Hanko Kompass 2020 by Kompass-lehdet

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

2020

M KE AKS SÄ UT LE ON HT I

Hangon risteilyt Tue paikallisia yrittäjiä

ITF SCANDINAVIAN EB CHAMPIONSHIPS Hanko Finland 14.–20.8.2020

Tänä vuonna Hangossa pelataan senioreiden ITF-kisa 11. kertaa. Scandinavian EB Championships by Mandatum Life -turnaus pelataan 14.-20.8.2020. Tervetuloa nauttimaan kansainvälisen tason huipputenniksestä. Lue ajankohtaisimmat uutiset Facebookista @ITF Scandinavian EB Championship

audi.fi/A3

Suunnannäyttäjä. Vuonna 1996 ensimmäinen Audi A3 määritteli kokoluokkansa premiumin. Olihan se urheilullinen ja muotoilultaan sekä tekniikaltaan edistyksellinen. Sama filosofia on ohjannut myös täysin uuden - jo neljännen sukupolven - Audi A3 Sportbackin suunnittelua. Tuoda huomisen edistyksellisyyttä käyttöön jo tänään. Tyylistä ja urheilullisuudesta tinkimättä. Lopputuloksena on auto, joka näyttää muille suuntaa. Aito Audi.

Täysin uusi Audi A3 Sportback. Edistystä, jonka tunnet. Sähköistetty A3 Sportback Launch Edition -kevythybridi alk. 33 488 € Konfiguroi nyt omasi osoitteessa audi.fi

Audi A3 Business 35 TFSI MHEV S tronic 110 kW (150 hv) alk. 33 487,85 €, hinta CO₂ -päästöllä 130 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 680 €, käyttöetu 515 €. Yhdistetty EU-kulutus 5,7 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Jälleenmyyjät: K-Caara, Käyttöauto, Pörhön Autoliike ja Jyväskylän Autotarvike. Jälleenmyyjien yhteystiedot löydät osoitteesta Audi.fi. Maahantuoja K-Auto Oy.

SISÄLTÖ

KESÄ 2020 22 Saaristoristeilyt 29 Tapahtumat 31 Hangon hiljaiset helmet 32 Kolumni Ruben Waara: Valloittava Hangonkylä 33 Puusepästä Kultasepäksi 36 Kuvatunnelmia viime kesältä 38 Hanko shopping 43 Pelle P Summer Shop Hangossa 44 Merijooga: Kehon ja mielen hyvinvointia 46 Hanko-kartta 48 59°49,42’ N 22°57,57’ E

KUVA: PASI HURME

5 Toimituksen terveiset 6 Kompass-lehtien tervehdys 7 Kaupunginjohtajan tervehdys 8 kompassin neulassa 11 Venealan liikkeitä ja peruspalveluita 12 Satamainfo 15 Helkama-pyörät valmistetaan Hangossa 16 Mrs ByPias tarjoaa elämyksiä 19 Vanha kivilouhos herää henkiin 20 Kolumni Jon Lindström: Hangossa elämä on ulkona

Lehden miehistö

Hanko Kompass | Tuottaja: Leena Aitto-oja, Ruusukuja 5, 10960 Hanko, hankokompass@gmail.com Toimitus/ilmoitusmyynti: Leena Aitto-oja hankokompass@gmail.com | Taitto: Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi Kannen kuva: Shutterstock | Valokuvaajat: Leena Aitto-oja, Petri Järvinen, tapahtumajärjestäjät, maahantuojat ja valmistajat Painopaikka: Printall, Tallinna 2019 | Kansien paino: Markprint Oy | ISSN 2343-0214 (painettu), ISSN 2343-0354 (verkkojulkaisu) hanko K mpass

4 | H A N KO KO M PA S S

TOIMITUKSEN TERVEISET

HANGÖ - LÅNGT BORTA FRÅN STORSTADENS VIMMEL - MEN ÄNDÅ NÄRA

HANGOSSA ETÄÄLLÄ MUTTA LÄHELLÄ

älkommen att ta del av Kompass tidning nr 6. Havets ljud har en lugnande effekt. Det är bra att andas såväl på stranden som i fina och stora skogar runtom Hangö. Här i Hangö kan man utöva olika hobbyn året om. Man kan bara ta det lugnt, man kan idka uteliv i olika former, promenera, vandra i skog och mark, paddla och även simma. I gatubilden ser man år för år många fler cyklister och folk med hundar. Båtsäsongen började tidigare än normalt det här året. I Hangö är det också möjligt att spela golf, fresbee golf, tennis och många andra inne och ute sport grenar. Jag har följt med min väns liv nära Barcelona under den här våren och hur man här hos oss kan ta för givet att det är möjligt att gå ut när man vill, och njuta av den vackra naturen. Här i Hangö finns det flera kilometrar av natur och stränder. Hangö ligger ju inte heller så långt borta, det ser man också på att efterfrågan på weekend bostäder ökar hela tiden. I tidningen finns nyttig information för dem som trivs i Hangö, intressanta artiklar och information om olika företag och tjänster. Många företag har också utvecklat sina tjänster så att de passar in i den nya situationen som vi lever i. Hoppas du stöder våra lokala företagare. Många företag har nu också fina webbsidor, så det är lätt att beställa produkter och tjänster också på så sätt. Vi skall ta hand om varandra, enligt presidents Niinistös instruktioner, vi skall ta fysiskt avstånd, men vara andligt nära varandra. Vi kommer att klara denhär svåra situationen genom gemenskap och genom att visa empati för varandra. Varmt tack till alla våra samarbetspartners! Jag önskar er alla en solig sommar!

ervetuloa kuudennen Hanko Kompassin pariin. Meren ääni rauhoittaa. Meren rannalla on hyvä hengittää sekä myös Hangon upeissa ja laajoissa metsissä. Täällä voi harrastaa ympäri vuoden. Voi vaan olla, ulkoilla, kävellä, patikoida, meloa, uidakin. Entistä enemmän näkyy pyöräilijöitä ja koiran ulkoiluttajia. Myös veneilykausi alkoi tänä vuonna aiemmin. Hangossa löytyy tekemistä myös golfin, frisbee golfin sekä tenniksen harrastajille sekä monien muiden sisä- ja ulkoharrastusten ystäville. Olen seurannut ystäväni tekemisiä kevään aikana Barcelonan lähellä ja kuinka itsestään selvyytenä sitä pitää, että pääse ulos ja nauttimaan luonnon kauneudesta, milloin haluaa. Ja Hangossa luontoa ja rantaa riittää kilometrikaupalla. Eikä tänne loppujen lopuksi niin pitkä matka ole. Sen kertoo myös kakkosasuntojen kova kysyntä. Lehdestä löytyy hyvää tietoa Hangossa viihtyville, mielenkiintoisia artikkeleita sekä tietoa Hangon yrityksistä ja palveluista, jotka monet ovat kehitelleet palveluitaan nykytilanteeseen sopivaksi. Tuethan paikallaisia yrittäjiä. Usealla yrityksellä on nyt myös nettisivut, minkä kautta voi tilata tuotteita ja palveluita. Pidetään huolta toisistamme presidentti Niinistönkin ohjeen mukaan eli otetaan tilanteen mukaan fyysistä etäisyyttä, mutta henkistä läheisyyttä. Yhdessä ja yhteisöllisyydellä tästä selvitään. Lämmin kiitos kaikille yhteistyökumppaneille! Aurinkoa kaikkien kesään!

Leena Aitto-oja

Leena Aitto-oja LIITE 1

120-VUOTISMERKKI JA LOGO 1 2 0 - V U O T ISME R K K I

K Ä Y T T Ö Y K SIV Ä R ISE NÄ

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

Kompass-lehdet tukee ja tekee yhteistyötä K E SK U SJÄ R JE ST Ö N LOGO

V Ä R IT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm. KOKO

P.s. Seuraa meitä somessa: @ha nko ko m pass

@hankoko mpass

Merkin minimi korkeus 12 mm. Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL. K Ä Y T T Ö V Ä R IL L ISE N Ä

Logoa tulee käyttää värillisenä kaikissa painotuotteissa sekä sähköisessä viestinnässä. Monisteissa ja tulosteissa merkki voi kuitenkin esiintyä myös harmaan sävyissä.

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

Merkistä tulee käyttää valmiita originaaleja, joiden sähköiset versiot ovat saatavissa jäsensivustolla osoitteessa:

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

H A N KO KO M PA S S | 5

KOMPASS-LEHTIEN TERVEISET

esä saapui saaristoon kaikesta huolimatta. Covid19-pandemia on pitänyt ja pitää edelleen tapahtumia ja yrityksiä otteessaan, ja kesän tapahtumiin on tulossa paljon muutoksia edellisiin vuosiin verrattuna. Kesän mittaan saadaan uutta tietoa ja ohjeita, joita määritellään yksilöille ja yrityksille. Kesää on kuitenkin elettävä parhaansa mukaan. Mitä hyvää tästä on noussut esille? Vihdoin monella on ollut aikaa tehdä pois rästiin jääneitä hommia, kuten puutarhaa, siivousta, järjestelyä tai muuta vastaavaa niin kodissa, mökissä, veneessä kuin yrityksessä. Voi olla että ”uusi normaali” vuosia eteenpäin on monella tapaa erilainen kuin aikaisemmin. Siihen meidän tulee vaan sopeutua yksin ja yhdessä. Uskoisin myös, että saariston ja kotimaan matkailu ovat jonkinlaisia selviytyjiä tulevina kesinä, koska kaukomatkailu on varmasti pitkään pois pelistä. Nyt kuitenkin voimme nauttia monista asioista, kuten saariston kauneudesta veneillen tai meloen. Luontopolut ja reitit ovat saaneet paljon uusia vieraita, ja kuvaaminen saaristossa voi olla mukavaa ajanvietettä. Ruokaa saa mukavasti take away –annoksina, ja moni on aloittanut kotona kokkaamisen uudella innolla – ja sehän on myös mukavaa yhdessäoloa. Perheet ovat lähentyneet, kun ollaan yhdessä enemmän ja päästään luontoon liikkumaan ja kuntoilemaan. Nyt kannattaa nauttia niistä pienistä perusjutuista, jotka ovat ehkä unohtuneet kaiken kiireen ja suorittamisen keskellä. Sosiaalinen media on myös ollut monilla ahkerammin käytössä, ja ehkä juuri sillä tavoin saamme yhteyden ystäviimme, työkavereihin tai sukulaisiin, joita emme ole päässeet henkilökohtaisesti tapaamaan. Nauttikaa kesästä ja pienistä arjen iloista samalla itsestä ja muista huolehtien. Terveyttä ja huolenpitoa kaikille!

Petri Järvinen

Mångsidiga och förmånliga verksamhetsutrymmen från 200 – 400 m2

Monipuoliset ja edulliset toimitilat alkaen 200 – 400 m2

Lämpliga för småindustri och lager hållning, en del utrustade med travers. Vi har redan ett femtontal hyresgäster och samarbetspartner – välkommen med!

Soveltuvat hyvin pienteollisuudelle, osassa tiloja on nosturit. Meillä on jo toistakymmentä vuokralaista ja yhteistyökumppania – tule mukaan!

Tag kontakt så berättar vi mera: Göran Eriksson 040 5454 034, eriksson.fabrik1686@gmail.com. Dalsbruks Fabrik Oy Ab

Ole yhteydessä niin kerromme lisää: Göran Eriksson 040 5454 034, eriksson.fabrik1686@gmail.com. Dalsbruks Fabrik Oy Ab

www.fabrik1686.com

UUDET JA KÄYTETYT VENEET! NYA OCH BEGAGNADE BÅTAR!

Tammisaaren Venekeskus Ekerön�e 10 10600 Tammisaari 6 | H A N KO KO M PA S S

020 730 8840 www.tammisaarenvenekeskus.ﬁ info@tammisaarenvenekeskus.ﬁ

Aukioloajat ma-pe 9-17 la 10-14

KAUPUNGINJOHTAJAN TERVEISET

EN ANNORLUNDA SOMMAR

ERILAINEN KESÄ

skrivande stund lever vi ännu i stor ovetskap om hur sommaren 2020 kommer att se ut. Om allting går bra så kommer den att se nästan normal ut, förutom att många av våra traditionella stora evenemang lyser med sin frånvaro. Det är ytterst tråkigt både för arrangörerna och för den stora publiken som år efter år troget tar sig till Hangö för att njuta av just sitt favoritevenemang. Men det är ju klart att hälsa och liv måste gå före förströelse och hobbyn, så det är bara att bita i det sura äpplet och börja blicka framåt mot sommaren 2021 då förhoppningsvis läget har normaliserats. Läget för våra många företagare i service- och turismbranschen, som är en viktig näringsgren i Hangö, är riktigt svårt. Ifall restaurangerna öppnar till sommaren ska vi alla passa på att njuta av deras läckra mat och goda service. På det sättet kan vi hjälpa dem bäst att klara av den ekonomiska kris som följde i spåret av bekämpningen av pandemin. Det är viktigt att komma ihåg att även i denna svåra stund så är en stor del av livets njutningar tillåtna och möjliga även då man är tvungen att iaktta stor försiktighet, handhygien och avstånd till andra människor. Våra långa sandstränder är alltid öppna för bad och promenader. Solen skiner lika varmt som förr och vår enastående natur lockar till sig flanörer och cyklister. Finlands sydligaste spets, Uddskatan, med sin naturstig har ställvis fått nytt grus som gör det lättare att ta sig dit torrskodd. Det är alltid lönt med ett besök dit ut och njuta av friska havsvindar och en hisnande utsikt över havet. För den som är bekant med Hangös fina stränder men inte ännu besökt Lappvik strand med omnejd, är den väl värd ett besök. Den har sin speciella prägel med branta sanddyner och mycket tydliga spår av militär aktivitet under kriget. Tennis, golf mm. är det möjligt att spela iakttagande de senaste reglerna och båtlivet torde fungera någorlunda normalt. En intressant gamling som dykt upp i Östra hamnen är vår museikran, som troget tjänat Hangö hamn i decennier och nu donerats till staden som ett minnesmärke. Kranen har klarat sig igenom två världskrig och kommer nu att vaka över båtfolket och Östra hamnen och berätta sin intressanta historia. Jag önskar samtliga Hangöbor, deltidshangöbor och våra gäster en skön och avslappnande sommar,

Denis Strandell

stadsdirektör

ätä kirjoittaessani elämme vielä suuressa epätietoisuudessa siitä, miltä kesä 2020 tulee näyttämään. Jos kaikki menee hyvin, se tulee näyttämään melko normaalilta lukuun ottamatta, että moni meidän perinteisistä, isoista tapahtumistamme loistaa poissaolollaan. Se on äärimmäisen ikävää sekä järjestäjille että suurelle yleisölle, joka vuosi toisensa jälkeen on uskollisesti tullut Hankoon nauttimaan juuri omasta suosikkitapahtumastaan. Mutta selväähän on, että terveyden ja elämän tulee mennä huvituksen ja harrastusten edelle. Meidän tulee vain ottaa lusikka kauniiseen käteen ja alkaa suunnata katseitamme kesään 2021, jolloin toivottavasti tilanne on normalisoitunut. Monen palvelu- ja matkailualan (erittäin tärkeä elinkeino Hangossa) yrittäjän tilanne on hyvin vaikea. Jos ravintolat avautuvat kesäksi, meidän tulee käyttää hyväksi tilaisuutta nauttia heidän herkullisista ruuista ja hyvästä palvelusta. Siten voimme parhaiten auttaa heitä selviytymään taloudellisesta kriisistä, joka on seurausta pandemian torjunnasta. On tärkeää muistaa, että myös tänä vaikeana hetkenä suuri osa elämän nautinnoista on sallittuja ja mahdollisia, vaikka joudumme noudattamaan suurta varovaisuutta, käsihygieniaa ja etäisyyttä muihin ihmisiin. Meidän pitkät hiekkarantamme ovat aina avoinna uimista ja kävelyretkiä varten. Aurinko paistaa yhtä lämpimänä kuin ennen ja meidän ainutlaatuinen luontomme houkuttelee kävelijöitä ja pyöräilijöitä. Suomen eteläisin kärki, Uddskatan, ja sen luontopolku on saanut paikoin uuden sorapäällysteen ja tämän ansiosta sinne pääsee helpommin kuivin jaloin. Siellä kannattaa aina vierailla ja nauttia raikkaista merituulista sekä henkeäsalpaavasta merinäköalasta. Niille, jotka jo tuntevat Hangon upeat rannat, mutta eivät vielä ole käyneet Lappohjan rannalla ja sen ympäristössä – se on käymisen arvoinen paikka. Lappohjan rannalla on oma erityinen leimansa jyrkkine hiekkadyyneineen sekä sotaajalta hyvin selkeät jäljet sotilaallisesta toiminnasta. Muun muassa tennistä ja golfia on mahdollista pelata viimeaikaiset ohjeet huomioiden ja veneilyä voinee harrastaa jokseenkin normaalisti. Mielenkiintoinen vanhus, joka on ilmestynyt Itäsatamaan, on meidän museonosturimme, joka on uskollisesti palvellut Hangon satamaa vuosikymmenien ajan. Nyt se on lahjoitettu kaupungille muistomerkiksi. Nosturi on selvinnyt kahdesta maailmansodasta, ja nyt se tulee vartioimaan veneilijöitä ja Itäsatamaa kertoen omaa mielenkiintoista historiaansa. Toivotan kaikille hankolaisille, osa-aikaisille hankolaisille sekä meidän vieraillemme ihanaa ja rentouttavaa kesää,

Denis Strandell kaupunginjohtaja

H A N KO KO M PA S S | 7

KOMPASSIN NEULASSA

HANKO

1874

Perustamisvuosi

800 KM2 pinta-ala

8677 väkiluku

225

vierasvenepaikkaa

Kesäkaudella väkiluku kaksinkertaistuu

ULKOILMAAN! Hangon pururadan varrella voi käydä salilla ulkona ja harrastaa frisbeegolfia.

TULOSSA Villa Aurora www.villaaurora.fi

UUTTA

#ostahangosta #hullunahankoon

Anita Lehtinen 2020

Hangon rannalla huomioidaan tupakoitsijat

8 | H A N KO KO M PA S S

SAARISTO JA HANKO KULKEE TASKUSSASI! Hanko Kompass kulkee aina mukanasi, sillä se on luettavissa myös digilehtenä osoitteessa www.issuu.com/ kompass-lehdet/docs/hanko20 Issuusta voit myös kurkata kaikki edellisvuosien Hanko Kompassit. www.issuu.com/kompass-lehdet

AST

IDE

| KE S

201

59°49

,42’ N

• 22°57

,57’ E

Hangon Majakka valmistuu ! www.chyd Kesän par e.fi haat tap ahtumat Tunnelmia Hangosta

RH AA T KESÄT

Huike

ON P A

T G U

IDE

SÄ

201

| K E

AHTUM

E ,57’ 22°57 N• ,42’

-sivuin lukupa en ketti

59°49

asunn ot Su Kylpy omen etel län tar äis kymät ina jat immältä nieme tarjoa kuu ltä va Ha ngon Majak ka

at nä

AP A

-ajan

T KESÄTA AA PA

Vapaa

° HANG ON

T KESÄ

52-

SIVUINE LUKUPA N KET TI

HAAT

HANKOON AVATTU KANSAINVÄLISEN TASON RANTABAARI COCO BEACH CLUB Seuraa somessa #cocohanko

T ° HANGO N

VENEI

– ASUM

INEN

GO N 1 0

Sivu luku inen paket ti

A – JUHLA T – IHMIS

TA P

– RUOK

– ELÄM YKSET

– HYVIN

VOINT

I – MUOT

I – LUON

P ASTA AR

AILU

LY – MATK

MAA

Kylpy Ke län pal koener sän par gia – haat tap uu yksink aht ertaine umat n on kaunis

Aurin

VENEIL Y – MATKA

ILU

– MÖKK

I – RUOKA

– JUHLA T – IHMISE

ta.

T – ELÄMY

KSET

– HYVIN

VOINT

I – MUOTI – LUONT O

HANGOSSA HYVÄT MAASTOT PYÖRÄILYYN

Katso lisää www.rannikkoreitti.fi

TUK-TUKILLA BYPIASIIN! Tuk-Tuk kyyditsee asiakkaita Bypias-liikeeseen ja rannalle. Kyyti on ilmaista, koko huvin tarjoaa BYPIAS. Tuk-Tuk toimii sähköllä Bypiasbrändin vastuullisuusarvojen mukaisesti. Kuskina on aito hankolainen nuorimies, historian ensimmäinen Tuk-Tuk kuski Hangossa.

Ps. Kuskille saa antaa tippiä!

Hanko Kompass somessa: @hanko ko m pass

@ha nko ko m pass

H A N KO KO M PA S S | 9

Uusi täyden palvelun pienvenesatama

SAARISTOMEREN SYDÄMESSÄ

aalintehtaalla avautui toukokuun lopulla DB Marinan uusi täyden palvelun venesatama. Satama on suunniteltu ympäristöystävälliseksi, ja se on myös Roope-satama. Laiturilta löytyvät sähköt ja juomavedet sekä järvivesi veneen pesuun. Laitureissa on kevytaisapaikkoja 6-7 metrin kokoluokassa ja tukevampia käveltäviä aisapaikkoja 6, 8, 10 ja 12 metrin kokoluokissa. Suuremmille veneille on kylkipaikkoja aina 20 metrin kokoluokkaan asti. Alueella on myös wc, sauna ja pesutilat. Alueen läheisyydessä on lukittuja ja valvottuja autopaikkoja. Sähköautojakaan ei ole unohdettu: niille on omat latauspisteet. Tänä kesänä satamassa on noin 50 venepaikkaa, mutta satamaa laajennetaan tulevina vuosina, jolloin marinan kapasiteetti nousee 130–160 veneeseen.

UUSIA YHTEISTYÖKUMPPANEITA Venepaikallesi Taalintehtaalla voit vuokrata lisävarusteeksi Seaboost-harjasmaton. Seaboost-alusta toimii mekaanisena puhdistuskeinona veneesi pohjalle pitäen sen puhtaana ilman vesistölle haitallisia myrkkymaaleja. Iso harppaus palvelutarjonnassa on veneiden ja autojen vuokrausmahdollisuus Taalintehtaalla. Nämä palvelut tarjoaa Buster Rent ja Avis-autovuokraamo. Vuokra veneet ja –autot mahdollistavat Saaristomeren parhaisiin kohteisiin tutustumisen Taalintehtaalla ja Kemiönsaarella niin kesä vieraille kuin paikallisillekin.

SATAMAN LÄHEISYYDESSÄ LÖYTYY KAIKKI TARVITTAVA VENEILIJÄLLE Tätä kohdetta voisi kuvailla veneilijän ja saaristossa liikkuvan

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

palveluklusteriksi. DB Marinan palveluista löytyy talvisäilytykset ja kaikki tarvittavat huolto- ja korjauspalvelut niin moottori- kuin purjeveneille. Kesänviettäjä kaipaa myös huoltoa ja ylläpitoa, jolloin kävelymatkan päässä olevat palvelut ovat tarpeen. Venesatamasta löytyy Holebrooken vaatteiden lisäksi uutuutena Fjällräven-tuotteita. Seapoint-polttoaineasema, Alko, apteekki, ja ruokakaupat palvelevat tuttuun tapaan. Erikoismyymälät, pesula, Matkahuollon palvelupiste, lukuisat ravintolat ja kahvilat löytyvät lähinnä torin läheisyydestä. Niin, torista puheen ollen: jos satut tulemaan Taalintehtaalle keskiviikko aamupäivänä, on visiitti torille ehdoton ohjelmanumero.

Lisätietoja: www.dbmarina.fi

KAIKKI VENEILIJÄN PALVELUT SAARISTOMERELLÄ BÅTFOLKETS SERVICEPUNKT I SKÄRGÅRDSHAVET

TERVETULOA TAALINTEHTAALLE!

Taalintehtaalta löytyy historiaa, luontopolkuja, ravintoloita ja kahviloita, ruokakauppoja, apteekki, Alko, kesätori, Matkahuolto ja bussiyhteydet, merihuoltoasema, septityhjennys ja paljon muuta

 Laituripaikat kaudeksi tai kevääksi ja syksyksi edullisesti  Autopaikat  Talvisäilytystilaa lämpimässä ja kylmässä hallissa  Ulkosäilytys

 Nostot, vahinkokorvaukset, mottoorihuollot ja -korjaukset sekä maalaus- ja kunnostustyöt yhteistyökumppanimme D-marin kautta

Taalintehtaantie 691, 25900 Taalintehdas puh. 0207 639 610 info@dbmarina.fi

1 0 | H A N KO KO M PA S S

TÄYDEN PALVELUN VIERASSATAMA

UUSI TÄYDEN PALVELU PIENVENESATAMA (KAUSIPAIKAT)

VENEALAN LIIKKEITÄ JA PERUSPALVELUITA

eneiljät saattavat joutua haastaviin tilanteisiin loman aikana. Hankalia tilanteita voivat olla veneen moottoririkko ja vedenalaiset ongelmat, kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Vieressä tietoja yrityksistä, jotka voivat a uttaa tällaisissa tilanteissa.

Suuri venealan erikoisliike

HANGÖ BÅTSERVICE KB / HANGON VENEHUOLTO KY

Myyntihalli ja konttori Järnönsalmentie 92, 10820 Lappohja Vaihde  0207 619 161, service@premarin.fi premarin.fi

PREMARIN OY AB

HANGÖ BIL- OCH BÅTHUS / HANGON AUTO- JA VENETALO

 0400 917 500

Esplanadi 130, Prediumin satama (kesäaikana) 10900 Hanko, Järnönsalmentie 136, 10820 Lappohja  019 267 6700, office@hav.fi, www.hav.fi  019 244 3413, satama@predium.fi

Peruspalveluita:

nder semestern kan man hamna i överraskande situationer. Det kan vara fråga om motorstopp eller andra problem med båten. Invid hittar du kontaktinformation till företag som kan erbjuda service.

Taksi Hanko 24h  0100 7300 Hangö Ula-Taxi Ab  0100 3344

Venealan liikkeitä:

Alko Revellinkatu 2  020 692 771

Kiireellinen sairaanhoito Hangon terveyskeskus arkisin klo 8-16  019 2203 555 Esplanaadi 85

Mehiläinen Vuorikatu 19, 2.krs,  010 414 00

Päivystys muina aikoina Raaseporin sairaala, päivystys poliklinikka  116 117

 0800 147 111 (maksuton)

Päivystysapu  116 117

Myrkytystietokeskus Avoinna 24 h/vrk

09 471 977  (normaalihintainen puhelu)

Hangon apteekki Nycanderinkatu 18, 10900 Hanko (Torin vieressä) Aukioloajat: ma–pe 8.30–18.00 la 8.30–14.00 su 11–15  019 248 2312 hangon.apteekki@ apteekit.net www.hangonapteekki.fi/

HETKELLÄ : DÄN HÄ Yleinen hätänumero  112 Meripelastuskeskus  0294

1000

Länsiuudenmaan poliisilaitos, Raaseporin poliisiasema  029

5413155

Optikkoliike MediOptik Vuorikatu 19 019 248 6740, www.medioptik.fi

BOAT YARD BOAT YARD

hby.fi

BOAT YARD hby.fi

TALVISÄILYTYS hby.fi TALVISÄILYTYS JA HUOLLOT TALVISÄILYTYS JA HUOLLOT Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, JA HUOLLOT

rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten. Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, Sekä vuokra- että osakepaikkoja kaikille veneille. rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten. Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, Sekä vuokraettä osakepaikkoja kaikillevenettäsi veneille. Hanko Boat Yard auttaa sinua kaikissa rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten. koskevissa asioissa sinua ympäri vuoden! Hanko Boat Yard kaikissa Sekä vuokraettäauttaa osakepaikkoja kaikillevenettäsi veneille. koskevissa asioissa ympäri vuoden! Hanko Boat Yard auttaa sinua kaikissa venettäsi koskevissa asioissa ympäri vuoden!

Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0500 851 585, andy.nystrom@hby.fi Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0500 851 585, andy.nystrom@hby.fi Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0400 111 210, andy.nystrom@hby.fi

VINTERFÖRVARING VINTERFÖRVARING OCH SERVICE VINTERFÖRVARING OCH Varm och SERVICE trygg hall i Hangö, OCH SERVICE

byggd Varm speciellt och tryggför hallbåtförvaring. i Hangö, Hyresaktieplatser till alla båtar. byggdoch speciellt för båtförvaring. Varm och trygg hall i Hangö, Hyresoch aktieplatser tilldig alla båtar. Hanko Boat Yard hjälper i alla frågor byggd speciellt för båtförvaring. angående din båtdig året runt! Hanko hjälper i alla frågor Hyres-Boat och Yard aktieplatser till alla båtar. angående din båt året runt!

Hanko Boat Yard hjälper dig i alla frågor info@hby.fi, 010 5833 760 angående din båt året runt!

Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi

info@hby.fi, 010 5833 760

H A N KO KO M PA S S | 1 1

SATAMAINFO Sauna

A-oikeudet

Grilli

Rahannosto

Eläinystävällinen

KUVA: PETRI JÄRVINEN

Wifi-verkko

ITÄSATAMA

ITÄSATAMA Maamme su u r in vi erasven esatama, jossa ka ksi ma r inaa. Kes keinen si jaint i s ekä hy vät ja mon ipu ol is et pa l vel u t :

1 2 | H A N KO KO M PA S S

• Kahvila • WC, pesutilat, pesutupa ja sauna • Jätehuolto ja septitankin tyhjennys • Wifi, Sähkö ja vesi • Huoltoasema • Opastus venepaikalle (tarpeen mukaan) • Veneiden vesillelaskuramppi • Autojen paikoitusalue • Kesäisin iltatori iltaohjelmineen • Lautta Itämeren Porttiin • Tilaa noin 220 vierasveneelle • Alueella useita ravintoloita ulkoterasseineen, lyhyt matka kauppoihin, pankkiin ja muihin palveluihin.

KAUPUNGIN VIERASVENESATAMA +358 (0)19 232 770, info@hsfmarine.fi  Satama auki 15.6.–19.8. joka päivä 8–22, satamapalvelua 30.9. asti Sauna auki 15.6.–19.8. Klo 8–10, 16–22 (12.5.–30.9. avoinna tarpeen mukaan) www.hsfmarine.fi

KOTI- JA VIERASVENESATAMA ITÄMEREN PORTTI Satamakonttori  0400 544 164, office@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

TOIMITUS SUOSITTELEE MYÖS

Satama sijaitsee noin 3 km keskustasta Hangon pohjoispuolella. Satama on nykyään Hangon suurin pienvenesatama (650 vene paikkaa), ja se on enimmäkseen hankolaisten käytössä. Satamassa on seuraavat palvelut:

KUVA: PETRI JÄRVINEN

HANGONKYLÄN SATAMA • 20 vierasvenepaikkaa • Huoltoasema • Ekströmin kalapuoti ja kahvila sekä På Kroken -ravintola • EVAC-tyhjennys • Veneiden vesillelaskuramppi • Suihkut ja wc

KASNÄS

 040 1359 373

KASNÄSIN VIERASSATAMA

HANGONKYLÄN SATAMA

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vierassatamassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa. Upea ranta terassi. • Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • 2 saunaa ja pesutilat, pesutupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone • Jätteiden käsittely, septityhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita • -dockspot-varausjärjestelmä • Venevuokrausta, purjevenevuokrausta kipparin kanssa tai ilman • Minigolf ja tennis • Luontopolku, pyörävuokraus • Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Saaristolaistori mm. kalaa, vihanneksia, koruja, käsitöitä, matkamuistoja • Jäätelökioski • Kylpylähotelli • Uusi ulkoallas Satamamaksu 27 €. Satamamaksu, joka sisältää kylpylän ja kuntosalin käytön 42 €. Satamakonttori  02 521 0117 www.kasnas.com

KASNÄS

ITÄSATAMA

KARTTOJA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © MAANMITTAUSLAITOS

KUVA: PETRI JÄRVINEN

ITÄSATAMA

H A N KO KO M PA S S | 1 3

Myynnissä nyt! os 25-vuotisjuhlapain

2020

Käyntisatamat - Besökshamnar 2020 satamaopas

satamaopas.fi ja vierasvenesatamissa

Suomen rannikot Mukana kaikki viralliset satamat

MADE IN HANKO

helkamaemotor.fi

Satu Helkama ja kultainen Jopo sekä Tero Valtonen.

HELKAMA-PYÖRÄT VALMISTETAAN HANGOSSA

elkama on 1905 perustettu suomalainen perheyritys, joka valmistaa korkealaatuisia ja nykyaikaisia pyöriä Hangossa, Suomen ainoassa pyörä tehtaassa. Pyörät on suunniteltu kaikkiin tarpeisiin ja olosuhteisiin. Omaa pyörä tuotantoa Hangon tehtaassa on ollut vuodesta 1953. Polkupyörät suunnitellaan, kootaan ja maalataan Suomessa pitkän ajan kokemuksella. Tämä onkin todellista käsityötä, jota oli ilo päästä seuraamaan neljännen polven Helkaman ja Helkama Emotorin toimitusjohtajan Satu Helkaman opastuksella. Suurin osa malleista valmistetaan Hangon tehtaalla kuten jopot, vakiopyörät, ammattikäyttö tuotteet sekä markkinaosuuttaan kasvattavat sähköpyörät mm. klassikot, uuden muodon saaneet e-Aino ja e-Oiva -mallit. Jo noin puolet Helkama Veloxin liike vaihdosta tulee nykyään sähköpyöristä. Meillä on laaja valikoima sähköpyöriä kaikissa hintaluokissa. Edullisimmin kotimaassa valmistetun sähköpyörän saa jo noin reilulla tonnilla, Veloxin toimitusjohtaja Tero Valtonen

kertoo. Myös käyttäjäkunta on moni puolistunut. Valikoimissa on peruspyörien ja hybridien lisäksi myös maastopyöriä, fatpyöriä, junnupyöriä ja tietenkin e-jopo. Sähköpyöräilyn suosio erityisesti kaupunkilaisten keskuudessa kasvaa. Yhä useammat ihmiset ovat vakuuttuneita sähköpyörän eduista. Ei päästöjä tai ruuhkia vaan raikasta ilmaa ja kevyitä ylämäkiä. Julkisiin kulkuneuvoihin tai autoon verrattuna sähköpyörä on ekologinen ja käytännöllinen vaihtoehto. Monelle sähköpyörä on vihreä valinta ja se ostetaan esimerkiksi kakkosauton sijaan tai sillä korvataan joukkoliikenteen käyttö. Sähköisen pyöräilyn asiantuntija Helkama kantaa ympäristövastuunsa kierrättämällä litiumakut jälleenmyyjiensä välityksellä. Pyörätehtaalla käytetyt pakkausmateriaalit kierrätetään, samoin pyörien renkaat hyödynnetään esimerkiksi energiatuotannossa teiden rakennusmateriaalina tai uusina renkaina. Kaikki Hangossa valmistuneet pyörät saavat mukaan pyörän tekijän allekirjoituksella vastustetun takuutodistuksen. Hangon pyörätehdas työllistää noin 50 henkeä ja tehdas tuottaa noin 20.000–25.000 pyörää vuodessa.

TEKSTI LEENA AITTO-OJA

Pyörien valmistaminen tapahtuu niukalla energialla. Hangon pyörätehtaan katolla on 200 kW:n aurinkopaneelit. Lisäksi tehtaalla on useita ilmalämpöpumppuja, joten öljy lämmitystä on voitu vähentää. Helkaman tehdas ei aiheuta päästöjä maaperään, ilmaan tai vesistöön. Pyörätehtaalta valmistuu kotimaisin voimin kestäviä pyöriä kestävillä menetelmillä. Satu Helkamalla on myös sähköpyörä, mutta pidemmät työmatkat hän ajaa uusiutuvalla energialla biokaasun voimin Skoda Octavia G-Tecillä. Hangossa toimii pyöriä valmistavan Helkama Velox Oy:n lisäksi Helkama Bica Oy, joka on laiva- ja telekomkaapeleihin erikoistunut yritys. Kaapeliosaaminen ulottuu yli 50 vuoden taakse Hangossa toimineelle Helkaman radiotehtaalle. Yli 80 % Helkama Bican liikevaihdosta tulee nykyään viennistä, jota harjoitetaan 60 maahan. Merkittäviä käyttökohteita ovat laivat, teollisuuslaitokset ja mobiiliverkot. Tiesitkö, että Helkama avasi Hangon tiloihinsa noin vuosi sitten museon, jonne pääsee katsomaan tuotteita ompelukoneista pyöriin yli 100 vuoden ajalta? Museoon pääset vierailemaan Helkaman työntekijän kanssa. Aurinkopaneelit Helkaman tilojen katolla.

H A N KO KO M PA S S | 1 5

MRS BYPIAS

TARJOAA ELÄM

ia Erlund vietti lapsuutensa Lauttasaaressa ja meri oli hänelle jo silloin tärkeä elementti, joten Hankoon oli helppo rakastua, kun Pia perheineen vuokrasi huvilan useammaksi kesäksi Hangosta. Pia haaveili jo 5 vuotiaana yrittäjän ammattista ja sanoo olevansa nyt kutsumusammatissaan. Pia perusti Bypias yrityksensä, kun halusi kokeilla olisiko hänen visiostaan vielä uudeksi uraksi. Yritys on hieno menestystarina. Kaikki perustuu Pian suunnittelemiin pellavavaatteisiin, mitä hän ompelutti työskennellessään kampaajana, kun ei löytänyt valmiina mieleistään. Vaatteita alkoivat kysellä asiakkaat, heidän tuttavansa ja sitten ihmiset ruokakaupassa. Tällä hetkellä liikkeitä on kymmenen, yksi Norjassa, jälleenmyyjiä noin 350 ympäri maailman ja yksi upeimmista lifestyle myymälöistä löytyy Hangosta.

Aluksi Pialle tarjottiin Itäsatamassa oleva kesäkoju, mutta liiketila alkoi käydä vähitellen pieneksi ja sen lisäksi Hankoon laitettiin Bypias pop up myymälä vanhan leipomon kellaritilaan kävelykadun viereen, mikä yllättää sisääntulijan tunnelmallaan. Suurin osa liikkeistä sijaitsee loft ideologian mukaan hieman syrjäisissä ja nostalgiaa huokuvissa paikoissa ja ilmaiset parkkipaikat ovat liikkeiden edustalla. Sisääntulijat voivat aistia Beach Life tunnelman ja elämyksen! Yhteisöllisen hankoelämyksen luominen on jatkunut myös myymälöiden ulkopuolelle. Pia totesi ettei Hangon rannoilta löydy sellaista kansainvälisen tason beach life meininkiä ja hän toteuttikin yhteistyössä tiiminsä ja Beach Bar Plagenin yrittäjän Anders Augustsonin kanssa viime kesänä Ibizamaisen Bypias Chill out loungen Plagenin rannalle mistä tuli heti menestys. Siellä saa nauttia drinksun lojuen mukavasti daybedillä tai aurinkotuoleissa banaaninlehtivarjojen alla Hangon kesässä,

"Viime kesänä toteutettiin myös White Party missä asu on vapaa, kunhan se on valkoinen." 1 6 | H A N KO KO M PA S S

#cocohanko

MYKSIÄ

TEKSTI LEENA AITTO-OJA

sinisen meren kimalluksesta nauttien. Lounge on tarkoitettu aikuisille ja aurinkotuolit ovat ilmaiset. Ruuat ja juomat alueella tarjoilee Beach Bar Plagen. Viime kesänä toteutettiin myös White Party missä asu on vapaa, kunhan se on valkoinen. Rannalla oli iso juhlateltta, jossa oli Suomessa lanseerattu Balilaisen Grazing Tablebuffapöytä. Tarjolla oli Ibizan Lounge-tyyliin hyvää musiikkia, ruokaa, juomaa ja bypias viballa toteutettua tunnelmaa. Tällaista kansainvälisen tason meininkiä on luvassa myös jatkossa. Pian mukaan hankolainen yrittäjä Anders lähti hyvin mukaan yhteistölliseen juttuun, mistä iloitsee ja hyötyy molemmat osapuolet. Yhteistyössähän on voimaa. Tulee vain löytää hyvät partnerit, joiden kanssa on kiva tehdä töitä. Kun teet sitä mistä ihmiset tykkäävät, saat hengenheimolaisia ja sitä kautta tulee myös taloudellista menestystä. Pia

toteaakin, että on avoin erilaisille yhteistyöehdotuksille ja valmis näyttämään osaamistaan. Pienen tutkimuksen jälkeen Pia tuli siihen tulokseen, että Itäsataman veneilijät eivät löydä tai jaksa lähteä kävelykadulle ostoksille ja siitä se idea sitten lähti. Hankolainen nuorimies ajaa Tuk Tuk menopelillä ihmisiä Plagenilta ja Itäsatamasta ja milloin mistäkin tarpeen mukaan Bypias putiikkiin ja muihin liikkeisiin. Kuvat iloisista ihmisitä kassit täynnä ostoksia ajopelin kyydissä on löytänyt tiensä moniin sosiaalisen median kanaviin. Tämä jos mikä on elämys, ilmainen sellainen, parhaimmillaan! Pia elää vahvasti fiiliksellä ja haluaa pitää yrittäjän sielun sydämellään. Pia haluaa korostaa, että yrityksen kutsumus on kuitenkin vaatteissa ja Bypias brändissä, mutta stailaus ja elämykset tukevat näitä hyvin. Tuleville Hangon kesille onkin luvassa lisää elämyksellisiä juttuja.

"Pia elää vahvasti fiiliksellä ja haluaa pitää yrittäjän sielun sydämellään."

www.bypias.com

H A N KO KO M PA S S | 1 7

1 8 | H A N KO KO M PA S S

VANHA KIVILOUHOS HERÄÄ HENKIIN

ilkatus oli kova, kun hankolaista graniittia louhittiin ja hiottiin, ensin katukiveyksiin ja hautakiviksi. Pian Oy Granit Ab alkoi toimittaa haluttua kiveä valtakunnan ykköspaikoille: Eduskuntataloon, Pörssitaloon ja Helsingin rautatieaseman julkisivuun. Jopa Aleksanteri II:n patsas Senaatintorilla on Hangosta kotoisin. Kuningattarenvuoren louhos toimi vuodesta 1886 aina vuoteen 1940. Työntekijöitä oli parhaimmillaan neljäsataa.

HANGON LAITURI NOUSEE KUNINGATTARENVUORELLE Kohta entisellä louhoksella taas kilkatetaan. Yrittäjäpariskunta Jan-Erik ”Chyde” Chydenius ja Elina Seikku ostivat tontteja Kuningattaren vuorelta kalliojyrkänteen alta sekä Graniittilinnan vierestä. Chyde ja Elina haluavat luoda harmonisen asuinkokonaisuuden Itäsataman kupeeseen. Hangon kaupunki on vetänyt alueelle putket ja sähköt jo aiemmin, joten työt voivat edetä nopeastikin. Ensimmäisten 20 asunnon on tarkoitus valmistua rantatontille kesällä 2021. Alueelle nousee kahdeksan Honka rakenteen hirsitaloa, joissa on kerroksia kahdesta kolmeen. Väritys on vaalean harmaa. Asuntoihin tulee lasitetut parvekkeet, ja lähes kaikista näkyy meri. Talojen väliin jää suuri yhteinen oleskelualue, jossa voi viettää vaikka picniciä, ottaa aurinkoa ja tarkkailla vierasvenesataman tapahtumia aitiopaikalta. Yhteiset tilat ja toiminnot rakentavat yhteisöllisyyttä omaa rauhaa unohtamatta. Kaikessa pyritään helppoon olemiseen. Chyde ja Elina suosivat rakentamisessa kestäviä ratkaisuja. Hirsitalot ovatkin varsinainen hiilinielu. Sekä lämmitys että viilennys toimivat maalämmöllä.

Sähkösopimukset tehdään tuulisähkölle kuten aiemmissakin kohteissa. Alueelle tulee myös Hangon modernein kotitalousjätteen keräyspiste, jossa voi kierrättää kaiken mahdollisen. Asuntojen koot vaihtelevat 26,5–115,5 m2 välillä. Suurimmissa on oma sauna. Lisäksi jokaiseen taloon tulee tasokas talosauna. Saunavuoron voi kirjoittaa fiiliksen mukaan persoonalliseen liitutauluun. Koska Hangossa tärkein kulkuneuvo on pyörä, fillarivarastot ovat isot. Muutamaa invapaikkaa lukuunottamatta autot piilotetaan katoksen alle kallion viereen. Erillisiin autopaikkaosakkeisiin saa haluttaessa myös latauspisteen. Venepaikat ovat työn alla. Kuningattarenvuoren kalliot räjäytettiin kymmenisen vuotta sitten väärin. Niihin jäi railoja, jotka keräävät vettä ja aiheuttavat nyt sortumisvaaran. Hangon kaupunki poistaa syksyllä osan irtonaisista kivilohkareista ja varmistaa kallion turvallisuuden. Muutama kivi löytänee paikan Hangon Laiturin isolta piha-alueelta. Ne muistuttavat kivilouhoksen ajoista. Onhan osoitekin Graniittikaari. Hangon Laituri on ns. RS-kohde. RS-kohteet tarkoittavat uusia asuntoja, joiden myynti aloitetaan jo rakentamisvaiheen aikana. Lisäksi ostajien ja yhtiön hyväksi on asetettu asuntokauppalain vaatimat turvajärjestelmät. Tämä on elämäntapa, sanoo Chyde. Hän perusti 1990 harrastuspohjalta yrityksen, jonka tarkoitus oli jalostaa kiinteistöjä pääkaupunkiseudulla. Tässä ollaan: Elina ja Chyde ovat rakentaneet ja remontoineet Hankoon lähes sata asuntoa, ja kaikki on myyty. Lähivuosina tulee saman verran lisää. Hangon suosio jatkaa kasvuaan. Korona kriisin aikana merellinen pikkukaupunki osoittautui todelliseksi etätyöparatiisiksi.

Tiesitkö, että Helsingin rautatieaseman Kivimiehet rakennettiin Hangon graniitista?

Kuva: Hangon museon kokoelmat

TEKSTI LEENA AITTO-OJA

www.chyde.fi Elina ja Chyde ovat rakentaneet uutta ja vanhaa Hangossa vuodesta 2006. Valmista on syntynyt 96 asunnon verran. Niistä 24 on uudistuotantoa. Kohteet suunnitellaan yksityiskohtaisesti, ja niiden tyyli luodaan huolella. Henki syntyy kunnioittamalla ympäristöä ja sen historiaa. Ja löytämällä kivoja ihmisiä asukkaiksi.

H A N KO KO M PA S S | 1 9

KOLUMN

LIVET I HANGÖ ÄR UTE

ntligen liv! Det är den spontana känslan då myndigheternas restriktioner lättar efter en lång vår utan sociala träffar, utan resor, utan kontaktundervisning, utan restaurangbesök, utan evenemang. Samtidigt vet vi det alla: samhället ser inte riktigt ut som förut och vi får vänja oss vid «det nya normala». Det gäller att ta hänsyn, att vara medveten och ansvarsfull. Kanske klarar vi oss utan ytterligare en lock-down. Den här sommaren är speciell också i Hangö. Anrika och glada evenemang som Nordisk visfest, Hangöregattan och Sea Horse Week tog en ansvarsfull paus och återvänder nästa år. Världens största cirkusevenemang European Juggling Convention som planerades till Hangö 2020 skjuts upp och förverkligas i juli 2021. Årets teaterhöjdpunkt Hangö teaterträff ordnades som en virtuell festival i år, och sändes live via YLE Arenan – från Hangö. Badsäsongen invigdes under festliga omständigheter på Casinostranden och tillställningen strömmades via sociala medier så att var och en kunde ta sommarens första dopp på distans. Ändå finns en hel del evenemang inprickat i Hangökalendern och efter en avvaktande paus verkar arrangörer, krögare, butiksägare,

2 0 | H A N KO KO M PA S S

inkvarteringsföretagare, aktivitetsguider gå på högtryck igen och stå redo att bjuda till för dig. I Hangö tändes lamporna i fritidsbostäderna och -villorna tidigt i år. Många av Hangös så kallade sommargäster flyttade till Hangö redan tidigt om våren. Distansarbete och distansundervisning ger möjlighet att kombinera vardag och ledighet. Hangös butiker har sålt presentkort åt en lojal kundkrets och restaurangerna har kunnat sälja ut take-away. Hangö har förblivit en trygg plats och den vackra naturen ger andrum åt både lokala och utsocknes Hangöbor, även för besökare. Men vad är sommaren i Hangö utan stora evenemang? Allt vad du vill göra den till. Åtminstone råder ingen brist på aktiviteter i Hangö: golf, tennis, frisbeegolf, surfing, SUP, kajakpaddling, minigolf, dykning, cykelturer runt stan eller i terrängen (pröva nästa gång gravel eller touring), låna en stadsbåt och gör en utflykt till skär och öar utanför Hangö. Åk med egen båt, eller hyr en båt för en längre tid. Boka en guide som visar en helt ny sida av Hangö.

Gör en dagskryssning ut i den fantastiska ytterskärgården: spana in sälar, havsörnar, ejdrar. Åk till historiska ställen som Gäddtarmens hällristningar, Gustavsvärn eller Bengtskärs fyr. Segla med en träskuta. Ta ett skogsbad. Ät glass, simma och sola. Gå barfota längs stranden. Livet i Hangö är ute. Ansvarsfull turism var på allas läppar redan innan coronaviruset. Alla känner till ”socialt, ekonomiskt och ekologiskt hållbar utveckling». Hangö var tidigt ute med att betona miljöhänsyn, vikten av att turista hållbart och bevara vår vackra men sköra natur. Hangö är en progressiv stad med utbyggnaden av solenergi, elbilar som kan användas gemensamt, smarta sopkärl som tar hand om avfallet. Nu får vi omsätta i praktiken också de andra dimensionerna av

hållbarhet: Hundratals Hangöbor får sin sysselsättning av turism och du kan verkligen göra en skillnad genom att handla lokalt. Trygghet är en grundförutsättning för att vårt samhälle ska fungera. De gemensamma Hangöhanddesinfektionsflaskorna som du ser runt om på stan är ett exempel. Vi vill att du är frisk, trygg och lycklig i ett livskraftigt, sprudlande Hangö. Tack för att du njuter av livet i Hangö och tack för att du gör det ansvarsfullt!

Jon Lindström

KOLUMNI

HANGOSSA ELÄMÄ ON ULKONA

ihdoinkin elämää! Oli varmasti monen spontaani tunne kun valtioneuvosto alkoi keventämään rajoituksia pitkän kevään jälkeen ilman lähikontaktia, matkoja, lähiopetusta, ravintolakäyntejä ja tapahtumia. Kuitenkin saamme kaikki todeta: yhteiskunta ei ole enää ihan samannäköinen ja saamme tottua ”uuteen normaaliin”. On oltava huomaavainen, tietoinen ja vastuullinen. Ehkä pärjäämme ilman toista lock-downia. Myös Hangossa tämä kesä tulee olemaan erilainen. Perinteikkäitä ja iloisia tapahtumia kuten Pohjoismaiset laulelmajuhlat, Hangon regatta ja Sea Horse Week pitävät vastuullisen tauon ja palaavat taas ensi vuonna. Maailman suurin sirkustapahtuma, European Juggling Convention, jonka oli tarkoitus järjestää Hangossa 2020, siirretään vuodella eteenpäin heinäkuuhun 2021. Vuoden teatterihuipentuma, Hangon teattertreffit, järjestettiin tänä vuonna virtuaalifestivaalina Yle Areenassa – Hangosta käsin. Kylpykausi avattiin juhlallisesti Casinon rannalla ja tilaisuus näkyi suoratoistolla sosiaalisissa medioissa niin, että jokainen pystyi etänä osallistumaan kesän ensimmäiseen pulahdukseen. Kaikesta huolimatta on myös monta tapahtumaa vielä merkitty Hangon kalenteriin ja tarkkailevan tauon jälkeen nyt järjestäjät, ravintoloitsijat, kauppiaat, majoitusyrittäjät ja aktiviteetti oppaat, ovat taas tuttuun tapaan uurastaneet kesäkautta varten ja ovat valmiina tarjoamaan sinulle palveluitaan. Hangon vapaa-ajan asunnoissa ja huviloissa valot syttyivät tänä vuonna aikaisin. Monet Hangon niin kutsutut kesävieraat muuttivat Hankoon jo varhain keväällä. Etätyöskentely ja -opetus antavat mahdollisuuden yhdistää arjen ja vapaa- ajan. Hangon kivijalkakaupat ovat myyneet lahjakortteja uskolliselle asiakaskunnalle ja ravintolat ovat voineet myydä take-awayannoksia. Hanko on pysynyt turvallisena paikkana ja Hangon kaunis luonto on tarjonnut sieluhoitoa sekä

paikallisille että muuallakin kirjoilla oleville Hankolaisille, kuten myös vierailijoillekin. Mutta miltä Hangon kesä näyttää ilman suuria tapahtumia? Juuri siltä, miltä itse haluat. Ainakaan ei ole tekemisen pulaa Hangossa: golfia, tennistä, frisbee golfia, surffausta, suppailua kajakkimelontaa, minigolfia, sukellusta, pyöräilyä ympäri kaupunkia tai maastossa (kokeile seuraavaksi gravel- tai touringpyöräilyä), lainaa kaupunkivene ja tee retki Hangon edustalle saarille ja luodoille. Lähde omalla veneellä tai vuokraa vene pidemmäksi aikaa. Varaa opas, joka näyttää sinulle toisenlaisen Hangon. Tee päiväristeily fantastiseen ulkosaaristoon: bongaa hyljeitä, merikotkia, haahkoja. Aja historiallisiin paikkoihin kuten Hauensuoli, Gustavsvärn tai Bengtskärin majakka. Purjehdi perinnelaivalla. Kokeile metsäkylpyä. Syö jäätelöä, pulahda veteen ja ota aurinkoa. Kävele paljain jaloin rannalla. Hangossa elämä on ulkona. Vastuullinen matkailu oli kaikkien huulilla jo ennen korona virusta. Kaikki tuntevat ”sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologisesti kestävän kehityksen”. Hanko on ollut aikaisin liikkeellä korostaen ympäristöstä vaalimista, tärkeyttä matkailla kestävästi ja säilyttää kaunista mutta haurasta luontoa. Hanko on edistyksellinen kaupunki aurinkoenergian, yhteiskäyttösähköautojen ja älyroskisten valossa. Nyt saamme käytännössä toteuttaa myös kestävyyden muut ulottuvuudet: Sadat hankolaiset saavat elantonsa matkailusta ja sinä voit todella vaikuttaa ostamalla paikallista. Turvallisuus on perusedellytys toimivalle yhteiskunnalle. Yhteiset Hanko-käsidesipullot, jotka näkyvät ympäri kaupunkia, ovat yksi esimerkki. Me haluamme, että pysyt turvassa, terveenä ja onnellisena elinvoimaisessa, elämäniloisessa Hangossa. Kiitos kun nautit elämästä Hangossa ja kiitos kun teet sen vastuullisesti!

Jon Lindström H A N KO KO M PA S S | 2 1

SAARISTORISTEILYT Hangosta operoidaan useita el채myksellisi채 risteilyj채 ymp채ri saaristoa.

KUVA: SHUTTERSTOCK

KOONNUT HANGON KAUPUNKI

2 2 | H A N KO KO M PA S S

Risteilyt Kasnäsiin

aanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin aikavälillä 22.6.–7.8.2020 Lähtö Hangosta klo 9.00. Saapuminen Kasnäsiin klo 11.15 (11.30, jos pysähdys Hiittisissä) Lähtö Kasnäsistä klo 13.00. Saapuminen Hankoon klo 15.15 (15.30, jos pysähdys Hiittisissä) Alus pysähtyy tarvittaessa Hiittisissä (ponttoonilaituri), Hiittisten pysähdys aina ennakkotilauksena. Yhdensuuntaisen lipun hinta (alustava) 39 euroa/aikuinen, pyörä 8 euroa. Lapset alle 16-vuotta 25 euroa, pyörä 8. Ennakkomyynnissä meno-paluulippu 67 euroa, pyörä molempiin suuntiin 15 euroa. Veneeseen mahtuu rajoitetusti matkustajia ja pyöriä, ennakkolipun varanneet ovat aina etusijalla, ja laiturilta paikkoja myydään, mikäli tilaa on. Veneeseen mahtuu vain normaaleja pyöriä, jotka pyörän omistaja jaksaa itse nostaa ja lastata. Laukut tulee tarvittaessa olla mahdollista irrottaa matkan ajaksi. Emme takaa lasti -tai sähköpyörien sopimista alukseen.

Risteilyjä Bengtskäriin

ohjoismaiden korkein majakka Bengtskär kohoaa mahtavat 52 metriä merenpinnan yläpuolelle. Majakan valohuoneeseen kipuaminen vaatii 252 askelman uurastuksen mutta fantastinen näköala palkitsee vierailijan. Majakka on rakennettu vuonna 1906 ja sijaitsee noin 25 km Hangosta lounaaseen. Saarella on majakkamuseo, museoasunto, pysyvä näyttely Bengtskärin taistelusta, vaihtuvia merellisiä näyttelyitä, majakkaposti ja kahvila sekä majoitus- ja kokoustiloja. Risteilyjä Bengtskäriin kesällä 2020 M/S Summersea:lla: 17.–30.6. maanantaista lauantaihin 1.7.–9.8. päivittäin 10.–22.8 maanantaista lauantaihin Lähtö: Itäsatamasta Kuningattarenlaiturilta: klo 11 Saapuminen Bengtskäriin: klo 12.30 Lähtö Bengtskäristä: klo 15 Saapuminen Itäsatamaan: klo 16.30 Hinta: aikuiset 67 euroa, lapset (4-14 v) 28 euroa (tiedustele alennusta perheille ja sotaveteraaneille). Hintaan sisältyy lounas, sisäänpääsy sekä opastus Bengtskärillä. Aluksella on kahvila. Suosittelemme ennakkovarausta. Sää -ja matkustajamäärävarauksin. 155 matkustajapaikkaa. Myös tilausristeilyjä 1.5. alkaen. Vähimmäismäärä matkustajia: 30 henkilöä.

Risteilyjä Russaröhön

ussarö liittyy vahvasti sekä Suomen merenkulun että meripuolustuksen historiaan. Vuodesta 1921-2002 Hangon Rannikkopatteristossa Russarössä palveli useita sukupolvia rannikkotykkimiehiä. Heistä monella on vahvoja muistoja ajasta tuolla mykistävällä saarella. Hangon edustalla sijaitsevalla Russarön saarella merta vartioi vuonna 1863 valmistunut kivimajakka, jota kutsutaan myös nimillä Hangon silmä tai Hankoniemen silmä. Majakka on tiilirunkoinen, kahdeksankulmainen ja viisikerroksinen, ja yksi Suomen vanhimpia säilyneitä majakoita. Siirtolaisille majakka oli viimeinen valonpilkahdus kotimaasta. Saaristoluontokohteena Russarön saari on ainutlaatuinen. Russarön majakkaa koristaa myös yksi Suomen kauneimmista vaakunoista, Hangon vaakuna. Russarön saarella opastukseen sisältyy noin 6 km kävelyä. Risteilypäivämäärät kesällä 2020: Kesäkuussa: 14.6. (lähtö 12:00) ja 27.6. Heinäkuussa: 14.7, 21.7. ja 28.7. Elokuussa: 15.8. ja 22.8. Lähtö Itäsatamasta, Kuningattarenlaiturilta: klo 17, paluu n. klo 20.30. Venematka yhteen suuntaan kestää 20 minuuttia. Huom. 14.6. risteily lähtee klo 12:00 ja paluu noin klo 15:30. Hinta: Aikuiset 37 euroa, lapset (4-14 v.) 20 euroa, alle 4 v. lapset sekä sotaveteraanit ilmaiseksi. Sisäänpääsy majakkaan 8 euroa, kahvi ja munkki 3 euroa, lohikeitto ja leipä 12 euroa. Huom! Yli 15-vuotiaiden on esitettävä henkilöllisyystodistus. Vierailuun vaaditaan Suomen kansalaisuus. Pidätämme oikeuden päivämäärämuutoksiin Puolustusvoimien toimintaan perustuen.

H A N KO KO M PA S S | 2 3

Hyljesafari ulkosaaristoon

ähde ulkosaaristoon ja näe Itämeressä elävät hylkeet. Itämeressä on yli 12 000 harmaahyljettä eli hallia ja Hangossa voi hyvällä onnella nähdä harmaahylkeitä päivittäin. Hyljesafarit kesällä 2020: Torstaisin ja sunnuntaisin ajalla 1.7.–15.8.2020. Lähtö: Itäsataman ST1 -laiturilta klo 14. Risteilyn kesto noin 2 tuntia. Hinta: Aikuiset 35 euroa, lapset (4-14 v) 15 euroa. Vähimmäismäärä matkustajia: 6 henkilöä. Myös tilausristeilyjä. Säävaraus.

Hauensuoleen ja Gustavsvärniin

ustavsvärn on Hangon vanhan neliosaisen linnoituksen suurin ja parhaiten säilynyt osa. Pienellä kalliosaarella on ruotsalaisen 1700-luvun lopulla rakennetun linnakkeen rauniot, sekä majakka vuodelta 1951. Saaressa sijaitseva sumusireeninhoitajan talo ympäristöineen on vuokrattu Suomen Majakkaseuralle joka kesäisin myy talossa mm. matkamuistoja kuten Gustavsvärn-historiikkia, postikortteja ja majakkajulisteita. Hauensuoli on kapea salmi kahden luodon välissä Tulliniemen edustalla. Tämä ”Saariston vieraskirja” on ainutlaatuinen nähtävyys, saarelta löytyy 640 kallioihin kaiverrettua nimeä ja vaakunakilpeä, jotka kertovat aateliston, sotilaiden ja kauppiaiden matkoista jo 1500-luvulta lähtien. Risteilyjä kesällä 2020: Tiistaisin ja lauantaisin ajalla 1.7.–15.8. Hangon saaristoon. Lähtö: Itäsataman ST1 -laiturilta klo 14. Risteilyn kesto noin 2 tuntia. Hinta: Aikuiset 25 euroa, lapset (4-14 v) 10 euroa. Vähimmäismäärä matkustajia: 6 henkilöä. Myös tilausristeilyjä. Säävaraus.

Illallisristeily På Krokeniin

llallisristeilyt jatkuvat kesän 2020 Hangon Itäsatamasta På Kroken -ravintolaan. Retket toteutetaan Par Mare brandin alla m/s Atlanta veneellä ja retken hinta sisältää venekuljetuksen kesäillassa Hangon Itäsatamasta Hankoniemen länsipuolelle På Kroken -ravintolan laituriin, illan kalapainotteisen menun sekä paluukyydin Itäsatamaan. Retken hintaan sisältyvä menu elää kesän ajan ja kunnioittaa viranomaismääräyksiä. Virvoitus -ja alkoholijuomat eivät sisälly retken hintaan. Risteilyjen ajankohdat ovat 19.6., 3.7., 15.7., 29.7. ja 5.8. Veneeseen mahtuu mukaan 12 ensimmäisenä ilmoittautunutta kullekin illalle! Varauksia otetaan vastaan sähköpostitse, puhelimella ja facebook-sivun Par Mare kautta. Huom! Veneessä on vain 12 matkustajapaikkaa, varaa paikkasi ajoissa! Lähtö: Kuningattarenvuoren charterlaituri, Itäsatama klo 17:00 ja paluu noin klo 20:30 Alustava hinta: Aikuiset 49 euroa, lapset (3-14v) 33 euroa, lapset alle 3v ilmaiseksi. Lopullinen hinta vahvistetaan varauksen yhteydessä ja on riippuvainen På Krokenin viikon listasta.

W W W.HANKO.FI W W W.VISITHANKO.FI Hangon Kulttuuritoimisto • Hangö kulturbyrå

Hangon matkailutoimisto • Hangö turistbyrå

cultura@hanko.fi | 040 139 1070 | 040 135 0567

W W W.HANKO.FI

tourist.office@hanko.f i | 019 2203 411

W W W.VISITHANKO.FI Hangon Kulttuuritoimisto • Hangö kulturbyrå

Hangon matkailutoimisto • Hangö turistbyrå

cultura@hanko.fi | 040 139 1070 | 040 135 0567

tourist.office@hanko.f i | 019 2203 411

R A AT I HUONEENTOR I 5 | R Å D H U S T O R G E T 5 R A AT I HUONEENTOR I 5 | R Å D H U S T O R G E T 5

2 4 | H A N KO KO M PA S S

SAARIKIERROKSELLE HANGON EDUSTALLA Merellisen Hangon taian voi kokea jokainen kesäpäiviä Hangossa viettävä. Et tar vitse omaa venettä päästäksesi merelle. Kirjoittaja on intohimonsa ja työnsä yhdistäny t merenkävijä. TEKSTI OULA HEIKKILÄ, YRITTÄJÄ, PAR MARE OY

len viettänyt kesät Hangossa vuodesta 2007, ja kevät toisensa jälkeen meren lumo on voittanut ja tuonut takaisin. Hangon kesääni on aina kuulunut vahvasti työ merellä ja kaupungin elämää sykkivä henki. Ensimmäiset kesät toimin Marine Linesilla kansimiehenä, kunnes Aboa Maressa suoritetut pätevyydet antoivat mahdollisuuden kuljettaa iltaisin Itämeren Portin lauttaa ja m/s Anna-laivaa. Talveksi palasin aina kotiseudulle Jyväskylään opiskelemaan fysiikka ja siinä sivussa olin viikonloput Turussa Aboa Maressa. Moni on kummastellut yhdistelmää, mutta ne tasapainottavat toisiaan. Viime vuodet olen hoitanut Itämeren Portin satamakapteenin toimea ja kuljettanut turisteja Bengtskärin majakalle m/s Summersea laivalla. Yhä edelleen nautin tunteesta herätä aamulla veden liplatukseen ja aaltojen keinuntaan. Juuri nyt hankoilu vie suuren osan vuotta ja kehitän yritykseni Par Maren toimintaa ja saaristo- ja majakkaretkiä. Haluan keskittyä asioihin, joista nautin ja juuri nyt ne ovat meri, veneily ja purjehdus. Samalla haluan jakaa näitä kokemuksia ja tarjota elämyksiä myös muille merestä nauttiville. Hanko ja saaristo ovat ainutlaatuisia, ei vain Suomen, vaan koko maailman mittakaavassa. Täällä on karun kauniita saaria, jotka henkivät mennyttä idylliä ja samalla tasokkaita vierasvenesatamia palveluineen. Se, että Hangossa paistaa aina aurinko, ei ole pelkkää legendaa! Vien ryhmiä omalla veneellä merelle sukeltamaan ja kokemaan saaristoa. Meillä on valmiita retkipaketteja lyhyestä parin tunnin saaristokierroksesta koko päivän meriretkiin. Ja teemme myös räätälöityjä retkiä Hangon lisäksi koko saaristomerelle. Oli kyseessä perhe, yritystilaisuus tai kaveriporukka, luomme ikimuistoisen kokemuksen.

Oulan suosikit:

1. HÖGSÅRA JA FARMOR’S CAFÉ

2. MORGONLANDET Morgonlandet on tunnettu vuosi-

3. HANGON SAARISTOKIERROS

Högsåra on Hiittisten saariston

satoja Hangon saariston viimei-

Hangossa meren voi aistia jo

perinteinen luotsisaari, jossa voit

senä suojasatamana ja sijaitsee

satamassa kävellessä. Hangon

kokea saariston idylliä Saaristo-

avomeren laidalla Hangosta 9

saaristokierros tarjoaa lisää

meren kansallispuiston laidalla.

meripeninkulmaa länteen. Saa-

kuvakulmia mereen ja Hangon

Kylän keskus on Farmor’s Café,

ren luonto on sekoitus karua

merelliseen siluettiin. Saaristo-

jonka menu sisältää raikkaita

ulkosaaristoa ja rehevää leppä-

kierrokseen kannattaa sisällyttää

paikallisuutta kunnioittavia suo-

lehtoa, jonka kokeminen on elä-

vähintäänkin Gustavsvärnin

laisia makuja sekä itse leivottuja

mys. Morgonlandetissa tapaa

linnoitusrauniot ja majakka sekä

sokeriunelmia. Voit itse leikata

edelleen paikallisia kalastajia ja

Hauensuoli kalliopiirroksineen.

kakkupalasi ja syödä niin paljon,

metsästäjiä, joille saari toimii

Molemmat kohteet ovat lähellä

kuin hyvällä omallatunnolla keh-

edelleen tukikohtana. Saarella

Itäsatamaa, josta voi vuokrata

taat. Kesäviikonloppuisin asiak-

on myös kaikille avoin autiotupa,

vaikka veneen kesäretkelle. Jos

kaita viihdyttää ajoittain elävä

joka tarjoaa suojaa ja lämpöä vie-

aikatauluun sopii koko päivän

musiikki. Vierasvenesatamia on

railijoille. Keskellä saarta on so-

saariretki, edellisten kohteiden

kaksi, joista toisessa toimii sym-

tien jälkeen rakennettu bunkkeri

joukkoa kannattaa täydentää

paattinen Rumpan Bar.

ja tulenjohtoasema, jonka juurel-

Dödörenillä bunkkereiden jään-

la kasvoi vuoteen 2007 yksi

teineen tai Gunnarsörarnalla laa-

harvoista Suomessa tunnetuista

vuineen ja luontopolkuineen.

Baltiantoukokämmeköistä. Nykyään muistona kasvista on kyltti, jossa sanotaan “Anna minun kasvaa rauhassa, olen lajini ainoa edustaja Suomessa.” Parhaimmillaan Morgonlandet on kauniin kesäpäivän retkikohteena, jolloin voi kiertää saaren kaikki 10 hehKesällä saaristokierroksia ja retkiä järjestetään Hangon Itäsatamasta sekä aikataululla että tilauksesta.

taaria, kuunnella meren kohinaa ja nauttia eväät kuumilla rantakallioilla. Illan tullen tunnelmaa luo Bengtskärin majakan lyhdyn tuike. Morgonlandetin retkelle voi lähteä omalla tai vuokratulla veneellä ja myös valmiita retkiä

Hangossa venekuljetuksia ja saarikierroksia järjestävät: Par Mare Oy Sun Fun Marine Lines Oy Lue lisää www.visithanko.fi

on saatavissa.

H A N KO KO M PA S S | 2 5

PURJELAIVAKONTTORI Purjelaivakonttori tulee pitämään perinnelaivansa Svanhild (v.e. Astrid) Itäsatamassa koko heinäkuun ajan! Tunnelmallinen illallispurjehdus aidolla perinnepurjelaivalla

Tunnelmallinen illallispurjehdus ja yöpyminen aidolla perinnepurjelaivalla

Perjantaina 3.7. koetaan unohtumattomia purjehdus elämyksiä, aitoa purjelaivaromantiikkaa ja menneen ajan tunnelmaa Suomen ainoan purjehtivan raakapurjekuunari m/aux Svanhildin matkassa. Lähde mukaan elämysmatkalle, joka muistuu mieleen vielä vuosienkin jälkeen. Illallispurjehduksen aikana on mahdollista pysähtyä johonkin lähisaareen tai ankkuroitua suojaisaan lahdelmaan, vierailla on myös ainutlaatuinen tilaisuus osallistua kaikkeen purjehdustoimintaan, ammattitaitoisen miehistömme johdolla. Herkullinen ruoka on olennainen osa purjehdusta ja Svanhildilla siihen panostetaankin aivan erityisellä into himolla. Laivakeittiön tarjoilut perustuvat tuoreisiin ja puhtaisiin raaka-aineisiin sekä vastuullisiin valintoihin, ja näillä periaatteilla on laivakokkimme suunnitellut myös Sail & Dinner -illallispurjehduksella tarjottavan Itämerimenun, johon sisältyy kolme ruokalajia ruokajuomineen. Lähtö Hangon Itäsatamasta klo 16:00 ja paluu samaan paikkaan klo 21:00 Hinta aikuisilta 150 €, lapsilta (2-14-vuotta) 75 € ja 0–2-vuotiaat lapset purjehtivat veloituksetta. Purjehduksen hintaan sisältyy Itämerimenu ruokajuomineen.

Perjantaina 3.7. vietetään kesäiltaa purjehtien, perinne purjelaiva Svanhildin matkassa lumoavan Hangon kauniissa merimaisemissa ja yövytään laivan viihtyisissä 2-3-hengen hyteissä. Lähde mukaan elämysmatkalle, joka muistuu mieleen vielä vuosienkin jälkeen. Illallispurjehduksen aikana on mahdollista pysähtyä johonkin lähisaareen tai ankkuroitua suojaisaan lahdelmaan, vierailla on myös ainutlaatuinen tilaisuus osallistua kaikkeen purjehdustoimintaan, ammattitaitoisen miehistömme johdolla. Herkullinen ruoka on olennainen osa purjehdusta ja Svanhildilla siihen panostetaankin aivan erityisellä intohimolla. Laivakeittiön tarjoilut perustuvat tuoreisiin ja puhtaisiin raaka-aineisiin sekä vastuullisiin valintoihin, ja näillä periaatteilla on laivakokkimme suunnitellut myös Sail & Dinner -illallispurjehduksella tarjottavan Itämerimenun, johon sisältyy kolme ruokalajia ruokajuomineen. Purjehdusaikataulu: Lähtö Hangon Itäsatamasta klo 16:00 ja paluu samaan paikkaan klo 21:00 Illallispurjehduksen jälkeen palataan Itäsatamaan ja jatketaan iltaa laivalla, lämmitetään sauna ja yövytään Svanhildin viihtyisissä 2-3-hengen hyteissä. Myöhäinen aamiainen nautitaan laivan kannella tai salongissa, huoneet luovutetaan lauantaiaamuna viimeistään klo 12:00. Hinta aikuisilta 250 €, lapsilta (2-14-vuotta) 175 € ja 0-2-vuotiaat lapset purjehtivat ja yöpyvät laivassa veloituksetta. Hintaan sisältyy Sail & Dinner -illallispurjehdus, Itämerimenu ruokajuomineen, yöpyminen, petivaatteet, pyyhkeet sekä aamiainen.

Tuotteet on ostettavissa myös ryhmille. Purjehduksille säävaraus. Osta liput: linkki lipunmyyntiin Puhelinnumero: 09 686 0080 www: purjelaiva.fi

2 6 | H A N KO KO M PA S S

KUVA: PETRI JÄRVINEN

Sähköposti: konttori@purjelaiva.fi

POKER RUN HANKO

OKER RUN HANKO on päätetty toteuttaa tänä kesänä 7.–9.8.2020, kuten alun perin oli suunniteltu. Tapahtuman järjestäjät seuraavat tietysti edelleen hallituksen linjauksia ja yleisötilaisuus rajoitusten toteutumista elokuussa. Tällä hetkellä tapahtuma on GO-statuksessa, ja kaikki odottavat hetkeä 8.8.2020 klo 12:00, jolloin kuulutetaan ”GENTLEMENS, START YOUR ENGINES”. Tämän jälkeen osallistujat ja yleisö saavat nauttia vauhdista, äänistä ja huikeasta meiningistä. Tapahtumassa näet ja kuulet Suomen nopeimmat veneet ja vesijetit.

TEKSTI PETRI JÄRVINEN KUVA PASI HURME

Poker Run -yhteisajo palaa juurilleen, ja reitti kulkee 2020 Hangosta länteen. Taukopaikkana on KASNÄSIN vierasvenesatama. Korttipisteitä on yhteensä viisi, joista kolme merellä. Paljon uutta on luvassa. Tapahtuma poikkeaa jonkin verran normaalista sen hetkisten säädösten myötä, mutta järjestäjät tekevät kaikkensa, jotta kaikilla olisi se tuttu Poker Run -fiilis upeassa aurinkoisessa Hangossa. Sisätiloissa sekä satama-alueella yleisömäärää joudutaan luultavasti rajoittamaan, jotta pystytään noudattamaan THL:n ja OKM:n antamia yleisötilaisuuksien

turvallisuusohjeistuksia koronan leviämisen ehkäisemiseksi. Tiedotamme tästä lisää tapahtuman lähestyessä. Tapahtuman järjestäjät pitävät teitä ajan tasalla ja kertovat, mitä uutta ja muutoksia on tulossa: seuraa www.pokerrun.fi sivuja sekä Facebookia ja Instagramia. Tervetuloa Poker Run -tapahtumaan aurinkoiseen Hankoon!

Hanko 7.-9.8.2020

ÖRÖ, KOLMAS KERTA TODEN SANOO TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

rön linnakesaaressa on taas tapahtunut vallanvaihdos. Kaksi yrittäjää on jo kokeillut siipiään saarella, mutta he ovat joutuneet antamaan viestikapulan eteenpäin. Alkuvuodesta Metsähallitus valitsi saareen uudet vetäjät, yrittäjäpariskunta Nina Liski-Tirkkosen ja Janne Tirkkosen. Valinta tuntuu hyvin perustellulta, onhan pariskunnalla takataskussaan kaksi Vuoden Vierasvene satama -palkintoa. Monen vuoden kokemus Nötön ja Bodön vierasvenesatamien vetäjinä antaa Jannelle ja Ninalle vahvan alustan ja tuntemuksen saaristokohteen toiminnasta. Örön linnakesaari olisi upea veneily kohde ilman mitään palveluitakin, onhan

siellä ainutlaatuinen luonto rauhoitettuine kasveineen, monipuolisine eläin- ja perhoslajeineen sekä historian täyteisine tarinoineen. Mutta viimeistäänkin Metsähallituksen valtavan investoinnin jälkeen on saarella myös erittäin hieno ja monipuolinen valikoima palveluita. Vierasvenesatama, hotelli, majoitus, ravintola, satamabistro, kauppa, sauna, uimaranta, pyörävuokraus, luontopolkuja, opastuksia… tekemistä riittää Örössä jo nyt, mutta silti Nina ja Janne lupaavat täksi kesäksi uusia palveluita. Ajatuksena on tarjota palveluita Örössä vuoden ympäri, myös varsinaisen sesonkiajan ulkopuolella.

Kasnäs Kompass iloitsee uusista yrittäjistä ja on erityisen iloinen siitä, että uudet yrittäjät asettuvat asumaan Öröseen ympärivuotisiksi asukkaiksi. Se viimeistään todistaa, miten tosissaan ja isolla sydämellä he ovat lähteneet nostamaan linnakesaarta yhdeksi saaristomme arvokkaimmista helmistä. Yhteystiedot: Satamakonttori: 040 144 7769 Info: 040 144 7773 www.visitoro.fi info@visitoro.fi

H A N KO KO M PA S S | 2 7

VERIFONE.FI

UUSI VERIFONE 400-SARJA SAARISTON SUJUVIMMAT MAKSUPÄÄTTEET – MYÖS KAUSIKÄYTTÖÖN

4G WIFI Verifone P400

Verifone V400

Verifone V400 on 4G-, WiFi- ja Bluetooth-yhteyksillä toimiva markkinoiden pienin ja nopein kannettava maksupääte. Kiinteä roiskesuojattu P400 on helppo liittää suoraan olemassa olevaan laajakaistaan tai WiFiin. KYSY SESONKITARJOUS! Ota yhteyttä myyntiimme 09 477 433 40 tai lähimpään Verifone-jälleenmyyjään. Verifone Finland Oy, Vantaankoskentie 14 C, 01670 Vantaa Puh +358 (0)9 477 433 40, myynti@verifone.fi, www.verifone.fi

JOPA KOKO SESONKI ILMAN KIINTEITÄ KULUJA!

HANGON TAPAHTUMAT 2020 KU VA :M AA R

Huomioi että kalenteri elää tällä hetkellä paljon

anko on kuuluisa tapahtumistaan! Kesäviikkoina katukuvassa vilisee viikosta riippuen tennispelaajia, purjehtijoita, teatteriystäviä, bridgepelaajia tai moottoriveneilyn ja melonnan harrastajia. Hangossa löydät aina mielenkiintoista tekemistä, uutta löytyy vuoden jokaiselle päivälle. Voit myös seikkailla kaupungissa omatoimisella retkellä.

Varmistuneita tapahtumia ovat mm. Taidekierros HangArt 23.–25.7.2020, Poker Run Hanko 7.–9.8.2020, Muinaistulien yöt 28.8.2020 ja keskiviikon iltatorit.

ME UR

KUV A: PA SI H

Tapahtumakalenteri päivittyy koko ajan – Hangon kaupungin tapahtumakalenterista löydät kaikki Hangon tapahtumat.

hanko.place2go.fi

O LLI KA

koronatilanteen takia.

Muita tapahtuma-aiheisia sivustoja:

visithanko.fi/tapahtumat

www.lomahanko.com

tourism.hanko.fi

Kesän täräyttävin tapahtuma! 7.–9.8.2020 jyrähtää POKER RUN HANKO käyntiin tuhansien hevosvoimien jylinällä. Hyvän meiningin tapahtumassa näet Suomen nopeimmat veneet ja vesijetit.

Hanko 7.-9.8.2020 H A N KO KO M PA S S | 2 9

Täyskaskoon

60 %

heti bonus!

Seilaako kokenut merenkävijä huolettomammin? Kyllä. Helposti. Olemme Ifissä nimittäin trimmanneet venevakuutustamme kokeneita merenkävijöitä tarkasti kuunnellen. Vakuutukseemme ei sisälly hankalia myrskyrajoja, vaan saat sinulle kuuluvan korvauksen aina tuulen nopeudesta riippumatta. Maissa veneesi on niin ikään turvattu, sillä omavastuusi on vain 100 euroa varkauden, ilkivallan tai palovahingon sattuessa.

Vertaa hintoja ja ylläty:

if.fi/vene 3 0 | H A N KO KO M PA S S

Vene on edullista pitää myös talviaikoina vakuutettuna vuodenajat huomioivan hinnoittelumme ansiosta. Voit lähteä vesille heti halutessasi ja jakaa vakuutusmaksut 12 erään ilman lisäkuluja. Tiedämme, että kokeneille merenkävijöille sattuu myös vähemmän vahinkoja. Siksi tarjoamme veneilytutkinnon suorittaneille 10 % alennuksen venevakuutuksestamme.

Varisniemestä Furuvikiin –

HANGON HILJAISET HELMET KUVAT HIMA&HUVILA

apaa-ajan asuntojen kysyntä Hangossa on tänä keväänä kasvanut räjähdysmäisesti. Kevät on aina ollut asuntokaupan vilkkainta aikaa, sillä suurin osa ostajista hakee lomakotia ja se halutaan käyttöön jo tulevaksi kesäksi. Tänä vuonna asunnon ostajien määrä on moninkertaistunut, mutta myytävien kohteiden määrä ei ole kasvanut samassa suhteessa. Joka vuosi sesonki on aikaistunut. Oikeastaan kun vuosi vaihtuu, alkaa heti aktiivinen Hanko-kodin etsintä. Hiihtoloman jälkeen on jo täysi vauhti päällä, Nana Hyry kuvaa kiinteistön välitystoimistonsa alkuvuotta. Hyry pyörittää kollegansa Malin Fagerlundin kanssa Hima&Huvila LKV -nimistä kiinteistönvälitystoimistoa Hangossa. Yrityksen asiakkaita ovat sekä Hangossa vakituisesti asuvat että täällä vapaa-aikaansa viettävät ns. kakkoshankolaiset. Hima& Huvilalla alkaa jo seitsemäs sesonki itsenäisenä toimijana Hangossa ja se on sinä aikana onnistunut vakiinnuttamaan johtopaikan etenkin kakkosasuntojen välittämisessä paikkakunnalla.

KORONAKEVÄT KASVATTI OMAKOTITALOJEN KYSYNTÄÄ Tänä keväänä valtakunnan tasolla on uutisoitu asuntokaupan voimakkaasta hidastumisesta. Hangossa asuntokauppa ei ole hiljentynyt yhtään, vaan itseasiassa aivan päinvastoin. Hyryn mukaan asiakkaat etsivät nyt etenkin kodikkaita ja viihtyisiä omakotitaloja, kun ennen suurin kysyntä oli puutalo-osakkeista. Toki puutalo- osakkeiden etsijöitäkin on edelleen, mutta niiden tarjonta on tänä vuonna ollut todella vähäistä. Koronakevät sai selvästi aikaan sen, että nyt kaivataan omaa tilaa ja rauhaa, ja sitä Hangon omakotitalot tarjoavat. Usein talon kunnollakaan ei ole niin väliä, sillä moni remontoi ja nikkaroi mielellään nyt, kun ylimääräistä aikaakin tuntuu olevan. Omakotitalojen vilkas kysyntä on tuonut asunnonetsijöille tutuksi myös aivan uusia alueita Hangossa. Hyry kertoo ilahtuneensa siitä, että sellaiset alueet kuin Hangonkylä, Kappeli satama, Gunnarsinranta, Varisniemi ja Furuvik kiinnostavat nyt myös ostajia. Aikaisemmin monilla oli tiukka aluerajaus Jos sopiva kohde löytyy, Itäsatamasta Casinolle ja ehdottomasti radan kannattaa olla nopea. Huomenna se saattaa eteläpuolelta. Kaikki Hangon salaiset helmet olla jo myyty. jäivät siis asunnonetsijöiden ulottumattomiin. Hyry haluaa muistuttaa, että Hanko on paljon muutakin kuin Itäsatama ympäristöineen. Esimerkiksi Neljän Tuulen Tuvan lähistöllä on upeat ulkoilumaastot ja pitkät hiekkarannat, joita pitkin voit tehdä biitsikävelyitä ympäri vuoden. Silti hurautat keskustaan Jopolla alle vartissa. Oma tunnelmansa on myös Kappelisataman ja Hangonkylänsataman ympäristössä. Hyvin hoidettujen puutarhojen ja vanhojen villojen keskellä unohtaa välillä olevansa Suomessa. Omakotitalojen etsijöiden kannattaa olla nyt itsekin aktiivisia. Kun sopiva kohde löytyy, kannattaa hypätä ratin tai ruorin taakse ja tulla heti sitä katsomaan. Huomenna se saattaa olla jo myyty.

H A N KO KO M PA S S | 3 1

KOLUMNI

VALLOITTAVA VALLOITTAVA HANGONKYLÄ HANGONKYLÄ TEKSTI MATTI REMES KUVA TAPIO KEKKONEN

TEKSTI MATTI REMES KUVA TAPIO KEKKONEN

len asunut Hangonkylässä jo pitkälle yli kaksikymmentä vuotta ja olen täysin vakuuttunut siitä, ettei parempaa paikkaa voi olla. Nyt jopa tutkimuskin sen vahvistaa. Suomalaisten arvomaailmassa tapahtui jo ennen epidemiaa merkittävä muutos, mutta vasta poikkeustilanteet herättelevät ihmisiä voimakkaammin. Aalto Yliopiston asenteita ja arvostuksia tutkineet opiskelijat ovat päätyneet seuraavaan yhteenvetoon. (Muutamaan lauseeseen tiivistetty satojen sivujen tutkielma.) Alexander Stubin pääministerikausi oli henkinen vedenjakaja. Silloin vielä arvostettiin kansainvälisyyttä ja sitä, että joku osasi englantia ja pukeutui hyvin. Small-talk oli tärkeää. Nyt on toisin, päinvastoin. Puhumattomuus ja pussaamattomuus ovat valttikorttejamme. Suomalaisuus ja kotoisuus ovat vahvassa nousussa. Hiljainen, eristäytynyt ja juro maa on julistettu jo useasti maailman onnellisimmaksi maaksi, mutta vasta nyt suomalaiset alkavat itse uskoa siihen. Politikka nojasi aiemmin liiketalouden lainalaisuuksiin. Nyt pehmeät arvot ovat nousussa ja kuka tahansa voi puhua vakavasti ja uskottavasti sellaisistakin asioista kuin: rakkaus, onni, viihtyminen ja yksinkertaisuus. Aalto Yliopiston opiskelija teki gradutyönään kyselyn ihmisten arvostuksista ja kaupunkien osien erilaisuuksista. Tutkimuksessa käsiteltiin myös Hangon kaupungin eri alueita. Tutkimuksen vastaajina oli sekä asukkaita, että muualla asuvia, riitti kun tiesi tai tunsi alueet. Hangonkylää pidettiin viehättävänä ja inhimillisenä kaupunginosana, kun taas radan toinen puoli, niin sanottu keskustan puoli, oli vastaajien mielestä henkiseltä olemukseltaan ahdistava ja turhamainen. Vanhanaikainen ja öky. Juppi. Hangonkylän sen sijaan todettiin vastaavan ihannealuetta. Esimerkiksi yhteisöllisyys oli Hangonkylässä vahva, asunnot olivat sopivan kokoisia ja viehättäviä. Seutua pidettiin turvallisena ja ihmisen kokoisena polkupyräalueena. Kauppoja toivottiin lisää. Mitä tämä tarkoittaa kuntapäättäjien kannalta? Kannattaisi panostaa yksinkertaisiin pehmoarvoihin. Nyt ei ole tärkeää enää se mihin parkkipaikka tulee vaan mihin se ei ainakaan tule. Tärkeää on se kuinka helposti polkupörällä pääsee kioskille ja lähikauppaan, jonka muuten pitäisi olla pieni ja korkeintaan kolmen sadan metrin etäisyydellä kodista. Suuri, kallis ja uusi ei ole kaunista vaan persoonatonta. Pieni, edullinen ja itsetehty ovat hyvän rakentamisen määreitä. Persoonallinen ja outo pitää olla. Istutukset ja katujen kunto vaikuttavat useita kymmeniä prosentteja asuntojen hintoihin. Siis kotikadun tulee olla viehättävä. Iso valkoinen vene on junttia, mutta puutarha on pop. Taidan siirtyä puutarhaan juomaan raparperimehua itse tehdyn veistoksen viereen ja syömään naapurin innovaatiotohtorin tekemää pullaa.

Ruben Waara

Satuhahmo Matti Remeksen Hanko-romaaneissa.

3 2 | H A N KO KO M PA S S

Ruben Waara on kirjailija Matti Remeksen Hanko-kirjojen keksitty päähenkilö. Kirjailija ei edes tunne Ruben Waaraa.

PUUSEPÄSTÄ KULTASEPÄKSI TEKSTI LEENA AITTO-OJA

len hankolainen käsityöläinen ja vapaa taiteilija. Ammatiltani olen artesaani puuseppä ja kultaseppä. Toimin aikoinani yrittäjänä rakennus-ja puusepänalalla, näiltä ajoilta löytyy paljon näkyviä asioita Hangon katukuvassa. Olen remontoinut useammassa huvilassa ja kesäravintolassa, ensimmäiset seitsemän Itäsataman kesäkaupparakennusta ovat yritykseni tekemiä. Hangon esteratsastustapahtuman kirkko ja vesitorni-aiheinen este, sekä moni muu asia muistuttaa minua vielä näiltä ajoilta. Vielä saatavilla olevia puusepäntöitäni ovat Hangon matkailutoimistossa myynnissä olevat matkamuistouimakopit. Opetusalalla olen työskennellyt viimeiset 15 vuotta Hangossa, Raaseporissa ja Helsingissä perusopetuksessa ja kansalaisopistossa. Lisäksi olen pitänyt lukuisia kursseja eri yhdistyksille, kaupungeille ja yrityksille. Omaan monipuoliset taidot eri käsityöaloilta ja materiaalituntemukseni on laaja. Nykyisin keskityn enenevässä määrin korujen korjauksiin, niiden suunnitteluun ja valmistukseen. Koruissa materiaaleina käytän kultaa, valkokultaa, hopeaa, kuparia, pronssia, messinkiä, puuta, luuta, nahkaa sekä erilaisia kiviä timanteista itsehiottuihin kiviin. Kaikissa töissäni tärkeää on kierrätys ja ekologisuus. Minulta voit tilata korujen huoltoa, korjausta ja suunniteltuja uniikkitöitä sekä erilaisia kursseja yksityisille kuten esimerkiksi polttarijuhliin ja yrityksille esimerkiksi teambuilding tyyppisiin tarkoituksiin. Myös yksityisopetus korunvalmistuksesta on mahdollista Hangossa ja pääkaupunkiseudulla. Minulla on työtilat Hangossa ja Vantaalla. Vahvuuteni on pitkäjänteisyydessä ja vahva osaaminen lasten, nuorten ja aikuisten kanssa. Minulle vieraita käsitteitä ovat ”kiire” sekä ”nyt ja heti”. Tärkeintä minulle on asiakastyytyväisyys.

Jyrki Lehtinen 0400-874 932

jyrki.lehtinen69@gmail.com

YKSILÖ-RYHMÄ JA LUONTOTYÖNOHJAUSTA Työnohjaaja Anita Lehtinen 040-848 3094 hangonleijonat@hotmail.com

H A N KO KO M PA S S | 3 3

PURJEHTIJAN VENEVUOKRAAMO FINLANDIA SAILING Saaristo kutsuu sinut purjehtimaan! Meiltä saat parhaan lomaveneen sekä palvelun. Kotisatamamme on Kasnäs. Veneitä myös Tukholmassa ja lämpimillä vesillä Välimerellä ja Karibialla. Sinä valitset suunnan! Finlandia Sailing järjestää veneen! Purjehtijan venevuokraamo, Kasnäs!

VAUHTIA KESÄPÄIVÄÄN!

SINUN JA VIERAITTESI NÄKÖINEN TAPAHTUMA

UUSIMPANA ÖRÖ JA HELSINKI RIB Safareiden kotisatamat ovat Kasnäs ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasnäs, Helsinki, Hanko, Örö ja Bengtskär sekä kaikki niiden välissä. Näe ja koe historiallinen Örö tai Suomenlinna. ”Stadin terassirundilla” pääset parhaille terasseille! ”Stadi on snadi” tarjoaa parhaat palat Helsinkiä parissa tunnissa! Kauttamme saat myös täysin räätälöidyt paketit.

RAKAS SAARI AITONA KORUNA

HULPPEALLA YLI 60 JALKAISELLA Snowball -jahdillamme koet unohtumattomia hetkiä saaristossa. Palkitse henkilökuntaasi, kestitse asiakkaitasi tai kokoa kaveriporukka ja anna ammattitaitoisen henkilökuntamme tehdä tapahtumastanne ainutlaatuinen. Palvelumme ja risteilyt ovat täysin muokattavissa toiveittesi mukaan. Tervetuloa Snowball -jahdillemme, olemme palveluksessanne.

XURY YACHTS AND PATROL BOATS FROM FINLAND Tiedustelut: Finlandia Sailing Ab Oy, Kasnäs +358 400 421 050 tai info@finlandiasailing.fi www.finlandiasailing.fi facebook.com/finlandiasailing/

Kysy erikseen rintakorua, korvakoruja, avainperää tai solmiopidikettä. Toimitusaika 1–2 viikkoa.

Tiedustelut: Silver Shipping Oy Petri Ohtonen +358 400 414 203 snowballcharter@gmail.com www.silvershipping.fi

Tiedustelut: Petri Järvinen 0400 530 541 | www.ribsafarit.fi Rib Safarit

Nauti ja rentoudu purjehduslomallasi!

SILVER FISH -SAARIKORUT Tilaa rakas saari hopeisena tai kultaisena riipuksena tai korvakoruna – Itselle tai lahjaksi. Koruja löytyy lukuisista Kemiönsaaren alueen saarista, mutta voit myös teetättää oman korusi juuri sinun saaresta!

160€ KULTAINEN SAARI (TIMANTILLA 260 €)

Koppla av under Din seglingssemester!

65€ HOPEINEN SAARI RIIPUS

(Venehintoja, max 12 hlö)

M Y Sn ow b a l l c h a rte r

950€

1450€

1100€

@ s n ow b a l l c h a rte r Sn ow b a l l C h a rte r

SUOMENLINNA (2,5h)

485€

NS28

NS30

STADIN TERASSIRUNDI (3h)

975€

KASNÄSIN BENGTSAARISKÄRIN KIERROS MAJAKKA(45min) RETKI(1,5h) NS32

STADI ON SNADI (2h)

600€ ÖRÖN RETKI (2h)

NS36

NS42

K MPASS SHOP

NS49

www.silverfish.fi

Laituri on kesän paras paikka

W E BSH OP l a h jako rti t e l ä myksi i n ja pa lv elui h i n

NYLUND´S BOATHOUSE Jokitie 17, 10420 Pohjankuru +358 40 577 2545 michael@nylundsboathouse.com

www.kompasshop.fi

Aidot meripihkakorut Äkta bärnsten smycken Genuine amber jewelry

www.astrum.fi

www.nylundsboathouse.com

SUOMEN SUOMEN SUURIN UIVA SUURIN UIVA VENENÄYTTELY VENENÄYTTELY 13.–16.8.2020 13.–16.8.2020 ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ VESILLÄ. Uivasta löydät kaiken mitä tarvitset

ENEMMÄN VESILLÄ. veneilyyn jaELÄMYKSIÄ vesillä liikkumiseen; parhaat varusteet, tarvikkeet ja palvelut höystettynä kera. Uivasta löydät kaikentarinoiden mitä tarvitset

veneilyyn ja vesillä liikkumiseen; Uiva on myös Pohjois-Euroopan suurin parhaat varusteet,jossa tarvikkeet ja koeajotapahtuma, on pe 14.8. entistäkin runsaammin koeajettavaa.kera. palvelut höystettynä tarinoiden Lähes 300 venettä, entistäkin katta-

Osta ennakkoliput, Osta ennakkoliput, katso kulkuyhteydet katso kulkuyhteydet ja messutarjonta uiva.fi ja messutarjonta

uiva.fi

AUKIOLOAJAT

To 13.8. ja pe 14.8. klo 12–20 La 15.8. ja su 16.8. klo 10–18 AUKIOLOAJAT PÄÄSYLIPUT To 13.8.

ja pe 14.8. klo 12–20

Aikuiset 15 € La 15.8. ja (ennakkolippu 13 €)

su 16.8. klo 10–18

Lapset 7–15 v5€ PÄÄSYLIPUT Lapset alle 7 v vanhempien Aikuiset 15 € seurassa ilmaiseksi

(ennakkolippu 13 €)

facebook.com/uivaflytande

Lapset 7–15 v 5 €

Järjestäjä:

Uivavampi on myös Pohjois-Euroopan näyttelyalue ja street food suurin Finnboat ryLapset alle 7 v vanhempien seurassa ilmaiseksi koeajotapahtuma, jossa on pekoko 14.8. -ravintolat kutsuvat viihtymään perheenrunsaammin – koko päiväksi! koeajettavaa. Yhteistyössä entistäkin facebook.com/uivaflytande MESSUBUSSI PÄIVITTÄIN K AUPPAKESKUS LAUTTIKSEN LähesILMAINEN 300 venettä, entistäkin kattaJärjestäjä: EDESTÄ OTAVANTIEN JA LAUTTASA ARENTIEN KULMASTA. vampi LAUTTASAAREN näyttelyalueHSK ja •street food PUISTOTIE 1 • 00210 VATTUNIEMEN HELSINKI Finnboat ry -ravintolat kutsuvat viihtymään koko Yhteistyössä perheen – koko päiväksi!

ILMAINEN MESSUBUSSI PÄIVITTÄIN K AUPPAKESKUS LAUTTIKSEN EDESTÄ OTAVANTIEN JA LAUTTASA ARENTIEN KULMASTA. LAUTTASAAREN HSK • VATTUNIEMEN PUISTOTIE 1 • 00210 HELSINKI

ÖRÖ LINNAKESAARI vierassatama, majoitus, ravintola, kansallispuisto

Puhelinnumero: Satamakonttori: 040 144 7769 Info: 040 144 7773 Sähköposti: info@visitoro.fi

KAIKKI YKKÖSMERKIT! Wuorionkuja 4, Kemiö www.kemionsaarenvenekeskus.fi

www.visitoro.fi

TERVETULOA!

Tunnelmia kuluneen vuoden ajalta...

3 6 | H A N KO KO M PA S S

kompass-toimitus kiittää mukavista hetkistä!

H A N KO KO M PA S S | 3 7

HANKO

SHOPPING

KAHVILAT JA RAVINTOLAT

KAUPAT JA LIIKKEET

Caféer och restauranger

Butiker och affärer

ALAN’S CAFE

Rådhustorget 4

ANGKHANA TORI KAHVI

Hangon Tori

BEACH BAR PLAGEN

Appelgrenintie 12b, www.plagen.fi

BRAVAS

Satamakatu 19 www.bravas.fi

BRYGGAN

Itäsatama www.bryggan.fi

CAFFERIE

Merikatu 1 cafferie-hanko. business.site

CLASSIC PIZZA HANKO

Satamakatu 17 www.classicpizza.fi

ELVAN BISTRO

Bulevardi 1, www.elvan-bistro.fi

Erikoiskaupat Specialaffärer

PUB GRÖNAN

Bulevardi 17 ww.gronan.fi

BENITEC HANKO OY AB

Hemming Elfv. tie 6 www.benitec.fi

PÅ KROKEN

Tiilitehtaantie 10, www.pakroken.fi

BYPIAS

HSF MARINE CAFÉ

Itäsatama www.roxx.fi

ROXX PUB

Tornikatu 3 ja Itäsatama www.bypias.com

MAKANA

SATU’S DELI & MINI CAFE

Appelgrensvägen 10 cigalefourmi.com

SMÖRMAGASINET

KUKKAKAUPPA ANEMONE

Itäsatama

Satamakatu 3 www.makana.fi

MOKKIS STOP-IN GRILL

Glasbruksgatan 2

CIGALE & FOURMI

Vuorikatu 10

Vuorikatu 13 anemone.ekukka.fi

Voimakasiini 60 www.smormagasinet.fi

KUKKAKAUPPA HAPPY FLOWER

PIZZERIA – RESTAURANT NADIN

Vuorikatu 11 happyflower.ekukka.fi

Ratakatu 12–14

NAVY BLUE SHOP

Viisaat ihmiset syövät kalaa Kloka människor äter fisk

Vuorikatu 8-10 ja Itäsatama navyblue.fi

Kalamestari suosittelee

Tilaa ja nouda Beställ och hämta

Kaupan oma savustettu kala

Kotiinkuljetus Hemleverans

Vuorikatu 15-17

TEAM SPORTIA HANKO

Esplanaadi 126 www.teamsportia.fi/ myymalat/hanko

TIAN VERANTA

Nycanderinkatu 16 asiakaspalvelu@ tianveranta.fi, www.tianveranta.fi

TIAN VERANTA SUMMER SHOP

Appelgrenintie 10 asiakaspalvelu@ tianveranta.fi, www.tianveranta.fi

TIAS BOK – TIAN KIRJA

Berggatan 10

VAATELIIKE CEIA

Vuorikatu 15–17 vaateliikeceia. mycashflow.fi

VONNES INTERIÖR

Berggatan 8

Fiskmästaren rekommenderar

Päivittäistavarakaupat Dagligvaruhandel

Butikens egen rökta fisk

Ma-Pe 7-21

Må-Fr

8-20

Lö

10-19 Sö

Itäsataman minikauppa

3 8 | H A N KO KO M PA S S

PETRA’S SINIKULMA

ROSMARINE

Bulevardi 9 www.rosmarine.fi

K-SUPERMARKET HANKO

Rewellinkatu 2, lisäksi pikkukauppa Itäsatamassa, www.k-supermarket.fi

S-MARKET

Ratakatu 11–17

Hangö Kauppoja löytyy täältäkin: Hanko Shopping @hankoshopping

MATKAILU JA MAJOITUS

KAUNEUS JA TERVEYS

Tursim och inkvartering

Skönhet och hälsa

matkailu tursim

aktiviteetti aktiviteter

FRIMAN MATKAT FRIMAN RESOR

ELOKUVATEATTERI KINO OLYMPIA

Sandövägen 23 www.frimanresor.fi

SAARITOURS

Luotsikatu 19 www.saaritours.fi

majoitus inkvartering B & B VILLA GARBO

Esplanaden 84 www.villagarbo.fi

HOTEL BULEVARD HANKO

Bulevardi 8 hotelbulevard.fi

LOMAHANKO OY

lomahanko.com

REGATTA SPA HOTEL

Torikatu 2 www.hotelregatta.fi

VILLA AURORA

Vartiovuorentie 4 www.villaaurora.fi

Vuorikatu 11 www.kino-olympia.fi

HAN-GOLF OY AB

Kirkkotie 28 www.hangolf.fi

HANGON MUSEO

Nycandergatan 4 www.hanko.fi/palvelut/ hangon_museo

HANKO DIVING

Itäsatama www.hankodiving.com

veneily båtliv HSF MARINE

Rantakatu 1 hsfmarine.fi

ITÄMEREN PORTTI – ÖSTERSJÖ PORT

Smultrongrund itamerenportti.fi

Kosmetologit Kosmetolog ANN-CHRISTIN STENROOS

Boulevarden 10

BEAUTY SALON POWDER ROOM

Berggatan 15–17 www.powderroom.fi

CAM-IN

Vuorikatu 15-17

KAMPAAMO EVA

Bulevardi 5 www.theglam.fi

CONSCIOUS LIVING

Sandö Strömmen 93

EIJAN HOIVA- JA KOTIPALVELUT

Vuorikatu 12-14

Vuorikatu 15-17

KOULUTETTUJ HIEROJA TARJA SALMI

FAFA & FAMMO

Laivurinkuja 5

HALLIKAINEN ELINA HENRIIKKA

Isonjärventie 15 D, Espoo

Kyrkvägen 196 b

PIA’S HÅRGALLER CAROLINA (SALON ZAX)

IHANA JA RENTO HIERONTA

Pihapolku 3

HAMMASLÄÄKÄTI MINNA MERIKALLIO

LINRIK OY

MEDIOPTIK FINLAND OY

Vuorikatu 19, info@medioptik.fi, www.medioptik.fi

Bulevardi 20 www.piashargalleri.fi

PARTURILIIKE FORUM

Bulevardi 5

HARMONIE

Bulevardi 10

STUDIO FE-MALE

Nycanderinkatu 18, www.hangonapteekki.fi

ANNI’S BARBERSHOP

HANGON AURINKOINEN

Satamakatu 2, info@merijooga.fi, www.merijooga.fi

HANKODENT OY

Merikatu 2, info@regattaspa.fi, www.regattaspa.fi

FYSIOTERAPIA HANNA LAAKSONEN

Hamngatan 2

Esplanaadi 120

Vuorikatu 8

KAMPAAMO TUULA

STUDIO EPIC JOHANNA ANNIKA

Esplanaadi 92

SALON MANDY

PARTURI-KAMPAAJA ANU KOPONEN

Vuorikatu 19

Vuorikatu 12-14

Bulevardi 20

Piispansilta 16 lpt 1, Espoo

HANGON APTEEKKI – HANGÖ APOTEK

Esplanaadi 86 A 1, eija.bergstrom@ gmail.com

Rantakatu 5

Esplanadi 80, www.hannalaaksonen.fi

VILLA SOLGÅRDEN

Appelgrenintie 1-2 www.tellina.fi

THE GLAM

hyvinvointi välmående

Halmstadinkatu 3

VILLA MAIJA

VILLA TELLINA & THALATTA

Bulevardi 5 www.milametsola.fi

kampaamot frisörer

Appelgrenintie 7 www.villamaija.fi

Tähtikuja 4 villasolgarden.fi

MILA METSOLA SKY-KOSMETOLOGI

#ostahangosta #hullunahankoon

majoitusvaihtoehtoja sekä yksityismajoitukset ja leirintäalueet löydät: hanko.place2go.fi visithanko.fi/tapahtumat www.lomahanko.com tourism.hanko.fi

MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19, www.mehilainen.fi

MERIJOOGA

REGATTA SPA

STEELSTUDIO AB OY SUOMEN WHYNOT OY

KUUSENJUURI EKOHOITOLA JA HIERONTA

Esplanaadi 94

HOITOYMPYRÄ

Emelienpolku 6 www.viivinhieronta.fi

Satamakatu 2, www.kuusenjuuri.fi

Erottajankatu 9b, Helsinki

TILA JA OLO

Oikokatu 2

VIIVIN HIERONTA

ZONTERAPI LITTLE STEP

Bangatan 30 www.zonterapilittle-step-com

Lisää yrityksiä ja yhteystietoja palveluoppaassa ja yritysten Facebook ja Instragam -sivuilla. H A N KO KO M PA S S | 3 9

useampi opas. Opastusten kesto 1,5 h tai sopimuksen mukaan. KOM OCH LÅT DIG INSPIRERAS AV HANGÖS HAVSNÄRA ATMOSFÄR OCH ENASTÅENDE NATUR I SÄLLSKAP AV LOKAL GUIDE! Guidade turer och temaguidningar i Hangö med omnejd. Turen kan göras som promenadguidning eller i kundens buss, längd 1,5 timmar eller enligt önskemål. Man kan boka en egen guide med till kryssningarna också! Gruppens storlek för promenader 20-25 personer, för större grupper behövs flere guider.

#OSTAHANGOSTA

TERVETULOA SUOMEN ETELÄÄN VÄLKOMMEN TILL FINLANDS SÖDER! Tarja Kvarnström Niittykatu 33, 10900 Hanko puh. 040-70 17 459, s-posti: tarja.kvarnstrom@icloud.com

CHEZ LEENA

PETRA´S SINIKULMA

Chez Leena – lounas, tarinoita Hangosta ja pieni pianokonsertti oppaan kotona. Min 2, max 12, à 35 €/hlö. Kahvitarjoilu leivonnaisella oppaan kotipihan terassilla, tarinoita Hangosta, pieni pianokonsertti min 2, max 20, à 13,00 €/hlö. Fi, sv, en, ra, it. Leena.immonen@saaritours.fi Luotsikatu 19, 10940 Hangonkylä 040 8407679

"Pikku tavaratalo" josta löytyy kaikkea kivaa ja tarpeellista. Löytyy Hangon kävelykadulta ja kesäpuoti itäsatamasta.

T:MI HANKO GUIDE

Vuorikatu 15-17 10900 Hanko 0400-015773

Opastetut kierrokset ja teemaopastukset Hangossa ja lähiympäristössä. / Guidade turer och temaguidningar i Hangö med omnejd. Tarja Kvarnström Niittykatu 33, 10900 Hanko puh. 040-70 17 459 tarja.kvarnstrom@icloud.com

ITÄSATAMAN KESÄKAUPAT Itäsatama

#ostahangosta #hullunahankoon

VARTIOIMISLIIKE P. HEINONEN OY SPORTIA HANKO

VILLA AURORA

VARTIOIMISLIIKE P. HEINONEN OY

Tervetuloa Team Sportia Hankoon! Team Sportia Hanko palvelee Suomen eteläisimmässä kärjessä, täynnä auringon lailla säihkyvää iloa, säällä kuin säällä! Löydät meidät myös Hangon Itäsatamasta, jossa ylläpidämme satamapuotia.

Bed & Breakfast

Turvallisuuskumppanisi Hangossa ja Raaseporissa

www.villaaurora.fi

Vartiointipalvelut • Hälytysvalvonta 24/7 Hälytyskeskuspalvelut • Kamera järjestelmät • Hälytysjärjestelmät

Monipuolinen matkailusivusto: visithanko.fi

Turvallisuuspalveluita jo 40v. ajan www.vph.fi, office@vph.fi UUSI RENTO KESÄKAUPPA HANGON VIERASVENESATAMASSA

NOVE D7 3I N NA E 4 CH R LITHONIA AT 6P FOR MOR 202-555-0

FAM PPU ROS MARINE Bulevardi 9, Hanko

FAMPPU

IHANA JA RENTO

ZONTERAPI LITTLE STEP

KIVAA JA Uusi rento TARPEELLISTA KOTIIN, kesäkauppa hangon VENEESEEN JA TULIAISEKSI. vierasvenesatamassa.

Klassinen- ja urheiluhieronta Purentalihashieronta • dryneedling Akupunktio • triggeripistekäsittely kinesioteippaus

Vyöhyketerapia vauvasta vaariin

KAIKKEA KAUNISTA, KIVAA,PEHMEÄÄ, SÖPÖÄ JA MUKAVAA. NAISILLE VAATTEITA,

COMING YOUR WAY

I t ä s a t a m aKaikkea n K e s ä k akaunista, upat kivaa, H a n g o npehmeää, I t ä s a t a m asöpöä / V i e r a sja v emukavaa. netasatama COMING YOUR WAY

Hangon yksityismajoitukset: lomahanko.fi Hangon tapahtumat, uutiset sekä matkailuun liittyviä palveluita: www.lomahanko.com

Naisille vaatteita, kivaa ja tarpeellista kotiin, veneeseen ja tuliaiseksi.

Elina Nyber koulutettu hieroja Vuorikatu 15–17, 10900 Hanko

TIAN VERANTA

PELLE P SUMMER SHOP

Tian Veranta palvelee kesällä 2020

Itäsatama

Appelgrenintie 10, Hangon Casino 1.6.–16.8. joka päivä klo 11–18 17.8.–30.9 viikonloppuisin. Tervetuloa!

Avoinna päivittäin aamusta iltaan! Sijainti: Itäsataman kesäkaupat

Malin Grönholm 040-7781284 www.zonterapi-little-step.com

Oliverin 15 v. suunnittelemia jääkaappimagneetteja saatavana rajoitetun ajan Tian Veranta kesäkaupasta Casinon päädyssä.

www.tianveranta.fi Lisää löydät Hangon Yrittäjien palveluoppaasta.

4 0 | H A N KO KO M PA S S

SUMMER SHOP

NORDICHENKINEN SISUSTUSKAUPPA

ITÄSATAMA AVOINNA PÄIVITTÄIN AAMUSTA ILTAAN

KOTILAITURI Vuorikatu 10 | Hanko @kotilaituri | 040 7221 471 ma-pe 10-18 | la 10-15 | su 12-15

SIJAINTI: ITÄSATAMAN KESÄKAUPAT | LISÄTIETOA: WWW.PELLEPETTERSON.FI

SAUNALAUTTA HANKO Vuokraa saunalautta: 045 633 9422 taksijessica@gmail.com taxijessica.fi

Luonnonvoimaa niittykukista!

Rajoitetun ajan –rajoitettu erä! Avataan pian

Kasvatamme ja myymme luonnonkukkien siemeniä. Hyödyntämällä niittykukkia ympäristössä, vähennät viheralueiden hoitotarvetta samalla pienentäen ympäristövaikutuksia. Kukkaloiston lisäksi, autat myös luonnon monimuotoisuuden jatkuvuutta. Tee ekoteko - kylvämällä luonnonkukkia, autat elintärkeitä pölyttäjiä! #suomenniittysiemen Vi odlar och säljer frön till ängsblommor. Genom att anlägga ängsblommor i din omgivning så minskar du skötselbehovet av dina grönområden samt gör dem mera ekologiska. Samtidigt som du njuter av blomsterprakten hjälper du till att stöda naturens mångfald. Hjälp naturen - så ängsblommor - gör en ekohandling! #finlandsängsfrö

Suomen Niittysiemen Oy www.niittysiemen.fi myynti@niittysiemen.fi

H A N KO KO M PA S S | 4 1

Siirrä yrityksesi logistiikka HUBille voit keskittyä itse olennaiseen! HUB logistics on voimakkaasti kasvava logistiikkapalveluyritys, joka kehittää perinteisiä logistiikkaratkaisuja uusilla palveluinnovaatioilla. Kruununjalokivemme on Vantaan automaattivarasto, joka tarjoaa lähes 100 prosentin keräilytarkkuuden, alle 3 tunnin läpimenoajan sekä täysin digitaalisen tiedonsiirron. Automaattivarastomme on myös integroitu suosituimpiin verkkokauppa-alustoihin, jolloin yhteistyön aloitus käy käden käänteessä! Laitetaan logistiikkasi kerralla kuntoon. Ota yhteyttä!

www.HUB.fi | info@hub.fi | +358 29 080 0600 Vanha Porvoontie 256b, FI-01380 Vantaa 4 2 | H A N KO KO M PA S S

PELLE P SUMMER SHOP HANGOSSA TEKSTI LEENA AITTO-OJA KUVAT PELLE P, ANITA BÄRLING

elle P on ruotsalainen vapaa-ajan vaatemerkki, jonka vaatteissa yhdistyy korkea laatu, toimivuus ja viimeistelty suunnittelu. Pelle P nimi tulee Pelle Pettersonista, jonka elämäntapa ja saavutukset urheilijana ovat inspiroineet Pelle P malliston kehityksessä. True Experience on yrityksen slogan ja siihen tiivistyvät Pelle Pettersonin antama inspiraatio ja Pelle P:n merkin sielu. Pelle P:llä suunnitellaan ja valmistetaan kuluttajan odotuksia vastaavia tuotteita. Maailman ensimmäisen Pelle P Summer Shop avautui Hangon Itäsatamassa kesällä 2009 – ja on siellä edelleen joka kesä. Merkin maahantuoja Anita Bärling ihasteli Itäsatamassa vähän yksinään olevia pikku myyntimökkejä, joista moni oli tyhjillään. Hän sai niistä yhden vuokralle ja avasi shopin. Shop oli menestys jo alkuunsa. Tästä innostuneena seuraavana keväänä avattiin Helsingin Lauttasaareen toinenkin Summer Shop. Kesäshoppien suosiota katseltuaan merkin päämieskin alkoi avata Ruotsissa omia, vain kesällä auki olevia kauppoja. Tänä kesänä Pelle P Summer Shoppeja on Ruotsissa 22 ja Suomessa 5.

KESTÄVÄ KEHITYS Luonnosta ja ympäristöstä huolehtiminen on Pelle P:n toiminnassa tärkeää. Pelle P edistää kovaa kulutusta kestävien materiaalien kehitystä ja käyttöä, huomioiden samalla mahdollisimman pienet ympäristövaikutukset. Jokaisen kauden aikana kierrätettyjen materiaalien osuus kokoelmissa kasvaa ja yritys tekee yhteistyötä innovatiivisten yhteistyökumppaneiden avulla. Pelle P ymmärtää, että ympäristövaikutusten muuttamiseksi kaikkien on otettava vastuuta.

H A N KO KO M PA S S | 4 3

KEHON JA MIELEN HYVINVOINTIA meren äärellä TEKSTI JOHANNA PAWLI KUVA MARCUS REIJONEN

ankolainen Merijooga on valmis kahdeksanteen kesäänsä. Rannoilla joogataan ja kallioilla meditoidaan tänäkin kesänä hyvin poikkeuksellisen kevään jälkeen. Kesätunnit ovat helppoja ja suunnattu ihan kaikille Hangossa viihtyville ja vieraileville. ”Joogatunteja järjestetään päivittäin keskikesästä aina elokuulle. Olemme onnekkaita, koska Hangon rannat ja kalliot tarjoavat upeat ja väljät puitteet kohdata turvallisesti ja vaalia omaa hyvinvointia”, kertoo Merijoogan perustaja Johanna Pawli. Merijooga toimii myös kesän ulkopuolella ja säännösten salliessa myös tulevana syksynä löytyy joogaretriittejä, hyvinvointiviikonloppuja mielen ja kehon teemojen äärelle niin yksilöille kuin pariskunnille. Hiljentymistä kaipaaville löytyy meditaatiokursseja, joissa hyödynnetään paljon myös luontoa. ”Kun liikut ja oleskelet luonnossa, sen tuoksut, äänet sekä visuaaliset ja fyysiset aistimukset tuottavat kokonaisvaltaisen ja moniaistisen hyvän olon kokemuksen, jonka vaikutus tuntuu pitkään jälkeenpäinkin”, kuvailee Johanna.

ONLINE MERIJOOGA STUDIO TUO HANGON KOTIISI Poikkeuksellinen kevät on näkynyt luonnollisesti myös Hangon hyvinvointiyrittäjien

toiminnassa. Kuten monen muunkin myös Merijoogan tulot nollautuivat päivässä ja oli keksittävä jotain uutta. Merijooga loi nopeassa aikataulussa online-joogastudion, jossa asiakkaat pääsivät osallistumaan Hangon tunnelmaan verkon kautta. – Kun rajoitukset tulivat voimaan, tunnelmat olivat aluksi todella synkät. Kaikki suunniteltu meni alta. Olen kuitenkin eteenpäin suuntautuva ja aloin pian miettiä, miten voisimme jatkaa toimintaa edes jotenkin. Mieleeni tuli, että voisimme järjestää Merijoogan tunteja verkon kautta. Moni oli jo vuosien aikana toivonutkin, että Hangon tunnelmaa voisi jotenkin kuljettaa edes pikkuriikkisen pullossa kotiin.” Merijooga alkoikin toteuttaa livejoogia ensin nykyisille asiakkailleen online yhteisössä. Pian ryhmään liittyi myös uusia jäseniä. Studio toimi koko poikkeuksellisen kevään. Jooga ja rentoutustunteja striimattiin niin Hangon ihanilta rannoilta kuin kallioiltakin. ”Halusimme luoda Hangon näköisen sivuston, johon kuka tahansa pystyi liittymään ja kokeilemaan tuntejamme. On monia, jotka eivät pääse Hankoon ja näin välitimme upean tunnelman ja hyvinvoinnin yhdessä paketissa.

Myös sellaiset, jotka ovat halunneet kokeilla joogaa saivat kimmokkeen tätä kautta. Moni totesi, että oli rauhoittavaa nähdä taustalla Hangon merellinen tunnelma ja osallistua tunnille. Kokeilusta innostuneena Merijoogan online studio saa jatkoa myös kesällä. ”Moni on toivonut voivansa tehdä tuntejamme vaikkapa omalla pihallaan tai mökkilaiturilla. Merijoogan virtuaalinen kesästudio aukeaakin juhannuksena ja kuvaamme tunteja rannoilta, saaristosta ja studioltamme. Myös suositus sointukylpyrentoutukset ja perhejoogatunnit ovat valikoimassa”, kertoo Johanna. Merijoogan online studion tunnelmaan voi kuka tahansa pientä maksua vastaan osallistua yksittäisen tunnin tai koko kesän jäsenyyden kautta, missä tahansa onkaan.

”Moni on toivonut voivansa tehdä tuntejamme vaikkapa omalla pihallaan tai mökkilaiturilla. "

Aikataulu ja Merijoogan onlinestudio www.merijooga.fi. Rantajooga juhannuksesta koulujen alkuun ma-su klo 10.00.

4 4 | H A N KO KO M PA S S

12.–21.2.21

Nyt nautitaan kesästä. Sitten Venemessuista! facebook.com/venemessut venemessut.fi #venemessut

H A N KO KO M PA S S | 4 5

HANKO-KARTTA

Soul Jazzin voi mainita tapahtumana.

H A N KO KO M PA S S | 4 7

HANKO-INFO

MERELLINEN KAUPUNKI 59°49,42’ N

22°57,57’ E

anko on merikaupunki. Kaupungin merenkulun perinteet johtavat purjelaivojen aikakaudelle, jolloin merenkävijät pitivät Hankoniemen edustoja pysähdyspaikkana. Tästä aikakaudesta on muistona mm. Hauensuolen kallioihin kaiverretut aatelisvaakunat ja tekstit päiviltä, jolloin saarten suojassa odoteltiin parempia tuulia merimatkalle. Hankoniemen edustoilla on myös käyty monia historian tuntemia meritaisteluita. Meri on läsnä kaupungissa kymmenien kilometrien pituisten eri ilmansuuntiin olevien hiekkarantojen, punaisten kalastuskojujen, erilaisten vapaaajansatamien ja korkeatasoisten vierasvenelaitureiden muodossa. Veneilyn ja kalastuksen harrastajille Hanko on toivepaikka. Merellinen elämä näkyy kaupungin katukuvassa kesällä ranta- ja veneturistien määrinä ja hiljaisempina vuodenaikoina satamatyöntekijöiden haalareiden neonväreissä, kalastajien jalostamien kalojen savustuksena tai vain meren ääninä ja valoilmiöinä.

4 8 | H A N KO KO M PA S S

HANKO PÄHKINÄNKUORESSA Perustettu.............................1874 Asukkaita............................... 8 677 Suomenkielisiä..................53,7 %, Ruotsinkielisiä................... 42,8 % Pinta-ala.....................800,22 km2 Vesipinta-ala...............682,76 km2 Rantaviivaa ...................... 130 km, josta hiekkarantaa...............30 km Saaria ja luotoja .......... noin 90 kpl

EN HAVSNÄRA STAD

HANKO IN NUTSHELL

Hangö är en havsstad. Stadens traditioner inom sjöfarten härrör från segelfartygens tidsperiod, då sjöfararna använde inloppet till Hangöudd som rastställe. Från denna tidsperiod härstammar minnen, bl.a. hällristningar av adelsvapen och texter i klipporna på Gäddtarmen, från de dagar då man i skydd av holmen väntade på bättre vindar för sjöresan. Utanför Hangöudd har även förts många från historien kända sjöstrider. I staden är havet närvarande i form av tiotals kilometer långa havsstränder i olika väderstreck, röda fiskebodar, olika fritidshamnar och högklassiga gästhamnsbryggor. För båtfarare och de som har fiske som hobby är Hangö en önskeplats. I stadens gatubild syns det havsnära livet under sommaren i antalet strand- och båt turister och under tystare årstider i hamnarbetarnas neonfärgade halare, fisk som förädlats av fiskare eller bara som havets ljud och ljusfenomen.

Town founded:...................... 1874 Inhabitants:........................ 8 677 Finnish speaking............... 53,7 % Swedish speaking..............42,8 % Others................................. 3,5 % AGE GROUPS: 0–14 years.........................14,1 % 15–64 years....................... 59,8 % 65– years.......................... 26,1 % ECONOMIC STRUCTURE: Services............................ 60,7 % Industry............................ 37,9 % Agriculture and forestry........0,4 % Others................................. 1,0 % Surface area totally:.... 800,22 km2 Ground surface.............117,46 km2 Freshwater surface...........1,18 km2 Seawater surface........ 682,76 km2 Coastline 130 km, whereof 30 km beaches. About 90 isles

#ostahangosta #hullunahankoon

2021 TULOSSA

HANKO K MPASS M Y

C O A S T K E S Ä 2

G U I D E

0 2 1

ILMOITTAJA, ETHÄN MISSAA TILAISUUTTASI! Varmista paikkasi ensi vuoden Hanko Kompass -lehteen ja varaa ilmoitustilasi. Ilmoitusvaraukset 30.4.2021 mennessä: Leena Aitto-oja Ruusukuja 5, 10960 Hanko 040 524 6499 hankokompass@gmail.com

@han ko ko mpass @ han ko ko mpass

Hanko Kompass toivottaa lukijoilleen hyvää ja terveellistä kesää!

H A N KO KO M PA S S | 4 9

SEMESTER I SKÄRGÅRDEN LOMA SAARISTOSSA SOMMARNATT PÅ HOTELLET / KESÄYÖ HOTELLISSA

MAKUELÄMYKSIÄ RAVINTOLASSA – SMAKUPPLEVELSER I RESTAURANGEN

138 € SOMMARNATT I GÄSTHAMNEN / KESÄYÖ VIERASSATAMASSA

27 € SOMMARNATT PÅ CARAVANOMRÅDET / KESÄYÖ CARAVANALUEELLA

info@kasnas.com | kasnas.com

H ank o

P orv oo

BYPIAS HANKO POP-UP LIIKKEET

BYPIAS PORVOOSSA

Tornikatu 3, Vuorikadun poikkikatu, Kukkakaupan kulmalta sisäpihalla

Jokikatu 37, Keltainen Puutalo

Itäsataman Beach Rantakoju www.bypias.com

www.bypias.com

Elämää, josta ei tarvitse ottaa lomaa

Itäsataman sykkeeseen, Kuningattarenvuoren suojaan nousee upea Hangon Laituri. Ensimmäiset talot valmistuvat kesällä 2021. Palkitsevimpia asioita on ollut taloyhtiöihin syntyvä yhteisöllisyys. Ehkä se on seurausta siitä, että pyrimme myymään hyville tyypeille. Mene ja tiedä. - Jan-Erik Chydenius

Soita 040 900 6000

Hanko Kompass 2020

Articles inside

Pelle P Summer Shop Hangossa

Merijooga: Kehon ja mielen

Kolumni Ruben Waara: Valloittava

Hangon hiljaiset helmet

Tapahtumat

Saaristoristeilyt

Helkama-pyörät valmistetaan

Kompass-lehtien tervehdys

Vanha kivilouhos herää henkiin

Kolumni Jon Lindström: Hangossa elämä on ulkona

Toimituksen terveiset

Venealan liikkeitä ja

Kaupunginjohtajan tervehdys

Mrs ByPias tarjoaa elämyksiä