès 6 ans Équitation La Foresterie de 6 à 12 ans - Du 6.07 au 17.07 Dès 7 ans Théâtre et Arts plastiques de 7 à 14 ans - du 6.07 au 24.07 Art musical de 7 à 17 ans - Du 13.07 au 17.07 Dès 8 ans Esprit d’aventure de 8 à 12 ans - Du 6.07 au 31.07 Comme un chef de 8 à 21 ans - Du 13.07 au 17.07 film d’animation de 8 à 12 ans - Du 6.07 au 10.07 Voile de 8 à 16 ans - Du 6.07 au 10.07
59
Fun Sciences - Fun Games de 8 à 12 ans - Du 6.07 au 31.07 Dance Acadamy de 8 à 13 ans - Du 6.07 au 10.07 l’art et la mode de 8 à 14 ans - Du 13.07 au 17.07 / du 27.07 au 31.07 Dès 9 ans : Les Pros du vélo de 9 à 14 ans - Du 27.07 au 31.07 Dès 10 ans : Gymnastique sportive de 10 à 16 ans du 13.07 au 17.07 Accueil possible des enfants de 2 ans et demi à 12 ans à Feluy et à Arquennes de 7h00 à 9h00 et de 16h00 à 18h00 - transfert vers les sites d’animations et vers le lieu de garderie en bus. Du 06.07 au 31.07 - 9h00 > 16h00 Seneffe / 064 52 16 91
VOYAGE DANS NOS ASSIETTES de 8 à 12 ans Les enfants compareront leur alimentation à celles d’autres enfants des quatre coins du monde. L’occasion de découvrir de manière ludique et interactive d’où viennent nos aliments. Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 06.07 au 10.07 - 9h00 > 16h00 CRIE de Mariemont - Parc de Mariemont La Hestre / 064 23 80 10
COMMENT ÉCRIRE UN TEXTE DE CHANSON ?
MiRe Productions propose un atelier/stage d’écriture Paroles de chanson. Conditions : minimum 8 participants par session maximum 12. Première session de 9h00 à 13h00 et un éventuellement second groupe de 13h00 à 17h00. Infos et inscriptions : mireproductions@skynet.be Du 06.07 au 10.07 Galerie du Parc Fayt-lez-Manage / 064 54 03 46
AU CRIE de Mariemont
Parc de Mariemont, La Hestre 064 23 80 10
LA FORÊT ENCHANTÉE de 5 à 7 ans Au cours de cette semaine, nous laisserons voyager notre imaginaire, raconterons contes et légendes, fabriquerons des talismans pour partir à la rencontre des arbres, de leur histoire et de leurs usages… Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 13.07 au 17.07 - 9h00 > 16h00
LE CIRQUE DANS LA NATURE de 7 à 14 ans Une initiation au cirque au cœur de la nature et de l’environnement. Le tout encadré par une équipe de professionnels de l’école de cirque Pré en Bulle. Ce stage donnera lieu à un grand spectacle pour les parents, dans un vrai chapiteau ! Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 13.07 au 17.07 - 9h00 > 16h00 Du 17.08 au 21.08 - 9h00 > 16h00
BEAUTÉ AU NATUREL de 12 à 16 ans Vous découvrirez des secrets de beauté naturels et fabriquerez vos produits cosmétiques. Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00.
ATELIERS
Du 22.07 au 24.07 - 9h00 > 16h00
LES PROUESSES DES PLANTES
Venez découvrir les adaptations des plantes à tous ces milieux extrêmes, tant secs, que froids ou chauds. Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 27.07 au 31.07 - 9h00 > 16h00 / de 8 à 12 ans Du 24.08 au 28.08 - 9h00 > 16h00 / de 5 à 7 ans
JOUETS D’HIER, D’AUJOURD’HUI ET D’AILLEURS de 5 à 7 ans
ON N’EST PLUS DES PIGEONS ! de 12 à 16 ans
Les ados sont des consommateurs comme tout le monde… et des cibles marketing priLes enfants découvriront des jeux du monde vilégiées ! Nous suivrons nos besoins et nos entier et mettront la main à la pâte pour fabri- envies pour réfléchir à nos modes de vie. quer, avec des matériaux de récupération, Nous passerons à la loupe pubs et emballeurs propres jeux. lages, testerons des produits pour savoir Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. s’ils tiennent toutes leurs promesses, créeDu 22.07 au 24.07 - 9h00 > 16h00 rons nos propres campagnes marketing.
L’ART DE LA RÉCUP de 8 à 12 ans
Partager des trucs et astuces de récup’, apprendre des techniques sympas pour réaliser des objets, des dessins, des œuvres d’art avec trois fois rien. Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 22.07 au 24.07 - 9h00 > 16h00
ENVIRONNEMENT ET CRÉATIVITÉ
Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 03.08 au 07.08 - 9h00 > 16h00
TOUT UN MONDE D’ÉNERGIE de 8 à 12 ans Une semaine, pratique, ludique et scientifique pour comprendre ce qu’est l’énergie, comment nous l’utilisons et comment notre consommation peut créer des problèmes à l’environnement.
Peindre, fabriquer, sculpter, récupérer, trans- Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. former pour réveiller l’artiste qui sommeille Du 10.08 au 14.08 - 9h00 > 16h00 en vous ! Garderie dès 8h00 et jusqu’à 17h00. Du 27.07 au 31.07 - 9h00 > 16h00 / de 8 à 12 ans Du 03.08 au 07.08 - 9h00 >16h00 / de 5 à 7 ans
partenaires Braine-le-Comte Soignies Ecaussinnes Seneffe Le Roeulx La Louvière Morlanwelz Binche Anderlues Estinnes Merbes-le-Chateau
Manage Chapelle-lez-Herlaimont
ANDERLUES - 071 54 35 65 Centre culturel - 21 place Albert 1er
LA LOUVIERE - 064 21 51 21 Centre culturel régional du Centre 17 place Jules Mansart
BINCHE - 064 23 06 31 Service culture - Grand Place
◦ Bibliothèque centrale du Hainaut 1 avenue Rêve d’or
◦ Théâtre communal Grand Place BRAINE-LE-COMTE - 067 87 48 93 Centre culturel - Grand Place ◦ Eglise Saint-Géry rue de l’Église ◦ plan incliné 1 route Baccara, Ronquières
◦ Bibliothèque communale 1 place de Bracquegnies, Strépy-Bracquegnies ◦ Bibliothèque communale Haine-Saint-Pierre ◦ Bibliothèque communale 2 rue Dieudonné François, Trivières ◦ Centre de la Gravure et de l’image imprimée 10 rue des Amours
◦ Cercle Horticole 300 Chaussée Houtart, Houdeng-Goegnies ◦ CDWEJ CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT - 064 43 13 35 83 rue des Canadiens à Strépy-Bracquegnies Centre culturel d’Herlaimont ◦ Château Gilson 17 place de l’Hôtel de Ville 11 rue de Bouvy ◦ Daily Bul & Co ECAUSSINNES - 067 44 31 15 14 rue de la Loi Service culture - 3 Grand Place ◦ Ecomusée 2b rue Saint-Patrice, Houdeng-Aimeries ESTINNES - 064 31 13 26 ◦ Institut provincial des Arts et métiers Service culture - 232 chaussée Brunehault 1 rue Paul Pastur ◦ Salle Baudouin IV rue Rey Aîné
◦ Keramis centre de la céramique 1 place des Fours-bouteilles ◦ La Médiathèque 36 rue Albert 1er
◦ La Ribambelle des Mots 8 avenue Rêve d’Or ◦ Le Palace 17 place Jules Mansart
MORLANWELZ - 064 43 17 18 Centre culturel Le Sablon 36 place de Carnières, Carnières
◦ Maison du tourisme du Parc des canaux et châ- ◦ Maison de la laïcité teaux 347 rue de Bascoup, La Hestre 21 Place Mansart ◦ Musée Royal de Mariemont ◦ Musée de la Mine Robert Pourbaix 100 chaussée de Mariemont 5/B Saint-Patrice (H-A), Houdeng-Aimeries ◦ Musée Ianchelevici SENEFFE - 064 52 16 91 21 place Communale Service culture Le Temps Choisi 15 rue des Canadiens
LE ROEULX - 064 66 52 39 Centre culturel Joseph Faucon 27 rue d’Houdeng MANAGE - 064 54 03 46 Foyer culturel de Manage 96 avenue de Scailmont ◦ CRIE de Mariemont 29 rue du Parc, La Hestre ◦ Galerie du parc 53 avenue E. Herman, Fayt-lez-Manage ◦ Le Scailmont 96 avenue de Scailmont MERBES-LE-CHATEAU - 071 55 48 66 Service Culture rue Jean Jaurès
◦ Château fort 2 rue Victor Rousseau, Feluy SOIGNIES - 067 34 74 26 Espace culturel Victor Jara 31 place Van Zeeland ◦ Collégiale Saint-Vincent Grand’Place ◦ Les sabots d’Hélène rue du Château, Thieusies ◦ Maison de la laïcité 1 rue Mademoiselle Hannicq
LIENS! Magazine d’information culturelle édité par le Centre culturel régional du Centre / 4 parutions (mars/juin/septembre/décembre) TIRAGE 9.000 DISTRIBUTION 13 communes de la région du Centre : Anderlues, Binche, Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Rœulx, Manage, Merbes, Morlanwelz, Seneffe et Soignies CONCEPTION ET REDACTION Vincent Dierickx - Lorena Ciccone DIRECTION GRAPHIQUE Catherine Chalon COLLABORATIONS Didier Caille - Lorena Ciccone - Vincent Dierickx Mélanie Dumoulin PHOTOGRAPHIES ET ILLUSTRATIONS P.1, 68 : Catherine Chalon - P. 3 : Guillaume Bassem P.11 : ECPAD - P.17 : Phillippe Jolet - P.23 : Stad GentNiels Donckers - P.34 : Kmeron - P.37 : 2013 Prima Linea production, France 3 cinema, Belvision - P.43 : Catherine Chalon
+32 (0)64 215121 www.ccrc.be www.centritudes.be
7 jours sur 7 le rendez-vous - avec l'actualité de votre région - avec vos magazines favoris
participez en direct au jeu
La Mémoire
des rues
et gagnez de nombreux cadeaux tout en découvrant l'histoire de votre région (diffusion chaque samedi)
INFOS Antenne Centre TéléVision T 064 88 25 F 064 84 84 06 antennecentre@antennecentre.be / www.antennecentre.be FORMULAIRE D'INSCRIPTION nom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ prénom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ âge_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ profession _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
FaceBook - Culture La Louvière Twitter - La Louvière Kultur Instagram - La Louvière Kultur
adresse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tél _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A renvoyer au plus vite à : Antenne Centre - Jeu MDR 92 rue de la Tombelle 7110 Houdeng-Aimeries
PLUS D’INFOS >
- www.ccrc.be - www.centritudes.be -