DekeÌletyej-efomebyej 2013
(1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe DeMeeskeÀ JeefMeÿ ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl
DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.
lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Helee l
S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648
keÀneefve³eeb íesìe-mee SkeÀ neomee ! - megjWê ’Deb®eue“ Deeoeye - [e@. DeefceleeYe MebkeÀjje³e ®eewOejer Yeerieer nLesefue³eeW keÀe mHeMe& - megjefYe yesnsje Oece&-DeOece& - Fbogceefle mejkeÀej meblees keÀer ueeæ[es y³een ö DeMeeskeÀ JeefMeÿ
ueIegkeÀLeeSb mees®e / vejWê keÀewj íeyeæ[e SkeÀ uebyeer ]KeeceesMeer / veerje efmevne DevegkeÀjCe / Deevebo efyeuLejs ceeb, Deewj Jen jes Heæ[e, YetKe / [e@. megjWê iegHle
l
efMekeÀeiees mebHeke&À l
Tulika Saksena (M) 224-875-0738
l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l www.kathabimb.com
10 27 33 38
]ie]peueW / keÀefJeleeSb / oesns oes ]ie]peueW / veJeerve ceeLegj ’Heeb®eesueer“ meyemes ]KeewHeÀveekeÀ (keÀefJelee) / megMeeble megefÒe³e ¬eÀceMeë / ÒeYee cegpegceoej oesns / ceOeg Òemeeo SkeÀ efove (keÀefJelee) / osJeWê kegÀceej efceÞee ]ie]peue / MejerHeÀ kegÀjwMeer
l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l Namit Saksena, (M) 347-514-4222 Naresh Mittal. (M) 845-304-2414
7 11 15 25 29
23 24 24 28 28 45
mlebYe ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ 2 uesìj yee@keÌme 4 ’Deeceves-meeceves“ / [e@. megjWê iegHle 35 ’yeeFmkeÀesHe“ (meefJelee yepeepe ) / peueerme MejJeeveer 41 HegmlekeÀ-meceer#ee 49 DeeJejCe ef®e$e : [e@. DejefJebo mJeleb$elee keÀer osJeer keÀer cetefle& (mìw®et Dee@HeÀ efueyeìea , DecesefjkeÀe). ³en v³et³ee@ke&À
e-mail : kathabimb@yahoo.com mìsì ceW cewvenÆve kesÀ oef#eCe Deesj efueyeìea DeeFueQ[ Hej efmLele nw. Deblejeä^er&³e SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)
efce$elee kesÀ ÒeleerkeÀ kesÀ ªHe ceW ÖeÀebme kesÀ veeieefjkeÀeW ves Fmes DecesefjkeÀe keÀes YeWì efkeÀ³ee Lee. FmekeÀe efvecee&Ce meve 1875 ceW ÒeejbYe neskeÀj 1886 ceW Hetje ngDee.
’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner
’keÀLeeefyebye“ keÀe ³en 124 Jeeb DebkeÀ nw. Heef$ekeÀe ves Fme HetCee¥keÀ kesÀ meeLe ÒekeÀeMeve kesÀ 34 Je<e& Hetjs efkeÀ³es nQ. keÀnvee ve nesiee efkeÀ Je<e& 2006 ceW YeeYee HejceeCeg DevegmebOeeve keWÀê mes mesJeeefveJe=efÊe kesÀ GHejeble Heef$ekeÀe kesÀ efueS kegÀí DeefOekeÀ mece³e os Heevee mebYeJe ngDee nw. eEkeÀleg, Fme yeer®e, keÀce nesves kesÀ yepee³e J³emleleeSb Je ef]peccesoeefj³eeb kegÀí yeæ{er ner nQ. neb, ³en DeJeM³e nw efkeÀ efkeÀme keÀe³e& ceW keÀye ³ee efkeÀlevee mece³e ueieevee nw FmekeÀe efve½e³eve Deye otmejeW kesÀ neLeeW ceW veneR nw. DebkeÀ kesÀ Debeflece He=ÿ Hej, efHeíues Je<eeX keÀer lejn ner ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeeEyeye keÀLee HegjmkeÀej“ kesÀ efueS DeefYecele Yespeves nsleg’cele-He$e“ efo³ee ie³ee nw. HeeþkeÀeW mes DevegjesOe nw efkeÀ Jes MeerIe´ DeHeves DeefYecele nceW YespeW. DeeHe ®eenW lees HeesmìkeÀe[& keÀe GHe³eesie keÀj mekeÀles nQ ³ee nceW F-cesue Yeer keÀj mekeÀles nQ. Deiej Je<e& kesÀ efkeÀmeer DebkeÀ keÀer Òeefle DeeHekesÀ Heeme veneR nw, lees ke=ÀHe³ee Yespeves nsleg nceW efueKeW. DebkeÀeW keÀes ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì Hej Yeer osKee-Heæ{e pee mekeÀlee nw. ³en JesyemeeFì efveMegukeÀ nw. ’keÀLeeefyebye“ HeefjJeej keÀer Deesj mes meYeer uesKekeÀeW, HeeþkeÀeW, efJe%eeHeveoeleeDeeW Je Dev³e efnlewef<e³eeW keÀes ve³es meeue keÀer DeMes<e MegYekeÀeceveeSb. nceeje Deieuee DebkeÀ SkeÀ ye=no ’keÀneveer-efJeMes<eebkeÀ“ (meb³egkeÌleebkeÀ ë 125 Je 126) nesiee. peevesceeves GHev³eemekeÀej SJeb keÀLeekeÀej [e@. ªHeeEmen ®ebosue FmekesÀ DeefleefLe mebHeeokeÀ nQ. osMe-efJeosMe kesÀ ueieYeie 30 j®eveekeÀejeW keÀer keÀneefve³eeb, keÀneveer efJeOee mes mebyebefOele kegÀí efJeefMeÿ DeeuesKeeW kesÀ meeLe Fme mecekeÀeueerve eEnoer keÀneveer efJeMes<eebkeÀ ceW mebkeÀefuele jnWieer. l
Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW kesÀ yeejs ceW kegÀí ígì-Hegì ö- Henueer keÀneveer ’íesìe-mee SkeÀ neomee !“ (uesKekeÀ megjWê ’Deb®eue“) SkeÀ Ssmeer ogIe&ìvee keÀe ye³eeve nw pees nceejs osMe ceW efvel³e-Òeefle Ieìleer jnleer nw. ®eens mketÀue neW, DemHeleeue keÀer efyeequ[bie neW ³ee Hegue neW mece³e-Demece³e efiejles ner jnles nQ. peye THej mes veer®es Hetje leb$e ner Ye´ä nw lees FmeceW ve³ee ke̳ee nw ? efHeÀj efkeÀmeer ieebJe kesÀ efkeÀmeer mketÀue keÀer íle efiej peeves mes SkeÀ ye®®es keÀer ceewle nes pee³es lees ke̳ee ]HeÀke&À Heæ[ves Jeeuee? yeæ[e neomee nesves mes ìue ie³ee, kesÀJeue DeHeveer oeoer ceeb keÀe SkeÀcee$e meneje ín Je<e& keÀe jeceueeue ceje. [e@. DeefceleeYe MebkeÀjje³e ®eewOejer keÀer ’Deeoeye“ SkeÀ Dev³e ceeefce&keÀ keÀneveer nw. Deesvece kesÀ DeJemej Hej efvekeÀueves Jeeueer HegefuekeÌkeÀeueer keÀer PeebkeÀer ceW yenÊej Je<eea³e ®eLegVeer íHHeve meeueeW mes yeeIe yevelee Dee³ee nw. Hej Deye GmekeÀe mJeemL³e Henues pewmee veneR jne. FmeefueS Fme meeue Fveece Yeer keÀce efceuee. Helveer ves leekeÀero keÀer Leer efkeÀ Fme yeej ®etlee íHHej yeveJeevee nw, meerOee Iej Dee³es. uesefkeÀve Iej Hengb®eves mes Henues ®eLegVeer keÀe Gmleeo mes Deeoeye keÀjves keÀe ceve nes Dee³ee. Gmleeo mes efceuekeÀj Gmes ueiee efkeÀ DeHeveer ]peªjle mes ]p³eeoe Gmleeo keÀer DeebKeeW keÀe Fueepe ]peªjer nw. Deieueer keÀneveer keÀer uesefKekeÀe megjefYe yesnsje keÀe veece Gefæ[³ee meeef]nl³e ceW peevee-Hen®eevee nw.’Yeerieer nLesefue³eeW keÀe mHeMe&“ keÀneveer ceW ]peje meer yeele keÀes ueskeÀj Heefle-Helveer Deueie-Deueie MenjeW ceW jnves ueieles nQ. eEkeÀleg nj meHleen efHelee Heer³et<e yesìs mes efceueves Deelee nw. yejmeele kesÀ keÀejCe SkeÀ jele Heer³et<e ©keÀ peelee nw Deewj Debleleë Heefle-Helveer oesveeW keÀes DeHeveer ]ieueleer keÀe Denmeeme neslee nw. ’Oece&-DeOece&“ keÀer uesefKekeÀe Fbogceefle mejkeÀej ’keÀLeeeEyeye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ efueS ve³ee veece nw. Oece&, DeOece& keÀer HeefjYee<ee HeefjefmLeefle meeHes#e nw. ceiej keÀF& yeej meeceeefpekeÀ oyeeye kesÀ ®eueles Deefve®íe mes kegÀí ueesie DeOece& keÀer Deesj yejyeme {kesÀue efo³es peeles nQ. ’meblees keÀer ueeæ[es keÀe y³een“ keÀneveer kesÀ ceeO³ece mes ’keÀLeeeEyeye“ kesÀ mebHeeove men³eesieer DeMeeskeÀ JeefMeÿ SkeÀ yeej efHeÀj HeeþkeÀeW mes ceg]Keeefleye nQ. HeefjJele&ve keÀer uenj mes osMe kesÀ ûeeceerCe FueekesÀ Yeer ÒeYeeefJele nes jns nQ eEkeÀleg Deece Deeoceer keÀer ceeveefmekeÀlee ceW DeHesef#ele yeoueeJe veneR Dee mekeÀe nw. ueæ[keÀer keÀe Hewoe nesvee Deepe Yeer DeefYeMeeHe ceevee peelee nw. æKeeme leewj Hej peye keÀesF& HeefjJeej DeeefLe&keÀ ªHe mes Hetjer lejn efJeHeVe nes Deewj SkeÀ kesÀ yeeo SkeÀ ®eej keÀv³eeSb peveceer neW. meblees keÀe yesjes]peieej Heefle ome Je<e& keÀer DeHeveer ueæ[keÀer keÀe ]peyejomleer y³een keÀjvee ®eenlee nw uesefkeÀve meblees Deæ[ peeleer nw. l
leerve cenerveeW keÀer Fme DeJeefOe ceW osMe keÀe jepeveereflekeÀ ceenewue keÀe]HeÀer les]peer mes yeouee nw. Heeb®e ÒeebleeW ceW mebHeVe efJeOeeve meYee ®egveeJeeW kesÀ HeefjCeece ®eeQkeÀeves Jeeues nQ. efcepeesjce keÀes íesæ[keÀj Mes<e ®eejeW jep³eeW ceW keÀe@vûesme keÀes cegbn keÀer Keeveer Heæ[er nw. Deece Deeoceer Heeìea (DeeHe) kesÀ meb³eespekeÀ DejefEJeo kesÀpejerJeeue ves Meeruee oeref#ele keÀes nje³ee. 70 meerìeW Jeeueer efJeOeeve meYee ceW, efouueer cesb efkeÀmeer Heeìea keÀes mHeä yengcele veneR efceuee. uesefkeÀve YeepeHee keÀes meyemes DeefOekeÀ, 32 meerìW efceueeR, ’DeeHe“ keÀes 28 Je keÀe@vûesme keÀes cee$e Deeþ. ceO³e ÒeosMe, jepemLeeve Je íÊeermeieæ{ keÀer lejn ner efouueer keÀer pevelee ves Yeer keÀe@vûesme keÀes njeves kesÀ efueS celeeefOekeÀej keÀe Òe³eesie efkeÀ³ee. ³eneb ³en jsKeebefkeÀle keÀjvee ]peªjer nw efkeÀ ®egveeJe Dee³eesie Üeje Hetjer lejn efve<He#eleeHetCe& ®egveeJe mebHeVe keÀje³es ie³es. efkeÀmeer Yeer oue ves ®egveeJeeW ceW efkeÀmeer ieæ[yeæ[er keÀe DeejesHe veneR ueiee³ee nw. ³en nceejs ueeskeÀleb$e kesÀ efueS SkeÀ yengle ner megKeo mebkesÀle nw.
keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2013 ~~ 2 ~~
ceeref[³ee Deepe Hetjer lejn kesÀpejerJeeue kesÀ meeLe nw. Fmeer ceeref[³ee ves Leesæ[s efove Henues lekeÀ DeCCee n]peejs Deewj kesÀpejerJeeue keÀes ’jeFì Dee@HeÀ“ keÀj efo³ee Lee. kesÀpejerJeeue, yeeyee jeceosJe Deewj DeCCee n]peejs kesÀ DeeboesueveeW keÀer ner osve nQ. kesÀpejerJeeue ves jeceueeruee kesÀ cewoeve mes meYeer mebmeo meom³eeW keÀes nl³eeje lekeÀ keÀne. GueìkeÀj keÀe@vûesme ves GvnW ceQiees cewve Deewj meæ[keÀ íeHe keÀne Deewj mebmeo ceW Deeves keÀer ®egveewleer os [eueer. kesÀpejerJeeue ves peveeye meueceeve KegMeea o keÀer Helveer keÀer SkeÀ mebmLee keÀes ueskeÀj DeejesHe ueiee³es lees GvnW OecekeÀer oer ie³eer efkeÀ mebmeoer³e #es$e ]HeÀ©&]Keeyeeo mes ueewìkeÀj kesÀpejerJeeue efoKee³eW ! DeCCee veneR ®eenles Les efkeÀ efMe<³e kesÀpejerJeeue meef¬eÀ³e jepeveerefle ceW pee³es. GvekesÀ efueS DeveMeve Deewj mel³eeûen meÊee-HeefjJele&ve keÀe ceeie& nw. uesefkeÀve kesÀpejerJeeue Deewj GvekesÀ DeefOekeÀebMe meeefLe³eeW ves ®egveeJe ueæ[ves keÀe ceve yevee³ee Deewj Fme lejn meeue Yej Henues ’DeeHe“ keÀe pevce ngDee. Fmes SkeÀ De®íe meb³eesie keÀne peevee ®eef]nS efkeÀ ’DeeHe“ keÀes Peeæ[t keÀe ®egveeJeef®evn efceuee. meæ[keÀeW Hej Peeæ[t ueieeles ngS, ’DeeHe“ kesÀ keÀe³e&keÀlee& Iej-Iej peekeÀj Òe®eej keÀjves ueies efkeÀ Ye´äe®eej keÀes æKelece keÀjves kesÀ efueS, ueeskeÀHeeue efyeue ueeves kesÀ efueS keÀe@vûesme keÀes njevee ]peªjer nw. H³eepe, ìceeìj Deewj Deeuet Deewj jes]peceje& kesÀ GHe³eesie keÀer Dev³e ®eer]peeW kesÀ efvele yeæ{les ngS oeceeW mes $emle pevelee ves 127 meeue Hegjeveer keÀe@vûesme keÀes efouueer mes nìeves kesÀ He#e ceW DeHevee cele efo³ee. Fmes efJe[byevee ner keÀne pee³esiee efkeÀ efpeme Heeìea keÀes meyemes DeefOekeÀ, 36 Òe. Me. Jeesì efceues Jen efJeHe#e ceW yewþer nw Deewj Hetjer lejn lenme-venme ngF& Heeìea efHeíues ojJee]pes mes Iegme keÀj meÊee keÀe Deevebo Gþe jner nw. mees®eves-mecePeves Jeeues ueesieeW kesÀ ceve ceW keÀF& meJeeue Gþves ®eeefnS. ke̳eeW efouueer kesÀ GHejep³eHeeue ves ’DeeHe“ keÀes mejkeÀej yeveeves kesÀ efueS Flevee mece³e efo³ee? mHeä yengcele ve nesves kesÀ keÀejCe efouueer ceW jeä^Heefle Meemeve ueievee ®eeefnS Lee. Deiej Ssmee neslee Yeer lees ³en Henueer yeej veneR neslee. íë cenerves yeeo efyevee DeefleefjkeÌle æKe®ee& keÀjkesÀ nefj³eeCee Deewj Gæ[ermee keÀer lejn ner, ueeskeÀmeYee kesÀ ®egveeJeeW kesÀ meeLe efouueer kesÀ ®egveeJe oesyeeje keÀje³es pee mekeÀles Les. ³eefo ìer. Jeer. ceW Dee³eesefpele efj³euìer Mees keÀer lejn SmeSceSme cebiee keÀj mejkeÀejW yeve mekeÀleer nQ lees efHeÀj ®egveeJe keÀjeves keÀer ]peªjle ke̳ee nw? ³en meYeer keÀes ceeuetce nw efkeÀ efj³euìer ÒeesûeeceeW mes ceesyeeFue kebÀHeefve³eeb DeketÀle ]HeÀe³eoe Gþeleer nQ. FmekeÀe keÀneR keÀesF& efjkeÀe@[& veneR neslee efkeÀ SkeÀ Deeoceer ves efkeÀleves cewmes]pe Yespes. meeje kegÀí HewmeeW keÀe Kesue nw. Deewj ³en Yeer efkeÀ ke̳ee SmeSceSme Yespeves Jeeues ueesie efouueer kesÀ meejs Deece Deeoefce³eeW keÀe mener ÒeefleefveefOelJe keÀjles nQ? ’DeeHe“ pees Ye´äe®eej efceìeves keÀe oce Yejleer nw kesÀJeue ieÎer Heeves kesÀ efueS Fme lejn kesÀ nLekebÀ[s DeHevee³es ³en keÀneR mes Yeer v³ee³emebiele veneR keÀne pee mekeÀlee. keÀe@vûesme keÀer ceoo mes mejkeÀej yeveekeÀj ’DeeHe“ keÀer meeKe keÀleF& yeæ{er veneR nw. FmekesÀ Heerís ke̳ee meeef]peMe nw ³en yengle ner peuoer meeceves Dee pee³esiee. mejkeÀejeW kesÀ efiejeves keÀe keÀe@vûesme keÀe Hegjevee efjkeÀe@[& nw. l
meceueQefiekeÀ mebyebOeeW keÀes ueskeÀj G®®elece v³ee³eeue³e keÀe efveCe&³e Deepe keÀue ®e®ee& ceW nw. keÀne pee jne nw efkeÀ nj efkeÀmeer keÀes DeHeveer lejn mes peerves keÀe DeefOekeÀej nw. keWÀê keÀer mejkeÀej efveCe&³e kesÀ efJe©× DeHeerue keÀjves pee jner nw. yengle mes vesleeDeeW ves meceueQefiekeÀ mebyebOeesb kesÀ He#e ceW DeHeveer je³e oer nw. Fve ueesieeW mes Hetívee ®eeefnS efkeÀ ³eefo GvekesÀ mJe³eb kesÀ HeefjJeej ceW keÀesF& Ssmee kesÀme Deelee nw lees GvnW kewÀmee ueiesiee? ceveg<³e meeceeefpekeÀ ÒeeCeer nw, Òel³eskeÀ meceepe kesÀ kegÀí efve³ece ]keÀe³eos nesles nQ efpevekesÀ oe³ejs ceW jn keÀj ner meceepe Deeies yeæ{lee nw, Òeieefle keÀjlee nw. ³eefo nce ³en ceeve ueW efkeÀ meyekeÀes DeHeveer cepeea mes ner jnves keÀe DeefOekeÀej nw lees ke̳eeW Ye´tCe nl³ee, Deelcenl³ee, o³ee-ce=l³eg, yeueelkeÀej, Deewjle keÀe meleer nesvee, yengHelveer jKevee Deeefo DeHejeOe ceeves ie³es nQ. SkeÀ Deesj lees nce S®e DeeF& Jeer kesÀ æKelejeW kesÀ Òeefle meeJeOeeve jnves Deewj SkeÀ ner Heeì&vej kesÀ meeLe mebyebOe jKeves keÀer efnoe³ele osles nQ lees De-vewmeefie&keÀ meceueQefiekeÀ mebyebOeeW keÀes ítì kewÀmes mJeerke=Àle nes mekeÀleer nw. neue ner ceW Deemì^sefue³ee ceW SkeÀ HeeefkeÀmleeveer veeieefjkeÀ kesÀ Jeermee keÀe FmeefueS veJeerveerkeÀjCe veneR efkeÀ³ee ie³ee efkeÀ GmekesÀ SkeÀ Deewj HeeefkeÀmleeveer kesÀ meeLe meceueQefiekeÀ mebyebOe Les. HeeefkeÀmleeve ueewìves Hej oesveeW kesÀ meeLe kewÀmee J³eJenej nesiee ³en keÀnvee cegeqMkeÀue nw ke̳eeWefkeÀ Jeneb keÀe ]keÀevetve yengle ner meæKle nw. ncesMee ³en keÀne peelee nw efkeÀ Yeejle keÀe ]keÀevetve Deceerj ]iejerye oesveeW kesÀ efueS yejeyej nw. eEkeÀleg efpeme lejn mes ef]HeÀuce mìej mebpe³e oÊe keÀes Fleves keÀce mece³e ceW oes-oes yeej Hewjesue efceueer Fefleneme ceW Ssmee keÀesF& otmeje GoenjCe veneR nw. otmejer Deesj, Fleves meeueeW mes pesue ceW jnves kesÀ yeeo Yeer meeOJeer Òe%ee þekegÀj keÀe Deye lekeÀ keÀesF& DeHejeOe meeefyele veneR nes Hee³ee Deewj iebYeerj ªHe mes yeerceej nesves kesÀ yeeo Yeer Gmes peceevele veneR efceue Hee jner nw. l
®eueles-®eueles...efHeíues efomebyej efouueer keÀer yeueelkeÀej keÀer ve=Mebme Ieìvee kesÀ yeeo ieefþle meefceefle ves keÀF& megPeeJe efo³es. SkeÀ megPeeJe kesÀ Devegmeej yeme Deewj keÀejeW ceW Heox ³ee keÀeues MeerMes ueieevee DeHejeOe keÀjej efkeÀ³ee ie³ee. nj ®eewjens Hej Hegefueme Jeeues yeæ[er cegmlewoer mes keÀejW jeskeÀ-jeskeÀkeÀj OetHe keÀe ÒeYeeJe keÀce keÀjves kesÀ efueS jbieerve efHeÀuce ueieer keÀejeW keÀe ®eeueeve keÀjles jes]pe efoKee³eer osles nQ. uesefkeÀve yeerles ngS SkeÀ meeue ceW, osMe ceW yeueelkeÀej keÀer IeìveeSb keÀce nesves kesÀ yepee³es yeæ{er ner nQ!
keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2013 ~~ 3 ~~
uesťj-yee@keäme
~
pegueeF&-efmelebyej 2013 kesâ Debkeâ ceW Ă&#x2DC;ekeâeefMele â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; heĂ&#x152;{keâj ceQ ]keâuece G"eves kesâ efueS efJeJeMe nes ieĂ&#x2122;ee. vejWĂľ ceesoer kesâ Fme keâLeve keâe efkeâ â&#x20AC;&#x2DC;henues MeewĂ&#x203A;eeueĂ&#x2122;e, efHeâj osJeeueĂ&#x2122;eâ&#x20AC;&#x2122; keâe ueesieeW ves yesMekeâ yengle ]ieuele DeLe& efvekeâeuee nw. nce yeĂ&#x203A;eheve mes ner heĂ&#x152;{les Dee jns nQ efkeâ peneb mJeĂ&#x203A;Ă&#x161;lee nesleer nw Jeneb F&Ă&#x2022;ej keâe efveJeeme neslee nw. ceQ iele Je<e& efmebieehegj, ceuesefMeĂ&#x2122;ee Deewj LeeF&ueQ[ ieĂ&#x2122;ee Lee Jeneb kesâ meeJe&peefvekeâ MeewĂ&#x203A;eeueĂ&#x2122;eeW keâer mJeĂ&#x203A;Ă&#x161;lee osKekeâj cesjer DeebKeW Heâťer keâer Heâťer jn ieĂ&#x2122;eeR. osMe kesâ veeieefjkeâ mJemLe jnW Fmekesâ efueS ]pe¤jer nw efkeâ osMe ceW meeJe&peefvekeâ MeewĂ&#x203A;eeueĂ&#x2122;eeW keâer mebKĂ&#x2122;ee heĂ&#x2122;ee&hle nes leLee Gvekeâer mJeĂ&#x203A;Ă&#x161;lee keâes meJeexĂ&#x203A;Ă&#x203A;e Ă&#x2DC;eeLeefcekeâlee oer peeveer Ă&#x203A;eeefnS. Deehekeâer Skeâ Deewj yeele ves cesje efoue Ă&#x161;t efueĂ&#x2122;ee efkeâ keâMceerj ceW DeeblekeâJeeefoĂ&#x2122;eeW keâer Iegmehew" peejer nw Fme Deesj efkeâmeer keâe OĂ&#x2122;eeve veneR nw, nce kesâJeue Jeelee&DeeW kesâ peeue ceW GuePes ngS nQ efpemekeâe Debpeece kegâĂ&#x161; veneR neslee nw. keäĂ&#x2122;ee nceejs efueS Ă&#x2122;en efJe[byevee keâer yeele veneR nw efkeâ DeeF&heerSue ceW meWĂ&#x203A;egjer yeveevesJeeues efKeueeĂ&#x152;[er keâes Skeâ keâjesĂ&#x152;[ ÂŽheS keâe Fveece efoĂ&#x2122;ee peelee nw lees meercee hej ogMceve mes ueĂ&#x152;[les ngS Menero nesvesJeeues peJeeve keâes cee$e [sĂ&#x152;{ ueeKe ÂŽheS keâe cegDeeJe]pee efceuelee nw. ]Kewj, Fme osMe ceW meye Ă&#x203A;euelee nw. meefĂ&#x203A;eve leWoguekeâj keâes Deeveve-Heâeveve ceW Yeejle jlve Ă&#x2DC;eoeve keâjvesJeeueer mejkeâej ne@keâer kesâ peeotiej OĂ&#x2122;eeveĂ&#x203A;ebo keâes Yetue peeleer nw. Yeejle Deewj efJeĂ&#x2022;e ne@keâer ceW meyemes yesnlejerve efKeueeefĂ&#x152;[Ă&#x2122;eeW keâer Ă&#x;esCeer ceW OĂ&#x2122;eeveĂ&#x203A;ebo keâe veece Meeefceue nw. Jes leerve yeej Deesuebefhekeâ kesâ mJeCe& heokeâ peerlevesJeeueer YeejleerĂ&#x2122;e ne@keâer ĹĄerce kesâ meomĂ&#x2122;e jns nQ efpeveceW 1928 keâe ScmeĹĄ[&ce Deesuebefhekeâ, 1932 keâe uee@[& Sbpesume Deesuebefhekeâ SJeb 1936 keâe yeefue&ve Deesuebefhekeâ Meeefceue nQ. efkeâleves ueesieeW keâes ceeuetce nw efkeâ 29 Deiemle Gvekeâer pevce efleefLe keâes Yeejle ceW je°^erĂ&#x2122;e Kesue efoJeme kesâ leewj hej ceveeĂ&#x2122;ee peelee nw. je°^erĂ&#x2122;e Kesue efoJeme keâye Deelee nw Deewj keâye peelee nw efkeâmeer keâes helee veneR. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, keâner Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; kesâ ceeOĂ&#x2122;ece mes JewĂ&#x203A;eeefjkeâ meeceÂŤeer hejesmeves kesâ efueS Deehekeâe yengle-yengle OevĂ&#x2122;eJeeo. leejeĂ&#x203A;ebo cekeâmeeves yeer-79, efj]peJe& yeQkeâ keâe@ueesveer, ceje"e cebefoj ceeie&, cegbyeF& meWĹĄ^ue, cegbyeF&- 400008. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; pegueeF&-efmeleb. â&#x20AC;&#x2122;13, Debkeâ ceW Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e Flevee meejieefYe&le, Flevee melĂ&#x2122;e leLee Flevee mJeerkeâej-Ă&#x2122;eesiĂ&#x2122;e nw efkeâ ceQ Gmekesâ Devegceesove mes mJeĂ&#x2122;eb keâes jeskeâ veneR mekeâe. Deeheves Deheveer leermejer efĹĄhheCeer ceW ueeskeâmeYee kesâ Deeieeceer Ă&#x203A;egveeJe, jepeerJe ieebOeer SJeb jengue ieebOeer leLee ceveceesnve efmebn kesâ Ă&#x2DC;emebieeW kesâ meeLe ceg]pe]HeäHeâjveiej kesâ meebĂ&#x2DC;eoeefĂ&#x2122;ekeâ obies, vejWĂľ ceesoer kesâ Yee<eCe leLee keâMceerj kesâ cegĂśeW keâes G"eĂ&#x2122;ee nw. Deeheves Fme Ă&#x2DC;ekeâej osMe keâer jepeveereflekeâ efmLeefle hej keâF& Ă&#x2DC;emebieeW keâer Ă&#x203A;eĂ&#x203A;ee& keâer nw. ueeskeâmeYee keâe Deeieeceer Ă&#x203A;egveeJe keâe]Heâer nueĂ&#x203A;eue Yeje nesiee Deewj YeĂ&#x2122;e nw efkeâ FmeceW keâneR Ieele-Ă&#x2DC;eefleIeele keâer IeĹĄveeSb ve yeĂ&#x152;{ peeĂ&#x2122;eW. heĹĄvee ceW ngF& vejWĂľ ceesoer keâer meYee ceW meele efJemHeâesĹĄeW leLee Ă&#x161;: ueesieeW keâer ce=lĂ&#x2122;eg mes efnbmekeâ IeĹĄveeDeeW keâer MegÂŽDeele nes ieĂ&#x2122;eer nw. osMe ceW Skeâlee kesâ DeYeeJe ceW Me$eg-leekeâleW meowJe ueeYe G"eleer jner nQ. keâebÂŤesme 4
jengue ieebOeer keâes Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer yeveevee Ă&#x203A;eenleer nw Deewj ceveceesnve efmebn Yeer Gvekesâ veerĂ&#x203A;es keâece keâjves keâes lewĂ&#x2122;eej nQ, hejbleg cegPes hetjer DeeMebkeâe nw efkeâ keâebÂŤesme keâes Flevee yengcele veneR efceuesiee efkeâ Jen Dehevee Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer yevee mekesâ. Deeheves keâebÂŤesme keâer leg°erkeâjCe keâer veerefle keâe Ă&#x2DC;eceeCe efoĂ&#x2122;ee nw. hej Deye lees Deewj Yeer Ă&#x2DC;eceeCe nceejs meeceves nQ. Oece&, peeefle kesâ DeeOeej hej osMe keâes yeebĹĄvee ]Kelejveekeâ nw. nceejs Ă&#x2DC;epeeleb$e ceW JeesĹĄ leLee meòee keâer jepeveerelf e ves Ă&#x2DC;epeeleb$e keâes Skeâoce GueĹĄ efoĂ&#x2122;ee nw. Ă&#x2DC;epeeleb$e, JeemleJe keâe Ă&#x2DC;epee keâe leb$e ve neskeâj veslee keâe, meòee keâe leb$e nw. Deeheves JeWkeâťsĂ&#x2022;ejve leLee ceveceesnve efmebn keâer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er leguevee keâer nw. â&#x20AC;&#x2DC;vee@vemesvmeâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2DC;emebie kesâ yeeo meeje osMe Fme DeeMee ceW Lee efkeâ Yeejle Deeles ner ceveceesnve efmebn Fmleer]Heâe os oWies, hejbleg Jes lees Skeâoce Pegkeâ ieĂ&#x2122;es. DeOĂ&#x2122;eeosMe keâer Fmemes efceĂłer ]Kejeye ngF&, hej Fmemes Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer leLee kewâefyevesĹĄ keâer Meefòeâ keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
keâe Yeer #ejCe ngDee. vejWĂľ ceesoer hej Ă&#x203A;eejeW Deesj mes Deeâ&#x20AC;şeâceCe nes jne nw, hej Jes Deheves efceMeve ceW Deeies yeĂ&#x152;{ jns nQ. Gvekeâer meYeeDeeW ceW efpeme Ă&#x2DC;ekeâej YeerĂ&#x152;[ GceĂ&#x152;[ jner nw, Jen lees ceesoer uenj keâe Ă&#x2DC;eceeCe keâne pee mekeâlee nw. Fme meceĂ&#x2122;e pevelee Skeâ meMeòeâ, peveĂ&#x2DC;esceer SJeb osMeĂ&#x2DC;esceer leLee efveCe&Ă&#x2122;e uesves ceW lelhej Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer Ă&#x203A;eenleer nw. ceveceesnve efmebn keâer Ă&#x203A;eghheer ves, Yeß°eĂ&#x203A;eej keâes osKeles ngS Yeer ceewve yeves jnves mes YeejleerĂ&#x2122;e pevelee ceW yesĂ&#x203A;ewveer nw. Ă&#x2122;en yesĂ&#x203A;ewveer Yeer vejWĂľ ceesoer kesâ ceeie& keâes Ă&#x2DC;eMemle keâj jner nw. ceesoer keâer efJepeĂ&#x2122;e nesieer Ă&#x2122;ee veneR ceQ Fmekeâer YeefJe<Ă&#x2122;eJeeCeer veneR keâj mekeâlee, hejbleg Ă&#x2122;en melĂ&#x2122;e nw efkeâ pevelee GveceW Dehevee Deeieeceer Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer osKe jner nw Deewj ceesoer kesâ keâeĂ&#x2122;e&â&#x20AC;şeâceeW mes Ă&#x2DC;eYeeefJele nes jner nw. osMe keâer Jele&ceeve heefjefmLeefleĂ&#x2122;eeb efve§eĂ&#x2122;e ner vejWĂľ ceesoer keâes Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer kesâ heo keâer Deesj ues pee jner nQ. [e@. keâceue efkeâMeesj ieesĂ&#x2122;evekeâe S-98, DeMeeskeâ efJenej, Hesâ]pe Ă&#x2DC;eLece, efouueer-110052. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe pegueeF&-efmelebyej 2013 Debkeâ efceuee. heef$ekeâe ueieYeie heĂ&#x152;{ ueer nw. ncesMee keâer lejn Deheveer, menpelee Deewj mejuelee kesâ meeLe-meeLe Ă&#x2122;en Debkeâ Yeer Glke=â° nw. peneb keâneefveĂ&#x2122;eeb DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er yeve heĂ&#x152;[er nQ, JeneR ueIegkeâLeeDeeW keâe oyeoyee ueie jne nw. keâefJelee, ieerle Deewj i] e]peueW Yeer efkeâmeer mes keâce veneR heĂ&#x152;[ves keâes KeĂ&#x152;[er ngF& nQ. heef$ekeâe keâe mlej Ă&#x2122;etb ner yevee jns Deewj Deehekeâe mebheeove Ssmes ner jns Fmeer kesâ efueS Ă&#x2DC;eeLe&veejle. [e@. hetjve efmebn 248, yeeyee Heâjerohegjer, JesmĹĄ heĹĄsue veiej, veĂ&#x2122;eer efouueer-110008. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe 123 Jeeb Debkeâ efceuee. Ă&#x2DC;emlegle Debkeâ ceW nefjĂ&#x2DC;ekeâeMe je"er keâer keâneveer kegâĂ&#x161; "erkeâ nw, leLeeefhe DevĂ&#x2122;e keâneefveĂ&#x2122;eeb Yejleer keâer Deewj ]Heâe@cet&uee keâneefveĂ&#x2122;eeb nQ. kegâĂ&#x161; efJeMes<e ¤he mes Jes OĂ&#x2122;eeve veneR KeeRĂ&#x203A;eleeR. kegâĂ&#x161; keâer lees uesKeve Mewueer Yeer yengle keâce]peesj ueieleer nw. keäĂ&#x2122;ee FOej DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s uesKekeâeW keâer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er keâneefveĂ&#x2122;eeb veneR Dee jner nQ? henues lees â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
ceW yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er keâneefveĂ&#x2122;eeb Ă&#x161;heleer jner nQ. Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e cee$e Ssmeer Ă&#x203A;eer]pe nw, efpemes heĂ&#x152;{keâj ceve keâes yeĂ&#x152;[er jenle efceueleer nw. DevĂ&#x2122;e efkeâmeer heef$ekeâe ceW Ssmes meeLe&keâ mebheeokeâerĂ&#x2122;e efceueles veneR nQ. Ă&#x203A;ebĂľceesnve Ă&#x2DC;eOeeve Deeceieesuee, cegpe]Heä]Heâjhegj-842002 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ Debkeâ efveĂ&#x2122;eefcele efceue jns nQ. pegueeF&-efmelebyej â&#x20AC;&#x2122;13 Debkeâ meeceves nw. â&#x20AC;&#x2DC;Deecevesmeecevesâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe keâer Deheveer efJeMes<e Yetefcekeâe nw â&#x20AC;&#x201D; eqnboer meeefnlĂ&#x2122;e ceW efceefLeuesĂ&#x2022;ej mes Meg¤ ngF& Ă&#x2122;en metĂ&#x203A;eer Deye MeeĂ&#x2122;eo 93 â&#x20AC;şeâce hej ceeuee Jecee& lekeâ Dee ieĂ&#x2122;eer nw. ceQ Dee"JeW heeĂ&#x2122;eoeve hej ntb. cegĂ&#x152;[keâj osKelee ntb lees jesceebĂ&#x203A;e neslee nw efkeâ Fme ĂŤe=bKeuee kesâ leerme mes DeefOekeâ veece, Deheves uesKeve kesâ yeue hej, Deepe meeefnlĂ&#x2122;e kesâ megheefjefĂ&#x203A;ele nmlee#ej ceeves pee mekeâles nQ â&#x20AC;&#x201D; Deeheves Skeâ hegmlekeâ Yeer Fme yeerĂ&#x203A;e mebkeâefuele keâj ner oer nw. yeoueles meceĂ&#x2122;e ceW peneb leceece mJeveece OevĂ&#x2122;e cebĂ&#x203A;e Deheves-Deheves celeueye mes leLeekeâefLele mLeeefheleeW keâer metĂ&#x203A;eer peejer keâj jns nQ, Skeâ lejn mes Ieceemeeve â&#x20AC;&#x2DC;metĂ&#x203A;eer Ă&#x2122;egĂŚâ&#x20AC;&#x2122; mee ceĂ&#x203A;ee ngDee nw, Deeheves Deheves ceeheob[ keâer ieefjcee keâes hetJee&ÂŤeneW mes cegòeâ ner jKee. HeâuemJe¤he keâF& De%eele/Deuhe%eele veece Gpeeiej nes heeĂ&#x2122;es. yeOeeF&. ceeuee Jecee& keâer keâneveer Deewj JeòeâJĂ&#x2122;e, oesveeW ceW heeefjJeeefjkeâ Deblejbielee Ă&#x2DC;eYeeefJele keâjleer nw. jepesMe pewve 40, keâefjMcee DeheeĹĄ&ceWĹĄdme, 27 FbĂľĂ&#x2DC;emLe SkeämeĹĄWMeve, efouueer-110092. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ pegueeF&-efmeleb.â&#x20AC;&#x2122;13 kesâ efueS DeeYeejer ntb. Fme yengĂ&#x203A;eefĂ&#x203A;e&le Deewj ueeskeâefĂ&#x2DC;eĂ&#x2122;e heef$ekeâe keâes Ă&#x203A;eeQleerme Je<e& mes efpeme ceveesĂ&#x2122;eesie kesâ meeLe Deehe Ă&#x2DC;ekeâeefMele keâj jns nQ Jen Deheves DeeheceW Fmekeâer Glke=â°lee Deewj meeLe&keâlee keâe peerJeble Ă&#x2DC;eceeCe nQ. keâLee keâe â&#x20AC;&#x2DC;efyebyeâ&#x20AC;&#x2122; nesles ngS Yeer heef$ekeâe ceW meeefnlĂ&#x2122;e keâer DevĂ&#x2122;e efJeOeeDeeW keâes mLeeve oskeâj mecemle meeefneflĂ&#x2122;ekeâ heefjĂ&#x201A;MĂ&#x2122;e hej Ă&#x2DC;ekeâeMe [eueves keâe GĂ&#x2026;ece mejenveerĂ&#x2122;e Deewj DevegkeâjCeerĂ&#x2122;e nw. 5
Debkeâ keâer meYeer jĂ&#x203A;eveeSb meejieefYe&le nQ leLee mecekeâeueerve efmLeefleĂ&#x2122;eeW keâes Gpeeiej keâjleer nQ. veĂ&#x2122;es Je<e& keâer MegYekeâeceveeSb mJeerkeâej keâjW. ceveesnj DeYeĂ&#x2122;e Deej.SĂ&#x203A;e.3, ieesu[ ceeFve, 138-145, meskeäťj-2, vesÂŽue (het.), veJeer cegbyeF&-400706 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; peye leye osKeves-heĂ&#x152;{ves keâes efceue peeleer nw. DeYeer-DeYeer 121Jeeb Debkeâ osKee. kegâĂ&#x161; jĂ&#x203A;eveeSb heĂ&#x152;{ Yeer ieĂ&#x2122;ee. ueIeg heef$ekeâe efvekeâeuevee Deheves DeeheceW efkeâlevee keâef"ve nw, Fmekeâe DevegYeJe cegPes mJeĂ&#x2122;eb kegâĂ&#x161; heef$ekeâeSb efvekeâeueves kesâ DeueeJee keâF& heef$ekeâeDeeW kesâ mebheeove-Ă&#x2DC;ekeâeMeve mebyebOeer Deveskeâ ef]peccesoeefjĂ&#x2122;eeW mes pegĂ&#x152;[ves kesâ veeles nw. Deeheves lees 34 meeue uebyee peerJeve â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâes Deye lekeâ efoĂ&#x2122;ee nw. cesjs ceve ceW DeeĂ&#x2122;ee Lee efkeâ â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe ceW Ă&#x161;hes DeelcekeâLĂ&#x2122;eeW keâes hegmlekeâ ¤he efceues. leermejs DeeJejCe he=â&#x20AC;° hej Ă&#x161;hes efJe%eeheve ves cesjs ceve keâer FĂ&#x203A;Ă&#x161;e ves cetle& ¤he ues efueĂ&#x2122;ee nw. Ă&#x2122;en peevekeâj DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e ueiee. yebOeg kegâMeeJeleea meer-1423/2, Fbefojeveiej, ueKeveT-226016. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; ]kesâ pegueeF&-efmelebyej 13 kesâ Debkeâ kesâ efueS OevĂ&#x2122;eJeeo. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; keâer efĹĄhheefCeĂ&#x2122;eeW keâe meejebMe : 25-26 Je<e& henues keâe Meenyeevet kesâme, efJeosMe meefĂ&#x203A;eJe JeWkeâťsĂ&#x2022;ejve keâe lĂ&#x2122;eeiehe$e, keâebÂŤesme veslee ceekeâve keâer jengue ieebOeer kesâ yeesueles ngS Ă&#x203A;eghheer meeOe uesvee, Debkeâ keâes yengDeeĂ&#x2122;eeceer nesvee efmeĂŚ keâjlee nw. keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;hebĂľn Deiemleâ&#x20AC;&#x2122; (efMeJe Ă&#x2DC;eleehe heeue) leLee â&#x20AC;&#x2DC;Fbmeeve nesves keâe DehejeOeâ&#x20AC;&#x2122; ([e@. efveneefjkeâe) keâer mejue Yee<ee Deewj
Mewueer, cegbMeer Ă&#x2DC;esceĂ&#x203A;ebo keâer kegâĂ&#x161; keâneefveĂ&#x2122;eeW keâer Ă&#x2122;eeo lee]pee keâjleer nw. DevĂ&#x2122;e keâneefveĂ&#x2122;eeb Yeer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er nQ efpevekeâer megbojlee, YeeJe Deewj Deueie-Deueie ÂŽefĂ&#x203A;eĂ&#x2122;eeW kesâ hee"keâeW kesâ efueS Gvekeâe Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e yeve heĂ&#x152;[e nw. Ă&#x2DC;esce yeneogj kegâueĂ&#x;esâ&#x20AC;° efJeefheve keâer ueIegkeâLee â&#x20AC;&#x2DC;he$e-Ă&#x2DC;eeflehe$eâ&#x20AC;&#x2122; kesâ YeeJe pewmes keâes lewmee ceW efceuelee nw. keâLeeefyebye keâe Ă&#x2DC;emeej hee"keâeW ceW yeĂ&#x152;{lee jns Fme YeeJevee kesâ meeLe. kewâueeMe efyenejer Ă&#x;eerJeemleJe [er-14, Menpeeos keâes"er, jeĂ&#x2122;eyejsueer-229001, pegueeF&-efmelebyej 2013 keâe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Debkeâ efceue ieĂ&#x2122;ee nw. DeeYeej. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e meye kegâĂ&#x161; mecesĹĄs ngS nw. Fme yeerĂ&#x203A;e IeĹĄer cenlJehetCe& IeĹĄveeDeeW, Gvekesâ Ă&#x2DC;eYeeJe keâe Deekeâueve Deehe keâjles nQ. Deheveer eqĹĄhheCeer osles nQ Gme hej. Ă&#x2122;ener Fme yeej Yeer hetCe&lee meefnle nw. Jeefjâ&#x20AC;° i] e]peuekeâej Ă&#x;eer ke=â<Ce megkegâceej Deewj meueerce De]Klej keâer ]ie]peueW yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er nQ. ceeuee Jecee& keâe DeelcekeâLĂ&#x2122;e Yeer Ă&#x2DC;eYeeJeer nw. â&#x20AC;&#x2DC;meeiejmeerheerâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe Fme yeej heĂ&#x152;{ves keâes veneR efceuee nw. Ă&#x203A;ebĂľmesve efJejeĹĄ 121, Jewkegbâ"Oeece keâe@ueesveer, Deevebo yeepeej kesâ heerĂ&#x161;s, Fboewj-452018. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Ă&#x2122;en Debkeâ Deehekeâes kewâmee ueiee ke=âheĂ&#x2122;ee Deheveer Ă&#x2DC;eefleefâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;ee nceW YespeW Deewj meeLe ner uesKekeâeW keâes Yeer, nceW Deehekesâ he$eeW keâe yesmeyeĂ&#x2021;er mes Fble]peej jnlee nw. - mebheeokeâ
hee"keâeW/ÂŤeenkeâeW mes efveJesove ke=âheĂ&#x2122;ee â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer meomĂ&#x2122;elee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceĂ&#x2122;e, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej â&#x20AC;&#x2DC;mebosMe kesâ mLeeveâ&#x20AC;&#x2122; hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. Deepekeâue Fueskeäť^e@efvekeâ ceveerDee@[&j keâe Ă&#x2DC;eĂ&#x203A;eueve nes peeves kesâ keâejCe ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmĹĄkeâe[& hej hetjs heles meefnle hetjer metĂ&#x203A;evee DeJeMĂ&#x2122;e oW. Deehekeâer meomĂ&#x2122;elee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metĂ&#x203A;evee Yespeles meceĂ&#x2122;e ke=âheĂ&#x2122;ee veĂ&#x2122;es heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. mebheeokeâ 6
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
keâneveer
Úesše-mee Skeâ neomee! megjWõ ‘DebÛeue’ nesves mes šue ieÙee. kesâJeue Skeâ yeeuekeâ ye Ì[nere neomee ceueyes ceW oye keâj ceje — jeceueeue! Fme ieebJe ceW keâYeer mketâue kesâ veece hej Deb«es]peeW kesâ meceÙe ceW Skeâ ner yeÌ[e ne@ue Lee. Dee]peeo Yeejle ceW leerve Ûeej veÙes keâcejeW keâe efvecee&Ce nes ieÙee. Fme keâcejs keâes yeves ueieYeie ÛeewLee meeue ner nw. keâesF& Yetkebâhe veneR DeeÙee efkebâleg Úle leÌ[keâ ieÙeer, šhekeâves ueie ieÙeer. ve DeefleJe=ef° ngF& ve keâesF& yeeÌ{ ner DeeÙeer, efkebâleg oerJeejW Oemekeâves ueie ieÙeeR. GveceW ojejW heÌ[ ieÙeeR. DeveskeâeW yeej ØeMeemeve mes HeâefjÙeeoW keâer ieÙeeR efkebâleg yenjs DeefOekeâejer yesÛeejs "erkeâ mes megve veneR heeÙes Deewj Ùen neomee nes ieÙee. Gme jele leerve Ûeej IebšeW lekeâ PeceePece Je<ee& ngF&. yeeoue DeYeer Yeer ceb[je jns nQ. hesÌ[ DeYeer Yeer šhekeâ jns nQ. hesÌ[eW hej yew"s ieerues keâewJes keâke&âMe jeie ceW keâebJe-keâebJe keâj MeeÙeo Fme neomes hej De]Heâmeesme pelee jns nQ. keâcejeW kesâ heerÚs kesâ cewoeve ceW IegšveeW lekeâ heeveer Yej ieÙee nw. ceQves Ùen megvee lees oewÌ[keâj osKeves ueiee efkeâ keâewve mes keâcejs efiejs. Ssmes Deveskeâ mketâueeW kesâ keâcejeW keâe efvecee&lee Fb]peerefveÙej ceQ ner Lee. ceve ceW [j lees peeiee efkebâleg cesjs memegj hetJe& cesÙej meenye pees Deye ueeskeâmeYee keâe ÛegveeJe ueÌ[ jns nQ, ves cegPes Ûeghe jnves keâe DeeosMe os efoÙee. Dele: DeeÕemle Yeer Lee. ÙeeW lees Fme ØeeLeefcekeâ efJeÅeeueÙe kesâ meYeer keâcejs keâce ]pÙeeoe šhekeâles ner Les, efkebâleg hegjevee meYee keâ#e Dehes#eeke=âle megjef#ele Lee. Je<ee& nesves hej ‘‘šhetkeâÌ[s’’ mes yeÛeves-yeÛeeves kesâ efueS heebÛeeW keâ#eeSb Fmeer ceW "tbme oer peeleeR. efJeefJeOelee ceW Skeâlee lees Yeejle keâe meebmke=âeflekeâ ieewjJe jne nw. neomee lees nesvee ner Lee mees ngDee. ]ieveercele Ùen efkeâ yeÌ[e neomee nesves mes šue ieÙee. kesâJeue Skeâ yeeuekeâ ner ceueyes kesâ veerÛes oye keâj ceje — jeceueeue! mebÙeesie ner Lee efkeâ pÙeeW ner Úe$eeW ves keâ#ee keâ#e ÚesÌ[e, heerÚs keâer oerJeej {n heÌ[er. Úle veerÛes ueškeâ DeeÙeer. vevne jeceueeue yemlee peuoer mecesš veneR heeÙee Deewj oye ieÙee. meceÙe keâer veoer yenleer ngF& Deeies efvekeâue ieÙeer. veÙeer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
yeele veew efoveeW keâer — efJejesOeer oueeW ves Ùeesie ieg¤ jeceosJe Deewj DeVee n]peejs keâe cegöe hekeâÌ[ efueÙee. peebÛe keâcesšer keâer efjheesš& Yeer DeeÙeer efkebâleg FueskeäMeve keâer veÙeer efleefLeÙeeW keâer Iees<eCee nesves mes oye ieÙeer. DeeÛeej mebefnlee ueeiet nes ieÙeer. leye peekeâj ceQ kegâÚ efveeq§eble ngDee. jeceueeue leerve yeej ÛeerKee, keâjene — efHeâj Ûeghhe. Gmekesâ meeLeer Yeer Ûeer]Kes-efÛeuueeÙes. Gvekeâer Deele& hegkeâejW yeeoueeW keâer iepe&vee keâes vekeâejleer heefjmej keâer meercee ueebIe keâj heeme heÌ[esme kesâ IejeW lekeâ henbgÛeeR. kegâÚ DeefØeÙe nesves keâe mebosMe heekeâj ueesie oewÌ[ heÌ[s. Úe$e oewÌ[ keâj osKeves DeeÙes — keâewve Ûeer]Kee? keâewve oyee? efMe#ekeâeW kesâ nesMe GÌ[ ieÙes. oewÌ[s DeeÙes — keâewve Ûeer]Kee? keâewve oyee? heeme heÌ[esme kesâ ueesie Ieyejekeâj oewÌ[s DeeÙes! keäÙee {ne? keâewve Ûeer]Kee? keâewve oyee? efkeâmekeâe ue]Kles efpeiej ceje? ceeefuekeâ keâe ueeKe-ueeKe OevÙeJeeo efkeâ yeÌ[e neomee nesves mes yeÛe ieÙee. kesâJeue Skeâ yeeuekeâ ner ceueyes ceW oye keâj ceje — jeceueeue. yetÌ{er, efJeOeJee ‘‘Oeehetceeb’’ keâe Skeâ cee$e meneje. Ún Je<e& keâe ceemetce — ‘‘jecetÌ[e’’. YeerÌ[ ceW keâesF& mejkeâej keâes keâesmelee lees keâesF& efMe#ekeâeW keâes. keâesF& Oeehetceeb kesâ Hetâšs YeeiÙe hej De]Heâmeesme peleelee. nJeeF& leke&â–efJeleke&â ceW GuePeer YeerÌ[, hegefueme keâer ieeÌ[er Deeleer osKe efKemekeâ ueer. hegefueme DeeÙeer, DeefOekeâejer DeeÙes. Fmemes hetÚe, Gmemes hetÚe. DeOÙeehekeâeW keâes [ebše. š^ebmeHeâj keâer OeceefkeâÙeeb oeR. memheW[ keâj osves keâe jewye ieeb"e. hebÛeveecee yeveeÙee. SbyetueQme DeeÙeer Deewj ueeMe keâes heesmšceeš&ce kesâ efueS ues Yeeieer. neb, ‘efce[-[s ceerue’ keâer yeveer ceer"er Leguueer DeefOekeâeefjÙeeW ves ÛeKeer ]pe¤j. DeOÙeehekeâieCe yesÛeejs DehejeOe yeesOe mes oyes Dee@ef]Heâme ceW ogce oyeeÙes yew"s jns. pees Yeer DeeÙesiee, GvnW DeJeMÙe [ebšsiee. ÙeeW mejhebÛe mes ceb$eer lekeâ meYeer FvnW Ûeeyegkeâ efueÙes efjbie ceemšj keâer
7
5 HeâjJejer 1939, Sce. S., yeer.S[d., Deye lekeâ 125 mes DeefOekeâ jÛeveeSb (keâneveer, Skeâebkeâer, keâefJelee, DeeuesKe) ØekeâeefMele. 24 hegmlekeWâ ØekeâeefMele. ‘keâLeeefyebye’ mes keâceuesÕej keâLee hegjmkeâej mes mecceeefvele. jepemLeeve meeefnlÙe Dekeâeoceer GoÙehegj mes leLee jepemLeeveer Yee<ee Dekeâeoceer yeerkeâevesj mes hegjmke=âle Je mecceeefvele. iegpejeleer Je ceje"er ceW keâF& keâneefveÙeeW keâe DevegJeeo.
lejn efoKeles nQ. FvnW De]Heâmeesme Lee efkeâ oerJeej keâes {nves mes jeskeâ keäÙeeW veneR heeÙes? otmejs efove De]KeyeejeW ceW jeceueeue keâer ]Heâesšt henues he=° hej Úheer. šerJeer hej hetjs efove jeceueeue keâes ueesieeW ves osKee. ceQves Yeer osKee efkebâleg ]ieveercele Ùen efkeâ yeÌ[e neomee veneR ngDee. kesâJeue Skeâ ner yeeuekeâ oyee — jeceueeue! Oeehetceeb hebõn meesuen meeue henues ner efJeOeJee nes ieÙeer Leer. Gmekeâe Deeoceer cekeâeve yeveeves Jeeuee efceŒeer Lee. cegbyeF& ceW efvecee&CeeOeerve Dee"JeeR cebef]peue kesâ {n peeves mes oye ieÙee. oes yeÛÛeeW keâes Oeehet kesâ Yejesmes ÚesÌ[ ieÙee. mejkeâej mes kegâÚ hewmee efceuee efpememes Gmekesâ yeÌ[s yesšs keâeuet ves šwkeämeer ]Kejero ueer. cegbyeF& keâceeves Ûeuee ieÙee. efpememes Oeehetceeb Deewj jeceueeue keâe ieg]peeje nes peelee Lee. efkebâleg ogYee&iÙe, DeelebkeâJeeefoÙeeW kesâ nlLes ÛeÌ{keâj ‘keâeuet’ efheÚues meeue ner ieesefueÙeeW mes Úueveer keâj efoÙee ieÙee. Jen ceventme efove! Gme efove megyen ner heebÛe Deeoceer Gmekeâer šwkeämeer ceW yew"s. Jes cegbyeF& kesâ leepe nesšue kesâ meeceves Glejs Les. ogYee&iÙe mes Gvekeâer yeeleW keâeuet ves megve ueeR. Gvekesâ LewueeW ceW nLeieesues Deewj nefLeÙeej Yeer Gmeves osKe efueÙes. Gvekeâes Gleejkeâj efkeâjeÙee ceebiee lees GvneWves heebÛe meew keâe veesš oskeâj keâne — ]pee Yeeie HeâšeHeâš. keâeuet keâes Deye hetje efJeÕeeme nes ieÙee efkeâ Ùes DeÛÚs ueesie veneR nQ. Jen meerOee heeme kesâ hegefueme
8
mšsMeve henbgÛee Deewj Deheveer Mebkeâe yelee oer. kegâÚ ner IebšeW yeeo oeJeeveue keâer lejn Ùen ]Keyej Hewâue ieÙeer efkeâ nesšue leepe Deewj DeesyesjeÙe ceW YeÙebkeâj efJemHeâesš nes ieÙee. De]Heâmeesme! De]Keyeej JeeueeW ves ØeMebmee ceW keâeuetjece keâer ]Heâesšes Úehe oer. otmejer jele keâes ner kegâÚ ueesie Gmekeâer Pegiieer hej Dee Oecekesâ Deewj Gmes ieesefueÙeeW mes Yetve efoÙee. Pegiieer ceW Deeie ueiee oer. Gmekeâer veJeefJeJeeefnlee helveer kegâuneÌ[er ueskeâj keâeuet keâes yeÛeeves oewÌ[er lees Jes Gmes Yeer G"e keâj ues Yeeies. Deepe lekeâ helee veneR Ûeuee. kegâÚ šwkeämeer Ûeeuekeâ meeefLeÙeeW ves keâeuet keâer nlÙee Deewj Gmekeâer helveer kesâ DehenjCe keâer efjheesš& efueKeeÙeer. kegâÚ efoveeW yeeo hegefueme ves Deheveer le]HeâleerMe keâe efveCe&Ùe megveekeâj meyekeâes Ûeghe keâj efoÙee — keâeuet keâer helveer ves Deheves efkeâmeer šwkeämeer Ûeeuekeâ DeeefMekeâ mes efceue keâj keâeuet keâes cejJee efoÙee Deewj Gmekesâ meeLe Yeeie ieÙeer. ceiej Oeehetceeb ves Fme efveCe&Ùe keâes Deepe lekeâ veneR mJeerkeâeje. Deye Jen jeceueeue kesâ efueS peer jner Leer. Ùeefo jeceueeue veneR neslee lees Jen keâYeer keâer oce leesÌ[ Ûegkeâer nesleer. ceeb pees Leer — Deewueeo heeueves keâe newmeuee jKeleer Leer. Deepe Gmekeâe Ùen meneje Yeer efÚve ieÙee. efJejesOeer oueeW ves peguetme efvekeâeues, pevelee keâes Deeieen efkeâÙee efkeâ Deeieeceer ÛegveeJe ceW Ssmeer efvekeâcceer mejkeâej keâes GKeeÌ[ HeWâkesâ. nceejer mejkeâej DeeÙesieer lees keâesF& oerJeej veneR {nsieer. keâesF& jeceueeue veneR oyesiee. yeoef]keâmceleer mes Gme mketâue keâe FbpeerefveÙej Yeer ceQ ner Lee. "skesâoej cesjs HetâHeâepeer ueeuee efiejOeejer ueeue peer Les. leye cesÙej cesjs memegj Les, pees Deye ueeskeâmeYee kesâ efueS ÛegveeJe ueÌ[ jns nQ Deewj efMe#eeceb$eer Fve memegj meenye kesâ Úesšs YeeF& Les. neb, ceQ Deye DeefOeMee<eer DeefYeÙeblee ntb. jeceueeue keâer ceewle keâe ogKe Deepe Yeer cegPes keâÛeesšlee DeJeMÙe nw. ueielee nw, Gmekeâer ceewle ceW cesje Yeer DehejeOe yevelee nw. cegPes meye Ùeeo nw. leye mketâue efvecee&Ce kesâ efueS yengle yeÌ[e yepeš DeeÙee ngDee Lee. šW[j Keesues peeves Jeeueer keâcesšer ceW, ceQ Yeer Lee. efleefLe mes "erkeâ oes efove henues "skesâoej efiejOeejer ueeue peer kesâ Heâece& neGme hej YeJÙe heešea keâe DeeÙeespeve ngDee. yenevee yeveeÙee ieÙee Lee efkeâ Gvekesâ yesšs keâer meieeF& leÙe ngF& nw. ceQ nwjeve, hejsMeeve! mecePe veneR mekeâe — Dejs YeeF&
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Ùen keâye ngF& meieeF&? keâneb ngF&? yegDee Ùes kewâmes nes ieÙee? yegDee ves šeuet Gòej efoÙee — Deye, ueÌ[keâer DeÛÚer efceue ieÙeer lees yeele leÙe keâj ueer. — ueÌ[keâer efkeâleveer heÌ{er nw? jengue YewÙee Sce. keâe@ce. nQ lees....? — Dejs, DeYeer Ùes yeeleW ÚesÌ[ js heieues! heešea keâer lewÙeejer ceW ueie! Deewj HetâHeâe peer ves Gòej efoÙee — peuoer keäÙee nw? meye helee Ûeue peeÙesiee. legceves Yeer lees Fb]peerefveÙeefjbie keâj ner ueer nw. veiejheeefuekeâe ceW veewkeâjer kesâ efueS eflekeâÌ[ce efYeÌ[eÙee nw. legPes Yeer heešea osveer ner heÌ[sieer, neb! mketâueeW kesâ efvecee&Ce kesâ efueS DeÛÚe mee yepeš DeeÙee nw. Ùen keâceeves keâe ceewkeâe nw. legPes ]Keeme cesnceeveeW keâer [š keâj mesJee keâjveer nw. megvee! cesJee Keevee nw lees mesJee keâjveer ner heÌ[sieer. heešea keâer lewÙeeefjÙeeb ngFË. ]Ketye DeeJeYeiele ngF&. cegPes meye kegâÚ Depeerye mee ueie jne Lee. Deeef]Kej Fme heešea ceW Fves-efieves ueesie ner keäÙeeW? ÙeeW kewâmes efceue peeÙeWies "skesâ? Menj ceW Skeâ mes yeÌ{ keâj Skeâ IeeIe "skesâoej pees yew"s nQ. heešea ngF&.... yenme peeves keâneb mes Meg¤ ngF&. Deb«es]peer Meemeve mes, ieebOeerpeer kesâ melÙee«en hej nesleer ngF& meerOeer Úueebie ueieekeâj Decesefjkeâe kesâ DeÕesle je°^heefle Deesyeecee kesâ YeeiÙe keâes mejen keâj ueenewsj ceW uebkeâeF& ef›eâkesâš šerce hej ngS nceues keâe efJeMues<eCe keâjleer ngF& Yeejle veJeefvecee&Ce keâes Útleer ngF& DeVee n]peejs kesâ Yeü°eÛeej nšeDees keâer ngbkeâej lekeâ pee henbgÛeer. yenme ceW Skeâ ØeOeeveeÛeeÙe& peer Yeer Hebâmes ngS Les. GvnW osMe kesâ veweflekeâ heleve keâer DeefOekeâ efÛeblee melee jner Leer. Jes keâce heer jns Les ceiej DeefOekeâ ÛeÌ{ ieÙeer Leer — osMe keâer efÛeblee efkeâmes nw? Yeü°eÛeej Ûejce hej hengbÛe ieÙee nw. Yeü°eÛeej Deewj keâeuesOeve kesâ efJe®æ pees ceenewue DeVee ves yeveeÙee nw, Jen efveef§ele ner Skeâ DeÛÚe mebkesâle nw — osMe keâes Megæ meebme osves keâe. efpeme veweflekeâlee, ØeeceeefCekeâlee Deewj melÙe DeeÛejCe hej nceejer mebmke=âefle peerleer jner, meeceeefpekeâ JÙeJemLee yeveer jner, peerJeve JÙeJenej Ûeuelee jne, Jes meYeer Deepe Yeü°eÛeej kesâ DeeJejCe ceW efÚhe ieÙeer. Deewj DeeJesMe ceW Deekeâj ces]pe hej cegkeäkeâe ceej efoÙee. Jes Yetue ieÙes efkeâ ces]pe hej keâebÛe kesâ efieueeme jKes nQ, efieueemeeW ceW jbieerve heeveer Yeje nw. yeesleueW heÌ[er nQ. meyekeâer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
DeveosKeer keâjles ngS ces]pe hej cegkeäkeâe ceej efoÙee — Deehe lees efceefvemšj Yeer jns nQ - yeleeFS keâneb efoKeleer nw GVeefle? Dejs Ùes yengcebef]peuee efyeefu[bieW, Ùes uebyeer ÛeewÌ[er meÌ[keWâ yeve peeves mes hesš Yej ieÙee pevelee keâe? pevelee keâes jesefšÙeeb ÛeeefnS jesefšÙeeb! efieueeme Úuekeâ ieÙes. yeesleueW uegÌ{keâ ieÙeeR. yenme ®keâ ieÙeer. meyekeâes efHeâj mes JÙeJeefmLele efkeâÙee ieÙee — efMe#ee ceb$eer ves lewMe ceW Deekeâj yenme keâes efHeâj mes Oeej os oer. Deehekeâes efJekeâeme keäÙeeW veneR efoKe jne nw? Fleves mketâue, vejsiee, keâpe&cee]Heâer, veejer efMe#ee, jsueeW keâe efyeÚlee peeue. Dejs osMe Øeieefle kesâ heLe hej Ûeue veneR oewÌ[ jne nw — oewÌ[....? yenme keâes Deye cetue cegös keâer Deesj ieefle osves keâe mener Je]keäle osKe keâj HetâHeâepeer ves cegPes DeeosMe efoÙee efkeâ Deye ceQ Fve meye cesnceeveeW keâes efue]Heâe]Hesâ Leceelee Ûeuebt. efue]Heâe]Hesâ hej veece efueKes nQ. efue]Heâe]Hesâ yebšves ueies Deewj yenme keâer j]Heäleej hej yeÇskeâ ueie ieÙee. efue]Heâe]HeâeW ceW osMe keâer lejkeäkeâer Leer. iece&-iece& jesefšÙeeW keâer meeWOeer megJeeme Leer. cesÙej meenye kesâ Éeje ØemleeefJele efJekeâeme keâer ieefle keâes yeÌ{eves keâe hesš^esue Lee lees efMe#eeceb$eer cenesoÙe kesâ efueS Mewef#ekeâ Øeieefle keâe cetueceb$e Lee. cesjer Fb]peerefveÙej keâer veewkeâjer keâer ieejbšer Leer Deewj Lee veÙes mketâueeW kesâ efueS šW[jeW keâe efveCe&Ùe. GveceW ner efÚhee Lee Ùen neomee — jeceueeue keâe
9
ogYee&iÙe Deewj Oeehet ceeb keâe ›ebâove! šW[j Kegues. ueeuee, efiejOeejerueeue keâe šW[j ‘‘ueesSmš’’ Lee lees mJeerke=âle nes ieÙee. cegPes Skeâ meeLe iÙeejn veÙeer ØeeLeefcekeâ MeeueeDeeW kesâ efvecee&Ce kesâ efueS DeefYeÙeblee yevevee Lee — mees yeve ieÙee! efkebâleg meÛe keânlee ntb cegPes lees kesâJeue cegnj ueieekeâj Devegceesove ner keâjvee Lee. "skesâoej kesâ efceefŒeÙeeW keâer ceveceeveer yeÌ{leer ieÙeer lees cegPemes jne veneR ieÙee. ceQves cesÙejmeenye mes mhe° yeele keâj uesvee GefÛele mecePee — mej! meece«eer keâe Devegheele yengle ]ieuele nw. efceŒeer cesjer yeele ceeveles ner veneR. — keäÙee....? keäÙee celeueye nw Deehekeâe...? — veerJeW "erkeâ mes veneR Kegoer nQ meerceWš keâer cee$ee yengle keâce nw. keâneR yeveles-yeveles ner oerJeejW {n ieÙeeR lees vegkeâmeeve lees nceeje ner nw. — yeoveeceer Yeer nesieer! ‘nW....! legce "erkeâ keânles nes! neb lees "skesâoej meenye! efyeefub[ie yeveles-yeveles keâesF& veg]keâmeeve nesves keâe [j nes lees mebYeeuees YeeF&!
â ueIegke
Lee
meesÛe
"skesâoej keâes cesjer yeele DeKejer lees DeJeMÙe, DeebKeeW ceW ueeueer GYejer Yeer, kegâÚ meesÛee, efHeâj mebYeuee — neb, Ssmee lees veneR nesvee ÛeeefnS. YeF& efyeefub[ie yeveles-yeveles ner {n peeÙes, Ùen lees yegjer yeele nesieer. keâce mes keâce Ûeej heebÛe Je<e& lees megjef#ele jns. efHeâj lees Deveskeâ yeneves nQ — Yetkebâhe kesâ Peškesâ. Yetefce keâer Deebleefjkeâ nueÛeue. Yetefce Oebmeer! Dehevee Fb]peerefveÙej nesves keâe Ùener lees ueeYe nw. LeesÌ[er meerceWš keâer cee$ee yeÌ{ peeÙesieer. yeme Deheveer yeeleW yeenj veneR peeÙeW. OÙeeve jns! Deewj Gve mketâueeW ceW Skeâ mketâue Ùen Yeer Lee. Ûeej yejmeeleW lees efvekeâeue ner ueeR. Oeehet ceeb kesâ yesšs keâe cegDeeJe]pee Skeâ ueeKe heeme ngDee, Gmekeâer Je=æeJemLee keâer heWMeve Yeer heeme nes ieÙeer. ceiej yegefÌ{Ùee keâer ùoÙeieefle Hesâue nes ieÙeer. meeefnlÙeeueesÛeve cebÛe 2/152, meekesâle veiej, yÙeeJej, Depecesj (jepemLeeve) Heâesve : 7737223798
vejWõkeâewj ÚeyeÌ[e
yeveJeejerueeue leLee keâebefleueeue heÌ[esmeer Les. oesveeW kesâ IejeW kesâ ceOÙe kesâJeue Skeâ oerJeej Leer. oesveeW heefjJeejeW keâe Deeheme ceW DeÛÚe ØesceYeeJe Lee. Skeâ efove oesveeW kesâ yeÛÛeeW kesâ yeerÛe PeieÌ[e nes ieÙee. ome yeejn meeue keâer Gceü kesâ yeÛÛes Kesueles-Kesueles yegjer lejn ueÌ[ heÌ[s. jesles Ûeer]Keles yeÛÛeeW keâes osKe henues lees Gvekeâer ceebSb Yeer Skeâ otmejs mes GuePe heÌ[eR efHeâj Gvekesâ efhelee Yeer Skeâ otmejs hej oes<eejesheCe keâjves ueies. ceeceuee ]pÙeeoe iece& nes ieÙee ieeueerieueew]pe kesâ meeLe ner Skeâ otmejs kesâ yeÛÛeeW keâer efhešeF& Yeer keâj oer ieÙeer. Gmekesâ yeeo mes oesveeW heefjJeejeW kesâ yeerÛe mebyebOe keâmewues nes ieÙes. yeeleÛeerle yebo nes ieÙeer. Deiej yeÛÛeeW keâes keâYeer Deeheme ceW yeele keâjles osKee lees oesveeW keâer ceebSb GvnW efPeÌ[keâ osleeR. Skeâ jele yeveJeejerueeue keâes efoue keâe ]peyejomle oewje heÌ[e. Deieues efove Gvekeâe efveOeve nes ieÙee. Iej ceW kegânjece ceÛe ieÙee. keâebefleueeue Je Gvekeâer helveer Yeer Jeneb henbgÛes uesefkeâve efme]He&â ogefveÙeeoejer efveYeeves kesâ efueS. Deieues cenerves efoJeeueer Leer. keâebefleueeue kesâ yeÛÛes oerS peueeves, hešeKes peueeves keâer lewÙeeefjÙeeb keâj jns Les. leYeer Gvekeâe OÙeeve yeveJeejerueeue kesâ Iej keâer Deesj ieÙee. Ieghhe DebOesjs ceW [tyee Iej, Goeme yew"s oesveeW yeÛÛes. keâebefleueeue kesâ yeÛÛeeW ves oerhe peueeÙes. hetjer keâleej ceW mepeeves kesâ yeeo peye Gvekeâer ceeb Yeerlej ieÙeeR oesveeW yeÛÛeeW ves heebÛe meele oerS G"eÙes Deewj GvnW yeveJeejerueeue kesâ Iej kesâ meeceves mepee efoÙee. efHeâj Gvekesâ yeÛÛeeW keâes yeesues — ‘oerJeeueer DebOesjs keâes otj keâjves keâe lÙeesnej nw legcneje Iej DebOesjs ceW [tyee DeÛÚe veneR ueie jne Lee. DeeDees nce efceuekeâj efoJeeueer ceveeles nQ...’ DebOesjs ceW Yeer oesveeW keâer ceebSb Skeâ otmejs keâes DeJeekeâ ve]pejeW mes osKe jner LeeR. 184, efmebOeer keâeueesveer, peeuevee jes[, Deewjbieeyeeo-431005. cees. 9325261079
10
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
keâneveer
Deeoeye [e@. DeefceleeYe Mebkeâj jeÙe ÛeewOejer (Ùen keâneveer meceefhe&le nw hegefuekeäkeâeueer kesâ keâueekeâej yenòej meeue kesâ ÛeLegVeer keâes, pees efheÚues Úhheve meeueeW mes Deesvece kesâ oewjeve ‘yeeIe’ yeveles DeeÙes nQ. nj meeue.)
S
keâ megboj mes øesâceJeeues DeeF&ves ceW ÛeLegVeer ]Kego keâes osKe jne Lee. Deesvece kesâ cesues ceW meeueeW henues Gmeves Fmes ]Kejeroe Lee, Deheves efueS. Gmekesâ ceve ceW Skeâ nmejle Leer efkeâ yeeIe keâe ceskeâDehe hetje nes peeves hej Jen osKeves ceW kewâmee ueielee nw — Skeâ yeej DeÛÚer lejn Deheves DeeF&ves ceW osKes. hegefuekeäkeâeueer keâer Peebkeâer kesâ efueS ueesieeW keâes peneb yeeIe Ùee Mesj kesâ ¤he ceW jbie ueieekeâj mepeeÙee peelee nw, Jeneb Skeâ DeeF&vee neslee lees nw, ceiej Jeneb hetje mebiecee Ùeeveer meejs DeefYeveslee KeÌ[s jnles nQ. Gme meeue Gmes cesues kesâ yeeo hegjmkeâej ceW hetjs leerve n]peej ®heÙes efceues Les. hegeuf ekeäkeâeueer kesâ yeeo Gme DeeF&ves keâes ]Kejero keâj meÌ[keâ keâer jesMeveer ceW K] ego keâes osKeles-osKeles Jen ceevees YeeJe efJe£ue nes G"e Lee... hej Deepe... ÛeLegVeer ves Skeâ uebyeer meebme ÚesÌ[er, ‘Ùen keäÙee neue yevee nw Fme Mejerj keâe? Fleves ogyeues-heleues hesš kesâ efueS heebÛe n]peej lees otj, oes-{eF& n]peej efceue peeÙeW Jener efkeâmcele keâer yeele nesieer.’ ÛeLegVeer keâer yeeryeer Fueebpeer keâes oerve-ogefveÙee keâe neue n]keâerkeâle DeÛÚer lejn ceeuetce Lee. FmeerefueS Gmeves henues mes ner nesefMeÙeej keâj osvee GefÛele mecePee, ‘‘leerve efove mes hegefuekeäkeâeueer kesâ mJeebie kesâ efueS ueies ngS nes. OÙeeve jns Fveece ceW pees Yeer efceues Iej ner ueskeâj Deevee. jemles ceW Ùeej oesmleeW hej ]KeÛe& cele keâj osvee.’’ ÛeLegVeer efvekeâueves keâer lewÙeejer keâj jne Lee. hetjs yeove hej šscheeje ueieekeâj Jeeefve&Me mes heeruee Sveecesue hesvš ueieeÙee ieÙee nw. Deye lees ÛeceÌ[er metKe jner nw. jbie keâes metKeves ceW meele–Dee" Iebšs ueie peeles nQ. heerues jbie kesâ Thej keâeues jbie mes yeeIe keâer OeeefjÙeeb efKebÛeJeeÙeer ieÙeer nQ. peesMe keâÛeeefheuueer keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
ves keâue efove Yej yew"keâj Gmekesâ hesš kesâ Thej yeeIe keâe Skeâ cegbn Yeer yevee [euee nw. yeme, Deepe Deesvece kesâ ÛeewLes efove Fve keâueekeâejeW kesâ ceskeâDehe keâes Deeef]Kejer yeej osKe megve keâj hegefuekeäkeâeueer kesâ mJeebie kesâ efueS Yespe osvee nw. yeeryeer keâer efnoeÙele kesâ peyeeye ceW Jen ntb... ntb keâj jne Lee. Fueebpeer veeje]pe nes ieÙeer, ‘‘keäÙee leyemes ntb... ntb keâj jns nes? kegâefšÙee keâer Úepeve keâe neue osKee nw? yeeefjMe nes lees hetjye keâer Deesj mes Iej kesâ Deboj heeveer Ûetves ueielee nw. kegâÚ ®heÙes efceues lees Fme yeej hetjs Úhhej keâes yeouevee nw.’’ keâF& meeue henues lekeâ DeefYeveslee cegbn kesâ Thej Yeer heWš ueieeles Les. Deepe keâue cegKeewšs keâe Fmlesceeue keâjves ueies nQ. cegbn kesâ Thej jbie ueieeves mes yeele keâjves ceW Yeer efokeäkeâle nesleer Leer. neLe ceW yeeIe kesâ cegKeewšs keâes G"eles ngS ÛeLegVeer ves yeme Flevee keâne, ‘‘neb... neb, Jener nesiee. let lees keâesefÛÛe keâer hešjeveer keâer lejn ngkeâce keâj jner nw. leerve efove mes jbie ueieekeâj cesnvele keâ¤b ceQ, Deewj peje heerves-efheueeves keâer Yeer Útš veneR osieer?’’ Fueebpeer YeÌ[keâ ieÙeer, ‘‘letves Deheves keâes keäÙee meesÛe jKee nw? keâesefÛÛe keâe cenejepe? Iej keâer Úle mes Ûetlee nw heeveer, yeeuece ceebies Debietj keâer jeveer. Jeen!’’ ÛeLegVeer nbmeles ngS Iej mes efvekeâue heÌ[e. keânles nQ oes meew meeue henues keâeseqÛÛe keâe cenejepe jepeJecee& mekeâLeve Lebhetjve ves Deesvece kesâ GlmeJe kesâ efueS Fme mJeebie keâer Meg®Deele keâer Leer. ceueÙeeuece ceW hegefue keâe DeLe& nw leWoDg ee, Deewj keâeueer Ùeeveer veeškeâ. lees hegeuf ekeäkeâeueer keâe celeueye nw yeeIe, efmebn Ùee leWogS Deeefo kesâ Yesme ceW veeškeâ. GvneR efoveeW Deb«es]peer ]Heâewpe kesâ meeLe keâF& leefceue cegmeefuece mewefvekeâ ef$eMetj DeeÙes ngS Les. Jes Deheves cegnj&ce kesâ peguetme efvekeâeueles Les. lees 11
18 peveJejer 1955; Sce. yeer. yeer. Sme. (yeer. SÛe. Ùet.) : uesKeve : efnboer SJeb yeebiuee he$e heef$ekeâeDeeW ceW yeÛÛeeW SJeb yeÌ[eW keâer keâneefveÙeeb, keâefJeleeSb, veeškeâ leLee DeeuesKe ØekeâeefMele. kegâÚ keâneefveÙeeb DeesefÌ[Ùee SJeb iegpejeleer ceW Devetefole. : ØekeâeMeve : ieefCele kesâ hebKe (yeeue ueIeg GhevÙeeme). hegmlekeâeW ceW mebkeâefuele : meer. yeer. šer. kesâ mebkeâueve SJeb efnboer hee"Ÿe hegmlekeâ ceW (meer. yeer. Sme. F&.). : hegjmkeâej : meer. yeer. šer., je°^erÙe meebØeoeefÙekeâ meoYeeJe Øeefle‰eve (ie=nceb$eeueÙe) leLee ‘ØeeÛeer’ heef$ekeâe Éeje DeeÙeesefpele ØeefleÙeesefieleeDeeW ceW keâneefveÙeeb hegjmke=âle. yeebiuee heef$ekeâeDeeW Éeje DeeÙeesefpele ØeefleÙeesefieleeDeeW SJeb keâeJÙe meb«eneW ceW mLeeve. : mebØeefle : efvepeer efÛeefkeâlmekeâ
jepee kesâ keânves hej Gmeer le]pe& hej GvneWves hegefuekeäkeâeueer keâer Meg®Deele keâer Leer. megyen mes ner Fkeäkesâ-ogkeäkesâ ueesieeW keâer YeerÌ[ ef$eMetj kesâ mJejepe ceesÌ[, hewuesme jes[ Deewj keâ®CeekeâjCe veebefyeÙeej jes[ kesâ Fo&-efieo& Fkeâªer nesves ueieer. keäÙeeWekf eâ FvneR peieneW mes hegeuf ekeäkeâeueer keâer Peebkeâer meyemes DeÛÚer lejn osKeer pee mekeâleer nw. Deesvece kesâ DeJemej hej ogkeâeveW Yeer mepeer ngF& nQ. peien-peien HegâšheeLe kesâ Thej "sueeW hej uebyeer-uebyeer efceÛe& keâer hekeâewefÌ[Ùeeb, kesâues keâer Yeepeer Ùee ieVes keâe megvenje jme efyekeâ jne nw. hegjeCe keâer keâLeevegmeej Ùeneb kesâ jepee ceneyeueer ves Skeâ yeej mJeie&, celÙe&, heeleeue leerveeW ueeskeâeW hej Dehevee DeefOekeâej pecee efueÙee. osJelee YeÙeYeerle neskeâj efJe<Ceg keâer MejCe ceW henbgÛes, ‘‘nceW nceeje mJeie& Jeeheme efouee oes, ØeYeg.’’ oeveMeerue 12
kesâ ¤he ceW ceneyeueer keâer cenleer KÙeeefle Leer. mees efJe<Ceg Skeâ Úesšs Jeeceve keâe ¤he Oej keâj kesâjue kesâ jepee ceneyeueer kesâ heeme efYe#ee uesves hengbÛes, ‘‘leerve ]keâoce Yej Ûeueves kesâ efueS efpeleveer Yetefce keâer ]pe¤jle nesleer nw, yeme Gleveer-meer ]peceerve cegPes oeve ceW os oes.’’ ceneyeueer ves nbme keâj keâne, ‘‘leLeemleg.’’ yeme Deewj keäÙee Lee? efJe<Ceg ves Dehevee Deekeâej Flevee efJeMeeue yevee efueÙee efkeâ Gvekeâe cemlekeâ DeekeâeMe keâes Útves ueiee. Deheves oeefnves hewj keâes Deeies yeÌ{ekeâj GvneWves mecetÛes mJeie& hej Dehevee DeefOekeâej pecee efueÙee, Deewj yeeÙeW hewj mes hetjs celÙe& ueeskeâ hej. efHeâj Jen hetÚves ueiee, ‘‘jepee, Deye ceQ leermeje ]keâoce keâneb jKetb?’’ ceneyeueer ves nbmeles ngS Dehevee efmej veJeeÙee, ‘‘ØeYeg, cesjs cemlekeâ hej....’’ efJe<Ceg ves Yeer cegmkegâjeles ngS Deheves ÛejCe mes Gmekesâ mej hej Oekeäkeâe ceeje, ‘‘lees pee. let heeleeue ceW ner peekeâj jn.’’ jepee lees Ûeuee ieÙee heeleeue ueeskeâ ceW Deewj leyemes nj meeue Skeâ yeej Deheveer Øepee mes efceueves efÛebiece Ùeeveer Deiemleefmelebyej kesâ cenerves ceW Jeeheme Deeles nQ. GvneR kesâ mJeeiele kesâ efueS kesâjueJeemeer DeLece mes ome efove lekeâ Deesvece keâe GlmeJe ceveeles nQ. Deheves-Deheves IejeW kesâ meeceves jbieesueer mepeeles nQ. DeesveemeeodÙee Ùee Leer®Deesvece kesâ DeJemej hej kesâues kesâ heòeeW hej yeejn-lesjn efkeâmce kesâ Yeespeve hejesmes peeles nQ. YeÌ[keäkegâveeLeve efMeJecebeof j kesâ cegKÙeÉej mes ner hegeuf ekeäkeâeueer keâe peguetme efvekeâuelee nw. Gmekesâ meeceves pees veeogefJeueeue keâe ieCesMe cebefoj nw, Gmeer kesâ Deneles ceW meejs keâueekeâej yeeIe, Mesj Ùee Yeeuet kesâ mJeebie yeveekeâj neefp] ej nes ieÙes. henues p] eceeves ceW kesâJeue jbieeW keâe ner Fmlesceeue neslee Lee. hej Deepekeâue lees cegKeewšs, uebyes-uebyes vekeâueer oeble Deewj PeyeÌ[s yeeueeW mes Yeer ceskeâDehe nesves ueies nQ. henues Ùes yeeleW ve LeeR. keâÛeeefheuueer pewmes Deewj keâF& heWšj Deheves-Deheves keâueekeâejeW kesâ ceskeâDehe keâes ]HeâeFveue šÛe os jns Les. oeshenj lekeâ mebiecee Ùeeveer keâueekeâejeW kesâ Pegb[ veeogefJeueeue cebefoj mes YeÌ[keäkegâveeLeve cebeof j keâer Deesj Ûeue heÌ[.s veeo, veeue, ce=oib ece Deewj veeomJejced yepeves ueies. hebÛeeveve keâes ØeCeece keâj mebiecee meÌ[keâ hej efvekeâue heÌ[e.... mJejepe ceesÌ[ mes ueskeâj veebefyeÙeej jes[ Deewj Deeies kesâ keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
keâF& efkeâueesceeršj jemlee leÙe keâjves kesâ yeeo peye hegefuekeäkeâeueer keâer Peebkeâer ]Kelce nes ieÙeer lees oeshenj {ueves ueieer Leer. ueesie FOej-GOej eflelej-efyelej nesves ueies Les. ÛeLegVeer kesâ ceesnuues kesâ heeme jnvesJeeues Skeâ otmejs keâueekeâej veebyeermeeve ves Deekeâj Gmekeâe neLe Leece efueÙee, ‘‘meerOes Iej peeÙesiee efkeâ ceVetj keâer ogkeâeve neskeâj Ûeuesiee?’’ ceVetj keâer ogkeâeve ceW leeÌ[er efyekeâleer nw. ÛeLegVeer ves cegmkegâjekeâj keâne, ‘‘henues Fveece lees neLe Deeves os. osKeW efkeâlevee efceuelee nw. Iej mes Ûeueles meceÙe Fueebpeer ves yeejyeej nesefMeÙeej keâj efoÙee Lee efkeâ meerOes Iej Jeeheme DeeÙes. FOej-GOej Heâeuelet ]KeÛe& ve keâjs. Fme yeej Úepeve keâer cejccele veneR keâer ieÙeer lees efÛebiece keâer yeeefjMe ]Kelce neslesnesles Úle Yeer {n peeÙesieer.’’ meejs keâueekeâej yeeIe, leWoSg Deewj Mesj yeves FOej-GOej KeÌ[s Les. keâesF& ÛeeÙe heer jne Lee, lees keâesF& yeerÌ[er megueiee jne Lee. Deheves-Deheves ieebJe, cegnuues mes hegefuekeäkeâeueer keâer Peebkeâer lewÙeej keâjJeevesJeeues cegefKeÙee ueesie Fvekeâes Fvekesâ Fveece yeebšves ueies. ÛeLegVeer keâes meeÌ{s leerve n]peej efceues. efpemekeâer leeWo efpeleveer ]pÙeeoe efvekeâueer nesleer nw, Gmes Glevee ]pÙeeoe efceuelee nw. meeLe ner ceskeâDehe keâer yeele lees nw ner. oes Ûeej ueesieeW keâes lees heebÛe-heebÛe n]peej Yeer efceues. ÛeLegVeer ves nukeâer cegmkegâjenš kesâ meeLe Deheves hesš keâes menueeles ngS veebyeermeeve mes keâne, ‘‘Ûeue, Ùener keâe]Heâer nw. meeue Yej Deiej Keevee heervee "erkeâ mes ve efceuee lees Deieues meeue Flevee Yeer veneR efceuesiee.’’ ÛeLegVeer ef$eMetj kesâ ]KJeeye cenue efyeu[j kesâ Ùeneb jepeieerj keâe keâece keâjlee nw. otmejeW kesâ efueS yeÌ[s-yeÌ[s ]Heäuewš Deewj Fceejle KeÌ[er keâjves ceW Gmes helee ner ve Ûeuee efkeâ keâye Gmekeâer Úle Yeer efjmeves ueieer nw. hegefuekeäkeâeueer kesâ efueS yeove hej jbie ÛeÌ{evee efpelevee cegefMkeâue keâece nw, efHeâj Gme jbie keâes ÚgÌ[evee Yeer keâce heeheÌ[ yesuevee veneR nw. meejs keâueekeâej meÌ[keâ efkeâveejs Skeâ veue kesâ heeme yew"keâj efceóer kesâ lesue mes Skeâ otmejs kesâ yeove mes jbie ÚgÌ[Jee jns Les. ÙeneR mes Deeies peekeâj Ùen meÌ[keâ oeÙeW-yeeÙeW oes YeeieeW ceW yebš keâj veebyeermeeve Deewj ÛeLegVeer kesâ Iej lekeâ henbÛg esieer. veebeyf emeeve ves efHeâj mes hetÚe, ‘‘keäÙeeW keäÙee K] Ùeeue nw? ceVetj keâer ogkeâeve neskeâj Iej ÛeueWies?’’ DeÛeevekeâ ÛeLegVeer keâes Skeâ otmejer ner yeele Ùeeo Dee keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
ieÙeer. Gve oesveeW kesâ IejeW kesâ efueS meÌ[keâ peneb oes ceW yebš peeleer nw, Gmekesâ henues ner lees eflejbieuetj ceefm]peo keâer yeieue mes pees ieueer ieÙeer nw - Gmeer ceW jnlee nw Gmekeâe Gmleeo Deuuece yeMeerj. Gmes OÙeeve DeeÙee — efkeâleves efove nes ieÙes Gmleeo mes efceues ngS. henues henue yeMeerj ner Gmes hegefuekeäkeâeueer kesâ mJeebie kesâ efueS ues DeeÙee Lee. Gmeer ves efmeKeeÙee Lee – yeeIe keâer Ûeeue kewâmeer nesleer nw. pevelee kesâ ceveesjbpeve kesâ efueS kewâmes yeerÛe-yeerÛe ceW oneÌ[ ueieekeâj Úueebie ueieeveer ÛeeefnS. Gceü kesâ keâejCe oesleerve meeue mes yeMeerj hegefuekeäkeâeueer ceW efnmmee ues veneR hee jne nw. Jejvee jepee jece Jecee& kesâ ]peceeves ceW lees ef$eMetj ceW Deb«es]peeW kesâ meeLe DeeÙes cegmeueceeveeW ves ner Fmekeâer Meg®Deele keâer Leer. leyemes Deepe lekeâ efkeâleves ueesieeW keâe Ùener hegMlewveer keâece nw. Deesvece kesâ DeJemej hej ueesie FvneR kesâ ojJee]pes Deeles nQ, ‘‘Ûeuees, nceejs keâueekeâejeW keâes mepee oes. efmeKee oes.’’ keäJeebj kesâ cenerves ceW pewmes me]Hesâo yeeoueeW keâer šesueer DeekeâeMe ceW lewjleer jnleer nw, Gmeer lejn ÛeLegVeer kesâ ceve ceW ÙeeoeW kesâ yeeoue efIejves ueies. kewâmes yeMeerj Gmes meervee leeve keâj cemle Deoekeâejer kesâ meeLe Ûeuevee efmeKeelee Lee. Gmeves veebefyemeeve mes keâne, ‘‘let Ûeue Deheves Iej. ceQ Deepe Deuuece Gmleeo mes efceuekeâj Iej henbgÛetbiee.’’ ‘‘lees Deheves yeove hej mes jbie lees ÚgÌ[Jee ues.’’ ‘‘veneR. jnves os. Deepe Fmeer lejn yeeIe yevekeâj ner Gmleeo keâes Deeoeye keân DeeTbiee.’’ eflejbieuetj ceefmpeo keâer yeieueJeeueer ieueer ceW Iegmeles ner ceesnuues kesâ ueÌ[kesâ yeÛÛes nes-nuuee keâjves ueies, ‘‘osKees, osKees, nceejer ieuueer ceW Mesj Iegme DeeÙee nw.’’ meeLe ner ieueer kesâ kegâòes Yeer ueies YeeQkeâves. ceiej Jen pebieue kesâ Ieeme kesâ cewoeveeW keâes heej keâjves Jeeues yeeIe keâer cemle Ûeeue mes Deeies yeÌ{lee pee jne Lee. Deuuece kesâ ojJee]pes hej omlekeâ osles ner Yeerlej mes DeeJee]pe DeeÙeer, ‘‘keâewve? keâewve nw? ojJee]pee Keguee nw. Deboj Dee peeDees.’’ Deboj henbgÛeles ner Gmeves osKee Deebieve kesâ efkeâveejs Skeâ Úesšer KeefšÙee hej Deuuece efceÙeeb yew"s ngS nQ. Meece kesâ OegbOeuekesâ ceW meye kegâÚ keâesnje–keâesnje mee ueie jne Lee. yeMeerj ves efmej G"ekeâj hetÚe, ‘‘keâewve nes cÙeeb? ve]peoerkeâ lees DeeDees.’’ ‘‘ceQ ntb.’’ ÛeLegVeer Gmekesâ heeme henbgÛee, ‘‘ÛeLegVeer.’’ 13
‘‘Ùee Deuueen! Dejs legPes peer Yej kesâ osKe uesves os.’’ yeMeerj Deheves mej keâes FOej mes GOej Iegceeves ueiee Deewj GbieefueÙeeW mes Út-Útkeâj ÛeLegVeer kesâ yeove keâes ššesueves ueiee. henues lees ÛeLegVeer kegâÚ mekegâÛeeves ueiee. efHeâj cegmkegâjekeâj hetÚe, ‘‘keäÙee ngDee Gmleeo? Ssmes keäÙee osKe jns nes?’’ ‘‘Dejs cesjer ve]pej lees cegPes oiee os ieÙeer. FmeerefueS lees GbieefueÙeeW mes Út-Útkeâj lesje Denmeeme Deheves meerves ceW Yej ues jne ntb. Deepe lees ceQ Deheveer Fve GbieefueÙeeW mes ner osKe ues jne ntb — let kewâmee yeeIe yevee nw? keâye mes leceVee Leer efkeâ Deheveer DeebKeeW mes peer Yej keâj osKe uetb cesje Mesj yeeIe yevekeâj ueielee kewâmee nw?’’ efHeâj Jen efÛeuueekeâj Deheveer yeeryeer keâes yegueeves ueiee, ‘‘Depeer meueercee, osKe lees ues keâewve DeeÙee nw. cesje Ùeej, cesje Meeefieo& ÛeLegVeer.’’ meueercee yeenj efvekeâue DeeÙeer, ‘‘keânes kewâmes nes? Deepe hegefuekeäkeâeueer ceW ieÙes Les?’’ ‘‘Deewj keäÙee? Ssmes ner yeeIe yevekeâj lesjs ojJee]pes hej KeÌ[e nw?’’ yeMeerj nbmeves ueiee, ‘‘pee–pee peje keâe]Heâer yevee os. Fleves efoveeW yeeo Deepe Ùeej DeeÙee nw...’’ ÛeLegVeer ves Oeerjs mes hetÚe, ‘‘YeeYeer, Gmleeo keâer DeebKeeW keâer jesMeveer kegâÚ keâce nes ieÙeer nw keäÙee?’’ ‘‘Deye keäÙee yeleeÙeW? ceeself eÙeeefyebo keâe Dee@hejsMeve keâjJeevee nw. ceiej Gmekesâ efueS Yeer lees ®heÙes ÛeeefnS. hegefuekeäkeâeueer keâe yeeIe Deepe DebOee neskeâj yew"e nw.’’ ‘‘Dejs Ùen keäÙee yekeâ jner nw? pee henues keâe]Heâer yevee uee.’’ yeMeerj "nekeâe ueieeves ueiee. uesefkeâve meueercee keâer Ùen yeele ÛeLegVeer kesâ efoue ceW ÛegYe ieÙeer. Jen meesÛeves ueiee — keäÙee ceQ Deheves Gmleeo kesâ efueS kegâÚ veneR keâj mekeâlee? keäÙeeW veneR? cesjer Debšer ceW Yeer lees meeÌ{s leerve n]peej yebOes nQ. ceiej efHeâj Fueebpeer? Jen lees yejme heÌ[sieer. efHeâj Úle keâe keäÙee nesiee? Deesn! keâe]Heâer heerles-heerles Yeer Gmekesâ ceve ceW Ùener GOesÌ[ yegve Ûeue jner Leer. keäÙee keâ¤b? Gmleeo keâes ®heÙes os oslee ntb lees Iej ceW lees let]Heâeve KeÌ[e nes peeÙesiee. peyeeye keäÙee otbiee? keâe]Heâer heerkeâj Jen G" KeÌ[e ngDee. ‘‘DeÛÚe Gmleeo Ûeuelee ntb.’’ ‘‘yengle DeÛÚe ueiee, yesše. efHeâj keâYeer ]pe¤j Deevee. Deye lees cesjer ogefveÙee Fve ojJee]peeW kesâ heerÚs efmeceš keâj jn 14
ieÙeer nw.’’ ÛeLegVeer keâes helee Yeer ve Ûeuee efkeâ Jen keäÙee keâj jne nw. Ûeueles-Ûeueles DeÛeevekeâ Gmeves Deheveer Debšer mes ®heÙes efvekeâeuekeâj meueercee kesâ neLeeW ceW Lecee efoÙes, ‘‘FvneR ®heÙeeW mes Gmleeo keâer DeebKeeW keâe Fuee]pe keâjJee uesvee. Deieues meeue ceQ efHeâj DeeTbiee, lees Gmleeo Deheveer DeebKeeW mes osKeW efkeâ ceQ kewâmee yeeIe yevelee ntb.’’ yeMeerj Deheves oesveeW neLeeW keâes Peškeâves ueiee, ‘‘veneRveneR ÛeLegVeer. Ùen keäÙee keâj jne nw? Deheves ®heÙes Jeeheme ueslee pee. yeeIe Dehevee efMekeâej ]Kego keâjlee nw. ceQ lesjs Fveece kesâ ®heÙeeW mes Dehevee Dee@hejsMeve keâjJeeTb?’’ ‘‘Gmleeo vee keäÙeeW keâj jns nes? Ùen lees legcnejs efueS cesjer ieg¤ oef#eCee nw. uees, jKe uees. Deieues meeue Deheves Fme yeeIe keâes Deheveer DeebKeeW mes DeÛÚer lejn osKe uesvee. Ûeuelee nt.b Deeoeye!’’ ‘‘ceiej legcnejer yeeryeer lees Fveece kesâ Fve ®heÙeeW kesâ efueS Deeme peesÙes yew"er nesieer.’’ meueercee K] ego Deewjle nw. Jen peeveleer nw ÛeLegVeer keâer ie=nmLeer ceW keâewve mee yeJeb[j G" KeÌ[e nesiee. ‘‘ceQ Deuuece yeMeerj keâe yeeIe ntb. Fleveer meer yeele keâes mebYeeue ve meketbâiee? Gmes cevee uetbiee. IeyeÌ[evee cele.’’ Jen ceve ner ceve meesÛeves ueiee Fueebpeer keâes yeleeÙesiee efkeâ yeeIe kesâ efmej hej Yeer lees Kegues Deemeceeve keâer ner Úle nesleer nw. Gvekesâ efmej hej lees štšer-Hetâšer mener keâce mes keâce Skeâ Úle lees nw. leeÌ[ kesâ heòeeW mes Úepeve kesâ Úso keâes {keâ keâj ner Fme yeej yesÌ[e heej keâj ueWies. ef$eMetj kesâ jemles hej Ûeebo keâer pegvneF& šhekeâ jner Leer. ÛeLegVeer Deheves Iej keâer Deesj Ssmes ner Ûeuee pee jne Lee pewmes pebieue kesâ yeerÛe Úueebie ueieeles ngS yeeIe cemle Ûeeue mes efvekeâue peelee nw. Ûeebo keâer otefOeÙee Ûeeboveer ceW Gmekesâ heerues yeove keâer keâeueer-keâeueer OeeefjÙeeb Skeâ DeoYegle Dee¥eo Deewj Guueeme mes efLejkeâ jner LeeR.... meer,26/35-40, S, jecekeâšesje, JeejeCemeer-221001. Heâesve : 0542–2204504 cees.: 9455168359
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
keâneveer
Yeerieer nLesefueÙeeW keâe mheMe& megjefYe yesnsje õn meg efyenceveškesâyeeoheebÛeyemeyepevesjeGjkesJeeuesâueeLesheng. ]kbÛeâjereves ynere ome-heb Jeeueer Leer. efove Yej Dee@ef]Heâme keâer ceeLeeheÛÛeer Deewj jele keâes yeme kesâ me]Heâj mes heerÙet<e keâes Lekeâeve-meer cenmetme nes jner Leer. Gmeves Deheves hee@kesâš mes ®ceeue efvekeâeue keâj cegbn heeWÚe, ÛeMces kesâ keâebÛe mee]Heâ efkeâÙes Deewj DešwÛeer hekeâÌ[keâj yeme kesâ veerÛes ]keâoce jKee. meeceves Jeeueer ÛeeÙe keâer ogkeâeve mes Skeâ hÙeeueer ÛeeÙe heerves kesâ yeeo, Gmes LeesÌ[er lee]peieer-meer cenmetme ngF&. Jewmes lees megyen-megyen hewoue Ûeuevee ner Gmes ]pÙeeoe DeÛÚe ueielee Lee. hejbleg Lekeâeve keâer Jepen mes Gmeves efjkeäMee hekeâÌ[keâj peevee ner yesnlej mecePee. Iej henbgÛeles ner Gmeves ojJee]pes hej omlekeâ oer. Jen peevelee Lee efkeâ omlekeâ keâer DeeJee]pe megveles ner meesvet oewÌ[lee ngDee Dee peeÙesiee. uesefkeâve Deepe Ssmee kegâÚ Yeer veneR ngDee. efkeâmeer kesâ Yeer ]keâoceeW keâer Deenš ve heekeâj Jen LeesÌ[e mencemee ieÙee. keâneR meesvet keâer leyeerÙele lees ]Kejeye veneR nes ieÙeer? Jen ceve ner ceve kegâÚ meesÛeves ueiee. leYeer DeÛeevekeâ efmeškeâveer Kegueves keâer DeeJee]pe DeeÙeer. - meeceves Skeâlee KeÌ[er Leer. Fme Je]keäle Skeâlee keâes osKekeâj heerÙet<e DeÛebefYele nes G"e. meeOeejCele: Fme Je]keäle Jen Iej hej jnleer ner veneR Leer, mewj kesâ efueS efvekeâue peeleer Leer. ncesMee meesvet ner Deekeâj ojJee]pee Keesuelee. Jen megyen peuoer G"keâj heehee kesâ Deeves keâer jen osKelee jnlee. heehee keâes osKeles ner meesvet ]KegMeer mes GÚue-GÚue keâj heeieueeW keâer lejn efÛeuueeves ueielee — heehee Dee ieÙes! cesjs hÙeejs heehee Dee ieÙes. heerÙet<e Deheves Ûeej meeue kesâ yesšs meesvet keâes legjble ieeso ceW G"e ueslee. Deheveer yeebneW keâer pekeâÌ[ve ceW Gmes Fme lejn keâmekeâj hekeâÌ[ ueslee, ceevees Je<eeX kesâ KeesÙes ngS yesšs keâes ieues ueieeÙee nes. meesvet Yeer heehee keâer ieeso ceW Deheves Deehekeâes megjef#ele heelee. heehee keâes efoKeeves kesâ efueS Gmekesâ heeme keâF& keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
lejn keâer Ûeer]peW jnleeR. cenerves kesâ ØelÙeskeâ MeefveJeej keâer megyen Jen Fve meejer Ûeer]peeW keâes efoKeeves kesâ efueS yesleeye jnlee. heehee kesâ meeLe {sj meejer yeeleW keâjvee, heehee kesâ ueeÙes ngS veÙes-veÙes efKeueewveeW kesâ meeLe Kesueves ceW Gmes yeÌ[e Deevebo efceuelee. Meece nesves hej heehee keâe neLe hekeâÌ[keâj DeeF&. peer. heeke&â ceW Ietcevee, DeeFm›eâerce Keevee, efÛeefÌ[ÙeeIej ceW peeveJejeW kesâ Ûecelkeâejer keâjleye osKeves ceW Gmes yengle ce]pee Deelee. Fve ÚesšerÚesšer ]KegefMeÙeeW keâes heeves kesâ efueS ner Jen ØelÙeskeâ MeefveJeej keâes megyen peuoer G" peelee. heehee keâes Deheves yee]ieerÛes kesâ veÙes-veÙes heewOes Deewj Hetâue efoKeueelee. veeveer Gmes Deheves heeme yegueeleer jnleer. hej, Jen Gme meceÙe efkeâmeer keâer Yeer yeele veneR megvelee. Gmekeâer meejer ]pe¤jleW hetjer nesves kesâ yeeo ner Jen heehee keâe neLe ÚesÌ[lee Deewj Deheveer leesleueer pegyeeve mes heehee keâes keânlee — ‘heehee’ Deye Deehe keâheÌ[s yeoue ueerefpeS, efHeâj nce oesveeW meeLe ner veeMlee keâjWies. Deheves Úesšs mes yeeletveer yesšs keâer mecePeoejer keâes osKekeâj heerÙet<e mecePe ner veneR heeles efkeâ Jen Fleveer Úesšer Gceü ceW kewâmeer Fleveer oeefÙelJehetCe& yeeleW keân heelee nw. MeeÙeo, neueele ves ner Gmes Je]keäle mes henues mecePeoej yevee efoÙee nw. Ùeneb Deeves kesâ efueS yeme mes me]Heâj keâjves hej ueieYeie Dee" Iebšs ueie peeles nQ. YegJevesÕej mes Ùeneb lekeâ Deeves kesâ efueS ]keâjerye oes-leerve yemeW ner nesleer nQ. henueer yeme megyen heebÛe yepes Deeleer nw Deewj Jeeheme ueewšves kesâ efueS Meece kesâ meeÌ{s Ún yepes keâer yeme ueslee nw. kesâJeue yeejn Iebšs kesâ efueS ner mener, efkebâleg ØelÙeskeâ MeefveJeej keâes heerÙet<e Ùeneb ]pe¤j hengbÛe peelee. meesvet keâer legleueer yeeleW megveves Deewj Gmekesâ meeLe Kesueves ceW Gmes Yeer yeÌ[e ce]pee Deelee. Fmekesâ efueS Jen Dee@ef]Heâme mes štj Je]iewjn keâes Yeer "gkeâje keâj efkeâmeer ve efkeâmeer yeneves Ùeneb Dee ner peelee. Fve yeejn IebšeW ceW hetjs mehleen keâer Lekeâeve keâneb iegce nes peeleer Gmes helee ner veneR Ûeuelee. efove Yej Iej hej jnves kesâ yeeJepeto Skeâlee mes Gmekeâer YeWš nes ner veneR heeleer Leer. heerÙet<e YegJevesÕej kesâ mšsš yeQkeâ ceW keâeÙe&jle
15
nefjiebOee, mecekeâeueerve YeejleerÙe meeefnlÙe, Yeejer heeveer Ùeb$e, meebJeueer, meeefnlÙe-Yeejleer, Ùegiemhebove, ØeieefleJeeòee&, meeefnlÙe heefjJeej, DeeÙe& mebosMe, Deepekeâue, keâLee meceÙe Deeefo ceW meceer#ee, uesKe, mee#eelkeâej ceewefuekeâ leLee Devetefole keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. Fmekesâ DeueeJee Ûebhekeâ, mvesn, yeeueJeeefškeâe, yeeueYeejleer, DeefYeveJe yeeue heef$ekeâe Deeefo keâF& yeÛÛeeW keâer heef$ekeâeDeeW ceW yeeue keâneefveÙeeb ØekeâeefMele.
: Øeehle hegjmkeâej : 19, HeâjJejer, 1966, jeGjkesâuee, DeesefÌ[Mee; Sce. S. (efnboer) — mebyeuehegj efJeÕeefJeÅeeueÙe, DeesefÌ[Mee. : ØekeâeefMele : DeesefÌ[Ùee keâer ÛeefÛe&le keâneefveÙeeb (Devetefole) 2007; ef]Keueleer hebKegefÌ[Ùeeb (ceewefuekeâ) 2007, yeyetue keâer ÚebJe (Devetefole) 2009; efoMeenerve veoer (Devetefole), meheves : pees hetjs ve nes mekesâ (ceewefuekeâ); vešKeš efÛebšt (yeeue keâLee meb«en); vesMeveue yegkeâ š^mš, Fbef[Ùee Éeje vesn¤ yeeue hegmlekeâeueÙe kesâ lenle vešKeš efÛebšt yeeue keâneveer ØekeâeMeveeOeerve; ceewefuekeâ keâLee meb«en efKeueleer hebKegefÌ[Ùeeb keâe ceje"er Yee<ee ceW DevegJeeo (GceuelÙee keâàÙee) 2012. Fmekesâ Deefleefjòeâ 2003 mes Deye lekeâ efnboer keâer efJeefYeVe mlejerÙe heef$ekeâeDeeW ceW pewmes - FbõØemLe Yeejleer, veJeveerle, heeefuekeâe meceeÛeej, Yee<ee, mebmke=âefle, ceOegceleer, veÙee %eeveesoÙe, Yee<ee heefjÛeÙe, veF& Oeeje, hejleer heueej, mece«e Âef°, leguemeerØeYee, Ùegieerve, MeesOe efoMee, efJeefJeOee, JeeieLe&, cesjer mensueer, DenuÙee, mesleg, mejmJeleer megceve, JewMÙeJemegOee, efnbogmleeve, peevnJeer, efheveekeâ, keâLee›eâce, Fmheele Yee<ee Yeejleer,
Lee, Deewj Skeâlee jeGjkesâuee ieJeve&ceWš keâe@uespe ceW yee@šveer keâer ØeeOÙeeefhekeâe Leer. Jen megyen Dee" yepes mes henues ner Kee-heerkeâj keâe@uespe kesâ efueS efvekeâue heÌ[leer. oeshenj lekeâ lees Gmekeâer LÙeesjer keäueeme ner Ûeueleer jnleer, Gmekesâ yeeo Meece lekeâ Øesefkeäškeâue keäueeme ceW JÙemle jnleer. Meg¤ mes ner Skeâlee Deheves kewâefjÙej keâes ueskeâj yengle kesâÙejHegâue jner Leer. Deheveer ¤šerve ueeF]Heâ ceW LeesÌ[er-meer Yeer nsj-Hesâj Jen yeoe&Mle veneR keâj heeleer. megyen peuoer G"keâj mewj hej peevee, efHeâj Jeeheme Deekeâj meesvet keâer osKeYeeue keâjvee, Deewj efHeâj keâe@uespe peeves keâer lewÙeejer keâjvee Ùener Gmekeâer efoveÛeÙee& Leer. yengle keâce ner efove Ssmes nesles peye heerÙet<e Deewj Skeâlee Skeâ-otmejs kesâ Deeceves-meeceves nes heeles. Skeâ lejn mes osKee peeÙes lees Gvekeâer Ùen efoveÛeÙee& "erkeâ ner Ûeue jner Leer. heerÙet<e keâes Deheves Fkeâueewles yesšs meesvet kesâ meeLe Kesueves keâe meceÙe Yeer efceue peelee Deewj Skeâlee keâes Deheveer
16
je°^erÙe jepeYee<ee heer", Fueeneyeeo Éeje Yeejleer keâe efJeJejCe Yet<eCe mecceeve (2006), DeesefÌ[Ùee Deewj efnboer Yee<ee kesâ ceOÙe mesleg efvecee&Ce nsleg mebkeâuhe mebmLeeve, jeGjkesâuee Éeje meejmJele mebkeâuhe efMejesceefCe mecceeve (2011), efnboer keâneveer SJeb DevegJeeo kesâ #es$e ceW GuuesKeveerÙe Ùeesieoeve nsleg Glkeâue cesue mecceeve (2012), efnboerlej Yee<ee efnboer uesKekeâ hegjmkeâej Ùeespevee kesâ Debleie&le ceewefuekeâ ke=âefle efKeueleer hebKegefÌ[Ùeeb keâes je°^erÙe mecceeve Je<e& (2009).
: DevÙe meeefneflÙekeâ : efnboer meeefnlÙe ceW Yee<eeÙeer Jew%eeefvekeâlee Deewj lekeâveerkeâer Âef°keâesCe (2004) efYeueeF& mebiees‰er ceW ØeefleYeeieer, mebkeâuhe mebmLeeve, jeGjkesâuee, DeesefÌ[Mee kesâ efJeefYeVe meeefneflÙekeâ keâeÙe&›eâceeW kesâ DeeÙeespeve ceW meef›eâÙe Ùeesieoeve, YegJevesÕej (veJebyej 2011) ceW DeeÙeesefpele DeefKeue YeejleerÙe hejceeCeg Tpee& jepeYee<ee meccesueve ceW ØeefleYeeieer. uesKekeâ meeccegKÙe, YegJevesÕej, DeesefÌ[Mee kesâ efJeefYeVe meeefneqlÙekeâ keâeÙe&›eâceeW kesâ DeeÙeespeve ceW meef›eâÙe Ùeesieoeve. DeesefÌ[mee SJeb efnboer Yee<ee DeOÙeÙeve leLee DeeefÌ[mee mes efnboer DevegJeeo keâeÙe& ceW efJeMes<e ®efÛe.
¤šerve ueeF]Heâ ceW Hesâj-yeoue keâjves mes yeÛeves keâe Skeâ veeÙeeye ceew]keâe. ]keâjerye efheÚues meele-Dee" cenerveeW mes ner Gve ueesieeW ves Deheves jnve-menve ceW Ùen yeoueeJe ueeves keâe ]Hewâmeuee efkeâÙee Lee Deewj oesveeW ner Deheves Fme ]Hewâmeues mes ]KegMe Les. Deeef]Kej, Fme peöes]peno keâer ef]peboieer ceW Skeâ "njeJe keâe nesvee Yeer lees yengle ]pe¤jer nw. leueekeâ ues uesves mes MeeÙeo keâesF& meceeOeeve efvekeâue heelee. hejbleg Ssmee keâjves mes ueeYe efkeâmes neslee? yeefukeâ meesvet keâes ner lekeâueer]Heâ nesleer. Gmes ceeb-yeehe oesveeW kesâ hÙeej mes JebefÛele jnvee heÌ[lee. Fmekesâ DeueeJee, leueekeâ osles Je]keäle keâesš& ceW Yeer keäÙee keâne peelee — ‘Fme Deeoceer keâes Deewj ceQ yeoe&Mle veneR keâj mekeâleer’ DeLeJee ‘Fme Deewjle kesâ meeLe ceQ keâYeer Yeer ]KegMe veneR
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
jn mekeâlee’ — Flevee keânves hej Yeer vÙeeÙecetefle& kesâ vÙeeÙe ceW Fme leke&â keâes keâneb lekeâ vÙeeÙe efceue heelee? Gmemes lees Ùener DeÛÚe nw Skeâ ceewve jepeerveecee. Deye henues keâer lejn nj yeele ceW yenme, veeWkeâ-PeeWkeâ Deewj efkeâmeer Yeer lejn keâer DeMeebefle nesves keâe [j ner veneR neslee. oesveeW ves Skeâ-otmejs mes Deueie jnkeâj peerves keâe ]Hewâmeuee keâj efueÙee Lee. ØelÙeskeâ mehleen kesâ MeefveJeej keâes heerÙet<e meesvet mes efceueves Deelee, Gmekesâ meeLe Kesuelee Deewj Meece keâes Jeeheme ueewš peelee. efkeâmeer ]ieuele]Heânceer kesâ keâejCe ner Jes oesveeW Skeâ-otmejs mes Deueie nes ieÙes Les. keâesF& Yeer oes JÙeefòeâ Fleves efoveeW lekeâ, Skeâ meeLe jnves kesâ yeeo DeÛeevekeâ Skeâ efove megyen mebhetCe& ¤he mes Skeâ-otmejs mes Deueie veneR nes mekeâles. Gvekesâ yeerÛe keâesF& ve keâesF& ]KeeefceÙeeb ]pe¤j jner neWieer, keâesF& ve keâesF& celeYeso ]pe¤j jne nesiee. efpemekeâer Jepen mes Deepe Jes ueesie Fme cegkeâece hej henbgÛeves kesâ efueS ce]peyetj nes ieÙes Les. efpeme lejn veoer mes efceueves kesâ efueS mecegõ Deheveer yeebnW ncesMee HewâueeÙes jKelee nw, Gmeer lejn heerÙet<e ves Deheves ceve ceW Ùen ieeb" yeebOe ueer Leer efkeâ Deepe veneR lees keâue Skeâlee keâes Deheveer ]ieueefleÙeeW keâe Denmeeme ]pe¤j nes peeÙesiee. Deewj heerÙet<e Gme efJeMeeue mecegõ keâer lejn Gmekeâer meejer ]ieueefleÙeeW keâes cee]Heâ keâj Gmes Deheveer yeeneW kesâ Iesjs ceW Yej uesiee. mener ceeÙeves ceW Deepe keâer veewkeâjerhesMee ef]peboieer keâer Ùener efveÙeefle nw. hejbleg heerÙet<e kesâ peerJeve ceW Ùen veneR nes heeÙee. Gmekeâe ie=nmLe peerJeve Flevee keâef"ve nes peeÙesiee, Gmeves meheves ceW Yeer veneR meesÛee Lee. Fmekeâe henuee mebkesâle Gmes megneiejele keâes ner efceue ieÙee Lee. Meg¤-Meg¤ ceW lees Úesšer-Úesšer yeeleeW hej ner yenme nes peeleer Leer. Oeerjs-Oeerjs Skeâ-otmejs mes efKeVe neskeâj ceve keâes yesÛewve keâj osves Jeeueer Iešvee Yeer Ieš peeleer. heerÙet<e keâer ueeKe keâesefMeMe kesâ yeeJe]peto oesveeW kesâ ceve keâe cesue veneR nes heeÙee. Ùen meesÛeles ngS Yeer yegje ueielee nw efkeâ meesvet Gvekesâ ceOegj ØeCeÙe keâer efveMeeveer veneR nw; keâYeer efkeâmeer jele ]iegmmes ceW Deekeâj heerÙet<e Gmekesâ meeLe ]peyejomleer keâjlee Deewj Deepe Gmeer ]peyejomleer keâe ØeceeCe meesvet nw. helee veneR Gve oesveeW keâer yeeleeW ceW Ssmeer keâewve-meer veeje]peieer Leer efkeâ meeLe jnles ngS Yeer Jes oesveeW Skeâ-otmejs keâe meeLe veneR os heeÙes. Ùeefo Skeâlee Skeâ mebmkeâejer heefjJeej keâer ueÌ[keâer veneR
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
nesleer lees Jen keäÙee keâjleer? DeelcenlÙee Ùee efHeâj YeütCe nlÙee? ØeefleMeesOe keâer Fme pJeeuee ceW efkeâmekeâer peerle nesleer Deewj efkeâmekeâer nej? Fve oesveeW kesâ Fme PeieÌ[s ceW nej lees meesvet keâer ner nesleer. MeeÙeo Ùener Jepen Leer efkeâ meesvet keâer ]KegMeer kesâ efueS ner, Gve ueesieeW ves meeLe veneR jnkeâj Yeer meeLe jnves keâe veeškeâ Meg¤ efkeâÙee Lee. peye Skeâlee Iej ÚesÌ[ keâj ieÙeer Leer Gme Je]keäle meesvet kesâJen Ún cenerves keâe ner Lee Deewj Deepe Jener meesvet Ûeej meeue keâe nes ieÙee nw. Ùen meeÌ{s leerve meeue keâe Deblejeue Gme jsefiemleeve keâer lejn nw efpemekeâe ve keâesF& Deble nw Deewj ve ner DeejbYe. Fme Jeerjeve ce®Yetefce kesâ yeerÛe ØelsÙekeâ mehleen keâe Ùen MeefveJeej Skeâ ce=ie cejerefÛekeâe-mee Øeleerle neslee. pes" cenerves keâer keâÌ[er Oethe nes Ùee Dee<eeÌ{ cenerves keâer efjceefPece yeeefjMe. Ûeens efpeleveer Yeer cegefMkeâueeW keâe meecevee keâjvee heÌ[s heerÙet<e efkeâjeÙes kesâ Fme Úesšs-mes cekeâeve ceW ncesMee meceÙe hej ner henbgÛe peelee. ojJee]pes hej omlekeâ osles ner efmeškeâveer Kegueves keâer DeeJee]pe Deeleer Deewj meeceves meesvet keâe megboj megkeâesceue Ûesnje osKeves keâes efceuelee. hej, Deepe lees kegâÚ Deueie ner osKeves keâes efceuee. omlekeâ osves kesâ yeeo efpemeves Deekeâj ojJee]pee Keesuee Jen Deewj keâesF& veneR Skeâlee Leer. Skeâlee ves meeceves heerÙet<e keâes lees osKee hej, ve ner Gmes osKekeâj cegmkegâjeÙeer Deewj ve ner Deboj Deeves kesâ efueS keâne. yeefukeâ ÛegheÛeehe Skeâ efkeâveejs KeÌ[er neskeâj Gmeves heerÙet<e keâes Deboj peeves kesâ efueS jemlee os efoÙee. Skeâlee keâes keâe@uespe mes ]Hegâme&le ner yengle keâce efceueleer. FmeefueS ]pÙeeoelej Iej keâe meeje meeceeve efyeKeje heÌ[e jnlee. uesefkeâve Deepe Ssmee veneR Lee, keäÙeeWefkeâ Deepe MeefveJeej Lee, Ùeeveer heerÙet<e kesâ Deeves keâe efove. Fme Úesšs-mes Iej ceW meesvet Deheveer cecceer Deewj veeveer kesâ meeLe peuoer G"lee Deewj Deheves vevns-vevns neLeeW mes efyeKejs ngS meeceeve keâes mecesšves keâer keâesefMeMe keâjlee. Fme keâece ceW veeveer Yeer Gmekeâer ceoo keâjleeR leeefkeâ heerÙet<e kesâ Deeves mes henues keâceje mee]Heâ efoKes. osj lekeâ heerÙet<e mees]Hesâ hej yew"keâj meesvet kesâ Deeves keâer jen ner osKe jne Lee. hej Deye lekeâ meesvet keâes Deeles ve osKekeâj Jen efÛebeflele neskeâj meesÛeves ueiee efkeâ Deeef]Kej Deepe meesvet ieÙee keâneb? meesvet keâes ve osKekeâj Gmes yesÛewveer-meer nesves ueieer. Gmeves mees]Hesâ mes G"keâj FOej-GOej osKee. Skeâ-oes yeej meesvet keâes DeeJee]pe Yeer ueieeÙeer. keâesF& peJeeye ve heekeâj efHeâj mes mees]Hesâ hej
17
yew" ieÙee Deewj Deheves petles Gleejves ueiee. petles Gleejles Je]keäle heerÙet<e ves eflejÚer ve]pej mes meeceves KeÌ[er Skeâlee keâer Deesj osKee. Skeâlee ves nukeâer Deemeceeveer jbie keâer meeÌ[er henveer ngF& Leer. Gmekesâ Ûesnjs hej Yeer DeekeâeMe-mee ieebYeerÙe& Deewj LeesÌ[er LekeâeJeš-meer Leer. LeesÌ[er osj ÛegheÛeehe KeÌ[er jnves kesâ yeeo Gmeves iebYeerj mJej ceW heerÙet<e mes hetÚe — ‘ÛeeÙe heerDeesies?’ heerÙet<e Yeer Fmeer ceew]kesâ keâer leueeMe ceW Lee efkeâ keâye Skeâlee Gmemes kegâÚ hetÚs leeefkeâ yeeleeW keâe efmeueefmeuee Meg¤ nes mekesâ. Gmeves Skeâlee keâer Deesj osKeles ngS hetÚe — ‘meesvet keâneb nw?’ — ‘Gmekeâer leyeerÙele "erkeâ veneR nw. yengle les]pe yegKeej nw. FmeefueS Deye lekeâ mees jne nw. legce leye lekeâ ÛeeÙe efheÙees, ceQ yeveekeâj ueeleer ntb.’ Skeâlee ves DeewheÛeeefjkeâlee efveYeeles ngS keâne. Gmekeâer yeeleeW keâe keâesF& peJeeye ve oskeâj heerÙet<e ÛegheÛeehe meesves Jeeues keâcejs ceW Ûeuee ieÙee. meesves Jeeuee keâceje keâe]Heâer yeÌ[e Lee. meeOeejCe meepemeppee Leer. Skeâ keâesves ceW [yeue yes[ efyeÚe ngDee Lee. otmejer lej]Heâ šer. Jeer., Deueceejer Je]iewjn jKes ngS Les. efKeÌ[keâer kesâ heeme Skeâ efmeleej jKee ngDee Lee. Skeâlee keâes keäueeefmekeâue ieerleeW keâe Meew]keâ Lee. Úgóer kesâ efoveeW ceW Jen Dekeämej efmeleej yepeeÙee keâjleer Leer. heerÙet<e ves osKee - meesvet heuebie kesâ Skeâ keâesves ceW uebyeeruebyeer meebme uesles ngS mees jne nw. veeveer Gmekesâ efmejneves yew"keâj heefóÙeeb yeoue jner nQ. heerÙet<e ves Gmekesâ ieues keâes Útkeâj osKee yegKeej Deye Yeer yengle les]pe Lee. Deheves Fkeâueewles yesšs keâes Ssmeer neuele ceW osKekeâj Jen yeslejn IeyeÌ[e ieÙee. Skeâlee keâer Deesj osKekeâj hetÚe — keâye mes yegKeej ngDee nw? legceves [e@keäšj keâes efoKeeÙee Ùee veneR? oJee Je]iewjn oer Ùee veneR? heerÙet<e kesâ Fleves meejs meJeeueeW kesâ peJeeye ceW Skeâlee ves kesâJeue Flevee ner keâne — DeYeer LeesÌ[er ner osj henues [e@keäšj DeeÙes Les, oJee Yeer os oer nw. Skeâ-oes efove ceW "erkeâ peeÙesiee. heerÙet<e Deewj kegâÚ hetÚles, Gmemes henues ner Skeâlee ÛeeÙe yeveeves keâe yenevee yeveekeâj keâcejs mes yeenj efvekeâue ieÙeer. veeveer ves yeleeÙee efkeâ megyen mes meesvet ves otOe lekeâ veneR efheÙee nw. keân jne Lee — ‘heehee kesâ Deeves kesâ yeeo ner otOe efheÙesiee. Deye legce Dee ieÙes nes lees Fmekesâ heeme ner yew"s jnes.
18
ceQ efkeâÛeve ceW Skeâlee keâe neLe yebšeleer ntb’, Flevee keânkeâj veeveer Yeer Jeneb mes Ûeueer ieÙeeR. heerÙet<e ves meesvet keâes G"evee Ûeene hej, Jen Skeâoce ienjer veeRo ceW mees jne Lee. Dekesâues yew"keâj heerÙet<e ceve ner ceve meesÛeves ueiee — Deepe keâF& cenerveeW yeeo Skeâlee keâes Fleves ]keâjerye mes osKee. Fmemes henues peye keâYeer Yeer Jen Ùeneb Deelee, Skeâlee šnueves ieÙeer nesleer Ùee efHeâj yee]peej ieÙeer nesleer. Jeneb mes ueewšves kesâ yeeo Jen peuoer-peuoer Deheves keâece efveheše keâj keâe@uespe kesâ efueS efvekeâue heÌ[leer. MeeÙeo Jen heerÙet<e mes efceuevee ner veneR Ûeenleer Leer. Skeâ yeej Meece kesâ meceÙe heerÙet<e ves Skeâlee keâes yeme mšQ[ hej osKee Yeer Lee. Gmekesâ neLe ceW mey]peer mes Yeje yewie Lee Deewj Jen yengle les]pe ]keâoceeW mes Deeies yeÌ{ jner Leer. heerÙet<e ves mecePee, MeeÙeo Jen Gmeer keâer Deesj Ûeueer Dee jner nw hej, Ssmee kegâÚ Yeer veneR ngDee. Jen heerÙet<e keâes osKekeâj Yeer DeveosKee keâj Iej keâer lej]Heâ Ûeueer ieÙeer. efheÚues keâF& Je<eeX mes Fmeer lejn Fme Iej kesâ Deboj yew"keâj heerÙet<e Skeâlee kesâ DeefmlelJe keâes efme]He&â DevegYeJe efkeâÙee keâjlee. šsyeue hej jKeer ngF& Gmekeâer lemJeerj, nQiej hej šbieer ngF& Gmekeâer meeÌ[er, Deeoce]keâo DeeF&ves kesâ meeceves jKeer Gmekeâer ØemeeOeve meece«eer Deeefo Deveskeâ Yeeweflekeâ DeefmlelJe mes Fme Iej kesâ Deboj Skeâ megiebefOele JeeleeJejCe yeve peelee. Deleerle kesâ Keós-ceer"s DevegYeJeeW kesâ yeerÛe keâye Meece nes peeleer Gmes helee ner veneR Ûeuelee. Gmekesâ yeeo meesvet mes efJeoe neskeâj Jen Jeeheme Deheves DeeßeÙe ceW ueewš Deeves kesâ efueS efvekeâue heÌ[lee. meesvet kesâ Fble]peej keâe Ùen efmeueefmeuee keâye mes Meg¤ ngDee Gmes "erkeâ mes Ùeeo veneR, hejbleg ØelÙeskeâ MeefveJeej keâer megyen yeÌ[er yesmeyeÇer kesâ meeLe Jen Deheves heehee kesâ Deeves keâer jen osKelee jnlee. cenerves kesâ efoveeW kesâ Ûe›eâ keâe efnmeeye Jen Yeues ner ve peevelee nes, uesefkeâve Meg›eâJeej keâer Meece Gmekesâ peerJeve kesâ Skeâ Denced efnmmes kesâ meceeve nw. ceeb keâer Ûeghheer Deewj jmeesF& keâer ]KegMeyet mes ner Gmes Fme yeele keâe mebkesâle efceue peelee efkeâ Deieuee efove ner MeefveJeej nw, Gmekesâ heehee kesâ Deeves keâe efove. Fleveer yesmeyeÇer kesâ yeeo Yeer Deepe lekeâ meesvet ves keâYeer Yeer heehee mes DevegjesOe veneR efkeâÙee efkeâ heehee Deepe jele Deehe Ùener ®keâ peeFS. Lekeâkeâj peye heerÙet<e Gmemes keânlee — Deye Deewj veneR, yee]keâer keâue megyen KesueWies. leye Yeer Jen kesâJeue Flevee ner keânlee — ‘"erkeâ nw, Deepe kesâ efueS Flevee ner. yee]keâer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Deehekesâ Deeves kesâ yeeo. Gmekesâ yeeo LeesÌ[e ceeÙetme neskeâj heehee mes neLe efceueekeâj šeše keâj oslee. LeesÌ[er ner osj yeeo Skeâlee ves ÛeeÙe Deewj Skeâ huesš ceW kegâÚ veeMlee ueekeâj cespe hej jKee. huesš ceW cesLeer kesâ heje"s Deewj Ûešveer Yeer Leer, heerÙet<e keâer hemebo keâer Ûeer]pe. kegâÚ keânves mes henues ner Skeâlee efHeâj mes ef]keâÛeve keâer lej]Heâ Ûeueer ieÙeer. Deepe Skeâlee keâe@uespe veneR ieÙeer Leer. MeeÙeo meesvet keâer Jepen mes ner Jen veneR pee heeÙeer. heerÙet<e ceve ner ceve meesÛeves ueiee — Ûeuees Fmeer yeneves ner mener, Deepe kegâÚ osj lekeâ Skeâlee keâe meeLe lees jnsiee. Yeues ner Jen LeesÌ[s meceÙe keâe meeLe Meyonerve Deewj YeeJeMetvÙe nes, uesefkeâve Gmekesâ heeme nesves keâe Denmeeme lees yevee jnsiee. Jevee& nj yeej lees Skeâlee mes YeWš Yeer veneR nes heeleer Leer. veeMlee keâjves kesâ yeeo heerÙet<e ÛeeÙe heer ner jne Lee efkeâ meesvet keâer veeRo Kegue ieÙeer. veeRo mes Yejer DeebKeW ceueles-ceueles Deheves meeceves heehee keâes osKekeâj Jen yengle ]KegMe nes ieÙee. Flevee les]pe yegKeej nesves kesâ yeeJepeto Gmekesâ Ûesnjs hej ]KegMeer keâer uenj mee]Heâ Peuekeâves ueieer. efyemlej mes G"keâj Jen meerOes heehee keâer ieeso ceW Dee ieÙee. eqpeme Skeâ keâhe otOe kesâ efueS Gmekeâer ceeb keâes IebšeW ]KegMeeceo keâjveer heÌ[leer, keâF& Jeeos keâjves heÌ[les Ùee efHeâj veeveer keâes Skeâ-oes keâneefveÙeeb megveeveer heÌ[leeR, Deepe Jener Skeâ keâhe otOe meesvet ves heuekeâ Pehekeâles ner heer efueÙee. Deewj efHeâj heehee kesâ meeLe yew"keâj Kesueves kesâ efueS lewÙeej nes ieÙee. Skeâlee ves osKee efkeâ meesvet heehee kesâ meeLe yengle ]KegMe nw. yeg]Keej Yeer ve peeves keâneb ]ieeÙeye nes ieÙee. Gmeves Gmes oJee efheueeÙeer Deewj heerÙet<e mes keâne — ‘ceQ LeesÌ[er osj kesâ efueS keâe@uespe pee jner ntb. peuo ner Jeeheme ueewšves keâer keâesefMeMe keâ¤bieer.’ — ‘keâe@uespe! ceQves lees mecePee Lee efkeâ Deepe legceves Úgóer ueer nw.’ heerÙet<e ves Dee§eÙe& Yejs mJej ceW keâne. — ‘neb, Úgóer kesâ yeejs ceW meesÛe ner jner Leer. hej, Deye lees meesvet keâe yeg]Keej Yeer keâce nes ieÙee nw Deewj Jen legcnejs meeLe yengle ]KegMe Yeer nw. FmeefueS meesÛeleer ntb efkeâ Skeâ-oes ]pe¤jer keäueeme ueskeâj peuoer ueewš DeeTb. hejer#ee Yeer yengle ve]peoerkeâ nw, keäueeme veneR uesves hej keâesme& ]Kelce veneR nes heeÙeWiee.’ Flevee keânkeâj Skeâlee ves Úelee hekeâÌ[e Deewj ojJee]pes mes yeenj efvekeâue ieÙeer.
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
heerÙet<e keâes ueiee pewmes Skeâlee Gmemes heerÚe ÚgÌ[eves kesâ efueS ner veÙes-veÙes yeneves yevee jner nes. Deye Iej hej meesvet Lee Deewj Gmekeâer veeveer LeeR. Deepe Yeer Gmes Skeâlee keâe meeLe veneR efceue heeÙee. oeshenj kesâ meceÙe meesvet ves heehee mes keâne — cecceer keâes Deeves ceW osj nes peeÙesieer, FmeefueS Gvekeâe Fble]peej keâjvee yeskeâej nw. nce ueesie Keevee Kee uesles nQ, cecceer Deeves kesâ yeeo Kee uesieer. heerÙet<e peevelee Lee efkeâ Skeâlee yengle ner heefjßeceer DeOÙeeefhekeâe nw. Gmekesâ Úe$e Yeer Gmes yengle hemebo keâjles Les. cesnveleer Deewj mvesner DeOÙeeefhekeâe kesâ ¤he ceW Gmekeâe DeÛÚe veece Yeer Lee. FmeefueS Skeâlee keâes oes<e osvee "erkeâ veneR nesiee. oeshenj kesâ ueieYeie leerve yepes Skeâlee keâe@uespe mes Jeeheme ueewšer. hemeerves mes Yeeries ngS cegbn keâes heeWÚles ngS Gmeves ceeb mes keâne — Øewefkeäškeâue keäueemesme keâer Jepen mes osjer nes ieÙeer. meesvet kewâmee nw? Gmeves oJee ueer Ùee veneR? ceQ DeYeer [e@keäšj mes efceuekeâj Dee jner ntb. GvneWves keâne nw efkeâ keâue lekeâ Jen hetjer lejn "erkeâ nes peeÙesiee, kesâJeue oJee meceÙe hej Keeveer heÌ[sieer. ‘legce Fleveer efÛeblee cele keâjes. Deheves heehee keâes osKekeâj Gmekeâer DeeOeer yeerceejer lees ]Kelce nes ieÙeer nw. Deepe efove Yej Jen keâe]Heâer ]KegMe Lee. DeYeer lekeâ Deheves heehee kesâ meeLe ner Kesue jne Lee. LeesÌ[er osj henues ner Keevee Keekeâj meesÙee nw. legce neLe-hewj
19
Oeeskeâj heerÙet<e kesâ heeme yew"es. ceQ legcnejs efueS ÛeeÙe yeveekeâj ueeleer ntb.’ ceeb ves mecePeeles ngS keâne. Skeâlee keâes ve ner ÛeeÙe heerves keâer FÛÚe Leer Deewj ve ner heerÙet<e kesâ heeme yew"ves keâer. Jen otmejs keâcejs ceW peekeâj ÛegheÛeehe efyemlej hej uesš ieÙeer. Deepe Skeâlee yengle Lekeâ ieÙeer Leer. LÙeesjer keäueeme kesâ meeLe-meeLe Øewefkeäškeâue keäueeme Yeer uesvee heÌ[e Lee. yee]peej Deewj [e@keäšj mes efceuekeâj Deeles-Deeles keâe]Heâer osjer Yeer nes ieÙeer Leer. peye heerÙet<e meeLe jnlee Lee, lees keâce mes keâce Ùes meejs keâece lees Gmes veneR keâjves heÌ[les Les. LekeâeJeš keâer Jepen mes efyemlej hej uesšles ner Skeâlee keâer DeebKe ueie ieÙeer. Ûeej meeue keâe meesvet Ùen DeÛÚer lejn peevelee Lee, efkeâ Gmekesâ cecceer-heehee Deueie-Deueie jnles nQ. efpeme lejn veeveer Deewj cecceer keâe Skeâ ner heuebie hej meesvee Gmekesâ efueS Skeâoce menpe yeele nw, Gmeer lejn heehee-cecceer keâe Skeâ meeLe yew"keâj iehheW ceejvee, Kesuevee Gmekesâ efueS Skeâoce Demenpe nw. FmeefueS heehee-cecceer keâes Deueie-Deueie keâcejs ceW osKekeâj Yeer Gmes nwjeveer veneR nesleer. Deewj Ùener keâejCe nw efkeâ Jen Deheves DeefleefLe heehee kesâ ceveesjbpeve kesâ efueS ®ceeue Éeje Ûetne, Yegóe, Petuee Deeefo yevee keâj efoKeeves ueielee. meesvet ves Deheves mketâue kesâ oesmleeW kesâ meeLe Ssmeer keâF& Ûeer]peW yeveevee meerKe ueeR LeeR. Deheves Keeueer meceÙe ceW Jen FvneR Ûeer]peeW keâes yeveekeâj veeveer Deewj cecceer keâes efoKeeÙee keâjlee. Gmekeâer Fme keâuee keâer ØeMebmee meYeer efkeâÙee keâjles Les. heerÙet<e Yeer FmeceW Yejhetj Deevebo efueÙee keâjlee Lee. Skeâ meeLe jnles Je]keäle Skeâlee Yeer Fve meYeer Ûeer]peeW keâe Deevebo uesleer. Skeâ yeej heerÙet<e kesâ yeveeÙeer ngF& veeJe keâes osKekeâj Gmeves keâne Yeer Lee efkeâ legcnejer Fme veeJe hej yew"keâj ceQ meele mecegboj heej nes peeTbieer Deewj legce cegPes Keespe Yeer veneR heeDeesies. heerÙet<e ves nbmeles ngS keâne Lee — ‘ceQ legcnW veeJe hej Dekesâues yew"ves ner veneR otbiee lees Keespeves keâer ]pe¤jle ner kewâmes heÌ[sieer. Deewj meÛecegÛe heerÙet<e ves peerJeve keâer veeJe hej Gmes Dekesâues yew"ves kesâ yeeJepeto keâYeer Dekesâuee veneR ÚesÌ[e. mehleen kesâ nj MeefveJeej keâes Jen meesvet kesâ yeneves ner mener Skeâlee keâer Keespe-]Keyej lees ues ner efueÙee keâjlee Lee. DeÛeevekeâ keâueeF& hej ve]pej heÌ[les ner heerÙet<e ÛeeQkeâ G"e. Meece kesâ Ún yepe Ûegkesâ Les. ome efceveš kesâ Deboj Gmes efvekeâue peevee nw, Jevee& yeme hekeâÌ[ves ceW cegefMkeâue nes peeÙesieer. yeme mšQ[ peeves kesâ efueS Gmes Dee@šes mes ]keâjerye hebõn efceveš ueie
20
peeÙeWies. Gmekesâ yeeo efHeâj Dee" Iebšs keâe yeme keâe me]Heâj. jele kesâ ]keâjerye leerve yepes Iej henbgÛeves kesâ yeeo, Jen eføeâpe mes efvekeâeue keâj kegâÚ Kee ueslee Deewj efyemlej hej peekeâj mees peelee. jefJeJeej keâer megyen Jen osj lekeâ meeslee jnlee. meesÙes jnves mes Dekesâueeheve keâešves veneR Deelee. heerÙet<e ves meesvet keâer lej]Heâ osKee — Jen yeÌ[s hÙeej mes Gmekeâer ieeso ceW yew"keâj ®ceeue mes kegâÚ yevee jne Lee. Gmes MeeÙeo Ùeeo Yeer veneR Lee efkeâ Gmekesâ heehee kesâ peeves keâe meceÙe nes ieÙee nw. heerÙet<e ves Gmes hegÛekeâejles ngS keâne — ‘DeÛÚe meesvet, Deye ceQ pee jne ntb. cegPes ÚesÌ[ves yeenj lekeâ veneR DeeDeesies?’ meesvet keâesF& peJeeye ve oskeâj ÛegheÛeehe yew"e jne. Fmeer yeerÛe Skeâlee Yeer keâcejs kesâ Deboj Dee ieÙeer Leer. Gmeves heerÙet<e mes keâne — ‘legcnW Skeâ yeele lees yeleevee ner Yetue ieÙeer. Deepe Meece meele yepes meesvet kesâ mketâue ceW hewjWš-šerÛej ceerefšbie Yeer nw. meesvet keâer leyeerÙele ]Kejeye nesves keâer Jepen mes Yetue ieÙeer Leer. DeYeer-DeYeer Ùeeo DeeÙee lees yeleeves Ûeueer DeeÙeer. nj yeej lees cegPes Dekesâues ner peevee heÌ[lee nw. Fmekeâer efØebefmeheue Deewj keäueeme šerÛej ncesMee ner meesvet kesâ heehee kesâ yeejs ceW cegPemes hetÚleer jnleer nQ. ceQ nj yeej veÙes-veÙes yeneves yeveekeâj šeueves keâer keâesefMeMe keâjleer ntb. meesvet Yeer heehee kesâ ve Deeves hej Deheves oesmleeW kesâ yeerÛe Dešhešeheve cenmetme keâjlee nw. FmeefueS Deiej legce hewjWš ceerefšbie DešW[ keâj heeles lees meesvet keâes yengle ]KegMeer efceueleer.’ Skeâlee ves Skeâ ner meebme ceW heerÙet<e keâes meye kegâÚ yelee efoÙee. Fme Deekeâefmcekeâ mecemÙee keâe nue keäÙee nesiee. Ùen heerÙet<e keâer mecePe ceW ner veneR Dee jne Lee. Jen meesÛe ceW heÌ[ ieÙee efkeâ Deeef]Kej Skeâlee keâes keäÙee peJeeye efoÙee peeÙes. Fve Ûeej meeueeW ceW Deepe henueer yeej Skeâlee ves Deheveer lej]Heâ mes keâesF& ceebie keâer Leer, Jen Yeer meesvet keâe veece ueskeâj. heerÙet<e kegâÚ keânlee Fmemes henues ner meesvet keâer veeveer yeesue G"eR — ‘FmeceW meesÛeves Jeeueer keâewve-meer yeele nw heerÙet<e? Deeef]Kej meesvet legcneje yesše nw. hewjWš ceerefšbie ceW legcnejer DenefceÙele Yeer lees yengle ]pe¤jer nw. Deepe jele legce ÙeneR ®keâ peeDees. meesvet Yeer ]KegMe nes peeÙesiee. Jewmes Yeer keâue lees jefJeJeej nw. legcnejer Úgóer ner nw. ‘Deepe jele! hej cegPes lees keâue Skeâ yengle ]pe¤jer ceerefšbie DešW[ keâjveer nQ.’ heerÙet<e kesâ cegbn mes DeÛeevekeâ Ssmeer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Pet"er yeele kewâmes efvekeâue ieÙeer, Jen ]Kego Yeer veneR mecePe heeÙee. ‘neb heehee, Deepe jele Deehe ÙeneR ®keâ peeDees ve, Deehekesâ efueS cesjs heuebie hej peien Yeer nes peeÙesieer. ceQ Deheves oesmleeW mes Deehekeâes efceueJeeTbiee. Jes ncesMee cegPes efÛeÌ{eles jnles nQ — legcnejs heehee mes legcnejer cecceer keâe PeieÌ[e nw FmeefueS Jes legcnejs meeLe veneR jnles nQ. Ùeefo Deepe Deehe nceejs meeLe mketâue ÛeueWies lees ceQ Gve meYeer keâe cegbn ncesMee kesâ efueS yebo keâj otbiee.’ meesvet DeÛeevekeâ DeeÙeer ngF& Fme ]KegMeer keâes heekeâj heeieueeW keâer lejn yeesuelee ner Ûeuee pee jne Lee. ‘leerve-Ûeej Iebšs kesâ efueS Yeer ®keâ peeles lees DeÛÚe neslee. Deiej peevee yengle ]pe¤jer nes, lees iÙeejn yepes Jeeueer yeme mes pee mekeâles nes. nce ueesie Skeâ-oes Iebšs ceW Gmekesâ mketâue mes ueewš DeeÙeWies, Gmekesâ yeeo Keevee Keekeâj Yeer yeme hekeâÌ[er pee mekesâieer.’ Skeâlee ves Deheveer jeÙe yeleeÙeer. heerÙet<e kesâ keâesceue ùoÙe ceW keâneR ve keâneR Ùen Ûeenle efÚheer ngF& Leer efkeâ Skeâlee Gmes keâYeer efkeâmeer yeneves ®keâves kesâ efueS keâns Deewj Jen ®keâves kesâ efueS efJeJeMe nes peeÙes. FmeefueS Skeâlee keâer jeÙe megveves kesâ yeeo kegâÚ ve keânkeâj Jen ÛegheÛeehe JeneR kegâmeea hej yew" ieÙee. ]keâjerye meele yepes Jes ueesie mketâue henbgÛe ieÙes Les. meesvet keâer keäueeme šerÛej ves Gmekesâ heehee kesâ meeceves meesvet keâer yengle leejer]Heâ keâer. GvneWves keâne, meesvet yengle cesnveleer Deewj nesvenej ueÌ[keâe nw. Jen yengle OÙeeve mes šerÛej keâer yeeleW megvelee nw. Deehe Gmekeâer heÌ{eF& ceW Deewj LeesÌ[e OÙeeve osves keâer keâesefMeMe keâjW lees Gmekeâe efj]peuš ncesMee DeÛÚe ner nesiee. šerÛej kesâ cegbn mes Deheves yesšs keâer Fleveer leejer]Heâ megvekeâj heerÙet<e Hetâuee veneR mecee jne Lee. heerÙet<e Ùen DeÛÚer lejn mes peevelee Lee efkeâ Gmekeâer Fve DeÛÚeFÙeeW keâe meeje ›esâef[š Skeâlee keâes ner efceuevee ÛeeefnS. Deeef]Kej Gmekeâer hetjer osKeYeeue lees Jener keâjleer nQ. heerÙet<e lees kegâÚ Iebšs ner Gmekesâ meeLe jn heelee nw Jen Yeer Skeâ cesnceeve keâer lejn. LeesÌ[er ner osj yeeo meesvet Deheves leerve-Ûeej oesmleeW keâes heehee kesâ heeme ueskeâj DeeÙee, Deewj yeesuee — ‘Ùen nQ cesjs heehee. legce ueesie cegPes Pet"er keâneefveÙeeb megveeÙee keâjles Les ve. osKees Deepe cesjs cecceer-heehee oesveeW ner meeLe DeeÙes nQ. Deepe heehee nceejs meeLe ner jnWies.’ meesvet kesâ Ûesnjs mes ]KegMeer mee]Heâ Peuekeâ jner Leer. Ssmee ueie jne Lee pewmes Deepe Gmeves yengle
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
yeÌ[er peerle neefmeue keâj ueer nes. Iej ueewšves kesâ yeeo meyemes ]pÙeeoe cegefMkeâue Skeâlee keâes ner ngF&. jele kesâ ome yepes jns Les Deewj efove Yej keâer Lekeâeve nesves kesâ yeeJepeto Gmes efkeâÛeve ceW peevee ner heÌ[e keäÙeeWefkeâ heerÙet<e keâes peuoer mes Keevee Keekeâj efvekeâuevee Lee. Skeâlee Keevee yeveeves keâer keâuee ceW ceeefnj Leer. Gmes ÛeeFveer]pe yeveevee yengle DeÛÚer lejn Deelee Lee. peye Jes oesveeW meeLe jnles Les lees heerÙet<e ncesMee Gmekeâer efKeuueer GÌ[eÙee keâjlee, Deewj keânlee — ‘cesjer OeejCee Leer efkeâ meeFvme heÌ{ves Jeeueer ueÌ[efkeâÙeeW keâes Keevee yeveevee Deelee ner veneR nesiee. hej legce lees Fmekesâ "erkeâ efJehejerle efvekeâueeR. cegPes Deye Yeer [e@Gš nw efkeâ legce meeFvme keâer mšg[svš nes Yeer Ùee veneR?’ Skeâlee nbmeles ngS heueš keâj peJeeye osleer — ‘Ùen legcnejer ]ieuele OeejCee nw efkeâ meeFvme heÌ{ves Jeeueer ueÌ[keâer keâes Keevee yeveevee veneR Deelee. ojDemeue, meeFvme heÌ{ves hej ner Keevee yeveeves keâer efJeÅee ceW Skeâ efmekeäLe mesvme keâe pevce neslee nw. Deewj peneb lekeâ [e@Gš keâe meJeeue nw, Deye lees cesjer OeejCee Yeer legcnejs efueS yeoueves ueieer nw.’ Fleveer DeMeebefle, Fleves ceve-cegšeJe kesâ yeeJepeto Yeer Ùes Úesšer-Úesšer ÙeeoW Deye Yeer ceve keâes lee]pee keâj osleer nQ. meeleDee" cenerveeW ceW Deye ueÌ[eF&-PeieÌ[s, yeele-yeele hej Skeâ-otmejs kesâ Thej ÚeRšekeâMeer keâjves keâer ÙeeoW Yeer ]Heâerkeâer heÌ[ ieÙeer nQ. heerÙet<e kesâ ceve ceW Deye Yeer "b[er jele kesâ DebOesjs ceW, yeeefjMe keâer Yeerveer oeshenj ceW, Ùee efHeâj «eer<ce keâer henueer efkeâjCe keâer iegveiegveer DeebÛe ceW DeJeÛesleve ceve kesâ efkeâmeer keâesves ceW DeÛeevekeâ Skeâ oerheefMeKee-meer ØepJeefuele nes G"leer nw, Gmes Deheves ÛeejeW Deesj Skeâ megjefYele JeeleeJejCe-mee cenmetme nesves ueielee nw. efkeâmeer keâer keâueeFÙeeW kesâ kebâieve kesâ ceOegj mJej megveeF& osves ueieles nQ. — keäÙee keâYeer Skeâlee keâes Yeer Ssmee ner cenmetme neslee nesiee? keäÙee Gmes Yeer cesjer Ùeeo Deeleer nesieer? Ùeefo Deeleer nesieer, lees Jen nj Je]keäle Fleveer veerjme, Fleveer Meeble, Fleveer ÛegheÛeehe keäÙeeW jnleer nw? keäÙeeW Fleves ]keâjerye Deekeâj Yeer otj nes peeleer nw? keäÙeeW Jen Fleveer iebYeerj, Goeme Deewj veerjme nes ieÙeer nw? heerÙet<e peye Yeer Skeâeble ceW yew"lee Gmekesâ pesnve ceW Fmeer lejn kesâ Deveskeâ meJeeue kegâueyegueeves ueieles. keâYeer-keâYeer lees heerÙet<e keâer FÛÚe Yeer nesleer efkeâ Jen Deheveer Skeâlee kesâ meeLe Skeâeble ceW yew"keâj kegâÚ heue efyeleeÙes. Gmekesâ neLeeW keâe mheMe& keâjs, Gmekesâ meeLe kegâÚ ceer"s meheves mebpeesÙes. hej keâneR ve keâneR mes keâesF& cegefMkeâue Dee peeleer nw, pees
21
mecegõ keâer Göb[ uenjeW keâer lejn Gmekesâ meejs meheveeW keâes efyeKesj keâj jKe osleer nw. efpemes meguePee heevee Gmekesâ JeMe ceW veneR neslee. uesefkeâve Deepe heerÙet<e Gve meejs yeebOeeW keâes leesÌ[ osvee Ûeen jne Lee. Gmes pees Yeer keânvee nw Deepe Jen meejer yeeleW yesefPePekeâ keân osiee. FvneR keâuheveeDeeW ceW heerÙet<e ves peye Deheveer IeÌ[er osKeer, lees jele kesâ meeÌ{s ome yepe jns Les. hejer#ee ne@ue ceW ØeJesMe keâjves keâer lejn Gmekeâe ùoÙe ceW nueÛeue ceÛeer Leer. DeÛeevekeâ keâcejs ceW efkeâmeer kesâ ØeJesMe keâjves keâer Deenš mes Jen ÛeeQkeâ heÌ[e. meeceves Skeâlee KeÌ[er Leer. Gmes osKeles ner heerÙet<e kesâ cegbn mes n"eled efvekeâue heÌ[e — ‘legce Fme Je]keäle! keäÙee legcnW Yeer kegâÚ keânvee nw? Skeâlee ves oerJeej IeÌ[er keâer Deesj osKeles ngS keâne — ‘legce Keevee Kee uees, Jevee& yeme hekeâÌ[ves ceW cegefMkeâue nes peeÙesieer. legcnW iÙeejn yepes keâer yeme mes YegJevesÕej peevee nw ve? legceves keâne Lee efkeâ legcnW keâesF& ]pe¤jer ceerefšbie DešW[ keâjveer nw?’ YegJevesÕej! neb, ]pe¤jer ceerefšbie lees Leer... heerÙet<e kesâ cegbn mes Meyo ner veneR efvekeâue hee jns Les. mecegõ kesâ DeLeen heeveer ceW uenjeW kesâ efJeueerve nes peeves keâer lejn Gmekesâ mJej Yeer keâneR iegce nes ieÙes Les. ncesMee keâer lejn Deepe Yeer efoue keâer yeele pegyeeve hej veneR Dee heeÙeer. ve peeves keäÙeeW Fleves ]keâjerye Deekeâj Yeer Skeâlee kesâ meeceves Gmekeâer pegyeeve yebo nes peeleer. keäÙee Deepe Yeer Jen Fmeer lejn ÛegheÛeehe ueewš peeÙesiee? heerÙet<e ves Deheves-Deehe mes ØeMve efkeâÙee. Fmeer yeerÛe Skeâlee ves šsyeue hej keâye Keevee ueekeâj jKe efoÙee, Gmes helee ner veneR Ûeuee. Keevee Keeles Je]keäle Skeâlee ves keâne — ‘Iej henbgÛekeâj ]Heâesve ]pe¤j keâjvee. meesvet legcnejs yeejs ceW ncesMee hetÚlee jnlee nw.’ — Iej hengbÛekeâj? Deeef]Kej keâewve-mee Iej? keäÙee Ùen Iej Gmekeâe Dehevee veneR nw? Deiej veneR nw, lees Jen Ùeneb keäÙeeW Deelee nw? keäÙeeW Jen nj MeefveJeej keâes Dehevee meeje keâece ÚesÌ[ÚeÌ[ keâj Ùeneb Deeves kesâ efueS yesÛewve nes peelee nw? heerÙet<e keâe ceve Deheves Deehemes mJeÙeb meJeeue keâjves ueiee. heerÙet<e peeves mes henues meesvet mes efceueves Gmekesâ keâcejs lekeâ ieÙee. Jen heuebie hej yew"e ngDee veeveer mes keâneveer megve jne Lee. meesvet heehee kesâ peeves kesâ yeeo GvnW {tbÌ{lee ]pe¤j nw hej, Goeme
22
veneR neslee nw. Skeâ Meeble Deewj DeÛÚs yeÛÛes keâer lejn Deieues MeefveJeej lekeâ Gvekesâ Deeves keâe Fble]peej efkeâÙee keâjlee nw. MeeÙeo Gmekesâ vemeerye ceW Fble]peej keâjvee ner efueKee nw. petlee henveves kesâ yeeo heerÙet<e ves DešwÛeer G"eÙeer Deewj yeenj yejeceos keâer Deesj yeÌ{e. yejeceos keâe yeuye Meece mes ner veneR peue jne Lee. FmeefueS yeenj hetje DebOekeâej ÚeÙee ngDee Lee. yeeefjMe Yeer yengle les]pe nes jner Leer. Iej mes yeenj efvekeâuevee cegefMkeâue Lee. Fme ceewmece ceW jele kesâ meeÌ{s ome yepes efjkeäMee Ùee Dee@šes efceuevee Yeer yengle cegefMkeâue Lee. heerÙet<e keâes yeme hekeâÌ[ves kesâ efueS hewoue ner peevee Lee. FmeefueS Gmeves Skeâlee keâes Úlejer ueeves kesâ efueS keâne. DebOesjs ceW heerÙet<e keâes Úlejer hekeâÌ[eles Je]keäle oesveeW kesâ neLeeW keâe mheMe& nes ieÙee. #eCeYej kesâ efueS nukeâe-mee Jener mheMe&, Skeâlee kesâ Mejerj keâe. heerÙet<e ve peeves efkeâleves efoveeW mes DeheefjefÛele mee nes ieÙee Lee. Gmes Ùeeo Yeer veneR nw efkeâ Skeâlee ves keâYeer keâesF& Ûeer]pe Gmekesâ neLe ceW ueekeâj Fme lejn mes oer nes. Jen lees ncesMee oerJeejeW keâer lej]Heâ osKeles ngS ner heerÙet<e mes yeeleW efkeâÙee keâjleer. helee veneR kewâmes Gmekesâ ceve ceW Fleveer efPePekeâ hewoe nes ieÙeer Leer. Deepe Yeer Fleveer yeeefjMe nesves kesâ yeeJepeto Gmekesâ cegbn mes Skeâ yeej Yeer veneR efvekeâuee efkeâ, ‘heerÙet<e Deepe jele kesâ efueS ®keâ peeDees, megyen nesles ner Ûeues peevee.’ Deiej Jen Skeâ yeej Yeer keânleer lees heerÙet<e legjble jepeer nes peelee. ve peeves keäÙeeW Deepe heerÙet<e keâes peeves keâer FÛÚe ner veneR nes jner Leer. efyepeueer keâer Ûecekeâ Deewj yeeoue kesâ iejpeves keâer DeeJee]pe mes [jkeâj, meesvet yeenj yejeceos ceW oewÌ[lee ngDee Dee ieÙee. heehee keâes yeenj peeles osKekeâj peesj-peesj mes hegkeâejves ueiee — ‘heehee Deehe Deboj Dee peeDees, heehee Deepe Deehe ®keâ peeDees.’ efHeâj cecceer keâer lej]Heâ osKekeâj keânves ueiee — ‘cecceer Deehe heehee keâes ®keâves keâes keäÙeeW veneR keânleer nQ? Fleveer les]pe yeeefjMe ceW heehee kewâmes peeÙeWies? Deiej heehee keâes yeg]Keej Dee ieÙee lees keâewve Gvekeâer osKeYeeue keâjsiee?’ Deheves Úesšs mes yesšs kesâ cegbn mes heehee kesâ efueS Fleveer efÛeblee, Flevee hÙeej osKekeâj Skeâlee keâe ceve Yeer efheIeueves ueiee. Devepeeves ner Skeâlee kesâ ]keâoce heerÙet<e keâes jeskeâves kesâ efueS Deeies yeÌ{ves ueies. Jen Yeerieleer ngF& iesš lekeâ hengbÛe ieÙeer Deewj Deheveer Yeerieer nLesefueÙeeW mes heerÙet<e keâe neLe hekeâÌ[keâj Oeerjs mes yeesueer — ‘Deepe ®keâ peeDees, yeeefjMe yengle les]pe nw Yeerie
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
oes ]ie]peueW veJeerve ceeLegj ‘hebÛeesueer’ ceve keâes yeÛÛeeW pewmee jKevee heÌ[lee nw ~ DeheveeW mes peye efjMlee jKevee heÌ[lee nw ~
peye meesÛes Ûeebo hes peeÙee pee mekeâlee nw, meheveeW mes Yeer peer yenueeÙee pee mekeâlee nw ~
Deemeeb nes meyemes Deheves efceuevee-peguevee, jmlee meyemes meerOee jKevee heÌ[lee nw ~
Jewmes lees nce Deheveer no ceW ner jnles nQ, FmeceW jnkeâj Yeer kegâÚ heeÙee pee mekeâlee nw ~
peye jeleeW ceW veeRoW heeme yegueeleer nQ, DeebKeeW ceW Fkeâ mehevee jKevee heÌ[lee nw ~
nce Deheves Yeer veece mes peeves peeles nQ, ]Kego hej Yeer LeesÌ[e F"ueeÙee pee mekeâlee nw ~
hebÚer keâer Dee]peeoer peye efÚve peeÙes lees, efhebpejs mes mecePeewlee jKevee heÌ[lee nw ~
DeheveeW keâes peye Deheves ueeÙekeâ vee heeÙeW, ]iewjeW keâes Yeer lees DeheveeÙee pee mekeâlee nw ~
peye DeebKeW Deheveer yetÌ{er nes peeleer nQ, Fvekesâ Thej ÛeMcee jKevee heÌ[lee nw ~
Keesvee heevee Ùetb lees ef]keâmcele keâer yeeleW nQ, meÛe Yeer lees keâesF& Peg"ueeÙee pee mekeâlee nw ~
peye ncekeâes yeeleW Deheveer ceveJeevee nes, ®Ke hej LeesÌ[e ]iegmmee jKevee heÌ[lee nw ~
meeLe nceejs peye nes keâesF& nceoce Dehevee, Keguekeâj efoue keâe neue megveeÙee pee mekeâlee nw ~
DecePesje, efpeuee Oeej (ce. Øe.)-454441. cees. : 9893119724
peeDeesies. meesvet Yeer keâcejs kesâ yeenj KeÌ[e neskeâj legcnejer Øeleer#ee keâj jne nw.’ Skeâlee keâer Fmeer Skeâ hebefòeâ keâes megveves kesâ efueS heerÙet<e Fleves efoveeW mes yesleeye Lee. Skeâ heue kesâ efueS Gmes ueiee pewmes Deepe ogefveÙee keâer meejer ]KegMeer Gmekeâer Peesueer ceW mecee ieÙeer nw. Gmeves Skeâlee keâer Deesj osKee - yeeefjMe keâer yebtoW Gmekesâ hetjs Mejerj keâes efYeiees jner LeeR. heerÙet<e ves Peš mes Gmes Deheveer Úlejer kesâ veerÛes KeeRÛe efueÙee. Deye heerÙet<e Skeâlee keâer efvekeâšlee keâes DeÛÚer lejn cenmetme keâj hee jne Lee. Gmekesâ neLeeW keâer ÚgJeve, meebmeeW keâer ieceear, yeeueeW keâer ]KegMeyet meye kegâÚ henues pewmes ner Leer. #eCeYej kesâ yeeo heerÙet<e ves Skeâlee keâer Deesj osKeles ngS keâne — ‘Skeâlee. Fleveer-meer yeele keânves ceW legceves efkeâleveer osj ueiee oer!’ ‘Skeâlee’ keâes Fleves efoveeW yeeo Gmekesâ veece mes yegueekeâj heerÙet<e keâes Skeâ Depeerye Dehevesheve keâe yeesOe ngDee. keâF& cenerveeW ceW Gmeves Skeâlee keâes Skeâ yeej Yeer Gmekesâ veece mes veneR yegueeÙee Lee. MeeÙeo, Deepe lekeâ Ssmee keâesF& ceew]keâe ner veneR efceuee.
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
‘Skeâlee, Ùener yeele legceves henues keâner nesleer lees Deepe peerJeve ceW Flevee Dekesâueeheve veneR neslee. meesvet ncesMee Flevee Goeme veneR jnlee.’ ‘meye oes<e cesje ner nw. ceQves meesÛee Lee, legce cegPes keâYeer Yeer cee]Heâ veneR keâjesies.’ ‘oes<e cesje Yeer Lee. ceQves Gme Je]keäle legcnW jeskeâ efoÙee neslee lees Deepe Ùen efove veneR osKeves keâes efceueles. keäÙee legceves cegPes cee]Heâ keâj efoÙee nw? Skeâlee keäÙee nce oesveeW efHeâj mes Skeâ yeej....?’ ‘nce oesveeW ner veneR, heerÙet<e. nce leerveeW.’ Skeâlee ves yejeceos hej KeÌ[s meesvet keâes yeeneW ceW mecesšles ngS keâne. heerÙet<e keâes ueie jne Lee efkeâ Deepe keâer Fme yeeefjMe ceW Jen Yeerieles ngS Fmeer lejn nLesefueÙeeW kesâ mheMe& keâes cenmetme keâjlee jns. keäJeeš&j veb. 8/3, yuee@keâ [er-6, vÙet ieJeve&ceWš keâe@ueesveer, Sce.Deej.meer. Ghe[ekeâIej, YegJevesÕej-751017 (DeesefÌ[Mee). cees. : 9438803660
23
12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678
keâefJeleeSb
meyemes ]KeewHeâveekeâ
megMeeble megefØeÙe mecegõer Ûe›eâJeele keâer ceej meyemes ]KeewHeâveekeâ veneR nesleer, Yetkebâhe keâer leyeener meyemes ]KeewHeâveekeâ veneR nesleer, Útš ieÙeer efoue keâer OeÌ[keâve meyemes ]Keew]Heâveekeâ veneR nesleer, meyemes heerÚs Útš peevee ... yegje lees nw SÌ[er ceW keâebšs keâe ÛegYe peevee... yegje lees nw hej meyemes ]Keew]Heâveekeâ veneR neslee, og:mJehe> ceW Úšheševee... yegje lees nw ef]keâleeyeeW ceW oercekeâ ueie peevee ... yegje lees nw Depeblee-Sueesje keâe Keb[nj neslee peevee ... yegje lees nw hej meyemes ]Keew]Heâveekeâ veneR neslee, meyemes ]Keew]Heâveekeâ neslee nw Deheveer ner ve]pejeW ceW efiej peevee, osn ceW efoue keâe OeÌ[keâles jnvee, hej Yeerlej keâneR kegâÚ cej peevee. meyemes ]Keew]Heâveekeâ neslee nw Deelcee keâe keâeefue]Ke mes Yej peevee, meyemes ]Keew]Heâveekeâ neslee nw DevÙeeÙe kesâ efJe®æ Yeer ve Gyeuevee uent keâe, Ûesnjs hej hewjeW kesâ efveMeeve heÌ[ peevee meyemes ]Keew]Heâveekeâ neslee nw Kegueer DeebKeeW ceW keâyeÇ keâe DebOesje Yej peevee... Éeje SÛe. yeer. efmevne 5174, MÙeeceueeue efyeefu[bie, yemeble jes[, veÙeer efouueer-110055. cees. 9868511282
24
123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234
›eâceMe:
ØeYee cegpegceoej hetje nesles nesles Yeer Útš ner peelee nw kegâÚ ve kegâÚ DeOetje. hetjs ueieve, mebkeâuhe kesâ yeeJepeto jn ner peeleer nQ kegâÚ ve kegâÚ ]KeeefceÙeeb. ÛegbefOeÙeeleer jesMeveer ceW OegbOeueeÙes meeÙes. mecegõ leš hej jsle ceW Úšhešeleer ceÚefueÙeeb. Ûeueles-Ûeueles helLej mes škeâje keâj ®keâer ngF& j]Heäleej. TbÛes heeÙeoeveeW hej hewjeW keâer efHeâmeueve. meheveeW kesâ hetje nesves mes henues yebo nesleer DeebKeW. Deeme yeÛeer nesves hej Yeer ®keâer ngF& meebmeW. keânles-keânles Deškeâ peeles kegâÚ Meyo. efueKeles-efueKeles ner štš peeleer ]keâuece. DeOetjer hebefòeâÙeeb Jewmeer ner DeOetjer. mebhetCe&lee Fleveer Yeüecekeâ keäÙeeW nesleer nw? 4-7-1, Dees Sve peer meer keâe@ueesveer, yeebõe kegâuee& mebkegâue, yeebõe (hetJe&), cegbyeF&-400051 cees. 9969221570
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
keâneveer
Oece&-DeOece& keâ ves yeenj mes Deeles ner šer. Jeer. Dee@ve keâj De Mees efoÙee Deewj peuoer-peuoer Ûewveue yeoueles ngS ‘Deepe lekeâ’ ueiee efoÙee. ]Keyej mener Leer. Jen hemeerveehemeervee nesves ueiee. yeewKeueenš ceW Jen ceeb, yeeyee, mebieerlee keâes peesj-peesj mes yegueeves ueiee. Decetceve DeMeeskeâ yengle ner keâce yeeleW efkeâÙee keâjlee Lee. Deepe peerJeve ceW henueer yeej Gmeves Fme lejn keâe DeeÛejCe efkeâÙee Lee. meYeer oewÌ[s-oewÌ[s [^eFbie¤ce ceW DeeÙes. keäÙee ngDee yesše let "erkeâ lees nw? Flevee hemeervee Dee jne nw — Hewâve keäÙeeW veneR ÛeueeÙee. keânles ngS ceeb ves Hewâve keâe yešve oyee efoÙee — Ùes meye ÚesÌ[es ceeb osKees ieg¤peer keâes hegefueme ves efiej]Heäleej keâj efueÙee nw. Ùen megveles ner meye meVe jn ieÙes. šer.Jeer. hej yeÇsefkebâie vÙet]pe efoKeeÙeer pee jner Leer. Oece& kesâ veece hej Deeßece ceW DeeÙeer Skeâ ceefnuee mes ÚsÌ[ÚeÌ[ keâe ceeceuee Lee. ueesieeW keâer YeerÌ[ ceW efIejs mJeeceer oÙeevebo Deheves neLe G"ekeâj meYeer keâes OewÙe& jKeves Je F&Õej mes ØeeLe&vee keâjves kesâ efueS keân jns Les. Skeâ hetje ngpetce Gvekesâ heerÚs Lee. yegpegie&, ÙegJekeâ, yeeuekeâ meYeer neLe ceW kesâmejer Peb[e efueÙes veejs ueiee jns Les. DeewjleW Úeleer heeršles ngS hegefueme keâes ceeb-yenve keâer Yeöer-Yeöer ieeefueÙeeb os jner LeeR. hegefueme Jeeues ves mecePeeves keâer keâesefMeMe keâer lees Skeâ yeÌ[e-mee helLej YeerÌ[ mes GÚuee Deewj yenles jòeâ mes Gmekeâer hegefueefmeÙee Jeoea ueeue nes ieÙeer. mJeeceer oÙeevebo ves Deeies Deekeâj Deheves neLe peesÌ[ efueÙes. Gvekesâ Ûesnjs hej Deepe Yeer Jener efoJÙe les]pe Lee. — YeòeâeW cegPe hej efJeÕeeme jKees, Ùen meye meesÛeermecePeer meeefpeMe nw. uesefkeâve F&Õej mes kegâÚ efÚhee veneR nw. mJeeceer peer keâer FÛÚe mes Gvekeâer efiej]Heäleejer nes ieÙeer. nce meye mleyOe Les. pewmes heefjJeej keâe ner keâesF& meomÙe hegefueme kesâ nlLes ÛeÌ{ ieÙee nes. ]Keyej mes ceeb keâe yeer. heer. uees nesves ueiee Lee. Jen mJeeceer peer keâer yeer.heer. kebâš^esue keâjvesJeeueer oJeeF& Keeles ngS yeesueeR — meÛe ceW Ieesj keâueÙegie nw. DeÛÚeF& keâe ]peceevee veneR jne. Jen hegefueme Jeeuee lees Fmueeceer ueie jne Lee Gmes lees YeieJeeve keâe [j veneR nw
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Fbogceefle mejkeâej
uesefkeâve Jees ueeQ[er efpemeves mJeeceer peer hej Gbieueer G"eF& Gmes lees Thej cegbn efoKeevee nw. Ssmee ueebÚve mJeeceer peer hej? cesjs nlLes heÌ[ peeÙes lees petleeW, ÛehheueeW keâer ceeuee henveekeâj hetjs Menj ceW vebiee keâj kesâ IegceeTb Gmes. leye ner lees Gmes F]p]pele keâe celeueye ceeuetce nesiee. Deewj kewâmes ceeb-yeehe nQ Gmekesâ pees Gmes meheesš& keâj jns nQ. Úer-Úer-Úer keâueÙegie nw Ieesj keâueÙegie. — yeme-yeme ceeb... Deye Ûeghe nes peeDees. keâneR legcnejer leyeerÙele ve efyeieÌ[ peeÙes. mJeeceer peer hej F&Õej keâer ke=âhee nw osKevee Jes yesoe]ie Útš peeÙeWies. ÛegveeJe Deeves keâes nQ ]pe¤j efkeâmeer heešea keâe ÛegveeJeer nLekebâ[e nesiee Ùen. legce lees peeveleer nes peerleves kesâ efueS keäÙee-keäÙee keâj mekeâles nQ Ùes jepeveslee. — Dejs, DeMeeskeâ kesâ heehee, Deehe keâneb Ûeue efoÙes? — let efÛeblee cele keâj ceQ lees yeme mJeeceer peer keâer lemJeerj kesâ Deeies efoÙee peueeves pee jne ntb. — DeÛÚe... ceQ Yeer Deeleer ntb... meYeer Gvekesâ meeLe hetpee Iej ceW Ûeue efoÙes. heg®<eesòece peer ves Deejleer kesâ yeeo mJeeceer oÙeevebo yeeyee keâer peÙe-peÙekeâej keâer Deewj Gvemes efueÙee ceb$e pehee. šer. Jeer. hetjs efove Ûeuelee jne. mebieerlee ves ceeb mes Keeves kesâ yeejs ceW hetÚe lees Gmes [heš efoÙee ieÙee. mJeeceer peer hej efJeheoe DeeÙeer nw Deewj legPes Keeves keâer heÌ[er nw. Ùeeo nw ve Gvekesâ DeeMeerJee&o mes ner let ceeb yeveer nw. Yeuee nes ßeæe leeF& keâe pees GvneWves nceW mJeeceer peer mes efceueeÙee. veneR lees Deepe Yeer ceQ kegâueJebMepe kesâ efueS lejmeleer jnleer. Deewj legPemes YetKe menve veneR nes jner. pee efÛebšt keâes kegâÚ efKeuee keâj meguee os. Deepe jele ceW Keevee veneR yevesiee. Deieues efove heg®<eesòece Deewj DeMeeskeâ ves ieueer ceW šQš ueiee efoÙee. mJeeceer peer keâer yeÌ[er-meer ]Heâesšes kesâ meeceves Jes meye yew"s Les, meeLe ner Deeßece kesâ kegâÚ meomÙe Yeer Deheveer yeÌ[er-yeÌ[er ceesšj ieeefÌ[ÙeeW ceW Deeles pee jns Les. meYeer ves yeÌ[er iebYeerjlee mes mJeeceer peer keâe iegCeieeve efkeâÙee. DeMeeskeâ keâer ceeb ves ceefnueeDeeW keâer lej]Heâ leekeâe Deewj heerÚs yew"er ßeæe leeF& keâes Deeies Deekeâj yew"ves keâe FMeeje keâjles ngS Jen yeesueeR — yenveeW mJeeceer peer kesâ yeejs ceW lees Deehe meYeer peeveles nQ. Gvekesâ Ûecelkeâej nce meYeer ves osKes nQ. ßeæe leeF& kesâ heefle keâes
25
jsef[Ùees kesâ ÙegJeJeeCeer Ûewveue hej keâefJelee hee". ‘Deepekeâue’, ‘meeefnlÙe-Dece=le’, ‘keâeobefyeveer’, ‘mebmkeâejce’, ceefnuee DeefOekeâej DeefYeÙeeve ceW keâefJelee keâneveer Je uesKe. ‘heebÛepevÙe’, ‘meb[s heesmš’ De]Keyeej ceW keâefJeleeSb. keâeobefyeveer kesâ petve-2013 Debkeâ ceW ‘efceóer keâer peeotiejer’ ]HeâerÛej ØekeâeefMele. ceefnuee DeefOekeâej DeefYeÙeeve keâer mJeleb$e keâeÙe&keâlee&. Deblejje°^erÙe mebmLee ‘yeeuekeâve-peer-yeejer’ mes keâefJelee mecceeve Øeehle.
Ûeueves ceW hejsMeeveer Leer. mJeeceer peer kesâ efoÙes Øemeeo keâes Keeles ner Yeues-Ûebies nes ieÙes. mejuee ÛeeÛeer, efceªÒ ceewmeer, Meebefle peer Deewj Yeuee otj keäÙeeW peeÙeW cesjer yent keâes Yeer lees GvneR kesâ DeeMeerJee&o mes yesše ngDee nw. efkeâleveer oJeeF& keâjeÙeer Leer... keâesF& keânlee DeesJejer Úesšer nw... efkeâmeer ves lees ceesšehes keâes ner yeerceejer yelee efoÙee. meye kegâÚ keâjkesâ osKe efueÙee Lee. mJeeceer peer kesâ Útles ner metKes Je=#e mes Heâueoej yeve ieÙeer. Ssmes efkeâleves ner GoenjCe nQ peye nceejs ogKe mJeeceer peer keâer ke=âhee mes otj ngS nQ. efpevekesâ oMe&veeW kesâ efueS Menj Yeeielee nw GvnW nLekeâÌ[er ueieekeâj pesue ceW yebo jKee ieÙee nw... keânles ngS DeMeeskeâ keâer ceeb ves Deheveer DeebKeW heeWÚeR.... veekeâ megÌ[megÌ[eÙeer. meÛe keâues]pee Heâš peelee nw Ssmeer yeele keâjles. ogefveÙee ceW keâesnjece ceÛe peeÙesiee... Oejleer peueceie> nes peeÙesieer. Ssmee heehe nes jne nw. Skeâ yetÌ{e efYeKeejer Gvekeâer yeele megve jne Lee. Jeneb hej efce"eF& kesâ ef[yyeeW, keâesueef[^bkeäme keâer JÙeJemLee keâer ieÙeer Leer. efpevnW osKekeâj Jen GvnW heeves keâer keâuhevee keâjves ueiee. melmebie ]Kelce nesves kesâ yeeo peye DeMeeskeâ keâer ceeb ves Gmes Deheves ojJee]]pes hej osKee lees Gmes efPeÌ[keâer oer — cesjs ojJee]pes hej keäÙeeW yew"e nw, keâneR Deewj pee keâj cej. — ceeb peer DeYeer Ûeuee peelee ntb kegâÚ efceue peelee lees... ]iejerye keâer YetKe efceš peeleer. — legPes YetKe keâer heÌ[er nw keâue mes cesjs Iej ceW Ûetune
26
veneR peuee nw. mJeeceer peer pesue ceW nQ, Menj ceW ceelece nw Deewj let DeOece efYeKeejer... legPes Keeves keâer heÌ[er nw. — mJeeceer peer keâewve mJeeceer peer? pesue ceW nQ lees keâesF& heehe efkeâÙee nesiee. Jen oyeer peyeeve ceW yeesuee Lee. — DeMeeskeâ.... DeMeeskeâ peje FOej lees Dee. efkeâmeer keâes meyekeâ efmeKeevee nw. mJeeceer peer keâer efveboe keâjves keâer Fmekeâer efnccele lees osKe. osKeles-osKeles meYeer ßeæeueg yetÌ{s efYeKeejer keâes Iesj uesles nQ Deewj efyevee efkeâmeer meJeeue-peJeeye kesâ Gme hej ueele-Ietmes yejmeves ueieles nQ. meYeer keâer DeebKeeW ceW Gmekesâ efueS Ie=Cee Yejer Leer. efYeKeejer keâer Deeef]Kejer FÛÚe DeOetjer ner jner. efce"eF& KeeÙes efyevee Jen ogefveÙee mes efJeoe ues Ûegkeâe Lee. — mJeeceer peer keâer peÙe, mJeeceer peer keâer peÙe... meYeer ves Skeâ meeLe GÛÛeejCe efkeâÙee. YeerÌ[ heeieue nes Ûegkeâer Leer. hegefueme Jeeues Deheveer heer meer Deej Jewve mes efvekeâueves ceW Ieyeje jns Les. MeJe hetjs efove Jewmes ner heÌ[e jne. jòeâ mes meveer Gmekeâer keâeÙee efJekeâjeue ueie jner Leer. cÙegefveefmehewefuešer kesâ DeefOekeâejer MeJe keâes G"e ues ieÙes. oes efove yeeo šer. Jeer. hej mJeeceer peer keâe melmebie efoKeeÙee ieÙee. Jes pesue mes ner Dehevee keâeÙe&›eâce keâj jns Les. Ssmee ueieYeie nj jes]pe nessves ueiee. ‘vÙet]pe Ûewveue’ vÙet]pe Ûewveue keâce Deewj Oeeefce&keâ Ûewveue ]pÙeeoe ueie jns Les. mJeeceer peer keâes peceevele efceue ieÙeer Leer. Gvekesâ ef]Keuee]Heâ efMekeâeÙele keâjves Jeeueer ceefnuee keâe keâneR Delee-helee ve Lee. Deye efme]He&â Gvekesâ melmebie keâer yeeleW nesleeR. Gvekesâ pesue mes yeenj Deeves keâes Gvekeâe Ûecelkeâej yeleeÙee ieÙee. heg®<eesòece keâe meeje heefjJeej Gvemes DeeMeerJee&o uesves Deeßece hengbÛee Lee. meesves keâer efieefVeÙeeb, efce"eF&, cesJes, Heâue-Hetâue mes Yejs Leeue keâe ÛeÌ{eJee ÛeÌ{eÙee ieÙee. mJeeceer peer ves DeMeeskeâ keâer helveer kesâ kebâOes hej šskeâ ueiee keâj Gmes Yeerlej ues Ûeueves kesâ efueS keâne Deewj oesveeW Deboj Ûeues ieÙes. heg®<eesòece peer Deheveer helveer, yesšs kesâ meeLe yeenj yew"s jns. keâF& Iebšs yeerle peeves kesâ yeeo Yeer peye Jen yeenj veneR DeeÙeer lees DeMeeskeâ ves Éej hej KeÌ[er Deewjle mes Deboj peeves keâer yeele keâner. efpemes efmejs mes vekeâej efoÙee ieÙee. mJeeceer peer keâer Dee%ee kesâ efyevee keâesF& Deboj veneR pee mekeâlee Lee. Gmemes yeele keâjves hej Jen ueÌ[ves hej Deeceeoe Leer. mJeeceer peer kesâ DeeosMe keâer DeJe%ee veneR keâer pee mekeâleer Leer. Deboj mebieerlee efveJe&Œe uesšer Leer. mJeeceer peer Gmekesâ
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
eâLee g k e I e u
Skeâ uebyeer KeeceesMeer
veerje efmevne
jengue peye efjlet keâes DeÛeevekeâ ÚesÌ[keâj Ûeuee ieÙee leye efjlet keâes cenmetme ngDee efkeâ ]ieueleer keâer, efkeâ Gmeves efueJeFve efjuesMeve jengue mes yeveeÙee. veesÛelee-KejeWÛelee Skeâ meeue lekeâ jengue lees pewmes efjlet kesâ ef]peboieer keâe jme ner efveÛeesÌ[ efueÙee Lee. efØeÙee ves peye megvee efkeâ jengue efjlet keâes ÚesÌ[ ieÙee nw lees Gmes efÛeblee mes ]pÙeeoe ›eâesOe Dee jne Lee keäÙeeWefkeâ Deheveer mensueer efjlet keâes Gmeves keâF& yeej mecePeeÙee Lee efkeâ efueJe-Fve kesâ meejs ]Kelejs ceefnueeDeeW kesâ efueS nQ, heg®<eeW kesâ efueS veneR. ojDemeue Ûebo mJeeLeea ef]peccesoejer mes YeeievesJeeues heg®<eeW keâer megefveÙeesefpele Ûeeue nw efueJe-Fve efjuesMeve yeveevee leeefkeâ ÙegJee ceefnueeSb efueJe-Fve efjuesMeve kesâ Øeefle Deekeâef<e&le neW Deewj YeeJevee ceW yenkeâj Dehevee meye kegâÚ iebJee yew"Ws uesefkeâve efjlet Fve meYeer meggPeeJeeW keâes ve]pejDeboepe keâj Deeef]Kej jnves ueieer Leer jengue kesâ meeLe efueJe-Fve efjuesMeve ceW. keäÙee efceuee efueJe-Fve efjuesMeve ceW legcnW, efØeÙee ves efjlet mes hetÚe Lee? efjlet kesâ pegyeeb hej Ûemhee Leer Skeâ uebyeer KeeceesMeer! ØeesHesâmej keâe@ueesveer, vÙet yejiebÌ[e, efieefj[ern-815301(PeejKeb[) cees. : 9931584588
³
yeeueeW Deewj Debie-ØelÙebie keâes Útles ngS Deheveer pesue Ùee$ee keâer Lekeâeve efceše jns Les. nJeme keâe Kesue Lee... Ûeuelee jne. mebieerlee Jeneb neskeâj Yeer veneR Leer... heÌ[esmeer DeewjleeW kesâ ueebÚve, meeme keâer keâÌ[Jeer yeeleW Ùeeo keâj jner nw. yeebPe, efvehetleer, "tb", [eÙeve efkeâleves ner veece lees jKe efoÙes Les Gmekesâ. efkeâmeer Yeer MegYe DeJemej hej ueesie Gmekeâer ÚeÙee mes Yeer keâlejeles Les. DeMeeskeâ heg®<e nw... Deheves Deehe ceW hetCe&.. cegPeceW ner keâceer {tb{er ieÙeer. DeMeeskeâ kesâ efueS cesjer Úesšer yenve keâe efjMlee Yeer lees ceebiee ieÙee Lee. ceQ kewâmes menve keâjleer. veneR ceQ ]ieuele veneR ntb... ceQ lees meleer ntb. Deheveer MeeoerMegoe ef]peboieer yeÛeeves kesâ efueS ceQves Ùen jemlee Ûegvee nw lees FmeceW ]ieuele keäÙee nw? mJeeceer peer kesâ DeueeJee lees efkeâmeer keâer ÚeÙee Yeer cegPes Út ve mekeâer nw. yes[ kesâ Skeâ lej]Heâ cegbn keâjkesâ jes oer Leer mebieerlee Deewj mJeeceer peer Gmekesâ efmej hej neLe Hesâj jns Les. LeesÌ[er osj yeeo mJeeceer peer mebieerlee kesâ kebâOes hej neLe jKe keâj yeenj Dee peeles nQ. Deye keâesF& mebkeâš veneR nw... pee yesšer lesje megneie yevee jns. mebieerlee DeMeeskeâ kesâ meeLe Gvekesâ heeJe Útleer nw. Deewj meYeer Iej Jeeefheme Dee peeles nQ. Iej ceW ceeuehetS yeveeÙes ieÙes nQ. šer. Jeer. hej vÙet]pe Dee jner nw. mJeeceer peer hej ueies Deejeshe efkeâmeer mee#Ùe kesâ DeYeeJe ceW Pet"s efmeæ ngS nQ. leYeer ‘Deepe lekeâ’ keâe meyemes yeÌ[e Kegueemee
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
neslee nw. efMekeâeÙelekeâlee& ceefnuee osn JÙeeheej ceW efuehle Leer efpemeves ®heÙes kesâ ueeueÛe ceW mJeeceer peer keâes yeoveece keâjves keâer keâesefMeMe keâer Leer. Ùen megvekeâj DeMeeskeâ keâer ceeb Leeueer mepeeleer nw Deewj mJeeceer peer keâer lemJeerj kesâ Deeies Yeesie ueiee osleer nw. mJeeceer peer keâer peÙe nes... Deeef]Kej melÙe peerle ieÙee. neb, ceeb peer Deehe "erkeâ keânleer nQ. melÙe keâer peerle nesveer ner ÛeeefnS. ceQ Deehekeâer yent.. Deehe hej Deeefßele... heebÛe meeue lekeâ yeebPe, yeesPe. keâejCe cegPeceW keâceer Leer. keâceer lees Deewjle ceW ner nesleer nw. mebmeej keâer jerefle nw Fme keâceer keâes mJeeceer peer ves otj efkeâÙee nw. Deehekeâes heeslee ve mener cegPes heg$e efoÙee nw mJeeceer peer ves. ceQ melÙe mJeerkeâejves mes [jleer jner. Deehekeâer DebOe-DeemLee Deehekeâes cegyeejkeâ nes. ceQ efÛebšt keâes ueskeâj ceeÙekesâ pee jner ntb. ojJee]pee yebo keâj ueerefpeS. yeerles Fve kegâÚ #eCeeW ves Fvekeâer ceeveefmekeâlee hej Je»eheele keâe keâece efkeâÙee Lee. meye kegâÚ yeoue ieÙee nw. šer. Jeer. hej yew"keâ efye"eÙeer ieÙeer nw. Oece&, DeemLee, efJeÕeeme Deewj mJeeceer peer hej cegös G"eÙes pee jns nQ. DeMeeskeâ pees meye kegâÚ meÛe osKe-megve-mecePe Ûegkeâe nw. Deeies yeÌ{keâj šer. Jeer. yebo keâj oslee nw. Deej pes[ peer 502, jepe veiej, heeuece keâe@ueesveer, veÙeer efouueer-110077 cees. 9953541565
27
oesns lesueer nes Ûeens Ùeneb, DeLeJee jepee Yeespe ~ ceewle efkeâmes keâye ÚesÌ[leer, keâjleer meye keâer Keespe ~~ Ûeej efoveeW keâer Ûeeboveer, efkeâmeves osKeer Yeesj ~ Éejs hej keâyemes KeÌ[er, ceewle ceÛeeÙes Meesj ~~ ceve kesâ meejs jesie nQ, ceve kesâ meejs Yeesie ~ Fvemes Útše nw Jener, efpemeves meeOee Ùeesie ~~ meeue veÙee Éejs KeÌ[e, ueeÙee ]KegMeer n]peej ~ mJemLe jnes nbmeles jnes, nj efove nes lÙeesnej ~~ keâesueenue nw Menj ceW, keâneb Kees ieÙee ceewve ~ Deye DeheveeW keâes osKekeâj, Deheves hetÚs keâewve ~~ vesleeDeeW ves, osMe keâe, yegje efkeâÙee neue ~ keâjÛeesjer, efjÕele keâjs, ÛeejeW Deesj yeJeeue ~~ Deblej Deenle nes ieÙee, osKe peiele JÙeJenej ~ yetÌ{eW keâes efceuelee veneR, Deheves Iej keâe hÙeej ~~
ceOeg Øemeeo mebJesove keâer nes ieÙeer, Deepe osKe uees nej ~ helLej Mejceeves ueies, osKe cevegpe JÙeJenej ~~ yeefnÙeeW kesâ Keeles Yejs, #eCe-#eCe jKee efnmeeye ~ Deble meceÙe peevee heÌ[e, keâesjer efueÙes ef]keâleeye ~~ oesneW ceW kewâmes efueKetb, peerJeve Yej keâer heerj ~ Deble Øeleer#ee keâe veneR, DeebKeW jner DeOeerj ~~ keâneb ngDee Deheceeve, Deew’ efkeâleves efceues ef]Keleeye ~ peerJeve Yej jKeles jns, kesâJeue Ùener efnmeeye ~~ heJe&le mes jeF& ngDee, Deewj ngDee DeMejerj ~ ceeveJe keâes oslee jne, Denced yejeyej heerj ~~ jeF& mes Yeer met#ce ntb, keâesF& veneR Jepeto ~ ienjeF& nw efmebOeg-meer, Deblej ceW ceewpeto ~~ keâebšeW ceW efKeuelee jne, Deewj ve KeesÙeer Deeye ~ let Yeer peer Ssmes Ùeneb, pewmes efpeÙes iegueeye ~
keâueesue-cenmeeCee jepeheLe, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424. cees. 7923290849
keâefJe
lee
‘‘Skeâ efove’’ os K evee Skeâ ef o ve, Deheves Yeer ef o ve DeeÙeW i es . Ùes og e f o & v e Deheves Skeâ ef o ve, yeoue peeÙeW i es . Skeâ neLe ceW jespeer nesieer Skeâ neLe ceW jes š er , jnves keâes Úle Yeer nesieer leve {keâves keâes keâheÌ [ e Skeâ ef o ve mepe meb J ejkeâj nce Yeer ueuueve še@ h e keânueeÙeW i es . yeer y eer kes â meeLe cenb i es ceW , ef m eves c ee Deew j ef [ vej keâjW i es nce Yeer ef k eâmeer keâes ye] K Meer M e os k eâj meueece heeÙeW i es ,
osJeWõ kegâceej efceßee
yeÛÛes keâes Yes p ekeâj mket â ue nce ieewjJe keâe Jees #eCe heeÙeWies. meheves os K eves keâe n] k eâ ef c eues , mecceeve mes peer heeÙeW i es Skeâ ef o ve lees nceeje Yeer Úg ó er keâe nes i ee, Lees Ì [ e nce Yeer Deejece HeâjceeÙeW i es . os K evee Skeâ ve Skeâ ef o ve Ûeeb o ncemes het Ú s i ee henÛeevee, nce nQ Ûeb o e ceecee Deew j nce Ùeeo keâjves keâer keâes e f M eMe ceW ef m ej keâes ieJe& mes G"eÙeW i es .
heešveer keâe@ueesveer, Yejle veiej, ÛeboveieebJe, efÚboJeeÌ[e (ce. Øe.)-480001. cees. : 9425405022
28
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
keâneveer
meblees keâer ueeÌ[es keâe yÙeen DeMeeskeâ JeefMe‰ Je<e& keâer LeeR meblees YeeYeer peye Gvekeâe yÙeen me òejn ngDee Lee. hetje veece Lee meblees<eer uesefkeâve Gvekeâer meeme ves Deheveer megefJeOee kesâ efueS meblees yegueevee Meg¤ keâj efoÙee. Újnje yeove, TbÛee ]keâo, megIeÌ[ osn, megboj veneR uesefkeâve yeometjle Yeer veneR. Iej kesâ keâece-keâepe ceW Ûelegj-Ûebš. ieeÙe, YeQme keâer mesJee-šnue ceeÙekesâ mes ner meerKe keâj DeeÙeer LeeR meblees YeeYeer. nbmeleer lees meeceves kesâ oeble kegâÚ ]pÙeeoe ner efoKe peeles. nbmeesÌ[ Ssmeer efkeâ Debieves ceW ner ueesš-heesš nes peeleeR. heÌ{er efueKeer Fleveer efkeâ mee#ej keâne pee mekesâ. hewjeW keâer GbieefueÙeeW ceW Ûeeboer kesâ efyeÚgS, heebJeeW ceW ceneJej, ceeLes hej yeÌ[er ieesue efyeboer, ceebie ceW efmebotj, nes"eW hej ueeueer, veeKetveeW hej ueeue megKe& veeKetveer, DeebKeeW ceW keâepeue, keâueeFÙeeb kegânefveÙeeW lekeâ njer ueeue ÛetefÌ[ÙeeW mes Yejer, keâeveeW ceW ueškeâve Deewj veekeâ hej yegueekeâ henvekeâj peye peeÌ[s keâer iegveiegveer Oethe ceW heerÌ{s hej yew"leeR meblees YeeYeer lees ueeÌ[ ueÌ[wÙee meeme Deekeâj Skeâ De%eele efoMee ceW Oet-Oet keâj ve]pej Gleejleer Deewj šeskeâleer — ‘‘Dejer! Fòeer keäÙeeW mepesmebJejs nw? Ssmeer let keâeb keâer ntj keâer hejer nw? ]Keyejoej pees Fòeer mepeer-mebJejer. ojJeppes Ùee Úppes hew ieÙeer lees, ieesÌ[ leesÌ[ otbieer.’’ meblees YeeYeer kegâÚ heue keâes menceer-menceer nes peeleeR efHeâj newues mes cegmkeâje osleeR. meblees YeeYeer keâes heefle efceuee yeÌ[e megboj, ieye¤peJeeve, ieesje-efÛeóe. ceeb-yeehe keâe Fkeâueewlee ueeÌ[uee. yeÌ[er cegefMkeâue mes ome ef]keâleeye heÌ{ heeÙee, heebÛe-Ú: yeej Hesâue nesves kesâ yeeo. peye-peye yees[& keâer hejer#ee keâe efjpeuš Deeves keâes neslee, Gme efove Iej ceW Keerj-hetÌ[er yeveleeR. efjpeuš Ûeens pees nes. ve peeves efkeâme efove heeme nes peeÙes keâvnwÙee. yeÌ[er ceVeleeW Deewj meÙeeves-oerJeeveeW kesâ efoÙes ieb[e-leeJeer]pe yeebOeves kesâ yeeo heg$e-jlve keâer Øeeefhle ngF& Leer. neb Flevee DeJeMÙe ngDee efkeâ ve peeves keâewvemeer Iegóer efheueeÙeer ieÙeer Leer, pees efvekeâcceeheve Yej ieÙee Gmekeâer nefñÙeeW ceW. yeÛeheve ceW ieguueer-[b[e Deewj heÛeiegós keâe Kesue
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Kesueles-Kesueles keâye Jen ÛeewheÌ[, Melejbpe Deewj jceer Kesueves ueiee helee ner veneR Ûeuee yeehe keâes, Deueyeòee yesšs ceW veJeeyeer Meewkeâ ve]pej Deeles lees ]KegMe nesles. oewÌ[-Oethe Deewj Deheveer henÛeeve kesâ oce hej yesšs keâes Úesšer-meer mejkeâejer veewkeâjer ceW ueieJee efoÙee. yebOeer-yebOeeF& leve]KJeen kesâ DeueeJee Ûeerveer Deewj efceóer keâe lesue ceg]Heäle efceue peelee. Thej keâer pees keâceeF& nesleer Gmes Jen yeerÌ[er Deewj efÛeuece kesâ OegbS ceW GÌ[e oslee. yÙeen kesâ yeeo Yeer keâesF& yeoueeJe veneR DeeÙee meblees YeeYeer kesâ heefle ceW. yÙeen kesâ [sÌ{ meeue yeeo ner henueer ØemeJe-heerÌ[e ngF& meblees YeeYeer keâes Deewj keâvÙee keâes pevce efoÙee. memegj ves ueeÌ[ ueÌ[eÙee uesefkeâve meeme kesâ veLegves Hetâue ieÙes, ceeLes hej yeue heÌ[ ieÙes. Je]keäle ieg]pejlee ieÙee Deewj ueieeleej leerve yesefšÙeeW keâer ceeb yeve ieÙeeR — meblees YeeYeer Jen Yeer yÙeen kesâ kesâJeue heebÛe meeueeW ceW. yeeF&me-lesF&me meeue keâer Gceü, leerve-leerve otOe heerleer yeefÛÛeÙeeW keâer hejJeefjMe, Thej mes Iej-Iesj kesâ meejs keâece. keâesunt keâe yewue yevekeâj jn ieÙeeR meblees YeeYeer. meeme ]KegMe ve Leer meblees YeeYeer mes. meeme kesâ yeesue pewmes ]penj yegPes leerj — ‘‘veeme heeršer! yebme efceševes DeeF&S keâe? yesšer kesâ Thej yesšer peveleer pee jF&S. Dejer osKe! Ùeneb lees Skeâ pevee mees Jen Yeer hetle. keâce mes keâce yebme lees ÛeueeJesiee. Dejer keâjcepeueer! Jees peveeveer yeer keâe efpeVes hetle vee pevee. Dejer! yegÌ{ehes ceW ceeb keâe Oeer-peceeF& kesâ Deeies neLe hemeejsieer. kegâueefÛÚveer, Skeâ hetle lees peve pees cegKeeefie> os mekesâ. yegÌ{ehes-jÌ[ehes keâer uee"er yeve mekesâ.’’ meblees YeeYeer megyekeâ-megyekeâ keâj jesleer jnleeR Deewj meesÛeleer efkeâ FmeceW Gvekeâe keäÙee keâmetj. GvnW Ùeeo Deeleer Deheveer ceeb keâer keâner yeele pees Gmeves yÙeen kesâ meceÙe keâner Leer. ceeb ves keâne Lee, ‘‘efyeefšÙee, Deewjle Deewj Oejleer Skeâ meer. oesveeW ceelee keânueeJeW. Oejleer leheleer Oethe, yejmeles Deesues, efiejlee heeje, DeebOeer, let]Heâeve, YetÛeeue, yeeÌ{, metKee meye men uesJes efyevee efkeâmeer G»e kesâ. Oejleer keâe meervee Ûeerjs nQ efkeâmeeve lees Yeer Oejleer DeVe keâe oevee osJes nw yeoues ceW, Oejleer keâer leefjÙeeb Oeerjpe jefKeÙees cesjer ueeÌ[es.’’ ceeb
29
15 Deòetâyej 1953 Oece&hegj, yegueboMenj (G. Øe.); Sce. S. (efnboer, Fefleneme, jepeveerefle MeeŒe), Sce. S[. : uesKeve : keâefJelee, ueIegkeâLee, keâneveer, meeceeefpekeâ SJeb Mew#eefCekeâ uesKe.
: ØekeâeMeve : cegbyeF& kesâ ØeLece efnboer meebOÙe owefvekeâ ‘efveYe&Ùe heefLekeâ’ ceW ueieeleej ome Je<eeX lekeâ meeceefÙekeâ efJe<eÙeeW hej DeeOeeefjle Ú: hebefòeâÙeeW keâer Úbo ‘Kejer-Kejer’ keâe ØekeâeMeve.
: mebheeove : ‘efJeOeeÙekeâ ieg¤’ SJeb ‘je°^ DeejeOekeâ’ «ebLeeW keâe mebheeove.
: mebØeefle : mJeeceer efJeJeskeâevebo keâefve° ceneefJeÅeeueÙe (kegâuee&-cegyb eF&) kesâ ØeOeeveeÛeeÙe& heo mes efveJe=eòf e kesâ yeeo Jele&ceeve ceW mJeleb$e uesKeve
keâer keâner yeele Ùeeo keâj meblees YeeYeer meesÛeleeR — ‘‘Oejleer lees Jener Gieeleer nw pewmee yeerpe GmeceW yeesÙee peelee nw. peye Deewjle Deewj Oejleer Skeâ pewmeer lees yesše nes Ùee yesšer.’’ Ssmee meesÛeles ner Deheveer leerveeW yesefšÙeeW keâes Úeleer mes efÛeheše uesleeR. ÛeewLeer ØemeJe heerÌ[e keâe veleer]pee Yeer Skeâ Deewj keâvÙee ueskeâj DeeÙee. Yeiiees oeF& ves veerueer Úlejer Jeeues keâer Deesj neLe G"ekeâj keâne, ‘‘Skeâ Deewj osJeer Dee ieÙeer. pewmeer nefj FÛÚe.’’ megvekeâj meeme ves Dehevee keâheeue "eskeâe Deewj memegj newues mes cegmkeâjekeâj jn ieÙes. heg$e keâer Ûeen ceW oes yeej ieYe& peelee jne uesefkeâve Deeef]Kejkeâej meeme keâer iegnej megve ner ueer osJeer-osJeleeDeeW ves. Deyekeâer yeej meblees YeeYeer ves yesšs keâes pevce efoÙee. Dee ieÙee ‘yebme’ keâe veece Deeies yeÌ{eves Jeeuee, yegÌ{ehes Deewj jÌ[ehes keâer uee"er yeveves Jeeuee. memegj ves Deheveer ogveeueer yebotkeâ oe]ieer nJee ceW, Leeueer yepeer, leemes yepes. hetjs ieebJe keâes vÙeewlee ieÙee o‰ewve kesâ
30
efove oeJele kesâ efueS. uesefkeâve meblees YeeYeer keâer mesnle yengle efiej ieÙeer. kegâÚ ner cenerveeW yeeo meeme ves efHeâj keânvee Meg¤ keâj efoÙee, ‘‘Dejer! pewmes Skeâ hetle pevee Jewmes ner Skeâ Deewj meF&. keâce les keâce oes YeF&ÙeeW lees neW. heer" Yejer jnsieer. Skeâ Dekesâueew Fòeer YewveeW keâe ÚesÚKe-Yeele kewâmes efveYee heeJesiees?’’ Skeâ YeeF& keâer heer" Yeejer keâjves keâer Ûeen ceW Skeâ Deewj keâvÙee Dee ieÙeer. Fmekesâ yeeo meblees YeeYeer ve peeves keâye leebies ceW yew"keâj Menj ieÙeeR Deewj mejkeâejer Demheleeue mes keâe@hejšer ueieJee keâj osj Meece Jeeheme Dee ieÙeeR. kesâJeue heefle keâes yeleeÙee mees ÙeneR Yetue keâj ieÙeeR meblees YeeYeer. heefle ves Deheveer ceoe&veieer keâe meyetle os [euee. ueele, IetbmeeW mes efhešeF& keâj [eueer. Oejleer keâer lejn meye Pesue ieÙeeR meblees YeeYeer. uesefkeâve efJeOeelee keâes lees kegâÚ Deewj ner cebpetj Lee. meblees YeeYeer keâe peer efHeâj efceÛeueeves ueiee. efHeâj keâÛÛeer DeefceÙeeb Ûeesjer mes Keeves ueieeR ÛeškeâejW ueskeâj. peye osvesJeeuee veerueer Úlejer Jeeuee nw lees Oejleer hej pevces Fbmeeve keâer keäÙee efyemeele! Demheleeue keâer jeskeâLeece Hesâue nes ieÙeer. efHeâj Yeiiees oeF& keâes yegueeÙee ieÙee. ]iepeye. meeme keâer megve ueer "ekegâj peer ves. Dee ieÙee otmeje heeslee. heebÛe yesefšÙeeW Deewj oes yesšeW keâer ceeb, meblees YeeYeer Deheveer Úeleer keâe otOe efheueeles-efheueeles metKe keâj hebpej Yej jn ieÙeeR. neb, Deebieve yeÛÛeeW keâer efÛeuueheeW mes Yej ieÙee. Hetâue-meer megboj yeefÛÛeÙeeW keâes osKe-osKe meblees YeeYeer ]KegMe nesleeR, Glevee ner efpelevee ]KegMe nesleeR oes yesšeW keâes osKekeâj. Fme yeerÛe yeÌ[er les]peer mes Iešvee›eâce Ieefšle ngDee. heefle keâer ueehejJeener kesâ Ûeueles Gmekeâer veewkeâjer peeleer jner. memegj keâer pecee hetbpeer ]Kelce nes ieÙeer. Iesj ceW YeQme-ieeÙe yebOevee yebo nes ieÙee. ogveeueer yebotkeâ yesÛe oer ieÙeer. ie=nmLeer keâer ieeÌ[er ÛeueeÙes jKeves kesâ efueS memegj ves Ssmes-Ssmes keâece efkeâÙes pees keâYeer meheves ceW Yeer veneR meesÛes neWies. uesefkeâve iÙeejn hesš Deewj keâceeves Jeeues kesâJeue oes yetÌ{s neLe. Yeuee Heâše šeš Yeer keâneR yeeefjMe keâer yeewÚejeW keâes jeskeâ heeÙee nw? yesšs keâe yeesPe keâce keâjves kesâ efueS memegj ves pewmes-lewmes meblees YeeYeer keâer meyemes yeÌ[er yesšer kesâ neLe heerues keâj efoÙes. efme]He&â Ûeewon Je<e& keâer Gceü ceW. Fmeer efÛeblee ceW memegj keâe oce efvekeâue ieÙee efkeâ Deeies yeÛÛeeW keâe keäÙee nesiee. memegj keâer ce=lÙeg kesâ yeeo Deewj Skeâ yesšer keâe yÙeen nes ieÙee.
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
meblees YeeYeer keâer leermejer yesšer Ûebhee keâe yÙeen nesvee leÙe ngDee Lee. osJej Øeceeso keâe Yeer ieebJe Deevee ngDee. osJejeveer Meebefle Yeer meeLe ceW Leer. yÙeen kesâ oes efove henues ner hengbÛe heeÙes Ùes ueesie. Gve efoveeW meblees YeeYeer kesâ neLeeW ceW Leer Iej keâer keâceeve. meblees YeeYeer keâer meeme yetÌ{er nes Ûeueer LeeR, IegšveeW ves meeLe ÚesÌ[ efoÙee Lee. Skeâ keâes"jer ceW ÛeejheeF& hej Lee Gvekeâe ef"keâevee. meblees YeeYeer keâe heefle Je]keäle-yesJe]keäle osmeer oe¤ efheÙes jnlee. ieebJe ceW peye mes Mejeye keâe mejkeâejer "skeâe Keguee Lee leye mes oe¤ efceuevee yeÌ[e Deemeeve nes ieÙee Lee. Øeefleef‰le ueesieeW keâe ieebJe nj Skeâ peeefle kesâ ueesieeW keâe ieebJe. uesefkeâve Dee§eÙe& efkeâ Mejeye kesâ "skesâ keâe efJejesOe keâjvesJeeuee keâesF& veneR. keâesefMeMe keâer Leer ieebJe kesâ neF&mketâue kesâ ns[ceemšj ves. ieebJe kesâ Øeefleef‰le ueesieeW mes Yeer efceuee Lee ns[ceemšj. uesefkeâve menÙeesie veneR efceuee Gmes efkeâmeer keâe Yeer. ueiee Lee efkeâ pewmes meye lešmLe jn keâj leceeMeyeerve yeves jnvee Ûeenles Les. oesleerve mehleen yeeo ner Yeesj meyesjs "skesâoej kesâ DeeoefceÙeeW ves ÛeekegâDeeW mes ieeso [euee Lee ns[ceemšj keâes Deewj Gmes ceje peevekeâj ÚesÌ[ ieÙes Les. yeÌ[er peerJešJeeuee Lee Jen ns[ ceemšj pees yeÛe ieÙee. uesefkeâve Gmekeâe efJejesOe keâe mJej "b[e heÌ[ ieÙee. peeve efkeâmes hÙeejer veneR nesleer? efheÙekeäkeâÌ[eW ves pewmes Ûewve keâer meebme ueer. Deye oe¤ uesves Menj veneR peevee heÌ[lee Lee. Deheveer peceele yeÌ{eves kesâ efueS Deeoleve efheÙekeäkeâÌ[eW ves veewefmeefKeÙee ÙegJeeDeeW keâes Deheves efieueeme ceW mes efheueeveer Meg¤ keâj oer. Fme peceele ceW mebleeW keâe heefle Yeer Meeefceue nes Ûegkeâe Lee. ceew]keâe osKekeâj meblees YeeYeer Øeceeso Deewj helveer Meebefle keâes FMeejs mes yegueekeâj ues ieÙeeR Deboj kesâ keâes"s ceW. keâes"s ceW Skeâ Deesj Jen meeceeve jKee Lee pees Meeoer ceW efoÙee peevee Lee. nj Ûeer]pe oes-oes kesâ peesÌ[s ceW ve]pej DeeÙeer. Skeâ peesÌ[e Heâesefu[bie heuebie, Skeâ peesÌ[e efyemlej, oes mesš yele&veeW kesâ, oes šerve kesâ yekeämes, oes efmebieejoeve Deewj Yeer yengle kegâÚ. Øeceeso kesâ hetÚves hej meblees YeeYeer cegmkeâjekeâj yeesueeR, ‘‘Ssmes keâe osKeles nQ? Skeâ mebie oes ceeÌ{Ùes (ceb[he) yeveWies Skeâ ner Deebieve ceW, Ûebhee Deewj yesuee oesveeW keâe yÙeen nesiee Skeâ mebie. oes yeejele DeeÙeWieer Deueie-Deueie ieebJeeW mes. meye Fble]peece nes ieÙee nw. efÛeblee ceW cele jnvee. legcnejs YewÙee lees heerÙes-KeeÙes heÌ[s neWies keâneR. legce Yeer, ueeuee, Deepe Ûewve keâer veeRo ues uesvee. Deieues
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
oes efove Deejece keâneb efceuesiee? yeÌ[s keâece heÌ[s nQ.’’ Skeâ ner meebme ceW meblees YeeYeer ves yeeleeW keâe efhešeje Keesue efoÙee. osJej ves leefvekeâ yegje ceeveles ngS keâne, ‘‘henues veneR yeleeÙee. efkeâmekeâe ]Hewâmeuee nw Ùen?’’ meblees-YeeYeer cegmkeâjekeâj yeesueeR, ‘‘ueeuee, veneR peeveleer yegje nw Ùee Yeuee, hej ]Hewâmeuee lees cesje ner nw. legcnejs YewÙee ves oes yeerIee ]peceerve yesÛeer Skeâ ueeKe ome n]peej ceW, ÛeeueermeheÛeeme keâe ]KeÛe& Deevee Lee Skeâ yÙeen ceW. yeekeâer mes Skeâ ogkeâeve Keesueves keâer yeele keâj jns Les.’’ ‘‘lees DeÛÚe lees neslee. otkeâeve Keesueves mes kegâÚ Deeceoveer lees Meg¤ nesleer.’’ ‘‘keäÙee ]Keekeâ ogkeâeve Keesueles? efheVeer keâer oe¤ heerkeâj megOe-yegOe lees jnleer veneR nw legcnejs YewÙee keâes. keâneb niee, keâneb cetlee Fmekeâe lees nesMe jnlee veneR nw. osKee veneR, kewâmeer nes ieÙeer nw keâeÙee! oe¤ ves meye metble keâj jKe efueÙee nw. ogkeâeve keäÙee Kegueleer, cejer oe¤ hej Hegâj& nes peelee meye ®hewÙee. mees ceQves ]Hewâmeuee efueÙee efkeâ Ûebhee kesâ meeLe-meeLe yesuee kesâ Yeer neLe heerues nes peeÙeW ueies neLeeW, keâce mes keâce Yej hesš Keeves keâes Deewj yeove {bkeâves keâes iele kesâ ueòes keâheÌ[s lees osiee pees yÙeen keâj ues peeÙesiee. ceeb kesâ meeLe DeewjeW keâer cesnvele-cepetjer lees vee keâjveer heÌ[sieer. jn peeÙesieer heebÛeJeer megceve mees DeYeer lees Jen ome keâer ngF& nw Deyekesâ meeJeve ceW.’’ ‘‘uesefkeâve yesuee Yeer lees DeYeer efme]He&â hebõn keâer ngF& nesieer. Fleveer keâÛÛeer Gceü ceW...?’’ ‘‘ueeuee, yÙeen kesâ yeeo nj Gefcej keâer ueÌ[keâer Deewjle yeve peeleer nw. hebõn Deewj meòejn keâe Yeso veneR jn peelee. Jewmes Yeer ]iejerye keâer Úesjer pebieue kesâ yeebme keâer heesjer keâer lejn yeÌ[er peuoer peJeeve nes peeleer nw. Deewj Skeâ yeele, ueeuee. Deye legcnejs ieebJe ceW hegjeveer-meer yeele veneR jner. Deye lees oe¤ kesâ vemes ceW šgVe peJeeve Úesjs meeb[ keâer lejn cegbn G"eÙes efHeâjles nQ efkeâ keâye keâesF& efceues Deewj keâye Gmes Oej oyeesÛeW. henues yeele Deewj Leer. henues nj yetÌ{er keâes ceeb Ùee oeoer, nj IetbIešJeeueer keâes yent Deewj nj Úesjer keâes yenve-yesšer ceevelee Lee hetje ieebJe. Deye DeebKeeW ceW Jen heeveer veneR jne, ueeuee. ueepe yeÛeevee yeÌ[e cegefMkeâue nes ieÙee nw. ceQ legcnejs neLe peesÌ[leer ntb, ueeuee. nes peeves oes Ùen keâece.’’ Øeceeso ves menceefle ceW efmej efnueeÙee Deewj keâes"s mes yeenj efvekeâue DeeÙee. Iej mes yeenj Deekeâj heie[b[err hej Ûeuelee ngDee KesleeW kesâ yeerÛe pee hengbÛee. Deienve keâe cenervee Lee. KesleeW ceW
31
heerueer mejmeeW Hetâueer Leer. ueie jne Lee pewmes Oejleer ves heerueer ÛegveefjÙee DeesÌ{ ueer nes. nJee ceW "b[keâ yeÌ{ ieÙeer Leer. heKes¤ Pegb[ yeveekeâj Deheves IejeWoeW keâer Deesj GÌ[ jns Les. metjpe Yeer pewmes meoea kesâ Demej mes ØeYeeefJele neskeâj peuoer {ue ieÙee Lee. Øeceeso kesâ ceve keâer GLeue-hegLeue Yeer menpe nes Ûeueer Leer. meesÛe jne Lee "erkeâ ner lees keân jner nQ meblees YeeYeer. Deheveer Deewueeo keâe keâYeer efkeâmeer ves yegje Ûeene nw? Deieues efove Iej ceW yeÌ[er Ûenue-henue jner. Ûebhee Deewj yesuee oesveeW keâes nuoer ÛeÌ{eF& ieÙeer. meblees YeeYeer ves Øeceeso keâes yegueeÙee Deewj Skeâ efuemš yeveJeeÙeer meeceeve keâer pees Menj peekeâj ueevee Lee. yÙeen Jeeues efove Øeceeso keâer JÙemlelee kegâÚ ]pÙeeoe ner yeÌ{ ieÙeer — nueJeeF& keâes meeceeve osvee, kegâcnej kesâ Ùeneb mes kegâunÌ[-mekeâesjs cebieJeevee, heòeue OegueJee keâj jKevee, jele ceW jesMeveer kesâ efueS pesvejsšj cebieJeevee, ceb[he kesâ efueS kesâues kesâ KebYes, nJeve kesâ efueS Deece keâer uekeâÌ[er, veeles-efjMlesoejeW kesâ yew"ves Deewj meesves keâe Fble]peece Deewj oes-oes yeejeleeW keâer DeieJeeveer, ÛeeÙe-veeMles keâer JÙeJemLee keâjJeevee. oesveeW yeejeleW yeejer-yeejer mes ojJee]pes hej DeeÙeeR. mJeeielemelkeâej ngDee. oesveeW yeejeleeW kesâ yeejeefleÙeeW ves Skeâ meeLe oeJele KeeÙeer. DeeOes mes ]pÙeeoe yeejeleer Mejeye kesâ veMes ceW efoKeeÙeer efoÙes. YeebJejeW keâe meceÙe hebef[le peer ves jele kesâ otmejs henj keâe yeleeÙee Lee. efove Yej keâer Lekeâeve Øeceeso hej neJeer Leer mees ve peeves keâye Jen Skeâ kebâyeue DeesÌ{s Skeâ keâesves ceW mees jne. DeÛeevekeâ pewmes Gmes efkeâmeer ves efPebPeesÌ[ keâj G"eÙee. kebâyeue KeeRÛee. Gmeves osKee meblees YeeYeer LeeR. meblees YeeYeer yeesueeR, ‘‘ueeuee! legce Ùeneb veeRo efvekeâeue jns nes Deewj Jeneb keâmeeF& cesjer yeefÚÙee keâes Úerves efueÙes pee jns nQ. jeskeâes GvnW, veneR lees DeveLe& nes peeÙesiee.’’ osJej keâe neLe hekeâÌ[keâj meblees YeeYeer Deebieve ceW ues ieÙeeR. Jeneb keâe ÂMÙe kegâÚ Dešheše–mee Lee. efpeme ceb[he ceW DeYeer-DeYeer meblees YeeYeer keâer ÛeewLeer yesšer yesuee kesâ Hesâjs heÌ[s Les Gmeer ceb[he kesâ veerÛes hebef[le peer Skeâ Deewj yÙeen keâer lewÙeejer keâj jns Les. yesuee kesâ memegjeue he#e kesâ kegâÚ ueesie yew"s Les Jeneb. yesuee keâe Skeâ osJej ceb[he kesâ veerÛes otune yevee yew"e Lee. meblees YeeYeer keâer heebÛeJeeR Deewj Deeef]Kejer yesšer megceve veÙee Mee@ue uehesšs efÛehešer KeÌ[er LeeR osJejeveer kesâ meeLe. yeÛÛeer keâebhe jner Leer Lej-
32
Lej. [j mes efkeâ "b[ mes, keân heevee cegefMkeâue Lee. Øeceeso ves hebef[le peer keâer Deesj osKee. hebef[le peer yeesues — ‘‘YewÙee, cegPemes ve nesiee Ùes keâece. ceQves lees ueeKe mecePeeÙee legcnejs YeeF& keâes. Jen megvelee ner veneR. Fleveer Hetâue-meer yeÛÛeer keâe yÙeen keâjves keâer yeele keâj jns nQ. ceQ Fme heehe keâe Yeeieeroej veneR yeve mekeâlee.’’ keânkeâj hebef[lepeer Dehevee meeceeve mecesšves ueies. yesuee kesâ memegj yeesues, ‘‘meceOeerpeer, nce Ûeenles nQ efkeâ yesuee keâer Úesšer yenve Yeer nceejs Iej ceW DeeÙes. jner yeele Gmekeâer Gceü keâer mees efJeoe nce oes meeue yeeo keâjJee ueWies.’’ Øeceeso kesâ yeesueves mes henues ner meblees YeeYeer yeesue G"eR — ‘‘veneR, Ùen njefie]pe, njefie]pe veneR nesiee. keâns osleer ntb. Deehekesâ Skeâ yesšs kesâ meeLe nceejer yesuee keâe yÙeen nes ieÙee mees Jen Deehekeâer ngF&. Deehe yesuee keâes efJeoe keâjJee keâj ues peeÙeW.’’ Øeceeso ves YeeYeer keâer yeele keâe meceLe&ve efkeâÙee — ‘‘efyeuekegâue "erkeâ keânleer nQ YeeYeer. Ùes yeele vee]peeÙepe Deewj ]iewj keâevetveer nw. DeYeer Jen nw ner efkeâleveer yeÌ[er? ome meeue keâer yeÛÛeer keâe yÙeen keâjves keâes keânles Mece& veneR Deeleer Deehe ueesieeW keâes? leYeer pewmes meblees YeeYeer kesâ heefle keâer ceoe&veieer peeie G"er nes. yeesuee, ‘‘let keâewve neslee nw? cesjer yesšer ome keâer nes Ùee yeerme keâer. ceQ Ûeens pees ]Hewâmeuee keâ¤b. legPes keäÙee? hebef[le peer, legce keâjeDees Hesâjs.’’ meblees YeeYeer kesâ heefle kesâ cegbn mes Mejeye keâe YeYekeâe efvekeâuekeâj Øeceeso keâer meebmeeW ceW Iegue ieÙee. Gmeves me]Kle efve]ieeneW mes hebef[le peer keâer Deesj osKee hebef[le peer mence ieÙes. ‘‘Ùeefo Ssmee nw lees legce ueesie keâjeDees Hesâjs, ceQ Ûeuee hegefueme Ûeewkeâer. Oejs peeDeesies meye ueesie veeyeeefueie ueÌ[efkeâÙeeW keâe yÙeen keâjves kesâ pegce& ceW.’’ ‘‘ueeuee, ceQ Yeer Ûeueleer ntb legcnejs mebie. hegefueme Jeeues Skeâ ceeb keâer iegnej ]pe¤j megveWies.’’ keânkeâj meblees YeeYeer Yeer ojJee]pes keâer Deesj yeÌ{eR. ‘‘keâewve mes pevce keâer ogMceveer efvekeâeue jne nw let cesjs meeLe? keâneb mes ueeTbiee ceQ efHeâj mes Flevee ®heÙee Fmekeâe yÙeen keâjves kesâ efueS? Keeves-henveves kesâ lees ueeues heÌ[ jns nQ.’’ meblees YeeYeer keâe heefle Úesšs YeeF& keâer Deesj osKeles ngS yeesuee. yesuee kesâ memegj keâes meneje efceuee. yeesuee — ‘‘Ùener
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
lees nceves meesÛee Lee. oesveeW yenveW Skeâ ner Iej ceW jnWieer. ceve Yeer ueiee jnsiee. Deewj efHeâj Skeâ heeF& ]KeÛe& efkeâÙes efyevee heej hee peeDeesies yesšer keâer ef]peccesoejer mes. legcneje yeesPee Yeer nukeâe nesiee.’’ meblees YeeYeer keâer DeebKeeW mes pewmes efÛebieeefjÙeeb efvekeâue jner LeeR. yeesueer — ‘‘]Keyejoej pees cesjer yesšer keâes yeesPe keâne lees. Fmekesâ yeehe keâer lees ceQ keânleer veneR, cesjs lees efpeiej keâe šgkeâÌ[e nw cesjer uee[es. Deheveer ner keâesKe mes pevce efoÙee nw ceQves Fmes. Deewj Skeâ yeele cesjer Yeer megve uees. yesšer keâYeer Yeer ceeb-yeehe hej yeesPe veneR nesleer. neb, ef]peccesoejer ]pe¤j nesleer nw. yeesPe lees Jen yeveleer nw memegjeue JeeueeW hej. leYeer lees Gmes peuee keâj Ùee efJe<e oskeâj ceej efoÙee peelee nw keâYeer onspe kesâ veece hej lees keâYeer Deewj efkeâmeer yeneves.’’ meblees YeeYeer keâe heefle efHeâj iejpee — ‘‘Dejer! Dehevee cegbn yebo Yeer jKesieer? ]pÙeeoe ÛeyeÌ[-ÛeyeÌ[ lees keâj cele. Deewjle nw Deewjle keâer lejn jn. keâneb mes ueeÙesieer efHeâj Flevee ®heÙee? kewâmes keâjsieer Fmekeâe yÙeen? kegbâJeejer jKesieer keäÙee Fmes pevce Yej?’’ meblees YeeYeer efyeHeâjles ngS yeesueeR — ‘‘yeÌ[s DeeÙes ceo& keâneR kesâ? Deewjle ntb leYeer lees Deewjle keâer yeele mecePeleer ntb. ]pÙeeoe cegbn cele KegueJeeDees. jner yeele Fmekesâ yÙeen keâer mees Ùes peeves jKees efkeâ yesšer ]iejerye mes ]iejerye keâer Yeer kegbâJeejer vee jnleer. neb, DeÛÚs-DeÛÚeW kesâ yesšeW keâes DeveyÙeens jnles yenglesje osKee nw.’’ keânles ngS meblees YeeYeer ves yesuee kesâ memegj keâer Deesj osKee. meblees YeeYeer keâe Ùen ¤he Øeceeso henueer yeej osKe jne Lee. keâye keâe ®keâe ngDee yeebOe pewmes Deepe štš ieÙee nes. Gmes Ùen yeÌ[e DeÛÚe ueiee keâce heÌ{er-efueKeer meblees YeeYeer kesâ cegbn mes Ssmeer iebYeerj yeeleW megvekeâj. Jewmes Yeer %eeve efkeâmeer ef[«eer keâe ceesnleepe keâneb neslee nw? Øeceeso ves osKee meblees YeeYeer keâe heefle HeâHeâkeâ-HeâHeâj keâj jesles ngS peneb KeÌ[e Lee JeneR yew" ieÙee Oecce mes. Jen veneR mecePe heeÙee efkeâ Ùen Gmekeâer cegHeâefuemeer Leer Ùee ce]peyetjer. yesuee kesâ memegj keâes Skeâ Deesj ues peekeâj Øeceeso ves mecePeeÙee — ‘‘Deehe pees Ûeenles nQ Jen njefie]pe veneR nes mekeâlee. Deye nce Deewj Deehe efjMlesoej yeve Ûegkesâ nQ. Skeâ otmejs keâe mecceeve keâjvee ÛeeefnS nceW. Deehe lees ]peceerve-]peeÙeoeo Jeeues nQ. Deehekesâ yesšs kesâ efueS lees keâesF& Yeer Deheveer yesšer ]KegMeer-]KegMeer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
gke ueIe
âLee
DevegkeâjCe Deevebo efyeuLejs
Meeuee ceW jekesâMe kesâ DevegMeemevenervelee keâe veesefšme heÌ{keâj meeefJe$eer ceeb, #eesYe Deewj iueeefve mes Yej ieÙeer. otmejs efove meceÙe heekeâj Gmeves Fmekeâer ÛeÛee& Deheves heefle mes keâer. jepeveerefle ceW efove Øeefleefove Gleej ÛeÌ{eJe kesâ keâejCe jeOesMÙeecepeer keâe cet[ Jewmes ner ]Kejeye Ûeue jne Lee. GvneWves Ûeer]Ke keâj jekesâMe keâes yegueeÙee. — legce mketâue ceW heÌ{eF& keâjves peeles nes Ùee yeoceeMeer keâjves. Deye nce, keäÙee peyeeye oW legcnejs efØebmeerheue keâes. jekesâMe Ûeghe jne. — Dejs, Skeâ nceeje ]peceevee Lee. mketâue cebefoj Lee nceejs efueS. yeleeDees, Ssmee keäÙeeW efkeâÙee legceves ? jekesâMe, leye Yeer Ûeghe jne Deewj Oeerjs mes Dee" efove henues keâe meceeÛeej he$e ueekeâj Gvekesâ meeceves jKe efoÙee. meceeÛeej he$e ceW jeOesMÙeecepeer keâes meove ceW Ieesj DevegMeemevenervelee Deewj nbieecee keâjves kesâ keâejCe Gvekesâ meeefLeÙeeW meefnle ceeMe&ue Éeje yeenj efHebâkeâJee efoÙes peeves keâe meefÛe$e efJeJejCe cegKehe=‰ hej efJemleej mes ØekeâeefMele Lee. Øesceveiej, yeeueeIeeš-481001(ce. Øe.). cees. 8358921005
osiee.’’ Deheveer ØeMebmee megve keâj yesuee keâe memegj ]KegMe ngDee. Fme meye ceW Yeesj nes ieÙeer Leer. let]Heâeve ieg]pej peeves kesâ yeeo Skeâ veÙeer megyen. yeejer-yeejer mes Deheveer oesveeW ueeÌ[ueer yesefšÙeeW keâes efJeoe efkeâÙee meblees YeeYeer ves. Deheveer oesveeW yenveeW keâes memegjeue Yespe keâj efove Yej iegveiegveer Oethe ceW meesleer jner ome Je<eeaÙe megceve. meblees YeeYeer kesâ Ûesnjs hej Lekeâeve keâe veeceesefveMeeve ve Lee. yeÌ[er levceÙelee mes efjMlesoejeW keâes efJeoe keâjves ceW ueieer LeeR meblees YeeYeer. meer-603, meeiej jsmeer[mW eer, meskeäšj-27, ves®ue (hetJe&), veJeer cegyb eF&-400706 cees. 9869337618
33
ë ÒeeeqHle-mJeerkeÀej ë
‘
peue let peueeue let (GHev³eeme) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, efoMee ÒekeÀeMeve, 138/16, ef$eveiej, efouueer-110035. cet. 200 ©. keÀesueepe (keÀneveer mebûen) ë meleerMe ogyes, p³eeself e ÒekeÀeMeve, F& 10/660, GÊejeb®eue keÀe@ueesveer, ieeefp] e³eeyeeo-201102. cet. 390 ©. ®eekeÀ Hej efceÆer (keÀ. mebkeÀueve) ë [e@. efve©Hecee je³e, veceve ÒekeÀeMeve, 4231/1, Debmeejer jes[, oefj³eeiebpe, ve³eer efouueer-110002. cet. 250 ©. jepemLeeve keÀer ueIegkeÀLeeSb (ue. meb.) ë Deefveue Metj Dee]peeo, veJeefMeuee ÒekeÀeMeve, Þeerjece keÀe@ueesveer, veebieueesF,& ve³eer efouueer-110041. cet. 200 ©. meHeves ngS keÀHetj (oesne meb.) ë ceOeg Òemeeo, jengue ÒekeÀeMeve, meer-74, meeF&Oeece ìsveeceWì, JemJeeue jes[, Denceoeyeeo-382418. cet. 200 ©. Oevebpe³e oesneJeueer (oes. meb.) ë Oevebpe³e efceÞe, efvejeueer ogevf e³ee HeeqyuekesÀMevme, yee]peej iesì, oefj³eeiebpe, ve³eer efouueer-110002. cet. 50 ©. Deveece kesÀ Òeefle SkeÀ MeeskeÀ ieerle (ieerle) ë MeesYeveeLe MegkeÌue, ieueer veb. 14, Henuee HegMlee, meesevf e³ee efJenej, efouueer-110094. cet. 250 ©. ®egHe keÀe ieerle (ieerle) ë pemeÒeerle keÀewj H] eÀuekeÀ, De³eve ÒekeÀeMeve, 1/12, cenjewueer, ve³eer efouueer-110020. cet. 220 ©. meebmeeW keÀer mejiece (neFketÀ meb.) ë [e@. jcee efÜJesoer, eEno ³egice, 1 efpe³ee meje³e, newp] e K] eeme, ve³eer efouueer-110016 cet. 150 ©. yeæ[er nesleer ueæ[keÀer (keÀe. meb.) ë [e@. Òe¨egcve Yeuuee, Òesce meeefnl³e Òeefleÿeve, 508, meskeÌìj-20, Menjer mebHeoe, kewÀLeue-136027. cet. 150 ©. k] ewÀo ceW Gæ[eve (]ie. meb.) ë De#e³e ieespee, ceervee#eer ÒekeÀeMeve, Sce. yeer., 32/2yeer, ieueer veb. 2, MekeÀjHegj, efouueer-110092. cet. 100 ©. oe]ie De®ís nQ (keÀe. meb.) ë meleerMe ®ebê Mecee& ‘megOeebMeg’, jener ÒekeÀeMeve, keÀuHeleª, efp] e³eeKesue, MeenpenebHegj-242001. cet. 200 ©.
34
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Deeceves-meeceves
‘me=peve Jener pees mebJesoveMeeruelee Je mekeâejelcekeâ meesÛe keâes Gpeeiej keâjs’ [e@. megjWõ ieghle yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deecevesmeeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâeweMf eMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegâb ove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjMs e, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengelf e, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebous e, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme, [e@. jceekeâeble Mecee&, efnlesMe JÙeeme, [e@. JeemegoJs e, efoueerhe YeeefšÙee Deewj ceeuee Jecee& mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw [e@. megjõW ieghle keâer DeelcejÛevee.
peye mes YeeF& [e@. DejefJebo peer keâe ‘Deeceves-meeceves’ keâe@uece kesâ efueS DeelcekeâLÙe efueKeves keâe efveos&Me DeeÙee nw, leYeer mes efoue ceW nueÛeue meer ceÛeer ngF& nw, Skeâ keâewletnue Yeer yevee ngDee nw efkeâ meòej Je<eesË keâer Fme peerJeve Ùee$ee kesâ efJeefYevve HeÌ[eJeeW ceW mes mce=efleÙeeW kesâ efkeâve-efkeâve efJeefMe<š HeueeW keâes menspekeâj DeeHekesâ meeceves HeÇmlegle keâ¤b. yeÛeHeve, IejHeefjJeej, efMe#ee, veewkeâjer, uesKeve Deeefo keâer efkeâleveer ner ogKeo SJeb megKeo mce=efleÙeeb DeYeer lekeâ ceve-ceefmle<keâ keâes ceLeleer jnleer nQ. pewmes-lewmes GveceW mes pees kegâÚ Yeer "erkeâ ueiee DeeHemes ¤-ye-¤ ntb. cesje pevce Skeâ yengle ner meeOeejCe HeefjJeej ceW nefjÙeeCee kesâ Debyeeuee efpeues kesâ keâeuekeâe veecekeâ Skeâ Úesšs mes ]keâmyes ceW ngDee. efHelee peer Skeâ Úesšer meer ogkeâeve Ûeueeles Les, efpemes Dekeämej ‘KeesKes’ keâer meb%ee oer peeleer Leer. Jen KeesKee DeHeves efmej Hej Hetjs HeefjJeej (leerve YeeF&, oes yenveeW, ceelee-efHelee) keâe yeesPe {es jne Lee. {esles-{esles peye nebHeâves ueiee lees Gmes yesÛe
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
efoÙee ieÙee. HeefjJeej ceW, ceQ ner meyemes Úesše Lee. cesjs pevceles ner HeÇmetefle-keâeue kesâ oewjeve, ceeb keâer šebieeW keâer Meefkeäle Ûeueer ieÙeer. Gvekeâer oesveeW šebieW IegšveeW mes pegÌ[ ieÙeer LeeR. HeefjCeecemJe¤He GvneWves DeHevee Mes<e peerJeve Iej kesâ yeerÛe ÛeejoerJeejer ceW HebpeeW kesâ yeue efIemeš-efIemeš keâj ner efyeleeÙee. HeerÌ{s Hej yew"s-yew"s DeLeJee jmmee (yeeCe) keâer ÛeejHeeF& Hej pegÌ[er šebieeW mes keâcej kesâ yeue uesšs-uesšs DeOekeâÛejer veeRo ceW lesjn Je<eesË keâe keâejeJeeme keâeš efoÙee. efHelee peer keâes meYeer peeveves Jeeues ‘Yekeäle peer’ keân keâj Hegkeâejles Les. HetCe&ceemeer, pevcee<šceer, efMeJejeef$e Ùee DevÙe keâesF& Yeer HeJe& nes, GvnW GHeJeeme jKeves ner nesles Les. Fvekesâ DeueeJee HeÇlÙeskeâ jefJeJeej, meesceJeej, cebieueJeej leLee JeerjJeej (meHleen ceW Ûeej efove) efveÙeefcele ¤He mes JeÇle jKeles Les. peye mes ceQves nesMe mebYeeuee leYeer mes GvnW JeÇle jKeles HeeÙee. Deewj JeÇle jKeves keâe efmeueefmeuee Debeflece meebme lekeâ Ûeuee. ›ele kesâ efoveeW ceW Jes Skeâ
35
heef$ekeâe, Meyo efMeuheer, Meyo mejeskeâej, megceve meeiej, hebpeeye meewjYe Deeefo ceW efveÙeefcele ØekeâeMeve.
: Devetefole hegmlekeWâ : ØeMeeble Ûebõ cenueveJeerme, yeeue iebOeJe& (vesMeveue yegkeâ š^mš Fbef[Ùee)
: hegjmkeâej / mecceeve :
5 ceF& 1943 keâeuekeâe (nefjÙeeCee); Sce. S., heerSÛe-[er (efnboer), mveelekeâesòej ef[hueescee DevegJeeo (hebpeeye efJe.efJe., Ûeb[erieÌ{), mveelekeâesòej ef[hueescee, he$ekeâeefjlee (kegâ®#es$e efJe.efJe.) : uesKeve : Øemeeo, Ùeneb meye Ûeuelee nw (ueIegkeâLee meb«en), Úle Kegues Deemeceeve keâer (keâneveer-meb«en).
: ØekeâeMeve : keâneveer, ueIegkeâLee Deewj keâefJelee ceW efheÚues Ûeej oMekeâ mes meeLe&keâ nmle#eshe. Deveskeâ keâneefveÙeeb, keâF& keâneveer-meb«eneW ceW mebkeâefuele. keâneefveÙeeW, ueIegkeâLeeDeeW, keâefJeleeDeeW leLee JÙebiÙe Deeefo keâe je°^erÙe mlej keâer Øeefleef‰le he$e-heef$ekeâeDeeW ÙeLee — meeefjkeâe, keâeobefyeveer, mee#eelkeâej, keâLeeefyebye, MegYe leeefjkeâe, meefjlee, cegòeâe, nefjiebOee, hebpeeye kesâmejer, owefvekeâ Yeemkeâj, owefvekeâ peeiejCe, owefvekeâ efš^yÙetve, keâLee mebmeej, mebkeâuhe (efnboer Dekeâeoceer, nwojeyeeo), ØeeÛeer, veÙeer efoMee, JeerCee. mejmJeleer megceve, ØesjCee, mebÛeÙeve. jepemLeeve
ner meceÙe Keevee Keeles Les. vecekeâ ve ueskeâj ceer"e Yeespeve ner keâjles Les. metÙe& ieÇnCe DeLeJee Ûebõ ieÇnCe kesâ meceÙe metlekeâ ueie peelee nw, Dele: Fmeer keâejCe mes Jes Iej mes LeesÌ[er meer otjer Hej efmLele yeeJeÌ[er ceW peekeâj mveeve DeJeMÙe keâjles Les. Skeâ yeej lees jeef$e ceW Ûebõ ieÇnCe kesâ meceÙe yengle "b[ Leer, leye Yeer mveeve keâjves Ûeues ieÙes Deewj Skeâ meHleen lekeâ efyemlej mes veneR G"s Les. Fmeer HeÇkeâej ßeerke=â<Ce pevce kesâ GHejeble yeeJeÌ[er ceW mveeve keâjles, efHeâj GHeJeeme leesÌ[les Les. yengle ner mejue ùoÙe, Debojyeenj mes Skeâ, efpemes pees keânvee Ûeene, keân efoÙee. MeeÙeo Gvekeâe Ùen mejueHeve, YeefkeäleYeeJe ner Lee efpemekesâ keâejCe GvneWves Skeâ efove yeÇÿe cegntle& ceW, Yeefkeäle cegõe ceW yew"s-yew"s, DeHevee Mejerj lÙeeie efoÙee leLee HebÛelelJe ceW efJeueerve nes ieÙes. keâeuekeâe keâesF& ]Keeme yeÌ[e Menj veneR Lee. Sce. yeer. neF&
36
hebpeeye keâuee meeefnlÙe Dekeâeoceer, peeuebOej (hebpeeye) Éeje efJeefMe° Dekeâeoceer mecceeve mes mecceeefvele 2013; nefjÙeeCee ØeeosefMekeâ efnboer meeefnlÙe meccesueve efmejmee Éeje ßeer DeMeeskeâ oerJeeve mce=efle mecceeve : 2011; DeefKeue YeejleerÙe DeJemej meeefnlÙe ØeefleÙeesefielee Je<e& 1985 ceW ueIegkeâLee heefleÙeesefielee ceW efÉleerÙe hegjmkeâej; ‘veÙee DeekeâeMe’ heef$ekeâe Éeje ueIegkeâLee ØeefleÙeeseif elee ceW ceesnve ueeue Meen mce=elf e hegjmkeâej : 1986
: efJeMes<e : owefvekeâ efš^yÙetve (Ûeb[erieÌ{) leLee ceeefmekeâ heef$ekeâe ‘MegYe leeefjkeâe’ (Debyeeuee ÚeJeveer) kesâ efueS hegmlekeâeW leLee he$e- heef$ekeâeDeeW keâer meceer#eeDeeW keâe efveÙeefcele ¤he mes uesKeve.
: ØemeejCe : DeekeâeMeJeeCeer jesnlekeâ leLee kegâ®#es$e mes uesKe, keâneefveÙeeb leLee ueIegkeâLeeDeeW keâe efveÙeefcele ØemeejCe.
: eqJeMes<e : ueIegkeâLeekeâej megjWõ ieghle hej kegâ®#es$e efJe. efJe. keâer Sce. ef]Heâue. keâer GheeefOe nsleg MeesOe.
: mebØeefle : [ekeâ efJeYeeie mes meneÙekeâ efveosMekeâ (jepeYee<ee) kesâ heo mes mesJeeefveJe=òe, mJeleb$e uesKeve.
mketâue Lee, JeneR mes ceQves omeJeeR Heeme keâer. Heeme ceW ner Ûeb[erieÌ{ Skeâ veÙes Menj kesâ ¤He ceW efJekeâefmele nes jne Lee. Dele: Ûeb[erieÌ{ kesâ jepekeâerÙe ceneefJeÅeeueÙe ceW Fbšj ceW HeÇJesMe efueÙee. Gmekesâ yeeo veewkeâjer keâer leueeMe Meg¤ ngF&. peuoer ner [ekeâ efJeYeeie ceW [ekeâ meneÙekeâ kesâ ¤He ceW efMeceuee (efn. HeÇ.) ceW keâeÙe&Yeej mebYeeuee. JeneR Hej veewkeâjer kesâ meeLe-meeLe meeÙebkeâeueerve ceneefJeÅeeueÙe mes yeer. S. leLee jerpeveue meWšj (Hebpeeye efJe. efJe.) mes Sce. S. Deewj efHeâj HeerSÛe. [er. keâj [eueer. Fmekesâ legjlb e yeeo nefjÙeeCee [ekeâ meefke&âue Debyeeuee ceW efnob er megHejJeeF]pej kesâ Heo Hej efveÙegefkeäle nes ieÙeer. Debyeeuee, efnboer megHejJeeF]pej kesâ Heo Hej Deeves mes Henues oes-Skeâ Je<e& Ûeb[erieÌ{ ceW ueieeves HeÌ[s. ÙeneR mes Hebpeeye efJeMJeefJeÅeeueÙe, Ûeb[erieÌ{ mes DevegJeeo ceW mveelekeâesòej ef[Hueescee efkeâÙee. efHeâj nefjÙeeCee [ekeâ meefke&âue
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Debyeeuee ceW efveÙegefkeäle nes peeves Hej kegâ®#es$e efJeMJeefJeÅeeueÙe mes He$ekeâeefjlee ceW mveelekeâesòej ef[Hueescee Yeer efkeâÙee. [ekeâ efJeYeeie mes ner meneÙekeâ efveosMekeâ (jepeYee<ee) kesâ Heo mes mesJeeefveJe=efòe ngF&. Skeâ yeele keâe cegPes DeHeves THej ieJe& jne nw efkeâ peye ceQves [ekeâ efJeYeeie ceW meefJe&me pJeeFve keâer, Gme meceÙe cesjer Mew#eefCekeâ ÙeesiÙelee kesâJeue Fbšj Leer. [ekeâ efJeYeeie pewmes JÙemlelece efJeYeeie ceW peneb Dee" Iebšs keâece keâjvee neslee nw Deewj Heefyuekeâ [erefuebie jnleer nw, meeÙebkeâeueerve ceneefJeÅeeueÙe mes yeer. S. leLee meefJe&me kesâ meeLe Sce. S. Deewj efHeâj HeerSÛe. [er. meÛecegÛe ceW, peye Yeer meesÛelee ntb, Dee§eÙe& mes Yeerie peelee ntb. peye veewkeâjer keâjles kegâÚ meceÙe yeerle ieÙee lees JewJeeefnkeâ peerJeve ceW HeoeHe&Ce keâer lewÙeeefjÙeeb Meg¤ ngFË Deewj 1972 ceW efJeJeen-yebOeve ceW yebOe ieÙes. Helveer DeOÙeeefHekeâe LeeR. oes Heg$e ngS. pÙes<" Heg$e nefjÙeeCee efJeÅegle efJeYeeie ceW keâeÙe&keâejer DeefYeÙeblee leLee Gmemes Úesše Fb]peerefveÙeefjbie keâe@uespe kesâ Sce. meer. S. efJeYeeie ceW efJeYeeieeOÙe#e nw. oesveeW keâer Meeoer nes Ûegkeâer nw Deye Heesles-HeesefleÙeeb Yeer Deebieve keâer MeesYee yeÌ{e jns nQ. Gvemes yeefleÙeevee, Gvekeâer yeeleW megvevee yengle ner DeÛÚe ueielee nw. ueielee nw yeme Ùener peerJeve keâe Deevebo nw yee]keâer meye kegâÚ Pet" nw. Deepekeâue yengle DeÛÚe ueielee nw, peye yeÛÛes [s^me Henvekeâj, šeF& ueieekeâj efjkeäMee/Dee@šes ceW yew"keâj mketâue peeles nQ. Gvekesâ neLe ceW ef]keâleeyeeW/keâe@efHeÙeeW mes Yeje yewie neslee nw. meeLe ceW Heeveer keâer yeesleue nesleer nw. Heefyuekeâ mketâueeW keâe Ùegie nw ve. DeHevee ]peceevee Ùeeo Deelee nw — neLe ceW yewie keâer peien Lewuee neslee Lee. Lewues ceW muesš-yeòeer, le]Kleer, ]keâuece-oJeele nesleer Leer Deewj Skeâ efkeâueesceeršj kesâ ueieYeie Hewoue Ûeue keâj mketâue HengbÛeles Les. Gme meceÙe Deb«es]peer Ú"er peceele mes ueieleer Leer. DebieÇs]peer efueKeves kesâ efueS ‘peer’ keâer efveye Deeleer Leer, Ûeej ueeFveeW keâer keâe@Heer Hej efveye nesu[j ceW ueiee keâj mÙeener mes efueKee peelee Lee. efpeme efkeâmeer yeÛÛes kesâ Heeme ‘peer’ keâer efveye veneR nesleer Leer Gmekeâer ]Ketye efHešeF& nesleer Leer. Deepekeâue keâer lejn keâe@efHeÙeeW Hej Hesefvmeue mes veneR efueKee peelee Lee. ieefCele kesâ meJeeue muesš Hej efvekeâeues peeles Les, Fmeer HeÇkeâej efnboer, le]Kleer Hej efueKeer peeleer Leer. meguesKe keâer Deesj efJeMes<e OÙeeve efoÙee peelee Lee. efueKeves kesâ yeeo le]Kleer keâes ieeÛeer mes HeesÚe peelee Lee. yeÌ[er menpe-meer ef]peboieer Leer,
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
HeÌ{eF& keâe mlej Deepe mes yengle TbÛee Lee. Ùeefo Ùen keâne peeÙes efkeâ cesjs Yeerlej efueKeves keâer keâesF& pevcepeele HeÇefleYee Ùee Hewle=keâ mebmkeâej jns neWies, lees Ssmee keâoeefHe veneR. neb, Skeâ yeele DeJeMÙe keântbiee, ceQves HeÌ{e yengle nw. DeHeves MeesOekeâeÙe& kesâ oewjeve efpeve-efpeve GHevÙeemekeâejeW keâer ke=âefleÙeeW keâes Kebieeueves keâe DeJemej efceuee, GveceW ÙeMeHeeue, cevceLeveeLe iegHle, YewjJeHeÇmeeo iegHle, YeieJeleerÛejCe Jecee&, HeâCeerMJej jsCeg, efMeJeHeÇmeeo efmebn, jebiesÙe jeIeJe, DeeÛeeÙe& Ûelegjmesve MeeŒeer, Dece=leueeue veeiej, ÙeeoJeWõ Mecee& ‘Ûebõ’, jeceojMe efceße, vejsMe cesnlee, efieefjjepe efkeâMeesj, efiejerMe DemLeevee leLee ßeerueeue Megkeäue HeÇYe=efle GuuesKeveerÙe nQ. yebieuee kesâ efJeKÙeele GHevÙeemekeâej efyeceue efce$e, leejeMebkeâj yebOeesHeeOÙeeÙe leLee ceneMJeslee osJeer keâer ke=âefleÙeeW keâe Yeer ]Ketye Deevebo efueÙee. efyeceue efce$e keâe ‘]Kejeroer keâewefÌ[ÙeeW kesâ oece’ leLee vejsMe cesnlee kesâ ‘Gòej keâLee’ ves efJeMes<e ÚeHe ÚesÌ[er. meesueve ceW peye ceQ GHe [ekeâHeeue kesâ Heo Hej Lee, HeÇeCeer efJeYeeie ceW keâeÙe&jle ßeer jJeerbõveeLe yewvepeer& mes cegPes yebieuee meerKeves keâe DeJemej HeÇeHle ngDee. yeeo ceW keâneefveÙeeW keâe yebieuee DevegJeeo Yeer efkeâÙee pees lelkeâeueerve meceeÛeej He$eeW, efnboer efceueeHe, Jeerj HeÇleeHe, Hebpeeye kesâmejer Deeefo ceW HeÇkeâeefMele ngFË. jÛevee HeÇef›eâÙee Ùee me=peve HeÇef›eâÙee keâes ner ueW. keânves keâes lees HeÇlÙeskeâ uesKekeâ DeHeves uesKeve keâes mJeeble: megKeeÙe keânlee nw DeLee&led Deelcelegef<š keâes ner mebyeue ceevelee nw. Hej JeemleefJekeâlee ceW Ssmee neslee veneR nw, Ssmee cesje ceevevee nw. meÛÛeeF& lees Ùen nw efkeâ Deepe keâe uesKekeâ Deelcelegef<š kesâ meeLe-meeLe meeefneflÙekeâ peiele ceW KÙeeefle HeÇeHle keâjves DeLeJee DeHeveer HenÛeeve yeveeves kesâ efueS ]peceerve leueeMe keâjves ceW meef›eâÙe jne nw. keâneR ve keâneR Gmekesâ meeLe DeLees&Heepe&ve keâe melÙe Yeer pegÌ[e ngDee nw. Skeâ meeefnlÙekeâej cenòJeekeâeb#eer neslee ner nw. Fme leLÙe keâes mJeerkeâej efkeâÙee peevee ÛeeefnS. cesjer Henueer jÛevee efMeceuee kesâ meeÙebkeâeueerve ceneefJeÅeeueÙe keâer Heef$ekeâe ceW HeÇkeâeefMele ngF&. Ùen jÛevee Skeâ ‘Skeâebkeâer’ Leer, efpemekeâe Meer<e&keâ Lee ‘veewkeâjer’. Deieues ner Je<e& Fmeer Heef$ekeâe ceW Skeâ keâneveer ‘]Ketveer keâewve’ HeÇkeâeefMele ngF&. meòej-Demmeer kesâ oMekeâeW ceW Skeâ o]pe&ve mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb lelkeâeueerve ueeskeâefHeÇÙe meceeÛeej He$eeW ceW HeÇkeâeefMele ngFË. kegâÚ keâneefveÙeeW Hej lees mebHeeokeâerÙe efšHHeefCeÙeeb DeefJemcejCeerÙe jnWieer. Ùes meceeÛeej He$e, meHleen ceW Skeâ yeej ‘keâneveer mebmkeâjCe’ ÚeHeles Les. Jen ]peceevee
37
[e@. megjWõ ieghle keâer ueIegkeâLeeSb
ceeb FOej mes Oekeäkeâe ueielee nw lees GOej Ûeueer peeleer ntb, GOej mes Oekeäkeâe ueielee nw lees leermejs kesâ Heeme Ûeueer peeleer ntb. peye leermejs mes Yeer Oekeäkeâe efceuelee nw lees Ûekeäkeâj keâeš keâj Henues Jeeues kesâ Heeme HengbÛe peeleer ntb. yeme Ùener oemlebe nw cesjer. cewQ leerve-leerve yesšeW keâer ceeb ntb. ceQ Jener ceeb ntb efpemeves Fve leerveeW keâes Heeue-Heesme keâj yeÌ[e efkeâÙee. YetKeer-HÙeemeer jner, eqkebâleg FvnW keâYeer YetKee veneR jKee. Fvekesâ efHelee peer ves Yeer DeHeveer Deesj mes FvnW yeveeves ceW keâesF& keâmej veneR ÚesÌ[er. HeÌ{eÙee-efueKeeÙee, yÙeen-çeeefoÙeeb keâeR, pees Yeer yeve mekeâe efkeâÙee. efjšeÙejceWš kesâ meceÙe efpelevee Yeer Hewmee efceuee Lee Jen ceQves Fvekesâ efHelee peer keâer ce=lÙeg kesâ yeeo meYeer yesšs-yesefšÙeeW ceW Skeâ-Skeâ ueeKe kesâ efnmeeye mes yeebš efoÙee Lee. Ùen ®HeÙee FmeerefueS yeebš efoÙee Lee efkeâ DeHeves peerles peer Heeme HeÌ[s Hewmes keâes yeebš otb. cesjer ieg]pej lees heWMeve ceW nes ner peeÙesieer. ceQves cenmetme efkeâÙee efkeâ Hewmee os osves kesâ yeeo cesjer HetÚ yengle keâce jn ieÙeer Leer. Deye keâesF& Yeer cesjer F]p]pele veneR keâjlee Lee. efpeme Yeer yent kesâ Heeme ceQ jner Gmes Gme cenerves keâer heWMeve Yeer osleer jner. efHeâj Yeer Skeâ yesšs kesâ yesšs ves keân efoÙee, ‘oeoer let keâewvemee keâYeer nceW keâesF& Hewmee osleer nw.’ FmeerefueS Deye ceQ ieebJe kesâ DeHeves Keb[nj nes jns keâÛÛes mes Iej ceW jn keâj yetÌ{s neLeeW mes jesefšÙeeb meWkeâ jner ntb.
Deewj Jen jes HeÌ[e ‘HeeHee.... Hueer]pe? Oeerjs-Oeerjs ÛeueeDees ve... Fleveer peuoer keäÙee nw? Iej ner lees peevee nw.’ HeÇceeso leLee Gmekesâ HeeHee jeef$e ceW Skeâ efJeJeen Heešer& mes ueewš jns Les. meceÙe jele kesâ iÙeejn kesâ Deeme-Heeme jne nesiee. meÌ[keâ Hej ]pÙeeoe Jeenve Yeer veneR Les, yeme keâesF& Fkeäkeâe-ogkeäkeâe mketâšj DeLeJee ieeÌ[er ner Dee-pee jner Leer. uesefkeâve HeeHee ves yesšs keâer yeele Hej keâesF& OÙeeve veneR efoÙee Deewj ieeÌ[er Henues keâer ner lejn oewÌ[eles jns. peye yesše oesyeeje yeesuee lees Jen efleÌ[keâ keâj yeesues — ‘keâneb les]pe Ûeuee jne ntb,
38
ÛegHe keâjkesâ venerb yew"e peelee keäÙee?’ Ùen megvekeâj yesše, ÛegHe nes ieÙee. leYeer Skeâ ceesÌ[ DeeÙee Deewj pewmes ner GvneWves ieeÌ[er ceesÌ[er Jen DeHevee meblegueve Kees yew"er, yeme efkeâmeer lejn mes Heuešles-Heuešles yeÛeer. Deye yesše efHeâj yeesuee — ‘HeeHee Hueer]pe, DeeHe nefšS, ceQ Ûeueelee ntb.’ Deieueer meerš mes G"keâj pewmes ner yesše [^eFefJebie meerš keâer Deesj yeÌ{e, lees Gmekesâ HeeHee, Gmekeâe neLe efÚškeâles ngS ]iegmmes ceW efleueefceuee keâj yeesues — ‘ceQ keâesF& veÙee veneR Ûeuee jne ntb. letves lees yesše DeYeerDeYeer Ûeueeveer meerKeer nw, pegccee-pegccee Ûeej efove ngS nQ Deewj cegPes lees leerme yejme nes ieÙes ieeÌ[er Ûeueeles ngS.’’ Gvekesâ yeele keâjles-keâjles, Skeâ ceesÌ[ DeeÙee Deewj GvneWves ieeÌ[er DeHeves yeeÙeW mes ve keâeš keâj ]ieuele lejHeâ mes ceesÌ[ oer Deewj meeceves mes Deeles ngS Skeâ mketâšj meJeej mes škeâje ieÙeer. mketâšj-Jeeuee yegjer lejn mes IeeÙeue nes ieÙee. Ieyeje keâj Gmekesâ HeeHee ves ieeÌ[er keâer mHeer[ Deewj les]pe keâj oer, leeefkeâ Jen HekeâÌ[ ceW ve Dee mekeWâ. Fme Hej yesše, DeHeves HeeHee keâe leerJeÇ efJejesOe keâjlee ngDee yeesuee — HeeHee, Skeâ lees DeeHeves ieeÌ[er ]ieuele ceesÌ[er, efHeâj Fmes Yeiee keâj ues pee jns nes. jele keâe meceÙe nw, Helee veneR keâewve nw, efkeâleveer Ûeesš DeeÙeer nw, Deewj Ùeefo Gmes meceÙe Hej DemHeleeue veneR HenbgÛeeÙee ieÙee lees Gmekeâer peeve Yeer lees pee mekeâleer nw.’ Jen kegâÚ yeesues veneR yeme ieeÌ[er keâes mHeer[ mes KeerbÛeles jns. ‘HeeHee, DeeHe keâj keäÙee jns nes, Gmekeâer ef]peboieer kesâ efueS nceW legjble Gmes DemHeleeue HengbÛeevee ÛeeefnS. Skeâ lees nceejer ]ieueleer, otmejs nce Gmekeâe Fuee]pe Yeer ve keâjJeeÙeW. jesefnle Dee›eâesçe Yejs mJej ceW yeesuee Lee. Gmekesâ HeeHee, Gmes efPeÌ[keâles ngS yeesues — ‘yesše, legce mecePeles keäÙeeW veneR, nce Hej kesâme lees yevesiee ner, Deewj Deiej Gmekeâer [sLe ner nes ieÙeer lees .... lees kegâÚ Yeer nes mekeâlee nw, nceW pesue Yeer peevee HeÌ[ mekeâlee nw. nceejs ieeÌ[er kesâ keâe]ie]pe Yeer Hetjs veneR nQ. ‘veneR HeeHee, DeeHe Ùeneb efyeuekegâue ]ieuele nes. nceW Gmes DemHeleeue ]pe¤j HengbÛeevee ÛeeefnSs Ûeens
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
ueIegkeâLee
jeef$e ceW efyeuueer kesâ jesves keâer DeeJee]pe ves DeÌ[esme-HeÌ[esme ceW Iej kesâ ueesieeW keâer veerbo GÌ[e oer Leer. meYeer keâeve KeÌ[s keâjkesâ megveves keâer keâesefçeçe keâj jns Les efkeâ Ùen efkeâme keâer Úle Hej nw. nj keâesF& DeHeves keâes DeeçJemle keâj uesvee Ûeenlee Lee, efkeâ Ùen keânerb Gvekesâ Iej keâer Úle Hej lees venerb, keäÙeeWefkeâ efyeuueer Ùee kegâòes keâe jesvee MegYe veneR ceevee peelee, MeeÙeo FmeerefueS. leYeer HeÌ[esme ceW jn jns Mecee& peer keâer DeeJee]pe megveeF& oer. Jen efyeuueer keâes Yeieeves kesâ efueS [b[s keâes peesj-peesj mes Úle Hej ceej jns nQ leeefkeâ Jen Gvekeâer Úle mes Ûeueer peeÙes. Gmekesâ jesves keâer DeeJee]pe yejeyej Dee jner Leer. kegâÚ ner osj yeeo Mecee& peer keâer DeeJee]pe yebo nes ieÙeer Leer, Deewj efyeuueer kesâ jesves mes Ssmee ueie jne Lee efkeâ Deye MeeÙeo Jen nceejs Iej kesâ efHeÚueer Deesj Kevvee peer keâer Úle Hej Ûeueer ieÙeer nw. Gmekeâe jesvee JeeleeJejCe keâes ]Ketye [jeJevee yevee jne Lee. Gmeer meceÙe Kevvee peer kesâ ueÌ[kesâ jengue keâe efÛeuueevee megveeÙeer efoÙee. Jen Gmes DeHeveer
Úle mes KeosÌ[ves keâe HeÇÙeeme keâj jne Lee. peye lekeâ Jen Gvekesâ Iej keâer Úle mes Ûeueer venerb ieÙeer, leye lekeâ Jen Jenerb Úle Hej KeÌ[s neskeâj [b[e yepeelee jne. Deye Gmekesâ keâjenves keâer DeeJee]pe yebo nes ieÙeer Leer. Kevvee peer keâe yesše Yeer MeeÙeo veerÛes Dee ieÙee Lee. uesefkeâve Fme yeej efyeuueer kesâ jesves keâer DeeJee]pe keâuespes keâes Ûeerjves Jeeueer Leer. Deye lees Ssmee ueiee pewmes Jen nceejer ner Úle Hej Dee ieÙeer nes. DeHeves efyemlej cesb HeÌ[s-HeÌ[s ner Helveer peesj mes efÛeuueeF& — ‘megvees, ueielee nw efyeuueer Deye nceejs Iej keâer Úle Hej Dee ieÙeer nw. peuoer mes [b[e ueskeâj peeDees Deewj Gmes DeHeveer Úle mes KeosÌ[ DeeDees.’ ceQ meesÛeves ueiee, nj keâesF& Ûeenlee nw efkeâ efyeuueer Gmekesâ Iej keâer Úle Hej ve jesÙes, Ûeens HeÌ[esmeer keâer Úle Hej jes ues. DeLee&led pees Yeer DeHeçekegâve nes Gmekesâ meeLe ve nes HeÌ[esmeer kesâ meeLe yesçekeâ kegâÚ Yeer Ieš peeÙes. cegPes Ùen meesÛekeâj yengle Depeerye mee ueiee. efyeuueer Deye Yeer jesÙes pee jner Leer, leYeer Helveer keâer DeeJee]pe efHeâj megveeF& oer — ‘Dejs ieÙes venerb DeYeer lekeâ.’ ‘pee jne ntb.’ Flevee keân keâj ceQ jmeesF& ceW ieÙee Deewj ef[yyes ceW yeemeer jesšer leueeçeves ueiee. Fòe]Heâekeâ mes GmeceW Skeâ jesšer efceue ieÙeer. ceQves THej peekeâj efyeuueer keâes YeieeÙee venerb. ÛegHeÛeeHe peekeâj Gme jesšer keâes Úle keâer cegb[sj Hej yew"er keâeues jbie keâer efyeuueer kesâ meeceves [eue efoÙee. Jen cegPes osKe keâj Yeeieer venerb, DeefHeleg [jer ngF&-meer, LeesÌ[e-mee Deeies yeÌ{er Deewj jesšer keâes DeHeves Deieues Hewj kesâ HebpeeW kesâ veerÛes oyee keâj, DeHeves keâes DeHeves Yeerlej efmekeâesÌ[ keâj Jenerb yew" ieÙeer. ceQ Yeer Jenerb KeÌ[e jne. Gmekeâer nerjs meer Ûecekeâerueer oes DeebKesb DebOesjs ceW cegPes yejeyej Ietj jner LeeR. ceQ mecePe ieÙee peye lekeâ cewb meeceves jntbiee leye lekeâ Jen [j kesâ keâejCe Ssmes ner yew"er jnsieer. ceQ Jeneb mes otj nš ieÙee, Deewj ceQves osKee Jen jesšer G"e keâj efyevee keâesF& Meyo efkeâÙes meeLe Jeeues keâes"s Hej ketâo ieÙeer. Deye Gmekeâe jesvee yebo nes ieÙee Lee. ceQ meerefÌ{Ùeeb Glejlee ngDee meesÛe jne Lee efkeâ YetKe lees YetKe nw, meye keâes ueieleer nw, Úesšs-yeÌ[s, Heçeg-He#eer meYeer keâes ®uee osleer nw.
šerJeer keâe ]peceevee veneR Lee. ueesieeW keâes He"ve-Hee"ve keâe Meew]keâ ngDee keâjlee Lee. ueesie yeme ceW DeLeJee ieeÌ[er ceW Ùee$ee keâjles meceÙe keâesF& ve keâesF& Heef$ekeâe neLe ceW HekeâÌ[s jnles. ceefnueeSb
Yeer Iej-ie=nmLeer mes meceÙe efvekeâeuekeâj jÛeveeDeeW keâe DeemJeeove keâjleer LeeR. Ùener keâejCe Lee DeÛÚer jÛevee Hej {sjeW He$e HeÇeHle nesles Les. Deye lees pewmes meceÙe keâes meceÙe Ûegie ieÙee. ueielee nw,
Gmekesâ efueS ncesb efkeâleveer Yeer yeÌ[er ]keâercele keäÙeesb ve Ûegkeâeveer HeÌ[s.’ ‘Dejs keäÙee ]ieuele nw, keäÙee "erkeâ nw, cegPes HeÌ{eves keâer ]pe¤jle veneR nw, mecePes.’ Gmekesâ HeeHee, Skeâ-Skeâ Meyo Ûeyeeles ngS yeesues Les. ‘veneR HeeHee, DeeHe...’ jesefnle DeYeer yeesue Yeer veneR HeeÙee Lee efkeâ Gmekesâ HeeHee, yeerÛe ceW ner jeskeâles ngS, efÛeuuee keâj yeesues — ‘Deewj DeefOekeâ yeesueves keâer ]pe¤jle veneR, yeme ÛegHe keâjkesâ yew"e jn.’ Deewj Fmeer yenmee-yenmeer ceW Jes Iej HengbÛe ieÙes Les. jeef$e ceW jesefnle mees veneR HeeÙee Lee. megyen, De]Keyeej kesâ mLeeveerÙe mebmkeâjCe ceW peye Gmeves ]Keyej HeÌ{er, efkeâ ‘HeÇerleveiej kesâ jnves Jeeues Skeâ Me]Kme keâer yeeF&Heeme kesâ Ûeewjens kesâ Heeme Skeämeer[Wš ceW ceewle. ceejves JeeueeW keâe keâesF& megjeie veneR.’ ]Keyej HeÌ{keâj Gmekeâer DeebKeW Yej DeeÙeeR Deewj Jen HetâšHetâš keâj jesves ueiee.
Yet K e
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
39
yeme ]Kego ner efueKe jns nQ, ]Kego ner HeÌ{ jns nQ. DeLee&led meeefnlÙekeâej keâes meeefnlÙekeâej ner HeÌ{ jns nQ, Ssmee cesje ceevevee nw uesefkeâve efHeâj Yeer efueKevee nw, mees efueKe jns nQ. cesjer Henueer ueIegkeâLee lelkeâeueerve ‘meeefjkeâe’ Heef$ekeâe ceW HeÇkeâeefMele ngF& Leer. efpemekeâe meeefneflÙekeâ oeÙejeW ceW peevee-ceevee veece Lee. GvneR efoveeW DeefKeue YeejleerÙe ueIegkeâLee HeÇefleÙeesefieleeDeeW ceW Yeer Skeâ ueIegkeâLee ‘yeesPe’ keâes efÉleerÙe leLee ‘]keâercele’ keâes meeblJevee Hegjmkeâej HeÇeHle ngDee Lee. keâLeeefyebye ceW Henueer jÛevee ‘ÙegieyeesOe’ Meer<e&keâ mes peveJejer-petve 2000 ceW HeÇkeâeefMele ngF& Leer. keâneefveÙeeb, JÙebiÙe leLee ueIegkeâLeeSb meefjlee, cegkeälee, keâeboefyeveer, mee#eelkeâej, MegYe leeefjkeâe, keâLeeefyebye, nefjiebOee, keâLee mebmeej, HesÇjCee, JeerCee, HeÇeÛeer, Hebpeeye meewjYe, meeefnlÙe Yeejleer, MeyoefMeuHeer, Meyo mejeskeâej, Hebpeeye kesâmejer, owefvekeâ Yeemkeâj, owefvekeâ peeiejCe, owefvekeâ efš^yÙetve Deeefo mlejerÙe He$eHeef$ekeâeDeeW ceW ÚHeleer jnleer nQ. kegâ®#es$e efJeMJeefJeÅeeueÙe ceW ueIegkeâLeekeâej megjWõ iegHle Hej Sce. efHeâue. Yeer keâer pee Ûegkeâer nw. Skeâ o]pe&ve kesâ ueieYeie MeesOe HeÇyebOe, He$e-Heef$ekeâeDeeW leLee HegmlekeâeW keâer meceer#eeSb (MegYe leeefjkeâe, owefvekeâ efš^yÙetve Deeefo) Yeer efveÙeefcele ¤He mes HeÇkeâeefMele nesleer jnleer nQ. DeekeâeMeJeeCeer jesnlekeâ SJeb kegâ®#es$e mes keâneefveÙeeW, uesKeeW, JÙebiÙe Deeefo keâe Yeer HeÇmeejCe neslee jnlee nw. DevegJeeo keâer oes Hegmlekesâb ‘HeÇkeâeMeÛebõ cenueveJeerme’ leLee ‘yeeue iebOeJe&’ keâe vesMeveue yegkeâ š^mš, veÙeer efouueer Éeje HeÇkeâeMeve efkeâÙee ieÙee. oes ueIegkeâLee mebieÇn ‘HeÇmeeo’ leLee ‘Ùeneb meye Ûeuelee nw’ SJeb Skeâ keâneveer mebieÇn ‘Úle Kegues Deemeceeve keâer’ HeÇkeâeefMele nes Ûegkesâ nQ. nefjÙeeCee meeefnlÙe Dekeâeoceer, HebÛeketâuee Éeje oes HegmlekeâeW keâes meneÙelee Devegoeve Yeer efoÙee pee Ûegkeâe nw. nefjÙeeCee HeÇeosefMekeâ efnboer meeefnlÙe meccesueve, efmejmee (nefjÙeeCee) leLee Hebpeeye keâuee meeefnlÙe Dekeâeoceer, peeuebOej (Hebpeeye) Éeje ‘efJeefMe<š Dekeâeoceer mecceeve’ mes veJee]pee pee Ûegkeâe nw. Fmekesâ Deefleefjkeäle Yeer keâF& DevÙe mebmLeeDeeW ves mecceeefvele/Hegjmke=âle efkeâÙee. jÛevee keâes Skeâoce keâe]ie]pe Hej Gleejvee Deewj Gmes Debeflece ¤He oskeâj ÚHeves kesâ efueS Yespe osvee, Ssmee ceQ veneR keâj Heelee. jÛevee efueKe ueer, efHeâj Gmes lejeMeles jns, keâešlesÚebšles jns, efHeâj DeHeves efkeâmeer meeefnlÙekeâej efce$e keâer MejCe ceW ieÙes. jÛevee megveeÙeer, kegâÚ megPeeJe DeeÙes, Ùeefo Devegketâue ueies
40
lees ues efueÙes. Fme HeÇkeâej Skeâ-Skeâ jÛevee keâes ceebpeves ceW, lejeMeves ceW keâe]Heâer Je]keäle ueie peelee nw. peye DeHeveer meblegef<š nes peeleer nw lees ner jÛevee keâes keâneR ÚHeves kesâ efueS Yespelee ntb. jÛeveekeâej keâe me=peve, meceepe meeHes#e nesvee ÛeeefnS. Jen Ssmee kegâÚ meceepe keâes os, pees keâneR ve keâneR ueeskeâjbpeve kesâ oeÙejs ceW Deelee nes Deewj Gmekeâer Deelcee melÙeb, efMeJeb, megobjced keâer YeeJevee keâes HeÇefleefyebefyele keâjleer nes. jÛevee meceÙe keâer Deenš mes HeveHeer nes, DeLeJee keâuHevee keâer cebpet<ee mes, Gmes mebHeÇs<Ùe nesvee ner ÛeeefnS, DeLee&le jÛevee keâes GösMÙeHejkeâ nesvee ner ÛeeefnS. jÛevee keâer YeeJeYetefce Fleveer meMekeäle SJeb #eceleeHetCe& nes pees Hee"keâ keâes ienjs ceW peekeâj Gmekeâer mebJesovee keâes peieeves keâe, PekeâPeesjves keâe Deewj Deeboesefuele keâjves keâe meeLe&keâ HeÇÙeeme keâjs. Dele: cesje HeÇÙeeme jne nw efkeâ Ssmeer jÛeveeDeeW keâe me=peve keâ¤b pees GösMÙeHejkeâ neW, mebJesoveMeerue neW, mekeâejelcekeâ meesÛe keâes Gkesâjleer neW leLee Hee"keâ kesâ ceeveme Hešue Hej omlekeâ osleer neW, Skeâ megKe DeLeJee le=efHle keâe DeeYeeme osleer neW. Jele&ceeve ceW efueKevee-HeÌ{vee yengle ner keâce nes ieÙee nw. yengle-mee meceÙe Iej-HeefjJeej kesâ Úesšs-Úesšs keâece keâjves ceW efvekeâue peelee nw. Ùen Yeer ceeveves mes Fvekeâej veneR efkeâ DeeÙeg kesâ Fme ceesÌ[ Hej Tpee& leLee uesKeve Deeefo keâe keâeÙe& keâjves keâer Meefkeäle leLee #ecelee ceW efveef§ele ¤He mes ]Heâke&â HeÌ[e nw. efHeâj Yeer pees DeOekeâÛejer jÛeveeSb [eÙeefjÙeeW ceW yebo HeÌ[er nQ, FvnW yeerÛe-yeerÛe ceW osKe ueslee ntb, pees "erkeâ ueieleer nQ GvnW Debeflece ¤He osves keâe HeÇÙeeme keâjlee ntb. efvekeâš YeefJe<Ùe ceW Skeâ JÙebiÙe mebieÇn leLee Skeâ ueIegkeâLee mebieÇn efvekeâeueves keâer Ùeespevee nw, osKeW keâye meceÙe keâe Tbš keâjJeš ueslee nw. Ùen peerJeve, pees HeÇYeg ves cegPes efoÙee nw, ceQ Gmekesâ HeÇefle Meg›eâieg]peej ntb, Gme HeÇYeg keâe keâesefš-keâesefš OevÙeJeeo keâjlee ntb. Hejce efHelee HejcesMJej ves efkeâmeer Ûeer]pe keâer keâceer veneR jKeer. meblees<e ner Hejce Oeve nw. Fme Gefkeäle keâes peerJeve kesâ efueS cenòJeHetCe& ceevelee ntb. cegPes Jen meYeer kegâÚ efceuee, efpemekeâe MeeÙeo ceQ Hee$e Yeer veneR Lee. efnboglJe Deewj YeejleerÙe mebmke=âefle ceW cesjer Deštš ßeæe SJeb efJeMJeeme nw. Deej.Sve.-7, censMe veiej, Debyeeuee ÚeJeveer-133001 (nefj.) cees. : 9416250279
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
7
‘ieerle keâe YeefJe<Ùe efnceeueÙe mes TbÛee nw’
meeiej/meerheer
efvece&ue Megkeäue
‘Deye lekeâ jner kegâb Jeejer Oethe’, ‘Deye nw megKe& keâvesj’, ‘Skeâ Deewj DejCÙe keâeue’, ‘veerue JeveeW kesâ heej’, Deewj ‘veneR kegâÚ Yeer DemebYeJe’ veJeieerle meb«eneW kesâ megceOegj jÛeefÙelee, ‘efnob er kesâ ceveceesnkeâ ieerle’, ‘ieerle veJeeblej’, ‘yeermeJeeR meoer kesâ ieerle’, ‘ieerle Deewj ieerle’, ‘Meyoheoer’, ‘veJeieerle : veÙeer omlekeWâ’, ‘MeyoeÙeve : Âef°keâesCe Deewj ØeefleefveefOe’, ‘Oethe kesâ mebiecejcej’, ‘Ûeeboveer-Ûeeboveer’, ‘GòejeÙeCe’, ‘{eF& DeeKej’, ‘Jebbos ceelejced’ , ‘keâeJÙe cebpet<ee’, ‘oesns mecekeâeueerve’, Deeefo cenlJehetCe& meceJesle mebkeâueveeW ceW Ûegves ngS ØeefleefveefOe ieerle-veJeieerle, oesns mebkeâefuele, SJeb osMe keâer leceece ueyOe Øeefle‰ he$e-heef$ekeâeDeeW ceW efpevekeâer ieerleOeeje efvejblej ØeJeeefnle nesleer jnleer nw Ssmes efJeefMe°, Jeefj‰ veJeieerlekeâej kesâ efJe<eÙe ceW Øees. osJeWõ Mecee& Fbõ peer keânles nQ — ØeefleYee, JÙeglheefòe Deewj DeYÙeeme keâer hegCÙe-meefueuee-ef$eJesCeer ceW DeefYemveele, efvece&ue Megkeäue keâer keâeJÙe-ØeefleYee ves Gòejesòej Glkeâ<e& kesâ meesheeveeW keâe TOJee&jesnCe efkeâÙee nw.’ Gvekesâ keâeJÙeiele DeJeoeve hej MeesOe ØeyebOe nsleg DevegmebOeeve keâeÙe& Ûeue jne nw. ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS megefJeKÙeele veJeieerlekeâej SJeb ‘GòejeÙeCe’ heef$ekeâe kesâ mebheeokeâ ßeer efvece&ue Megkeäue mes ßeerceleer ceOeg Øemeeo keâer mee#eelkeâej Øemlegefle.
oeoe, ieerleeW kesâ ceeOÙece mes Deehemes pegÌ[ves keâe megÙeesie efceuee. Deheveer ueKeveT Ùee$ee kesâ oewjeve Deehemes JÙeefòeâiele ¤he mes efceueves SJeb Deehekesâ ieerle megveves keâe meewYeeiÙe Yeer efceuee. DeeojCeerÙe YeeYeerpeer kesâ neLe keâe yevee Yeespeve Yeer «enCe keâjves keâe ceew]keâe efceuee. Deehekeâer mejuelee Deewj meewneõ&lee ves ceve keâes ienjs ØeYeeefJele efkeâÙee. Deehekeâe hetje Iej ner ieerleeW keâe Iej ueiee. Skeâ mes Skeâ cetuÙeJeeve hegmlekeâeW keâe meb«en nw Deehekesâ heeme. ieerle hej ÛeÛee& LeesÌ[e ®keâ keâj keâjWies. meJe&ØeLece Deehekesâ peerJeve, Deehekeâer peerJeve Mewueer kesâ efJe<eÙe ceW peevevee Ûeentbieer. keäÙeeWefkeâ yeÛeheve keâer Keóer-ceer"er ÙeeoW keâneR ve keâneR ieerleeW ceW ØeJesMe keâj ner peeleer nQ. ceOegpeer! ieerle-meeefnlÙe keâefJelee keâer meJee&efOekeâ ueeskeâefØeÙe met#ce efJeOee nw. ieerle keâeJÙe keâer Deheveer Skeâ mece=æ hejbheje jner nw. keâefJelee lees DevegYetefle mes JÙeefòeâ lekeâ keâer Ùee$ee nw. Fmeer Ùee$ee kesâ yeerÛe mes ieg]pejles ngS ceQ Deewj cesje heefjJeej oesveeW ner Deye Fmekeâe Skeâ efnmmee yeve Ûegkesâ nQ. Iej ceW ueieYeie leerve-Ûeej n]peej hegmlekeWâ, Deveefievele he$e-heef$ekeâeSb, efJeefYeVe Øekeâej keâer DevÙe ØekeâeefMele, DeØekeâeefMele jÛeveeDeeW Deeefo keâe meb«en Oeerjs-Oeerjs yeÌ{lee ner pee jne nw. ceQ mecePelee ntb efkeâ Ùen Q
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
cesje ner veneR yeefukeâ nj Gme JÙeefòeâ keâe DevegYeJe nw pees Deheves keâeÙe& mes mebyebefOele nj Øekeâej keâer meeceüieer Deheves ner ]keâjerye jKevee Ûeenlee nw. neb! mebheeove #es$e mes Yeer pegÌ[e nesves kesâ veeles cesjs heeme kegâÚ ]pÙeeoe ner meece«eer nw. Ùen meye kegâÚ cesjs peerves keâe DeLe& nw, heeLesÙe nw. yeÛeheve keâer ÙeeoeW kesâ mebbyebOe ceW pees yeele Deeheves G"eÙeer nw Gmekesâ efueS cegPes Ùener keânvee nw efkeâ ceveceefmle<keâ ceW Deepe Yeer yeeue megueYe ÙeeoeW keâe efmeueefmeuee keâYeer-keâYeer keâeQOe peelee nw. cegPes Yeueer-Yeebefle Ùeeo nw efkeâ meeefnlÙe mes cesje veelee Je<e& 1964 ceW lelkeâeueerve ØeOeeveceb$eer peJeenjueeue vesn¤ kesâ osneJemeeve mes GlheVe ngF& mebJesovee kesâ keâejCe pegÌ[e, Deewj Skeâ ieerle jÛevee ngF&, efpemes ceQ Deheveer ØeLece ieerle jÛevee ner keântbiee. Skeâ efMe#ekeâ keâes peye ceQves Jen jÛevee efoKeeÙeer lees GvneWves Deeies Fmeer Øekeâej efueKeves nsleg Øeeslmeeefnle efkeâÙee. DevÙe yeeuekeâeW keâer Yeebefle ner yeeueceve keâer ÛebÛeueleeSb, met#ce «ee¢elee cesjs Yeerlej Yeer Leer. Ùener veJeesvces<e DevJes<eCeelcekeâ Âef° cegPes Deepe Yeer cesjs keâeÙe&#es$e ceW veÙeer efoMee osleer nw. Q oeoe, YeejleerÙe mšsš yeQkeâ ceW keâeÙe&jle jnles ngS, efieveefleÙeeW mes Kesueles ngS ieerleeW ves keâye omlekeâ oer Skeâ yeQkeâ DeefOekeâejer kesâ ceve ceW? Je<e& 1973 ceW, ceOegpeer! ceQ Iej mes 400 efkeâ.ceer. otj, YeejleerÙe mšsš yeQkeâ keâer Sše efpeues keâer lenmeerue peuesmej
41
: DevÙe :
3 HeâjJejer 1948, «eece-hetjye ieebJe, yekeäMeer keâe leeueeye, efpe. ueKeveT.
ieerle Deewj ieerle, yeermeJeeR meoer kesâ ßes‰ ieerle, efnboer kesâ ceveceesnkeâ ieerle, keâeJÙe cebpet<ee, Jebos ceelejce, ieerle veJeeblej, Oethe kesâ mebiecejcej, oesns mecekeâeueerve, GòejeÙeCe, Meyoheoer, Ûeeboveer-Ûeeboveer, {eF& DeeKej, MeyoeÙeve, veJeieerle kesâ veÙes Øeefleceeve, ieerle JemegOee, oesns mecekeâeueerve Deeefo cenlJehetCe& meceJesle keâeJÙe mebkeâueveeW ceW Ûegves ngS ØeefleefveefOe ieerle, veJeieerle, oesns mebkeâefuele, efnboer keâer ØeeÙe: meYeer ueyOe Øeefle‰ he$e-heef$ekeâeDeeW, DeekeâeMeJeeCeer-keWâõ ueKeveT, otjoMe&ve keWâõ efnmeej, meeefneflÙekeâ SJeb meebmke=âeflekeâ cebÛeeW Deeefo kesâ ceeOÙece mes jÛeveeDeeW keâe ØekeâeMeve SJeb ØemeejCe.
: uesKeve :
: mecceeve SJeb GheeefOeÙeeb :
1971 mes ieerle, veJeieerle, oesne, ]ie]peue, ieÅe Je heÅe ceW meceeve ¤he mes uesKeve.
Deveskeâ mebmLeeveeW Je mebmLeeDeeW Éeje ueieYeie 16 DeuebkeâjCe
: ØekeâeefMele : Deye lekeâ jner kegbâJeejer Oethe (veJeieerle meb«en), Deye nw megKe& keâvesj, Skeâ Deewj DejCÙe keâeue, veneR kegâÚ Yeer DemebYeJe, veerue JeveeW kesâ heeme (ieerle-veJeieerle meb.); Yeespehe$e kesâ IeeJe (veJeieerle meb«en).
ceogjF& efJeÕeefJeÅeeueÙe, iJeeefueÙej efJeÕeefJeÅeeueÙe leLee keâevehegj efJeÕeefJeÅeeueÙe Éeje efvece&ue Megkeäue JÙeefòeâlJe SJeb ke=âeflelJe hej leerve ueIeg MeesOe (Sce. efHeâue. ), iJeeefueÙej efJeÕeefJeÅeeueÙe Éeje MeesOe ØeyebOe ‘DeheefjneÙe&’ heef$ekeâe kesâ DeefleefLe mebheeokeâ.
: mebheeove :
: DevÙe :
‘GòejeÙeCe’ ieerle-veJeieerle keâes meceefhe&le meeefneflÙekeâ heef$ekeâe keâe [sÌ{ oMekeâ mes DeefOekeâ meceÙe mes mebheeove; ‘Meyoheoer’ : DevegYetefle SJeb DeefYeJÙeefòeâ, veJeieerle : veÙeer omlekeWâ, ieerle veJeieerle hej MeesOe keâeÙe& ‘MeyoeÙeve’ : Âef°keâesCe SJeb ØeefleefveefOe, efkeâjveeW keâer efÛeefªÙeeb, veJeieerle : Skeâ heefjmebJeeo Deeefo meceJesle mebkeâueveeW keâe mebheeove.
: efJeMes<e :
GòejeÙeCe mebmLeeve keâer meeefnlÙe Ùee$ee ceW efnboer kesâ ØeÛeej Øemeej, efJeMes<e ¤he mes ieerle kesâ JewefMe°Ÿe Je hegvem&Leehevee nsleg leve-ceve-Oeve mes 1994 mes mebkeâuhejle.
:mebØeefle : YeejleerÙe mšsš yeQkeâ mes mesJeeefveJe=òe kesâ he§eele mJeleb$e uesKeve.
‘GòejeÙeCe’, kesâ-397 DeeefMeÙeevee keâe@ueesveer, ueKeveT-226012 cees. 9839825062, 9450448415 MeeKee ceW mesJeejle ngDee. JeneR Skeâ meeefneflÙekeâ cebÛe hej Øeefmeæ ieerlekeâej ßeer meesce "ekegâj kesâ mecceeve ceW DeeÙeesefpele keâeÙe&›eâce ceW ØeLece yeej keâefJelee hee" (ieerle) heÌ{ves keâe meewYeeiÙe efceuee. yeQkeâ keâer ieefCeleerÙe keâeÙe&ØeCeeueer kesâ yeerÛe keâeÙe& keâjles, mLeeveeblejCeeW SJeb ØeJeemeeW kesâ ceOÙe me=peve ceW DeÌ[ÛeveW ner jneR, meye kegâÚ yebo-mee nes ieÙee. Je<e& 1986 ceW ceQ ØeesVeefle hej jeÙeyejsueer DeeÙee Jeneb kesâ DevÙe keâefJe Je=boeW mes Ieefve‰lee nesves ceW osj ve ueieer. Jeneb keâer meeefnlÙe GJe&je Oejleer hej keâeJÙe me=peve keâer ieefleefJeefOeÙeeb menmee leer›elej nes ieÙeeR. Fmeer meyekesâ Ûeueles efce$eeW kesâ menÙeesie mes 1994 ceW ‘GòejeÙeCe meeefnlÙe mebmLeeve’ keâer veeRJe [eueer, Deewj Gmeer kesâ lelJeeJeOeeve ceW cegKÙe heef$ekeâe ‘GòejeÙeCe’ pees ieerle efJeOee keâes
42
hetCe&leÙee meceefhe&le nw, keâe ØekeâeMeve DeejbYe efkeâÙee. Deepe Ùen heef$ekeâe ieerle-efJeOee keâer je°^erÙe mlej keâer heef$ekeâeDeeW keâer ßesCeer ceW efieveer peeleer nw. efmLeefle, mLeeve Deeefo kesâ ØeYeeJe kesâ keâejCe cesjs keâefJe-ceve keâes hegve: veJepeerJeve efceuee. DebleleesielJee cesjs heerÚs cegÌ[keâj osKeves keâe meceÙe keâye efvekeâue ieÙee cegPes %eele veneR. Q ieerle-veJeieerle keâer ÛeÛee& ]Ketye nes jner nw Deepekeâue. veJeieer l e hej Deehekes â Éeje meb h eeef o le ‘Meyoheoer’, ‘veJeieerle : veÙeer omlekeWâ’ SJeb ‘MeyoeÙeve’ ceW ØeÛegj cee$ee ceW ÛeÛee& ngF& nw. Deehe keäÙee keânles nQ ieerle keâer oMee SJeb Gmekesâ hebKe hemeejles mJe¤he hej? hetjer lejn mes Úebome efJeOee keâer mJeeble: megKeeÙe ieerle-
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
heef$ekeâe kesâ mebheeove mes cesjs pegÌ[ves kesâ keâejCe ner Deepe Deehe cesje mee#eelkeâej ues jner nQ. ‘Meyoheoer’, ‘veJeieerle : veÙeer omlekeWâ’, SJeb ‘MeyoeÙeve’ pewmes cenlJehetCe& MeesOeelcekeâ meceJesle mebkeâueveeW kesâ ceeOÙece mes, ieerle-veJeieerle mes pegÌ[s osMe kesâ DeefOekeâeefOekeâ jÛeveekeâejeW keâer jÛeveeSb Deewj Gvekesâ mebheg° efJeÛeejeW keâes heÌ{ves, meesÛeves, mecePeves leLee Úeheves keâe Yeer DeJemej efceuee. Fmeer oewjeve cegPes ieerle leLee Gmekesâ veÙes mebmkeâjCe veJeieerle hej efueKes ieÙes efJeefYeVe efJe<eÙekeâ DeeuesKeeW leLee efJeOeeiele Gæefjle ieÅeelcekeâ efšhheefCeÙeeW, cenlJehetCe& mebkeâueveeW-meb«eneW kesâ yeerÛe mes Yeer ieg]pejvee heÌ[e. veJeieerle lekeâ ieerle keâes hengbÛeves ceW mecekeâeueervelee keâe yengle yeÌ[e Ùeesieoeve nw. veJeieerle Fmeer meoer keâer keâeJÙe osve nw. keâefleheÙe efJeÉeve Fmes efvejeuee ceW {tbÌ{les nQ. Fme Ùee$ee ceW ieerle keâes keâF& heÌ[eJeeW, keâF& JeeoeW leLee keâF& keâeueeW mes ieg]pejvee heÌ[e nw. Deye ieerle keâer Deheveer Øeefle‰e nw. ieerle Decej nw. veÙeer YebefieceeSb veJeieerle keâer Ùee$ee keâes hetjer lejn mes ØeMemle keâjleer pee jner nQ. Gmes Ùeneb lekeâ hengbÛeeves ceW efJeefMe° jÛeveekeâejeW kesâ meeLe, ceOegpeer! Deehe pewmeer keâce&" Deewj meOes ngS neLeeW keâer, keâuecekeâejeW keâer cenlJehetCe& Yetefcekeâe nw. efpemes efkeâmeer Øekeâej ve]pej Deboepe veneR efkeâÙee pee mekeâlee. ieerle keâe YeefJe<Ùe lees efnceeueÙe mes Yeer TbÛee leLee Gmekeâer OeJeuelee mes DeefOekeâ jefMceue nw. yeme DeeJeMÙekeâlee Fme yeele keâer nw efkeâ Gmekeâer Depeœe jefMceÙeeW keâes ieefleceeve, Tpee&Jeeve yeveeÙes jKeves kesâ efueS melele ØeÙeemejle jne peeÙes. Q Deehe veJeieerle jÛeveekeâejeW ceW Skeâ efJeefMe° mLeeve jKeles nQ. Deehekeâe mecekeâeueerve Ùee hetJe& kesâ ieerlekeâejeW mes pegÌ[eJe jne ner nesiee. keäÙee keânvee ÛeenWies Gvekesâ JÙeefòeâlJe Ùee ke=âeflelJe kesâ efJe<eÙe ceW? Fme #es$e ceW keâeÙe&jle jnles ngS cegPes ueieYeie 4045 Je<e& nes Ûegkesâ nQ. Fme keâeue ceW cegPes osMe kesâ cetOe&vÙe meeefnlÙekeâejeW, Øeefleef‰le he$ekeâejeW, meceer#ekeâeW, meceeueesÛekeâeW, Yee<eeefJeoex, ßes‰ keâeJÙe ceveeref<eÙeeW SJeb Gvekesâ ke=âle-ke=âlÙeeW, meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve Deeefo keâes efJeefYeVe ceeOÙeceeW mes Deefle efvekeâšlee mes osKeves, peeveves–henÛeeves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee. Gvekesâ efJeÛeej efJeefveÙece leLee Gvekesâ meeefVeOÙe keâe DeJemej efceuee nw. mJeeleb$Ùeesòej ieerefle hejbheje mes ueskeâj Deepe lekeâ kesâ efpeleves Yeer jÛeveekeâejeW mes Deye lekeâ efceuee ntb meYeer ceW peerJeve Mewueer mes ueskeâj Gvekesâ ke=âeflelJe lekeâ Deheveer-Deheveer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
efJeefMe°leeSb nQ. efJeefJeOe ieerle MewefueÙeeW keâes hejmhej veÙes-veÙes Mewefuhekeâ Oejeleue hej veÙeer-veÙeer YetefcekeâeDeeW ceW mhe° osKee pee mekeâlee nw. Deepe ieerle Deheves keâLÙe Deewj efMeuhe oesveeW Âef°ÙeeW mes efvele veJe DebkegâjCe ueslee pee jne nw. mebJesovee keâer DevegYetefle, ieerle-veJeieerle kesâ meebÛes ceW jeieelcekeâ Deewj ueÙeelcekeâ neskeâj ner {ueleer nw, {uesieer. veJeieerle keâer GheueefyOeÙeeb Gmekesâ JewefMe°Ÿe kesâ ceeOÙece mes meowJe jsKeebefkeâle jnWieer. Q peerJeve mebIe<eeX keâer Skeâ Ssmeer heesšueer nw pees Kegues lees mecemÙee, ve Kegues lees JÙeefòeâ Ùee JÙeefòeâlJe keâe heefj<keâej Ùee Øe#eeueve DehetCe& jnlee nw. Deehekeâer peerJeve Ùee$ee kewâmeer jner? peerJeve mebIe<e& Ùee peerJeve Ùee$ee efkeâmeer JÙeefòeâ keâer heeefjJeeefjkeâ mebjÛevee Deewj ØeejyOe hej efveYe&j keâjleer nw. ceQ Skeâ ceOÙeceJeieeaÙe heefjJeej ceW pevcee Deheves meele YeeF&-yenveeW ceW meyemes yeÌ[e ntb. Skeâ yeÌ[s heefjJeej kesâ efhelee kesâ ¤he ceW cesjs yeeyetpeer ves nce meYeer keâer efMe#ee-oer#ee Deewj Øeieefle hej hetje OÙeeve efoÙee. efkeâmeer keâefJelee keâer lejn melÙe hej ve PegkeâvesJeeues, ce=ogue, efkebâleg DevegMeemeve efØeÙe yeeyetpeer keâe ØeÙeespeve mebIe<e&jle peerJeve keâer $eemeoer keâes mejueerke=âle keâjkesâ heefjJeej keâes nj Øekeâej mes mebleg° jKevee Lee. FvneR heefjefmLeefleÙeeW ceW cesjs keâefJeceve keâer yeele keâer peeÙes lees, ceQves Yeesies ieÙes Gve #eCeeW kesâ cenlJe Deewj Gvekeâer meòee keâes men<e& mJeerkeâej efkeâÙee. Gve #eCeeW keâe Ùen efvejblej ›eâce ner Deye cesje ceeie&oMe&ve keâjles ngS peerJeve keâes ieefle SJeb ]peceerve hej KeÌ[s jnves keâer Meefòeâ Øeoeve keâjlee jnlee nw. Q peerJeve Ùee$ee, ieerle mes keâye Deewj kewâmes pegÌ[er? keäÙee Lee efpemeves Deehekeâes ieerle Ùee$ee keâer Deesj Deekeâef<e&le efkeâÙee? Ùee keâewve Lee? ieerle-mebieerle keâer ueÙeelcekeâlee cegPes Deheves mce=efle Mes<e yeeyetpeer mJe. jece efyenejer Megkeäue keâer ceOegj iegveiegveenš mes Øeehle ngF&. Fmes ceQ ÙeeW keân uetb efkeâ hejes#e DeLeJee Dehejes#e ¤he ceW cesjer Oeefce&&lee kesâ ØesjCee Œeesle cesjs yeeyetpeer ner jns. yeÛeheve mes Gvekeâe YepeveeW SJeb jeceeÙeCe hee" keâjves keâe ceOegj mJej veeo yevekeâj cesjs Deblej ceW jÛe-yeme ieÙee. nes ve nes Jener Deepe lekeâ cegPes ieerle efueKeves ceW meneÙekeâ jne nw. Q Deeheves uesKeve, mebheeove, ØekeâeMeve meejs keâef"ve keâeÙe& ieerleeW keâe njeheve, GJe&jlee, efce"eme Deewj meeLe&keâlee yeveeÙes jKeles ngS efkeâÙee. Ùen keâef"ve Ùee$ee efkeâme Øekeâej nesleer jner nw. keâneR keâesF& efJeIve, ®keâeJeš Ùee
43
keâesF& heÌ[eJe? efJeOeeiele uesKeve ceW, ceOegpeer!, jceles-jceeles Skeâ peeie¤keâ jÛeveekeâej kesâ efueS ØelÙeskeâ #eCe ner mepe&veelcekeâ ngDee keâjlee nw pees meJe&ØeLece Gmekeâer Ûeslevee ceW Skeâ OegbOeuee Deekeâej «enCe keâjlee nw, lelhe§eele uesKeveer mes Glejkeâj Skeâ jÛevee keâe ¤he OeejCe keâjlee nw. uesKekeâ lees efvejblej Skeâ leueeMe ceW jnlee nw, Skeâ Keespe keâjlee jnlee nw. me=peve keâer efoMee ceW Gmekeâer meef›eâÙelee SJeb mHetâefle& Gmes meowJe DeeMeeefvJele keâjleer jnleer nw. Gmekesâ newmeues keâes keâYeer hemle veneR nesves osleer. meerKeves-mecePeves kesâ efueS efkeâmeer efJeMes<e DeJemLee Ùee Gceü keâer DeeJeMÙekeâlee veneR nesleer nw. Fmeer keâejCe ceQves Deheveer jÛeveeOeefce&lee kesâ meeLe ner ‘GòejeÙeCe’ heef$ekeâe keâe mebheeove Yeer Ûegvee. Ùen mebheeove keâe #es$e cesjs efueS veÙee Lee, efkebâleg ieerle-jÛevee kesâ meeLe-meeLe Fmes Yeer efMejesOeeÙe& efkeâÙee. meHeâue jne Ùee veneR Ùen lees Deehe ueesieeW keâe efJe<eÙe nw. ceQ lees kesâJeue ieerle keâes Glkeâ<e& lekeâ henbgÛeevesJeeueeW kesâ meeLe ner KeÌ[e nesvee Ûeenlee ntb. Fme mlej hej ceQ Deepe Yeer keâesF& keâmej veneR jKevee Ûeenlee. neb! keâF& JÙeJeOeeve Deeles jns, ÛegveewefleÙeeb Yeer efceueleer jneR. heef$ekeâe yebo nesves keâer keâieej hej keâF& yeej henbgÛe ieÙeer, uesefkeâve nej ve ceeveles ngS meenme, ßece leLee DeLe& Deeefo pegšeles ngS Deheveer henÛeeve keâes ef]peboe jKeves keâe ØeÙelve keâjlee jnlee ntb. kegâÚ meceÙe yeeo ner Skeâ hegmlekeâØekeâeMeve keâer mLeehevee nes ieÙeer, ‘GòejeÙeCe ØekeâeMeve’ Jen Yeer ØekeâeMeve kesâ meboYe& ceW iegCeJeòee mes keâesF& mecePeewlee ve keâjves kesâ mebkeâuhe kesâ meeLe efnboer, ieerle kesâ ØeÛeej-Øemeej leLee Gmekesâ JewefMe°Ÿe keâes Skeâ mlejerÙelee Øeoeve keâjves kesâ GösMÙe ceW ceQ leve-ceve-Oeve mes mebkeâefuhele nes Ûegkeâe ntb. Deeies ØeYeg FÛÚe! Q Deepe kesâ cebÛe, keâefJelee hee" kesâ efJe<eÙe ceW Deehekesâ keäÙee efJeÛeej nQ? keäÙee cebÛe efÉDeLeea HetânÌ[ nemÙe ØeoMe&ve keâe ceeOÙece lees veneR jn ieÙee nw? veJeieerlekeâejeW, ieerlekeâejeW keâe keäÙee oeefÙelJe nw cebÛe keâer ieefjcee yejkeâjej jKeves ceW? osefKeS ceOegpeer! mJeleb$elee kesâ hetJe& cebÛeerÙe keâefJelee keâe mJe¤he Dee]peeoer keâer DeueKe peieeves keâe keâejiej ceeOÙece Lee. mJeleb$elee kesâ he§eele yeermeJeeR Meleeyoer kesâ GòejeOe& lekeâ keâefJelee keâe efueefKele, heef"le Deewj cebÛeerÙe mJe¤he efJeYeeefpele nes ieÙee. Fvekesâ yeerÛe keâer heejmheefjkeâlee ueieYeie meceehle nesleer Ûeueer ieÙeer. DeeOegefvekeâ cebÛeerÙe keâefJelee meceepe kesâ keâefLele meebmke=âeflekeâ, meeefneflÙekeâ Jeie& kesâ efueS meeceeefpekeâ keâewlegnue keâer lejn
44
GheÙeesie nesleer nw. Jen meeefnlÙe-mebmke=âefle kesâ JÙeJemeeÙeerkeâjCe keâer efiej]Heäle ceW Dee Ûegkeâer nw. meeceeefÙekeâ efJe<eÙeeW, IešveeDeeW Je heefjefmLeefleÙeeW hej leelkeâeefuekeâ De]Keyeejer Øeefleef›eâÙee, ceveesjbpekeâ, HetânÌ[, DeMueerue mebJeeo Deewj DeYeõ efHeâkeâjsyeepeer ceW efueheškeâj Skeâ efvejLe&keâ DeeefYeJÙeefòeâkeâ keâuee ØeoMe&ve, nemÙe keâer DeeÌ[ ueskeâj meceepe keâes hejesmeer pee jner nQ. Ssmes ØeÙeespeveeW ceW meeefnlÙe keâer leueeMe keâer yengle keâce mebYeeJeveeSb nQ. Ssmeer efmLeefle ceW veJeieerlekeâejeW Ùee jÛeveekeâejeW keâes yengle mebÙele jnves keâer DeeJeMÙekeâlee nw. Ssmes DeJemejeW hej meceÙe keâer OeÌ[keâve, mebIe<e&Meerue efpepeerefJe<ee keâes OÙeeve ceW jKeles ngS ieerle keâer mece=efæ keâes mebj#eCe Øeoeve keâjles ngS Gmekeâer MeeÕelelee keâes Deveenle jKevee ner nesiee. ‘pesvegFve’ jÛeveekeâej keâes meceepe kesâ yeerÛe Skeâ peeie¤keâ ØeefleefveefOe kesâ ¤he ceW ßes‰ Øekeâuheve keâe meblegueve yeveeÙes jKevee nesiee. melener ‘efceme cewefj]pce’ mes GlheVe #eefCekeâ ueeskeâefØeÙelee, GvceeopevÙe Deefle yeewefækeâlee yengle meceÙe lekeâ DeelceerÙelee keâe yeesOe De#egCCe veneR jKe heeles nQ. meÛÛeer ceewefuekeâ mepe&veelcekeâlee Deblele: mejener ner peeleer nw, mlejnervelee Ùee Gmekeâer he#eOejlee lees meowJe ieºeW ceW ner Oekesâueleer nw, oesveeW keâes. meeefnlÙe keâes Yeer leLee mepe&keâ keâes Yeer. peneb ßeesleeDeeW Deewj oMe&keâ kesâ Thej cebÛeerÙe keâefJelee kesâ Éeje ÛeÌ{eÙee ngDee, megKeevegYetefle keâe cegueccee Glejles osj veneR ueieleer; JeneR meeLe&keâ DeefYeJÙeefòeâ Deheveer Úehe ÚesÌ[ peeleer nw. Q oeoe, Deepe keâer ÙegJee heerÌ{er jeleeW-jele efMeKejmLe nesves keâer nesÌ[ ceW ueieer nw. keäÙee keâefJelee Ùee ieerle keâe efMeKej Flevee menpe nw? keäÙee mebosMe nw Deehekeâe ‘Fbmšwvš Øeefmeefæ’ kesâ vegm]Kes kesâ yeejs ceW? eqve:mebosn ceOegpeer! JÙeefòeâ Deheveer ÙegJeeJemLee mes ieg]pej keâj ner Skeâ DeeÙeg Øeehle keâjlee nw. efkeâmeer jÛeveekeâej keâe ÙegJee ceve jÛeveeDeeW kesâ me=peve ceW Flevee ceie> jnlee nw efkeâ Gmes helee ner veneR Ûeuelee efkeâ meceÙe kesâ efvekeâueles ngS Gceü kesâ efkeâme heÌ[eJe hej Dee ieÙee nw. keâef"ve heefjßece leLee Tpee&, mHetâefle& kesâ mecegefÛele GheÙeesie mes keâer ieÙeer jÛeveeOeefce&lee hej efveef§ele ¤he mes efveKeej Deelee nw. Jele&ceeve heerÌ{er kesâ jÛeveekeâejeW keâes Deheves hetJe&Jeleea heerÌ{er keâer jÛeveeDeeW, meeefnlÙe ke=âlÙeeW leLee DevegYeJeeW kesâ heejoMe& ceW peeves-Devepeeves ieerle Oeefce&lee kesâ GhekeâjCeeW Deeefo kesâ mebyebOe ceW %eeveJeOe&keâ ]pe¤jer peevekeâejer efceueleer nw. meceÙe keâer cenòee Deewj efJe<eÙeiele heejbielelee meYeer kegâÚ DeOÙeÙeve-ceveve leLee ueuekeâ kesâ efyevee Øeehle veneR efkeâÙes
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
pee mekeâles. efHeâj keâefJelee keâe pevce lees nj Øekeâej mes heerÌ[eoeÙekeâ ner neslee nw. MeeÙeo efkeâmeer ØemeJe heerÌ[e mes keâce veneR. MewMeJekeâeue mes ueskeâj ÛeuevesJeeueer Gmekeâer Ùee$ee ceW Gmes keâF& heie[bef[ÙeeW leLee keâF& heÌ[eJeeW mes neskeâj ieg]pejvee heÌ[lee nw. ÙeeW ner keâesF& veneR efueKe heelee efkeâ ‘ceQ efMeKej hej ntb’ Ssmee efueKeves kesâ efueS Yeer keâefJe keâes Deheves heÛenòej Jemeble keâer Deengefle osveer heÌ[er nw. keâefJelee DevegYetefle mes DeefYeJÙeefòeâ lekeâ keâer Ùee$ee nw, Fme Ùee$ee ceW meceÙe Deewj JÙeJemLee mes keâesF& mebJesoveMeerue JÙeefòeâ keâYeer cegòeâ veneR nes heeÙee nw. Fme Jew%eeefvekeâ Ùegie kesâ Ûeueles Yeer DeYeer keâeceÙeeyeer keâe keâesF& ‘Meeš&keâš’ veneR efveefce&le nes heeÙee nw. efkebâleg Skeâ yeele lees efyeuekegâue meÛÛeer nw efkeâ ieerle keâe YeefJe<Ùe lees GppJeue ner nw Deewj Jen Yeer veÙeer heerÌ{er kesâ meceLe& neLeeW ceW hetjer lejn mes megjef#ele Yeer. Q heebÛe veJeieerle meb«en, Deveskeâ menÙeesieer «ebLeeW leLee ‘GòejeÙeCe’ heef$ekeâe mebheeove, ieÅe, heÅe ceW efJehegue Ùee$ee ceW uesKeve efkeâÙee nw Deeheves. efHeâj ØekeâeMeve keâer Deesj PegkeâeJe kewâmes Deewj keâye mes ØeejbYe ngDee? Skeâ meeLe Fleves meejs oeefÙelJe kewâmes efveYee jns nQ? ØekeâeMeve kesâ kegâÚ DevegYeJe yeleeÙesb, kewâmes Ùeespevee yeveer, kewâmes keâeÙee&vJeÙeve ØeejbYe ngDee. ‘GòejeÙeCe ØekeâeMeve’ Deepe Skeâ DeÛÚe ]Keemee Øeefleef‰le ØekeâeMeve yeve Ûegkeâe nw. Fme Deueie nš kesâ Ùeespevee keâe keäÙee keâejCe jne? Iej-heefjJeej kesâ meomÙeeW keâe Dee«en Deewj helveerDevegefØeÙee kesâ efJeMes<e Øeeslmeenve kesâ keâejCe ieerle uesKeve keâjles-keâjles ner ieerle heef$ekeâe ‘GòejeÙeCe’ keâes efvekeâeueves keâer Ùeespevee yeveer. ceOegpeer, Deepe Ùen efkeâmeer mes Úghee veneR nw efkeâ ieerle-veJeieerle keâes Deepe kesâ efnboer Fefleneme ceW keäÙee mLeeve Øeehle ngDee nw? ieerle keâes Deheveer Ùee$ee ceW Flevee meHeâj hetje keâjves hej Yeer efkeâmeer leLeekeâefLele je°^erÙe heef$ekeâe ceW Skeâ mLeeve Ùee mecceevepevekeâ efmLeefle Deepe Yeer veneR efceue mekeâer nw. Ùen peeveles ngS efkeâ Dekesâuee Ûevee YeeÌ[ veneR HeâesÌ[ mekeâlee, ceQves ieerle kesâ JeÛe&mJe keâes keâeÙece jKeves leLee Fmekesâ ØeÛeej–Øemeej kesâ GösMÙe mes ‘GòejeÙeCe’ veecekeâ cebÛe keâer mLeehevee keâjves keâe ØeCe efueÙee. hetjer lejn mes ieerle-veJeieerle SJeb lelmebyebefOele cetuÙeJeeve meece«eer keâes ‘GòejeÙeCe’ heef$ekeâe kesâ ceeOÙece mes megOeer hee"keâeW-mepe&keâeW kesâ meccegKe mJeleb$e ¤he mes Øemlegle
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
i] e]peue Mejer]Heâ kegâjsMeer meye keâer megveles nQ ceiej ueye veneR Keesuee keâjles ~ lesjs oerJeeves efkeâmeer mes veneR yeesuee keâjles ~~ neskesâ Dee]peeo heefjboeW hes Lekeâve štš heÌ[er ~ kewâmeer hejJee]pe efkeâ hej Yeer veneR leesuee keâjles ~~ yes®]Keer mes ve keâjes yeele, yegjer ueieleer nw ~ ceer"er DeeJee]pe ceW leu]Keer veneR Ieesuee keâjles ~~ Pet" Fbmee]Heâ keâer kegâmeea hes Ùeneb yew"e nw ~ Ùen Deoeuele nw Ùeneb meÛe veneR yeesuee keâjles ~~ Deeye¤ uetšves JeeueeW mes efYeKeejer DeÛÚs ~ Deheves neLeeW mes pees ceesleer veneR jesuee keâjles ~~ 1/91, Yetmeeceb[er, ]HeâlesnieÌ{ (G. Øe.)-209601. cees.: 9044674701 keâjves keâe keâeÙe& efkeâÙee. cesjer mesJeeefveJe=efòe kesâ he§eele cegPes Ùen keâeÙe& Deewj Yeer ®efÛekeâj ueieves ueiee. ceQ Deye Fmes DeefOekeâ meceÙe os heelee Lee. Fmeer ØesjCee kesâ Ûeueles ner keâeueeblej ceW hegmlekeâ ØekeâeMeve keâer Ùeespevee Yeer yeveer. peneb mecceeefvele jÛeveekeâejeW keâer mecceeefvele heeb[gefueefheÙeeb ØekeâeefMele keâj DeÛÚer hegmlekeâeW kesâ ¤he ceW hee"keâeW keâes henbgÛeeÙee pee mekesâ pees meJe&ØekeâejsCe iegCeJeòee ceW DeJJeue neW. Deye lekeâ osMe kesâ efJeefMe° Øeefleef‰le jÛeveekeâejeW kesâ keâF& cenlJehetCe& mebkeâueve, MeesOe«ebLe — ‘Meyoheoer’, ‘MeyoeÙeve’ pewmes Ssefleneefmekeâ cenlJe kesâ MeesOeelcekeâ meceJesle mebkeâueve, GhevÙeeme, keâneveer meb«en, oesne meb«en, ]iepeue meb«en, efveyebOe, veeškeâ, DeefYevebove «ebLe, JÙebiÙe meb«en, keâefJelee meb«en meefnle ieerle-veJeieerle kesâ DeYetlehetJe& mebkeâueveeW Deeefo keâer Deveskeâ hegmlekeWâ ØekeâefMele nes Ûegkeâer nQ. GòejeÙeCe ØekeâeMeve kesâ meYeer keâeÙe& efveleeble cesjer efvepeer osKejsKe ceW ner efkeâÙes peeles nQ. Fme keâeÙe& ceW cesje ßece cegPes cesjs mesJeeefveJe=efòe kesâ #eCeeW ceW Deelcemeblegef° Øeoeve keâjlee nw. Ssmee keâjkesâ ceQ efveef§ele ¤he mes mJemLe Ûegmle, og®mle cenmetme keâjlee ntb. Q Ûeueles-Ûeueles Skeâ ØeMve Deewj... oeoe, Deveskeâ
45
je°^erÙe mlej kesâ mecceeveeW mes Deuebke=âle Deehekeâe lejue, mejue, menpe JÙeefòeâlJe nw. Deehekesâ ieerle DeJeoeve hej MeesOe keâeÙe& ngS nQ Deewj Ûeue jns nQ. Deehe mJeÙeb Yeer efvejblej uesKeve, mebheeove, ØekeâeMeve keâeÙe& keâjles jnles nQ. peerJeve keâer efJemebieefleÙeeW mes Fleveer Tpee&, Flevee ceeOegÙe& Deeheves kewâmes yeÛeekeâj jKee nw? #eCe Yej keâer DemeHeâuelee mes #eCe Yej ceW ner DeJemeeo SJeb vewjeMÙe mes Yej peevesJeeueer Fme les]pe j]Heäleej ÙegJee heerÌ{er kesâ efueS keäÙee mebosMe nw Deehekeâe? ceOegpeer ! ceQves Deehekesâ Skeâ ØeMve kesâ Gòej ceW henues ner ÙegJee heerÌ{er keâer jÛeveeOeefce&lee kesâ mebyebOe ceW Deheves efJeÛeej Øemlegle efkeâÙes nQ. efHeâj Yeer ÙegJeeJeie& keâes ceQ Fme mee#eelkeâej kesâ ceeOÙece mes, Fme DeeMeÙe mes MegYekeâeceveeSb Øesef<ele keâjvee Ûeentbiee efkeâ ieerle-veJeieerle keâe YeefJe<Ùe Gvekeâer meesösMÙe jÛevee Oeefce&lee kesâ Thej ner efveYe&j nw. Jes mJeÙeb Yeer Deye Yeueer Yeebefle Ùen yeele peeveles nQ efkeâ efueKeves cee$e mes kesâJeue jÛeveeSb, meeefnlÙe keâe efnmmee veneR yeve mekeâleer nQ. DeeMeeJeeve he=‰Yetefce kesâ efueS
jÛeveelcekeâlee keâes veÙes DeeÙeece ossves keâer jen ceW DeevesJeeueer ÛegveewefleÙeeW keâe meecevee keâjvee ner nesiee. cegKÙeOeeje ceW pegÌ[ves kesâ efueS Oejeleue hej mlej keâes yeveekeâj jKevee nesiee. DeYeer° ceevekeâj veÙeer heerÌ{er keâes Tpee& keâe Yejhetj meogheÙeesie keâjles ngS keâefJelee kesâ efJemle=le Heâuekeâ hej DeefveJeeÙe& ¤he mes heefj<ke=âle jÛeveelcekeâ me=ef° keâe efvecee&Ce keâjvee ner ßesÙe<keâj nw. Deehekeâe yengle-yengle OevÙeJeeo! Deehekeâer ner Fve hebefòeâÙeeW kesâ meeLe Deehemes efJeoe ues jner ntb— Hetâue pees legceves efyeÚeÙes, nj Goemeer Kees ieÙeer ~ DeebKe keâes Lehekeâer efceueer, yeme osn yesmegOe nes ieÙeer ~
ceOeg Øemeeo keâueesue-cenmeeCee jepeheLe, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424 cees. 7923290849
[e@. ¤heefmebn Ûebosue keâes DeeÛeeÙe& efvejbpeveveeLe mecceeve Ùen mecceeve jepemecebo kesâ KÙeele meeefnlÙekeâej, jepeveslee SJeb jepemLeeve meeefnlÙe Dekeâeoceer kesâ hetJe& DeOÙe#e ßeer efvejbpeveveeLe DeeÛeeÙe& keâer mce=efle ceW ‘DeeÛeeÙe& efvejbpeveveeLe mce=efle mesJee mebmLeeve’ kesâ Éeje meeefneflÙekeâ $ewceeefmekeâ heef$ekeâe ‘mebyeesOeve’ kesâ ceeOÙece mes efoÙee peelee nw. je°^erÙe mlej keâe Gòeâ mecceeve efnboer kesâ efkeâmeer Skeâ jÛeveekeâej keâes Deueie-Deueie efJeOeeDeeW hej ØeefleJe<e& Øeoeve efkeâÙee peelee nw. mecceeve kesâ Debleie&le ØeMeefmle-he$e kesâ Deefleefjòeâ 51,000/- ®. (FkeäÙeeJeve n]peej ®heS) keâer vekeâo jeefMe, Meeue, ßeerHeâue, SJeb mce=efle efÛevn YeWš efkeâÙee peelee nw. Deye lekeâ Ùen mecceeve efnboer kesâ 14 ueyOe Øeefleef‰le uesKekeâeW keâer cenlJehetCe& ke=âefleÙeeW hej efoÙee pee Ûegkeâe nw. Fme Je<e& 15Jeeb DeeÛeeÙe& efvejbpeveveeLe mecceeve Øeefmeæ GhevÙeemekeâej SJeb keâLeekeâej [e@. ®heefmebn Ûebosue, efouueer keâes Gvekesâ GhevÙeeme ‘iegueece yeeoMeen’ hej 25 efomebyej 2013 keâes efoÙee ieÙee. 46
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
yeeFmkeâeshe
yentcetuÙe uesKeve Deewj oyebie JÙeefòeâlJe keâe Oeveer : peueerme MejJeeveer
meefJelee yepeepe
(meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ.)
yejmeeW henues peye jepeßeer keâer efnš ef]Heâuce ‘ØeefleIeele’ ceW ceQves keâece efkeâÙee lees mebJeeo efueKes Skeâ ]Ketyemetjle, yeÌ[eryeÌ[er veMeerueer DeebKeeW Jeeues Skeâ oyebie veewpeJeeve ves efpemekeâer TbÛeer leveer ngF& ]keâokeâe"er Leer Deewj Ûeueves keâe efyeboeme Deboe]pe yengle efouekeâMe Deewj uegYeeJevee Lee. "erkeâ «eerkeâ [^eces ceW efkebâie F&[erheme pewmee. uesefkeâve Ùen ‘ØeefleIeele’ keâe efkebâie keâneR efškeâlee ve Lee. ncesMee peuoer ceW jnlee. ]peeefnj nw Gme ]peceeves ceW Gme mebJeeo uesKekeâ mes cesjer cegueekeâele ner ve nes mekeâer. ef]Heâuce efnš, lees mebJeeo uesKekeâ Yeer efnš. Fvekeâe veece nw ‘peueerme MejJeeveer’. cesjer Fvemes efceueves keâer Ûeenle DeOetjer ner jn ieÙeer. Je]keäle keâe heefnÙee Deheveer les]pe j]Heäleej mes Ietcelee jne Deewj efHeâj peueerme MejJeeveer keâe veece ef]Heâuceer ogefveÙee ceW Ssmee ÚeÙee, Ssmee ÚeÙee efkeâ Deepe lekeâ ÚeÙee ner nw. uesKeve keâuee kesâ nj #es$e ceW peueerme meenye ves Deheveer peeogF& ]keâuece mes FbõOeveg<eer jbie efyeKesjs. yeÌ[er-yeÌ[er meghej [ghej ef]HeâuceW efueKeeR, [^eces efueKes, GveceW keâece Yeer efkeâÙee, ieeves efueKes, pees yengle ]pÙeeoe efnš ngS, ef]HeâuceeW ceW DeefYeveÙe keâes ieues ueieeÙee, efveoxMeve keâe #es$e Yeer veneR ÚesÌ[e. DeJee[eX keâe {sj ueie ieÙee uesefkeâve cesjer Deeme pees DeOetjer Leer, Fvemes efceueves keâer, ¤-ye¤ yeeleW keâjves keâer, FvnW peeveves keâer, mvesn heeves Deewj Deheveeheve yešesjves keâer Jen Skeâ uebyes Deblejeue kesâ yeeo neue ner ceW hetjer ngF& lees ueiee Skeâ ]KJeeye meÛe ngDee. Fvekesâ Dee@ef]Heâme ceW ner peneb ceQ Yeer keâYeer-keâYeer keâece keâjves peeleer ntb, Fme cegueekeâele keâe meÛe hee"keâeW ceQ Deehe lekeâ henbgÛee jner ntb. ceQves Deepe lekeâ yengle meejs yegefæpeerJeer uesKekeâeW keâes peevee nw uesefkeâve ]pÙeeoelej keâÌ[kesâ efvekeâues. jesue osves kesâ yeneves cegPes penebieerj Deeš& iewuejer kesâ jsmšesjWš meceesJeej ceW yegueeles, yeÌ[er-yeÌ[er yeele keâjles Deewj peye Kee-heer keâj efyeue
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
Ûegkeâeves keâe meceÙe Deelee lees yeieueW Peebkeâles. PeKe ceejkeâj cegPes ner efyeue Deoe keâjvee heÌ[lee. meceesJeej keâer ceeueefkeâve pees cesjer efce$e Yeer Leer cegPes Deeieen keâjleer — meefJe Fve keâÌ[kesâ yegefæpeerJeer uesKekeâeW mes otj jne keâjes. uesefkeâve peueerme meenye lees efkebâie Les. DeeueerMeeve S meer ieeÌ[er kesâ ceeefuekeâ. yeefÌ{Ùee jnve-menve, yeefÌ{Ùee efmeiejsš heerles Deewj yesMe]keâerceleer efjmš JeeÛe henveles, efpemekeâe heóe ncesMee yeefÌ{Ùee keâheÌ[eW mes cewÛe keâjlee. Fme jepee keâes ceeuetce nw kewâmes ceeÙeeveiejer ceW jepe efkeâÙee peelee nw. cegPes peueerme meenye pewmee oyebie Me]Kme keâYeer veneR efceuee Lee, efpemeceW mener yeele keâes, keânves keâer leekeâle nes. efve[jlee nes Deewj efyeboeme JÙeJenej. efkeâmeer Deewj jeFšj ceW MeeÙeo ner Ùen ]KetefyeÙeeb efoKeeF& oW. peueerme MesjJeeveer meenye ! —Dejs ®efkeâS meefJelee peer, cesje veece peueerme MejJeeveer nw. uesefkeâve meye ueesie lees Deehekeâes MesjJeeveer kesâ veece mes hegkeâejles nQ. cetKeeX keâes keäÙee mecePeevee, MejJeeveer Meyo mener nw. F&jeve ceW Skeâ Menj keâe Ùen veece nw. FmeefueS ceQ Deheves veece kesâ Deeies MejJeeveer Meyo pees[Ì lee nt.b Demeue ceW cesjs oeoe-hejoeoe JeneR kesâ Les. MejJeeveer meenye, Deehe lees uesKeve keâuee kesâ nj #es$e ceW DeJJeue jns. cesjs efnmeeye mes Deehekeâes efuešjsÛej keâer Fleveer ]pÙeeoe vee@uespe nw efkeâ Gmes mecePevee efkeâmeer cenejLeer keâe ner keâece nes mekeâlee nw. Deehe mener ceeÙeves ceW efuešjsÛej keâer SvemeeFkeäueesheerref[Ùee nQ. Deehekeâes Ùen yentceuÙe Ke]peevee keâneb mes efceuee?
47
29 efomebyej 1954 efyejnje, keâemeiebpe (G. Øe.); yeer. S. (DeueerieÌ{ ceg. efJe. efJe.) 20 ef]HeâuceeW keâe uesKeve keâeÙe&, 32 ef]HeâuceeW keâe ieerle-uesKeve. keâF& meerefjÙeueeW keâe efveoxMeve, ieerle Je mebJeeo-uesKeve. Deveskeâ hegjmkeâejeW mes Deuebke=âle. ef]Heâuce jeFšme& SmeesefmeSMeve kesâ DeOÙe#e (2008-2012). keâF& DevÙe mebmLeeDeeW kesâ meomÙe. 301, ueJeueer nesce, JewMeeueerveiej, peesiesÕejer (he.), cegbyeF&-400102
ceQ hewoe ngDee Gòej ØeosMe kesâ Skeâ ieebJe efyejnje ceW pees efpeuee Sše ceW nw. Gmekesâ yeeo DeueerieÌ{ heÌ{ves Ûeuee ieÙee. Jeneb DeueerieÌ{ cegefmuece ÙetefveJeefme&šer mes yeer.S. efkeâÙee. Gmekesâ yeeo Deueie mes Got& ceW ef[«eer ueer Deewj yeve ieÙee cegDeefuueme Ùeeveer efkeâ ‘Øees. Fve Got&.’ Ûeewon meeue keâer Gceü ceW efnbogmleeve keâer yengle-meer cew]iepeervme ceW Úhevee Meg¤ ngDee Deewj 1979 ceW yebyeF& Ùen meesÛe keâj DeeÙee efkeâ yeÌ[s Menj ceW keâesF& yeÌ[e keâece keâ¤biee. neb, cesje ®Peeve efnboer keâer lej]Heâ ]pÙeeoe Lee. cesjer Skeâ šerÛej ves yeleeÙee Lee efkeâ efnboer efJeÕe keâer Skeâ cee$e Yee<ee nw efpemeceW keâesF& Yeüce veneR. pewmee yeesuee peelee nw Jewmee ner efueKee peelee nw. FmeceW keâesF& yeer Ùet šer, yeš Deewj heer Ùet šer hegš, veneR neslee. Meg¤–Meg¤ ceW lees efLeÙesšj Yeer ]Ketye efkeâÙee. Deehe lees nj Ûeer]pe ceW DeJJeue Les lees keäÙee Ùeneb yebyeF& ceW mš^ieue veneR keâjveer heÌ[er. mepeer mepeeF& Leeueer efceue ieÙeer? ceQ iÙeejn-iÙeejn efove lekeâ YetKee jne. efJeuesheeuex mes ØeYeeosJeer jepeßeer Dee@ef]Heâme peelee, keâece keâer Gcceero ceW. oeshenj keâes Jeneb Keeves keâer Leeueer efceueleer Leer. Jeneb hej vekeäMe ueeÙeuehegjer peer efceues. GvneWves cesjs uesKe heÌÌ{s Les. yeesues — legcnW ef]HeâuceeW ceW efueKevee ÛeeefnS. ceQ yeesuee — mej, ceQ efmej hej 48
lesue jKekeâj ojJee]pes-ojJee]pes kewâmes peeTbiee. ceQ lees efkeâmeer keâes peevelee lekeâ veneR. GvneWves cegPes osJeeroòe mes efceueJeeÙee pees otjoMe&ve kesâ efueS meerefjÙeue ‘Deheves hejeÙes’ yevee jns Les. osJeer ves ner cegPes jepeßeer ceW efceueJeeÙee Deewj cegPes ef]Heâuce ‘ØeefleIeele’ efceueer. cesjs mebJeeo Les, ef]Heâuce meghej [ghej efnš Deewj ceQ Yeer efnš. meeefpeo-Jeeefpeo efceues pees cegPes keâefJe kesâ ¤he ceW peeveles Les yeesues — Deehe ieeves keäÙeeW veneR efueKeles. ceQves ‘efšhme’ keâer ef]Heâuce kesâ veew ieeves efueKes pees efnš ngS. yeme efHeâj ieeves efueKeves Yeer Meg¤ keâj efoÙes. neue ner ceW ef]Heâuce ‘oyebie’ kesâ ieeves efnš ngS. Deehe Deepe Yeer yejmeeW yeeo efnš nQ. keâue, keäÙee nesiee meesÛekeâj [j veneR ueielee? ceQ keâYeer keâue hueeve veneR keâjlee. ve keâue cegPes hejsMeeve keâjlee nw. ceQ ncesMee Deepe kesâ efueS efÛebeflele ntb. pees, neslee nw Gmekeâe mJeeiele, pees veneR neslee keâesF& og:Ke veneR. yeÛeheve mes nj #es$e ceW nerjes jne, ef›eâkesâš ceW Yeer Lee. ceQ keâYeer ogKeer veneR neslee. ceQ ceevelee ntb pees nesvee Lee ngDee, pees nesvee nw, nesiee. nesveer keâes jeskeâves keâer efmLeefle ceW veneR nt. pees cesjs neLe ceW veneR, Gmekeâer efÛeblee keäÙeeW keâ¤b. peye ThejJeeues mes efjMlee mener nes lees efÛeblee keäÙeeW. DeÛeevekeâ kegâÚ meesÛekeâj cegPes nbmeer Dee ieÙeer. meesÛeleer ntb hetÚbt Ùee veneR? lees yeesues keäÙee ngDee, nbmeer keäÙeeW? — Dejs hetefÚS ve keäÙee hetÚvee nw. Dekeämej Deehe Meece keâes ome hebõn Ùebie ueesieeW mes efIejs jnles nQ efpemeceW ueÌ[efkeâÙeeb ]pÙeeoe nesleer nQ. keâesF& ]Keeme Jepen? peueerme meenye "njs obyeie, efve[j efyeboeme Fbmeeve yeesues — Dejs meefJelee peer, Jes meye cesjs oesmle nQ. ceQ oesmleer ceW Yeer nerjes ntb. neb, ueÌ[efkeâÙeeb ]pÙeeoe ceoo ceebieleer nQ, keäÙee keâ¤b. ÚsÌ[s ve keâesF& iej efoMee nce pewmes ]HeâkeâerjeW keâes, peye Ûeens yeoue ueWies neLeeW keâer uekeâerjeW keâes ~ (Mes<e Yeeie he=‰-54 hej osKeW.) keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
hegmlekeâ meceer#ee
‘‘peerJeve Ûeslevee keâes jsKeebefkeâle keâjleer keâneefveÙeeb’’ De®Ce DeefYe<eskeâ
‘keâesueepe’ (keâneveer meb«en) : meleerMe ogyes ØekeâeMekeâ - pÙeesefle ØekeâeMeve, ueesveer yee@[&j, ieeef]peÙeeyeeo-201102. cet. 390 ®. peerJeve DevegYetefleÙeeW Deewj mebJesoveeDeeW mes Yejer leceece ef›eâÙeeDeeW-Øeefleef›eâÙeeDeeW mes GlheVe ceeveJeerÙe DevegYeJeeW keâe Skeâ keâesueepe nw. Ùeneb peerJeve ceW Dee›eâcekeâ mJe¤he Yeer efoKelee nw. lees otmejer Deesj peerves keâer mekeâejelcekeâ Âef° Yeer meeceves Deeleer nw. meb«en keâer meesuen keâneefveÙeeb Gve leceece hejleeW keâes yeÌ[er cegmlewoer mes GIesÌ[leer nQ peneb uesKekeâ Deheves hekesâ-DevegYeJeeW mes peerJeve keâes ve]peoerkeâ mes osKeles nQ Deewj cenmetmeles ngS hee"keâeW mes MesÙej keâjles nQ. meb«en keâer henueer keâneveer ‘Dekesâueer Deewjle’ nw efpemeceW ÙeLeeLe& mes škeâjeleer ceeveJeerÙe mebJesoveeDeeW keâes Gkesâjleer ef]peboieer Peebkeâleer nw. yeÌ[s MenjeW ceW Skeâ DeeÙee keâer ef]peboieer, pees efJeefYeVe ]HeäuewšeW ceW keâece keâjleer ngF&, Jeneb keâer ef]peboieer ceW lees Peebkeâleer ner nw, meeLe ner meeLe Deheves Yeerlej Yeer peerJeve kesâ DevegYeJeeW keâe mebmeej jÛeleer nw. leYeer lees ieebJe mes DeeÙeer Heâeuiegveer kesâ DevegYeJeeW keâer Ùen heefjhekeäJelee nw efkeâ Deheveer heóer ceW oe¤ keâer ogkeâeve kesâ efKeuee]Heâ cegefnce ceW Jen Meeefceue nesleer nw. meeLe ner, yesnlej ef]peboieer kesâ meheves mebpeesÙes Jen Deheves heefle keâes Deheves mes otj peeves mes jeskeâleer Yeer nw. peefšue efpepeerefJe<ee kesâ ceOÙe Jen Œeer Dekesâueer veneR jnvee Ûeenleer. Ùeneb heefjJeej Deewj peerJeve kesâ Øeefle Gmekeâe DeelceefJeMues<eCe Deewj efveCe&Ùe, hee"keâeW keâes Deekeâef<e&le keâjlee nw. Fme keâÌ[er ceW keâneveer ‘mehleëe=bieer’ heeefjJeeefjkeâ he=‰Yetefce ceW Gve Ûeefj$eeW keâes meeceves ueeleer nw, efpevekeâer keâòe&JÙehejeÙeCelee mes Iej keâer DeeefLe&keâ efmLeefle mes ueskeâj peerJeve keâer DevÙe Øeieefle keâer yegefveÙeeoW KeÌ[er nQ. keâneveer keâer Jen efkeâjoej nw oeoer. Ùeneb ]ieewjleueye nw efkeâ ‘oeoer’ keâe DeeMeÙe yetÌ{s leve mes efueÙee peelee nw, uesefkeâve keâneveer ceW oeoer keâe Ûeefj$e hetjer Tpee&efmJelee kesâ meeLe jsKeebefkeâle nw efpemeceW ceeveme-hejle yeeueceve jpele mes Yeer
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
cetuÙeebefkeâle Deewj YeeJeeeflele nesleer nw. leYeer lees Jen mehleëe=bieer keânueeleer nQ. cetuele: keâneveer Fmeer peerJeve-jme keâes cenmetme keâjeleer nw. Fme efoMee ceW keâneveer ‘nuekeâš’ keâes Yeer GodOe=le efkeâÙee pee mekeâlee nw. Fme keâneveer ceW ceve keâer heerÌ[eDeeW, efÛebleeDeeW Deewj Dehes#eeDeeW kesâ DeÚtles efyebyeeW kesâ ceeOÙece mes keâneveer kesâ "me efkeâjoejeW keâe Deelce-mebIe<e& meeceves Deelee nw. Fme lejn Ùen keâneveer Deheves heefjJesMe keâer ÙeLeeLe& DevegYetelf eÙeeW keâer F&ceeveoej DeefYeJÙeefòeâ ceW Deece Deeoceer keâer he#eOejlee keâe ØeefleefveefOelJe Yeer keâjleer nw. ‘"ewj’ keâneveer ceW efvece>JeieeaÙe Œeer keâer efpepeerefJe<ee Deewj DeefmlelJe keâer lemJeerjW meeceves Deeleer nQ. ieebJe mes Jen Menj Deeleer nw, peneb ‘DeeÙee’ kesâ efueS Gvekeâer ‘hetÚ’ DeefOekeâ nes peeleer nw. Ùeneb oefcele-Œeer keâer ÚefJe meeceves Deeleer nw. uesefkeâve keâneveer keâer hee$ee ‘heeFueer’ Fve efmLeefleÙeeW keâe nj mebYeJe efJejesOe keâjleer nw. keâe@jheesjsš-ef]peboieer keâer ÛekeâeÛeeQOe ceW, peneb yeÌ[s hewkesâ]pe keâe ueesYe Deewj JÙeJemeeefÙekeâ ueeskeâefØeÙelee mes ueyeeueye mšsšme neslee nw, Jeneb Fme oewÌ[ ceW peerJeve keâer mebJesoveeSb Ûetkeâ peeleer nQ. Jepen peerJeve Deewj efjMleeW keâes cenmemetves kesâ Deblejbie #eCe Gve Ûeefj$eeW kesâ heeme Ûeenkeâj Yeer veneR nesles. keâneveer ‘meketâveer uecneW kesâ yeerÛe’ Fme ceveesoMee keâes ye]Ketyeer JÙeòeâ keâjleer nw. hee"keâeW keâe ceve leye Ûeškeâ peelee nw keâneveer kesâ Fve DeeMeÙeeW kesâ meeLe, efkeâ ‘meye kegâÚ DeLe&nerve, YeeJeveelcekeâ ueieeJe mes otj Fme ef]peboieer ceW Oeve lees nw, uesefkeâve heÛÛeerme mes leerme Je<e& Gceü keâer Ûenkeâ veneR nw.’ keâneveer ‘Deheves-Deheves Éerhe’ Yeer keâe@jheesjšs mebmke=âefle ceW Øee@hešea kesâ heneÌ[ KeÌ[s keâjves ceW pegšs efkeâjoejeW keâer keâneveer nw. Jes efkeâjoej vesnje, MÙeeceueer, vewvemeer Ùee efHeâj vesnje kesâ efhelee nQ. vesnje kesâ efhelee cebefoj-ceekexâefšbie Øee@peskeäš keâes Oeve Depe&ve nsleg hueeefvebie keâjles nQ. Ùen štšleer ceÙee&oeDeeW keâer $eemeoer nw peneb F&Õej kesâ Øeefle ceveg<Ùe keâer YeeJeveeDeeW keâes YegveeÙee peelee nw. yeeJepeto Fmekesâ keâneveer ceeveJeerÙe mebJesoveeDeeW Deewj peer uesves 49
kesâ uecnW Yeer leueeMeleer nw. Jen nw, efcemšj Demeerle kesâ ceeOÙece mes, Deheves heeefjJeeefjkeâ-efjMleeW mes mvesnhetCe& mebyebOeeW keâe DeelceyeesOe keâneveer ‘Debeflece hejle’ Yeer FvneR efJeÛeejOeejeDeeW Ùee efHeâj peerJeve-Âef° keâes efÛeefvnle keâjleer nw. neF&šskeâ efmešer kesâ ]KeÛeeX keâes osKeles ngS ef]peboieer ]Kego FvJesmšceWš yeve peeleer nw. yeÌ[e hewkesâ]pe, Øee@hešea Deewj FvJesmšceWš keâe Ùen Menj meerceenerve ]KJeeefnMeeW mes Yeje nw. uesefkeâve keâefcešceWš keâe Skeâ keâleje Yeer veneR. DeÌ[leerme Je<e& kesâ heg®<e kesâ meeLe Õeslee keâe peerJeve mebieveer nesves keâer ]KJeeFMe, Fve ØeJe=efleÙeeW keâer ner GodIees<eCee nw. kegâÚ Fmeer lejn kesâ ef]peboieer kesâ hewceeves nQ, keâneveer ‘ieo& kesâ iegyyeejs’ ceW. efyeefu[bie kebâmš^keäMeve-JÙeJemeeÙe kesâ Fo&-efieo& peer peeleer ef]peboieer keâer Ùen keâneveer nw. DeeefLe&keâ lebieer kesâ yeeJepeto Gvekesâ Yeer meheves nQ. Jes ceeOeJeer neW Ùee efHeâj ceeOeJe Ùee Gvekeâer yesšer ceeÙee. keâneveer kesâ ceOÙe Ghe-keâneveer Yeer ceeuee kesâ ¤he ceW meeceves Deeleer nw. keâneveer ‘Ûesnjs’ Skeâ ]Keeme Deewj Deueie kebâšsvš hej efueKeer ieÙeer nw, Ùeeveer mebefJeOeeve keâe ÛeewLee mlebYe. keâLee veeÙekeâ ÙeMe ÛeewLes mlebYe keâe lesp] e leje&j ceere[f Ùeekeâceea nw. Jen jepeveerelf ekeâ Yeü°eÛeej kesâ cetue lelJe ceW peelee nw. keâneveer kesâ ceeOÙece mes ]pe¤jer meJeeue meeceves Deeles nQ, pees Ûegveewleer Yejs nQ. Deeef]Kej osMe yengje°^erÙe kebâheefveÙeeW kesâ meeceves keäÙeeW Iegšves šskeâlee nw? HeâuemJe¤he, DeeefLe&keâ efJekeâeme kesâ yepeeÙe jepeveweflekeâ Yeü°eÛeej yeÌ{e nw. Deepe Ùen osMe keâer pJeueble mecemÙee nw. JeneR keâneveer ‘meerkeâjer keâe meble’ meeefneflÙekeâ meebmke=âeflekeâ mebkeâš keâes JÙeòeâ keâjleer nw. yesueewme jepeveerefle kesâ meebmke=âeflekeâ DeeÙeespeve keâer ke=âef$ece Ûecekeâ-Oecekeâ ceW yegefæpeerJeer meeefnlÙekeâceea MegYeoe oeroer kesâ Deelce-mecceeve keâes "sme ueievee, Fmeer meebmke=âeflekeâ mebkeâš keâes JÙeòeâ keâjlee nw. JeneR leLeekeâefLele [e@. cesnlee pewmes efkeâjoej, Ssmes meebmke=âeflekeâ-#ejCe kesâ efueS Deelceiueeefve lees cenmetme keâjles nQ, uesefkeâve Ú©e Ûeefj$e GvnW Hebâleemeer keâer Deesj ues peelee nw, peneb GvnW Ùen Yeeve neslee nw efkeâ ‘Jes Deye Deheves veiej veneR meerkeâjer kesâ meble nes ieÙes.’ meleerMe ogyes keâer kegâÚ keâneefveÙeeb peerJeve ceW efJeMes<e DeLe& OJeefvele keâjves keâer #ecelee jKeleeR nw Deewj nceW Deelce-yeesOe keâjeleer nQ. keâneveer ‘Skeâ Deblenerve heefjÛeÙe’ FvneR leLÙeeW keâes jsKeebefkeâle keâjleer nw. yengle meejs mšt[Wšme Skeâ TbÛeer heÌ{eF& Ùee efHeâj yesnlej kewâefjÙej kesâ efueS Menj Deeles nQ. FmeeR ceveesYetefce 50
hej efueKeer ieÙeer Ùen keâneveer nw. ÙegJee Deheves-Deheves ue#Ùe kesâ Øeefle Øeefleyeæ nQ. meeLe ner nesmšue ceW jnvesJeeues Fve ÙegJeeDeeW kesâ ceOÙe ØescehetCe& ve]peoerefkeâÙeeb nQ lees keâneR megvenjs meheves Yeer. keâLee-veeefÙekeâe ¤heebMeer keâer ceeveefmekeâlee Gvekeâer ØesceceÙe ogevf eÙee keâe ØeefleefveefOelJe keâjleer nw. Fve DeeMeÙeeW ceW — ‘Demeue ceW jewvekeâ JÙeefòeâ keâer veneR Gmekeâes efoÙes peevesJeeues hÙeej keâer nesleer nw. ... Jen ]Kelce veneR nesieer ÙeLeeJele jnsieer, efkeâmeer otmejer ¤heebMeer kesâ ¤he ceW...’ keâneveer keâe Ùen ]Ketyemetjle cewmes]pe hee"keâeW keâes Deekeâef<e&le keâjlee nw. keâLeekeâej kesâ MeyoeW ceW — ‘efpemekeâer Oejesnj efMe#ee ner veneR, mebmke=âefle Deewj peerJeve cetuÙe Yeer nw.’ keâneveer ‘efJeMues<eer’ Hesâmeyegkeâ mebmke=âefle mes ØeYeeefJele Ûeefj$eeW keâer keâneveer nw. Jes efkeâjoej nQ, [e@. heerÙet<e hee"keâ Deewj ØeesHesâmej MewMeJeer peneb peerJeve keâe mekeâejelcekeâ mJe¤he OegbOe ceW efoKelee nw. keâneveer ‘Deblele:’ Yeerue-Yeerueeuee mecegoeÙe keâer nw. Fme mecegoeÙe mes Skeâ ueÌ[keâer Menj ceW veewkeâjer keâjleer nw peneb Gmekeâe Menj keâer uebheš-mebmke=âefle mes meecevee neslee nw. uesefkeâve Jen Fmemes ØeYeeefJele veneR nesleer nw, yeefukeâ Jen Deheves Yeerue mecegoeÙe Deewj mebmke=âefle kesâ Øeefle cegiOe efoKeleer nw. keâneveer DeebÛeefuekeâ mebmke=âefle kesâ Øeefle ØesceceÙe efce"eme Deewj efve‰e keâes JÙeòeâ keâjleer nw. keâneveer ‘Deblejeue’, meb«en keâer DevÙe keâneefveÙeeW mes nškeâj nw. ØesceevegYetefle ceW DeefÕeveer Deewj ØeYeebMeg kesâ peerJeve keâer Deble:ieeLee nw, peneb hee"keâ Øesce keâer MeeÕele efce"eme keâes cenmetme keâj mekeâles nQ. keâneveer keâer ]KeeefmeÙele nw efkeâ Ùen osn-cegòeâ Øesce, Ûeslevee-mebheVe yeewefækeâ Ûeefj$eeW keâer ienjer mecePeoejer keâes JÙeòeâ keâjleer nw. keâLee veeefÙekeâe DeefÕeveer keâer Âef° ceW heg®<e keâe Ú©e, Gmes Deheves Deelce-mecceeve mes leesÌ[ veneR mekeâlee nw. meÛe lees Ùen nw efkeâ Jen heg®<e ceW Ùe]keâerve keâes {tb{leer nw Deewj ØeYeebMeg osn mes cegòeâ efjMleeW kesâ yeeJepeto DeefÕeveer kesâ efueS, peerJeve Yej kesâ menejs keâer Meefòeâ Deewj DeelceefJeÕeeme yeveles nQ. Øesce keâe Ùen Deueewefkeâkeâ megKe, hee"keâeW keâes cegiOe keâjlee nw. keâneveer ‘Sve.Heâe@j.’ Yeer i] eewjleueye nQ. ef]peboieer keâer j]Heäleej, keâye efkeâme Je]keäle keäÙee keâjJeš uesieer, Ùen keâesF& veneR peevelee nw. keâneveer cew$eer-efce"eme mes hetCe& peerJeve kesâ Deblejbie cece& keâes Útleer nw. Fvekesâ ceOÙe ]Ketve kesâ efjMles lees veneR, uesefkeâve efce$elee keâe IevelJe, Jen Yeer yeeheyesšer keâer Gceü kesâ ceOÙe, keâneveer keâer Ùen ef]peboeefoueer hee"keâeW keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
keâes cegiOe keâjleer nw. keâneveer keâe Ùen ÂMÙe õ°JÙe nw ‘veerjpee Deheves efvepeer DevegYeJeeW keâes Øeceeso peer kesâ meeLe Ssmes yeebšleer ceevees Jes efhelee-leguÙe keâekeâe-mee veneR, Gmekesâ nceGceü De]peerpe efce$e neW.’ keâneveer ‘øesâce keâe efÛe$e’ Debleme ÛesleveeDeeW keâer Deheveer Deblejbie ogefveÙee nw peneb Øeke=âefle mebheoe keâer DenefceÙele keâes peerJeve mes peesÌ[keâj osKee peelee nw. keâneveer ceW, Ûejkeâ DeejesiÙeOeece GvneR mebJesoveeDeeW Deewj ceeveJeerÙe mLeeheveeDeeW keâes JÙeòeâ keâjlee nw. otmejer Deesj, keâneveer yee¢e ogefveÙee mes nškeâj ceve keâer ogefveÙee keâes meJeexheefj yeleeleer nw peneb ØescehetCe& mce=efleÙeeb peerJeve keâes efJemleej osleer nQ. Deble ceW meb«en keâer meYeer keâneefveÙeeW ceW keâLeekeâej meleerMe ogyes ceveg<Ùe-ceve kesâ Deveefievele ÛesnjeW keâer efMevee]Kle keâjles nQ. keâLeekeâej, yesOekeâ Øes#ekeâ efoKe heÌ[les nQ. Jes JÙeefòeâ keâer DeMeòeâlee keâer Keespe keâjles nw. Jes ef]peboieer mes efveheš jns ceveg<ÙeeW kesâ Yeerlej peerves kesâ efJekeâuheeW keâes Yeer leueeMe uesles nQ. Fvekeâer jÛeveeDeeW keâe Ùen meeceLÙe& hee"keâeW keâes veÙeer Âef° oslee nw. keâneveerkeâej kesâ heeme mece=æ Yee<ee Deewj meOee ngDee efMeuhe nw. Deheveer menpe keânve Deewj DeoYegle he"veerÙelee keâer Jepen mes meleerMe ogyes keâer keâneefveÙeeb GuuesKeveerÙe nQ. efJeJeskeâevebo keâe@ueesveer, hetefCe&Ùeeb-854301. cees. 9852888589
DebOesjs kesâ efJe®æ Skeâ Ùegæ Ùen Yeer [e@. JesoØekeâeMe DeefceleeYe Ûeekeâ hej efceóer (keâneveer-meb«en) : [e@. efve®hecee jeÙe ØekeâeMekeâ : veceve ØekeâeMeve, oefjÙeeiebpe, veÙeer efouueer-110002. cet. 250/-
Dekesâueer ueÌ[eF& keâer Deheveer meerceeSb nesleer nQ, Deheves
]Kelejs nesles nQ. efkebâleg keâesF& efkeâmeer keâer keâ®Ce hegkeâej veneR megvelee, Gmekesâ meeLe veneR Ûeuelee lees efHeâj ‘Skeâuee Ûeuees js’ Yeer Skeâ cetuÙeJeeve efJekeâuhe yeve peelee nw. [e@. efve®hecee jeÙe kesâ leermejs keâneveer-meb«en ‘Ûeekeâ hej efceóer’ keâer DeVehetCee& (‘Skeâ Ùegæ Ùen Yeer’), Ûebhee (megefKe&Ùeeb), ‘keâceuee’ (JeOe), megveÙevee (ØeefleMeesOe), meefjlee (ÛeeYeer Jeeueer iege[Ìf Ùee) efve®heeÙe keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
neskeâj Ùeefo Deheves ]Hewâmeues ]Kego keâj jner nQ, Deheveer ueÌ[eF& ]Kego ueÌ[ jner nQ lees Fmes DevegefÛele Ùee efvejLe&keâ veneR keâne pee mekeâlee nw. heg®<e JeÛe&Œe mes Dee›eâeble meeceeefpekeâ JÙeJemLee ceW meenme, mJeeJeuebyeve Deewj mebIe<e& kesâ yetles hej Deheves DeefmlelJe kesâ efueS petPe jner Ùes veeefjÙeeb, efve®hecee jeÙe kesâ heefjJele&ve-keâeceer keâLeeefJepeve keâer veeRye keâer cepeyetle FËšW nQ. [e@. efve®hecee jeÙe keâer ØeeÙe: meYeer keâneefveÙeeW ceW pees efŒeÙeeb nQ, Jes DeveheÌ{ nQ. hetjer lejn mes ceeÙekesâ Deewj memegjeue hej efveYe&j nQ. keâše#e, Deheceeve, yeueelkeâej, ceej-heerš, DeelceIeele, nlÙee — keâewve–mee neomee Ssmee nw pees Fvekesâ peerJeve keâe DeefYeMeehe veneR nw. ‘hebÛeveecee’ ceW DeleeGuueen efove oneÌ[s meceervee keâer F]p]pele uetš ueslee nw Deewj hebÛeeÙele pegÌ[ves hej Deblele: hebÛe DeleeGuueen keâe ner meeLe osles nQ. ‘Ûeebhe’ ceW ›etâjlee keâer hejekeâe‰e nw. JÙeefYeÛeejer efJekeâeme hej efkeâmeer keâe JeMe veneR Ûeuelee. peevekeâer kesâ Deheves Iej Jeeues ieYe&Jeleer peevekeâer keâer nlÙee keâj ossles nQ. ieebJe kesâ Øeefleef‰le ueesie Fme ‘Dee@vej efkeâefuebie’ keâes GefÛele "njeles nQ. ‘Debleoe&n’ keâneveer ceW heefle helveer keâes peuee keâj ceej [euelee nw. oce leesÌ[ves mes henues Jen ceeb mes ØeeLe&vee keâjleer nw efkeâ Jes Gmekeâer vevneR yeÛÛeer keâe ieuee IeeWš oW leeefkeâ Gmes YeefJe<Ùe ceW ceeb keâer lejn onspe ueesuegheeW kesâ neLeeW Ùeb$eCee ve Yegieleveer heÌ[s. ‘veÙeer Yeesj keâer Øeleer#ee’ ceW Meebefle keâes efhelee mejerKes cegefve keâekeâe OeesKee osles nQ Deewj Jen cegefKeÙee keâer Jeemevee keâer efMekeâej yeveleer nw. efpeme meceepe ceW Debiegueer keâe Ûeece Út peeves mes Œeer keâer F]p]pele Ûeueer peeleer nw, Jeneb Meebefle kesâ meeceves [tye keâj cej peeves kesâ DeueeJee keâesF& Ûeeje veneR yeÛelee. mee#ej Deewj efMeef#ele efŒeÙeeb Yeer heefle keâer Ghes#ee Deewj mJeeLe&efØeÙelee mes heerefÌ[le nQ. peveØeefleefveefOelJe ceW ceefnueeDeeW kesâ efueS Deej#eCe mes ueiee Lee efkeâ kegâÚ yeouesiee uesefkeâve Jeneb ‘ØeOeeve-heefle’, ‘efJeOeeÙekeâheefle’ kesâ Éeje Œeer-Mees<eCe keâe Skeâ veÙee ¤he meeceves Deelee nw. ‘Mes<e ØeMve’ ceW hee<e&o-heefle meecebleer DeJecetuÙeeW keâe peerleepeeielee ¤he nw, Gmekeâer meeJe&peefvekeâ DeefYeJÙeefòeâ nw — ‘Deewjle efme]He&â heebJe keâer petleer ner nes mekeâleer nw.’ DeefOekeâlej keâneefveÙeeb FkeäkeâermeJeeR meoer ceW Yeer Deewjle kesâ efnmmes ceW DeeÙes DebOesjs keâe hee" nQ, hegvehee&" nQ. Ùes mecelee, meceevelee, mJeleb$elee Deeefo cetuÙeeW keâe peehe keâjves Jeeueer JÙeJemLee kesâ cegbn hej keâjejs leceeÛes nQ. veneR ueielee efkeâ veejer-cegefòeâ keâe Debpegjer Yej Deeueeskeâ Yeer Fve efheÚÌ[s DebÛeueeW keâer ogefKeÙeeefjÙeeW kesâ DebOe-ketâhe lekeâ henbgÛee nw. ceneveiejeW ceW veejer-efJeceMe& keâe keâejesyeej keâjves Jeeues uesKekeâeW51
‘
uesefKekeâeDeeW kesâ efueS pees osn keâer mJeleb$elee keâes ner veejer keâer cegefòeâ keâe ØeJesMe Éej ceeveles nQ, ÙeewveJepe&veeDeeW mes cegefkeäle ceW veejer keâe GppJeue YeefJe<Ùe osKeles nQ Deewj heefle-lÙeeie leLee ie=nlÙeeie keâes veejer-mebIe<e& keâer mJeeYeeefJekeâ heefjCeefle ceeveles nQ, Gvekesâ efueS «eeceerCe DebÛeue keâer Fve veeefjÙeeW keâer $eemeoer MeeÙeo ner GuuesKeveerÙe Deewj efJeÛeejCeerÙe nes, uesefkeâve efve®hecee jeÙe ves Fvekeâer keâneveer efJeÕemeveerÙe {bie mes, mebhetCe& he#eOejlee kesâ meeLe keâner nw. kegâÚ keâneefveÙeeW ceW ogKeoiOe Ûeefj$eeW ves Deheves mecceeve keâer ueÌ[eF& Dekesâues ner efpeme yeneogjer mes ueÌ[er nw, Gmemes Ûelegefo&keâ DebOesjs ceW kegâÚ efoS lees peues ner nQ. ‘Skeâ Ùegæ Ùen Yeer’, ‘ueQheheesmš kesâ veerÛes’, ‘JeOe’, ‘DeebOeer’, ‘Ûeekeâ hej efceóer’ Deeefo DeefOekeâlej keâneefveÙeeb ‘Dekesâueer Œeer kesâ mebIe<e& keâer keâLee’ nQ. DeVehetCee&, DeeÅee, Ûebhee, oceÙebleer, yeeyee oeÙe ves Yejer peJeeveer ceW Deheves heefle iebJeeÙes nQ, uesefkeâve efJehejerle heefjefmLeefleÙeeW ceW Yeer Jes ÙeLeemebYeJe petPeleer nQ. ‘Ûeekeâ hej efceóer’ ceW oceÙebleer ‘ceoo kesâ veece hej Ûegiiee’ [euekeâj Hebâmeeves Jeeues ceove keâes cebgnleesÌ[ peyeeJe osleer nw, ef]peboieer Yej ÛeeYeer Jeeueer iegefÌ[Ùee keâer lejn jner meefjlee Debeflece #eCeeW ceW ceveÛeene efveCe&Ùe uesleer nw. ‘JeOe’ keâer keâceueer Deheveer ner yesšer hej kegâÂef° [eueves Jeeues heefle keâes ceewle keâer me]pee osleer nw Deewj yesšer Fme efveCe&Ùe ceW Gmekesâ meeLe nw — ‘letves efyeukegâue "erkeâ efkeâÙee ceeb.’ ‘ceefn<eemegj JeOe’ keâe meboYe& Fme keâneveer ceW meeefYeØeeÙe nw Deewj Fmekeâer JÙebpevee nw efkeâ heeheer keâes ceejvee heehe veneR nw. cegefKeÙee keâer FÛÚe kesâ efJe®æ ÛegveeJe ueÌ[keâj peerleer yeeyee oeÙe ceW veejerDeefmcelee kesâ meeLe oefuele-Ûeslevee Yeer mebefMue° nw. uesefKekeâe ves Gmekeâer efJepeÙe keâes ncesMee kegâÛeueer peeves Jeeueer otye kesâ yeneves mes ieewjJeeefvJele efkeâÙee nw. ‘... yeÌ[e mes yeÌ[e Je=#e Yeer mecetue GKeÌ[ keâj Oetue Oetmeefjle nes peelee nw.... Ieeme otye keâe kegâÚ veneR efyeieÌ[lee.’ uesefkeâve meyemes Ûecelkeâejer mebIe<e& Deewj ØeefleJeeo nw ‘Skeâ Ùegæ Ùen Yeer’ keâer ØeewÌ{ DeVehetCee& keâe, pees meeFefkeâue Ûeuee keâj ieueer-ieueer Hesâjer ueieeleer nw, keäÙeeWefkeâ heefle kesâ efveOeve kesâ yeeo heefjJeej keâe hesš Yejves keâer ef]peccesoejer Gmeer keâer nw. ‘yesefšÙeeb hetjs meceepe keâer nesleer nQ’ — DeveheÌ{ DeVehetCee& Fme meÛe lekeâ DeveeÙeeme hengbÛeer nw Deewj Jen ‘YeeiÙe’ keâes oes<eer ve ceevekeâj Deheveer efJeheVelee Deewj heerÌ[e keâes ‘hejer#ee keâer IeÌ[er’ ceeveleer nw. keâesF& DeÛejpe veneR efkeâ vewjsšj keâer DeebKeW Gmekesâ Ûesnjs kesâ les]pe mes ÛeeQefOeÙeeves ueieleer nQ. DeVehetCee& oceÙebleer,
52
yeeyee oeÙe, keâceueer pewmeer efŒeÙeeb DelÙeble osmeer {bie mes Œeercegefòeâ keâer JeemleefJekeâ SJeb meceLe& efoMee keâer Deesj mebkesâle keâjleer nQ. Fme meb«en keâer ØeeÙe: nj keâneveer ceW Skeâ lejn keâer ef]keâmmeeieesF& nw, pees jÛevee keâes he"veerÙe yeveeleer nw. Deewj Skeâ lejn keâer mebJesoveelcekeâ ÚgDeve Yeer nw, pees keâF& hee$eeW keâes hee"keâerÙe mce=efle ceW peerJeble Deewj megjef#ele jKeves ceW meneÙekeâ nw. veÙeer Oeeje kesâ efJeÉeve mebheeokeâ [e@. efMeJeveejeÙeCe keâe Ùen keâLeve OÙeeveekeâ<e&keâ nw efkeâ keâue keâe keâLee-meceÙe efve®hecee jeÙe pewmeer cetuÙe-efve‰e Jeeueer uesefKekeâeDeeW keâe nesiee. [er-131, jcesMe efJenej, %eeve mejesJej, DeueerieÌ{-202001. cees. : 9837004113
KeeceesMe Keb[njeW keâer DekeâLeveerÙe oemleeve osJeer veeiejeveer osMe efJeYeepeve Deewj veejer $eemeoer : [e@. ueKeyeerj keâewj ØekeâeMekeâ : efJekeâeme ØekeâeMeve, 311 meer, efJeÕe yeQkeâ, yeje&, keâevehegj-208027, cet. 550/- Je 650/-
efnob er meeefnlÙe keâe Yeb[ej DeÆgle, Deveble Deewj Dehejbheej
nw. meceepe DeLeJee heefjJesMe mes ØelÙe#e ¤he mes ØeYeeefJele meeefnlÙe Deheves meceÙe keâe omleeJesp] e neslee nw. efpeme heefjJele&veMeerue oewj ceW nce nQ, Jeneb heefjJesMe keâe ØeYeeJe henues Yeer jne, Deye Yeer nw. uesKekeâ keâes ØeeceeefCekeâ yeveevesJeeueer Ûeer]pe Gmekeâer mebyeælee nw. uesKekeâ keâe JÙeefòeâlJe Deheves heefjJesMe mes efveleeble he=Lekeâ keâYeer veneR nes mekeâlee. peye uesKeve keâe ÙeLeeLe& kesâ meeLe hetjer lejn mee#eelkeâej neslee nw leYeer peekeâj Skeâ GÛÛe keâesefš keâer meeefneflÙekeâ jÛevee/ke=âefle keâe pevce neslee nw. Dee]peeoer kesâ henues Deewj Dee]peeoer kesâ oewj ceW efvejblej meeefnlÙe efJekeâeme kesâ jemleeW mes ieg]pejkeâj Deye ØelÙe#e ¤he ceW meeceves DeeÙee nw. Dee]peeoer kesâ yeeo Yeejle ceW Skeâ veÙee heefjJele&ve DeeÙee. Iej keâer ÛeewKeš kesâ Yeerlej yew"er veejer Deepe mJeleb$e ¤he mes Deheves Yeerlej keâer mebJesovee keâes, YeeJeveeDeeW keâes efveYeeakeâ Deewj yesefPePekeâ mJej ceW JeeCeer os heeves ceW me#ece ngF& keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
nw. Deheves Deboj keâer Úšhešenš keâes JÙeòeâ keâjvee Deye veejer keâe OÙesÙe yeve ieÙee nw. mJe¤he OeÇgJe kesâ MeyoeW ceW : megueieleer nJee ceW Õeeme ues jner ntb oesmlees, helLej mes helLej efIeme jner ntb oesmlees. ceeveefmekeâ ØeleeÌ[vee kesâ jsKeebefkeâle efkeâÙes ngS efÛevn Je]keäle keâer oerJeejeW ceW Ûegves peeves kesâ yeeJepeto jn-jn efmemeefkeâÙeeb Yejles jns nQ. Deheves Jepeto keâer leueeMe ceW ]KeeceesMe Keb[njeW ceW Yeškeâles jns nQ : {tb{lee efHeâj jne ntb ceQ, Fkeâyeeue Deheves Deehekeâes, Deehe ner ieesÙee cegmeeef]Heâj, Deehe ner cebef]peue ntb ceQ. Fmeer efoMee ceW efJeYeepeve keâer efJeYeeref<ekeâe mes meb$emle, GlheerefÌ[le, efJemLeeefhele SJeb yeueelke=âle Gve DemebKÙe veeefjÙeeW keâer Dele=hle DeelceeDeeW keâes efpevekesâ meeLe efkeâÙes ieÙes heeMeefJekeâ DelÙeeÛeej SJeb ogjeÛeej kesâ keâejCe keâes uesKeve keâe meyeye yeveeÙee nw. veejer keâer Gme De#ecÙe Deewj DeefJemcejCeerÙe $eemeoer keâes — ‘‘osMe efJeYeepeve Deewj veejer keâer $eemeoer’’ veece kesâ peg[Ì Jee mebkeâueveeW mes meeefnlÙe keâes mece=æ keâjleer ngF& [e@. ueKeyeerj keâewj Jecee& nceejs meeceves DeeÙeer nQ. ‘efJeYeepeve mes Deceve-Ûewve keâe Skeâ veÙee Ùegie Meg¤ nesiee? Skeâ mehevee Lee pees Heâkeâle yebšJeejs kesâ oewjeve ÛekeâveeÛetj ner veneR ngDee yeefukeâ Deepe lekeâ Gmekeâer efkeâjÛeW efoueesefocee]ie keâes Ûeerjleer nQ. Gmeer Jesovee keâes Deelcemeele efkeâÙee nw uesefKekeâe [e@. ueKeyeerj Jecee& ves. Deheves uesKekeâerÙe ceW Jes efueKeleer nQ — ‘‘YeejleerÙe GheceneÉerhe kesâ efJeYeepeve keâer efJeYeeref<ekeâe ceW veejer peeefle keâer pees DeJeceevevee, oeveJeerÙe ogo&ceve, ›etâj Ùeewve Mees<eCe Deewj ve=Mebme mebnej efkeâÙee ieÙee nw, Jen De#ecÙe Deewj DeefJemcejCeerÙe veejer $eemeoer nw.’’ efJeYeepeve keâer $eemeoer ceW ØeefleMeesOe keâer ceoebOelee ceW ØeeflemheOeea iegšeW ves Keespe-Keespe keâj efŒeÙeeW keâer Demcele uetšer, Gvekeâer DeJeceevevee keâer, nlÙee keâer. Ùen Skeâ, efJemle=le hetjkeâ efJe<eÙe nw pees [e@. ueKeyeerj ves Deheves MeesOe kesâ efueS Ûegvee nw. Ùen nceW PekeâPeesj keâj Ùen meesÛeves hej ce]peyetj keâjlee nw efkeâ Fme osMe ceW ner veneR, efJeÕe kesâ ceeveJe mecegoeÙeeW keâes Ssmeer efJeYeeref<ekeâeDeeW mes yeÛeves keâer efoMee ceW mepeie jnvee nesiee. efJeYeepeve kesâ Ú: oMekeâ yeeo Yeer Deepe Meefòeâ mebheVe keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
veejer, lÙeeie Deewj mebJesovee kesâ JeMeerYetle ÙeeleveeSb Pesueves keâes efJeJeMe nw. me=ef° kesâ me=peve keâer menÙeesefieveer veejer keâe mebhetCe& DeefmlelJe ner efJe[byevee mes efIeje ngDee nw. veejer ceve keâer JÙeLee, heerÌ[e Deewj Deblece&ve keâer Dekegâueenš keâes heue-heue cenmetme efkeâÙee pee mekeâlee nw. pewmes ogKe Gmekesâ peerJeve keâe Dence efnmmee nw, osn kesâ ]pe¤jer Debie-mee! leYeer lees Gmekeâe DeefmlelJe Ûeerlkeâej keâj jne nw : ‘‘ceQ veejer cee$e ntb veejer ner jnvee Ûeenleer ntb, meerlee veneR nesvee Ûeenleer. Gmes hemebo veneR meerlee keâe hejer#ee osvee jece keâer hejer#ee keâe efJekeâuhe leye Yeer Lee, Deewj Deepe Yeer!’’ MeesOe kesâ efueS Ûegves ieÙes efJe<eÙe keâe kewâvJeme Flevee efJemle=le nw Deewj efJe<eÙe-Jemleg hee"keâ keâes Deheves Deboj ienjs Oebmeves hej ce]peyetj keâjleer nw Deewj mebJesovee kesâ Oejeleue hej ueekeâj KeÌ[e keâjleer nw. Yeejle efJeYeepeve hej DeeOeeefjle efnboer keâLee meeefnlÙe kesâ meboYe& ceW [e@. ueKeyeerj, pees ]Kego Deb«es]peer keâer ØeeOÙeeefhekeâe nQ, ves henues Yeeie ceW 15 GhevÙeemeeW Deewj 23 keâneefveÙeeW kesâ meboYeeX mes veejer ceve keâer ØeleeÌ[vee, veejer peerJeve kesâ met#ce DeOÙeÙeve kesâ he§eele Øeefleheue hejeefpele mebIe<e& keâe meeceeefpekeâ Deewj DeeefLe&keâ efJeMues<eCe keâe uesKee-peesKee meeceves jKee nw. Gvekesâ DeOÙeÙeve keâer #ecelee veejer ceve keâer Deeef]Kejer len lekeâ Oebmekeâj, peneb lekeâ oo& Gmes Út mekeâlee nw, Gme melen keâer DeÆgle Deewj Deveghece ØeefleYee hegjpeesj ØeYeeJe kesâ meeLe Øemlegle keâer nw. otmejs Yeeie ceW — Yeejle efJeYeepeve Deewj ‘YeejleerÙe keâLee meeefnlÙe kesâ meboYe& ceW’ osMe efJeYeepeve kesâ he§eele veejer $eemeoer keâes efJeefYeVe Yee<eeDeeW kesâ GhevÙeemeeW Deewj keâneefveÙeeW ceW efkeâme Øekeâej JÙeòeâ efkeâÙee ieÙee nw, Gmekeâe Skeâ legueveelcekeâ DeOÙeÙeve Øemlegle efkeâÙee nw. meboYe& kesâ efueS GhevÙeemeeW Deewj keâneefveÙeeW keâe ÛegveeJe Deb«esp] eer, Got,& hebpeeyeer, efmebOeer, yebieuee, iegpejeleer, ceje"er SJeb [eWiejer Deeefo Yee<eeDeeW mes Devegefole meece«eer kesâ DeeOeej hej efkeâÙee nw. MeesOe «ebLe ceW Fleves efJe<eo Deewj JÙeehekeâ MeesOekeâeÙe& hej efmeænmle DevegJeeokeâ SJeb meceer#ekeâ [e@. metÙe&veejeÙeCe jCemegYes peer ves Deheveer ØemleeJevee ceW efueKee nw — ‘Ssmes MeesOe keâeÙe& kesâ efueS yengle yeÌ[er efnccele, mebÙece leLee keâ"esj heefjßece keâer p] e¤jle 53
nesleer nw. [e@. ueKeyeerj peer ceW Ùes meejs iegCe ceewpeto nQ.’ jÛevee keâes ØeeceeefCekeâ yeveevesJeeueer Ûeerp] e Gmekeâer mebyeælee nw. efmeueefmeuesJeej Yeeie Skeâ ceW efnob er GhevÙeemeeW Deewj keâneefveÙeeW keâe meJex#eCe, efnboer keâLee meeefnlÙe ceW veejer peerJeve keâe efÛe$eCe Deewj efÛeef$ele veejer peerJeve keâe DeOÙeÙeve nw. Yeeie oes ceW Yeejle efJeYeepeve hej DeeOeeefjle efnboer, Deb«es]peer Je DevÙe Yee<eeDeeW kesâ keâLee meeefnlÙe keâe meJex#eCe, veejer peerJeve keâe legueveelcekeâ DeOÙeÙeve Yeer nw. efpemekeâer SJepe veejer $eemeoer kesâ efJeefJeOe mJe¤he GYej keâj meeceves DeeÙes nQ. peerJeve keâer mebIe<e&ceÙe peefšue heefjefmLeefleÙeeW ceW efJemebieefleÙeeW mes keâF& ueesie nej ceeve yew"les nQ, peyeefkeâ Skeâ vevne oerhekeâ IeveIeesj DebOekeâej ceW Yeer hejepeÙe veneR ceevelee. veejer Deheveer ueÌ[eF& ]Kego ueÌ[les ngS nj kegâÛe›eâ mes cegòeâ nesvee Ûeenleer nw. Jen ye]Ketyeer peeveleer nw. — ‘‘Deepe veejer/efvejhejeOe DeefnuÙee keâer efMeuee ve yevesieer/ ve yeebOesieer heóer DeebKeeW hej / Deheves heefle keâe DebOeeheve yeÌ{eves.’’ keâne ieÙee nw pees meeefnlÙe osMe, meceepe leLee mecetÛeer ceeveJelee keâes kegâÚ veneR oslee, Gmekeâe me=peve keâj keâe]ie]pe keâeues-heerues keâjves keâe keâesF& DeLe& veneR. Skeâ yeele Deewj pees Fme meeefnlÙe me=peve mes GYej keâj meeceves DeeÙeer nw. Jen Ùen efkeâ efJeYeepeve keâer $eemeoer mes ieg]pejer ngF& veejer hejbhejeiele cetuÙeeW keâe #ejCe keâjleer ngF& veÙes peerJeve cetuÙeeW kesâ Øeefle Deeies yeÌ{leer efoKeeF& osleer nw. veejer Deefmcelee Deewj veejer kesâ mJeleb$e JÙeefòeâlJe
keâes ueskeâj meeefneflÙekeâ jÛeveeSb Gvekesâ ØeÙeemeeW keâes hebKe oWsieer leeefkeâ Jes DeelceefveYe&j yeve mekeWâ Deewj mJeeefYeceeve keâes ]keâeÙece jKe mekesâ. [e@. ueKeyeerj keâer Ùen efve<"eJeeve keâesefMeMe Skeâlee keâer ieeb" keâes Deewj ce]peyetle keâjsieer Deewj Yeejle kesâ meeefnlÙe kesâ efJeješ mJe¤he ceW Dehevee ÙeesiÙe mLeeve heeÙesieer. Fme DeÆgle MeesOekeâeÙe& kesâ uesKeve keâes meboYe& «ebLe keâer ceeefvebo Deheves meeefnlÙe keâesMe ceW Meeefceue keâjvee Skeâ meewYeeiÙe nesiee. 9-[er, keâe@ve&jJÙet meesmeeÙešer, 15/33 jes[, yeebõe, cegbyeF&-400050 cees. 9987928358
yeeFmkeâeshe
(Mes<e Yeeie)
peueerme meenye mes Deepekeâue Dekeämej efceuevee neslee jnlee nw. peye Yeer efceueles hÙeej Deewj mvesn mes keânles — nwuees [eefueËie, kewâmeer nes. Yeues mes Deehe cegPemes ome yeejn meeue Úesšs nQ uesefkeâve Fvemes efceueles ner Dehevesheve keâe Denmeeme neslee nw. peueerme meenye mener ceeÙeves ceW efkebâie nQ pees ef]peboieer kesâ nj heue keâes peerlee nw, peerves keâer keâuee peevelee nw leYeer lees Fvekesâ ‘nwuees [eefueËie’ keânles ner cegPeceW mvesn keâer Oeeje Hetâšleer nw Deewj Fvemes efceuevee megKeo ueielee nw. hees. yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400092 ]Heâesve : 9223206356
‘keâLeeefyebye’ keâe Deieuee Debkeâ
‘keâneveer efJeMes<eebkeâ’ (mebÙegòeâebkeâ : 125 Je 126)
DeefleefLe mebheeokeâ : [e@. ¤heefmebn Ûebosue
osMe-efJeosMe kesâ jÛeveekeâejeW keâer 30 keâneefveÙeeb leLee keâneveer efJeOee hej DeeuesKe. Deheveer Øeefle DeYeer mes megjef#ele keâjJee ueW. : Megukeâ : ¦Jeeef<e&keâ : 50 ®. ¦$ewJeeef<e&keâ : 125®. ¦DeepeerJeve : 500 ®. 54
keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2013
mebHeeokeÀ ë [e@. DejefJebo
Deeceves-meeceves (’keÀLeeef y eb y e“ kes À ’Deeceves - meeceves “ mleb Y e ceW ÒekeÀeef M ele 22 Heg © <e-j®eveekeÀejeW kes À DeelcekeÀL³eeW keÀe meb k eÀueve.)
cetu³e ë 400 ©.
ë ÒekeÀeMekeÀ ë YeeJevee ÒekeÀeMeve 109 S, HeìHeìiebpe, efouueer-110091. HeÀesve ë 22756734, cees 09312869947
’keÀLeeefyebye“ kesÀ uesKekeÀeW Deewj HeeþkeÀeW kesÀ efueS 20 % ítì. meerOes ÒekeÀeMekeÀ mes mebHeke&À keÀjW.
ceefnuee-j®eveekeÀej ë DeHeves DeeFves ceW (’keÀLeeef y eb y e“ kes À ’Deeceves - meeceves “ mleb Y e ceW ÒekeÀeef M ele meYeer ceef n uee-j®eveekeÀejeW kes À DeelcekeÀL³eeW keÀe meb k eÀueve.)
cetu³e ë 250 ©.
ë ÒekeÀeMekeÀ ë Yeejle efJeÐee efvekesÀleve 131, ef®eÊejbpeve SJesv³et, ÒeLece leue, keÀesuekeÀelee-700 073
ë SkeÀ cee$e ef J elejkeÀ ë ceeveJe ÒekeÀeMeve 131, ef®eÊejbpeve SJesv³et, ÒeLece leue, keÀesuekeÀelee-700 073
’keÀLeeefyebye“ kesÀ uesKekeÀeW Deewj HeeþkeÀeW kesÀ efueS 20 % ítì. meerOes efJelejkeÀ mes mebHeke&À keÀjW. ]HeÀesve ë 033-2268 4822 Je 098315 81479.
keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2013 ~~ 55 ~~
’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej-2013“ DeefYecele-He$e Je<e& 2013 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW kesÀ Meer<e&keÀ, j®eveekeÀejeW kesÀ veece kesÀ meeLe veer®es efo³es ie³es nQ. Je<e& 2013 kesÀ ®eejeW DebkeÀ ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì www.kathabimb.com Hej GHeueyOe nQ. HeeþkeÀ DeHeveer Hemebo keÀe ¬eÀce (1,2,3,...7, 8) meeceves kesÀ Keeves ceW efueKekeÀj nceW YespeW ³ee F&-cesue keÀjW. DeeHe ®eenW lees Fme DeefYecele-He$e keÀe Òe³eesie keÀjW DeLeJee cee$e Deeþ keÀneefve³eeW keÀe ¬eÀce Deueie mes SkeÀ HeesmìkeÀe[& Hej efueKe keÀj Yespe mekeÀles nQ. ÒeeHle DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej efHeíues Je<eeX keÀer lejn ner meJe&Þesÿ keÀneveer (1000 ©. - SkeÀ), Þesÿ keÀneveer (750 ©. - oes) leLee GÊece keÀneveer (500 ©. kesÀ Heeb®e) HegjmkeÀej Ieesef<ele efkeÀ³es pee³eWies. efpeve HeeþkeÀeW keÀer Yespeer ¬eÀceJeej met®eer Debeflece met®eer mes cesue Kee³esieer GvnW keÀLeeefyebye keÀer $ewJeeef<e&keÀ meom³elee (125 ©.) Òeoeve keÀer pee³esieer. keÀLeeefyebye ner osMe keÀer SkeÀcee$e Heef$ekeÀe nw efpemeves Fme lejn keÀe ueeskeÀleebef$ekeÀ Dee³eespeve ÒeejbYe efkeÀ³ee ngDee nw. FmekeÀer meHeÀuelee Fmeer ceW nw efkeÀ ]p³eeoe mes ]p³eeoe HeeþkeÀ DeHevee efve<He#e cele J³ekeÌle keÀjW. HeeþkeÀeW keÀe men³eesie ner nceeje cegK³e mebyeue nw. DeeHekeÀe ¬eÀce keÀneveer Meer < e& k eÀ / j®eveekeÀej
1. ‘FMkeÀ FMkeÀ Jen DeeefleMe nw ieeefueye... eye...’ - megMeeble megefÒe³e 2. Deblejeue - [e@. mJeeefle efleJeejer 3. DeHevee-DeHevee megKe - cebpegÞeer 4. ³ener lees mebmeej nw - keÀceue keÀHetj 5. meeceiegueer - ceove ceesnve Òemeeo 6. cenekegbÀYe - meblees<e ÞeerJeemleJe 7. efE]peoieer keÀer YebJej ceW - [e@. efve©Hecee je³e 8. æKeeveeyeoesMe - Jebovee MegkeÌue 9. nce ogefKe³eejs pevece kesÀ - [e@. ceeueleer peesMeer 10. yegPes jemleeW kesÀ HeefLekeÀ ö Decej mvesn 11. cene³eesieeeer ö nefjÒekeÀeMe jeþer 12. Hebên Deiemle ö efMeJe ÒeleeHe Heeue 13. OetHe-íebJe ö Heg<Hee mekeÌmesvee 14. Fbmeeve nesves keÀe DeHejeOe ö [e@. veerneefjkeÀe 15. meejer yesìs...! - ceeuee Jecee& 16. íesìe-mee SkeÀ neomee ! - megjWê ‘Deb®eue’ 17. Oece&-DeOece& - Fbogceefle mejkeÀej 18. Yeerieer nLesefue³eeW keÀe mHeMe&- megjefYe yesnsje 19. Deeoeye ö [e@. DeefceleeYe MebkeÀjje³e ®eewOejer 20. meblees keÀer ueeæ[es keÀe y³een - DeMeeskeÀ JeefMeÿ 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2013 ~~ 56 ~~ 12345678901234567890123456789012123456789012