2013_3QFull

Page 1

pegueeF&-efmelebyej 2013

(1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe DeMeeskeÀ JeefMeÿ ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl

DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Helee l

S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648

keÀneefve³eeb cene³eesieer - nefjÒekeÀeMe jeþer Hebên Deiemle - efMeJe ÒeleeHe Heeue OetHe-íebJe - Heg<Hee mekeÌmesvee Fbmeeve nesves keÀe DeHejeOe - [e@.efveneefjkeÀe mee@jer yesìs...! ö ceeuee Jecee&

ueIegkeÀLeeSb mejoejveer / ue#ceer ªHeue Heeveer js Heeveer / ue#ceer ªHeue meefJe&me yegkeÀ / Deevebo efyeuLejs yeLe&-[s Heeìea / ceveespe DeyeesOe He$e-ÒeefleHe$e / Òesce yeneogj kegÀueÞesÿ ’efJeefHeve“

l

efMekeÀeiees mebHeke&À l

Tulika Saksena (M) 224-875-0738

l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l www.kathabimb.com

12 25 31 32 40

]ie]peueW / keÀefJelee / ieerle ie]peueW / meueerce De]Klej, ke=À<Ce megkegÀceej ]ie]peueW / Go³e MebkeÀj efmebn ’Go³e“ ]ie]peue / ieewlece jepeefjMeer keÀefJelee / ue#ceer ªHeue ieerle / mJeCe& jsKee efceÞee

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l Namit Saksena, (M) 347-514-4222 Naresh Mittal. (M) 845-304-2414

7 11 17 27 33

16 21 32 47 55

mlebYe ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ 2 uesìj yee@keÌme 4 ’Deeceves-meeceves“ / ceeuee Jecee& 41 ’yeeFmkeÀesHe“ (meefJelee yepeepe ) / ce]peeefnj jnerce 49 HegmlekeÀ-meceer#ee 51 DeeJejCe ef®e$e : [e@. DejefJebo DecesefjkeÀe keÀe ³esuees mìesve Heeke&À leerve jep³eeW ceW HewÀuee nw. ³en Heeke&À SkeÀ yeæ[e

e-mail : kathabimb@yahoo.com ¬esÀìj nw. ³esuees mìesve Peerue ¬esÀìj ceW ner efmLele nw. ]peceerve Hej ³ee Heeveer ceW keÀneR SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)

Yeer ueeJee efvekeÀueves ueielee nw ³ee iece& Heeveer kesÀ meesles efvekeÀueles jnles nQ. efpevekeÀer mebK³ee n]peejeW ceW nw. ef®e$e ceW Ssmes ner meesles mes efvekeÀue keÀj Deelee ngDee Heeveer. iebOekeÀ Deewj ceeF¬eÀesJme kesÀ efceÞeCe mes jbieeW keÀer DeveesKeer íìe.

’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

’keÀLeeefyebye“ DeÒewue-petve 2013 keÀe DebkeÀ pegueeF& kesÀ otmejs-leermejs meHleen ceW HeeþkeÀeW keÀes Yespe efo³ee ie³ee Lee. DebkeÀ keÀer Heeseqmìbie kesÀ legjble yeeo ner nce, Heefle-Helveer DecesefjkeÀe keÀer ³ee$ee kesÀ efueS ®eue efo³es. Jele&ceeve DebkeÀ keÀer meYeer keÀneefve³eeb nceW F&-cesue mes ÒeeHle ngF¥ Deewj ®e³eve GHejeble, F&-cesue Üeje ner Òesme keÀes Yespeer ie³eeR. ³ener keÀejCe nw efkeÀ ueieYeie oes cenerves efJeosMe ceW jnves kesÀ yeeJe]peto Heef$ekeÀe keÀe ³en 123Jeeb DebkeÀ, efyevee efkeÀmeer DeefleefjkeÌle efJeuebye kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ neLeeW ceW Hengb®e mekeÀe nw. pewmee Henues Yeer GuuesKe efkeÀ³ee ie³ee Lee efkeÀ nceejer meoe keÀesefMeMe jner nw efkeÀ’keÀLeeefyebye“ kesÀ meb®eeueve-ÒekeÀeMeve ceW DeOegveeleve lekeÀveerkeÀ keÀe Fmlesceeue efkeÀ³ee pee³es. ³en Fmeer keÀesefMeMe keÀe HeefjCeece nw. nceW Keso nw efkeÀ Fme DebkeÀ ceW, ’meeiej-meerHeer“ mlebYe ceW veJeieerlekeÀej efvece&ue MegkeÌue keÀe mee#eelkeÀej peevee Lee eEkeÀleg efkeÀvneR DeHeefjne³e& keÀejCeeW mes Ssmee mebYeJe veneR nes mekeÀe. HeeþkeÀ ³en mee#eelkeÀej Deieues DebkeÀ ceW DeJeM³e Heæ{ Hee³eWies. efHeíues Je<e& keÀer lejn ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ Üeje 22 pegueeF& keÀes mketÀueer íe$eeW kesÀ efueS mebmke=Àle MueeskeÀ Jee®eve Òeefle³eesefielee keÀe Dee³eespeve efkeÀ³ee ie³ee. FmeceW efJeefYeVe mketÀueeW kesÀ ueieYeie 1100 ye®®eeW ves Yeeie efue³ee. ®egves ngS 40 íe$eeW keÀes DeHeveer ÒeefleYee keÀe efveCee&³ekeÀeW kesÀ meccegKe Òemlegle keÀjves keÀe DeJemej ÒeeHle ngDee. Fmeer lejn ’eEnoer HeKeJeeæ[s“ ceW 23 efmelebyej keÀes SkeÀ Dee@ve-o-mHee@ì keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefielee Yeer Dee³eesefpele keÀer ie³eer. FmeceW 200 efJeÐeeefLe&³eeW ves Yeeie efue³ee. keÀnvee ve nesiee efkeÀ mebmLee Üeje Dee³eesefpele ³es oesveeW ner keÀe³e&¬eÀce yengle ueeskeÀÒe³e nQ. l

DeeFS, Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW Hej ¢efäHeele keÀjW ö- Henueer keÀneveer ’cene³eesieer“ (nefjÒekeÀeMe jeþer) SkeÀ Ssmes Deeoceer keÀer keÀneveer nw efpemekeÀer DeebKeeW kesÀ meeceves ye®eHeve ceW GmekeÀer yenve kesÀ meeLe kegÀí Ssmee ]ieuele Ieìe efpemekesÀ keÀejCe GmekesÀ ceve ceW ncesMee kesÀ efueS SkeÀ ieebþ Heæ[ ie³eer. FmekesÀ ®eueles Yetjejece Deewj GmekeÀer Helveer cee³ee keÀYeer SkeÀ ve nes mekesÀ. oesveeW meeueeW lekeÀ DeHeveer Fme ceveesJ³eLee keÀes efkeÀmeer mes Mes³ej veneR keÀj Hee³es. oesveeW ³eesefie³eeW keÀer lejn ceve keÀer Heeræ[e keÀes yeoe&Mle keÀjles jns. uesefkeÀve Yetjejece kesÀ keÀe³ee&ue³e kesÀ SkeÀ men³eesieer ves De®ís efce$e kesÀ ªHe ceW Deeies DeekeÀj meeje kegÀí yeoue efo³ee. Deieueer keÀneveer ’Hebên Deiemle“ (efMeJe ÒeleeHe Heeue) cesnveleer veece kesÀ SkeÀ efjkeÌMesJeeues keÀer keÀneveer nw efpemekeÀer SkeÀcee$e ÒeeLeefcekeÀlee cesnvele keÀjkesÀ efkeÀmeer lejn oes petve jesìer Keevee nw, ®eens jesìer efkeÀleveer Yeer metKeer ke̳eeW ve nes. Hebên Deiemle nce yejmeeW mes Dee]peeoer efoJeme kesÀ ªHe ceW ceveeles Dee jns nQ, ceiej cesnveleer pewmes keÀjesæ[eW ueesie pees jes]pe peer leesæ[ cesnvele keÀjles nQ Jes ke̳ee JeemleJe ceW Dee]peeo nQ ? Heg<Hee mekeÌmesvee keÀer ’OetHe-íebJe“ efJeosMe ceW jn jns SkeÀ Yeejleer³e ³egJekeÀ keÀer keÀneveer nw efpemeves DeHevee veece pe³ekegÀceej mes pewkeÀer lees keÀj efue³ee eEkeÀleg DeHeves Yeejleer³e mebmkeÀej veneR yeoue Hee³ee. oesmle keÀceue keÀer ceeb kesÀ neLeeW keÀe yevee Yeejleer³e Keevee GmekeÀer keÀce]peesjer nes ie³eer. Yeejle mes Dee³eer keÀceue keÀer yenve Deewj pewkeÀer SkeÀ-otmejs keÀes keÀye ®eenves ueies kegÀí ceeuetce ner veneR ®euee ! uesefkeÀve efve³eefle keÀes kegÀí Deewj ner cebpetj Lee. ³en meb³eesie cee$e ner nw efkeÀ [e@. veerneefjkeÀe keÀer ’Fvmeeve nesves keÀe DeHejeOe“ Yeer SkeÀ efjkeÌMee ®eeuekeÀ keÀer keÀneveer nw. uesefkeÀve ³eneb HeefjJesMe Leesæ[e efYeVe nw. ®eens cesnveleer nes ³ee Heleª veece Deueie nes mekeÀles nQ efEkeÀleg HeefjefmLeefle³eeb keÀceesyesMe Jes ner jnleer nQ. Heleª keÀer Helveer ®eewLeer pe®ekeÀer ceW ®eue yemeer. Heerís jesles-efyeueKeles leerve ye®®es jn ie³es. Heleª ke̳ee keÀjs efkeÀ ye®®eeW kesÀ Hesì ceW DeVe keÀe oevee pee³es ? Heeb®e meeue keÀer ye®®eer ®ebHee ves keÀneR megvee Lee efkeÀ mketÀue ceW Heæ{ves Jeeues ye®®eeW keÀes efove ceW Keevee efceuelee nw. yeme ³ener efce[-[s ceerue Heleª keÀes DeHejeOe keÀer jen Hej ues peelee nw. DebkeÀ keÀer Heeb®eJeer Deewj Debeflece keÀneveer nw ’mee@jer yesìs...“ (ceeuee Jecee&). íesìs yesìs keÀer Meeoer keÀe ceenewue nw, yeejele peeves keÀer lew³eeefj³eeb ®eue jner nQ. ceeb mesnje yeebOes otuns keÀes osKekeÀj YeeJe efJe»ue nes peeleer nw. GmekesÀ ceve-Heìue Hej ye®®es kesÀ pevce mes ueskeÀj Deye lekeÀ keÀe meeje kegÀí SkeÀ ®eueef®e$e keÀer lejn GYejves ueielee nw. Heg$e veerueeYe ves HeefjJeej keÀer nj íesìer-yeæ[er DeeefLe&keÀ ]peªjle keÀes Hetje efkeÀ³ee nw. uesefkeÀve ³en Jener leermejer mebleeve nw efpemekesÀ ve Deeves keÀe efveCe&³e Heefle-Helveer ves keÀj efue³ee Lee. uesefkeÀve efJeOeelee keÀe efveCe&³e kegÀí Deewj Lee ! l

ueeskeÀmeYee kesÀ ®egveeJeeW ceW DeYeer 9-10 cenerves yeekeÀer nQ. Gmemes HetJe& veJebyej-efomebyej ceW Heeb®e ÒeebleeW ceW efJeOeeve meYee kesÀ ®egveeJe nesves nQ. Fve ®egveeJeeW keÀes mesceer ]HeÀeFveue keÀer lejn mes osKee pee jne nw. ®eejeW Deesj mejiecee mejieceerr & nw. keÀe]HeÀer efoveeW lekeÀ ceeref[³ee Jeeues vejWê ceesoer kesÀ Heerís neLe OeeskeÀj Heæ[s Les, nj efkeÀmeer DeJemej Hej SkeÀ ner ÒeMve efkeÀ ke̳ee DeeHe ÒeOeeveceb$eer Heo kesÀ GcceeroJeej nQ? lees Henues YeepeHee ves ceesoer kesÀ neLe ®egveeJeeW kesÀ Òe®eej keÀer yeeie[esj Lecee oer Deewj Debleleë Heeìe Heeìerr & kesÀ ÒeOeeveceb$eer kesÀ Heo kesÀ efueS

keÀLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013 ~~ 2 ~~

Yeer veeceebefkeÀle efkeÀ³ee. YeepeHee ceW Oeerjs-Oeerjs ®eer]peW mHeä nesleer pee jner nQ uesefkeÀve Deye keÀe@vûesme ogefJeOee ceW nw ë ceveceesnve eEmen ³ee efHeÀj jengue ieebOeer? Jewmes ceveceesnve eEmen keÀe keÀnvee nw efkeÀ Jes jengue ieebOeer kesÀ veer®es keÀece keÀjves kesÀ efueS lew³eej nQ. pewmes, FmekesÀ DeueeJee GvekesÀ Heeme keÀesF& Dev³e efJekeÀuHe nw ! Fefleneme kesÀ efHeíues kegÀí HeVeeW keÀes osKeW lees SkeÀ Deewj mejoej Les. mejoej ]pewueefEmen pees Peeæ[t ueieeves keÀes lelHej jnles Les. DeHeveer Fme Je]HeÀeoejer kesÀ keÀejCe ner GvnW je<ì^Heefle yevee³ee ie³ee. ³en Deueie yeele nw efkeÀ yeeo ceW ÒeOeeveceb$eer jepeerJe ieebOeer Deewj GvekesÀ yeer®e celeYeso nes ie³es Les. ³eneb lekeÀ efkeÀ GvekeÀer ieefleefJeefOe³eeW Hej mejkeÀej Üeje ve]pej jKeer peeves ueieer. Fefleneme SkeÀ yeej efHeÀj DeHeves DeeHekeÀes oesnje jne nw. Deepe mes ueieYeie 25-27 meeue Henues Meenyeevet kesÀme ceW efo³es G®®elece v³ee³eeue³e kesÀ efveCe&³e keÀes legäerkeÀjCe kesÀ veece Hej leelkeÀeueerve keÀe@vûesme mejkeÀej ves Heueì efo³ee Lee. efHeÀj ueiee efkeÀ keÀneR Jeej Gueìe ve Heæ[ pee³es lees De³eesO³ee ceW jece cebefoj keÀe efMeueev³eeme keÀjJee³ee. ³eneb lekeÀ efkeÀ ’ueele Jeeues yeeyee“ mes jepeerJe ieebOeer ves DeeMeerJee&o Yeer efue³ee. efHelee jepeerJe ieebOeer Deewj Heg$e jengue ceW keÀe]HeÀer meec³e nw. öleye ’nceves osKee nw, nce osKe jns nQ Deewj nce Deeies Yeer osKeWies“ keÀe ³egie Lee. Mee³eo peveJejer 1987 keÀer yeele nw. efouueer kesÀ efJe%eeve YeJeve keÀer SkeÀ Òesme keÀe@vÖesÀvme ceW SkeÀ HeeefkeÀmleeveer efjHeesì&j ves jepeerJe peer mes Hetíe efkeÀ DeHeveer Fmueeceeyeeo keÀer ³ee$ee kesÀ yeejs ceW DeeHeves pees keÀne Deewj DeeHekesÀ efJeosMe meef®eJe ves pees keÀne GmeceW leeuecesue veneR nw. Ssmee ke̳eeW ? Fme ÒeMve kesÀ GÊej ceW, jepeerJe ieebOeer ves ítìles ner keÀne efkeÀ MeerIe´ ner DeeHe cesjs ve³es efJeosMe meef®eJe mes yeele keÀj Hee³eWies. efJeosMe meef®eJe JeWkeÀìséejve Kegues Deece keÀer ie³eer Fme yes-F]p]peleer keÀes yeoe&Mle veneR keÀj Hee³es Deewj Gmeer oesHenj meef®eJe kesÀ Heo mes Fmleer]HeÀe os efo³ee. 1987 keÀer lejn ner, DeYeer neue ner ceW efmelebyej 2013 ceW, Òesme keÌueye Dee@HeÀ Fbef[³ee ceW keÀe@vûesme kesÀ ÒeJekeÌlee Þeer ceekeÀve ves Òesme keÀe@vÖesÀvme yegueeF& Leer efpemeceW Jes keÀejCe yeleeves Jeeues Les efkeÀ ke̳eeW kewÀefyevesì ves G®®elece v³ee³eeue³e kesÀ DeeosMe keÀes Heueì keÀj ve³ee DeO³eeosMe ]peejer efkeÀ³ee nw. Fmemes Henues efkeÀ Jes kegÀí keÀnles, Fleves ceW Jeneb jengue yeeyee Dee Hengb®es Deewj ceeref[³ee keÀes mebyeesefOele keÀjves ueies efkeÀ kewÀefyevesì Üeje Heeefjle DeO³eeosMe Hetjer lejn ’vee@vemesvme“ nw, Fmes HeÀeæ[ keÀj [mìefyeve ceW HeWÀkeÀ osvee ®eeefnS. meYeer GHeefmLele-ieCe mekeÀles ceW Dee ie³es. Gme mece³e ceekeÀve peer kesÀ Heeme yeieueW PeebkeÀves kesÀ DeueeJee keÀesF& Dev³e jemlee veneR Lee. jengue ieebOeer keÀe@vûesme kesÀ GHeeO³e#e DeJeM³e nQ Hej mejkeÀej ceW GvekeÀer nwefme³ele ke̳ee nw ? ke̳ee Jes kewÀefyevesì Deewj ÒeOeeveceb$eer mes THej nQ ? ³en mener nw efkeÀ ³en DeO³eeosMe ’vee@vemesvme“ ner nw. eEkeÀleg kewÀefyevesì ves Fmes leceece yenmeeW kesÀ yeeo Heeefjle efkeÀ³ee Lee. ³egJejepe ves Henues DeeHeefÊe ke̳eeW veneR Gþe³eer, Fme lejn [^ecee keÀjves keÀer ke̳ee ]peªjle Leer ? efJeMes<ekeÀj peye ÒeOeeveceb$eer efJeosMe ³ee$ee Hej Les. SkeÀ lejn jengue ves ÒeOeeveceb$eer keÀes Kegueer ®egveewleer os [eueer. Hej ceveceesnve eEmen JeWkeÀìséejve lees nQ veneR pees Fmleer]HeÀe oW. Debleleë mejkeÀej keÀes DeO³eeosMe JeeHeme uesvee Heæ[e. FmekeÀer iee]pe meerOes-meerOes men³eesieer ueeuet Òemeeo ³eeoJe Hej Heæ[er. 17 meeue yeeo ®eeje Ieesìeues ceW me]pee megveeF& ie³eer Deewj ueeuet peer keÀes pesue peevee Heæ[e. Mee³eo kewÀefyevesì ves ueeuet peer Deewj kegÀí Dev³eeW keÀes pesue ve peevee Heæ[s FmeerefueS DeO³eeosMe Heeefjle efkeÀ³ee Lee. Hej meye Gueì-Heueì nes ie³ee. yeeo ceW jengue yeeyee keÀer efìHHeCeer Dee³eer efkeÀ cecceer ves yelee³ee efkeÀ GvneWves ]ieuele MeyoeW keÀe Òe³eesie efkeÀ³ee pees GvnW veneR keÀjvee ®eeefnS Lee. keÀe@vûesme ceW keÀe]HeÀer ueesie jengue yeeyee keÀes Deieues ÒeOeeveceb$eer kesÀ ªHe ceW osKevee ®eenles nQ. Deiej Ssmee ngDee, efpemekeÀer mebYeeJevee yengle ner #eerCe nw, lees cecceer mes Hetí-Hetí keÀj ner ³egJejepe mejkeÀej ®euee³eWies. keWÀê ceW meÊee ceW Deeves keÀer ¢efä mes GÊej ÒeosMe keÀer 80 meerìeW Hej meYeer oueeW keÀer DeebKe ueieer nw. ³egJee cegK³eceb$eer DeefKeuesMe ³eeoJe mes Òeeble kesÀ ueesieeW keÀes keÀe]HeÀer GcceeroW LeeR. uesefkeÀve neue ceW, ceg]peHeÌHeÀjveiej ceW pees obies ngS Deewj peeveW ie³eeR GmeceW efkeÀmekeÀe neLe Lee, ³en peeveves kesÀ efueS ke̳ee iegpejele keÀer lejn ceeref[³ee ves iegnej ueiee³eer ? leermlee mesleueJee[ keÀneb nQ ? lesuebieevee efJeJeeo SkeÀ Deewj ìsæ{er Keerj nw. keÀe@vûesme keÀes ueiee efkeÀ GÊej ÒeosMe mes veneR lees Mee³eo ve³es jep³e lesuebieevee keÀer Iees<eCee mes kegÀí meerìeW keÀe ]HeÀe³eoe nes pee³esiee. Hej efpeme lejn keÀe efJejesOe meeceves Dee jne nw GmekeÀer DeHes#ee keÀe@vûesme keÀes veneR Leer. DeYeer ®egveeJeeW ceW keÀe]HeÀer mece³e nw. pees kegÀí nes jne nw Jen Deeiee]pe cee$e nw. vejWê ceesoer kesÀ keÀns nj Jeeke̳e kesÀ legjble Deueie DeLe& efvekeÀeueves ceW kegÀí ueesie ceeefnj nQ. ’Henues Meew®eeue³e, efHeÀj osJeeue³e“ keÀe ³en DeLe& keÀleF& veneR efkeÀ cebefojeW keÀes efieje keÀj Meew®eeue³e yevee osvee ®eeefnS. kesÀJeue SkeÀ ner DeLe& nw efkeÀ Henues mJe®ílee efHeÀj Deewj kegÀí. l

Fme IeeRIee cegMleer kesÀ yeer®e keÀMceerj ceW DeelebkeÀJeeefo³eeW keÀer IegmeHewþ yeomletj ]peejer nw. ogMceve DeHeves íeHeeceej ³eg× ceW pegìe ngDee nw, ®eens HeeefkeÀmleeve nes ³ee efHeÀj ®eerve. DeeHe ueeKe Meebefle Jeelee&Sb keÀjles jefnS. DeeHekeÀer megj#ee ceW meWOe ueiee keÀj meercee kesÀ Deboj ceerueeW IegmeHewefþS ®eues Deeles nQ, efkeÀmeer keÀe O³eeve veneR peelee Deewj Hebên efoveeW lekeÀ keÀesF& megjeie veneR efceuelee. osMe keÀer megj#ee keÀer efpeccesoejer Deeef]Kej efkeÀmekeÀer nw, ]KegefHeÀ³ee Spesvmeer, mesveeO³e#e, j#ee ceb$eer ³ee ÒeOeeveceb$eer keÀer?

keÀLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013 ~~ 3 ~~

uesťj-yee@keäme

~

Debkeâ 122 (DeĂ˜ewue-petve 2013) ceW ceeueleer peesMeer peer keâer keâneveer ‘‘nce ogefKeĂ™eejs pevce kesâ’’ yengle DeÛÚer ueieer. Gvekesâ uesKeve keâer Ă˜ebMemee keâjvee Ă™etb lees metĂ™e& keâes oerhekeâ efoKeeves pewmee nw efkebâleg Fme keâneveer ceW GvneWves Jen cegĂśe G"eĂ™ee nw pees Dekeämej heefjJeejeW ceW keäuesMe keâe keâejCe yevee jnlee nw. ‘‘YeeYeer’’ pewmes efkeâjoej DeÛÚs-]Keemes, nbmeles-Kesueles heefjJeej keâe ceenewue efJe<eekeäle efkeâĂ™es jnles nQ. ve mJeĂ™eb Ă›ewve mes peerles nQ ve otmejeW keâes peerves osles nQ. meceeOeeve MeeĂ™eo keâesF& nw ner veneR Fme mecemĂ™ee keâe? yee]keâer keâneefveĂ™eeb, ueIegkeâLeeSb, keâefJeleeSb Deeefo meye ‘keâLeeefyebye’ kesâ mlej kesâ Deveg¤he nQ. mebpeĂ™e kegâceej keâer ueIegkeâLee â€˜Ă˜eLece ÂŤeemes ceef#ekeâe heele’’’ heĂŒ{keâj OĂ™eeve DeeĂ™ee efkeâ Ă™eneb kesâ efJeĂ•e Ă˜eefmeĂŚ mebie-cejcejer heĂ™e&ĹĄve mLeue ‘YesĂŒ[eIeeť’ kesâ veeefJekeâ Yeer meueerce ]Keeve keâer ner le]pe& hej keâF& ef]HeâuceeW keâer MetefĹĄbie kesâ meÛÛes-Pet"s ef]keâmmes megveeles jnles nQ. DeesceĂ˜ekeâeMe yepeepe yeer-2. ieieve efyenej, ieghlesĂ•ej, peyeuehegj-482001 (ce. Ă˜e.) ‘keâLeeefyebye’ keâe DeĂ˜ewue-petve Debkeâ meceĂ™e mes Ă˜eehle nes ieĂ™ee nw. meblees<e Ă&#x;eerJeemleJe keâer keâneveer ‘cenekebgâYe’ DeÛÚer yeve heĂŒ[er nw. Deheves osMe kesâ ceneve meebmke=âeflekeâ heefjĂ‚MĂ™e keâe Ă™en Skeâ Ă›eueefĂ›e$e ner nw pewmes. efkebâleg Jebovee Megkeäue keâer keâneveer ‘]KeeveeyeoesMe’ Fme Debkeâ keâer meJe&Ă&#x;es‰ keâneveer nw. Fme keâneveer keâe keâLeevekeâ ueieYeie DeĂštlee nw. K] eeveeyeoesMe pewmes Ă™es ce]peotj ueesie otmejeW kesâ efueS Iej yeveekeâj Dehevee Iej lees pewmes Deheves kebâOes hej ner {esles jnles nQ. Fme keâneveer kesâ keâLĂ™e efMeuhe ceW Skeâ Deueie lee]peieer nw. Yee<ee Ă˜eewĂŒ{ Deewj heefjceeefpe&le nw. ... Decej mvesn keâer keâneveer ‘yegPes jemleeW kesâ heefLekeâ’ lees pewmes ÂŽuee ner ieĂ™eer. Ă™en ef]Heâuce pewmeer ueieer. yengle efoveeW lekeâ Ă™eeo jnsieer. DeMeeskeâ Debpegce keâer ]ie]peueW mlejerĂ™e nQ. Ă˜emeVelee keâer yeele nw efkeâ keâLeeefyebye keâer Ă˜eefmeefĂŚ otj-otj lekeâ Hewâue jner nw. cesjs ner Menj kesâ KĂ™eeefleueyOe keâLeekeâej Ă›ebĂľceesnve Ă˜eOeeve SJeb keâefJe Ă&#x;es‰ Ă›ebĂľmesve ‘efJejeť’ keâer Ă˜eefleef›eâĂ™ee GuuesKeveerĂ™e nw. DeeMee nw efkeâ heef$ekeâe Gòejesòej efJekeâeme keâer meerefĂŒ{Ă™eeb Ă›eĂŒ{leer jnsieer.. Deeceerve!! GoĂ™eMebkeâj efmebn ‘GoĂ™e’ ieerleebyeje, menyeepehegj (ogiee&mLeeve), Gceeveiej, cegpe]Heä]Heâjhegj (efyenej)-842004.

‘keâLeeefyebye’ veece meeLe&keâ keâjleer ngF& ueieYeie heebĂ›eeW keâneefveĂ™eeb, Deheves keâLĂ™e-efMeuĂ™e kesâ meeLe-meeLe Yee<ee, Mewueer, 4

Deewj mebJeeo keâer Ă‚ef° mes Yeer yengle DeÛÚer ueieeR. meYeer ceW Yejhetj keâLeejme Deewj he"veerĂ™elee! he$e kesâ Ă˜ee¤he ceW efueKeer [e@. efveÂŽhecee jeĂ™e keâer ‘ef]peboieer keâer YebJej ceW’, veejer-ceve kesâ efJeefYeVe ceveesYeeJeeW keâes Gkesâjleer nw. veeefĂ™ekeâe keâer heerĂŒ[e hee"keâ keâes menYeeieer yevee uesves ceW hetCe& me#ece nw. FmeceW veejer keâe mecehe&Ce, mecePeewlee Deewj mebIe<e& Skeâ meeLe ye]Ketyeer yegvee ieĂ™ee nw. yeĂŒ[s keâewMeue mes uesefKekeâe ves Fmes og:Keeble nesves mes yeĂ›ee efueĂ™ee nw. Jebovee Megkeäue keâer ‘]KeeveeyeoesMe’ ce]peotjeW keâer efp] eboieer keâer peerJeble keâLee nw, pees efyevee efkeâmeer keâLeevekeâ kesâ Yeer keâLeejme Yebie veneR nesves osleer. uesKekeâerĂ™e efĹĄhheefCeĂ™eeb... ‘YeefJe<Ă™e Gvekesâ Meyokeâes<e ceW veneR neslee. Jes DekeâejCe megKeer nesles nQ keäĂ™eeWefkeâ Gvekesâ og:KeeW kesâ yej-Dekeäme Ă™ener Skeâcee$e efJekeâuhe nQ.’ leLee ‘Fvekesâ efueS peerJeve efkeâlevee menpe neslee nw. vee hewoe nesves keâe GlmeJe vee ce=lĂ™eg hej nenekeâej, keäĂ™ee yeĂŒ[s-yeĂŒ[s oeMe&efvekeâeW, yeÇÿe%eeefveĂ™eeW ves FvneR mes lees veneR meerKee nesiee peerJeve keâer efvemmeejlee keâe hee" ?’ ... keâLee kesâ Ă˜eYeeJe keâes yeĂŒ{e osleer nQ. ‘cenekegbâYe’ mebiece keâer jsle hej yemes Skeâ Deuecemle ceneveiej keâe Ă›eueefĂ›e$e nw. Skeâ Deesj hee§eelĂ™e YeesieJeeo keâer efvemmeejlee lees otmejer Deesj YeejleerĂ™e veeiee mebleeW keâe efJe<eĂ™e-efJejòeâ Goeòe Deelce-%eeve. ‘nce ogefKeĂ™eejs pevece kesâ’ efmeĂŚnmle uesefKekeâe ceeueleer peesMeer keâer Skeâ heeefjJeeefjkeâ keâneveer nw efpemeceW Deheves Denb mes ÂŤemle Skeâ Ssmeer veejer (ie=nmJeeefceveer) keâe efĂ›e$eCe nw, pees heefjJeej kesâ nj Ă˜eeCeer ceW KeesĹĄ {t{ĂŒb leer jnleer nw Deewj Gmekesâ keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

nj keâeĂ™e& keâes mJeeLe&-Ă˜esefjle mecePeleer nw. Deheves nesves keâes efmeĂŚ keâjves kesâ ›eâce ceW Gmekeâer hetjer meesĂ›e vekeâejelcekeâ nes peeleer nw. ‘meeiej-meerheer’ ceW [e@. JesoĂ˜ekeâeMe ‘DeefceleeYe’ ves Deepe kesâ uesKeve kesâ ‘ke=â<Ce-he#e’ keâes yeĂŒ[er mee]HeâieesF& Deewj meenefmekeâlee mes Gpeeiej efkeâĂ™ee nw. meeLe ner mhe° yeleeĂ™ee nw efkeâ efouueer kesâ meeefnlĂ™e-ceeefH] eâĂ™eeDeeW keâer cegÂŞer ceW Deepe meye kegâĂš yebo nw — heo-hegjmkeâej, heoJeer, keâefJelee, keâneveer Deeefo keâer Ă&#x;es‰lee kesâ Ă˜eceeCehe$e. uegIekeâLeeSb — oew[ ĂŒ , efKeueewvee, yeboj keâe vĂ™eeĂ™e DeÛÚer ueieer. DeMeeskeâ Debpegce keâer i] e]peueW Yeer. eqMeJecetefle& efmebn [er-11, Deueesheeryeeie, Fueeneyeeo-211016

‘keâLeeefyebye’ keâe DeĂ˜ewue-petve13 Debkeâ efceue ieĂ™ee Lee. ieebJe ieĂ™ee Lee, Skeâ ceen JeneR jn ieĂ™ee Lee, DeeĂ™ee lees osKee. ... keâneefveĂ™eeW keâe Ă›eĂ™eve DeÛÚe yeve heĂŒ[e nw. Deehe Ă›eenW lees Fmes ceefnuee keâneveer efJeMes<eebkeâ Yeer keân mekeâles nQ. meejer keâer meejer keâneefveĂ™eeb DeÛÚer yeve heĂŒ[er nQ. Jewmes meeiej-meerheer ceW [e@. Jeso Ă˜ekeâeMe ‘DeefceleeYe’ DeÛÚs ueies. Jes Skeâ meguePes ngS Fmeeve Yeer nQ. ceQ Gvekeâe yengle mecceeve keâjlee nt.b FmeefueS Yeer efkeâ Jes cesjs MeesOeieg¤ kesâ DeÛÚs efce$e nQ. [e@. JeemegosJe Oece&Meeruee kegâťerj, ÂŤeece-Dejmeb[s, he$ee. yeesĂŒ[sĂ™ee, efpeuee : jebĂ›eer-834006 (PeejKeb[)

‘keâLeeefyebye’ ves leerve oMekeâeW mes Yeer DeefOekeâ keâer Skeâ megoerIe& SJeb meeLe&keâ meejmJele Ă™ee$ee keâer nw. 1979 mes Deepe lekeâ Fmeves Deheves efmeĂŚebleeW keâer j#ee keâjles ngS pees meeefnlĂ™e efnboer peiele keâes efoĂ™ee nw Jen Fefleneme yeve ieĂ™ee nw. efJeOeeDeeW keâe JeweJf eOĂ™e lees nw ner. ‘Deeceves-meeceves’ leLee ‘meeiejmeerheer’ pewmes Deblejbie mlebYe Fme heef$ekeâe keâer henĂ›eeve yeves ngS nQ. veJeeseof le, Ă›eefĂ›e&le, Ă˜eefleef‰le SJeb mLeeefhele meYeer meeefnlĂ™ekeâejeW keâes Deeheves FmeceW mecceeveveerĂ™e mLeeve efoĂ™ee nw. meeOegJeeo! [e@. efkeâMeesj keâeyeje 562, peveleeveiej, Ă›eeboKes[e, Denceoeyeeo-382424 keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

‘keâLeeefyebye’ Debkeâ ‘DeĂ˜ewue-petve’ 13 efceuee. Deeoleve henues ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ heĂŒ{lee ntb. pees mebhetCe& keâe meejebMe ueielee nw. heef$ekeâe ceW keâneveer keâefJelee, Deeceves-meeceves meeiej meerheer kesâ mlebYeeW keâer jĂ›eveeSb osKeeR. Deehekeâe Ă›eĂ™eve heef$ekeâe kesâ ¤he jbie DevĂ™e yengle meer heef$ekeâeDeeW keâer leguevee ceW efJeMes<e ÂŽefĂ›ekeâj ueielee nw. keâneveer keâe keâLee efMeuhe, efJe<eĂ™e keâneveerkeâej keâer efJeMes<elee keâe heefjĂ›eeĂ™ekeâ neslee nw. nj keâneveer keâe Dehevee mlej nw Deewj YeeJeveeDeeW keâe Glke=â° Ă˜eĂ™eesie nw. [e@. efveÂŽhecee jeĂ™e Deewj Decej mvesn keâer keâneeqveĂ™eeb efyeuekegâue YeejleerĂ™e heefjJesMe kesâ pewmes ĂšoĂ™e leue hej efyeĂš ieĂ™eer neW. DevĂ™e keâneefveĂ™eeb Yeer yengle DeÛÚer ueieeR. meYeer ueIegkeâLeeSb Yeer kegâĂš ve kegâĂš Ă›eghekesâ mes keân peeleer nQ. ieerle, ]ie]peueW Yeer DeÛÚer ueieeR. efnboer keâer leceece mlejerĂ™e heef$ekeâeDeeW ceW ‘keâLeeefyebye’ keâe Dehevee Deueie mlej nw pees meowJe he"veerĂ™e keâne peeĂ™esiee. kewâueeMe efyenejer Ă&#x;eerJeemleJe [er-14, Menpeeos keâes"er, jeĂ™eyejsueer-229001,

‘keâLeeefyebye’ kesâ 122 Debkeâ keâer Ă˜eefle pegueeF& ceW heekeâj K] egMeer ngF.& leerve oMe&keâeW mes DeefOekeâ keâer heef$ekeâe keâer Ă™ee$ee mejenveerĂ™e nw. mebheeokeâerĂ™e ‘kegâĂš keâner-kegâĂš Devekeâner’ mes ueskeâj keâneefveĂ™ee,b ]ie]peueW, ieerle, ueIegkeâLeeSb Deewj mlebYe meye he"veerĂ™e nQ. Skeâ Deueie heerĂŒ{er keâLeeefyebye ves lewĂ™eej keâer nw. yeOeeF&. meerefcele meeOeveeW kesâ meeLe Ă&#x;es‰ Ă˜ees[keäMeve Fmekeâer GheueefyOe nw. keâe]ie]pe Yeer Meeveoej Deewj DeeJejCe he=‰ Yeer keâueelcekeâ. MegYekeâeceveeSb. Ă˜ees. HetâueĂ›ebo ceeveJe 239, oMecesMe SbkeäuesJe, {keâewuee, ]peerjkeâhegj, ceesneueer-160104.

‘keâLeeefyebye’ 122 Debkeâ ceW keâneefveĂ™eeW keâe Ă›eĂ™eve yeefĂŒ{Ă™ee nw. ‘cenekegbâYe’ ceW efĂ˜eĂ™eoefMe&veer keâer DeeOĂ™eeefcekeâlee Skeâ Ssmes ceesĂŒ[ hej ues peeleer nw, peneb heeheeW keâes Oees efoĂ™ee peelee nw. ‘ef]peboieer kesâ YebJej ceW’ keâneveer keâer megceve kesâ Ă›eefj$e keâes Deewj GYeeje pee mekeâlee Lee, efkebâleg Jen Deble lekeâ yesĂ›eejieer keâer 5

efMekeâej nw. keäĂ™ee Ă™ener YeejleerĂ™e Ĺ’eer keâer efveĂ™eefle nw? ‘]KeeveeyeoesMe’ ceW efJeJejCe DeefOekeâ nw, keâneveer keâce! cew[ce keâe eqĂ›ebleve DelĂ™egeòf eâ nw. ‘nce ogefKeĂ™eejs pevece kesâ’ ceW YeeYeer keâes ueiee jesie Deewj efJeke=âefle keâe Deble Deeef]Kej keäĂ™ee? ceeueleer peer keâer kegâMeeÂŤe yegefĂŚ Yeer Deeef]Kej keäĂ™eeW veneR Keespe hee jner? Ă™en $eemeoer keâye lekeâ? ‘yegPes jemleeW kesâ heefLekeâ’ yegveer ngF& Ssmeer keâneveer nw efpemekesâ lebleg yesno keâce]peesj nQ. DeMeeskeâ Debpegce, efĂ›evceĂ™e efceĂ&#x;e Je ceesjJeeue keâer keâefJeleeSb DeÛÚer ueieeR. Mejer]Heâ peer keâer ]ie]peueW OĂ™eeveekeâ<e&Ce keâjleer nQ. efoueerhe YeeefĹĄĂ™ee peer keâer DeelcejĂ›evee mleglĂ™e nw. DevĂ™e mlebYe Yeer meceerĂ›eerve nQ. heef$ekeâe Gòejesòej Ă˜eieefle keâjs. hetjer ĹĄerce keâes yeOeeF&. efMeJeveeLe Megkeäue efuebkeâ jes[, keQâhe-2, efYeueeF& (Ăš. ie.)-490001

‘keâLeeefyebye’ keâe Debkeâ-122, DeĂ˜ewue-petve ’13 efceuee. OevĂ™eJeeo. Fmemes hetJe& Yeer Debkeâ melele efceueles jns nQ. Ă™en efvejblejlee Deehekesâ Ă˜eyebOekeâerĂ™e SJeb mebheeokeâerĂ™e oeefĂ™elJe keâer meHeâuelee nw. Ă™ener heef$ekeâe keâer GheueefyOe Yeer nw. Fme meeefnlĂ™e kesâ DeefYeĂ™eeve keâes Deheveer Tpee& mes meeRĂ›eles jnves kesâ efueS DeefYevebove. keâneefveĂ™eeb Deheves mlej keâes yeveeĂ™es ngS nQ, FmeefueS he"veerĂ™e nQ. i] e]peueW Yeer DeÛÚer nQ. heef$ekeâe kesâ meYeer mlebYe he"veerĂ™e nQ. Skeâ mebhetCe& heef$ekeâe kesâ mebheeove SJeb kegâMeue Ă˜eyebOeve kesâ efueS yeOeeF&. meueerce De]Klej Jenero cebef]peue, Debmeejer Jee[&, ieeWefoĂ™ee-441601.

‘keâLeeefyebye’ 122 DeĂ˜ewue-petve’ 13 Debkeâ. ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ ceW Debkeâ keâer keâneefveĂ™eeW hej mebef#ehle meceer#eelcekeâ efĹĄhheCeer keâj osles nQ Deehe. keâneefveĂ™eeW keâes mecePeves ceW Ă™es meneĂ™ekeâ nesleer nQ. efHeâj osMe keâer vey]pe hej Debiegueer jKeles nQ — lekeâveerkeâ mes Meg¤ keâjkesâ Ă›egveeJe, vekeämeueJeeo mes nesles ngS efiejles ngS ÂŽheĂ™es hej DeeĂ™es nQ, leelheĂ™e& efkeâ Deehe mebheeokeâerĂ™e keâes meeefnlĂ™e lekeâ meerefcele veneR jKeles nQ, efnboer kesâ Debkeâ keâece ceW uesles ngS Yeer DeeÂŤener veneR nQ. hee"keâ-he$eeW keâes ‘uesĹĄjyee@keäme’ Meer<e&keâ osves ceW mebkeâesĂ›e 6

veneR efkeâĂ™ee nw. iegue]peej keâer Skeâ ef]Heâuce kesâ cegKĂ™e heesmĹĄj ceW uesĹĄjyee@keäme ner keWâefĂľle Lee. henueer ner keâneveer ‘cenekegbâYe’ ([e@. meblees<e Ă&#x;eerJeemleJe) Skeâ mekeâejelcekeâ meesĂ›e keâer keâneveer nw. GvneWves veeiee meeOegDeeW hej Jemleghejkeâ efĹĄhheCeer keâer nw Deewj Gvekeâer efpeleWeĂľf Ă™elee keâes mJeerkeâeje nw. Jes vebies jnles ngS GppeJeue nQ Deewj osMe kesâ Ă•esleJeĹ’eeW mes DeeJe=òe efkeâleves yeehet vebieF& efoKee jns nQ. cenekegbâYe kesâ efmebOeg ceW Deeheves efĂ˜eĂ™eoefMe&veer efyebog keâes efoKeeĂ™ee nw, yeefukeâ efyebog keâer Ă‚ef° mes efmebOeg GheefmLele efkeâĂ™ee nw. [e@. efveÂŽhecee jeĂ™e keâer ‘ef]peboieer keâer YebJej ceW’ megceve keâer keâneveer nw, yee¢e megKe kesâ yeerĂ›e megceve kesâ og:Ke keâer keâLee nw, hej Jen og:Ke mes Yeeieleer veneR nw. Jele&ceeve keâes mJeerkeâej keâj Gmes yeoueves keâe mebkeâuhe keâjleer nw. ‘]KeeveeyeoesMe’ (Jebovee Megkeäue) neefMeĂ™es hej peer jns ueesieeW keâer ieeLee nw, YeJĂ™e YeJeve yeveeves Jeeues ce]peotjeW kesâ peerJeve keâes efvekeâť mes osKeves-efoKeeves keâe meod Ă˜eĂ™elve nw. [e@. ceeueleer peesMeer keâer keâneveer ‘nce ogefKeĂ™eejs pevece kesâ’ vekeâejelcekeâ meesĂ›eJeeueeW keâe keäuees]peDehe nw. efkeâlevee ner megKe nes, megefJeOeeSb neW hej GmeceW og:Ke {btĂŒ{ uesvee SsmeeW keâe peerJeve oMe&ve nw. Decej mvesn keâer keâneveer ‘yegPes jemleeW kesâ heefLekeâ’ Skeâ Ă™eLeeLe&Jeeoer jĂ›evee nw. Skeâ heefjJeej kesâ efvejblej ĹĄtĹĄves Je efyeKejves keâe Je=òeeble nw. ceeĂ™eeveiejer kesâ DevegYeJeeW keâer DeebĂ›e ceW leheer meefJelee yepeepe, Fme yeej ieeslee ueieekeâj De]peerce ceefuekeâ ¤heer ceesleer efvekeâeue ueeĂ™eer nQ. [e@. Jeso Ă˜ekeâeMe ‘DeefceleeYe’, meeiej-meerheer ceW efveKej keâj DeeĂ™es nQ. peceMesohegj kesâ [e@. kegâcego kesâ Ă™ee$ee Je=òeebleeW kesâ mebheeove ceW ceQ Gvekeâe menĂ™ee$eer jne ntb. Deeceves-meeceves pees Jemlegle: Deheves meeceves DeLee&le ‘Deelce mee#eelkeâej’ nw, ceW efoueerhe YeeefĹĄĂ™ee kesâ peerJeve Je=òe mes Ă˜esefjle ngDee. Fleves heeme nesles ngS ‘keâLeeefyebye’ mes peevevee ngDee, yeOeeF&, heebĂ›e ueIegkeâLeekeâejeW Je Ăš: i] e]peuekeâejeW keâer Yetecf ekeâeSb ieewCe veneR nQ, ieĂ…e kesâ jseif emleeve kesâ yeerĂ›e Ă™es ve]]Keefuemleeve nQ, ĂšesĹĄe ieĂ…e Je ĂšesĹĄe heĂ…e ceeveme ceW mebhegĹĄ keâer lejn nw. Ă™es efJeĂ&#x;eece mLeefueĂ™eeb nQ pees oerIe& me]Heâj keâes megKeo yeveeleer nQ, efkeâMeesj keâeyeje keâer oesne ke=âefle keâer ceQves meceer#ee keâer nw Deewj efJeveĂ™e efceĂ&#x;e cesjs meceeveOecee& menkeâceea jns nQ. meceer#eeSb lees Gòejkeâeb[ nQ. efnlesMe JĂ™eeme 1 ceeÂŽefle keâe@ueesveer, hebkeâpe nesĹĄue kesâ heerĂšs, veĂ™eehegje, keâesĹĄe (jepemLeeve)-324001. keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

keâneveer

‘ceneÙeesieer’ nefjØekeâeMe je"er

G mes ceQ ‘efÛeÌ[eskeâuee’ keântb ‘efÛeÌ[keâÌ[e’ keântb ‘efÛeÌ[Ûeer’

keântb DeLeJee DevÙe keâesF& mebyeesOeve otb, efJeçes<eCe keâesF& nes Hej Fmemes Jen veive melÙe veneR yeoueves Jeeuee efkeâ Jen efÛeÌ[efÛeÌ[e Lee. Ùen efceueles-pegueles, lejn-lejn kesâ efJeçes<eCe lees Dee@ef]Heâme ceW FmeefueS HeÇÛeueve ceW Les efkeâ nceejs Ùeneb keâF& HeÇosMeeW kesâ ueesie keâeÙe& keâjles Les. Ùen efJeefYevve mebyeesOeve Gvekesâ DeHeves HeÇosMeeW ceW efÛeÌ[efÛeÌ[s ueesieeW kesâ efueS HeÇÛeueve ceW Les. DekeâejCe cele-celeeblej ve nes peeÙes Dele: nce meYeer ves ‘efÛeÌ[eskeâuee’ Meyo Hej menceefle yevee ueer. DevÙe efJeçes<eCeeW keâer leguevee ceW Fme efJeçes<eCe ceW peeve Leer, Fmes yeesueles ngS ueielee ceevees KeÌ[tmeHeve SJeb yeele-yeele Hej GKeÌ[ves Jeeues efkeâmeer JÙeefkeäle keâe mebHetCe& Ûeefj$e FmeceW efmeceš DeeÙee nes. keâeueeblej ceW Ùen efJeçes<eCe Flevee ueeskeâefHeÇÙe ngDee efkeâ meyekeâer peyeeve Hej ÛeÌ{ ieÙee. nce Fleves yegjs Yeer veneR Les efkeâ Gmes DekeâejCe Ssmee keânles. Jewmes ceQ Fme efveefJe&Jeeo melÙe Hej ceesnj ueieelee nbt efkeâ mejkeâejer yeeyegDeeW keâer pegyeeve ceW nñer veneR nesleer SJeb Jes kegâÚ Yeer keân mekeâles nQ. ]Heâpeerleer keâjves ceW GvnW Demeerce Deevebo efceuelee nw Hej Fme meboYe& ceW yeele Ssmeer LeeR veneR Leer. Gmekeâe Ûesnje-ceesnje, njkeâleW kegâÚ Ssmeer Leer efkeâ nce Gmes Ssmee keânves keâes yeeOÙe nes ieÙes Les. Gmekesâ mJeYeeJe Hej ner veneR, Gmekesâ ¤He-jbie, neJe-YeeJe Hej Yeer Ùen GHecee mešerkeâ yew"leer. Jen lekeâjeryeve heQleerme Je<e& keâe nesiee. Gmekeâe ]keâo TbÛee, Ûesnje uebyee SJeb Mejerj Heleuee Lee. Oebmeer DeebKeW, metKes nes" SJeb efkeâmeer De%eele ›eâesOe ceW Kegues veLegves Gmekesâ ceve keâer oemleeb yeÙeeb keâjles. Gmemes yeele keâjles ngS Ùes veLegves keâYeerkeâYeer Fleves ienje peeles efkeâ ueielee keâesF& Deo=çÙe ueeJee yen efvekeâuesiee. Jen Skeâ efJeefçe<š lejn keâer efÛeblee ceW Ieguee ueielee. Gmekeâer DeebKeW Skeâ ienjer Goemeer ceW [tyeer nesleeR SJeb ueueeš kesâ ceOÙe leerve meerOeer jsKeeSb pees yengOee leveeJeieÇmle ÛesnjeW Hej o=ef<šiele nesleer nQ, GYejer nesleeR. ueielee pewmes keâesF& Ieesj og:Ke keâebšs keâer lejn Gmekesâ keâuespes ceW Deškeâe nw Hej

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

keâesF& ve yeleeÙes lees Helee Yeer kewâmes Ûeues. Deveskeâ yeej yeele keâjleskeâjles Jen DekeâejCe efyeKej peelee. Gmekesâ peyeÌ[s Ûeškeâves ueieles SJeb oesveeW keâveHeefšÙeeW Hej ieºs HeÌ[ peeles. keâYeer Ú"s Ûeewceemes Jen HeÇmevve Yeer efoKe peelee lees Fme yeele keâer Hetjer Deeçebkeâe nesleer efkeâ Jen keâye efyeieÌ[ peeÙes. Gmekeâer efmLeefle Gme yegPes keâesÙeues keâer lejn nesleer pees yeenj Mebele uesekf eâve Yeerlej Deeie efueÙes neslee nw. Fmeer JÙeJenej kesâ Ûeueles Gmes nce efÛeÌ[eskeâuee keânles lees keâneb i] euele Les? Yetjejece ÛeewOejer Lee ner Ssmee efkeâ nce Gmes Fme mebyeesOeve mes HegkeâejW. Jen nceejs Ùeneb ve neskeâj DevÙe efkeâmeer Dee@eH]f eâme ceW neslee lees Yeer ueesie Ssmee ner keânles. Ssmeer Gušer KeesHeÌ[er keâes Deewj keâne ner keäÙee pee mekeâlee nw? nceejs Dee@ef]Heâme ceW Jen iele meele Je<eeX mes Lee. Gmekesâ mJeYeeJe kesâ Ûeueles efkeâmeer mes Gmekesâ efvekeâšmLe mebyebOe veneR Les. peneb lekeâ yeve HeÌ[lee Jen Dekesâuee jnvee Hemebo keâjlee. nce Ùeeveer nce meYeer yeeyet meeLe uebÛe keâjles Hej Jen keâYeer nceW pJeeFve veneR keâjlee. Skeâ yeej meenme keâj Yeb[ejer ves Gmemes keâne Yeer Hej Gòej megvekeâj Gmekeâer efnccele peeleer jner. Yeb[ejer kesâ keânles ner Yetjejece ves Henues lees Gmes leerKeer DeebKeeW mes Ssmes Ietje ceevees keâÛÛee Ûeyee peeÙesiee efHeâj les]pe DeeJee]pe ceW yeesuee ‘meeLe uebÛe uesvee ]pe¤jer nw keäÙee? DeHeveer-DeHeveer FÛÚe nw keâesF& kewâmes ues.’ Yeb[ejer keâes meebHe metbIe ieÙee. nesce keâjles ngS neLe peue ieÙes. DeHevee-mee cegbn ueskeâj uebÛe Hej DeeÙee lees Gmekeâer oçee Ssmeer Leer ceevees efkeâmeer Hetâue Hej Heeuee efiej ieÙee nes. Flevee Yeejer og:Ke Jen Gieues efyevee kewâmes jnlee. cegPemes cegKeeefleye neskeâj yeesuee ‘cegjueerOej! kewâmee yekeâJeeme yeboe nw Ùen. Fmekeâe veece Yetjejece ve neskeâj Ietjejece nesvee ÛeeefnS. peje-mee uebÛe meeLe uesves keâe keäÙee keân efoÙee, kegâòes keâer lejn SefÌ[Ùeeb HekeâÌ[ ueeR. keäÙee mJeYeeJe nw? Ssmee ¤Kee-keâ"esj Deeoceer lees keâneR veneR osKee. efveneÙele efÛeÌ[efÛeÌ[e.’ DeHeves ceve keâer JÙeLee Gieuekeâj Gmeves cesjer Deesj Ssmes osKee pewmes keâesF& DekeâejCe efHeše JÙeefkeäle DeHeves efnlew<eer keâer Deesj menÙeesie keâer Deekeâeb#ee mes osKelee nw. ceQ ÛegHe jne. peye Yeer keâesF& otmejs Hej HeÇefleketâue keâceWš

7

mecceeve

5 veJebyej 1955; Sce. keâe@ce, meer. S. DeeF&., DeeF&. yeer, efjšeÙe[& yeQkeâ DeefOekeâejer. uesKeve : Deye lekeâ ]keâjerye 110 keâneefveÙeeb efueKeeR, ]keâjerye 50 keâneefveÙeeb je°^erÙe mlej kesâ meeceeÛeej he$eeW/heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele. jepemLeeve meeefnlÙe Dekeâeoceer keâer ceeefmekeâ heef$ekeâe ‘ceOegceefle’ ceW Deye lekeâ ome keâneefveÙeeb ØekeâeeqMele. je°^erÙe mlej kesâ efJeefYeVe De]KeyeejeW ceW meeceefÙekeâ, jepeveweflekeâ SJeb DevÙe efJe<eÙeeW hej Deye lekeâ ]keâjerye 50 DeeuesKe ØekeâeefMele. ØekeâeMeve :‘DeieesÛej’, ‘meebhe-meerÌ{er’, ‘DeeOeej’, ‘heerefÌ{Ùeeb, ‘henueer yejmeele’, ‘ceešer kesâ efoÙes’, ‘vesefle-vesefle’ (keâneveer meb«en). keâefleheÙe keâneefveÙeeW keâe Deb«es]peer DevegJeeo ‘Dee@ve o efJebime Dee@Heâ kegâjpeeb’ SJeb ØeefleefveefOe keâneefveÙeeb Yeer neue ner ceW ØekeâeefMele ngF& nQ. jepemLeeve meeefnlÙe Dekeâeoceer Éeje ØekeâeefMele jepemLeeve kesâ efJeefMe° keâLeekeâejeW keâe jÛevee meb«en ‘keâneveer oj keâneveer’ ceW jÛevee ØekeâeefMele. : me=peveelcekeâ meblegef° mebmLeeve (peesOehegj), jepemLeeve kesâ Ùetvesmkeâes Ûewhšj, Meyo mebmke=âefle (peesOehegj), DeefKeue YeejleerÙe meeefnlÙe heefj<eo Éeje mecceeefvele. hebpeeye keâuee meeefnlÙe Dekeâeoceer, Gòej-hetJe& Dekeâeoceer Éeje ‘efJeefMe° meeefnlÙekeâej’ mecceeve. Yeeieuehegj efnob er efJeÅeeheer" Éeje efJeÅeeJeeÛemheefle mecceeve.

keâjlee ceQ Dekeämej Meeble jnlee neueebefkeâ Ùen Ssmeer HeefjefmLeefle veneR Leer. Yeb[ejer keâer HeÇefleef›eâÙee meJe&Lee ]peeÙepe Leer. DeHeves oerIe& DevegYeJe mes ceQves Ùen yeele ieeb" yeebOe ueer Leer efkeâ DekeâejCe HeÛeÌ[s ceW HeÌ[vee ner veneR. Fmeer mJeYeeJe kesâ Ûeueles cesje keâesF& Me$eg veneRb Lee. ‘cegjueer! legPes lees jepeveerefle cesb nesvee ÛeeefnS. Skeâ-Skeâ Meyo Ûeyeekeâj yeesuelee nw.’ cesjs lešmLe YeeJe keâes osKe Yeb[ejer efyeHeâj HeÌ[e. ceQ kegâÚ keânlee Gmekesâ Henues ner ceesoer yeerÛe ceW ketâo HeÌ[e, `let "erkeâ keânlee nw Yeb[ejer! Yetjejece Depeerye yeboe nw. Fmemes yeele keâjvee meebHe keâer yeebyeer ceW neLe [eueves pewmee nw. peye osKees keâece ceW Iegmee jnlee nw. DeYeer oes ceen Henues cegPemes Yeer GuePe HeÌ[e. cegPes cesje mšsHeuej veneR efceuee lees ceQves Gmemes osves keâes keâne. yeme Fleveer meer yeele Hej Yetje GuePe HeÌ[e, DeHeveer Ûeer]peW mebYeeuekeâj keäÙeeW veneR jKeles Deewj peeves keäÙee-keäÙee. ceQves keâne Fleveer-meer yeele Hej efyeieÌ[les keäÙeeW nes lees DeebKeW lejsj keâj yeesuee, ‘ceeFb[ ÙetJej efyepeefveme. [eWš ef[mšye& ceer.’ cesjer yeuee mes. yegjs mJeYeeJe keâer Yeer meercee nesleer nw. Ùen lees mejkeâejer keâeÙee&ueÙe nw SJeb Jen Yeer DeeÙekeâj keâeÙee&ueÙe peneb Dekeämej ieÇenkeâ Heâbmee Deelee nw, HeÇeFJesš veewkeâjer nesleer lees Hegib eer yepe peeleer. DeHeveer JÙeLee keânles-keânles ceesoer Gme efove nebHeâves ueiee Lee. mšeHeâ momÙeeW mes ner veneR ieÇenkeâeW mes Yeer Yetjejece kesâ PeieÌ[s nesles jnles. Skeâ yeej lees yesyeele Skeâ ieÇenkeâ Hej ÛeÌ{

8

ieÙee. yesÛeejs ves Flevee-mee keäÙee keân efoÙee efkeâ Jen Úesšs mes keâeÙe& kesâ efueS oes yeej Dee Ûegkeâe nw lees Yetje Ûeer]Ke HeÌ[e, ‘cesjs Heeme HeâeFue DeeÙesieer leYeer lees mewšue keâ¤biee. DeeHe keâceerçvej mes cesjer efçekeâeÙele keâj oW.’ ieÇenkeâ keâe cegbn ueškeâ ieÙee. DeHeves keâece ceW Heâbmee keâjoelee keâns Yeer lees keäÙee! Oeerjs-Oeerjs mšeHeâ meomÙe, ieÇenkeâ Ùeneb lekeâ efkeâ nceeje FbÛeepe& Yeer Gmes efÛeÌ[eskeâuee keânves ueie ieÙes. meYeer Gmemes Skeâ efveefçÛele otjer yeveekeâj Ûeueles. keâerÛeÌ[ ceW HelLej ceejkeâj keâHeÌ[s ]Kejeye keâjvee efkeâmes DeÛÚe ueielee nw. efkeâmeer DevÙe mes leguevee keâ¤b lees DeHes#eeke=âle Gmekeâer cegPemes DeefOekeâ yeveleer Leer. cesje ef[HesâbefmeJe SHeÇesÛe Ùeneb Yeer keâejiej efmeæ ngDee. cesjs keâce yeesueves keâer Deeole SJeb lešmLe mJeYeeJe kesâ Ûeueles Jen keâYeer-keâYeer cegPes efjmHeeb[ lees keâjlee uesefkeâve cegPes Yeer Deeçebkeâe yeveer jnleer efkeâ Tbš DevÙe keâjJeš ve yew" peeÙe. nce oesveeW kesâ yeerÛe Ùen FbšjSkeäçeve Dee@ef]Heâme keâeÙe& DeLeJee pewmes keâYeer-keâYeer oes menkeâceer& DeeHeme ceW ÛeerpeW osles-uesles nQ Glevee ner Lee. ceQ Gmemes Skeâ efJeefçe<š HeefjefOe ceW ner yeele keâjlee. ‘veefLebie Sš o keâemš Dee@Heâ mesuHeâ jsmHeskeäš’ cesjs mJeYeeJe keâe efnmmee Lee. FòeHeâekeâ mes Fme yeej [dÙetšer efuemš yeoueer lees cesjer meerš Gmekesâ "erkeâ yeieue Jeeueer Leer. Deye nce oesveeW keâer šsyeueW mešer nesleeR. m›etâefšveer keâer meYeer HeâeFueW nceejer šsyeueeW mes neskeâj Deeies yeÌ{leeR. Fmeer meeceerHÙe kesâ Ûeueles cegPes Gmes ]keâjerye

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

mes mecePeves keâe DeJemej efceuee. ceQves osKee keâece keâjles-keâjles Jen Deveskeâ yeej efyeieÌ[ peelee. Jener Hegjevee efÛeÌ[-efÛeÌ[ mJeYeeJe. Jen cegPes lees kegâÚ veneR keânlee Hej DeHeveer YeÌ[eme ieÇenkeâeW Hej DeLeJee DeefOekeâeefjÙeeW Hej efvekeâeuelee. keâYeer Jen keâece ceW Ssmee efveceive neslee efkeâ Gmes Ùen lekeâ OÙeeve veneR jnlee efkeâ Heeme keâewve KeÌ[e nw lees keâYeer DeHeuekeâ oerJeejeW keâes osKelee jnlee. ceQ DeJemej veneR oslee DevÙeLee Fme yeele keâer Hetjer mebYeeJevee Leer efkeâ Jen cegPemes Yeer ueÌ[ HeÌ[s. Deveskeâ yeej ]iegmmes ceW DekeâejCe Gmekesâ peyeÌ[s Ùetb efYeÛe peeles ceevees keâesF& efÛejmebefÛele JÙeLee Gmekesâ Yeerlej mes yenves keâes yesleeye nw. kegâue efceueekeâj Ùen leÙe Lee efkeâ Jen efkeâmeer Ssmeer DejsefÛele Jesovee mes oiOe nw pees peye-leye Gmes efJeÛeefuele keâjleer jnleer nw. DeefveÙebef$ele Jen Ssmee keâjves keâes yeeOÙe Lee. HeÇejbYe ceW cegPes ueiee ceQ DeHevee keâeÙe& yeoueJee uetb Hej Fmemes otmejs menkeâceer& keâe Heâbmevee leÙe Lee. cegPes Gme Hej ]iegmmee Yeer Deelee SJeb jnce Yeer. Deeef]Kej Jen Ssmee keäÙeeW keâjlee nw? Gmekeâer Jesovee keäÙee nw? Jen keäÙeeW DeHevee ceve efkeâmeer kesâ meeLe veneR yeebšlee? Ùen Yeer nes mekeâlee nw Gmekeâe JewÙeefkeälekeâ og:Ke HeÇieš nesles ner Gmekeâe Deelce-mecceeve ]Kelejs ceW HeÌ[ peeÙe? lees keäÙee nce efkeâmeer keâer HeerÌ[e keâes ieesHeveerÙe jKekeâj Gmekeâer mecemÙee keâe meceeOeeve veneR keâj mekeâles? Yetjejece cesjs efueS Hensueer yeve ieÙee. ceQ Fme ieeb" keâes Keesueves keâe efpelevee HeÇÙeeme keâjlee Jen Deewj GuePe peeleer. cegPes Deveskeâ yeej Fme yeele mes Yeer keâes]Heäle nesleer efkeâ nce nceejs efJeçJeeme keâe mlej Flevee TbÛee keäÙeeW veneR G"eles efkeâ keâesF& nceceW efJeçJeeme keâj ceve keâer efiejn Keesue mekesâ? nce Deheveer meeceeefpekeâ ef]peccesoejer mes efJecegKe keäÙeeW nes peeles nQ? Yetjejece cesje menkeâceer& nw SJeb Deiej ceQ cesjs HeÌ[ewmeer keâe og:Ke otj veneR keâj mekeâlee lees ueevele nw cesjs efJeJeskeâ, yegefæ SJeb meesÛe Hej. nce Fleves lešmLe SJeb mebJesovenerve keäÙeeW yeve peeles nQ? ceQves ceve ner ceve efveCe&Ùe efueÙee efkeâ ceQ Yetjejece keâer JÙeLee peevekeâj jntbiee. Flevee ner venerb peeveves kesâ yeeo ve efme]He&â Fmes ieesHeveerÙe jKetbiee, Gmekesâ meceeOeeve keâe Yeer HeÇÙeeme keâ¤biee. Deiej Gmekeâe Deelce-mecceeve megjef#ele jne lees efHeâj Jen keäÙeeWb cegPemes og:Ke veneR yeebšsiee? Deeef]Kej Jen Yeer lees efkeâmeer JÙeLee mes efvejblej peue jne nw. megKe ceeveJeer DeefYeHmee nw. Ùeneb keâewve megKeer nesvee veneR Ûeenlee? Deye ceQves Gmekesâ mJeYeeJe keâes Ûegveewleer keâer lejn efueÙee. DebOesje oerÙee peueeves mes ner otj neslee nw.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ceQves keâcej keâme ueer. Fve efoveeW ceQ yeÌ{-ÛeÌ{keâj Gmekesâ keâeÙe& ceW ceoo keâjlee, Ùeneb lekeâ efkeâ Gmekeâer Deveskeâ HeâeFueW ceQ ner efveHeše oslee. Ssmee keâjves ceW cegPes SkeâeOe Iebše Deefleefjkeäle yew"vee HeÌ[lee Hej ceQ Fmemes DeHeÇYeeefJele neslee. Deye cesje OÙesÙe efYevve Lee. ceQ peye-leye Gmes osKelee jnlee SJeb Gmekeâer nj Úesšer-Úesšer ]pe¤jleW pewmes Hesve, heQefmeue, HeâeFue efjHeâjWme yegkeâdme Deeefo keâer ]pe¤jle HeÌ[leer lees Henue keâj Gmes GHeueyOe keâjJeelee. Henues nce oesveeW keâer ÛeeÙe Deueie-Deueie keâHe ceW Deeleer, Deye ceQ [yeue ÛeeÙe cebieJeekeâj Gmemes DeeOeer yeebšlee. Flevee ner veneR cesjs Iej keâesF& mHesçeue ef[çe yeveleer DeLeJee keâneR mes efce"eF& Deeleer lees ceQ Dee@ef]Heâme ueelee SJeb keâesF& ve keâesF& yenevee keâj Fme mJeeo keâe megKe Gmekesâ meeLe yeebšlee. Dee@ef]Heâme ceW uebÛe lees DevÙe mšeHeâ meomÙeeW kesâ meeLe ueslee Hej Fme yeele keâe Hetje OÙeeve jKelee efkeâ Yetue mes Yeer Gmekeâer yegjeF& ve keâ¤b. DevÙe mšeHeâ meomÙe HeÇefleketâue efšHHeCeer keâjles lees ceQ HeÇeflekeâej keâjlee. cesjs yeoues ngS JÙeJenej mes meYeer DeeçÛeÙe&Ûeefkeâle Les uesefkeâve Fmekeâe Devegketâue HeefjCeece Ùen ngDee efkeâ Yetjejece keâe efJeçJeeme cesjs HeÇefle o=Ì{ nesves ueiee. cesjs ueieeleej mekeâejelcekeâ JÙeJenej mes Yetjejece štš ieÙee. Skeâ efove efkeâmeer keâeÙe& keâes ueskeâj Jen Heâbme ieÙee lees ceQ Gmekesâ meeLe oes Iebšs Deefleefjkeäle yew"e jne. Gmekeâer mecemÙee keâe meceeOeeve nesves kesâ HeçÛeele ner ceQ DeHeveer meerš mes G"e. Gme efove ceQves Yetjejece keâer DeebKeeW ceW Deebmet lewjles osKes. Deye ueesne iejce Lee. otmejs efove FleJeej Lee, ceQves Gmes jeef$eYeespe nsleg Deecebef$ele efkeâÙee lees Jen men<e& ceeve ieÙee. Flevee ner veneR cesjs keâbbIes Hej neLe jKekeâj yeesuee, ‘JÙeemepeer! DeeHekeâes keâewve cevee keâj mekeâlee nw?’ ceQ Yeerlej lekeâ Yeerie ieÙee. Deieueer Meece Jen DeHeveer Helveer ceeÙee kesâ meeLe Iej DeeÙee lees ceQves SJeb megOee ves Kegues efoue mes Gvekeâe mJeeiele efkeâÙee. megOee keâes ceQves keâue ner meesves kesâ HetJe& Yetjejece kesâ mJeYeeJe kesâ yeejs ceW yelee efoÙee Lee. ceQ mJeYeeJele: nj yeele Helveer kesâ meeLe yeebšlee Lee. kegâÚ osj nce meYeer [^eFbie¤ce ceW yeslekeâuuegHeâ yeeleW keâjles jns. ceQves osKee efkeâ ceeÙee Yeer peye-leye yeele keâjles ngS GKeÌ[ peeleer. Skeâ efJeefÛe$e efJe<eeo Gmekeâer DeebKeeW ceW Glej Deelee. yeele keâjles-keâjles Jen Ssmes JeekeäÙeeW keâe HeÇÙeesie keâjleer pees efkeâmeer efÛejmebefÛele DeJemeeo keâe DeeYeeme osles. YeeF&meenye meye YeeiÙe keâer yeeleW nQ, pees efueKee nw efcešeÙee veneR pee mekeâlee, peesÌ[s lees THej mes Deeles nQ nce keâj ner keäÙee mekeâles nQ Deeefo JeekeäÙeeW keâe Jen efvejblej HeÇÙeesie keâj jner Leer. ceeÙee ieesjer-efÛeóer

9

Leer, veekeâ-vekeäçe Yeer megboj Les Hej DeebKeeW kesâ veerÛes yeves ieºs SJeb keâesšjeW keâe keâeueeHeve Gmekeâer JÙeLee keâe yeÙeeve keâj jns Les. cegPes ueiee efJeJeen kesâ meele Je<e& HeçÛeele Yeer Jes efve:mebleeve nw MeeÙeo FmeerefueS ceeÙee Goeme efoKeleer nw. Fve efoveeW nceejs oesveeW yeÛÛes Yeer mecej Jeskesâçeve kesâ Ûeueles veefveneue ieÙes ngS Les Dele: Deepe nce oesveeW ner Les. ef[vej Hej nce Dee@ef]Heâme keâer SJeb FOej-GOej keâer yeeleW keâjles jns. megOee Yeer ceeÙee mes peye-leye yeefleÙeeleer jner. kegâue efceueekeâj nceejer Deepe keâer cegueekeâele DeÛÚer jner. peeles ngS Gmeves Yeer nceW Deieues FleJeej keâes Deecebef$ele efkeâÙee SJeb OeerjsOeerjs Ùen ›eâce nes ieÙee. Deblejeue Yeer meele mes leerve efove kesâ yeve ieÙes. Deye nce Dekeämej efceueves ueies. Skeâ Meece Jes efHeâj nceejs Ùeneb Deecebef$ele Les. Deye cesjer ve]pej cesjs OÙesÙe Hej Leer. Deepe ef[vej kesâ He§eele megOee ceeÙee keâes ueskeâj THej keâcejs ceW Ûeueer ieÙeer. nce oesveeW [^eFbie¤ce ceW yeefleÙeeles jns. oesveeW veerÛes DeeÙes lees ceeÙee keâe Ûesnje DeebmegDeeW mes lej Lee. ceQ ÛeeQkeâe lees megOee ves Fçeejs mes ÛegHe jnves keâes keâne. ceewkesâ keâer ve]peekeâle osKe ceQves kegâjsovee GefÛele veneR mecePee. DeeçÛeÙe&! Yetjejece Yeer Fme ojcÙeeve Meeble jne. jele megOee ves cegPes pees kegâÚ yeleeÙee Jen megvekeâj ceQ nwjeve jn ieÙee. cegPes keâes]Heäle Yeer ngF& SJeb ieJe& Yeer. keâes]Heäle Fme yeele Hej efkeâ ueesie efHemeles Ûeues peeles nQ uesefkeâve DeHeveer JÙeLeeJÙeeefOeÙeeb efce$e-efjçlesoejesb kesâ meeLe veneR yeebšles SJeb ieJe& FmeefueS efkeâ meÛecegÛe YeejleerÙe Œeer efkeâleveer ceneve nw. Gmekeâer cenevelee, Gmekesâ mebIe<e&-HeLe, Gmekesâ OewÙe& SJeb menveçeeruelee keâes MeyoeW ceW yeæ veneR efkeâÙee pee mekeâlee. Gmekeâer TbÛeeF& kesâ Deeies Heg®<e efkeâlevee yeewvee nw? megOee ves ceeÙee mes peye keâne efkeâ legceves Ùen yeele DeHeves Iej JeeueeW keâes keäÙeeW veneR keâner lees Gmekeâe peJeeye Lee efkeâ Ssmee keâjves mes Ùen DeHeveer DeebKeeW ceW efiej peeles. ceQ Fme efmLeefle ceW ntb lees Ùen cesjs HetJe&pevce keâe ner oes<e nesiee. megOee kesâ yeÙeeve ves cesjer Deblejelcee keâes PekeâPeesj efoÙee. Deesn! nce DekeâejCe ner Yetjejece keâes ]ieuele mecePeles jns. Gmekeâer JÙeLee efkeâleveer YeÙeeJen Leer. Dekeâce&CÙe Heg®<e keâes efmeefæ veneR efceueleer. Deye ceQves Fme mecemÙee keâe yeerÌ[e G"eÙee. ceQves Yetjejece mes Fme meboYe& ceW Kegueer yeele keâer SJeb Gmes meeF&keâesLesefjHeer Ùeeveer ceveesefÛeefkeâlmee keâjJeeves keâer meueen oer. Henues lees Jen efnÛeefkeâÛeeÙee Hej cesjs o=Ì{-DeeieÇn kesâ Ûeueles Fbkeâej veneR keâj mekeâe. ceQves peye yeleeÙee efkeâ Menj kesâ HeÇKÙeele ceveesefÛeefkeâlmekeâ [e@. Yet<eCe cesjs efvekeâšmLe efce$e nQ lees Jen ceeve ieÙee. Gmekeâer meeF&keâesLesjsHeer kesâ ojcÙeeb Skeâ Ssmee

10

ueescen<e&keâ neomee Gpeeiej ngDee efpemes megvekeâj efkeâmeer keâer Yeer ¤n keâebHe peeÙe. yeÛeHeve ceW Yetjejece ves DeHeveer yenve keâe yeueelkeâej nesles osKee Lee SJeb Ùen yeueelkeâej mJeÙeb Gmekesâ ÛeeÛee ves efkeâÙee Lee. Gme meceÙe Jen cee$e meele Je<e& keâe Lee. Gmekeâer yenve efÛeuueeleer jner Hej Jen kegâÚ ve keâj mekeâe. ÛeeÛee keâe Iej ceW oyeoyee Lee SJeb Gmekeâer Oecekeâer kesâ Ûeueles Ùen jnmÙe DeHeÇieš ner jne. Fme Iešvee mes Yetjejece yegjer lejn Skeâ onMele mes «eefmele nes ieÙee. Jen Skeâ Ssmes ceeveefmekeâ neomes keâe efçekeâej nes ieÙee efpemekeâe efpe›eâ DelÙeble og:KeoeÙeer nw. meeF&keâesLesjsHeer kesâ He§eele Yetjejece kesâ JÙeJenej ceW DeHeÇlÙeeefçele HeefjJele&ve ngS. Deye Jen efKeuee-efKeuee jnves ueiee. Skeâ efove mJeÙeb Ûeuekeâj uebÛe kesâ meceÙe nceejs yeerÛe DeeÙee SJeb keânves ueiee Deepe mes Jen Yeer meyekesâ meeLe uebÛe uesiee. mšeHeâ kesâ meYeer meomÙe DeeçÛe&ÙeÛeefkeâle Les. Fme yeele keâes Yeer Skeâ Je<e& yeerle ieÙee. Deepe uebÛe ceWb Yetjejece efšefHeâve kesâ meeLe efce"eF& keâe Hewkesâš ueskeâj DeeÙee lees Dee@ef]Heâme ceW HeÇmevvelee keâe meeslee yen ieÙee. neueebefkeâ ceQ Fme Yeso keâes peevelee Lee Hej ceQ Ûeenlee Lee efkeâ Fme metÛevee keâes osves keâe HeÇLece megKe Yetjejece keâes efceues. ceQ mJeÙeb Gmekeâer HeÇefleef›eâÙee osKekeâj Deeveboceive nesvee Ûeenlee Lee. Gmeves peye keâne efkeâ Gmekesâ Ùeneb meele Je<e& yeeo Heg$e pevce keâer efkeâuekeâejer ietbpeer nw lees meYeer kesâ n<e& keâe HeejeJeej ve jne. Ùen metÛevee osles ngS Yetjejece keâer DeebKeeW mes Deebmet yen efvekeâues. Gmekeâer oçee Ssmeer Leer ceevees keâesF& efnceKeb[ efHeIeuekeâj keâue-keâue yenleer meefjlee ceW pee efceuee nes. meYeer peye Gmes yeOeeF& os jns Les ceQ ÛegHeÛeeHe DeHeveer meerš Hej Ûeuee DeeÙee. Deepe ceQ efkeâlevee HeÇHegâefuuele Lee! cesjs ùoÙe mes DemebKÙe neLe efvekeâuekeâj F&çJej keâe DeeYeej HeÇieš keâjves ueies Les. Deepe ceQves peevee otmejeW keâer JÙeLee otj keâj GvnW megKe mes mejeyeesj keâjves ceW kewâmee HeÇieuYe, DeefveJeÛe&veerÙe megKe efceuelee nw. Ùen leLÙe Yeer Hetjs Dee@ef]Heâme ceW ceQ ner peevelee Lee efkeâ Yetjejece iele Je<e& lekeâ ceeveefmekeâ vegHebmekeâlee keâe efçekeâej Lee. Skeâ Ssmeer veHegmb ekeâlee efpemeves Gmes SJeb ceeÙee keâes Hetjs meele Je<e& lekeâ JewJeeefnkeâ megKe mes JebeÛf ele jKee. ceve ner ceve Fve ceneÙeeseif eÙeeW keâes veceved keâj ceQ DeHeves keâeÙe& ceW ceçeietue nes ieÙee. meer 136, HeÇLece efJemleej, keâceuee vesn¤ veiej, peesOeHegj (jepe.) cees.: 9414132483

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

keâneveer

hebõn Deiemle eqMeJe Øeleehe heeue nveleer Deepe Yeer jes]pe keâer lejn megyen-megyen Kešeue (Jen mLeeve peneb mes efjkeäMesJeeues efove Yej kesâ efueS efjkeäMes efkeâjeÙes Hej uesles nQ) mes efjkeäMee ueskeâj Ûeewjens keâer Deesj Ûeue HeÌ[e. Deepe Ûeewjens Hej kegâÚ yeÛÛes eflejbiee Peb[e yesÛe jns Les. cesnveleer keâes Ùeeo DeeÙee efkeâ Deepe MeeÙeo Peb[e uenjeves keâe efove nw. Gmes Flevee lees ceeuetce Lee efkeâ meeue Yej ceW Skeâ Ùee oes yeej Peb[e uenjeÙee peelee nw, Gmes Ùen Yeer ceeuetce Lee efkeâ Fme efove yeÛÛeeW keâes efce"eFÙeeb yeebšer peeleer nQ. Fmekesâ DeueeJee Gmes kegâÚ ceeuetce ve Lee, Hejbleg oesleerve meeue Henues Gmeves keâneR megvee Lee efkeâ nce ueesie DebieÇp]s eeW keâer iegueeceer Deewj DelÙeeÛeej mes Dee]peeo ngS Les, Fmeereuf eS Peb[e uenjeÙee peelee nw, K] egMeer ceveeÙeer peeleer nw. cesnveleer keâes DebieÇs]peeW, iegueeceer Deewj Gvekesâ Éeje efkeâÙes ieÙes DelÙeeÛeejeW kesâ yeejs ceW ]pÙeeoe lees ceeuetce ve Lee, Jen lees DeveHeÌ{ Deewj iebJeej Deeoceer Lee, Jen lees ‘Fefleneme’ Meyo mes Yeer DeveefYe%e Lee. Hejbleg Deb«es]peeW kesâ DelÙeeÛeej kesâ kegâÚ ef]keâmmes peyemes Gmeves keâneR megve efueÙes Les, leyemes Gmekeâe ceve DebieÇs]peeW kesâ HeÇefle Ie=Cee mes Yej ieÙee Lee. Gmeves leye mes ÛeÛe& kesâ DeemeHeeme peevee lekeâ ÚesÌ[ efoÙee Lee, peneb Hej keâYeer-keâYeer ceg]Heäle ceW Keevee efceuelee Lee, ]iejeryeeW keâes ceg]Heäle ceW oJeeSb efceueleer LeeR. peeÌ[eW ceW keâYeer-keâYeer kebâyeue Yeer yeebšs peeles Les. cesnveleer ves Jeneb peevee FmeefueS ÚesÌ[ efoÙee Lee keäÙeeWefkeâ Jeneb yeebšves Jeeues keâYeer-keâYeer Deb«es]pe ngDee keâjles Les Deewj Gmeves megve jKee Lee efkeâ Jes efJeosMe mes Deeles Les. cesnveleer keâer ve]pej Skeâ Dee"-veew meeue kesâ yeÛÛes Hej peekeâj efškeâ ieÙeer, pees Peb[s yesÛe jne Lee. Ûesnje cegjPeeÙee ngDee, DeebKeW Oebmeer ngFË Deewj Gvekesâ veerÛes keâeues Iesjs, Mejerj Hej kesâJeue Skeâ ieboer keâceer]pe Deewj veskeâj Henves ngS. HewjeW ceW Skeâ oes IeeJe Yeer ve]pej Dee jns Les, Hej mHe<š veneR nes Hee jne Lee efkeâ Jes Ûeesš kesâ nQ Ùee HeâesÌ[s–HegbâefmeÙeeW kesâ. Jen yeeuekeâ DeeJee]pe ueiee jne Lee — ‘Peb[s ues uees, Peb[s ues uees, leerve ®HeÙes ceW Peb[s ues uees.’

ces

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

cesnveleer osKe jne Lee efkeâ yeÛÛes kesâ meeceves Skeâ ÛeceÛeceeleer keâej Deekeâj ®keâer Deewj Gmeces mes uekeâokeâ keâHeÌ[s Henves Skeâ cescemeenye Glejer Deewj Gme yeÛÛes mes Ûeej ®HeÙes ceW oes Peb[s ]Kejeroves kesâ efueS ceesueYeeJe keâjves ueieer. cescemeenye kesâ oesveeW yeÛÛes keâej ceW ner yew"s jns. ueeKe keâesefMeMe kesâ yeeJepeto ueÌ[keâe Peb[s keâe cetuÙe keâce veneR keâj jne Lee, KeerPekeâj cescemeenye efyevee Peb[e efueÙes ner Ûeue oer Deewj keâej ceW yew"s DeHeves oesveeW yeÛÛeeW mes yeesueer — ‘Ùeneb Peb[s cenbies nQ, Deeies efkeâmeer Deewj peien mes ueWies, keâej ceW yew"s yeÛÛeeW keâe Ûesnje cegjPee ieÙee, efHeâj Yeer Jes ÛegHe jns Deewj ieeÌ[er, ne@ve& yepeeles Deeies yeÌ{ ieÙeer.’ cesnveleer Ûeewjens Hej efjkeäMee ueiee keâj meJeejer keâe Fble]peej keâj jne Lee, leYeer Gmes ÛeeÙe Heerves efkeâ FÛÚe ngF&, Jewmes cesnveleer ÛeeÙe Heerves keâe Meewkeâerve ve Lee, uesefkeâve keâYeer-keâYeej peye Jen "erkeâ Hewmes veneR keâcee Heelee Lee, lees Gmes jesšer Yeer ÛeeÙe kesâ meeLe Ietbš-Ietbš keâj Keeveer HeÌ[leer Leer. Deepe Ûetbefkeâ DeYeer lekeâ meJeejer veneR efceueer Leer, Gmeves meesÛee, ÛeeÙe Heerkeâj Jen oesHenj lekeâ jn uesiee. Hejbleg cesnveleer ves ]ieewj efkeâÙee efkeâ Deepe lees ÛeeÙe keâe keâesF& "suee Ùee iegcešer veneR Leer, Gmeves efHeâj ve]pej oewÌ[eÙeer lees kegâÚ iegceefšÙeeb štšer meer ve]pej DeeÙeeR. leYeer ‘]iejeryeoeme’ efoKeeÙeer HeÌ[e. ‘]iejeryeoeme’ Yeer Gmeer Ûeewjens Hej ÛeeÙe keâe "suee ueieelee Lee. cesnveleer keâYeer-keâYeer Gmekeâer ogkeâeve Hej ÛeeÙe Heer ueslee Lee. Jewmes lees DeHeves veece kesâ Deveg¤He ‘]iejeryeoeme’ Yeer ]iejerye ner Lee Deewj ÛeeÙe keâe "suee ueieekeâj Jen DeHevee leLee DeHeveer Helveer Deewj oes yeÛÛeeW keâe Hesš efkeâmeer lejn Heeue jne Lee. Gmekeâe yeÌ[e yesše pees veew Je<e& keâe Lee, Jen Yeer ogkeâeve kesâ keâece ceW neLe yebšeÙee keâjlee Lee. Hejbleg efHeâj Yeer cesnveleer ‘]iejeryeoeme’ keâes meowJe ‘mes"’ keânkeâj ner yegueelee Lee. cesnveleer ves ]iejeryeoeme keâes vecemkeâej efkeâÙee Deewj HetÚe — ‘keâe yeele nw mes", Deepe ogkeâeve veneR ueieeÙeer?’ ]iejeryeoeme ves og:Keer ceve mes peJeeye efoÙee — ‘keâe yeleeF& YewÙee Deepekeâue mejkeâej nce ueesieve keâe efpeÙee veneR osÙe Ûeenle, keâue nuueeieeÌ[er

11

DeeÙeer jner, Deewj ncejs Hesš Hej ueele ceej keâj Ûeueer ieÙeer, ncejs ÛeeÙe kesâ "sues keâes Heueš efoÙee, keâebÛe kesâ yele&ve leesÌ[ efoÙes. DeTj lees DeTj meeje Úesš–ceesš meeceeve Yeer ueeo ues peele jnsve. yeÌ[er efceVele keâjW Hesj ÚesÌ[ efoÙes, leye Yeer oes meew ®HeFÙee osÙe keâe HeÌ[e. Deye legcener yeleeDees keâe keâjW, keâe keâceeÙeW, keâe KeeÙeW. DeemeHeeme kesâ meye iegcešer Deewj "sues JeeueeW keâe Ùener neue nw. peye nce HetÚs efkeâ ceeF&-yeeHe keâe i] eueleer nes ieÙeer? lees keânves ueies efkeâ — ‘meÌ[keâ Hešjer Hej ogkeâeve ueieeJele nes. meÌ[keâ keâe legcnejs yeeHe keâer nw. Hetjer meÌ[keâ Hej keây]p] ee keâj efueÙes nes. nce mecePe veneR HeeJele nQ efkeâ "suee ueieeÙes kesâ keâneR meÌ[keâ keây]pee nes mekeâle nw.’ ‘ogmejer Deesj leveer osKees lees, efkeâ Ûeewjens kesâ DeemeHeeme efkeâleveer ogkeâeveW Kegue ieÙeer nQ, DeGj Hetje Menj peevele nw efkeâ F meye ]peceerve peyejve keây]pee keâer ieÙeer nw. efJeOeeÙekeâpeer kesâ Deeoceer ]peceerve kesâ Heueeefšbie keâjkesâ TbÛes oece Hej yesÛe efoÙes. DeGj lees DeGj efJeOeeÙekeâpeer Gner ]peceerve Hes DeeHeve HeebÛe efmeleeje nesšue Keesue efueÙes. ceiej DeHeveer ef]keâmcele ceW lees ceej DeGj ieeueer KeeÙe kesâ efueKeue new. keâyentb Hegefueme mes lees keâyentb iegb[e ueesieve mes pees DeeÙes efove Ûeboe uesÙe ]Keeeflej Ùee n]Heälee Jemetues ]Keeeflej DeeJele nQ. DeGj Deiej nce ve os HeeÙes lees ceejHeerš lekeâ keâjle nQ. nceej ueesieve keâe lees peervee ner otYej nes ieÙee nw, Ùen keânkeâj, ]iejeryeoeme Deeies yeÌ{ peelee nw. leYeer Ûeewjens Hej Skeâ mketâueer efjkeäMee Deekeâj ®keâlee nw Deewj {sj mejs yeÛÛes GmeceW mes Glej keâj Peb[e ]Kejeroles nQ Deewj efjkeäMes Hej yew"keâj Ûeue osles nQ. yeÛÛeeW ves Skeâ Peb[e efjkeäMes kesâ nQef[ue Hej Yeer ueiee efoÙee Deewj ‘Yeejleceelee keâer peÙe’ Deewj ‘peÙe efnbo’ yeesueles Ûeues ieÙes. cesnveleer ‘osMeYeefòeâ’ Meyo kesâ DeLe& mes Yeer Devepeeve Lee. Hejbleg Peb[s kesâ HeÇefle yeÛÛeeW keâe Guueeme osKekeâj Gmes Yeer kegâÚ metPee, Jen Yeer yeÛÛeeW keâer lejn, kegâÚ #eCe Guueeme Deewj Gcebie mes peervee Ûeenlee Lee, Gmeves Yeer PešHeš Skeâ Peb[e ]Kejeroe, efjkeäMes kesâ nQef[ue Hej ueieeÙee. Gmekeâe ceve Yeer ]peesj mes ‘Yeejleceelee keâer peÙe’ keâe veeje ueieeves keâes keâjves ueiee, pees Gmeves DeYeer-DeYeer yeÛÛeeW kesâ cegKe mes megvee Lee. Hejbleg efPePekeâ kesâ keâejCe Jen Ssmee keâjves keâe menme ve keâj mekeâe. leYeer oes Deeoceer Deekeâj ®keâles nQ Deewj cesnveleer mes jsueJes mšsMeve Ûeueves kesâ efueS keânles nQ, cesnveleer lewÙeej nes peelee nw. Jes efkeâjeÙee HetÚles nQ. cesnveleer keânlee nw — ‘yeejn

12

pevce : 1975 , efMe#ee : ScemeerS, Sce. S., SueÊ Sue. yeerÊ, yeer. S[. HeÇkeâeMeve : JeerCee, efnceHeÇmLe, Jele&ceeve meeefnlÙe, efieefjjepe, efnceeÛeue omlekeâ, ieebJe keâer veÙeer DeeJee]pe, DeJemej, keâMceerj šeFcme, megceve meeiej, Meyo cebÛe Deeefo He$e-Heef$ekeâeDees ceW jÛeveeSb HeÇkeâeefMele. mebHeÇefle : mebieCekeâ efJe%eeve efJe<eÙe keâe DeOÙeeHeve.

®HeF&Ùee n]esle nQ meensye, megyen keâe yeKele nw, DeYeer yeesnveer Yeer veneR YeF&, DeeHe pees oWies ues uetbiee.’ Jes lewÙeej nes ieÙes. oesveeW ner HeÌ{s efueKes veewkeâjer Jeeues efoKe jns Les. oesveeW kesâ Heeme cee$e Skeâ-Skeâ metškesâme Lee. cesnveleer GvnW ueskeâj Deeies yeÌ{ jne Lee. oesveeW DeeHeme ceW yeele keâj jns Les efkeâ ‘Deepe Hebõn Deiemle nw, Dee]peeoer keâe efove nw, Deewj Hetjs Menj ceW Heeveer veneR DeeÙee, efyepeueer keâe Yeer yegje neue nw, meÌ[keWâ yeoneue nQ, Hetjs Menj ceW ieboieer keâe Debyeej nw, ve peeves Fme osMe keâe keäÙee nesiee.’ mšsMeve HengbÛekeâj cesnveleer meJeejer Gleej jne Lee leYeer Gmekesâ efjkeäMes Hej Hegefueme JeeueeW keâer uee"er HeÌ[er — ‘meeues..... njece]Keesj..... peuoer nše efjkeäMee Ùeneb mes, peece ueiee efoÙee Ùeneb Hej.’ cesnveleer yeesuee — ‘meenye, nšelee ntb, ]peje meJeejer lees Gleej uetb.’ Hegefueme Jeeuee yeesuee — ‘Deyes Ûeue peuoer Yeeie veneR lees šeÙej mes nJee efvekeâeue otbiee.’ otmejs HegefuemeJeeues ves leye lekeâ DeHeveer uee"er Gmekesâ HeefnÙeeW keâer leerefueÙeeW kesâ yeerÛe ceW [eue oer. Jen leerefueÙeeW keâes ceesÌ[veeleesÌ[vee Ûeenlee Lee. cesnveleer ves neLe-HeebJe peesÌ[keâj HegefuemeJeeueeW mes HeerÚe ÚgÌ[eÙee. meJeejer ves Yeer peuoer mes Gmes yeerme ®HeÙes Deoe efkeâÙes. cesnveleer ves osKee efkeâ Hegefueme otmejs efjkeäMesJeeueeW keâes Yeer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

HejsMeeve keâj jner Leer Deewj yeÌ[er–yeÌ[er ÛeceÛeceeleer keâejW jes[ Hej KeÌ[er nQ Deewj peece keâer efmLeefle Hewoe keâj jner nQ, Hej Hegefueme Jeeues Gvekesâ Heeme lekeâ Heâškeâ veneR jns. cesnveleer Deeies yeÌ{e, Jeneb Gmes yeveejmeer efceuee. yeveejmeer efjkeäMes Hej yew" ieÙee Deewj Iej ues Ûeueves keâe FMeeje efkeâÙee. yeveejmeer keâes Jen efHeÚues leerve yejme mes peevelee Lee, peye mes Gmeves Fme Menj ceW Hesš Yejves keâer ]Keeeflej efjkeäMee Ûeueevee Meg¤ efkeâÙee Lee. yeveejmeer keâer ueeue Ûeewkeâ Hej Heeve keâer ogkeâeve Leer, efpemes Gmeves efkeâjeÙes Hej ues jKee Lee, GmeceW Jen Heeve kesâ DeueeJee, yeerÌ[er, efmeiejsš, lebyeeketâ, Ûetvee, ceeefÛeme, še@]Heâer, efyemkegâš Je ÛegFbie-iece FlÙeeefo Yeer yesÛee keâjlee Lee, hejbleg kegâÚ cenerveeW mes Gmekeâer ogkeâeve yebo Leer. cesnveleer ves yeveejmeer mes ogkeâeve ve Kegueves keâe keâejCe HetÚe lees yeveejmeer ves Yejs ceve mes yeleeÙee keâer Gmekeâer ogkeâeve yebo keâje oer ieÙeer nw, keäÙeeWefkeâ keâesF& mejkeâejer keâevetve yevee nw efkeâ mketâueeW Deewj keâe@uespeeW kesâ DeemeHeeme yeerÌ[er, efmeiejsš, lebyeeketâ, FlÙeeefo veneR efyekeâ mekeWâies Deewj yeveejmeer keâer ogkeâeve mes meew ceeršj efkeâ otjer Hej Skeâ mketâue Lee. neueebefkeâ yeveejmeer keâYeer-Yeer mketâueer yeÛÛeeW keâes še@ef]HeâÙeeW, efyemkegâšeW Deewj ÛegFbie]ieceeW kesâ Deefleefjòeâ Deewj kegâÚ veneR yesÛee keâjlee Lee, Hejbleg efHeâj Yeer Gmekeâer ogkeâeve yebo keâje oer ieÙeer. yeveejmeer ves cesnveleer keâes yeleeÙee efkeâ Gmes ogkeâeve yebo nesves keâe ]pÙeeoe og:Ke veneR ngDee Lee Deewj Gmeves meesÛee Lee efkeâ Ûeuees kegâÚ meceÙe yeeo otmejer efkeâmeer peien Hej ogkeâeve Keesue uesiee. Hej Gmes og:Ke leye ngDee, peye oes cenerves yeeo Gmeer ogkeâeve ceW osMeer Mejeye keâe "skeâe Kegue ieÙee Deewj Gmeer kesâ Heeme Skeâ DebieÇs]peer Mejeye keâer ogkeâeve Yeer Kegue ieÙeer Deewj ]peesj Meesj mes Ûeueves ueieer. yeveejmeer ves yeleeÙee efkeâ Gmeves lees mketâue kesâ yeÛÛeeW keâes Yeer yeerÙej Ùee Mejeye ]Kejeroles osKee nw. cesnveleer ves yeveejmeer mes HetÚe, ‘efHeâj Deepekeâue, ef]peboieer kewâmes Ûeueleer nw? Hesš kewâmes Yejlee nw?’ yeveejmeer yeesuee — ‘keäÙee yeleeTb YewÙee, Ûeewkeâ Jeeueer ogkeâeve yebo keâj osves kesâ yeeo ceQves Hegjeves yeme mšQ[ kesâ Heeme ogkeâeve Keesue ueer, Hej Gme Hej Yeer yees[& šbieJee efoÙee ieÙee, efpeme Hej efueKee Lee — ‘efmeiejsš yeerÌ[er Deewj lebyeeketâ mes kewâbmej neslee nw’, Deewj Oeerjs–Oeerjs Gme ogkeâeve mes Yeer keâceeF& keâce nesves ueieer. OebOee ÛeewHeš nes ieÙee. yeveejmeer Deeies yeesuee — ‘pees ueesie Henues efmeiejsš,

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

yeerÌ[er, lebyeeketâ keâe veMee keâjles Les, Deepe oe¤, Mejeye keâe veMee keâjves ueies nQ Deewj nce pewmes ueesie yesjes]peieej nes ieÙes. Deye legcner yeleeDees keäÙee keâjW. Deye lees jes]pe meJesjs uesyej Ûeewjens Hej KeÌ[e nes peelee ntb, Deiej keâesF& keâece efceue peelee nw lees, efove Yej ceW meew ®HeÙee keâcee ueslee ntb Deewj Deiej veneR efceuee lees Iej JeeHeme, Keeueer neLe Deewj osKees Deepe keâesF& keâece veneR efceuee, Iej JeeHeme pee jne ntb. cesnveleer ves yeveejmeer kesâ Iej kesâ meeceves efjkeäMee jeskeâe, yeveejmeer ves HeebÛe ®heÙes keâe veesš yeÌ{eÙee, cesnveleer keâer FÛÚe Gmes uesves keâer ve ngF&; ceiej Jen keâesF& OeVee mes" lees Lee veneR, Dele: Gmeves Hewmes ues efueÙes. Peb[e DeYeer Yeer cesnveleer kesâ efjkeäMes Hej uenje jne Lee. metjpe mej Hej ÛeÌ{ DeeÙee Lee. cesnveleer ves meÌ[keâ kesâ efkeâveejs Skeâ HesÌ[ kesâ veerÛes efjkeäMes keâes KeÌ[e efkeâÙee. efjkeäMes keâer meerš kesâ veerÛes HeÌ[er keâHeÌ[s ceW yebOeer jesšer Deewj DeÛeej efvekeâeuee Deewj Keeves ueiee. Gmeves leermeje keâewj cegbn ceW [euee ner Lee efkeâ efHeâj efjkeäMes Hej [b[e HeÌ[e. Gmeves osKee kegâÚ HegefuemeJeeues Les. cesnveleer yeesuee — ‘keâe ]ieueleer YeF& ceeF&-yeeHe.’ HegefuemeJeeues yeesues — ‘Ûeue Yeeie Ùeneb mes, peuoer efjkeäMee yeÌ{e. ceb$eer peer keâe keâeefHeâuee ieg]pejves Jeeuee nw. nceejer veewkeâjer cele Kee, peuoer nše efjkeäMee Ùeneb mes".’ cesnveleer ves jesešf Ùeeb JeeHeme keâHeÌ[s ceW ueHesšeR Deewj HeâšeHeâš efjkeäMee Deeies yeÌ{eÙee. Jen meesÛeves ueiee efkeâ jesšer lees Jen "erkeâ mes Kee ve mekeâe, efkeâmeer keâer veewkeâjer Yeuee keäÙee KeeÙesiee. leYeer Gmekeâes Skeâ Deewj meJeejer efceue ieÙeer, Jen Gmes ueskeâj jJeevee nes ieÙee. peye Jen Menero cewoeve keâer lej]Heâ mes ieg]pej jne Lee, lees Jeneb mes Yee<eCe keâer DeeJee]pe Dee jner Leer. ‘Yeejleceelee keâer peÙe’ Yeer yeesuee pee jne Lee. MeeÙeo keâesF& efJeMeeue meYee nes jner Leer. cewoeve kesâ yeenj lekeâ YeerÌ[ pecee Leer. meJeejer keâes iebleJÙe lekeâ ÚesÌ[keâj pees efkeâ Menero cewoeve kesâ yeieue keâer ieueer ceW Lee, cesnveleer JeeHeme Menero cewoeve keâer lej]Heâ DeeÙee Deewj JeneR yeenj ner Skeâ efkeâveejs efjkeäMee ueskeâj KeÌ[e nes ieÙee, Gmeves meesÛee, Jen Yeer LeesÌ[e Yee<eCe megvesiee Deewj nes mekeâlee nw, Deieueer meJeejer Yeer Gmes Ùeneb mes efceue peeÙes. Yee<eCe keâer DeeJee]pe Gmes mHe<š megveeF& HeÌ[ jner Leer. ‘....Deepe nceeje osMe efkeâleveer lejkeäkeâer keâj jne nw. nceejer mesveeSb ce]peyetle nQ, Deepe nceejs Heeme keäÙee veneR nw? Deepe nceejs Heeme je@kesâš nw, leesHe nw, efcemeeFue nw, HejceeCeg yece

13

nw..... Deiej Deepe nceeje HeÌ[esmeer osMe DeebKe G"ekeâj Yeer osKesiee lees nce Gmes keâjeje peJeeye oWies. Deepe nceejs Heeme ceesyeeFue nw, kebâHÙetšj nw, nJeeF& penepe nw.... Deepe nce Yeer Ûebõcee Hej HengbÛe Ûegkesâ nQ, Deepe nceeje osMe yengle lejkeäkeâer keâj jne nw. ....nceeje osMe Kesueketâo ceW Yeer yengle Deeies nw. nceejs osMe ceW Yeer meYÙe ueesieeW keâe Kesue ‘ef›eâkesâš’ Kesuee peelee nw. kesâJeue Kesuee ner veneR peelee, yeefukeâ nceejs yeÛÛes Deewj yeÌ[s meYeer Iej yew"s Fme Kesue keâes šerJeer Hej osKe Heeles nQ. nceejer mejkeâej otjoMe&ve Deewj jsef[Ùees kesâ ceeOÙece mes meYeer keâe Ùen Meew]keâ Hetje keâj jner nw. nceeje osMe JeemleJe ceW yengle ceneve nw. nceW DeHeves osMe Hej yengle ieJe& nw, Deewj nj YeejleJeemeer keâes ieJe& nesvee ÛeeefnS.....’ Yee<eCe Ûeue jne Lee, uesefkeâve cesnveleer keâe ceve Helee veneR keäÙeeW efJeÛeefuele nes jne Lee. meÌ[keâ keâer otmejer Heóer Hej kegâÚ efYeKeejer keâšesje efueÙes yew"s Les, Gvekeâer megOe uesves Jeeuee Jeneb keâesF& veneR Lee. GveceW mes Skeâ efYeKeejer DeHevee keâšesje efueÙes Fme Heóer keâer Deesj DeeÙee Deewj keâF& ueesieeW kesâ meeceves keâšesje yeÌ{e keâj ÙeeÛevee keâer. efkeâmeer ves Gmes kegâÚ veneR efoÙee, Skeâ JÙeefòeâ ves Gmes ce]peekeâ ceW Peb[e osves keâer keâesefMeMe keâer, efYeKeejer Gmes efyevee efueÙes ner Deeies yeÌ{ ieÙee. cesnveleer ves efjkeäMee Deeies yeÌ{eÙee Deewj LeesÌ[er otj Hej efmLele Skeâ Úesšs mes ceneosJe cebefoj kesâ Heeme HengbÛee. cebefoj kesâ Heeme Skeâ veerce keâe HesÌ[ Lee, peneb keâYeer-keâYeej efjkeäMesJeeues DeHevee efjkeäMee KeÌ[e keâj megmlee uesles Les Ùee efHeâj DeHeves meeLe ueeÙeer ieÙeer jesšer Keekeâj JeneR meJeejer keâe Fble]peej keâjles. yeieue ceW LeesÌ[er otj Hej ner efjkeäMee mšQ[ Lee, Hej Jeneb Hej keây]pee nes Ûegkeâe Lee Deewj leceece ogkeâeveW DemLeeÙeer leewj Hej Kegue ieÙeer LeeR. cesnveleer ves efHeâj meerš kesâ veerÛes HeÌ[er jesefšÙeeb efvekeâeueeR, Hej leYeer otmejer meJeejer efceue ieÙeer. Jen jesefšÙeeW keâes JeeHeme meerš kesâ veerÛes jKekeâj meJeejer keâes efye"e keâj Ûeue efoÙee. meJeejer keâes yele&veJeeueer ieueer keâer Deesj peevee Lee. Jen Yeer HeÌ{e–efueKee veewkeâjer Jeeuee Deeoceer ueie jne Lee. meeceeve kesâ veece Hej Gmekesâ neLe ceW Skeâ yewie Lee Deewj otmejs neLe ceW ceesyeeFue, efpemeceW jsef[Ùees Ûeue jne Lee. ‘peneb [eue-[eue Hej meesves keâer efÛeefÌ[Ùeeb keâjleeR nQ yemesje, Jees Yeejle osMe nw cesje.....’ cesnveleer ves ve]pejW G"ekeâj ÛeejeW Deesj osKee. Gmes ieerle kesâ yeesue melÙe HeÇleerle ngS. ÛeejeW lej]Heâ TbÛeer FceejleW Deewj yebieues Gmes Ùen Snmeeme efouee jns Les efkeâ Ùeneb meÛecegÛe meesves keâer efÛeefÌ[Ùee (Deceerj ueesie) Jeeme keâjleer nQ. ]iejeryeeW kesâ efueS Ùeneb keâesF& peien veneR nw. ieerle kesâ meceeHle nesles ner meceeÛeej Meg¤ nes ieÙes. Gmeves 14

meceeÛeejeW ceW megvee efkeâ kegâÚ MenjeW ceW yece Oeceekesâ ngS nQ. keâF& ueesieeW keâer ceewle nes ieÙeer nw, Deewj keâe]Heâer mebKÙee ceW ueesie IeeÙeue Yeer ngS nQ. cesnveleer ves meJeejer keâes ef"keâeves lekeâ HengbÛeeÙee Deewj Gmemes efkeâjeÙee efueÙee. Gmes ]peesjeW keâer YetKe ueie jner Leer, keäÙeeWefkeâ Jen Keevee veneR Kee mekeâe Lee. Gmeves efjkeäMee Iej keâer lejHeâ ceesÌ[e, meesÛee efkeâ Deye Iej Ûeuekeâj Keevee KeeÙesiee. leye lekeâ yece OeceekeâeW keâer ]Keyej Deeie keâer lejn Hewâue Ûegkeâer Leer. meÌ[keâeW Hej peien-peien Hegefueme lewveele Leer. peien–peien leueeMeer ]peejer Leer. IebšeIej Ûeewjens Hej HengbÛeles ner HegefuemeJeeueeW ves Gmekeâe efjkeäMee jeskeâe Deewj Gmekeâer leueeMeer uesves ueies. meerš kesâ veerÛes GvnW keâHeÌ[s ceW yebOee kegâÚ efoKeeF& efoÙee. Hegefueme Jeeues ves keâne — ‘FmeceW keäÙee ueskeâj Ûeuelee nw, keâneR FmeceW yece lees veneR.’ cesnveleer kegâÚ ve yeesuee. HegefuemeJeeues ves Gmes Keesuekeâj efoKeeves kesâ efueS keâne. cesnveleer ves keâne efkeâ Jen veneR efoKeeÙesiee, Jen ]Kego osKe ues. HegefuemeJeeues ves ieeueer osles ngS Peš mes keâHeÌ[s ceW efueHešer Ûeerp] e efvekeâeueveer Ûeener. ceiej Ùen keäÙee GmeceW lees metKeer jesšer Deewj DeÛeej keâe šgkeâÌ[e Lee. Hegeuf emeJeeuee efÛeuueeÙee, ‘keäÙeeW yes .... veesš Heeveer veneR nw keäÙee.’ Deye cesnveleer keâes mecePe ceW DeeÙee efkeâ Jes yece veneR yeefukeâ Gmekeâer cesnvele keâer keâceeF& Keespe jns Les. efkeâmeer lejn jes-ieekeâj Gmeves Hegeuf emeJeeueeW mes HeerÚe Úg[Ì eÙee. efjkeäMee efHeâj Gmeves DeHeves Iej keâer lej]Heâ yeÌ{e efoÙee. Iej Yeer keäÙee, PeesHeÌ[Heóer ceW Skeâ šWš Lee efpemekeâe efkeâjeÙee Jen mee" ®heÙes cenerves oslee Lee. GmeceW kesâJeue Fleveer peien Leer efkeâ Jen uesš mekeâlee Lee leLee DeHevee ueesns keâe Hegjevee mebotkeâ jKe mekeâlee Lee, pees DeHeves ieebJe mes ues DeeÙee Lee. Gmeer ceW Gmekeâe keâHeÌ[e ueòee Deewj meeceeve jnlee Lee. efkeâveejs Skeâ Hueeefmškeâ keâe ieboe-mee yeÌ[e ef[yyee jKee Lee, efpemeceW Jen Heeveer Yej keâj jKelee Lee. Gmeves keâHeÌ[s ceW yebOeer jesšer efHeâj Keeveer Ûeener, Hejbleg Gmes Ùeeo DeeÙee efkeâ Deepe lees Gmeves Hueeefmškeâ kesâ ef[yyes ceW Heeveer ner veneR Yeje. megyen peuoer-peuoer ceW Jen Heeveer Yejvee Yetue ieÙee Lee. Deye lees Heeveer osj Meece keâes ner DeeÙesiee Deewj Gmekesâ efueS Yeer uebyeer ueeFve ueieeveer HeÌ[sieer Deewj nes mekeâlee nw, Gmekeâe vebyej Deeles-Deeles veue ner yebo nes peeÙes. Gmeves meesÛee efkeâ yeieue kesâ šWš ceW jnvesJeeues ‘KeesceÛeeueeue’ kesâ Ùenebb mes Heeveer ues DeeÙes. KeesceÛeeueeue keâe Demeueer veece keâesF& veneR peevelee. Gmes lees meye Fmeer veece mes Hegkeâeje keâjles Les. keäÙeeWefkeâ Jen KeesceÛee ueieekeâj DeHevee Deewj DeHeveer IejJeeueer keâe Hesš Heeuelee Lee. Gmekeâe Skeâ yesše Yeer Lee, ceiej efHeÚues meeue keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

šer. yeer. keâe efMekeâej neskeâj cej ieÙee. cesnveleer ves šWš kesâ yeenj mes KeesceÛeeueeue keâes DeeJee]pe oskeâj Skeâ ueesše Heeveer ceebiee. KeesceÛeeueeue Deboj Lee, Gmeves IejJeeueer mes keânkeâj Gmes yegueeÙee. HetÚves Hej KeesceÛeeueeue ves cesnveleer keâes yeleeÙee efkeâ Deepe les]pe yeg]Keej mes HeerefÌ[le nesves kesâ keâejCe Jen KeesceÛee ueieeves ve pee mekeâe. cesnveleer keâes efÛeblee ngF& efkeâ Deepe KeesceÛeeueeue Je Gmekeâer IejJeeueer KeeÙeWies keäÙee? Gmeves Fme yeejs ceW KeesceÛeeueeue mes yeele keâer lees Gmeves yeleeÙee efkeâ Deepe Hegjeves efMeJeeues Hej efJeMeeue Yeb[eje Lee, KeesceÛeeueeue keâer Helveer ves JeneR Hej Kee efueÙee Lee Deewj KeesceÛeeueeue kesâ efueS Yeer JeneR mes Keevee ceebie ueeÙeer Leer. cesnveleer Gmekesâ Iej mes Skeâ ueesše Heeveer ceebie ueeÙee Deewj DeHeves šWš ceW yew"keâj jesefšÙeeb KeeÙeeR. jesefšÙeeb Hetjer lejn metKe Ûegkeâer LeeR, Hejbleg Jen cesnveleer kesâ efueS keâesF& veÙeer yeele ve Leer. Gmes lees metKeer jesefšÙeeb Keeves efkeâ Deeole HeÌ[ Ûegkeâer Leer. Keevee Keekeâj Jen JeeHeme efjkeäMee ueskeâj Kešeue keâer lej]Heâ Ûeue HeÌ[e. Gmes jes]pe Meece keâes Kešeue Hej efjkeäMee pecee keâjvee HeÌ[lee Lee Deewj efove Yej keâe efkeâjeÙee HeÛÛeerme ®heÙes Yeer osvee HeÌ[lee Lee. Deewj jes]pe-jes]pe megyen efHeâj Kešeue mes efjkeäMee ues peevee HeÌ[lee Lee. Kešeue ceeefuekeâ Jewmes lees DeÛÚe Deeoceer Lee. keâYeer og:Ke cegmeeryele ceW efkeâjeÙee Yeer veneR ueslee Lee, Hej efjkeäMee Gmekeâer Kešeue ceW jele veew yepes lekeâ DeJeMÙe HengbÛe peevee ÛeeefnS, veneR lees ]Kewj veneR. Kešeue HengbÛe keâj Gmes ceeuegce HeÌ[e efkeâ Gmekesâ Menj kesâ Skeâ Fueekesâ ceW Yeer meebHeÇoeefÙekeâ obiee YeÌ[keâ G"e nw Deewj Hegjeves Menj keâer Deesj keâ]HeäÙet& Yeer ueiee efoÙee ieÙee nw. ceenewue ÛeejeW Deesj iece& Deewj leveeJeHetCe& Lee. Jen Gušs HeebJe JeeHeme DeHeves šWš keâer Deesj Ûeue HeÌ[e, FmeefueS veneR efkeâ Gmes ceewle mes [j ueielee Lee, yeefukeâ FmeefueS efkeâ Gmes efp] eboieer Deewj p] Ùeeoe [jeJeveer Deewj K] elejveekeâ HeÇleerle nes jner Leer. Gmes efÛeblee nes jner Leer efkeâ Deiej keâue meejs Menj ceW keâ]HeääÙet& ueie ieÙee lees yeveejmeer keâe keäÙee nesiee, keâue KeesceÛeeueeue keâe HeefjJeej keäÙee KeeÙesiee. Jen ]Kego keäÙee KeeÙesiee. Gmes kegâÚ veneR metPe jne Lee. šWš kesâ Heeme HengbÛekeâj Gmes Helee Ûeuee efkeâ DeYeer LeesÌ[er osj Henues efkeâmeer HeÇeFJesš efyeu[j kesâ Deeoceer DeeÙes Les, GvneWves PeesHeÌ[Heóer ceW jnves JeeueeW keâes Hebõn efove ceW peien Keeueer keâjves keâer Oecekeâer oer Leer. Gvekeâe keânvee Lee efkeâ Ùen

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

]peceerve Gvekesâ ceeefuekeâ ves ]Kejero ueer nw Deewj Jen Ùeneb Hej Skeâ DeeueerMeeve nesšue yeveeves Jeeues nQ. cesnveleer keâe efoue yew" ieÙee. Jen šWš kesâ Deboj DeeÙee Deewj uesš ieÙee. Gmes ueiee efkeâ Gmekesâ oesveeW keâeve yepe jns nQ. Gmekeâer DeebKeW Yeer yengle kegâÚ osKe jner LeeR, Hej Jen mees veneR jne Lee. Gmekeâer DeebKeW vece LeeR. peeves keâye Gmekeâes veeRo Dee ieÙeer. meHeves ceW Gmes Skeâ lej]Heâ Menero cewoeve mes Deeleer ‘Yeejleceelee keâer peÙe’ Deewj ‘cesje Yeejle ceneve’ megveeF& HeÌ[ jne Lee, Deewj otmejer lej]Heâ ]iejeryeer Deewj yece OeceekeâeW mes #ele-efJe#ele ueeMeW efoKeeÙeer HeÌ[ jner LeeR. meHevee štšles ner cesnveleer efHeâj G" yew"e. Gmes Ùeeo Dee jne Lee efkeâ kewâmes ieebJe ceW yeeÌ{ Dee peeves mes Gmekeâer ]Heâmeue yeyee&o nes ieÙeer Leer Deewj Gmekeâe HeefjJeej efpemeceW kesâJeue Gmekesâ ceeb Deewj yeeHe Les, ]keâpe& ceW [tye ieÙes Deewj efHeâj Yeeiekeâj Menj Dee ieÙes. peneb Gmekeâer ceeb, efpemeves keâYeer Mejeye, yeerÌ[er, efmeiejsš, lebyeeketâ, FlÙeeefo keâes neLe Yeer veneR ueieeÙee Lee, kewâbmej mes HeerefÌ[le neskeâj cej ieÙeer. Gmekesâ Skeâ Je<e& yeeo efHeleepeer pees Gmekeâer lejn efjkeäMee Ûeueeles Les meÌ[keâ ogIe&švee ceW ceejs ieÙes. Gmekesâ yeeo Gmeves Yeer efjkeäMee Ûeueekeâj DeHevee Hesš Yejvee Meg¤ efkeâÙee Deewj Deepe lekeâ Gmekeâe Hesš veneR Yej HeeÙee. Gmekeâer keâesefMeMe ]peejer nw, pebie ]peejer nw. efpeboieer Deewj ceewle kesâ yeerÛe keâer pebie. Gmes Helee nw efkeâ nejvee lees ef]peboieer keâes ner nw. ceewle keâer efJepeÙe efveef§ele nw. ceiej efHeâj Yeer, cesnveleer Hetjer cesnvele mes ceewle keâes HeerÚs Oekesâueves keâer keâesefMeMe ceW ueiee nw. cesnveleer DeeOeer jele keâes peeves efHeâj keäÙeeW šWbš kesâ yeenj efvekeâuelee nw. FOej-GOej ve]pej oewÌ[elee nw. otj Gmes Skeâ yeÌ[s yebieues Hej efyepeueer efkeâ PeeuejW šbieer ve]pej Deeleer nQ. PeeuejeW Éeje kegâÚ efueKee Yeer ieÙee Lee. Gmes ueiee ]pe¤j ‘cesje Yeejle ceneve’ efueKee nesiee. Gmes efHeâj Ùeeo DeeÙee efkeâ Deepe ‘Hebõn Deiemle’ nw. ‘Dee]peeoer’ keâe efove nw, nce Dee]peeo nQ Deewj lejkeäkeâer Hej nQ. ]KegMeneue nQ. Jen JeeHeme šsbš kesâ Deboj DeeÙee, meesves keâer keâesefMeMe keâjves ueiee Hej Gmekeâer DeebKeeW mes DeßegOeeje yenleer jner. efHeâj peeves keâye Gmes veeRo Dee ieÙeer, Deewj ‘jele ieÙeer lees yeele ieÙeer.’ Éeje, jCeJeerj Fuesefkeäš^keâume yeerSmeSveSue šsueer]Heâesve SkeämeÛeWpe kesâ meeceves DeKevetj (peccet) - 181201 F&-cesue: shivppal@gmail.com cees. : 91 9469682504

15

meueerce De]Klej

i] e]peueW

]Kego keâes efheIeuee kesâ YetKe ceejer nw ~ ef]peboe jnves keâe oece Yeejer nw ~~ yeerpe hej lepe®yeeW mes keäÙee neefmeue ~ hesÌ[ kesâ YeeiÙe ceW lees Deejer nw ~~ HeWâkeâ DeeÙee ceQ efpemce keâe heoe& ~ DeeF&veeW Deye legcnejer yeejer nw ~~ nce lees meyemes ner nbme kesâ efceueles nQ ~ legce mecePeles nes keâejesyeejer nQ ~~ ceQves yeÛÛeeW keâes Jele&ceeve efoÙee ~ Deeies Deye Gvekeâer efpeccesoejer nw ~~ Jenero cebef]peue, Debmeejer Jee[&, ieeWefoÙee -441601, cees.-9923413102

ueIegkeâLee

ke=â<Ce megkegâceej Ûecekeâ lees oo& ceW {ueves kesâ yeeo DeeÙeer nw ~ efoÙes ceW jesMeveer peueves kesâ yeeo DeeÙeer nw ~~ Ûeuee lees Ûeuelee ieÙee jele-efove cegmeumeue ceQ ~ Lekeâve lees "nj keâj Ûeueves kesâ yeeo DeeÙeer nw ~~ veoer lees hÙeeme kesâ yesno ]keâjerye nw uesefkeâve ~ Jees cesjs ]KJeeye ceW {ueves kesâ yeeo DeeÙeer nw ~~ efuenepe ueewš lees DeeÙeer nw Gmekeâer DeebKeeW ceW ~ YeÌ[eme efoue keâer efvekeâueves kesâ yeeo DeeÙeer nw ~~ Ùes cesjs ueye hes pees DeeÙeer nw cegmkegâjenš meer ~ ]ieceeW keâer ye]He&â efheIeueves kesâ yeeo DeeÙeer nw ~~ 153-S/8, meesueeveer kegbâpe, Yee.Øeew.meb. ®Ì[keâer - 247667 (GòejeKeb[) cees.-9897336369.

mejoejveer

ue#ceer ¤heue

mejoej iegjoerhe efmebn kesâ Iej mes leerve-Ûeej Iej ÚesÌ[ keâj Gmeer cegnuues ceW Gvekesâ Skeâ menkeâceea DeveJej ]Keeve Yeer jnles Les. oesveeW ceW DeÛÚer efce$elee Leer. DeveJej ]Keeve Dekeämej Meece kesâ meceÙe Iej Dee peeÙee keâjles Les Deewj oesveeW efce$e Skeâ meeLe ÛeeÙe heerles Les. mejoej peer keâer helveer iegjyeÛeve keâewj DeefOekeâ heÌ{er-efueKeer lees Leer veneR. Dekeämej Ùener keâne keâjleer Leer efkeâ cegmeueceeve DeÛÚs veneR nesles, osMe yeebš efoÙee Deewj efnbogDeeW keâes ]keâeefHeâj keânles nQ. DeveJej Keeve keâe Iej Deevee Gmes DeÛÚe lees veneR ueielee Lee hejbleg Jen kegâÚ yeesueleer veneR Leer. Gmekesâ Ûeues peeves kesâ yeeo pet"s keâhe Deewj efieueemeeW keâes Jen metKeer jeKe mes keâF& yeej ceebpeleer Deewj Gmekesâ yeeo Yeer Megæ keâjves keâer Âef° mes yele&veeW ceW peueles ngS keâesÙeues [eueleer Leer. leye peekeâj Gmes meblees<e neslee Lee. mejoej meenye nbmeer-nbmeer ceW keân Yeer osles Les - ‘DeÛÚer lejn osKe ues! efkeâmeer yele&ve ceW cegmeueceeve ueiee lees veneR jn ieÙee?’ Deheveer yesšer keâes Yeer Jen Gvekesâ Iej peeves mes cevee keâjleer jnleer Leer. mejoej peer štj hej yeenj ieÙes ngS Les. yesšer meÌ[keâ kesâ Gme heej keâer ogkeâeve mes yeÇs[ ueskeâj Dee jner Leer. les]peer mes Deeles ngS Skeâ š^keâ ves škeäkeâj ceej oer Deewj ueÌ[keâer JeneR efiekeâj yesnesMe nes ieÙeer. mebÙeesie mes DeveJej ]Keeve Keevee Keeves kesâ efueS Iej Dee jns Les. ueÌ[keâer keâes legjlb e Demheleeue ues ieÙes, Skeâ yeesleue K] etve keâer JÙeJemLee keâer. peye meejer JÙeJemLee nes ieÙeer lees GvneWves yeÛeve keâewj keâes H] eâesve efkeâÙee. Jen yengle IejyeeF& ngF& Leer, hejsMeeve nes ieÙeer Deewj nebHeâles ngS Demheleeue hengÛb eer. DeveJej K] eeve ueÌ[keâer keâer Keeš kesâ heeme yew"s Les Deewj ]Ketve Gvekesâ yesšs ves efoÙee Lee. yeer 3-201 efvece&ue ÚeÙee še@Jeme&,Jeer.DeeF&.heer.jes[, ef]pejkeâehegj, ceesneueer - 140 603, cees.-9876269369 16

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

keâneveer

Oethe-ÚebJe [e@. heg<hee mekeämesvee uebÛe kesâ efueS cesje Skeâ øeWâ[ Dee jne ‘‘ce cceernw. ,efHDeepe eÚues oes cenerves mes keâece kesâ efmeueefmeues ceW yeenj ieÙee ngDee Lee.’’ ceesyeeFue megve keâceue ves ceeb mes keâne. ‘‘Dejs Henues mes keäÙeeW veneR yeleeÙee? Fleveer peuoer keäÙee lewÙeejer keâ¤b?’’ efJeYee HejsMeeve nes ieÙeer. ‘‘lewÙeejer keäÙee keâjveer nw, Jees keâesF& Jeer DeeF& Heer LeesÌ[s nw. meyemes Deemeeve nw DeHevee Ùeuees HegueeJe Ùeeveer lenjer yevee uees. Deeuet-cešj Deewj ieesYeer lees nesieer ner!’’ keâceue ves meceeOeeve os efoÙee. ‘‘lenjer Yeer Yeuee cesnceeve keâes efKeueeF& peeleer nw. legPes Hemebo nw Fmekeâe celeueye Ùen veneR, lesje oesmle Yeer ÛeeJeue keâer lenjer Hemebo keâjs.’’ efJeYee ves veeje]peieer efoKeeÙeer. ‘‘legce yeskeâej ceW HejsMeeve nes jner nes, cecceer peÙekegâceej DeeOee efnbogmleeveer nw. Gmekesâ HeeHee YeejleerÙe Les FmeefueS pewkeâer DeÛÚer efnboer yeesue Deewj mecePe ueslee nw. Gmes ceQ DeÛÚer lejn mes peevelee ntb. Fbef[Ùeve jsmlejeb ceW ceWjs meeLe Keeles ngS cesjer Hemebo Gmekeâer Hemebo yeve ieÙeer nw. Skeâ yeele Deewj DeHeveer Deeole kesâ Devegmeej Gmemes Gmekesâ ceeb-yeeHe kesâ yeejs ceW HetÚvee cele Meg¤ keâj osvee. ]pÙeeoe yeele keâjves keâer legcnejer Deeole nw, FmeerefueS keân jne ntb. ‘‘keäÙeeW, efkeâmeer kesâ ceeb-yeeHe kesâ yeejs ceW peevevee ]ieuele yeele nw?’’ efJeYee keâer DeeJee]pe ceW leu]Keer Leer. ‘‘efpemekesâ ceeb-yeeHe ner ve neW Gmemes Gvekesâ yeejs ceW. HetÚvee keäÙee "erkeâ yeele nesieer. DeveeLe ve nesles ngS Yeer Gmeves DeveeLe keâe peerJeve efpeÙee nw. Gmekesâ HesjWšdme keâe]Heâer Henues ner Deueie nes ieÙes. Gve oesveeW ves lees DeHeveer Deueie ogefveÙee yemee ueer, Hej pewkeâer Dekesâuee ÚesÌ[ efoÙee ieÙee. ‘‘Deesn, yesÛeeje ueÌ[keâe, Hej Ùen yelee efyevee ceeb-yeeHe kesâ Jen kebâHÙetšj FbpeerefveÙeefjbie kewâmes keâj jne nw? Ùeneb lees HeÌ{eF& yengle cenbieer nw.’’ efJeYee efJeefmcele Leer. ‘‘Decejerkeâe kesâ efueS Ùes keâesF& DeÛej]pe keâer yeele veneR nw. Ùeneb mketâue-keâe@uespe keâer HeÌ{eF& kesâ efueS DeefOekeâlej

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

mšt[Wš ]Kego keâece keâjkesâ ]Heâerme pegšeles nQ. pewkeâer ]penerve Lee, HeÌ{ves keâer FÛÚe kesâ keâejCe otmejeW keâer keâejW Oeeskeâj, IejeW ceW De]Keyeej oskeâj, šŸetMeve HeÌ{e keâj Jen Ùeneb lekeâ HengbÛee nw. Sced. Sme. ceW še@He efkeâÙee nw. Deye mkeâe@uejefMeHe Heekeâj HeerSÛe. [er. keâj jne nw. ns[ keâe HesâJeefjš nw.’’ ‘‘let lees DeYeer Sced.Sme. keâj jne nw efHeâj Jen lesje oesmle kewâmes ngDee?’’ ‘‘cegPes šerefÛebie DeefmemšWšefMeHe efceueer nw. pewkeâer cesje meerefveÙej nw, keâYeer keâesF& keâef"veeF& nesves Hej Gmekeâer ceoo ueslee Lee. yeme nce oesveeW Skeâ-otmejs kesâ Heeme Deeles ngS oesmle yeve ieÙes. Gmeves DeHevee ogKeo Deleerle cesjs meeLe yeebše nw, cecceer.’’ ‘‘Ùeneb keâer yeeleW megveleer ntb lees Dee§eÙe& neslee nw. cegPes lees Ùeneb keâer eE]peoieer jeme veneR Deeleer, Ssmeer yeeleW peeve-megvekeâj ueielee nw Ùen "erkeâ ner keâne peelee nw efkeâ Yeejle ceneve nw.’’ ‘‘DeYeer legce Ùeneb oes ner cenerveeW mes DeeÙeer nes, ]pÙeeoe efove jnesieer lees Decejerkeâe ner DeÛÚe ueieves ueiesiee. Deye yeeleW ner keâjleer jneR lees legcnejer lenjer keâer peien nceW uebÛe kesâ efueS efkeâmeer jsmlejeb ceW peevee nesiee.’’ keâceue ves Heefjneme efkeâÙee. efkeâÛesve ceW HengbÛe efJeYee ves eføeâ]pe mes ieesYeer-cešj efvekeâeueer lees Ûesnjs Hej cegmkeâeve Dee ieÙeer. meÛe ner lees keânlee nw keâceue, efÚueer cešj, keâšer mey]peer mes Keevee yeveevee efkeâlevee mejue nes peelee nw. Jewmes DeHeves osMe ceW OetHe ceW yew" keâj cešj ÚeruelesKeeles peeves keâe Yeer lees Deueie ner ce]pee neslee nw. LeesÌ[er ner osj ceW efkeâÛesve mes cemeeueeW keâer megiebOe Deeves ueieer. lenjer ÚeQkeâ efJeYee ves jeÙelee Deewj meueeo Yeer Deemeeveer mes yevee efueÙee. HeeHeÌ[ lees Henues ner leue keâj jKe jKes Les. [esj-yesue Hej ojJee]pee keâceue ves ner Keesuee Lee. peeRme Hej Heefnveer pewkesâš mes Peebkeâleer me]Hesâo šer-Meš& Heefnves peÙekegâceej kesâ Ûesnjs Hej ceer"er cegmkeâeve Leer. ‘‘neÙe pewkeâer, DeeDees. cecceer, pewkeâer Dee ieÙee.’’ keâceue ves efJeYee keâes DeeJee]pe oer. efJeYee kesâ HengbÛeles ner keâceue ves efJeYee keâe HeefjÛeÙe efoÙee.

17

Sce. S. (Yetieesue - Fueeneyeeo efJe. efJe.), Sce. S (efnboer - jebÛeer efJe. efJe.), heer-SÛe.[er. (efnboer - jebÛeer efJe. efJe.). uesKeve

DevegYeJe

:

hegjmkeâej/ : mecceeve

: je°^erÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW 100 mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb, uesKe Je Ùee$eemebmcejCe Deeefo ØekeâeefMele. ØekeâeMeve : keâneveer meb«eneW, GhevÙeemeeW, yeeue meeefnlÙe Je Skeâebkeâer keâer 24 hegmlekeWâ ØekeâeefMele. ceemkeâes efJe. efJe. kesâ efnboer efJeYeeie kesâ keâesme& ceW Skeâ hee"Ÿehegmlekeâ. JeeefMebiešve efJe. efJe. ceW hee"Ÿe-›eâce ceW keâF& keâneefveÙeeb. ØemeejCe : mLeeveerÙe Je je°^erÙe šer.Jeer. kesâ efueS Deveskeâ Mewef#ekeâ efm›eâhšeW keâe uesKeve Je efJekeâeme. ÙeLee : ØeÙeeme, Je]peto, Útvee nw DeekeâeMe, hegkeâej Deeefo. efkeâjCe yesoer, Yeercemesve peesMeer, jepeWõ ÙeeoJe, eflepeve yeeF& Deeefo keâe šer.Jeer. kesâ efueS mee#eelkeâej. efouueer Je jebÛeer DeekeâeMeJeeCeer kesâ keWâõeW mes keâF& keâneefveÙeeb Je Skeâebkeâer Øemeeefjle. je°^erÙe S[dme efveÙeb$eCe mebmLee Éeje ØeeÙeesefpele keâeÙe&›eâceeW keâe uesKeve Je efveoxMeve, efpevnW leerve Je<e& lekeâ 12 Yee<eeDeeW ceW Øemeeefjle efkeâÙee ieÙee. keâeÙe&›eâce efveosMekeâ (mesue keâcÙetefvekesâMeve vesšJeke&â)- 9 Je<e&. Jeefj‰ efnboer DeefOekeâejer (mesue)- 12 Je<e&. ØeOeeveeÛeeÙee& (yeeskeâejes ieume& keâe@uespe)- 5 Je<e&. ØeOeeveeÛeeÙee& (ueeuee uepehelejeÙe mketâue, jebÛeer) - 3 Je<e&. efnboer Deewj Yetieesue DeefOeJeòeâe (®jkesâuee, yeeskeâejes Je efouueer)- 20 Je<e&. yeer. S. ceW leerve mJeCe&-heokeâ Je ØeLece mLeeve (Fueeneyeeo efJe. efJe.), G. Øe. mejkeâej Éeje Glke=â°lee kesâ efueS Úe$eJe=efòe, leerve efJeefMe° mesJee hegjmkeâej (mesue, jebÛeer), ‘DeueefJeoe’ hegmlekeâ kesâ efueS YeejleerÙe

‘‘pewkeâer, cesjer cecceer mes efceuees Deewj cecceer, Ùener nw cesje HÙeeje oesmle peÙekegâceej, nce meye Fmes pewkeâer ner Hegkeâejles nQ.’’ ‘‘vecemles ceeb, keäÙee ceQ DeeHekeâes ceeb keân mekeâlee ntb?’’ neLe peesÌ[ pewkeâer ves HetÚe. ‘‘keäÙeeW veneR, cesjs efueS pewmee keâceue Jewmee ner let nw. osKee keâceue, pewkeâer ves cegPes vecemles keâer, ceeb keâne Deewj let efnbogmleeveer nes keâj Yeer neÙe-neÙe keânlee nw.’ efJeYee keâes DecejerefkeâÙeeW keâe nsuees keâer peien neÙe keânvee keâYeer veneR YeeÙee. ‘‘Dejs cecceer, Ùen yeeleW yevee jne nw. keâue ner Fmeves cegPemes HetÚe Lee, ceeb keâes efJeMe kewâmes keâ¤biee efpememes Jen cegPemes FcHeÇsme nes mekesâ.’’ keâceue ves pewkeâer keâer meÛÛeeF& yeleeÙeer. ‘‘pees Yeer nes, Gmeves keâce mes keâce lesjer mebmke=âefle kesâ yeejs ceW lees peevevee Ûeene, Ùener keäÙee keâce nw.’’ ‘‘"erkeâ nw ceeb, Deye uebÛe efceuesiee Ùee pewkeâer keâer leejer]Heâ mes ner Hesš Yejvee nesiee. pewkeâer keâewve meer ef[^keâ uesiee?’’ keâceue ves yeele keâe ®]Ke yeouee. ‘‘let lees peevelee nw, cesjs efueS lees meeoe Heeveer ner meyemes DeÛÚer ef[^bkeâ nw, keâceue.’’ keâceue ves eføeâ]pe mes petme efvekeâeue keâj oes iueemeeW ceW 18

{eue keâj Skeâ pewkeâer keâer Deesj yeÌ{eÙee. ‘‘Ùes øetâš-petme mesnle kesâ efueS DeÛÚe nw. šsyeue Hej lesjs efueS Heeveer Yeer jKee nw.’’ efJeYee keâes HuesšW ueeles osKe pewkeâer meneÙelee kesâ efueS KeÌ[e nes ieÙee. ‘‘ceeb, Ùes meye nce oesveeW keâj ueWies. keâceue let ceeb keâer nsuHe veneR keâjlee?’’ ‘‘Dejs cesjer ceeb yeÌ[er SHeâerefMeSvme nw. cegPes keâece keâjves ner veneR osleer.’’ keâceue ves yeele yeveeÙeer. ‘‘Dejs meÛÛeeF& keäÙeeW veneR yelee oslee, let efkeâlevee yeÌ[e Deeuemeer nw. Iej ceW, meye Hej ngkegâce ner lees Ûeueelee Lee. keâYeer Heeveer keâe Skeâ iueeme Yeer DeHeves DeeHe veneR efueÙee.’’ efJeYee ves efMekeâeÙele keâer. ‘‘"erkeâ nw ceeb, Hej Deye lees Ùeneb Deekeâj meye keâece ]Kego ner lees keâjlee ntb. Ùen yeele otmejer nw peye mes legce DeeÙeer nes, cegPes keâece veneR keâjves osleeR. FmeceW ]ieueleer legcnejer ner nw.’’ ‘‘DeÛÚe-DeÛÚe, Deye yeeleW yeveevee ÚesÌ[, pewkeâer keâes Keevee Hejesme.’’ keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

pewkeâer ceeb-yesšs keâer veeskeâ-PeeWkeâ megve keâj cegmkeâje jne Lee. Huesš ceW Hejesmeer lenjer ves Gmes keâesF& Yetueer yeele Ùeeo efouee oer. DeveeÙeeme ner keân yew"e — ‘‘HeeHee keâes Ssmeer lenjer yengle Hemebo Leer. keânles Les Gvekesâ ueKeveT Jeeues Iej ceW Úgóer Jeeues efove lenjer yeveleer Leer. efpeme efove cecceer Iej ceW vener nesleer LeeR HeeHee lenjer yeveeles Les, meeLe ceW DeeHeves onerHeeHeÌ[ Jeiewjn pees yeveeÙee nw, HeeHee Yeer Ssmeer ner keâesefMeMe keâjles Les. pewkeâer Yetueer ÙeeoeW ceW Kees mee ieÙee. Ûesnjs Hej Goeme ÚeÙee lewj ieÙeer. ‘‘yeme keâj Ùeej, lesjs Ûesnjs Hej Goemeer DeÛÚer veneR ueieleer. Dejs let efyeboeme ueÌ[keâe nw, lesjs Ûesnjs Hej nbmeer ner efKeueleer nw.’’ keâceue ves HÙeej mes keâne. ‘‘keäÙee legcnejer cecceer HeeHee keâer Hemebo keâe Keevee veneR yeveeleer LeeR? nceejs Ùeneb lees Iej kesâ Heg®<e keâer Hemebo keâes ner cenlJe efoÙee peelee nw. Ùes keâceue Yeer jespe veÙeer ]HeâjceeFMe keâjlee Lee Deewj cegPes Fmekeâer ]HeâjceeFMe Hetjer keâjveer HeÌ[leer Leer.’’ efJeYee kesâ Ûesnjs Hej ceer"er cegmkeâeve Dee ieÙeer. ‘‘Demeue ceW cesjer cecceer Hekeäkeâer Decejerkeâve LeeR Deewj HeeHee "s" efnbogmleeveer. oesveeW ves DeHeveer yescesue cewefj]pe Helee veneR kewâmes iÙeejn meeue lekeâ KeeRÛeer. cecceer Meeoer kesâ yeeo HeeHee kesâ meeLe ueKeveT ieÙeer LeeR, Hej Jeneb DeeOegefvekeâ megefJeOeeDeeW kesâ meJe&Lee DeYeeJe ves cecceer kesâ ceve ceW Fbef[Ùee kesâ efueS Ssmeer ve]Heâjle Yej oer efkeâ HeeHee lekeâ kesâ ueKeveT peeves Hej me]Kle Heeyeboer ueiee oer. HeeHee ceve ceej keâj jn peeles. Decejerkeâe keâer megKe-megefJeOeeDeeW kesâ nesves Hej Yeer HeeHee DeHevee ueKeveT keâYeer veneR Yeguee mekesâ.'’ ‘‘Jewmes Ùen yeele lees meÛe nw. Yeejle kesâ meye IejeW ceW Ùeneb pewmeer megefJeOeeSb veneR nQ. Ùeneb jnves JeeueeW keâes Fve megefJeOeeDeesb kesâ efyevee Ss[pemš keâj Heevee keâef"ve ueievee mJeeYeeefJekeâ ner nw.’’ efJeYee ves keâne. ‘‘Deiej Ssmee nw lees HeeHee ueKeveT keâes Yeguee keäÙeeW veneR mekesâ?’’ ‘‘meÛe lees Ùen nw, keâneR Yeer jnes, DeHeves osMe keâer ceešer mes ueieeJe veneR štš mekeâlee.’’ ‘‘efyeuekegâue Ùener yeele nerjpeer Deebšer Yeer keânleer LeeR, Jen Yeer DeHeves osMe keâer Ùeeo keâjleer jnleer LeeR.’’ ‘‘nerjpeer Deebšer keâewve nQ, pewkeâer?’’ efJeYee Glmegkeâ nes G"er.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

‘‘Deebšer DeHeves Heefle kesâ meeLe Decejerkeâe DeeÙeer LeeR, Gvekesâ Heefle ves ]Heâewpe ceW veewkeâjer keâer Leer. efJeÙeleveece kesâ meeLe ueÌ[eF& ceW Jen Menero nes ieÙes. nerjpeer Deebšer Dekesâueer HeÌ[ ieÙeeR. Gvemes Meeoer keâjves keâes yengle ueesieeW ves HeÇmleeJe efoÙes, Hej Deebšer ves HeÇmleeJe mJeerkeâej veneR efkeâS. cegPes Dekesâuee peeve keâj GvneWves DeHeves Iej kesâ ojJee]pes Keesue efoÙes. keâece keâjkesâ Deebšer keâer meneÙelee keâjveer Ûeener, Hej GvneWves Hewmes mJeerkeâej veneR efkeâÙes. ncesMee keânleeR Ùes Hewmes Deeies HeÌ{eF& kesâ efueS keâece DeeÙeWies. Deepe GvneR keâer Jepen mes Ùeneb lekeâ HengbÛe mekeâe ntb. pewkeâer keâer DeeJee]pe Yeerie-meer ieÙeer.’’ ‘‘lesjer Deebšer lees meÛecegÛe ceneve nQ. ceQ Gvemes efceuevee Ûeenleer ntb.’’ efJeYee ves Deeoj mes keâne. ‘‘keâeMe DeeHe Gvemes efceue HeeleeR. cegPes Ùen peerJeve os keâj Jen Fme mebmeej mes efJeoe nes ieÙeeR. Deepe Jen veneR nQ, Hej cesjer ÙeeoeW ceW Jen ncesMee peerefJele jnWieer, DeÛÚe Deepe Ûeuelee ntb.’’ DeÛeevekeâ pewkeâer G" Ke[e ngDee. Ûesnjs Hej Goemeer mHe<š Leer. pewkeâer kesâ Ûeues peeves kesâ yeeo yengle osj lekeâ efJeYee Gmekesâ DekesâuesHeve Hej lejme Keeleer jner. ‘‘kewâmee ogYee&iÙe nw, ceeb-yeeHe kesâ jnles Yeer ueÌ[keâe Dekesâuee ÚesÌ[ efoÙee ieÙee. Yeuee nes Gve Deebšer keâe efpemeves HejeÙeer nes keâj Yeer ueÌ[kesâ keâes Iej keâer Úle Deewj meneje efoÙee.’’ ‘‘legce yeskeâej HejsMeeve nes jner nes, cecceer. Ùeneb yeÇeskesâve Hewâefceueer Deece yeele nw. peer GÛeeš nes peeves Hej DeeHemeer menceefle mes ceeb-yeeHe Skeâ otmejs mes Deueie neskeâj DeHeveer veÙeer ogefveÙee yemee uesles nQ. Ùeneb kesâ yeÛÛes Fme yeele keâes mJeeYeeefJekeâ Deewj menpe ¤he ceW uesles nQ.’’ keâceue ves mecePeeÙee. efJeYee mes efceueves kesâ yeeo pewkeâer Dekeämej keâceue kesâ meeLe Gmekesâ Iej Dee peelee. efJeYee kesâ meeLe yeeleW keâjvee Gmes DeÛÚe ueielee. Deye pewmes Jen otmeje ner pewkeâer neslee pee jne Lee. Gmekesâ Kegues mJeYeeJe mes keâceue Yeer efJeefmcele neslee. Deye Goemeer keâer peien GmeceW peerJeblelee Deeleer pee jner Leer. efJeYee kesâ mvesn ves Gmes pewmes Skeâ Mejejleer ÙegJekeâ yevee efoÙee Lee. Gmekesâ ce]peekeâ efJeYee keâes Yeer nbmee peeles. MeeÙeo Deye Jen efJeYee kesâ meeLe DeHevee yeÛeHeve peer jne Lee. pewkeâer kesâ Deeves mes efJeYee keâe Keeueerheve keâe]Heâer meercee lekeâ otj nes peelee Lee. efHeâj Yeer efJeYee mebleg<š veneR nes Heeleer. Gmes Yeejle kesâ efjMlesoej Deewj meKeer mensefueÙeeb Ùeeo DeeleeR. keâceue mes keânleer — ‘‘Helee veneR Ùen kewâmee osMe nw? cegPes lees Ùeneb DeHevee DekesâueeHeve Keuelee

19

nw. Deiej lesjs HeeHee nceW Úes[Ì keâj Fme ogevf eÙee mes ve Ûeues ieÙes nesles lees ceQ Yeuee Ùeneb ncesMee kesâ efueÙes Deeleer?’’ ceeb Deebmet HeeWÚleer. ‘‘HejsMeeve ve nes ceeb, peuoer ner legcneje HeefjÛeÙe Ùeneb keâer Fbef[Ùeve keâcÙetefvešer mes nes peeÙesiee leye legce yeesj veneR nesieer. legcneje mebieerle-%eeve legcnW yengle Hee@Heguej yevee osiee. Ûeenes lees cÙetefpekeâ keäueeme Meg¤ keâj oes, Ùeneb yengle mšt[Wšdme efceue peeÙeWies.’’ keâceue keâer yeele ceW meÛÛeeF& Leer. YeejleerÙe HeefjJeej Jeeues DeHeves yeÛÛeeW keâes YeejleerÙe mebieerle keâer efMe#ee efoueevee Ûeenles Les. keâce mes keâce Fme lejn Jes DeHeveer mebmke=âefle mes kegâÚ meercee lekeâ pegÌ[ mekeWâies. efJeYee keâes keâceue keâe HeÇmleeJe DeÛÚe lees ueiee, Hej DeYeer Jen Fleveer peuoer keâesF& efveCe&Ùe veneR uesvee Ûeenleer Leer. Gmeves mebieerle keâer ef[ieÇer HeÇÙeeie mebieerle meefceefle mes ueer Leer. Yeejle ceW Jen mebieerle keâer DeOÙeeefHekeâe Leer. efJeYee kesâ ceve ceW kegâÚ Glmeen nes DeeÙee. MeeÙeo Fme lejn Gmekeâe DekesâueeHeve Yeer otj nesiee. kegâÚ ueesieeW mes efceue keâj Hewâmeuee keâjvee "erkeâ nesiee. Skeâ meHleen yeeo keâceue ves DeHeves keäueeme mes JeeHeme Deekeâj ]KegMeer mes efJeYee mes keâne — ‘‘ceeb ueielee nw YeieJeeve legce Hej cesnjyeeve nQ. legcneje DekesâueeHeve otj keâjves kesâ efueS legcnejer yeeletveer Yeleerpeer, DeeYee keâes Ùeneb keâer ÙetveerJeefme&šer ceW S[ceerMeve efceuee nw. Deepe ceeceepeer ves ]Heâesve Hej yeleeÙee. Deye lees DeHeveer yekeâ-yekeâ mes meejs Iej keâer Meebefle Yebie keâj osieer.’’ keâceue kesâ MeyoeW ceW mvesn Lee. ‘‘Dejs Jeen, Ùes lees yeÌ[er DeÛÚer ]Keyej nw. peye mes let Decejerkeâe DeeÙee, DeeYee ves ef]peo HekeâÌ[ ueer Leer, Jen Yeer Decejerkeâe peeÙesieer. HeÌ{eF& ceW lees Deeies Leer ner, Deeef]Kej YewÙee keâes Gmekeâer ef]peo ceeveveer ner HeÌ[er. DeeYee yeeleW lees keâjleer nw, Hej Gmekeâer ceer"er yeesueer efkeâleveer HÙeejer nw, megveles ner og:Ke otj Yeeie peeÙeW.’’ ‘‘"erkeâ nw legce ner Gmekeâer ceer"er yeeleW megvevee, cegPes [j nw Jees DeHeveer yekeâyekeâ mes cegPes HejsMeeve ve keâjs. Jen nceejs meeLe ner jnsieer Fmeer Mele& Hej ceecee Gmes Ùeneb Yespe jns nQ.’’ ‘‘legce oesveeW kesâ yeerÛe efpelevee HÙeej nw, pewmes ceQ peeveleer veneR.’’ efJeYee kesâ Ûesnjs Hej nukeâer cegmkeâeve Leer. DeeYee keâes Skeâ n]Heäles yeeo Deevee Lee. efJeYee keâer ]KegMeer keâe ef"keâevee vener Lee. DeeYee keâer ceeb keâer ce=lÙeg kesâ yeeo efJeYee ves ner Gmes mecneuee Lee. efJeYee ves DeeYee keâer ceveHemebo {sj meejer

20

Keeves keâer Ûeer]peW yevee [eueeR. Skeâ-Skeâ efove efieve keâj Deeef]Kej Jees efove Dee ner ieÙee efpemekeâer meyekeâes HeÇleer#ee Leer. DeeYee keâes efjmeerJe keâjves pewkeâer Yeer Dee ieÙee Lee. SÙejHeesš& Hej HeäueeFš HengbÛeves keâer metÛevee Dee Ûegkeâer Leer. ]keâjerye DeeOes Iebšs yeeo kebâOes Hej yewie ueškeâeÙes Deeleer DeeYee efoKeer Leer. Ûesnjs Hej cegmkeâeve efKeueer Leer. keâceue kesâ Heeme DeeÙeer DeeYee keâes keâceue ves ieues ueiee efueÙee. oesveeW kesâ ÛesnjeW Hej ]KegMeer peieceiee jner Leer. ‘‘Deesn lees Ùener nQ DeeYee oer ieÇsš, efpevekesâ efueS ceeb ves n]peejeW HekeâJeeve yevee jKes nQ. Jewmes Fvekesâ Ûesnjs Hej lees keâesF& ]Keeme DeeYee efoKeeF& veneR osleer. efšefHekeâue efnbogmleeveer meeceevÙe ueÌ[keâer keâer Fleveer leejerHeWâ, ceQ lees keâesF& ntj keâer Hejer SkeämHeskeäš keâj jne Lee.’’ pewkeâer ves efÛeÌ{eves kesâ Deboe]pe ceW keâne. ‘‘nsuees, DeeHekeâer leejer]Heâ? cesjs yeejs ceW kegâÚ Yeer keânves keâe DeeHekeâes efkeâmeves nkeâ efoÙee? DeeYee keâe megboj ieesje Ûesnje ueeue nes G"e Lee. ‘‘cesjer leejer]Heâ megve Heeves kesâ efueS DeeHekeâes keâe]Heâer uebyee meceÙe ueiesiee. efHeâueneue Flevee peeve ueerefpeS DeeHekeâer ceoo kesâ efueS Ùen yeboe ncesMee neef]pej jnsiee.’’ nbmeles ngS pewkeâer ves keâne. ‘‘LeQkeäme, Hej cegPes efkeâmeer keâer Yeer Deewj keâce mes keâce DeeHekeâer ceoo lees keâYeer cebpetj veneR nesieer, ceQ DeHeveer ceoo ]Kego keâj mekeâleer ntb, mecePes efcemšj DeeHe pees Yeer neW ....’’ ‘‘Deye yeme Yeer keâj Ùeej, yengle ce]peekeâ nes ieÙee. cesjer yeefnve keâe cet[ cele ]Kejeye keâj. DeeYee, Ùen cesje Hekeäkeâe Ùeej pewkeâer nw. Fmekeâer Deeole ner ce]peekeâ keâjves keâer nw. Ûeue Iej ÛeueW. ceeb Fble]peej keâj jner neWieer. pewkeâer, let DeHeveer keâej ceW meeceeve ues keâj HengbÛe.’’ Iej HengbÛeer DeeYee keâes meerves mes efÛeHešeleer efJeYee kesâ Deebmet yen efvekeâues. Gme meceÙe Yeer pewkeâer ce]peekeâ keâjves mes veneR Ûetkeâe — ‘‘keâceeue nw, DeeYee kesâ Deeves keâe Flevee og:Ke cevee jner nQ, ceeb. keâesF& yeele veneR, DeeHeves pees HekeâJeeve yevee jKes nQ, Jees lees cegPes Keeves oerepf eS. DeeYee peer lees HeäueeFš ceW K] etye Keeleer ngF& DeeÙeer nQ. Hej cesje YetKe mes oce efvekeâuee pee jne nw.’’ ‘‘Heeieue keâneR keâe, Dejs Ùes lees ]KegMeer kesâ Deebmet nQ, Fleves efoveeW yeeo efkeâmeer DeHeves keâes osKe jner ntb.’’ DeebÛeue mes Deebmet HeeWÚleer efJeYee ves keâne. ‘‘Fmekeâe celeueye ceQ DeeHekeâe DeHevee veneR ntb. peye mes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

DeeHe efceueer nQ cegPes cenmetme neslee nw, cesje Yeer Skeâ Iej nw peneb cesje Fble]peej efkeâÙee peelee nw,Hej ceQ MeeÙeo ]ieuele Lee. pewkeâer Goeme mee efoKee.’’ ‘‘Deye ceeb keâes FceesMeveueer yuewkeâcesue cele keâj, Ùeej. Ùen DeeYee ner legPes "erkeâ keâjsieer. Fmes meerOeer mecePeves keâer ]ieueleer cele keâjvee. cesjs Yeer keâeve keâeš mekeâleer nw.’' keâceue nbme jne Lee. ‘‘meÛe, leye lees Fvemes otj jnvee ÛeeefnS, Jewmes osKeves mes lees Ùes Fleveer [jeJeveer veneR ueieleeR.’’ ‘‘Ûeue DeeYee, let øesâMe nes pee, Fleveer otj kesâ me]Heâj mes DeeÙeer nw, Lekeâ ieÙeer nesieer. ceQ Keevee ueieeleer ntb. Fme pewkeâer keâer yeeleeW Hej OÙeeve cele os, ceQves ner HÙeej os keâj Fmekeâer Deeole efyeieeÌ[ oer nw.’’ ‘‘Fvekeâer Ssmeer yeele ner keâewve meer nw, yegDee efpeme Hej OÙeeve efoÙee peeÙes.’’ DeHeveer yeele ]Kelce keâjleer DeeYee less]peer mes yeeLe¤ce ceW øesâMe nesves Ûeueer ieÙeer. ‘‘Skeâ yeele lees ]pe¤j nw, DeeYee keâer yeoewuele cegPes Yeer Flevee yeefÌ{Ùee Keevee efceue jne nw. Fme yeele kesâ efueS lees DeeHekeâes Mege›f eâÙee keânvee ner HeÌ[is ee, DeeYee peer.’’ Keeves keâer cesps e Hej lejn-lejn kesâ JÙebpeve osKe keâj pewkeâer K] egMe nes ieÙee. ‘‘DeÛÚe DeeHe Megef›eâÙee Yeer osles nQ? cegPes lees ueiee DeeHe yeme JÙebiÙe keâjvee ner peeveles nQ.’’ ‘‘DeeHe cesjs yeejs ceW peye peeveWieer leye Helee ueiesiee cesjer keäJeeefuešer]pe keâer Fleveer uebyeer efuemš nw. keäÙeeW keâceue "erkeâ keân jne ntb ve?’’ ‘‘Yeuee let keâYeer ]ieuele nes mekeâlee nw. neb, keâue DeeYee keâes Fmekesâ ef[Heeš&ceWš legPes HengbÛeevee nesiee, cesjer ns[ kesâ meeLe ceerefšbie nw. Fmes meye mecePee osvee. Dee@ef]Heâme ceW HesHeme& pecee keâjves neWies.’’ ‘‘keâceue YewÙee, ceQ Dekesâueer pee mekeâleer ntb, cegPes efkeâmeer keâe Snmeeve veneR uesvee nw.’’ ‘‘Dejs ÙetveerJeefme&šer Fleveer yeÌ[er nw, let Kees peeÙesieer, Ùen Fbef[Ùee veneR nw. Jewmes Yeer Fme pewkeâer Hej cesjs yengle Snmeeve nQ, Fmeer yeneves Skeâ Snmeeve lees Gleej mekesâiee.’’ keâceue ves Heefjneme efkeâÙee. otmejer megyen DeeYee peeves keâes lewÙeej Leer. ceve ceW Glmegkeâlee Leer kewâmee nesiee Gmekeâe ef[Heeš&ceWš. Fbef[Ùee ceW Gmeves pÙeesieÇeHeâer efJe<eÙe ceW še@He efkeâÙee Lee. Deye Gmeer efJe<eÙe

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

oes ]ie]peues GoÙe Mebkeâj efmebn ‘GoÙe’ 1. os jner ceeB efPeÌ[efkeâÙeeW hej efPeÌ[efkeâÙeeb yes Jepen keäÙeeW nbme jneR nQ ueÌ[efkeâÙeeb ! cegPes kegâÚ Deye ueie jne nw Fme lejn Kegue ieFË nQ yebo Iej keâer efKeÌ[efkeâÙeeb~ Peueceuee keâj Deesme HetâueeW hej efiejer, Deewj Gve hej GÌ[ jner nQ efleleefueÙeeb~ efiej ieSb oeves efyeKejkeâj DeVe kesâ, Kegue ieF& nw ÛeeJeueeW keâer yeesefjÙeeb ~ ÂMÙe meejs jbiecebÛeeW kesâ Kegues efKebÛe ieF& nQ ÙeJeefvekeâe keâer [esefjÙeeb ~ 2. Deheves iece keâes DeeOee keâj uees ~ cesje ogKe Ùen meePee keâj uees ~~ otj leuekeâ peeS helebie Ùen, Oeeies ceW legce ceebPee keâj uees ~ DeeDees yew"es Ješ-ÚwÙee ceW, ceve keâes LeesÌ[e leepee keâj uees ~ ‘nerj’ efceuesieer legcekeâes Ssmes Kego keâes legce peye jebPee keâj uees ~ OetceOeece mes efvekeâues cesje, keâYeer peveepee yeepee keâj uees ~ ieerleebyeje, menyeepehegj (ogiee&mLeeve), Gceeveiej, cegpeHeäHeâj (efyenej), efheve - 842004 cees.- 9572103918 ceW Jen HeerSÛe.[er. keâjves DeeÙeer nw. HeeHee ves efkeâleveer cegefMkeâue mes Gmes Decejerkeâe Deeves keâer F]peepele oer nw. "erkeâ meceÙe Hej pewkeâer neef]pej Lee. yeÌ[er F]p]pele mes keâej

21

keâe Deieuee [esj Keesue pewkeâer ves DeeYee keâes yew"ves keâes keâne Lee. ‘LeQkeäme’ keânleer DeeYee yew" ieÙeer. njer Ieeme Deewj HesÌ[eW mes efIejer ef[Heeš&ceWš keâer YeJÙe Fceejle ves DeeYee keâes cegiOe keâj efueÙee. meeceves veeruee meeiej otj mes efoKe jne Lee. Yetieesue efJe<eÙe kesâ Deveg¤He mLeeve keâe ÛegveeJe mejenveerÙe Lee. ‘‘Jeen, meeceves uenjelee meeiej, Hej Keeueer šeFce ceW meeiej keâer mewj cele keâjves Ûeueer peevee. Ùeeo jKevee Ùeneb HeÌ{ves DeeÙeer nes. Decejerkeâe ceW Fbef[Ùee pewmeer Deemeeve HeÌ{eF& veneR nesieer.’’ pewkeâer ves efÛeÌ{eÙee. ‘‘LeQkeäme Heâe@j Ùeesj S[JeeFme. ceQves efyevee HeÌ{s še@He veneR efkeâÙee nw, peveeye. Deye DeeHe pee mekeâles nQ, Iej ceQ ]Kego JeeHeme HengbÛe peeTbieer. cesjs Heeme jes[-cewHe nw.’’ ‘‘Deej Ùet MÙeesj, Kees peeDees lees keâeue keâj uesvee, Ùen Decejerkeâe nw, Ùeneb DeÛÚs-DeÛÚs Yeškeâ peeles nQ.’’ ‘‘YetefueS cele, cesje efJe<eÙe Yetieesue nw. Decejerkeâe keâer jes[ lekeâ HeÌ{ jKeer nQ. yeeÙe.’’ ef[Heeš&ceWš kesâ Dee@ef]Heâme ceW meejer Heâewce&efuešer]pe Hetjer keâj kesâ DeeYee DeHeves ieeF[ mes efceueer Leer. ieeF[ Skeâ HeÇewÌ{ Decejerkeâer [e@keäšj peesveeLeve Les. DeeYee kesâ efJe<eÙe Hej ÛeÛee& keâjles meceÙe GvneWves keâF& GHeÙeesieer megPeeJe efoÙes Deewj Henues ner efove DeeYee keâes ueeFyeÇsjer osKeves keâer meueen oer. ‘‘Ùeneb ueeFyeÇsjer ceW legcnW DeHeves efJe<eÙe mes mebyebefOele yengle cewšerefjDeue efceue peeÙesiee. kebâHÙetšj keâer megefJeOee meye efJeÅeeefLe&ÙeeW keâes nw. meyemes Henues efJe<eÙe Hej [ss]pejšsMeve lewÙeej keâjvee nesiee. Gmekesâ DeHeÇtJeue kesâ yeeo efjmeÛe&-Jeke&â Meg¤ keâj mekeâesieer. Gcceero nw legce cesnvele mes meHeâuelee Hee mekeâesieer.’’ ‘‘DeeHekeâes efvejeMe veneR keâ¤bieer,mej.’’ ‘‘mej veneR cegPes meye pee@ve keânles nQ, legce Yeer Fmeer veece mes Hegkeâejesieer.’’ cegmkeâje keâj peesveeLeve yeesues. DeHeves ieeF[ mes yeeleW keâj kesâ DeeYee mebleg<š Leer, Gmekeâe Decejerkeâe Deeves keâe efveCe&Ùe ]ieuele veneR Lee. Deye peuoer ner Jen DeHevee keâece Meg¤ keâjsieer.Iej JeeHemeer kesâ meceÙe pewkeâer keâer Ûegveewleer keâe Ûewuesvpe Lee. ÙetveerJeefme&šer kesâ yeme-mšQ[ Hej ueies yees[& mes DeeYee ves DeHeveer yeme Ûegve ueer. Jen peveeye pewkeâer keâes efoKee osieer, Jen efkeâleveer me#ece nw. LeesÌ[er keâef"veeF& kesâ yeeo Iej HengbÛeer DeeYee yesno HeÇmeVe Leer. Deye pewkeâer keâes Helee ueiesiee DeeYee keäÙee Ûeer]pe nw. DeeYee kesâ ceesyeeFue Hej pewkeâer Lee —

22

‘‘keâefnS , efceme DeeYee, keâneb nQ DeeHe? [jves Ùee HejsMeeve nesves keâer ]pe¤jle veneR nw, yeleeFS, efkeâme peien Hej nQ, uesves HengbÛe peeTbiee.’’ ‘‘LeQkeäme Heâe@j Ùeesj kebâmeve&, efcemšj peÙekegâceej. efyevee efkeâmeer HejsMeeveer kesâ Iej Dee ieÙeer ntb Deewj Fme Je]keäle ce]pesoej HekeâewÌ[eW kesâ meeLe ÛeeÙe Heer jner ntb.’’ ome efceveš ceW pewkeâer neef]pej Lee. ‘‘Ùes lees yeÌ[er yesFbmee]Heâer nw, ceeb, yesšer kesâ Deeles ner Fme yesšs keâes Yeguee efoÙee. Ùeneb ceQ Fvekesâ jemlee Yeškeâves kesâ [j mes efove Yej uebÛe kesâ efyevee jne Deewj Ùes Ùeneb Hekeâew[Ì s GÌ[e jner nQ.’’ ‘‘Ssmes keäÙeeW keân jne nw? pewkeâer, DeeYee kesâ Deeves kesâ, Henues let ner lees cegPes nbmeelee jne nw. Dee let Yeer HekeâewÌ[s Kee keâj yelee kewâmes yeves nQ.’’ efJeYee ves mvesn mes keâne. ‘‘Deye yeleeFS ceQ mceeš& ntb Ùee veneR?’’ MeesKeer mes DeeYee ves keâne. ‘‘ceeve ieÙee, n]peej yeej ceeve ieÙee. DeeHe megHej ieue& nQ. Deye cegPes HekeâewÌ[eW keâe ce]pee uesves oes, legce lees osj mes Kee jner nes, kegâÚ cesjs efueS Yeer lees ÚesÌ[ oes.’’ pewkeâer ves Hetjer Huesš DeHeves meeceves KeeRÛe ueer. ‘‘"erkeâ nw, ceQ YegkeäkeâÌ[ veneR ntb. pees efove Yej YetKee jne nes, Gmes meejs HekeâewÌ[s Keeves osvee hegCÙe nesiee.’’ ‘‘LeQkeäme, Ùes ngF& vee Fbmee]Heâ keâer yeele.’’ DeeYee keâer leerKeer yeele mes yesHejJeen pewkeâer Keelee jne. efove yeerleles pee jns Les. DeeYee keâÌ[er cesnvele keâj jner Leer, DeÛeevekeâ Fbef[Ùee mes keâceue kesâ Skeâcee$e ÛeeÛee keâer meerefjÙeme yeerceejer keâer ]Keyej efceueles ner keâceue keâes Fbef[Ùee peevee HeÌ[e Lee. pewkeâer ves DeeMJemle efkeâÙee Lee keâceue keâer DevegHeefmLeefle ceW Jen ceeb Deewj DeeYee keâe ]KÙeeue jKesiee. pewkeâer jes]pe Deekeâj Gvekeâer ]Keespe-]Keyej ner veneR ueslee Lee yeefukeâ Gvekeâe ceve Yeer yenueelee Lee. DeeYee keâes HejsMeeve keâjves ceW Gmes ce]pee Deelee. Ùeneb lekeâ efkeâ ueeFyeÇsjer ceW keâece keâj jner DeeYee keâes yeerÛe-yeerÛe ceW Deekeâj Gmekesâ keâece ceW yeeOee [euevee ceevees Gmekeâe DeefOekeâej neslee. ueeFyeÇsjer kesâ Meeble JeeleeJejCe ceW Yeer Gmes efÛeÌ{eves mes yee]pe veneR Deelee. ‘‘Fleveer cesnvele efkeâme efueS keâj jner nes, Deeef]Kej lees Meeoer kesâ yeeo Ùen HeÌ{eF& keâece Deeves mes jner. Fmemes DeÛÚe DeHeveer yegDee mes yeefÌ{Ùee Keevee Hekeâevee meerKe uees. Heefle keâe HÙeej Hesš kesâ jemles mes ner peerlee pee mekeâlee nw.’’ pewkeâer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Mejejle mes nbmelee. ‘‘efÚ:, Decejerkeâe ceW jn keâj Yeer legcnejer meesÛe Fleveer Úesšer nw. legcnejer Decejerkeâer Helveer lees yegDee pewmee Keevee Hekeâeves mes jner.’’ DeeYee JÙebiÙe keâjleer. ‘‘efkeâmeves keâne cesjer Helveer Decejerkeâer ueÌ[keâer nesieer. cegPes lees "s" efnbogmleeveer Helveer ÛeeefnS.’’ pewkeâer keâer ienjer ve]pej DeeYee keâes HejsMeeve keâj peeleer. ‘‘Jewmes legcneje Ùen Hewâmeuee lees "erkeâ ner nw. Decejerkeâer ueÌ[keâer legcnejs oefkeâÙeevetmeer K] ÙeeueeW kesâ meeLe lees Ss[pemš keâjves mes jner. efkeâmeer Fbe[f Ùeve MesHs eâ keâer yesšer mes Meeoer keâjvee,Jees Keeves ceW jespe veÙeer-veÙeer ef[MeW yevee keâj meJe& keâjsieer..’’ ‘‘Jewmes legcneje DeHeves yeejs ceW keäÙee KÙeeue nw? ceQ Yeer lees legcneje Skeâ GcceeroJeej nes mekeâlee ntb.’’ ‘‘pewkeâer, legcnejer efMekeâeÙele yegDee Deewj keâceue YewÙee mes keâjveer nesieer. keäÙee mecePeles nes DeHeves keâes? Helee veneR cegPemes keäÙee ogMceveer nw, keâece veneR keâjves osles.’’ DeeYee PegbPeueeleer, Fme Hej Yeer pewkeâer keâer efMekeâeÙele keâceue Ùee yegDee lekeâ keâYeer veneR HengbÛeer. ‘‘mee@jer, cee]Heâ keâj oes. ce]peekeâ keâj jne Lee. Ûeuees legcneje cet[ "erkeâ keâjves keâes DeeFme›eâerce Keeves ÛeueW. Heeme ceW Skeâ veÙee DeeFme›eâerce-Heeue&j Keguee nw. Jeneb otj-otj mes ueesie Deeles nQ.’’ ‘‘legcnW DeHevee veÙee Heeue&j cegyeejkeâ nes, cegPes DeeFme›eâerce Hemebo veneR, Deye peeDees cegPes keâece Hetje keâjvee nw. peeveles nes ve, ueeFyeÇsjer ceW yeeleW keâjvee cevee nw.’’ ‘‘Deiej DeeFme›eâerce Hemebo veneR leye lees legcneje Heefle yeÌ[e ]KegMevemeerye nesiee, Gmekesâ Hewmes pees yeÛeWies. Ùeneb keâer ueÌ[efkeâÙeeb lees DeeFme›eâerce mes ner Hesš Yejleer nQ.’’ pewkeâer efÛeÌ{elee. ‘‘cesjs Heefle Ùee Gmekesâ HewmeeW keâer efÛeblee legcns keäÙeeW nw, efcemšj peÙekegâceej ? Jewmes Yeer DeeHekeâer peevekeâejer kesâ efueS cesje Heefle kebâpetme veneR, efoueoej nesiee.’’ DeeYee veeje]pe nesleer. ‘‘cegPemes Gmekeâe Jeemlee pees nw. K] ewj Deepe veneR efHeâj keâYeer mecePeesieer.’’ DeeYee keâes efJeefmcele Úes[Ì pewkeâer Ûeuee ieÙee. kegâÚ osj lekeâ DeeYee pewkeâer keâer yeeleeW keâe DeLe& mecePeves keâer keâesefMeMe keâjleer jner, Gmekeâer pees mecePe ceW Dee jne Lee, Gmemes Jen Devepeeve veneR Leer. DeeYee keâes pewkeâer keâer yeeleW DeÛÚer ueieleeR,DeHeves keâes yenueeves kesâ efueS Jen meesÛeleer,

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Jewmeer yeeleW oes efce$e Yeer lees keâjles nQ. Jen Iej mes Fleveer otj HeÌ{ves DeeÙeer nw, HeeHee ves efkeâleves efJeMJeeme mes Gmes Ùeneb Yespee nw, Gmekesâ Heeme HeÇsce keâjves pewmeer yekeâJeeme Ûeer]pe kesâ efueS meceÙe veneR nw. pewkeâer mes keânvee nesiee Jen Gmekeâe meceÙe yeyee&o ve efkeâÙee keâjs. efHeâj Yeer Deiej pewkeâer Skeâ efove Yeer Iej veneR Deelee lees efJeYee keâer lejn DeeYee Yeer Gmes efceme keâjleer. keâceue keâes ÛeeÛee keâer ce=lÙeg kesâ keâejCe Fbe[f Ùee ceW Deewj ®keâvee HeÌ[ jne Lee. keâceue keâer keâceer pewkeâer keâer Jepen mes Gleveer veneR Keueleer. keâYeer Iej HengÛb e keâj efJeYee mes mHesMeue Keeves keâer H] eâjceeFMe keâjlee, keâYeer DeeYee keâes efÛeÌ{elee. Skeâ Meece pewkeâer kegâÚ Lekeâe-mee efoKe jne Lee. efJeYee ves keâejCe peevevee Ûeene ‘‘keäÙee yeele nw pewkeâer, let Lekeâe-mee ueie jne nw, leefyeÙele lees "erkeâ nw?’’ ‘‘kegâÚ K] eeme veneR, yeme mej ceW oo& nw. DeeHekeâer ÛeeÙe keâer K] ejeye Deeole pees [eue ueer nw. keâue Dee veneR HeeÙee, ÛeeÙe veneR efceueer lees mej ceW oo& nes ieÙee. keâue lees yengle lesp]s e oo& Lee.’’ ‘‘Jeen peveeye, Deiej peeveles nQ efkeâ ÛeeÙe keâer Deeole ]Kejeye nw lees keäÙeeW Heerles nQ? Deiej Deeole ÚesÌ[ oes lees Helveer keâes ÛeeÙe yeveeves kesâ keâece mes Úgóer efceue peeÙesieer.’’ DeeYee kesâ DeeFme›eâerce Hemebo ve nesves keâer yeele Hej pewkeâer ves keâne Lee Heefle kesâ Hewmes yeÛeWies, DeeYee ves Gmeer yeele keâe pewmes peJeeye efoÙee Lee. ‘‘jnves os DeeYee, let lees Gmekeâe mej oo& yeÌ{e osieer. cew DeYeer Deojkeâ keâer ÛeeÙe ueeleer ntb, lesje oo& Yeeie peeÙesiee.’’ efJeYee G" keâj efkeâÛesve ceW Ûeueer ieÙeer. ‘‘meÛe keânes, Deiej ÛeeÙe Heervee ÚesÌ[ otb lees legcneje meceÙe yeÛesiee?’’ pewkeâer keâer cegiOe Âef<š DeeYee Hej efveyeæ Leer. ‘‘cegPemes keäÙeeW HetÚ jns nes, ceQves lees legcnejer Helveer kesâ yeejs ceW keâne Lee.’’ ‘‘Gmeer mes lees HetÚ jne ntb.’’ iebYeerj DeeJee]pe ceW pewkeâer ves keâne. ‘‘pewkeâer nceW Ssmee ce]peekeâ Hemebo veneR nw, mecePes. Deiej Ssmeer yeeleW keâjesies lees nce legcemes yeele veneR keâjWies.’’ DeeYee ves veeje]peieer mes keâne. pewkeâer kegâÚ keânves ner Jeeuee Lee efkeâ efJeYee ÛeeÙe kesâ meeLe Dee ieÙeer. ‘‘Ùes ues ÛeeÙe Deewj ce"jer Kee, Helee veneR keâue kegâÚ KeeÙee Yeer Lee Ùee veneR. keâYeer-keâYeer YetKes jnves Hej Yeer mej oo&

23

nes peelee nw.’’ efJeYee ves cecelee mes keâne. ‘‘keâeMe DeeHe pewmeer cesjer cesjer ceeb nesleeR.’’ pewkeâer YeeJegkeâ Lee. ‘‘keäÙeeW, keäÙee ceQ lesjer ceeb vener ntb?’’ mvesn mes efJeYee yeesueer. ÛeeÙe keâe efmeHe uesles ner pewkeâer keâjen G"e. neLe ceW HekeâÌ[e keâHe neLe mes Útš ieÙee. oesveeW neLeeW mes mej Leece pewkeâer ves cesspe Hej mej efškeâe efoÙee. HeerÌ[e mes Ûesnje Heeruee HeÌ[ ieÙee. efJeYee Deewj DeeYee oesveeW Ieyeje ieÙeeR. ‘‘DeeYee, peuoer mes cesjs keâcejs mes yeece ues Dee Deewj Heeme Jeeues [e@keäšj Debkeâue keâes yeguee uee.’’ LeesÌ[er osj ceeLes Hej yeece ueieeves mes pewkeâer keâes Deejece mee cenmetme ngDee. ‘‘Deye "erkeâ ueie jne nw, [e@keäšj yegueeves keâer keâesF& p] e¤jle veneR nw. keâue Skeâ HeÇeps eskeäš Hej Hetjer jele keâece keâjlee jne, MeeÙeo Fmeereuf eS mej ceW oo& nes ieÙee. mee@jer ÛeeÙe efiej ieF&.’’ ‘‘ÛeeÙe keâer HejJeen keâjves keâer ]pe¤jle veneR nw. DeeYee DeYeer otmejer ÛeeÙe yevee ueeÙesieer.’’ ‘‘Skeâ yeele yelee, keäÙee keâYeer Henues Yeer Ssmee mej oo& ngDee nw? Deepe lees ceQ [j ieÙeer Leer.’’ ‘‘efHeÚues kegâÚ efoveeW mes ]pÙeeoe jele lekeâ keâece keâjves Hej mej Yeejer nes peelee nw, Hej Deepe kegâÚ ]pÙeeoe ner less]pe oo& Lee. DeeHe HejsMeeve ve neW, ceeb. ceQ "erkeâ ntb.’’ pewkeâer ves cegmkeâjeves keâe DemeHeâue HeÇÙeeme efkeâÙee, Hej Ûesnjs Hej oo& keâer uekeâerjW mHe<š LeeR. keâceue JeeHeme Dee ieÙee Lee. Gmekesâ Deeves mes Iej ceW jewvekeâ Dee ieÙeer Leer. efJeYee Hetjs HeefjJeej keâe neue-Ûeeue HetÚleer jner. DeeYee kesâ HeeHee ves DeeYee kesâ efueS veÙes keâHeÌ[s Deewj efce"eFÙeeb Yespeer LeeR. pewkeâer ves Deeles ner efce"eFÙeeW Hej DeefOekeâej peceevee Meg¤ keâj efoÙee. ‘‘Jeen efnbogmleeve keâer efce"eFÙeeW keâe peJeeye veneR. DeeYee Deiej Ùes efce"eFÙeeb KeeÙesieer lees ceesšer nes peeÙesieer. Ùes lees cesjs Deewj keâceue kesâ efueS nQ.’’ ‘‘ceQ ceesšer jntb Ùee Heleueer, DeeHekeâes keäÙee ]Heâke&â HeÌ[siee, yeme Deye Skeâ Yeer efce"eF& keâe oevee veneR efceuesiee, mecePes peveeye.’’ DeeYee ves efce"eFÙeeW keâer Huesš pewkeâer mes Úerve ueer ‘‘legce oesveeW keâer veeskeâ-PeeWkeâ Ûeueleer jns, Fme yeerÛe meejer efce"eF& ceQ ner ]Kelce keâj [euetbiee’’, keâceue ves nbmeles ngS keâne.

24

efove yeerle jns Les. Fme yeerÛe DeÛeevekeâ pewkeâer Devecevee mee jnves ueiee. keâceue kesâ Iej Deevee Yeer yengle keâce nes ieÙee. keâceue ves yeleeÙee pewkeâer ns[ keâer efkeâmeer yeÌ[er HeÇe@peskeäš Hej keâece keâj jne nw. keâece Hetje keâjves kesâ efueS jele ceW "erkeâ mes meeslee Yeer veneR. Dekeämej mej-oo& Gmes HejsMeeve keâjlee nw. oo& keâer ieesefueÙeeb Kee keâj keâece keâjlee jnlee nw. Skeâ efove lees yesnesMe mee efiej ieÙee Lee. HetÚves Hej yeesuee — ‘‘jele ceW veeRo Hetjer ve nesves keâer Jepen mes keâYeer-keâYeer yewueWme efyeieÌ[ peelee nw. keâYeer Hewj ueÌ[KeÌ[e Yeer lees mekeâles nQ. let yeskeâej HejsMeeve nw.’’ pewkeâer mecePeelee. ‘‘cesjer mecePe ceW veneR Deelee keâece ]pÙeeoe ]pe¤jer nw Ùee lesjer nsuLe? MeeÙeo veesyeue HeÇeF]pe legPes ner efceuesieer. Fme GceÇ ceW Hewj ueÌ[KeÌ[evee keäÙee "erkeâ yeele nw?’’ ‘‘Dejs Ùen lees "erkeâ yeele veneR nw, Gmemes keân efkeâmeer [e@keäšj keâes efoKeeÙes.’’ megve keâj efJeYee kebâmeve& Leer. ‘‘efkeâmeer keâer megvelee keâneb nw, Yetle keâer lejn keâece ceW ueiee ngDee nw.’’ keâceue yeleelee. pewkeâer ves Iej Deevee ]keâjerye yebo–mee keâj efoÙee Lee. Gmekeâe mej oo& Gmes HejsMeeve keâj jne Lee. keâceue ves peye Gmemes Iej ve Deeves keâer Jepen HetÚer lees pewkeâer ves keâne Lee — ‘‘MeeÙeo jeleeW ceW "erkeâ mes mees veneR Heelee, Dekeämej meyesjs ceerešf ib e nes peeleer nw. kegâÚ Keeves keâe ceve veneR keâjlee. ceeb mes keânvee, Skeâ yeej Ùes HeÇep@ eskeäš Hetje nes peeÙes lees peer Yej kesâ ceeb kesâ neLe keâe yevee Keevee KeeTbiee Deewj Deejece mes K] etye meesTib ee.’’ DeeYee keâes pewkeâer keâer Mejejle Yejer yeeleW Ùeeo DeeleeR. meÛe lees Ùen Lee Jen Hegjeves pewkeâer keâes efceme keâjleer Leer. pewkeâer kesâ efyevee pewmes Gmekeâe ceve GÛeeš jnlee. ueeFyeÇsjer ceW keâece keâjles ngS Yeer Jen pewkeâer keâer HeÇleer#ee keâjleer. meesÛeleer, keäÙeeW Jen keâesF& otmeje pewkeâer neslee pee jne Lee? keâneR Ssmee lees veneR Gmes efkeâmeer Deewj ueÌ[keâer mes ueieeJe nes ieÙee nes! DeHeveer meesÛe keâes Peškeâe os, Jen keâece ceW ceve ueieeves keâer keâeseMf eMe keâjleer. DeHeves mes [jleer keâneR Gmes pewkeâer mes HÙeej lees veneR nes ieÙee Lee? DeÛeevekeâ pewkeâer efkeâmeer keâes efyevee keâesF& ]Keyej efoÙes keâneR yeenj Ûeuee ieÙee. keâceue keâes Yeer Gmeves kegâÚ veneR yeleeÙee. meye HejsMeeve Les. Ssmee keäÙee ngDee efkeâ pewkeâer ueeHelee Lee. efJeYee veeje]pe Leer. ‘‘keäÙee ngDee keâceue, legPes Yeer efyevee yeleeÙes keâneR Ûeuee ieÙee. kegâÚ keân keâj Yeer veneR ieÙee. ceevee efkeâ Gmes keâesF& p] e¤jer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ueIegkeâLee

heeveer js heeveer

ue#ceer ¤heue

yemleer ceW nQ[hebhe hej Keeueer IeÌ[eW keâer ceerue Yej uebyeer keâleej. ieeueer-ieueewÛe lees meeOeejCe yeele Leer, kegâÚ ueesie neLeeheeF& hej Glej DeeÙes. Oekeäkeâe-cegkeäkeâer ceW Skeâ yeuueer IeÌ[eW hej efiej heÌ[er Deewj keâF& efceóer kesâ IeÌ[s štš ieÙes. ceefnueeSb jesves, efÛeuueeves ueieeR. hejbleg heeme ner kesâ heb[eue ceW vesleepeer kesâ Yee<eCe keâer hegj]peesj DeeJee]pe ceW ceefnueeDeeW keâe mJej oye ieÙee. Jes ceeFkeâ hej keân jns Les ...‘Deye heeveer keâer mecemÙee MeerIeÇ ner otj keâj oer peeÙesieer. DeYeer Skeâ hebhe nw yemleer ceW, MeerIeÇ ner kegâÚ Deewj hebhe ueiee efoÙes peeÙeWies.’ heb[eue kesâ Skeâ keâesves mes ueesieeW keâe nes-nuuee megveeF& efoÙee lees Meebefle yeveeÙes jKeves kesâ efueS mJeÙeb-mesJekeâ oewÌ[ heÌ[s Deewj neLe peesÌ[ keâj ueies GvnW mecePeeves, ceveeves ueies. vesleepeer ves efHeâj Yee<eCe DeejbYe efkeâÙee, ‘Deepe pees IeÌ[s štš ieÙes nQ, mejkeâej Gvekeâer Yeer YejheeF& keâjsieer.’ kegâÚ meceÙe kesâ yeeo keâejeW keâe ]keâeefHeâuee Oetue GÌ[elee ngDee meeceves mes efvekeâue keâj Ûeuee ieÙee. heb[eue ceW efyemeuesjer keâer meQkeâÌ[eW Keeueer yeesleueW peneb-leneb efyeKejer heÌ[er LeeR. nQ[hebhe ceW heeveer meceehle nes ieÙee Lee. Keeueer IeÌ[eW keâer keâleej Deewj Yeer uebyeer nes ieÙeer Leer. yeer 3-201 efvece&ue ÚeÙee še@Jeme&, Jeer.DeeF&.heer.jes[, ef]pejkeâehegj, ceesneueer-140 603, cees.-9876269369 keâece jne nesiee, Hej keâce mes keâce yelee keâj lees peelee.’’ DeeYee yesÛewve Leer, Hej DeHeveer yesÛewveer efkeâmeer Hej HeÇkeâš kewâmes keâjleer. Jen DeHeves DeeHe mes [jves ueieer Leer, keâneR Gmes pewkeâer mes HÙeej lees veneR nes ieÙee, Jejvee Gmekeâer Ùeeo Gmes keäÙeeW Fme keâoj yesÛewve keâj peeleer. yesmeyeÇer mes DeeYee ner veneR keâceue Deewj efJeYee Yeer pewkeâer keâe Fble]peej keâj jns Les. ef[Heeš&ceWš kesâ ns[ lekeâ keâes pewkeâer kesâ keâneR peeves keâer Jepen veneR Helee Leer. Gmekeâe Delee-Helee efkeâmeer kesâ Heeme veneR Lee. peeves kesâ Henues Gmeves Skeâ celJeHetCe& HeÇe@peskeäš Hetje keâjkesâ ns[ keâer HeÇMebmee ]pe¤j Hee ueer Leer. pewkeâer keâer HeÇleer#ee ceW [sÌ{ cenerves yeerle ieÙes. keâceue ves pewkeâer kesâ yeejs ceW Helee keâjves keâer yengle keâesefMeMe keâer, Hej keâesF& veleer]pee veneR efvekeâuee. pewkeâer pewmes Skeâ Hensueer yeve ieÙee Lee. DeeYee keâes nj Heue ueielee Jen DeÛeevekeâ Deekeâj Gmes ÛeeQkeâe osiee. ‘‘keâefnS, efceme Flevee HeÌ{ keâj efkeâmes FcHeÇsme keâjves keâe Fjeoe nw. nce lees Henueer ve]pej ceW ner DeeHe Hej efHeâoe nes ieÙes Les.’’ efHeâj Jener ceesnkeâ nbmeer. Deiej Helee neslee Jen Ssmee efvecees&ner efvekeâuesiee lees Gmemes vesn ner keäÙeeW yeÌ{eleer. efJeYee meesÛeleer. Skeâ efove DeeYee ueeFyeÇsjer mes veesšdme ues keâj Iej JeeefHeme ner Deeves Jeeueer Leer efkeâ ueeFyeÇsjer kesâ ÛeHejemeer ves DeeYee

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

kesâ veece keâe Skeâ efue]Heâe]Heâe ueekeâj efoÙee. efue]Heâe]Hesâ Hej yee@mešve keâe mšQHe osKe keâj DeeYee efKeue G"er. lees peveeye Deye DeHevee vekeâeye Gleej keâj HeÇkeâš nes jns nQ. Deeves oes DeÛÚer ]Keyej uetbieer. OeÌ[keâles efoue mes efue]Heâe]Heâe Keesuee Lee. He$e ceW efkeâmeer [e@keäšj keâe DebieÇs]peer ceW mebef#eHle veesš Lee. veesš kesâ meeLe Skeâ meer[er Leer. ‘DeeYee peer, DeeHekeâes metefÛele keâjles og:Ke nw efkeâ efcemšj peÙekegâceej Deye Fme ogefveÙee ceW veneR jns. yeÇsve šŸetcej keâer ueemš mšs]pe nesves keâer Jepen mes Gvekeâe Dee@HejsMeve meHeâue veneR nes mekeâe. Dee@HejsMeve kesâ kegâÚ efove Henues Gvekeâer kegâÚ yeeleW efjkeâe@[& keâer LeeR. DeeHekeâes Jener meer[er Yespe jne ntb. MeeÙeo DeeHe Gvekesâ meyemes DeefOekeâ efvekeâš LeeR. meesÛelee ntb, Fme meer[er keâer DeeHe ner DeefOekeâejer nQ.’ veerÛes [e@keäšj kesâ nmlee#ej Les. DeeYee mleyOe jn ieÙeer. DeebKeW Yej DeeÙeeR. Ùen DeefJeMJemeveerÙe Lee. Hej Ssmee keäÙee Lee meer[er ceW efkeâ [e@keäšj ves DeeYee keâes pewkeâer kesâ meyemes DeefOekeâ efvekeâš keâe mecePee. pewkeâer Deye Fme ogefveÙee ceW veneR jne, Hej DeeYee keâes lees Gmekeâer HeÇleer#ee Leer, keäÙeeW meesÛeleer Leer keâYeer Deekeâj Jen p] e¤j keânsiee — ‘‘cesje Fble]peej keâj jner LeeR vee, meÛe keânvee cesjs efyevee ceve pees veneR ueielee nesiee. Jewmes legcnejer Ùeeo lees cegPes Yeer Deeleer Leer, efceueves kesâ efove efieve

25

jne Lee. Deye Deewj veneR meleeTbiee. Jeeoe jne.’’ Iej ceW meyekesâ meeceves meer[er Hej pewkeâer keâer yeeleW megvevee keäÙee "erkeâ nesiee, [e@keäšj ves keäÙeeW efueKee nw Fme meer[er keâer Jener meÛÛeer DeefOekeâeefjCeer nw? veneR, DeYeer efkeâmeer Skeâeble keâesves ceW yew" keâj pewkeâer keâer Debeflece yeeleW, DeeYee DeHeves uewHe še@He Hej Dekesâues ner megvesieer. keâebHeles neLeeW mes DeeYee ves meer[er ueieeÙeer Leer. [e@keäšj pewkeâer mes HetÚ jns Les — ‘‘"erkeâ nes keâj meyemes Henues efkeâmemes efceuevee Ûeenesies, peÙekegâceej?’’ ‘‘DeeYee mes, [ekeäšj, DeHeveer eE]peoieer cewves Gmeer kesâ veece pees keâj oer nw.’’ ‘‘yengle HÙeej keâjles nes DeeYee keâes?’’ ‘‘HÙeej efkeâmes keânles nQ,DeeYee mes efceueves Hej ner peevee nw. DeeYee cesjs efoue keâer OeÌ[keâve nw, [e@keäšj. Henues efove mes ner Gmekeâer Deesj efKebÛelee Ûeuee ieÙee. meÛe keântb lees DeHeveer ef]peboieer keâes keâYeer DenefceÙele veneR oer. Hej Deye eE]peoieer keâe ce]pee Deeves ueiee Lee. Gmekeâe meeLe DeÛÚe ueielee, Gmes ÚsÌ[ves ceW ce]pee Deelee. DeHeveer yeerceejer kesâ Ùes efove yeme Gmemes efceueves keâer Ûeen ceW efyelee jne ntb.’’ ‘‘Gmes DeHeves Dee@HejsMeve keâer ]Keyej oer nw?’’ [e@keäšj ves peevevee Ûeene. ‘‘veneR, [e@keäšj, "erkeâ nesves Hej peye mejHeÇeF]pe otbiee, leye ce]pee DeeÙesiee.’’ ‘‘DeHeves efkeâmeer HeefjefÛele, efjMlesoej keâes Yeer Ùeneb Deeves keâer Keyej veneR oer?’’ ‘‘veneR [e@keäšj, yeÇsve šŸetcej [eÙeiveesme keâjles ner cesjs [e@keäšj ves cegPes Heâewjve DeeHekesâ veece jsHeâjsvme uesšj oskeâj efyeuekegâue Fble]peej vee keâjves keâer meueen oer Leer. Gvekeâer Fme yeele mes mecePe ieÙee Lee keâesF& iebYeerj yeele nw, DeeYee Ùee DeHeves oesmle keâes [jevee veneR Ûeenlee Lee.’’ ‘‘DeeYee Yeer legcnW Flevee ner HÙeej keâjleer nw, peÙekegâceej?’’ ‘‘cewves keâYeer peeveves keâer ]pe¤jle ner veneR mecePeer, DeHeves

HÙeej Hej efJeMJeeme nw, Jen kegâÚ vee Yeer keâns, Hej ceQ peevelee ntb, Jen Yeer cegPes Ûeenleer nw. cegPes peervee nw,[e@keäšj, ceQ "erkeâ nes peeTbiee ve?’’ ‘‘nce Hetjer keâesefMeMe keâjWies. Ùen Ûecelkeâej ner nw efkeâ legcnejer mce=efle "erkeâ nw Jejvee Fme neuele ceW Dekeämej jesieer efkeâmeer keâes HenÛeeveles lekeâ veneR. Deye Deejece keâjes.’’ DeeYee kesâ Deebmet jeskesâ veneR ®keâ jns Les. pewkeâer keâes DeeYee kesâ HÙeej Hej Flevee efJeMJeeme ]ieuele lees veneR Lee. peye mes pewkeâer keâe Delee-Helee veneR Lee DeeYee efkeâme keâoj yesÛewve jnleer. efJeYee mes pewkeâer keâer yeeleW megveleer Goeme nes peeleer. MeeÙeo keâesF& Yeer efove Ssmee veneR ieÙee peye Gmeves pewkeâer keâes Ùeeo ve efkeâÙee nes. pewkeâer pewmes Gmekesâ peerJeve ceW Gpeeuee ues keâj DeeÙee Lee, Deye Jees Gpeeuee DebOekeâej ceW efJeueerve nes ieÙee Lee. efpemes DeHeveeW mes Yeer HÙeej veneR efceuee, Gmes DeeYee kesâ HÙeej Hej Flevee efJeMJeeme Lee. DeeYee mes ner Gmeves HÙeej keâe DeLe& peevee Lee. keâeMe DeeYee Gmes yelee mekeâleer, Jen peÙe keâes Ûeenves ueieer Leer, MeeÙeo Gmekeâer Ùen yeele Debeflece meceÙe ceW peÙe keâes Fme ogefveÙee mes efJeoe uesles meblees<e os peeleer. yengle osj nes Ûegkeâer Leer. Gpeueer OetHe keâer peien Meece kesâ keâeues meeÙes efIejles Dee jns Les. Deebmet HeeWÚ DeeYee Iej peeves keâes G"er Leer. veneR, Jen pewkeâer keâer Deeef]Kejer yeeleW efkeâmeer kesâ meeLe MesÙej veneR keâj mekeâleer, Jen efveleeble Gmekeâer DeHeveer efveefOe nw keâceue Deewj efJeYee yegDee mes Flevee keânvee ner keâe]Heâer nesiee, Gmekesâ ]Heâesve Hej efkeâmeer ves pewkeâer keâer ce=lÙeg keâer metÛevee oer Leer. DeeYee ves Gme vebyej Hej ]Heâesve ueieeves keâer keâesefMeMe keâer, Hej ]Heâesve efkeâmeer Heefyuekeâ yetLe mes efkeâÙee ieÙee Lee, MeeÙeo efkeâmeer ves ce]peekeâ efkeâÙee nes — DeÛÚe nw Jes Fmeer ]KegMe]Heânceer ceW peerles jnW, Gvekeâe pewkeâer keâYeer JeeHeme DeeSiee. 138/9, AE 37th Pl, Bellevue, WA 98002 e-mail: pushpasaxena@hotmail.com ph. 425-306-0009 (C)

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej ‘mebosMe kesâ mLeeve’ hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. – mebheeokeâ

26

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

keâneveer

Fb m eeve nes v es keâe DehejeOe [e@. veerneefjkeâe Ûegjeles Mejce ve DeeÙeer ‘keäÙeeW yesleg!Pes?mketâSWue?keâeFòesDeveepe Úesšs-Úesšs yeÛÛeeW keâe Yeespeve Lee Ùen. Deewj lewves Ûegje efueÙee? Fmeer kesâ ueeueÛe ceW lees mketâue peeÙeW nQ meye. Deewj leQ Jener Ûegje efueÙees.’ oejesieepeer hele¤ keâes "gvekeâer ceej-ceej kesâ Oecekeâe jns nQ. ]peceerve hej IegšveeW kesâ yeue yew"e hele¤ oejesieepeer keâer oceoej "gvekeâer hej ner uegÌ{keâ-uegÌ{keâ pee jne nw. osn ceW peeve ner keâneb nw Gmekesâ efkeâ oejesieepeer neLe–ueele G"e mekeWâ Gme hej. mees jn-jn keâj yeme "gveefkeâÙee ner os jns nQ. JeneR mketâue kesâ efØebefmeheue meenye Yeer efJejepeceeve Les. metÛevee efceue ieÙeer Leer GvnW efkeâ mketâue keâe Deveepe Ûeesj hekeâÌ[e ieÙee nw. mees Jes Yeer Ûeues DeeÙes Les. hele¤ keâes lees henÛeeveles Yeer Les Jes. JeneR mketâue kesâ Deemeheeme efjkeäMee Ûeueelee Lee hele¤ neueebefkeâ jes]pe ner yeerceej heÌ[ peelee Lee. osn ceW peeve ner efkeâleveer Leer pees efjkeäMee KeeRÛelee. Gmekeâes osKe keâj Jewmes Yeer meJeejer Yeeie peeleer. efjkeäMee KeeRÛelee Yeer lees Ssmes meebme Yej-Yej keâj Ûeueelee efkeâ meJeejer [j peeleer efkeâ keâneR Ùener Fmekeâer Deeef]Kejer meebme ve nes. Thej mes ieebJe ceW Jewmes Yeer keâewve meer meJeejer jKeer Leer. keâYeer keâYeej yeenj mes keâesF& Deelee leYeer efjkeäMee Keespelee Jevee& meye hewoue ner jemlee heej keâj uesles Les. hele¤ kesâ heeme keâYeer hewmes yeÛe ner ve heeles efkeâ efjkeäMee KeeRÛeves kesâ DeueeJee kegâÚ Deewj keâece keâjves keâer meesÛe Yeer heelee. Jees lees efjkeäMes Jeeuee Yeuee Deeoceer Lee FmeefueS efjkeäMee Deheves mšQ[ ceW KeÌ[e jKeves keâer peien hele¤ keâes Ûeueeves kesâ efueS os oslee Deewj Deeceoveer nesves hej ome ØeefleMele jKeJee ueslee. Úesšer meer peien nw ceOegyeve ieebJe. keâewve DeeÙee, keâewve ieÙee, efkeâmemes efceuee, keäÙee ]Kejeroe, keäÙee KeeÙee meye meyekeâes ceeuetce heÌ[ peelee Lee. FmeefueS Deeceoveer Úgheeves keâer keâesF& iegbpeeFMe ner veneR Leer. keâYeer-keâYeer hele¤ ves keâesefMeMe keâer Leer cetbieHeâueer, oevee Je]iewjn yesÛeves keâer uesefkeâve keâYeer meHeâue veneR nes heeÙee. ceeue ner Flevee keâce ]Kejero heelee Lee efkeâ Gmekeâe keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

KeesceÛee keâYeer Deekeâ<e&keâ ueie ner ve heelee, Gme hej Gmekeâer metKeer meer osn. «eenkeâ keâes otj mes ner Yeiee osleer. Fmeer ]iejeryeer, ce]peyetjer ves ÛecesefueÙee keâer peeve Yeer ues ueer. ÛeewLee yeÛÛee peveves Ûeueer Leer Jees. Mejerj ceW oce lees Lee veneR. ve yeÛÛee yeÛee ve ÛecesefueÙee. oesveeW keâer Fnueeruee ome efcevešeW ceW ]Kelce nes ieÙeer. efkeâmeer mes ceoo Yeer veneR ceebie heeÙee hele¤. jele kesâ oes yepes heerÌ[e mes keâjen G"er Leer ÛecesefueÙee. Ûebhee, meesvet, iegñÒ leerveeW yeÛÛes Yeer Gmekeâer neÙe-neÙe megvekeâj peie ieÙes Les Deewj ceeb keâes Iesjs yew"s Les. efcevešeW ceW ner meye kegâÚ efveyeš ieÙee. henues yeÛÛeer peveceer Deewj #eCeeW ceW Gmekeâer meebme Lece ieÙeer. efHeâj ÛecesefueÙee! ‘Ûebhee kesâ yeeyet! yeÛÛeeW keâe efKeÙeeue keâjvee....’ Deewj efHeâj uebyeer meebme KeeRÛe ncesMee kesâ efueS mees ieÙeer. efjkeäMee ceeefuekeâ mes LeesÌ[e yengle hewmee GOeej ueskeâj ÛecesefueÙee keâe mebmkeâej keâj efoÙee Deewj hebef[lepeer keâes meJee heeJe ieWnt oskeâj omeJeeb lesjner Yeer mebheVe ceeve efueÙee. Fmemes ]pÙeeoe keâer lees Deewkeâele Yeer veneR Leer hele¤ keâer. Deye mecemÙeeSb Deewj efJekeâjeue cegbn yee keâj KeÌ[er nesves ueieeR. heebÛe, leerve Deewj Skeâ meeue kesâ yeÛÛeeW keâes ÚesÌ[keâj keâneb peeÙes, kewâmes peeÙes? Deewj Deye keâewve mee veÙee keâece keâjs efkeâ Fve yeÛÛeeW kesâ cegbn ceW oesveeW petve LeesÌ[e Keevee [eue mekesâ? Gme jele, Gme jele peye Gmeves mketâue kesâ ieesoece mes Deveepe Ûegje efueÙee. keäÙee keâjlee Jees? Deewj keäÙee keâj Yeer mekeâlee Lee Jees? YetKe mes efyeueefyeueeles yeÛÛes meesves keâer keâesefMeMe keâj jns Les. Pet"-cet" ner Deešs kesâ hewkesâš keâes PeeÌ[-PeeÌ[ keâj LeesÌ[e mee Deeše heeÙee Lee Gmeves Deewj Gmes ner heeveer ceW efceuee meeue Yej kesâ iegñÒ keâes otOe kesâ yeneves {kesâue jne Lee. leYeer meesvet Yeer peeie G"e Deewj ‘ogodOet...ogodOet’ keâjkesâ efjefjÙeeves ueiee. peye hele¤ ves Gmes mebYeeueves keâer keâesefMeMe keâer lees hewj heškeâlee Jen iegñÒ mes yeesleue Úerveves ueiee. efHeâj lees Ûebhee Yeer peeie ieÙeer. Iej ÚesšsÚesšs mewefvekeâeW keâe Ùegæ keâe cewoeve yeve ieÙee. keâesF& Fmes veeWÛe jne nw keâesF& Gmes oeble keâešs ues jne nw lees keâesF& efkeâmeer kesâ yeeue KeeRÛe jne nw. Deešs mes yeves otOe keâe keâšesje Gvekesâ hewjeW mes ueie 27

pevce : 23 efmelebyej, 1958, JeejeCemeer cesb eqMe#ee : Sce. S. (HeÇeÛeerve YeejleerÙe Fefleneme, mebmke=âefle SJeb HegjeleòJe), HeerÊ SÛe. [er. (S mš[er Dee@Heâ mšesve yeer[dme Fve SefvMeÙeWš Fbef[Ùee), keâeMeer efnbot efJeÕeefJeÅeeueÙe, JeejeCemeer mes~ HeÇkeâeMeve : Fefleneme mes mebyebefOele meele Hegmlekesâb efnboer Deewj DebieÇs]peer Yee<ee cesb Yeejle Deewj ceuesefMeÙee mes HeÇkeâeefMele, keâneveer mebieÇn 'veeceeuetce efjMleeW keâe obMe’ HeÇkeâeefMele; Deveskeâ keâneefveÙeeb, uesKe, Ùee$ee Je=òeeble, JÙebpeve efJeefOeÙeebb Deeefo keâLeeosMe, Jele&ceeve meeefnlÙe, meeefnlÙe Dece=le, je°^Oece&, ie=nMeesYee, meefjlee, Jeefvelee, meeHleeefnkeâ efnbogmleeve, Deepe, Deevebo [eFpesmš, oerHepÙeesefle, veJemee#ej; keâneveer uesKeve Deeefo cesb HeÇkeâeefMele Je Hegjmke=âle. DevÙe : keâneefveÙeesb keâe keâvveÌ[ Yee<ee cesb DevegJeeo; keâneveer mebieÇn ‘veeceeuetce efjMleeW keâe obMe’ Hej MeesOe;• ceneje°^ kesâ mveelekeâ Hee"dÙe›eâce cesb ‘veejer legce kesâJeue meyeuee nes’ meefcceefuele. mebHeÇefle : ßeer DeieÇmesve keâvÙee HeerÊ peer. keâe@uespe, JeejeCemeer cesb DeOÙeeHeve; • ‘DeCe&Je’ MeesOe Heef$ekeâe keâe mebHeeove Je HeÇkeâeMeveÊ

{guekeâ ieÙee. Deye lees hele¤ keâe ueeÛeej ogŠKe ›eâesOe ceW yeoue ieÙee Deewj Gmeves OeceeOece leerveeW ceemetceeW keâes ÛeheefleÙeevee Meg¤ keâj efoÙee. yeÛÛeeW keâes Yeer Ûehele ueieelee peelee, Dehevee Yeer ceeLee heeršlee peelee. GOej yeÛÛes jes efÛebeÛf eÙee jns Les FOej hele¤ jes keâuehe jne Lee. efyeÛeejer heebÛe meeue keâer Ûebhee. yeÛÛeeW ceW meyemes yeÌ[er Leer lees yeÌ[ehevee efveYeeves ueieer. ‘yeeyet!’ ncces otodOet ve Ûeener. ncceW YetKe ve nw.’ hele¤ kesâ Deebmet heesÚves ueieer Jen vevneR meer yeÛÛeer. efHeâj efkebâefkeâÙee jns Úesšs YeeFÙeeW kesâ heeme hengbÛe GvnW Ûeghe keâjeves ueieer. Deheveer vevneR mecePe mes ceeb mes megvee ieerle DeebmegDeeW Deewj efmemeefkeâÙeeW ceW [tye-[tye keâj ieeves ueieer, ‘vee jes meesvet vee jes iegñÒ. Ûeboe ceecee DeeÙesiee, otOe ceueeF& ueeÙesiee, ncejs meesvet keâes efKeueeÙesiee, ncejs iegñÒ keâes efKeueeÙesiee, heuevee ceW PegueeÙesiee.’ oesveeW Úesšs yeÛÛes yenve kesâ Deebmet Deewj ieerle megveves-iegveves ueies. keâerÛeÌ[ meveer DeebKeeW ceW ceesšs-ceesšs Deebmet Deškesâ heÌ[s Les. ceešer meves ÛesnjeW hej Deebmet mes metKeer veefoÙeeb yeve ieÙeer LeeR. vebie-Oe[bie keâeues, Oetmej yeÛÛes Skeâoce Øeeke=âeflekeâ DeJemLee ceW efjefjÙee jns Les. efmej hekeâÌ[s hele¤ yew"e efveefJe&keâej YeeJe mes GvnW efvenej jne Lee. K] ego Gmekesâ hesš ceW Yeer YetKe mes cejesÌ[W G" jner LeeR. leYeer Ûebhee yeesueer, ‘yeeyet! keâue mes nce ntb heÌ{s peeyes Fmketâue. Gneb ve! Keevee efceues nw, ef]keâleeye-keâe@heer efceues nQ. nce peeyes Gneb Deewj Deeheve efnmmee 28

keâe Keevee ues kesâ Iej Yeeie DeeFyes efHeâj nce ÛeejeW pevee KeFyes G Keevee.’ Ûebhee keâer Fme yeele ves lees pewmes hele¤ kesâ %eeve Ûe#eg Keesue efoÙes. SkeâeSkeâ ner Peškesâ mes G"e Jen, Ûebhee Deewj meesvet kesâ neLe hekeâÌ[s Deewj iegñÒ keâes keâcej hej šebie yeÌ[s efJeÕeeme mes yeesuee, ‘Ûeue, Ûeue, nce Keevee ueeÙeWies. {sj meeje Keevee. efHeâj kesânt YetKee ve jnsiee. Ûeue, Ûeue newGje ve keâefjS. Ûeghhes Ûeghhes Ûeue.’ Ûebhee HegâmeHegâmeeÙeer, ‘keâneb yeeyet? keâneb nw Keevee?’ hele¤ ves Gmekesâ Kegues nes"eW Deewj Hewâueer DeebKeeW keâes Deheveer nLesueer mes {ebhe efoÙee. Ûebhee yeÌ[er mecePeoej nw. yeme legjble ner mecePe ieÙeer efkeâ DeeJee]pe veneR keâjveer nw. efkeâmeer ]KegefHeâÙee keâece hej efvekeâuee nw Gmekeâe hetje heefjJeej yeeyet kesâ vesle=lJe ceW. ÛeejeW mketâue kesâ efheÚJeeÌ[s hengbÛes. ÛeejeW Deesj Ievee DebefOeÙeeje Lee. neLe keâes neLe ve megPeeF& os — Ssmee Ievee keâeuee DebefOeÙeeje Lee. yeeyet ves Ûeghekesâ mes iegñÒ keâes Ûebhee keâes LeceeÙee Deewj Deheves nes"eW hej Gbieueer jKe leerveeW keâes Ûeghe jnves keâe FMeeje efkeâÙee Deewj Gme Ieghhe DebeOf eÙeejs ceW peeves keâneb efJeueerve nes ieÙee. meesvet Deewj iegñÒ [j kesâ ceejs Ûebhee mes efÛehekeâ ieÙes uesefkeâve Ûebhee efkeâmemes efÛehekesâ? Gmemes yeÌ[e lees Jeneb keâesF& Lee veneR mees Jees Oehhe mes ]peceerve ceW yew" ]peceerve mes ner efÛehekeâ ieÙeer. efkeâleveer keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ner osj yeerle ieÙeer Ùee MeeÙeo DebOesjs Deewj [j keâer Jepen mes ueie jne nw efkeâ yengle osj nes ieÙeer. MeeÙeo DeYeer Fleveer osj Yeer veneR ngF& nw. DebOesjs ceW ner Ûebhee ves iegñÒ keâer DeebKeW ššesueer nQ. mees ieÙee nw Jen. meesvet Deewj Yeer ]pÙeeoe efÛehekeâe pee jne nw. oesveeW Skeâ otmejs ceW ieg[Ì er ceg[Ì er ngS pee jns nQ. Ûebhee DebOesjs ceW DeebKeW HeâeÌ[s GOej ner leekeâ jner nw efpeOej mes hele¤ ieÙee nw. kegâÛÚ veneR efoKeeÙeer oslee. efmeJeeÙe DebOesjs kesâ. leYeer ueiee pewmes keâesF& Dee jne nw. MeeÙeo yeeyet, MeeÙeo Yetle-Øesle, ÛegÌ[wue! keâewve nesiee? Ûebhee keâer lees DeebKeW Yeer Pehekeâvee Yetue ieÙeeR. yeÌ[er-yeÌ[er DeebKeW Deewj Yeer yeÌ[er neskeâj Gme Deeves Jeeues keâes osKeves keâer keâesefMeMe keâjves ueieeR, efyevee keâesefMeMe kesâ ner. leYeer Skeâ ÚeÙee meer Deeleer efoKeer. Jees ÚeÙee FOej ner Dee jner nw, FOej ner. Ûebhee keâer Deesj. Ûebhee keâe ceve efkeâÙee peesj mes Ûeer]Kes ‘yeeyet.’ uesefkeâve peerYe lees nuekeâ mes efÛehekeâ ieÙeer Leer, neLe hewj megVe nes jns Les. ceeb keâer Yeer yeÌ[er Ùeeo DeeÙeer. ceeb nesleer lees, ceeb keâer ieeso ceW ner efÚhe peeleer Jen. uesefkeâve DeYeer lees Jen keâeueer ÚeÙee heeme Deewj heeme Deeleer ner pee jner nw. Ûebhee [j mes Lej-Lej keâebheves ueieer. ÚeÙee efyeukegâue ner heeme Dee ieÙeer Deewj MeeÙeo Gmes Keeves kesâ efueS Gmekesâ Thej Pegkeâ ieÙeer efkeâ leYeer yeeyet keâer DeeJee]pe DeeÙeer, ‘Ûebhee. Ùes yeesefjÙee mebYeeue keâj jKe. ceQ DeYeer DeeÙee.’ Deesn? lees Ùes yeeyet ner Lee. keâesF& Yetle–Øesle veneR. Ûebhee keâer peeve ceW peeve DeeÙeer. peye lekeâ Jees "erkeâ mes mecePeleer efkeâ kewâmeer yeesjer, hele¤ efHeâj DebOesjs ceW efJeueerve nes ieÙee. Lees[Ì er osj ceW efHeâj Skeâ yeesjer ueskeâj DeeÙee Jen. Gmekesâ yeeo Skeâ DeeOeer Yejer yeesjer ueskeâj. efHeâj meye Iej keâer Deesj Yeeie Ûeues. Skeâ yeesjer hele¤ ves efmej hej G"eÙeer. otmejer DeeOeer Yejer Jeeueer keâcej hej ueeoer, leermejer Yejer yeesueer keâes JeneR efÚhee efoÙee Deewj meye Iej keâer Deesj Yeeies. Úesšer meer Ûebhee ]Kego keâes mebYeeues Ùee ieeso ceW hekeâÌ[s iegñÒ Deewj neLe ceW Leeces meesvet keâes. uesefkeâve efiejleer heÌ[leer Jees Yeeie jner Leer Deewj meesvet keâes Yeer YeieeÙes efueÙes pee jner Leer. Gve meyekeâes Deewj [sÌ{ yeesefjÙeeW keâes Iej hengbÛee keâj hele¤ ves efHeâj Ûebhee keâes mecePeeÙee. Deeef]Kej meyemes yeÌ[er Leer Jees. ‘nce Deyyes leermejer yeesefjÙee Yeer ues kesâ Deeles nQ. legce meye Ûeghhes yew"s jnvee.’ efHeâj leermejer yeesefjÙee Yeer Dee ieÙeer. Dene ! Deepe lees Iej ceW jepes jpeJeeÌ[eW keâe megKe JewYeJe Dee ieÙee. yeme ce]pee ner Dee ieÙee. Gmeves legjble Deeie keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

peueeÙeer Deewj LeesÌ[s ÛeeJeue hekeâves kesâ efueS ÛeÌ{e efoÙes. leerveeW yeÛÛeeW kesâ Ûesnjs Gme DeebÛe ceW kewâmes ueeue heerues mes neskeâj Ûecekeâves ueies. megyen kesâ Gieles metjpe pewmeer veejbieer heerueer DeeYee ves Gvekesâ Goeme cegKeÌ[eW keâes efkeâlevee megboj yevee efoÙee. efyevee keâejCe ner Jes meye nbme jns, efKeueefKeuee jns. efyevee keâejCe ner hele¤ nbme jne Lee, Deheves vevnW-vevnW yeÛÛeeW keâes ogueej jne Lee. DeYeer Lees[Ì er osj henues ner lees Gmeves efkeâleveer yesjnceer mes FvnW heerše nw. Deebmet keâer metKeer veefoÙeeb ieeueeW hej Deye Yeer efoKe jner nQ uesefkeâve Deye Fve veefoÙeeW ceW DeeMee Deewj Gcceero keâer, ]KegMeer keâer, YetKe kesâ Deble keâer megvenjer DeeYee efceue ieÙeer nw. ‘yeeyet! nce Keevee KeeÙeWies ve? {sj meeje Keevee ve?’ meesvet hetÚ jne nw. ‘neb ! ceesj yeefÛeÙee! Deye nce meye Keevee KeeÙeWies. DeÛÚe-DeÛÚe Keevee KeeÙeWies. Deye nceW keâyyees YetKe vee meleeÙesieer, keâyyees veneR.’ hele¤ ieoieo ngDee pee jne nw. henues YetKe mes cejesÌ[s G" jner LeeR kesâJeue hesš ceW, Deye meejs Mejerj ceW megjmegjer oewÌ[ jner nw. ]Ketye yeefÌ{Ùee Yeele yevee nw. Yeele ceW vecekeâ efceueekeâj Gmeves yeÛÛeeW keâes efKeueevee Meg¤ efkeâÙee. henues yeÛÛeeW keâes Yejhesš efKeueeÙesiee efHeâj yeÛee ngDee ]Kego KeeÙesiee. Deye lees kegâÚ efoveeW lekeâ keâesF& keâceer veneR jnsieer. leye lekeâ kegâÚ ve kegâÚ Deewj pegieeÌ[ keâj ner uesiee. yeÛÛeeW keâes "b[e keâjkesâ Yeele efKeuee jne nw hele¤. kegâÚ lees yesno ]pÙeeoe YetKe nw Deewj kegâÚ peuoer mes peuoer ]pÙeeoe Kee uesves keâe GleeJeueeheve! efkeâ Jes Yeele keâes Ûeyee Yeer veneR jns. yeme HeâšeHeâš efveieue jns nQ. Deewj efHeâj cegbn yee os jns Deieues keâewj kesâ efueS. Fleveer peuoer ceÛeer efkeâ henues mes leermeje hengbÛeves mes yengle henues ner henuee efHeâj cegbn Keesue oslee. Deye Ûebhee Yeer YeeFÙeeW keâes efKeueeves ueieer. efHeâj Gmeves Skeâ keâewj hele¤ keâer Deesj yeÌ{eÙee. pÙeeW hele¤ ves Keeves kesâ efueS cegbn Keesuee Gmekeâer DeebKeW Yej DeeÙeeR. keâeMe Deepe ÛecesefueÙee Yeer nesleer. keâeMe Deepe Gmekeâer Jees vevneR meer yeÛÛeer Yeer nesleer pees Deeles ner Fme ogefveÙee mes Ûeueer ieÙeer. DeebmegDeeW kesâ keâejCe DeebKeW OegOb eueeves ueieeR lees meesvet ves G"keâj Gmekesâ Deebmet heeWÚ efoÙes Deewj Deheveer Yeesueer DeeJee]pe ceW hetÚves ueiee, ‘yengle ]peesj keâer YetKe ueieer nw yeeyet? legce henues Kee uees. efHeâj nce KeeÙeWies. uees yeeyet uees, KeeDees.’ efHeâj lees meye Skeâ otmejs keâes efKeueeves ueies. efcevešeW ceW meeje Yeele ]Kelce nes ieÙee. Ûetuns keâer DeebÛe ceOÙece nesles-nesles yegPeves ueieer Leer. meeLe ner Gve ÛeejeW kesâ hesš keâer DeebÛe Yeer yegPe 29

Ûegkeâer Leer. Skeâ otmejs kesâ ieues ceW yeenW [eues meye mees ieÙes. megyen hele¤ Deewj yeÛÛes osj lekeâ meesles jns. meyemes henues hele¤ ner G"e. leerveeW yeesefjÙeeW keâes keâesves ceW jKe keâj Thej mes hegDeeue Deewj keâheÌ[s ueòes [euekeâj GvnW efÚhee efoÙee. Kešj-hešj megvekeâj Ûebhee keâer veeRo Kegue ieÙeer Leer. Jen efyešjefyešj yeeyet keâes leekeâ jner Leer. leYeer hele¤ keâer efve]ieen Gme hej heÌ[er. Jen peuoer mes Gmekesâ heeme DeeÙee. Gmekeâer vevneR meer yesšer ves yengle mecePeoejer efoKeeÙeer Leer Deye lekeâ. Deeies Yeer Ssmes ner keâjvee nw. ‘osKe yeÛÛeer. efkeâmeer mes yeesuevee veneR efkeâ nceejs heeme ÛeeJeue nw, nceejs heeme Ûevee nw. "erkeâ nw ve? efkeâmeer mes Yeer ve yeesuevee.’ hele¤ ves Ûebhee keâes mecePeeÙee lees yeÌ[er yetefÌ{ÙeeW keâer lejn Gmeves mecePeoejer mes iejove efnuee oer. efHeâj hele¤ jes]pe keâer lejn yeenj efvekeâue ieÙee. keâece lees keâjvee ner heÌ[siee. Ùes Deveepe Yeer Ûeej peveeW ceW efkeâlevee Ûeuesiee? Deeies-Deeies peesÌ[lee jnsiee leYeer lees megYeerlee jnsiee. uesefkeâve yeenj lees nÌ[kebâhe ceÛee ngDee Lee. ØeOeeve ÛeeÛee kesâ oueeve Jeeues veerce kesâ hesÌ[ kesâ veerÛes hueeefmškeâ keâer kegâmeea hej ØeOeeve ÛeeÛee Deewj mketâue kesâ efØebefmeheue meenye yew"s Les. meeceves ]peceerve hej mketâue keâe Ûeewkeâeroej/ Ûehejemeer/jmeesFÙee yew"e ]peceerve kegâjso jne Lee. Skeâ ner Deeoceer mketâue ceW leerveeW keâece keâjlee. efove Yej Ûehejemeer jnlee lees Lees[Ì er osj kesâ efueS jmeesFÙee neskeâj yeÛÛeeW keâe efce[-[s ceerue yeveelee Deewj jele ceW Ûeewkeâeroej yevekeâj meeršer yepeelee mketâue kesâ Deneles ceW SkeâeOe Ûekeäkeâj ueieekeâj efHeâj uebyeer leeve keâj mees peelee. leYeer lees hele¤ Fleves Deejece mes Deveepe keâer yeesefjÙeeb ues DeeÙee Lee. Fve ieCeceevÙe ueesieeW keâes Iesjs KeÌ[s Les ieebJe kesâ Œeer, heg®<e, yeÛÛes. Skeâ Depeerye mee keâesueenue ceÛee ngDee Lee nj lej]Heâ. ‘keäÙeeW js? Ssmes ner Ûeewkeâeroejer keâjlee nw let efkeâ keâesF& heªe ÛeeJeue Ûeves keâer yeesefjÙeeb ues ieÙee Deewj legPes helee Yeer veneR Ûeuee?’ ØeOeeve peer ves ØeOeeveer PeeÌ[er. ‘veneR ceeefuekeâ! Skeâ #eCe keâes DeebKe ueieer nesieer leYeer cegDee ues ieÙee nesiee, Jevee& Deehekeâer keâmece! nce lees hetjer jele peies jns Les.’ Ûeewkeâeroej neLe peesÌ[keâj efieÌ[efieÌ[eÙee. ‘Ûeghhe keâj! DeYeer oejesieepeer Deeles neWies. oes [b[s ueieeÙeWies lees meye Gieue osiee.’ ‘veneR ceeefuekeâ! Ssmee ve keâjvee. yesceewle cej peeTbiee ceeefuekeâ! ceeefuekeâ!!’ Ûeewkeâeroej ØeOeeve kesâ hewjeW ceW efiej jesves ueiee Lee. leYeer hegefueme keâer peerhe Deeleer efoKeer. nj keâesF& meleke&â 30

nes ieÙee. peerhe kesâ heeme Deeles ner meyeves eflelej-efyelej neskeâj jemlee yevee efueÙee. peerhe Ssve ØeOeevepeer keâer kegâmeea kesâ yeieue ceW Peškesâ mes ®keâer. ØeOeeve Deewj efØebefmeheue meenye neLe peesÌ[keâj KeÌ[s nes ieÙes. ‘DeeFS meenye, DeeFS! Deehekesâ jnles Ûeesj memegjs keâer Fleveer efnccele nes ieÙeer efkeâ mketâue mes Deveepe Ûegje ues ieÙee.’ ØeOeeve peer ves KeeRmes efveheesjeR. ‘veweflekeâlee lees jn ner veneR ieÙeer ueesieeW ceW. henues ÛeesjeW ceW Yeer veweflekeâlee nesleer Leer. Dejs Ùen lees Úesšs-Úesšs yeÛÛeeW kesâ cegbn keâe efveJeeuee Lee. Fmes Ûegjevee! Ieesj heehe nw Ùen lees.’ efØeefmebheue meenye yeesues. ‘ntb’ cegbn ceW heeve IegueeÙes oejesiee peer ves efme]He&â Skeâ yeÌ[er–meer ngkb eâej Yejer Deewj kegâmeea hej efJejepeceeve nes ieÙes. efHeâj hegeuf eefmeÙee Úeveyeerve Meg¤ ngF.& keâneb jKee Lee Deveepe, efkeâlevee Lee, efkeâlevee Ûeesjer ieÙee, henues keâYeer Ssmee ngDee nw, Je]iewjn Je]iewjn. Ûeewkeâeroej keâes Yeer Skeâ DeeOe PeeheÌ[ jmeero efkeâÙee GvneWves. uesekf eâve yeele kegâÚ yeveer veneR. keâesF& yeenjer Deeoceer lees veneR DeeÙee ngDee nw Deepekeâue ieebJe ceW? Fme hej Yeer ÛeÛee& ngF&. uesefkeâve efve<keâ<e& kegâÚ veneR efvekeâuee. efHeâj? efHeâj Fme yeerÛe ØeOeeve peer kesâ Iej mes iejceeiejce nuegJee Deewj hÙeepe keâer hekeâewefÌ[Ùeeb Dee ieÙeeR lees peebÛe yebo keâjkesâ Keeves-heerves keâe keâeÙe&›eâce mebheVe nesves ueiee. FOej-GOej keâer yeeleW nesves ueieeR. GOej hele¤ kesâ yeenj efvekeâueves kesâ yeeo meesvet peiee Deewj efHeâj iegñ.Ò Deepe jesp] e keâer lejn oesveeW efKeveefKeveeÙes veneR, ]KegMe-]KegMe G" ieÙes. jele kesâ Yejs hesš keâer Kegceejer Leer. mees Skeâ otmejs mes ieglLece ieglLee nesles Kesueves ueies. jele keâer pet"er yešueesF& heÌ[er Leer. Ûebhee ves meesÛee Fmes ceebpe, Oees os lees yeeyet Deekeâj legjble ner Yeele yevee osiee. yešueesF& Deewj keâueÚgue ueskeâj Jees ieebJe kesâ nQ[hebhe hej Ûeueer lees heerÚs-heerÚs meesvet Deewj iegñÒ Yeer Ûeue efoÙes. ‘Ss Ûebhee! keäÙee ues pee jner nw js?’ Úgš¤ hetÚles ngS Ûebhee keâer Deesj uehekeâe. ‘kegâÛÚ veF&’, keânleer Ûebhee Deewj les]peer mes Deeies yeÌ{ ueer. Úgš¤ ieebJe keâe meyemes ]KegjeHeâeleer Deewj IeeIe yeÛÛee nw. Deeles-peeles nj Deeoceer, nj Deewjle Deewj yeÛÛes keâes lebie keâjvee Gmekeâer Deeole ceW Megceej nw. celeueye, yesceleueye meyekeâes keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

hejsMeeve keâjves cebs Gmes yeÌ[e ce]pee Deelee nw. Ûebhee Deeies efvekeâue ieÙeer lees keäÙee Gmekesâ Úesšs-Úesšs oesveeW YeeF& lees uegÌ{keâles-hegÌ{keâles FOej ner Dee jns nQ. GvnW ner efÛeÌ{e uesiee Jees. ‘keäÙeeW js meesvet? Ûebhee keäÙee ues kesâ Yeeieer yešueesF& ceW? kegâÚ Keeves keâe Lee GmeceW? legPes veneR efoÙee? yeesue ve?’ yeoceeMeer ceW keâne Úgš¤ ves. uesekf eâve Gmekesâ Fme hetÚves ves vevnW meesvet yeeyet keâes yengle YeeJe os efoÙee. ceQ meye peevelee ntb Jeeues YeeJe mes meervee Hegâueekeâj yeesues, ‘veF&. Deyyeer lees kegâÚ veneR yešueesF& ceW. Deyyeer Úchee, meehe keâj osieer lees yeeyet Yeele yeveeÙesiee.’ ‘Yeele kewâmes yeveeÙesiee yeeyet lesje?’ ‘nce meye ueele keâes yeesÌ[e YeÌ[-YeÌ[ kesâ Yeele ueeÙes nQ megketâue mes. Jee Ó Ó Ó F&.’ meesvet ves Deheveer leesleueer Yee<ee ceW meeje Yeeb[e HeâesÌ[ efoÙee. Úgš¤ pewmes IeeIe yeÛÛes keâes mecePeles Skeâ #eCe Yeer ve ueiee Deewj Jen hes[Ì kesâ veerÛes ueies peceeJeÌ[s keâer Deesj Yeeiee. ‘Ûeesj efceue ieÙee Ûeesj efceue ieÙee. yeeyet js Ó Ó Ó Ûeesj efceue ieÙee. hejOeeve ÛeÛÛee Ûeesj efceue ieÙee. ceemmeeye Ûeesj efceue

ueIegkeâLee

ieÙee.’ efÛeuueelee uehekeâe Jees. Deeies kesâ efk] eâmmes ceW kegâÚ veneR jKee. Fme yeej peye ojesiee peer efHeâj ‘keäÙeeW yes’ keâjles hele¤ keâes "gveefkeâÙeeves Deeies yeÌ{s efØebefmeheue meenye ves GvnW neLe hekeâÌ[keâj jeskeâ efueÙee. yegpegie& Deeoceer Les. vejce efoue Les. ØeOeeve peer keâe efoue Yeer hemeerpe ieÙee Deewj oejesieepeer keâe Yeer. hele¤ YetKe keâer meÛÛeeF& keâer Øeeflecetefle& yevee yew"e Lee. efkeâmes oes<e oW Jes meye? hele¤ keâer DeJeMelee keâes? hele¤ kesâ yeeheheves keâes pees yeÛÛeeW keâer YetKe keâes ve men mekeâe Ùee JÙeJemLee keâes, meceepe keâes? ueesieeW ves efceue keâj leÙe efkeâÙee Ûeesjer keâer efjheesš& ve efueKeer peeÙes ve Gmekesâ yeejs ceW keâesF& yeele keâer peeÙes. Jevee& hele¤ lees pesue Ûeuee peeÙesiee Gmekesâ yeÛÛes keâneb peeÙeWies? yeesefjÙeeb G"Jeekeâj Jeeheme mketâue ceW jKeJee oer ieÙeeR. Ûeesjer kesâ Fupeece mes Deewj Gmekeâer me]pee mes lees yeÛe ieÙee hele¤ uesefkeâve yeehe nesves Deewj Gmemes Yeer henues Fvmeeve nesves kesâ DehejeOe mes kewâmes yeÛes hele¤? Éeje ßeer DepeÙe ßeerJeemleJe, Ghe DeOeer#ekeâ hegjelelJeefJeod hegjelelJe meb«eneueÙe, meejveeLe, JeejeCemeer-221007, cees.-94115354780

meef J e& m e yeg k eâ

Deevebo efyeuLejs

-yeÌ[s yeeyet, cesje heWMeve kesâme? oes meeue mes Yeškeâ jne ntb. - Dejs, cejs keäÙeeW pee jns nes. peje Oeerjpe jKees. Oeerjpe keâe Heâue, ceer"e neslee nw. yeele Ùen nw jeceOeve, efkeâ legcnejer meefJe&me yegkeâ, efceue veneR jner nw. -ngpetj, ÙeneR o]Heälej ceW lees Leer cesjer meefJe&me yegkeâ. peeÙesieer keâneb? -YeF&, {tbÌ{ lees jns nQ. pewmes ner efceueer heWMeve kesâme, lewÙeej nes peeÙesiee. Ssmee keâjes, legce Deieues mehleen Deekeâj helee keâj peevee. jeceOeve G"e Deewj yeenj keQâefšve keâer yeWÛe hej peekeâj yew" ieÙee. DeÛeevekeâ lesue, nuoer kesâ oeieeW mes Yeje Skeâ keâe]ie]pe keâe šgkeâÌ[e, Gmekesâ heebJe mes Deekeâj škeâjeÙee. Gmeves Glmegkeâlee mes, Gmes G"ekeâj osKee. Gmes ueiee, Gme hej, n]peejeW efyepeefueÙeeb, Skeâ meeLe, štškeâj, efiej heÌ[er nQ. Gmekeâer mesJee hegefmlekeâe keâe peevee henÛeevee, keâše-Heâše he=‰ Gmekesâ neLe ceW Lee Deewj Jen, meb%eeMetvÙe–mee, škeâškeâer ueieeÙes Gmekeâer Deesj osKe jne Lee.

Øesceveiej, yeeueeIeeš-481001. cees.-8358921005 keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

31

ueIegkeâLee

yeLe&-[s heešea ‘YeeF& lÙeeieer peer, Deehe lees keâe@heexjsMeve kesâ Deeef]Heâme ceW nQ, Deheves meskeäšj keâe kebâcÙetefvešer ne@ue efoueJee oes... yeme, oes Iebšs kesâ efueS.... yesšs keâer yeLe&-[s heešea nw Ùeej.’ ‘mes"er [erue keâjlee nw Ùen meye lees...meeuee njeceer nw...ome n]peej pecee keâjJee keâj ner ceevesiee...DeVee mecePelee nw ]Kego keâes.’ ‘Ùen lees cenbiee heÌ[siee ieg¤...Flevee lees yegefkebâie Scee@Gbš ner nes ieÙee... efHeâj MeeefceÙeevee, kewâšefjib e...[er-pes...kegâÚ memles keâe pegieeÌ[ keâjeDees YeeF&...’ ‘Dejs legce Deheveer ieueer ceW jes[ hej ner MeeefceÙeevee ueieJee keâj keäÙeeW veneR keâj uesles...oes Iebšs keâer ner lees yeele nw...meerOes heesue mes efyepeueer keâe keâveskeäMeve [euevee...meejs ]KeÛex yeÛe peeÙeWies.’ lÙeeieer ves efmeiejsš keâe keâMe KeeRÛeles ngS megPeeÙee. ‘jes[ yuee@keâ kewâmes keâj mekeâles nQ? efkeâmeer ves hegefueme

]ie]peue

ceveespe DeyeesOe

keâes efMekeâeÙele keâj oer lees efHeâj Gvekeâe hesš Deueie mes Yejes...’ ‘Dejs kegâÚ veneR nesiee...yeÛÛes keâe yeLe&-[s nw...,kegâÚ Yepeve-keâerle&ve keâjesies efkeâ veneR...vegkeäkeâÌ[ kesâ cebefoj mes Yepeve mebOÙee keâe yewvej ues Deevee...iesš hej ueškeâe osvee...yeme! meeceves le]Kle hej YeieJeeve peer keâer lemJeerj jKevee...heešea Meg¤ nesves mes henues [erpes hej Skeâ oes meer[er YepeveeW keâer ueieJee osvee... efHeâj osKevee...keâesF& kegâÚ Yeer ve keânsiee... ve meÌ[keâ mes ieg]pejves Jeeues...ve hegefueme...’ ‘neb Ùeej, Ùen lees Deeheves ]Ketye yeleeF&...cesjs lees ]KeÙeeue ceW ner ve Leer Ùen yeele...leYeer efheÚues n]Heäles ieghlee peer ves lees hetjer meÌ[keâ ner yebo keâj oer Leer... Gvekesâ yesšs keâer cebieveer keâer jmce pees Leer.’ SHeâ-1/107, Yetleue, meskeäšj-11, jesefnCeer, veÙeer efouueer-110085. cees. 9910889554

ieewlece jepeefjMeer

Meesj nw ]keâo-keâe"er keâe, hewceeFMeeW keâer yeele nes, Deeie kesâ cesues mepes nQ, DeeefleMeeW keâer yeele nes ~ newmeuee nw, hebKe nQ, Útves keâes nw DeekeâeMe Yeer, Deye ve hejJee]peeW hes keâesF& yebefoMeeW keâer yeele nes ~ cele keâjes yeeleW efkeâ oefjÙee ves [gyees oer yeefmleÙeeb, meeefnueeW ves keâer nw pees Gve meeefpeMeeW keâer yeele nes ~

Ùetb lees efvekeâues nQ yengle Dejceeve Deheves Yeer ceiej, pees nQ yeekeâer Gve megueieleer KJeeefnMeeW keâer yeele nes ~ Oethe kesâ lesJej lees yeÌ{les pee jns nQ efove-ye-efove, Deye jnce Oejleer hes nes, Deye yeeefjMeeW keâer yeele nes ~ keâerceleW Útves ueieeR TbÛeeFÙeeb DeekeâeMe keâer, oewj Ssmee nw efkeâ keäÙee HeâjceeFMeeW keâer yeele nes ~

‘Ùetb ner Ûeuelee nw’ Ùes keân keâj keâye leuekeâ menles jnW, kegâÚ veÙes jmles, veÙeer kegâÚ keâesefMeMeeW keâer yeele nes ~ Éeje, [e.jecesÕej Pee, Jeer.DeeF&.heer. jes[, hetjye yeepeej, menjmee (efyenej)-852201 cees.: 9797795933 32

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

keâneveer

mee@jer yesšs.... ceeuee Jecee& ve keâer Debeflece efkeâmle Yeer Ûegkeâe oer ieÙeer. Dee keäpeÙeeueesyeleeTb nce heefle-helveer efkeâleves efoveeW kesâ yeeo efjuewkeäme cet[ ceW Les. Ùekeâerve veneR nes jne Lee Flevee yeÌ[e Øee@peskeäš, Fleveer yeÌ[er DeeMee, Je<eeX keâer mebpeesÙeer Deeme, Skeâ efoJee-mJehe> Fleveer Deemeeveer mes hetje ngDee Deewj Ùen meye kegâÚ veerueeYe kesâ keâejCe. Yej ve]pej Úesšs yesšs keâer lej]Heâ osKee pees mesnje yeebOes otuns keâer [^sme ceW yengle nQ[mece ueie jne Lee. keâneR cesjer ve]pej ve ueie peeÙes. keâpejewše mes keâepeue ueskeâj Gmes ÚgDee efoÙee. ceeb keâer ve]pej Yeuee Deepelekeâ efkeâmeer yesšs keâes ueieer nw, neb ogefveÙee keâer yeo ve]pej Gmes ve ueies. DeebKeeW ceW eflej DeeÙes LeesÌ[s Deebmet. cesjer Fme DeewÛekeâ njkeâle mes veerueeYe keân G"e — ‘‘Ùes keäÙee cecceer, ceQ keâesF& yeÛÛee lees veneR pees efkeâmeer keâer ve]pej ueie peeÙes, ve]pej lees Deehekeâes ueieveer ÛeeefnS pees Fme Gceü ceW Yeer Fleveer hÙeejer ueie jner nQ...’’ keânles ngS veerueeYe Deeies yeÌ{e Deewj cegPes yeeneW ceW Leece efueÙee. ‘‘nšes-nšes, keäÙee keâj jns nes? Ùen keâesF& uebove veneR.’’ cesjer yeele megvekeâj veerueeYe nbme heÌ[e — ‘‘DeÛÚe lees Deheveer ceeb keâes hÙeej keâjves ceW Yeer osMe-efJeosMe keâer meesÛeveer heÌ[sieer? cesjer ceeb nes, Ûeens efpelevee hÙeej keâ¤b. Fme yeej uebove ieÙee lees peeves keâye ueewštb. keâece keâer DeefOekeâlee mes ÚgefóÙeeb efceueveer cegefMkeâue nQ. Fme yeej keâer Úgóer lees Meeoer kesâ veece hej efceueer nw Jen Yeer cesjer ]Kego keâer Meeoer Leer Jejvee Jes lees Ùener keânles efkeâmeer otmejs keâes Yespe oes. Dee@ef]Heâme keâe Skeâ yeboe lees Ùen Yeer megPeeJe os jne Lee Fbšjvesš hej Meeoer keâjkesâ JeeF]Heâ keâes ÙeneR yeguee uees. Deiej Ssmeer lekeâveerkeâ mes nceejer YeejleerÙe Meeoer nesves ueies lees MeeÙeo ner keâesF& Me]Kme efJeosMe mes Deekeâj hejbhejeiele {bie mes Meeoer keâjves keâer Úgóer hee mekesâ...’’ yesšs keâer yeele megve ceQ keân G"er.... ‘‘YeeÌ[ ceW peeÙes legcneje uebove keâe keâece Deewj Jeneb kesâ efJeosMeer ceeefuekeâ. hewmee ]pÙeeoe os jns nQ Fmekeâe celeueye Ùen lees veneR efkeâ yesšs keâes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

hetje Ûetme ner ueW. DeeefK] ej efkeâleves efoveeW mes nce Yeer Deeme ueieeÙes yew"s Les efkeâ yesšs keâer Meeoer OetceOeece mes keâjW Deewj legcneje Iej-mebmeej yemeles osKeW. nceW Yeer lees Deheveer efp] eccesoeefjÙeeW mes cegeòf eâ ÛeeefnS...’’ ‘‘Fleveer nÌ[yeÌ[er efkeâme yeele keâer cecceer! DeYeer lees ceQ Deehekeâes Deewj heehee keâes hetje Ùetjeshe Iegceeves keâer meesÛe jne ntb. henues Deheveer ie=nmLeer "erkeâ keâj uetb efHeâj peuoer ner Deehe oesveeW keâes Jeneb yegueeTbiee. Jewmes Ûeenlee lees ceQ keâF& Je<eeX mes Lee uesefkeâve Deheveer heÌ{eF& Deewj veewkeâjer ceW Flevee efye]peer Lee efkeâ Iegceelee keäÙee ]Keekeâ. Deye keâesF& mecemÙee veneR, yent Iej ceW jnsieer lees Deehe oesveeW keâe ]KÙeeue Yeer jKesieer Deewj ceQ Ùen Yeer peevelee ntb efkeâ Deehe oesveeW keâYeer Dehevee Iej Deewj Yeejle ÚesÌ[keâj efJeosMe Ietceves keâer yeele veneR meesÛeles. Deheves leerveeW yeÛÛeeW kesâ heerÚs ner peerJeve ieg]peej efoÙee. Deye Deehekeâer ef]peccesoejer ]Kelce nceejer Meg¤ .... Skeâoce leveeJe jefnle efveef§eble ceve mes Deeies keâe peerJeve efyeleeFS Deewj keäÙee cesje peer veneR keâjlee ceQ Deheveer cecceer kesâ meeLe jntb! meÛe keânlee ntb Ûeens efpelevee JÙemle jntb nj efove Deehekeâes yeÌ[er efMeöle mes Ùeeo keâjlee nt.’’ veerueeYe keâer yeele megvekeâj cesjer keâesjeW mes Deebmet šhekeâves ueies. veerueeYe ves Deeies yeÌ{keâj cegPes Leece efueÙee. Gmekeâer DeebKeW Yeer Yej DeeÙeeR. ceenewue LeesÌ[e iebYeerj nesves ueiee Lee leYeer heer" heerÚs heefle keâer DeeJee]pe DeeÙeer....‘‘Ùen Yejle–efceueehe lees ceQves megvee Lee uesefkeâve ceeb-yesšs keâe efceueve henueer yeej osKe jne ntb... Deeef]Kej Flevee hÙeej Deewj ueeÌ[ efkeâme yeele hej Dee jne nw keäÙee cegPes peeveves keâer F]pee]pele efceuesieer?’’ DeYeer nceejer yeeleÛeerle Deeies yeÌ{leer leye lekeâ keâF& ueesie Deboj Dee Ûegkesâ Les. Lees]Ì[er osj kesâ efueS lees ceQ Yetue ner Ûegkeâer Leer efkeâ Deepe veerueeYe keâer Meeoer nw Deewj kegâÚ ner osj ceW nceW Ùeneb mes yeejele ueskeâj ØemLeeve keâjvee Lee. ceQves Deheves Deehe keâes mebYeeuee leLee veerueeYe keâes DeewjeW kesâ neLeeW ÚesÌ[keâj Jeneb mes efvekeâue ieÙeer. meÛÛeer DeYeer {sjeW keâece yeekeâer heÌ[s Les Deewj FOej ceQ yessšs kesâ meerves mes ueieer ceele=-megKe G"e jner Leer. keâF&-keâF& keâece, keâF&-keâF& jmceW nesveer LeeR. Deheveer meeme keâes osKee pees

33

pevce : 30 peveJejer, 1956, Deeje-Yeespehegj, efyenej efMe#ee : yeer.Sme. meer. (yee@šveer Deeveme&) ØekeâeefMele ke=âefleÙeeb : metjpe keâer Ûeen (keâefJelee meb«en), heefjJele&ve (ueIegkeâLee meb«en), yemesmej keâer uee"er (keâneveer meb«en), veerÌ[ (keâneveer meb«en), cÙetefveefmehewuešer keâe YeQmee (keâneveer meb«en), Ùetjeshe (Ùee$ee Je=òeeble), ceueÙesefMeÙee-efmebieehegj-LeeFueQ[ (Ùee$ee Je=òeeble), efhejeefce[eW kesâ osMe ceW (Ùee$ee Je=leeble), Decesefjkeâe ceW kegâÚ efove (Ùee$ee Je=leeble), Ûeerve osMe keâer Ùee$ee (Ùee$ee Je=leeble), «eerme Sb[ ogyeF& (Ùee$ee Je=leeble) Deccee heehee (keâefJelee meb«en), ceQves pee@[&ve osKee () mecceeve : [e@.Debyes[keâj HesâueesefMehe DeJee[& (1998), meeefnlÙe efMejesceefCe mecceeve, keâefJe keâesefkeâuee mecceeve, ßeer ke=â<Ce keâuee meeefnlÙe Dekeâeoceer mecceeve 2001, ieesefJeboer yeeF& DeJee[& 2007, Jeefj‰ ueIegkeâLeekeâej mecceeve 2010, meeefnlÙe megjefYe 2010. ØemeejCe : DeekeâeMeJeeCeer keâesuekeâelee mes keâF& jÛeveeDeeW keâe ØemeejCe. ØekeâeMeve : Yeejle keâer meYeer ØecegKe mlejerÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW keâefJelee, uesKe, ueIegkeâLee, JÙebiÙe, keâneefveÙeeb Je leLÙehejkeâ mecemeeceefÙekeâ uesKe Deeefo keâe DeveJejle ØekeâeMeve. Deye lekeâ keâF& keâneefveÙeeb efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW hegjmke=âle. keâF& jÛeveeSb meb«eneW ceW ÛeÙeefvele. ngkegâceÛebo petš efceue, heesmš-ne]peerveiej, efpeuee : Gòej Ûeewyeerme hejievee, he.yebieeue, 743135 cees. : 9874115883 / 9007744346 F&-cesue : verma_mala2004@yahoo.com

heÛÛeemeer Je<e& keâer Gceü ceW Yeer Fleveer Hegâleeaueer Deewj Glmeen mes Yejer LeeR. cegPemes keâneR ]pÙeeoe SefkeäšJe. ceQ efkeâmeer jerefle–efjJee]pe Ùee jmce keâes peneb Yeer cenefšÙeeves keâer keâesefMeMe keâjleer Jes legjble Deeies yeÌ{leeR Deewj nj keâece keâes meg®efÛehetCe& oeefÙelJe mes efveYeeves ueieleeR. Meeoer keâer nj jmce, nj keâeÙe& Deewj nj vesieÛeej hej Gvekeâer hewveer ve]pej nesleer. keâneR keâesF& Yetue-Ûetkeâ ve nesves heeÙes. Iej kesâ nj meomÙe keâes Deueie-Deueie ef]peccee os jKee Lee. ]Kego lees Sueš& LeeR ner Thej mes peye Yeer ceew]keâe efceuelee hebef[lepeer kesâ heeme Dee OecekeâleeR Deewj jesyeoej DeeJee]pe ceW keân G"leeR — ‘‘hebef[lepeer nj jmce hetjs efJeefOeefJeOeeve Deewj MegYe heefJe$e lejerkesâ mes nesveer ÛeeefnS. nceejs heeme meceÙe keâer keâceer veneR. peye lekeâ ceQ ef]peboe ntb cegPes ner Deheves yesšs keâer Iej-ie=nmLeer keâe MegYeDeMegYe osKevee nw. Ùes Deepekeâue keâer veewpeJeeve heerÌ{er keäÙee peeves efkeâ Fve meyeceW efkeâleveer leekeâle Deewj efkeâlevee efJeÕeeme efÚhee nw. GvnW lees nj keâece, nj hetpee-hee" ner yeskeâej ueielee nw. Je<eeX mes Ûeueer Dee jner Keeveoeveer jerle Je hejbheje keâes Ùetb ner veneR ÚesÌ[e pee mekeâlee...’’ Ssmes ner Skeâ ceew]kesâ hej veerueeYe keâer oeoer Deeies kegâÚ

34

Deewj vemeernle osleeR leye lekeâ hebef[lepeer ves Ieyeje keâj keâesF& ceb$e Mueeskeâ heÌ{vee Meg¤ keâj efoÙee Lee. efheÚues oes-leerve efoveeW ceW peeves keâF& yeej hebef[lepeer keâes vemeernle keâer Iegóer efceue Ûegkeâer Leer. FmeefueS Deye yesÛeejs peye Yeer oeoer keâes ]keâjerye Deeles osKeles, heš mes keâesF& heesLeer heleje neLe ceW G"e uesles Ùee Deiejyeòeer peueeves ueieles. Fve meye yeeleeW keâe cesjs yeÛÛes Je efjMlesoej Deevebo G"e jns Les. hebef[le peer nceejs hegjeves peevehenÛeeve kesâ Les Deewj Je<eeX mes Gvekeâe cesjs Iej ceW Deevee-peevee Lee. keâesF& Yeer Oeeefce&keâ Deveg‰eve nes Gvekeâes ner yegueeÙee peelee. Jees ceebpeer kesâ oyebie mJeYeeJe mes hetJe& heefjefÛele Les. FmeefueS Jes pees keânleeR Jes ÛegheÛeehe megve uesles. veerueeYe keânves keâes Fòee yeÌ[e nes ieÙee uesefkeâve njkeâleW DeYeer Yeer yeÛÛeeW pewmeer ner nQ. keâue megyen oeoer keâer ieueyeefnÙeeb [eueeR Deewj keân G"e, ‘‘ceeF& Deehe Ùeneb efpelevee hetpee-hee" Deewj efJeefOe-efJeOeeve kesâ heerÚs hejsMeeve nQ — Ssmee Ùetjeshe ceW efyeukegâue veneR neslee. Jeneb lees hebef[leeF& Deewj yeÇeÿeCe yeesue keâj kegâÚ Yeer veneR nw. ueÌ[kesâ-ueÌ[efkeâÙeeb ]Kego ner Deheveer Meeoer keâe ]Hewâmeuee uesles nQ Deewj yeeo ceW Deheves ceelee-efhelee keâes yelee osles

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

nQ. Meeoer–yÙeen keâes ueskeâj Jeneb efkeâmeer lejn keâe leveeJe veneR, efHeâj Deehe Flevee keäÙeeW Yeeiee-oewÌ[er keâj jner nQ? peyemes Ùeneb DeeÙee ntb Deehekeâes ner meyemes ]pÙeeoe Kešles osKe jne ntb. Deejece keäÙetb veneR keâjleeR? ]peje Deheveer Gceü keâe Yeer lees ]KÙeeue keâjW.’’ cesjs heefle Deheveer ceeb keâes ceeF& keâe mebyeesOeve osles nQ. yeÛÛes Yeer Úgšheve mes Ùener megveles DeeÙes Deewj Jes meye Yeer oeoer keâes oeoer ve keân ceeF& ner keânles nQ, veerueeYe keâer yeele megvekeâj ceebpeer keân G"eR, ‘‘yeÛeJee, Ùes efJeosMeer efveÙece keâevetve Deheves heeme ner jKee keâjes. efyevee ceeb-yeehe kesâ meueen yeele Je DeeMeerJee&o mes keâneR Meeoer-yÙeen neslee nw? keäÙee cegPes ceeuetce veneR Ùes efJeosMeer MeeefoÙeeb ]pÙeeoe efove veneR efškeâleer nQ, Deepe Meeoer ngF& lees keâue leueekeâ Yeer nes peelee nw. De]Keyeej ceW Deewj šer.Jeer. hej Ùener meye lees efoKeeles nQ. legce ueesie Ùen cele meesÛees efkeâ ceeF& keâes kegâÚ veneR helee...’’ veerueeYe Gvekeâer yeele megvekeâj obie jn ieÙee. Gmes helee ve Lee ceeF& mes Ssmee peJeeye megveves keâes efceuesiee. JeekeâF& cesjer meeme yengle ]pÙeeoe lees veneR heÌ{er-efueKeeR uesefkeâve ogefveÙeeoejer keâer yeele nes Ùee efHeâj efkeâmeer lejn keâer peevekeâejer, GvnW yengle kegâÚ Iej yew"s ceeuetce neslee. Skeâ lees Jes efveÙece mes jes]peevee efnboer De]Keyeej heÌ{leeR, otmejs šerJeer hej nj lejn keâer vÙet]pe osKekeâj Deheves Deehe keâes nj meceeÛeej Ùee peevekeâejer mes heefjhetCe& jKeleeR. hetefÚS pees Yeer meJeeue, Jes legjble Gmekeâe peJeeye oWieer. ceQ ]Kego meeme keâer Fme peeie¤keâlee hej Ûeefkeâle jnleer. peyeefkeâ cesje peer Fve yeerme heVeeW keâe De]Keyeej heÌ{ves ceW keâYeer veneR ueiee. ncesMee Ùener ueielee nw Ùes De]Keyeej Jeeues nj efove Skeâ ner meceeÛeej Úeheles jnles nQ. Ûeens lee]pee De]Keyeej nes Ùee Skeâ mehleen hegjevee, nj heVes hej Jener efIemeer-efhešer IešveeSb. Meeoer keâe cegngòe& ve]peoerkeâ Deelee pee jne Lee. veerueeYe yeÌ[s-yegpegieeX kesâ keânves hej nj keâece keâjlee ieÙee. Skeâ yeej Yeer efkeâmeer keâece kesâ efueS Deeveekeâeveer veneR. lejn-lejn kesâ jmce efjJee]pe Ûeueles jns Deewj nce yeejele efueÙes ueÌ[keâer kesâ ÌÉej Dee henbgÛes. yeÌ[s Meew]keâ Je OetceOeece mes Meeoer keâe nj keâece mebheVe nes jne Lee. nce ueÌ[kesâJeeues efpelevee Glmeeefnle Les, ueÌ[keâerJeeueeW keâer lej]Heâ mes Yeer keâesF& keâesj keâmej ve Leer. nj lejHeâ pewmes cesnceeveeW keâe mewueeye GceÌ[ DeeÙee Lee. yeejele keâer DeieJeeveer yeÌ[s peesMeesKejesMe kesâ meeLe ngF&. veerueeYe kesâ Skeâ veneR ]keâjerye yeerefmeÙeeW oesmle pegšs Les. Gvekeâe Glmeen osKeles yeve jne Lee. yeejele ceW veeÛe-ieeveeW ves kegâÚ Ssmee meceeb yeebOee efkeâ jen Ûeueles Devepeeves Yeer ef""keâ keâj KeÌ[s nes ieÙes Les...

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Deewj DeeefleMeyeepeer! Gmekeâe lees hetÚvee ner keäÙee. ueyyeesuegDeeye Ùener efkeâ nce ]KegMeer-]KegMeer ueÌ[keâer kesâ Iej henbgÛes. peÙeceeue keâer jmce ngF& Deewj DeeOes Iebšs yeeo yeekeâer keâer jmceW Yeer ceb[he kesâ veerÛes mebheVe nesves ueieeR. Fme yeerÛe yeejeleer–Iejeleer keâe Keevee-heervee Yeer Ûeuelee jne. veerueeYe kesâ Thej mes cesjer ve]pejW veneR nš jner LeeR. peer Ûeenlee Lee Gmes Deheves efoueesefocee]ie ceW kegâÚ Ssmee ]kewâo keâ¤b efkeâ Jees DeepeerJeve cesjs heeMe mes efvekeâue ve mekesâ. hebef[lepeer kesâ ceb$eesÛÛeej kesâ meeLe Meeoer kesâ ieerle Yeer iegbpeeÙeceeve Les uesefkeâve cesje efoue efocee]ie lees Ùeneb mes G"keâj DeªeFme Je<e& hetJe& efJeÛejCe keâjves ueiee. meMejerj Ùeneb jnles ngS Yeer ceQ Deleerle kesâ ieefueÙeejeW ceW ]kewâo nesleer ieÙeer. kegâÚ hegjeves heue yesmeyeÇer mes Ùeeo Deeves ueies. Jewmes Fme #eCe GvnW Ùeeo keâjvee ]iewj cegveeefmeye Lee uesefkeâve keäÙee keâjleer, ÙeeoeW kesâ Peeskesâ Fme ]keâoj omlekeâ osves ueies efkeâ ceQ LeesÌ[er osj kesâ efueS Fme YeerÌ[-YeeÌ[ Deewj Meesjiegue kesâ nesles ngS Yeer efveJee&Ce keâer efmLeefle ceW hengbÛe ieÙeer.... Iešvee DeªeFme Je<e& hetJe& keâer nw. Deheveer Úesšer meer ie=nmLeer ceW ]Ketye mebleg° lees veneR efHeâj Yeer ]KegMe Leer. heefle keâer veewkeâjer DeÛÚer Leer uesefkeâve Fvekeâce Fleveer ]pÙeeoe Yeer venber efkeâ nce yengle "eš-yeeš mes jn mekeWâ. Meeoer kesâ otmejs Je<e& ner yeÌ[s yesšs keâe pevce ngDee. yesše DeYeer oes Je<e& keâe Yeer veneR ngDee efkeâ yesšer heOeejer. nce heefle helveer yeÌ[s ]KegMe Je efveef§eble ngS — Ûeuees Deheveer ie=nmLeer hetjer ngF&. vemeyeboer Jeeues Dee@hejsMeve keâer yeele Yeer G"er. Fme cenbieeF& kesâ peceeves ceW oes mes ]pÙeeoe yeÛÛeeW keâer ]pe¤jle veneR. Dee@hejsMeve kesâ efueS [e@keäšj mes yeele Yeer ngF& uesefkeâve GvneR efoveeW kegâÚ Ssmeer Iejsuet mecemÙee Deeve heÌ[er efpememes ceeceuee kegâÚ efove šue ieÙee. Ùen yeele nceves Deheves lekeâ ner meerefcele jKeer Leer hej peeves kewâmes meeme kesâ keâeveeW lekeâ Ûeueer ieÙeer. Skeâoce mes YeÌ[keâ G"eR, ‘‘yent, legcneje efocee]ie ]Kejeye ngDee nw? DeYeer yeÛÛes Úesšs nQ Deewj oes yeÛÛes Yeer ]pÙeeoe nesles nQ keäÙee? cesje lees Skeâ ner yesše nw Deeies-heerÚs keâesF& veneR, lees keäÙee Gmekesâ Yeer efieveleer kesâ ner yeÛÛes neW? ceQ Yeer Fmeer Deemejs ceW peer jner ntb efkeâ heeslee-heesleer mes Iej Yeje osKetb. ]Keyejoej pees keâYeer vemeyeboer keâer yeele efHeâj mes G"er. yeÛÛes heeueves kesâ efueS ceQ ntb ve! cesjs ef]pecces Flevee keâece Yeer veneR, yeÛÛeeW ceW ve GuePeer jntb lees Dehevee meceÙe efyeleevee Yeer keâef"ve nes peeÙesiee....’’ ceQves oyeer pegyeeve mes heefle keâes megveeÙee, ‘‘uees nes ieÙeer Úgóer Deheveer hueeefvebie keâer. ceeF& keâe ceve Fve oes yeÛÛeeW mes veneR Yeje, DeYeer Deewj keâer Deeme ueieeÙes yew"er nQ. yeÛÛes lees keâesF& Deveefieve hewoe keâj os uesefkeâve Gvekeâer DeÛÚer hejJeefjMe Yeer lees nesveer ÛeeefnS Jejvee Ùes yeÛÛes yeÌ[s neskeâj nceW ner oes<e oWies.

35

FmeefueS Ùes keâece Ûeesjer efÚhes ner keâjvee nesiee. meyemes DeÛÚe nesiee ceQ kegâÚ efoveeW kesâ efueS Deheves ceeÙekesâ Ûeueer peeTb Deewj JeneR DeehejsMeve keâjekeâj nHeäles Yej jn uetbieer. FOej ceeF& keâes helee Yeer veneR Ûeuesiee....’’ ‘‘neb, Ùen lejkeâerye Yeer "erkeâ nw. Ùeneb jnves hej lees ceeF& keâes helee Ûeue ner peeÙesiee. Jewmes lees ne@mheeršue Jeeues kegâÚ IebšeW ceW ÚesÌ[ oWies, keâesF& yenevee Ûeue mekeâlee nw uesefkeâve efkeâmeer Jepen mes oes-Ûeej efove ®keâvee heÌ[ ieÙee lees meye Yeeb[e Hetâš peeÙesiee. ceeÙekesâ ceW nesves mes efkeâmeer yeele keâe [j veneR. ceeF& keâer Ùen Deeme nw efkeâ nceejs {sjeW yeÛÛes neW Deewj Jes GmeceW efIejer jnW. Deewj efkeâlevee kegâÚ mebYeeue ner uesleer nQ legce lees yeÛÛeeW keâer lejHeâ mes LeesÌ[e efveeq§eble jnleer ner nes... Deepe ceeF& nQ lees meesÛees efkeâlevee yeÌ[e meneje nw...’’ ceeb peer yeÛÛeeW keâes osKeleer ]pe¤j LeeR hej Iej-ie=nmLeer kesâ keâece keâce nesles nQ? oes Úesšs meceJeÙemkeâ yeÛÛeeW keâes osKeveemegvevee Flevee Deemeeve veneR Lee. leye nceejer ceeueer DeJemLee Yeer Ssmeer ve Leer efkeâ oeF&, veewkeâj, IeesÌ[e ieeÌ[er keâe megKe G"e mekeWâ. pees keâjvee Lee Skeâ meerefcele DeeÙe kesâ Yeerlej ner. jes]pe keâer efoveÛeÙee& ceW ner keâYeer meeme keâer leefyeÙele ]Kejeye nes peeleer lees keâYeer yeÛÛeeW keâes meoea, Keebmeer, yegKeej. GmeceW cesjer leefyeÙele Deiej {erueer ngF& lees efmLeefle mebYeeuevee cegefMkeâue nes peelee. heewves oes Je<e& keâe yesše veerjpe Deewj Ûeej cenerves keâer yesšer veerueer— keâYeer Skeâ megjleeue ceW oesveeW jesves ueieles lees GvnW Ûeghe keâjeves kesâ yeoues GvneR keâe megj hekeâÌ[ uesleer. meÛe hetefÚS keâYeer-keâYeej ceQ Flevee ]pÙeeoe yeewKeuee peeleer efkeâ ceve neslee keâneR heueeÙeve keâj peeTb. megyen Skeâ yeej efyemlej ÚesÌ[leer lees jele ieÙes ner efyemlej hej Deevee vemeerye neslee. peerJeve Fme keâoj JÙemleleehetCe& nesiee Fmekeâer DeeMee ceQves keâYeer efJeJeen hetJe& veneR keâer Leer. Ùener yeÛÛes Fleveer peuoer ve neskeâj LeesÌ[s hueeefvebie Je Deblejeue mes nesles lees Fleveer hejsMeeveer ve nesleer. ]KewefjÙele efkeâ ceebpeer LeeR Jejvee lees Deheveer Keeš KeÌ[er ner Leer. Skeâ-Skeâ efove Ùeeoieej ieg]pej jne Lee. Fme yeerÛe Deccee keâer efÛeªer DeeÙeer oesveeW yeÛÛeeW keâes ueskeâj kegâÚ cenerveeW kesâ efueS Dee peeDees. ceQves yeÌ[er DeeMee mes Jees efÛeªer meeme keâes efoKeeÙeer hej Jen lees osKeles ner YeÌ[keâ ieÙeeR. Ûeej cenerves keâer yeÛÛeer ueskeâj keâneR veneR peevee. Ùeneb efpelevee peleve ceQ keâjleer ntb Jeneb keâewve keâjsiee? efHeâj legcnejer uejkeâesjer osn.... meeJeOeeveer mes jnvee nesiee. efyeefšÙee meeue Yej keâer nesieer leYeer peevee. yeele DeeÙeer ieÙeer nes ieÙeer. ceeÙekesâ peeves

36

keâe mJehe> #eCeYej ceW Oetue Oetmeefjle nes ieÙee. Jewmes Ùeneb meeme keâer Gefòeâ mener veneR Leer. ceeÙekesâ ceW cegPes yengle Deejece efceuelee. Deccee keäÙee keâesF& keâece keâjves osleeR! DeÛÚe–Yeuee kegâÚ cenerves JeneR heÌ[er jnleer Deewj Deheveer Iej-ie=nmLeer kesâ Ûetuns-Ûeewkesâ mes cegefòeâ Yeer nesleer. kegâÚ ner efove yeerles neWies leYeer cegPes Snmeeme ngDee. efHeâj Skeâ veÙes cesnceeve keâer Deeves keâer ]Keyej nw. heefle keâes Keyej oer — ceQ keäÙee [jer, heefleosJe lees megveles ner efyemlej hej GÚue heÌ[s. Skeâoce efve®òej Les. ceQves ner GvnW Kejer–Keesšer megveeF&, ‘‘peje Yeer OewÙe& veneR. LeesÌ[e meyej mes ner keâece uesles. Fleveer nwjeveer–hejsMeeveer ceW Yeer Deehekeâes Deheveer ner megveveer nw. ueeKe mecePeeÙee hej Deehekeâe keäÙee, efokeäkeâle lees cegPes Pesueveer nesleer nw. Skeâ lees Jewmes ner Meejerefjkeâ Deewj ceeveefmekeâ Kešveer Leer Thej mes Ùes veÙee yeJeeue. Deye keäÙee keâ¤b! ceenJeejer keâer DeefveÙeefcelelee mes Fme yeej kegâÚ Leen helee ve Ûeueer. Skeâ yeej peebÛe lees keâjJeeveer ner heÌ[sieer...’’ Jener ngDee eqpemekeâe [j Lee. Ùes DeveÛeens ‘iesmš’ oes cenerves kesâ nes Ûegkesâ Les Deewj kegâÚskeâ cenerves kesâ yeeo lees Ùen Dehevee hetje Deekeâej «enCe keâj uesiee efHeâj...? Deiej meceÙe mes vemeyeboer Jeeuee Dee@hejsMeve nes ieÙee neslee lees keâesF& PebPeš ner veneR Lee. Ùen cenleer keâece efcemšj keâer ef{ueeF& Deewj meeme kesâ jeskeâves-šeskeâves kesâ keâejCe mebheVe veneR ngDee. Deye osefKeS Deeies keäÙee neslee nw! Deiej yesše pevcee lees Úšer ceW meesnj ietbpeWies, ueñÒ yešWies, YeieJeeve kesâ meeceves oerhe, Deiejyeòeer, Hetâue-yeleeMee keâe Yeesie ÛeÌ{siee. iej yesšer ngF& lees keâF&-keâF& leeves cegPes megveves heÌ[sWies Deewj YeieJeeve keâes Yeer veneR yekeäMee peeÙesiee. kegâÚ efoveeW lekeâ ceQ GOesÌ[yegve ceW heÌ[er jner. veÙes efMeMeg kesâ Deeieceve mes ]KegMe nesTb Ùee Fmemes Úgškeâeje heeves kesâ efueS efoueefoceeie keâes js[er jKetb. peeves leermeje yeÛÛee ueÌ[keâe nw Ùee ueÌ[keâer. Deepe keâer lejn leye Deuš^emeeGb[ Deeefo lekeâveerkeâ keâe Deemeeveer mes Ûeueve Yeer veneR Lee efkeâ Deef«ece metÛevee efceues. Deiej nesiee Yeer lees nceW Fme yeele keâer peevekeâejer veneR Leer, ve ner keâYeer Fme cegös hej Deeme-heÌ[esme mes ÛeÛee& keâer. meeme keâes yesšer keâe pevce Skeâoce hemebo veneR Lee. yesšer veerueer kesâ pevce kesâ Je]keäle peye veme& ves Fmekeâer metÛevee GvnW oer lees Gvekeâe cegbn ueškeâ ieÙee Lee. legjble Øeefleef›eâÙee ngF&, ‘‘pewmes F&Õej ves henueer yeej yesše efoÙee keäÙee otmejer yeej veneR os mekeâlee Lee? Flevee hetpee-hee" keâjves keâe keäÙee ]HeâeÙeoe ngDee? veew cenerves keâ° Yeer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

menes Thej mes yesšer keâe pevce...’’ meÛecegÛe cesjer meeme kesâ efueS yesše-yesšer ceW keâe]Heâer Deblej Lee. yesšs veerjpe kesâ efueS efpelevee meepe mebYeeue Je cesnvele keâjleeR Glevee veerueer kesâ efueS veneR. veerueer jesleer lees hejJeen veneR hej peje mee veerjpe jesÙee efkeâ Ûeš Gmes ieeso ceW G"e uesleeR. DeebKeeW kesâ meeceves Ssmee jespeevee Ieefšle neslee uesefkeâve meenme ve Lee Fme yeele kesâ efueS GvnW jeskebtâ-šesketbâ. Jewmes Yeer Gve efoveeW Flevee meenme MeeÙeo ner efkeâmeer heg$eJeOeg ceW neslee nes pees Deheveer memegjeue ceW TbÛeer DeeJee]pe ceW yeesue mekesâ. GmeceW cesjer meeme! Gvekesâ jesyeoeye keâe keânvee ner keäÙee. cesjs memegjpeer hegefueme cenkeâces ceW keâe]Heâer TbÛeer heesmš hej Les. peneb Yeer veewkeâjer keâer nj peien Gvekeâe ®leyee jne. Keebšer F&ceeveoej Les. keâYeer efkeâmeer kesâ Deeies Pegkesâ veneR - Fme Jepen mes yeQkeâ yewueWme Yeer pecee veneR. otmejer Jepen Gvekeâer DemeceÙe ce=lÙeg. Skeâ Úesšs DeyeesOe yeÛÛes kesâ meeLe ceeb peer keâe efJeOeJee peerJeve. Deeies keâer keâneveer lees mebIe<e&ceÙe nesieer ner hej ueeÛeejer, cepeyetjer, Deyeuee, yesyemeer pewmes MeyoeW keâe meneje ve uesles ngS GvneWves Deheves Fjeos ce]peyetle jKes Deewj Skeâcee$e yesšs keâes heÌ{e-efueKee keâj ÙeesiÙe yeveeÙee. memegjpeer keâer veewkeâjer ceW pees ®leyee Je "eš Lee Jewmee yesšs keâer meefJe&me ceW lees jne veneR hej efce]peepe keâer leu]Keer Deewj Jen hegjevee jmetKe lees keâneR ve keâneR ieens yesieens Øekeâš neslee ner jne. Gvekeâe keâne ner Iej ceW Deble lekeâ Ûeuelee jne Deewj Deepe Yeer meye, megÛee® ¤he mes efveYe jne nw. cegPes keâesF& efMekeâeÙele veneR. Fme leermejs Depevces efMeMeg keâes ueskeâj kegâÚskeâ ØeMve meeceves Les. henuee Deiej efHeâj yesšer ngF&, otmeje Fleveer peuoer keäÙee Skeâ Deewj mebleeve nesveer ÛeeefnS? yesše nesves mes meeme keâer ]KegMeer Dehejbheej nesieer. cesjs ]Kego kesâ efueS oesveeW efmLeefleÙeeb DeÛÚer Leer. yesšer nes Ùee yesše keâesF& ]Heâke&â veneR. heefle kesâ efJeÛeej [ebJee[esue efmLeefle ceW Les. Gvekeâe keânvee Lee — ‘‘DeYeer veerjpe, veerueer oesveeW yengle Úesšs nQ, Skeâ mebie leerve yeÛÛeeW keâes mebYeeuevee Yeer cegefMkeâue nw. Deiej leermejs yeÛÛes keâer FÛÚe Yeer ngF& lees oes-Ûeej Je<e& yeeo osKee peeÙesiee, leye lekeâ Ùes oesveeW Yeer LeesÌ[s nesefMeÙeej nes peeÙeWies. cesje ØeesceesMeve Yeer Deškeâe ngDee nw. Deiej Ùen efkeäueÙej neslee nw lees kegâÚ Deeceoveer Yeer yeÌ{ peeÙesieer. Ssmes ner KeeRÛeeleeveer Ûeue jner nw Thej mes Skeâ Deewj DeveÛeens yeÛÛes keâer Deeceo "erkeâ veneR. Jewmes legce keânes lees Ùen yeÛÛee Dee mekeâlee nw hej hejsMeeveer lees nesieer ner. ]Kewj

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ÚesÌ[es Fleveer YeeJegkeâlee "erkeâ veneR. ceQ ues[er [e@keäšj mes yeele keâjkesâ efove leejer]Ke leÙe keâjlee ntb. kegâÚskeâ Iebšs keâer yeele nw, ceeF& keâes helee veneR Ûeuesiee...’’ megvekeâj LeesÌ[er osj kesâ efueS cesje ceve efJeÛeefuele ngDee. Ùen yeÛÛee Yeer Jewmee ner megboj nesiee pewmes veerjpe Je veerueer nQ. pewmes Ùes yeÌ[s nes jns nQ Jewmes Ùen Yeer heuesiee. peye hesš ceW Dee ner ieÙee lees efiejevee keäÙeeW. ]ieueleer nceejer nw pees nceves meeJeOeeveer veneR yejleer. yeÛÛee lees yeskeâmetj nw... uesefkeâve legjble efHeâj Ùen Yeer ]KÙeeue DeeÙee, heefle keâe keânvee "erkeâ nw. yesÛeejs megyen mes Meece lekeâ Kešles nQ leye peekeâj cenerves Yej yeeo heieej efceueleer nw. Deiej Gvekeâer hejsMeeefveÙeeW ceW meeLe veneR otbieer lees keäÙee ]HeâeÙeoe. Gvekeâe meesÛevee meyekesâ efnle ceW nw. oes yeÛÛes lees nQ ner leermejs keâer efHeâj keâYeer meesÛeWies. yemme... meemet ceeb keâes helee veneR Ûeuevee ÛeeefnS. Je]keäle Deeves hej keâesF& eflekeâÌ[ce meesÛe ner ueWies... meye kegâÚ hueeve nesves kesâ yeeo Yeer hebõn yeerme efove nce efvekeâue veneR heeÙes. keâYeer ceeF& keâer leefyeÙele ]Kejeye lees keâYeer yeÛÛeeW keâer leefyeÙele efyeieÌ[er. Deeef]Kejkeâej efove leejer]Ke leÙe ngDee. Deye Fmemes ]pÙeeoe ef{ueeF& "erkeâ veneR. Ûeens pewmes Yeer nes Fme keâece keâes Debpeece osvee ner nesiee. megyen iÙeejn yepes veefmeËie nesce hengbÛevee Lee. Iej keâe meeje keâeceOeece ceQves meueše efoÙee Lee. oesveeW yeÛÛeeW keâes meeme kesâ Thej ÚesÌ[keâj peevee Lee. GvnW venuee–Oeguee keâj efKeueeÙee-efheueeÙee leLee Deeies otOe-heeveer keâer JÙeJemLee keâj oer leeefkeâ meemet ceeb keâes ]pÙeeoe Yeeie-oewÌ[ ve keâjvee heÌ[s. leerve-Ûeej Iebšs keâer ceesnuele ueskeâj nce efvekeâueves keâer lewÙeejer keâjves ueies. Skeâ Úesšs mes yewie ceW ]pe¤jer meeceeve jKee. keâcejs mes efvekeâuekeâj Deebieve heej keâjvee Lee efHeâj yejeceos mes neskeâj yeenj. Dee@šes mšQ[ ]keâjerye Lee peneb mes nceW meJeejer efceue peeleer. DeYeer keâcejs mes efvekeâueer ner Leer efkeâ peeves keâneb mes kewâmes lespe nJeeSb Ûeueves ueieeR. LeesÌ[er osj henues lekeâ lees Deemeceeve Skeâoce mee]Heâ megLeje Lee efHeâj Ùen ceewmece kewâmes efyeieÌ[ves ueiee? osKeles ner osKeles yeeoue efIej DeeÙes Deewj iejpe kesâ meeLe yetboeyeeboer Meg¤ nes ieÙeer. les]pe nJeeDeeW mes Deemeheeme kesâ hesÌ[eW kesâ heòes Yeer štš keâj peneb-leneb efyeKej ieÙes. Fme DeØelÙeeefMele Iešvee mes nce meye Ieyeje ieÙes. oesveeW yeÛÛes pees Deye lekeâ cetkeâ oMe&veeLeea yeves nceW peeles osKe jns Les, Fme DeÛeevekeâ efyeieÌ[s neueele mes Ieyejekeâj GvneWves jesvee Meg¤ keâj efoÙee. Deeies yeÌ{ Ûegkesâ heefle keâes ceQves DeeJee]pe ueieeÙeer leLee Deepe ve peeves keâe

37

FMeeje efkeâÙee. Ùen keâece Ùeefo keâue kesâ efueS šeue efoÙee peeÙes lees? meeme ves Yeer cevee efkeâÙee uesefkeâve heefle ves Deeies yeÌ{ves keâe FMeeje efkeâÙee Ùen keânles ngS efkeâ Deepe peevee yengle ]pe¤jer nw. Ùen yejmeele yesceewmeceer nw, efpeleveer les]peer mes GYejer nw Gleveer ner les]peer mes yew" Yeer peeÙesieer. Gvekeâe keânvee efkeâmeer no lekeâ "erkeâ Yeer Lee. Fmes yebieeue ceW keâeue yewmeeKeer keânles nQ. Deemeheeme veoer mecegõ ceW efvece> oeye yevee veneR efkeâ DeebOeer letH] eâeve Dee Oecekeâlee nw. ]Kewj... cegPes lees heefle keâer yeele ceeveveer ner Leer. yeÛÛeeW keâes efoueemee efoÙee. Skeâ yeej efHeâj Gvekesâ neLeeW ceW efyemkegâš LeceeÙee leLee ]Kego Skeâ neLe ceW yewie leLee otmejs ceW Úelee ueskeâj Deeies yeÌ{er. hetje Deebieve ieeruee nes ieÙee Lee. keâneR-keâneR lees heeveer Yeer pece ieÙee. otmeje keâesF& jemlee Ùee keâe@jer[esj Yeer veneR Lee peneb mes yeÛeles ngS yeenj efvekeâue mekeWâ. DeYeer yeerÛe Deebieve henbgÛeer ner Leer efkeâ heerÚs mes meemet ceeb ves DeeJee]pe oer, ‘‘Ùes oes yeÛÛes cegPemes veneR mebYeueWies, veerueer keâes ceQ jKe uetbieer uesefkeâve veerjpe keâes legce ues peeDees. yengle ÛebÛeue nw. efoveYej ceQ Gmekesâ heerÚs veneR oewÌ[ mekeâleer. leerve-Ûeej Iebšs keâe yeesue keâj pee jner nes, Deewj ]pÙeeoe Yeer nes mekeâlee nw. Ùee lees cele peeDees Ùee efHeâj yesšs keâes mebie uesleer peeDees.... Fme yeeefjMe ceW keâneR YeerieYeeie ieÙee lees leefyeÙele ]Kejeye nes peeÙesieer.’’ LeesÌ[er osj kesâ efueS Lecevee heÌ[e. ceQ DeÛÚer lejn mecePe jner Leer Ùes meemet ceeb keâe Dee›eâesMe Lee. cesjer GheefmLeefle ceW Jes oesveeW yeÛÛeeW keâes ye]Ketyeer mebYeeue uesleer LeeR uesefkeâve Deepe cesjs Ietceves-efHeâjves kesâ veece hej ]iegmmee nes jner LeeR. yent Iej-ie=nmLeer ÚesÌ[ yeenj peeÙes Ùen GvnW peuoer hemebo veneR Deelee, neb... meheefjJeej efvekeâues lees "erkeâ. ceQves meesÛee veerjpe keâes meeLe ues ner uetb. meÛecegÛe yeÌ[e Ûeguueer ueÌ[keâe nw. veerueer lees ÛegheÛeehe heÌ[er jnsieer hej veerjpe kesâ heerÚs Kešvee heÌ[lee nw. Deiej osj meyesj Yeer ngDee lees meemet ceeb keâes mecemÙee veneR nesieer, Jejvee lees Iej ueewš keâj [ebš megveveer heÌ[sieer. veerjpe keâes uesves kesâ efueS pewmes ner heuešer Deewj Deeies yeÌ{er, peeves kewâmes cesje hewj efHeâmeuee Deewj ceQ Deheves keâes mebYeeueles-mebYeeueles Yeer OeÌ[ece mes ÛeejeW Keeves efÛeòe nes ieÙeer. LeesÌ[er osj lekeâ ceQ meb%eeMetvÙe Jeeueer efmLeeqle ceW heÌ[er jner. mecePe veneR hee jner Leer Deeef]Kej ngDee keäÙee uesefkeâve kegâÚskeâ #eCeeW yeeo ner yeeÙeW neLe keâer keâueeF& ceW ]peesjeW keâe oo& Meg¤ ngDee. Fme yeerÛe ceQves meeme kesâ efÛeuueeves keâer DeeJee]pe megveer. yesÛeejs heefle pees yeenj efvekeâue keâj cesje Fble]peej keâj jns Les Fme

38

efÛeuuee–efÛeuueer hej Yeeieles ngS Deboj DeeÙes Deewj cegPes Fme hees]peerrMeve ceW osKe YeeQÛekeäkesâ jn ieÙes. GvneWves cesje neLe Leece G"evee Ûeene uesefkeâve keâueeF& lees Petue ieÙeer Leer. ceejs oo& kesâ ceQ jes jner Leer. GvneWves pewmes-lewmes cegPes G"eÙee Deewj keâcejs lekeâ ues DeeÙes. lelkeâeue ScyegueWme keâes ]Keyej oer ieÙeer Deewj ceQ nemheeršue henbgÛeer. Jeneb Skeämejs ngDee Deewj helee Ûeuee keâueeF& keâer nñer štš ieÙeer nw. heefle keâes Mekeâ ngDee keâneR Ssmee lees veneR efkeâ Fme eqiejvesJeeueer Iešvee ceW yeÛÛee Yeer ]Kejeye nes ieÙee nes. ueies neLe otmeje Skeämejs hesš keâe Yeer keâje efueÙee peeÙes. Jewmes Syee@Me&ve ngDee neslee lees efveef§ele leewj hej yueeref[bie nesleer Ùee hesš ceW Deme¢e heerÌ[e. hejbleg Ssmes ue#eCe lees efoKes veneR. Fme oewjeve Gme ues[er [e@keäšj mes Yeer ]Heâesve hej yeele ngF& efpevnW Fme keâece keâe efp] eccee efoÙee ieÙee Lee. GvneWves meejer Iešvee megveves kesâ yeeo cegmkegâjeles ngS peJeeye efoÙee Lee — ‘‘efmevne peer Fme leermejs yeÛÛes keâes Deehekesâ Iej ceW Deevee nw FmeefueS efme]He&â keâueeF& hej ner Ûeesš ueieer yeekeâer meye "erkeâ jne. Deehe Deheveer helveer keâes ueskeâj cesjs heeme DeeFS ceQ meye Ûeskeâ keâj uetib eer...’’ meyemes henues hueemšj keâe keâece ngDee efHeâj Jeneb mes ues[er [e@keäšj kesâ heeme hengbÛeer. GvneWves cesjer peebÛe keâer leLee meye "erkeâ yeleeÙee leLee Ùen Yeer keâne — ‘‘peye lekeâ hueemšj veneR Keguelee leye lekeâ Syee@Me&ve keâer yeele meesÛevee Yeer veneR nw. Ùes hueemšj keâce mes keâce Ún n]Heäles Ùee Dee" n]Heäles lekeâ jnsiee Deewj Fme oewjeve yeÛÛes keâe «eesLe neslee jnsiee. Jewmeer neuele ceW ceQ lees keäÙee keâesF& Yeer [e@keäšj Ùen keâece veneR keâj mekeâlee nw. Skeâ lees Deehe Jewmes ner uesš DeeÙes Les. ]Kewj ... Fme Øees«eece keâes ÙeneR mLeefiele keâerefpeS Deewj ]KegMeer ceve mes Ùener meesÛeW efkeâ F&Õej ves Fme heehe keâes keâjves mes nce meyekeâes yeÛee efueÙee. Jejvee Deehekeâer helveer efiejleer keäÙeeW Deewj DeeIeele efme]He&â keâueeF& hej ner keäÙeeW ngDee...?’’ meÛe ceW, ueewšles Je]keäle Skeâ hejce Meebefle keâe DevegYeJe nes jne Lee. Ssmeer efÛeòe keâer efmLejlee lees cenerveeW yeeo vemeerye ngF& Leer. DeÛeevekeâ Gme Depevces yeÛÛes kesâ Øeefle Ieesj ßeæe Je cecelee GceÌ[ DeeÙeer. Ùes keäÙee keâjves pee jner Leer ceQ? Skeâ ceeb neskeâj Fleveer yeÌ[er Yetue. F&MJej ves yeÌ[s mener Je]keäle hej cegPes Fme heehe keâes keâjves mes jeskeâe leLee keâueeF& hej Ûeesš hengbÛee keâj efMe#ee Yeer oer. ceQ velecemlekeâ Leer. Fleves efoveeW keâer hetpee DeejeOevee JÙeLe& ve ieÙeer. ]pe¤j hesš ceW heuevesJeeuee yeÛÛee ÙeMemJeer Deewj ]Keeveoeve keâe veece jewMeve keâjvesJeeuee nesiee

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Jejvee keäÙee keâejCe Lee efkeâ Fmes yeÛeeves kesâ efueS F&Õej keâes Fleveer hewjJeer keâjveer heÌ[er. meemet ceeb keâe Ûesnje Ùeeo Dee ieÙee. GvneWves Deiej cegPes DeÛeevekeâ jeskeâ keâj veerjpe keâes ues peeves kesâ efueS ve keâne neslee lees keäÙee helee ceQ Deeies yeÌ{ peeleer Deewj Ùen yeÛÛee cesjs neLe mes efvekeâue peelee. Deesn...! F&Õej ves mJeÙeb Øekeâš ve neskeâj meeme keâes Dehevee ØeefleefveefOe Ûegvee Deewj Ssve ceew]kesâ hej Deefve° nesves mes yeÛee efueÙee. F&Õej kesâ meeLemeeLe ceQ ceeF& keâer Yeer DeeYeejer Leer. cesjer DeebKeeW mes šhe-šhe Deebmet efiej jns Les. cesjer ceveesJÙeLee mes heefle Devepeeve Les. peeves Gvekesâ efocee]ie ceW keâewve meer jerue Ûeue jner Leer. nce oesveeW ÛegheÛeehe meÌ[keâ keâer otjer veehe jns Les. neb, Skeâ yeej cegPes jesles osKe GvneWves ]pe¤j hetÚe — ‘‘keäÙee keâueeF& ceW DeYeer Yeer oo& nw?’’ ceQves ‘vee’ keâne. oo& Deewj lekeâueer]Heâ lees [e@keäšj keâer yeele megvekeâj ]Kelce nes ieÙeer Leer. Iej ueewšer lees osKee meeme nwjeve–hejsMeeve IeyejeÙeer ngF& LeeR. yeÌ[s hÙeej mes cesje neLe Leecee Deewj keâcejs lekeâ ues DeeÙeeR efHeâj DeeosMe efoÙee, ‘‘ÛegheÛeehe Deejece keâjes. peye lekeâ neLe keâe hueemšj keâš veneR peelee... Deewj Ùen keâceye]Kle ]Kejeye ceewmece Yeer pewmes legcnW efiejeves kesâ efueS ner Ghepee Lee. legce Iej mes yeenj keäÙee efvekeâueeR heebÛe efceveš ceW meye "erkeâ nes ieÙee Deewj Oethe efvekeâue DeeÙeer. F&Õej Yeer peeves keäÙee-keäÙee ueerueeSb jÛelee nw. Gmekeâer Leen heevee nce ceveg<ÙeeW kesâ JeMe ceW veneR...’’ oesveeW yeÛÛes cesjs heeme DeeÙes. veerueer keäÙee mecePeleer hej veerjpe DeebKeW HeâeÌ[ keâYeer cesje cegbn osKelee, keâYeer hueemšj keâes neLe ueieelee. yeÛÛeeW keâes osKe cegPes ®ueeF& Dee ieÙeer. Ùes oesveeW Ûeens efpelevee hejsMeeve keâjW nQ lees cesjs ner DebMe, cesjs keâuespes kesâ šgkeâÌ[s. keäÙee Fvekesâ efyevee ceQ Skeâ heue Yeer jn mekeâleer ntb. Ùes leermeje yeÛÛee Yeer lees Ssmee ner nesiee. FvneR keâer lejn megboj, mejue, efve<heehe, Øeebpeue. peeves–Devepeeves pees Yetue ngF& Gmekesâ efueS #eceeØeeLeea ntb F&Õej. leYeer heefle keâer DeeJee]pe DeeÙeer, ‘‘meÛe hetÚes lees ceQ Yeer Fme heehe mes keâleje jne Lee. efheÚues oes cenerves mes ceQ mJeÙeb efoiYeüefcele Deewj DekegâueeÙee ngDee Lee. mener ]ieuele keâe ]Hewâmeuee veneR ues hee jne Lee. Fmeer GOesÌ[yegve ceW legcnejer kegbâ[ueer Skeâ henbgÛes ngS pÙeesefle<eer keâes efoKeueeÙeer Leer. Gvekeâe keânvee Lee — DeevesJeeueer mebleeve heg$e nw. GvnW meejer yeele ceQves Kegue keâj veneR yeleeÙeer Leer. ]Kewj ... yeele DeeÙeer ieÙeer nes ieÙeer uesefkeâve

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ceve ceW keâneR ve keâneR pÙeesefle<eer keâer yeele lees hues keâj ner jner Leer. ceQves legcnW yeleeÙee Yeer Lee uesefkeâve legceves Ùen keânles ngS cesjer yeele keâes vekeâej efoÙee efkeâ Deiej yesšer ngF& lees keäÙee keâjWies. ceeF& Jewmes ner Skeâ yesšer mes vee]KegMe nQ, efHeâj yesše nesiee Fmekeâer keäÙee ieejbšer. legcnejer yeele megvekeâj ceQves Yeer meesÛee Ûeuees.... yeeo ceW efHeâj osKeWies. uesefkeâve Deepe keâer Fme DeØelÙeeefMele Iešvee ves cegPes efHeâj Gme pÙeesefle<eer keâer yeele Ùeeo efouee oer. Kewj... yesše nes Ùee yesšer cegPes Gmemes keâesF& ]Heâke&â veneR heÌ[lee. Deye Fme leermejs keâe mJeeiele nce ogiegves Glmeen mes keâjWies. Deiej Ùen F&Õej keâe Ûecelkeâej nw lees Deeies keâer ]KegMeneueer Yeer Gmekesâ efpecces ner ÚesÌ[les nQ. pees nesiee DeÛÚe ner nesiee. peeves kewâmes Fme heehe kesâ jemles nce Ûeue heÌ[s Les. Fme og:mJehe> keâes efpelevee peuoer Yeguee oW Glevee ner ßesÙemkeâj.’’ meeme keâes kegâÚ ]pÙeeoe ner Kešvee heÌ[ jne Lee yeeJepeto Fmekesâ Jen Oeerj-Meeble Je ]KegMe efoKeleeR. Fme yeerÛe GvnW helee Ûeue Ûegkeâe Lee efkeâ cesjs heebJe efHeâj mes Yeejer nQ. Gvekeâer osJeerosJeleeDeeW mes jespeevee ØeeLe&vee ]peejer Leer efkeâ Fme yeej yesše ner ÛeeefnS. cesjs keâcejs ceW jeceeÙeCe jKe oer ieÙeer leeefkeâ Keeueer Je]keäle ceW Gmekeâe hejeÙeCe keâj meketbâ. jece meerlee jeJeCe keâer keâneveer keâewve veneR peevelee. pees DeveheÌ{ nQ GvnW Yeer meye keâLee ceeuetce. cesjs efmejneves jeceeÙeCe nesleer lees leefkeâÙes kesâ veerÛes ef]Heâuceer cewie]peerve. peye Yeer jeceeÙeCe G"eleer Gmekesâ Deboj keâYeer ‘ceeOegjer’, keâYeer ‘meg<ecee’ lees keâYeer ‘ef]HeâuceHesâÙej’ nesleer. meeme keâer ÛeewkeâVeer efve]ieenW Yeer Gme Oeeefce&keâ «ebLe keâes Yeso efkeâmeer nerjes nerjesFve lekeâ veneR henbgÛe heeÙeeR. GvnW lemeuueer Leer yent Fleves efoveeW mes leguemeeroeme keâer ÛeewheeFÙeeb yeebÛe jner nw - yesše lees hekeäkeâe nesiee ner. FOej yent keâes otmeje ner Deevebo efceuelee. Flevee efmLej ceve mes ef]Heâuceer ]KeyejW heÌ{ves keâes efceue jner LeeR. efkeâme nerjes nerjesFve keâe Deeheme ceW šebkeâe efYeÌ[e, efkeâmekeâer keâewve meer ef]Heâuce keâye efjueerpe nes jner nw... lees keâewve efkeâmemes ]pÙeeoe megboj nw? jece-jece keâjles efove yeerles Deewj "erkeâ meceÙe mes ‘veerueeYe’ keâe pevce ngDee. heg$e pevce keâer ]KegMeer, meeme Deewj Fvekeâer osKeles ner yeve jner Leer. Yeues nce DeeOegefvekeâlee keâer jew ceW yenkeâj Ùen keânles efHeâjW efkeâ yesše-yesšer ceW keâesF& ]Heâke&â veneR hej Deepe keâer Deb«es]peer yeesuevesJeeueer heerÌ{er keâer Yeer henueer hemebo ‘heg$e’ ner nesiee Deewj Ùen lees leerve oMekeâ hetJe& keâer yeele Leer. ‘heg$epevce’ Deheves Iej-heefjJeej keâes ]KegMe lees keâjlee ner nw. heeme-heÌ[esme Je hetje ]Keeveoeve Yeer Deeåueeefole nes G"lee nw. Ùener keâšg melÙe nw.

39

veerueeYe yengle mebgoj Lee. efpeleves efove ceQ ne@mheeršue ceW jner Gmekesâ ÛeÛex nesles jns. keâesF& ke=â<Ce mes leguevee keâjlee lees keâesF& jepekegâceej keânlee Deewj ceQves lees Gmekeâe veece legjble meesÛe efueÙee Lee ‘veerueeYe’. pewmes hetjs DeekeâeMe keâer veerueer DeeYee Ùee mecegõ keâer veerueer ienjeF& cesjs DeebÛeue ceW mecee ieÙeer nes. efkeâleveer KegMe Leer ceQ! yengle ]KegMe. veerjpe DeYeer Úesše ner Lee hej oesveeW YeeF&-yenveeW kesâ meeceves Deheves Deehe keâes Jen meÙeevee mecePeves ueiee Lee. veerueer Skeâ Je<e& keâer nes Ûegkeâer Leer. veÙes efmejs mes Skeâ veJepeele yeÛÛes keâer mesJee šnue Meg¤ nes ieÙeer. YeieJeeve peye osves hej Deelee nw lees ]Ketye oslee nw. veerueeYe keâe pevce keäÙee ngDee Fvekeâe ØeesceesMeve pees keâF& cenerveeW mes DeOej ceW ueškeâe Lee Jees efceuee. leve]KJeen yeÌ{er, kebâheveer keâer lej]Heâ mes mejkeâejer cekeâeve meeLe ner nce meyekeâer lejkeäkeâer. Fmekesâ yeeo lees meye kegâÚ DeÛÚe neslee ieÙee. MeeÙeo Ùen meye veerueeYe kesâ mebie ner pegÌ[e ngDee Lee. leerveeW yeÛÛes heÌ{ves-efueKeves ceW yengle les]pe efvekeâues. nj keâ#ee ceW DeJJeue Deeles ieÙes Deewj osKelesosKeles veerjpe ves peneb [e@keäšjer keâer ef[«eer ueer JeneR veerueer Je veerueeYe ves Fb]peerefveÙej yevekeâj nceeje efmej TbÛee efkeâÙee. nce yeÌ[s meewYeeiÙeMeeueer Les pees DeYeer lekeâ ceeb peer keâe meeÙee nceejs Thej yevee ngDee Lee. Deiej Jes ve nesleeR lees Fleveer Deemeeveer mes peerJeve keâer vewÙee Ùeneb lekeâ veneR hengbÛeleer. Ùen meye ceeb peer kesâ hegCÙe Øeleehe keâe ner Heâue Lee. nceejs meYeer meheves hetjs nes Ûegkesâ Les pees nceves keâYeer Meeoer kesâ yeeo osKes Les — Dehevee Iej nes, Deheveer ieeÌ[er nes, ogefveÙee keâe leceece megKe nce neefmeue keâjW. yeÛÛeeW keâe veece nes, meye kegâÚ lees vemeerye ngDee Deewj Yejhetj efceuee. Deye lees yeÛÛes yeÌ[s nes ieÙes yengle ceoo keâjles nQ hej efpeme Iej keâes ]Kejeroves keâer meeOe Je<eesX mes Leer Jen peeves kewâmes veerueeYe keâes helee Ûeuee Deewj Deeveve-Heâeveve ceW efyevee meesÛes efJeÛeejs ®heÙeeW keâer {sjer ueiee oer. Gme Iej keâes nce uesles ]pe¤j hej peeves keâye mebYeJe neslee hej Je]keäle mes henues veerueeYe ves Fmes nceejs nJeeues keâj efoÙee. peneb keâneR Yeer ]KeÛex keâer yeele nes, ]peceerve ]Kejeroveer nw, MesÙej keâe keâece nj peien veerueeYe... ]Kewj, Deleerle keâer efpeme yeele keâes ceve ceW oyeeÙes yew"er Leer peeves Deepe kewâmes njer nes ieÙeer. leYeer ‘cecceer-cecceer’ keâer DeeJee]pe les lebõe Yebie ngF&. osKee veerjpe Je veerueer cesjs Deemeheeme KeÌ[s Gueenvee os jns Les, ‘‘cecceer Flevee meerefjÙeme neskeâj keäÙeeW yew"er nes? Ùeneb keâesF& meer.DeeF&.[er. meerefjÙeue keâer Metefšbie veneR Ûeue jner ve ner keâesF& yece yueemš Ùee ce[&j nesves Jeeuee nw. nce leyemes ]Heâesšes KeeRÛe jns nQ Deewj meyeceW legcneje Ûesnje meheeš efoKe jne nw. Dejs... Ûensles uee[ues yesšs keâer Meeoer nw, Ûesnje ocekeâvee ÛeeefnS. 40

legcnejer Mekeäue osKekeâj lees ueesie Ùener meesÛeWies efkeâ veerueeYe keâer yent legcnW Skeâoce hemebo veneR... Ùee efHeâj keâneR mes Yeiee keâj ueÌ[keâer ueeÙee nes!’’ Gvekeâer yeele megve ceQ Ûesle ieÙeer. veneR YeF&! Ssmeer keâesF& yeele veneR, LeesÌ[e Lekeâ ieÙeer Leer. Skeâ keâhe iecee&iece& keâe@Heâer efceueleer lees øesâMe nes peeleer. "b[ Yeer lees DeefOekeâ nw. cesjs keânves keâer osjer Leer efkeâ yesÙeje iece& hesÙe efueÙes neef]pej Lee. pewmes-pewmes iece& keâe@Heâer ieues mes veerÛes Glejer Jewmes-Jewmes ceQ Jele&ceeve kesâ Oejeleue hej Glejleer ieÙeer. peerJeve ceW nj efkeâmeer kesâ meeLe Depeeryees-]iejerye IešveeSb Iešleer neWieer, GvneR ceW kegâÚ yeeleW meeOeejCe lees kegâÚ DemeeOeejCe nesleer neWieer hej cesjs meeLe pees ngDee Jen lees MeeÙeo meyemes Ûecelkeâeefjkeâ Je efvejeuee ner Lee. DeªeFme Je<e& henues keâer Jen Deveceesue IeÌ[er pees nceejer mebleeve keâes nceejs Flevee meceerhe ueekeâj meceÙe keâer Deveble jeefMe ceW efJeueerve nes ieÙeer, DeefJemcejCeerÙe nw. ceQ Gmekeâer ke=âle%e ntb leLee ßeæe mes Iegšves šskeâleer ntb.... nepeerveiej, 24 hejievee Gòej heb. yebieeue-743135. cees. : 9874115883

ueIegkeâLee

he$e-Øeef l ehe$e Øes c e yeneog j keg â ueßes ‰ ef J eef h eve Skeâ Fbšj keâe@uespe kesâ ieefCele DeOÙeehekeâ efovesMe Jecee& ves efJe%eeve DeOÙeeefhekeâe ceervee Jecee& keâes Gmekesâ Øesce ceW efJe£ue neskeâj Øesce he$e efueKee. peyemes ceQves legcnW osKee nw, cesjer jeleeW keâer veeRo Deewj efoue keâe Ûewve Kees ieÙee nw. efpeme efove ceQ legcnW veneR osKe heelee ntb, cesjs peerJeve ceW ceeFveme ner ceeFveme nes peelee nw.’’ Deye efJe%eeve DeOÙeeefhekeâe ves ieefCele DeOÙeehekeâ keâes Gmekesâ Øesce he$e keâe peyeeJe Deheveer Jew%eeefvekeâ Yee<ee ceW efoÙee, ‘‘peyemes ceQves legcneje Øesce he$e heÌ{e nw. leyemes ]iegmmes kesâ keâejCe ve lees Dee@keämeerpeve Deboj peeleer nw ve ner keâeye&ve [eF& Dee@keämeeF[ yeenj Deeleer nw. DeLee&le meebme uesvee ner otYej nes ieÙee nw. ieebJe Je hees. iebieerjer, efpe. DeueerieÌ{-202134

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Deeceves-meeceves

‘efueKevee Skeâ veMee nw pees peuoer Útšlee veneR !’ ceeuee Jecee& yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deecevesmeeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâeweMf eMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegâb ove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjMs e, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengelf e, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebous e, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme, [e@. jceekeâeble Mecee&, efnlesMe JÙeeme, [e@. JeemegoJs e Deewj efoueerhe YeeefšÙee mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw ceeuee Jecee& keâer DeelcejÛevee.

pevce efyenej kesâ Yeespehegj efpeues kesâ cegKÙeeueÙe Deeje ceW. heebÛe yenveeW ceW meyemes Úesšer leLee cesjs yeeo oes YeeF&. Deheves Deccee heehee kesâ cegKe mes lees veneR hej kegâÚ ueesieeW ves Ùen ]pe¤j keâne Lee — ueieeleej heebÛeJeer yesšer ngF& lees keäÙee ngDee, Deheves heer" heerÚs oes YeeFÙeeW keâes lees ueeÙeer. Gve efoveeW kesâ heg®<e ØeOeeve meceepe ceW Ùes oesveeW YeeF& Oethe ceW ÚebJe keâer lejn DeeÙes Deewj meceepe ves Fmekeâe ›esâef[š cegPes ner efoÙee. Jewmes nceejs [e@keäšj efhelee jceveer yeeyet ves pees Deeje kesâ Skeâ ceMentj ves$e efÛeefkeâlmekeâ Les, nce YeeF&-yenveeW ceW keâYeer Yeer keâesF& YesoYeeJe veneR efkeâÙee Deewj heÌ{ves-efueKeves keâer meejer yegefveÙeeoer megefJeOeeDeeW keâe meyekeâes Yejhetj ceew]keâe efoÙee. cesjer meyemes yeÌ[er yenve Deejleer oer ves Meeoer kesâ yeeo Sce. S. efkeâÙee Deewj keâF& Je<eeX lekeâ PeefjÙee kesâ Skeâ ceefnuee keâe@uespe ceW hee@efueefškeâue meeFbme keâer ns[ Dee@Heâ ef[heeš&cesvš jneR. Gmekesâ yeeo Jeeueer hetpee oer ves Dee@veme& kesâ meeLe «espegSMeve leLee Meeoer kesâ yeeo yeer.S[. Je Sue.Sue.yeer. keâer heÌ{eF& leLee veewkeâjer Yeer keâer hej Ùes oesveeW yenveW hetjer lejn ØeesHesâMeveue veneR nes mekeâeR.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Fmekesâ yeeo DeejeOevee oer Je ÛeewLes vebyej keâer Øeeflecee oer ves «espegSMeve efkeâÙee. cesjs heehee keâes Fme yeele keâe yeÌ[e ner Meew]keâ Lee efkeâ Gvekeâer yesefšÙeeb [e@keäšj yeveW hej De]Heâmeesme, cegPemes yeÌ[er ÛeejeW yenveeW ves Deešd&me ueskeâj heÌ{e Deewj Deble ceW efJe%eeve keâer [esjer cegPes LeceeÙeer ieÙeer leeefkeâ ceQ [e@keäšj yeve heehee kesâ meheves keâes hetje keâj meketbâ. cegPes šŸetMeve osves kesâ efueS leye Ûeej-heebÛe šerÛej yeneue efkeâÙes ieÙes leeefkeâ efJe%eeve ceW cesjer ®efÛe Deeies Yeer yeveer jns Deewj ceQ [e@keäšjer keâer heÌ{eF& keâj meketbâ. hej ceQves Gvekeâer meesÛe hej iegÌ[ieesyej Hesâje Deewj meeFbme keâer Úe$ee nesles ngS Yeer Dehevee efocee]ie keâneveer, keâefJeleeDeeW, ieerle mebieerle keâer lej]Heâ ueieeÙes jKee. efpemekeâe heefjCeece megKeo lees nes veneR mekeâlee Lee. SkeâeOe yeej heer.Sce.šer. keâer hejer#ee Yeer oer Deewj Keeueer neLe ueewšer. neb, [esvesMeve kesâ yeueyetles efkeâmeer DevÙe Øeeble kesâ cesef[keâue keâe@uespe ceW S[ceerMeve nes mekeâlee Lee. heehee keâe ]Ketye ceve Lee, Ûeens efpeleves ®heÙes ]KeÛe& nes ceQ [e@keäšjer heÌ{ uetb hej Ssve ceew]kesâ hej cesjs oeoepeer osJeotle yeve keâj Øekeâš ngS leLee heehee keâes [ebše,

41

‘Fleveer otj yesšer keâes Yespeesies? iej leefyeÙele ner ]Kejeye ngF& lees Gmekeâer efÛeªer Yeer peuoer veneR efceuesieer Deewj keâesF& ]pe¤jle veneR ueÌ[keâer keâes otmejs Øeeble ceW Yespekeâj [e@keäšj-Jee@keäšj yeveeves keâer, pees heÌ{eF& keâjveer nw ÙeneR jn keâj heÌ{s.’ ]Kewj, pees ngDee cesjs n]keâ ceW DeÛÚe ngDee. efocee]ie Flevee les]pe ve Lee efkeâ cesef[keâue keâer keâef"ve heÌ{eF& Pesue heeleer. meeefnlÙe kesâ meeLe-meeLe ieerle, mebieerle keâe he#e Yeer Flevee neJeer jnlee efkeâ keâF& yeej cenlJehetCe& hejer#eeSb osles Je]òeâ keâneR ueeG[mheerkeâj hej hegjeves ceveueeÙekeâ ieerle megveleer lees efueKevee ÚesÌ[ henues hetje ieevee Deelcemeele keâjleer, efHeâj keâuece Ûeueeleer. nceejs Iej ceW meyekeâer ®efÛe kesâ Devegmeej heef$ekeâeSb DeeleeR efpeveceW yeÛÛeeW kesâ veece hej, yeeuekeâ, hejeie, Ûeboe ceecee, vebove Les lees yeÌ[eW kesâ efueS Oece&Ùegie, meehleeefnkeâ efnbogmleeve, meefjlee, ceveesjcee, meg<ecee, veJeveerle, keâeobeyf eveer, jer[j [eFpesmš, keâuÙeeCe Deeefo Les. Fvekesâ DeueeJee Iej ceW ‘efMeJeeveer’ keâer nj ef]keâleeye ceewpeto Leer. Gvekeâer veÙeer hegmlekeâ yee]peej ceW DeeÙeer veneR efkeâ legjble ]Kejeroer peeleer. nce meyekesâ meeLe-meeLe Deccee keâes Yeer heÌ{ves keâe yengle Meew]keâ Lee Deewj efMeJeeveer lees Gvekeâer meyemes efØeÙe uesefKekeâe LeeR. nceejs hetjs ]Keeveoeve keâes efMeJeeveer hemebo LeeR. ceQ keânleer — pewmes nj heefjJeej keâe Dehevee Skeâ ]Hewâefceueer [e@keäšj neslee nw Jewmes efMeJeeveer peer nceejer ‘]Hewâefceueer jeFšj’ nQ. nceejer Deccee efme]He&â efceef[ue heeme LeeR hej efocee]ie ÛeeÛee ÛeewOejer keâer lejn les]pe. keâneR keâesF& peesÌ[-IešeJe, efnmeeye yew"evee nes Deccee legjble osKeleeR. yeÌ[er yenveeW keâes GvneWves heÌ{eÙee Yeer Lee, ]Keemekeâj ieefCele Je efnboer. Deccee Got& keâer Yeer DeÛÚer peevekeâej LeeR. nceejs Dee«en hej peye Got& heÌ{keâj megveeleeR leye Jes efyenejer ve ueie cegefmuece ceefnuee meÂMe efoKeleeR. Deccee osKeves ceW yengle megboj LeeR. peye Meeoer keâjkesâ Deheves memegjeue (Meenhegj) DeeÙeeR lees Meesj ceÛe ieÙee Lee efkeâ Fleveer megboj keâefveÙee (yent) Deepe lekeâ hetjs ieebJe ceW veneR DeeÙeer Leer. kegâÚ ueesieeW keâer Ùen Yeer Øeefleef›eâÙee Leer — FvnW yeefueÙee mes veneR yeefukeâ keâeMceerj mes ueeÙee ieÙee nw. keâeMe! Gvekeâer megbojlee keâe LeesÌ[e yengle DebMe cegPes Yeer efceuelee. ]Kewj.... efMeJeeveer peer kesâ DeueeJee ØesceÛebo, iegueMeve veboe, kegâMeJeene keâeble, keâve&ue jbpeerle, Fyves meHeâer, hÙeejs ueeue DeeJeeje Deeefo keâF& uesKekeâeW kesâ GhevÙeeme nceejs Iej ceW yebOes Les. DeYeer meesÛekeâj Depeerye ueielee nw efkeâ Fleveer meejer heef$ekeâeSb Je hegmlekeWâ nce kewâmes heÌ{ uesles Les. peyeefkeâ meeLe-meeLe Deheves

42

mketâue keâe@uespe keâer heÌ{eF& Yeer nesleer Leer ! Jewmes Skeâ jesÛekeâ yeele keâe GuuesKe Ùeneb keâjleer Ûeuetb. nceejs Iej ceW meyekeâes še@Ùeuesš ceW ef]keâleeye heÌ{ves keâer yegjer uele Leer. efme]He&â Skeâ Deccee keâes ÚesÌ[keâj. Fme ceeceues ceW heehee oes ]keâoce Deeies Les. GvneWves še@Ùeuesš ¤ce ceW ef]keâleeye jKeves keâe jwkeâ ner yeveJee efoÙee Lee. peneb meye lejn keâer jÛeveeSb heÌ[er nesleeR, pees cepeea heefÌ{S Deewj jKe oerefpeS. Fleveer meejer heef$ekeâeDeeW Je hegmlekeâeW keâe nceejs Iej ceW Deevee, Deheves Deehe ceW Depetyee ner Lee. meÛecegÛe cesjs heehee yengle Goej efoueJeeues Fbmeeve Les. Fleveer yeÌ[er Iej-ie=nmLeer keâe yeesPe G"eves kesâ yeeo Yeer Deheves yeÛÛeeW keâer ®efÛe keâe ceeve jKee. heÌ{ves kesâ meeLe-meeLe Iej ceW ieerlemebieerle keâe Yeer ceenewue Lee. Meeoer kesâ henues Deheves mketâueer peerJeve ceW ceQves keâe]Heâer kegâÚ efueKee Lee. leye leerve Deeves keâer ueeFveoej keâe@efheÙeeb Ûeueleer LeeR Deewj ceQves oes-Ûeej lees ]pe¤j Yejer LeeR. GveceW Úesšer-yeÌ[er keâneefveÙeeb, keâefJeleeSb Deeefo LeeR, hej De]Heâmeesme ceQves GvnW menspee veneR Deewj Jes keâeue-keâJeefuele nes ieÙeeR. Deepe peye efkeâ cesjer keâF& ef]keâleeyeW efJeefYeVe efJeOeeDeeW ceW Úhe Ûegkeâer nQ, Gve leerve DeevesJeeueer keâe@efheÙeeW keâer keâmekeâ veneR peeleer. uesKeve keâer DeejbefYekeâ Meg®Deele ‘mebheeokeâ kesâ veece he$e’ mes ngF&. heef$ekeâeDeeW keâer keâceer lees Leer veneR, heesmškeâe[& G"eÙee Deewj Ûeš Øeefleef›eâÙee Yeso oer. keâF& he$e Úhes Deewj Glmeen yeÌ{lee ieÙee. neuele Ùen nes ieÙeer efkeâ nj heef$ekeâe ceW ceeuee efmevne (leye cesje mejvesce Ùener Lee) ceewpeto nesleer. Ùen efmeueefmeuee Meeoer kesâ yeeo Yeer yevee jne. DeefOekeâlece Úheer efÛeefªÙeeb cenHetâpe nQ Deewj hegjeves efoveeW keâer Ùeeo efoueeleer nQ. he$e uesKeve keâe keâece lees Deepe keâer leejer]Ke lekeâ yejkeâjej nw Deewj peerJeve lekeâ Ûeuesiee. peye lekeâ DeebKe, efocee]ie Je keâuece meeLe oslee jns. Fve he$eeW keâer mebKÙee mewkeâÌ[eW ceW hengbÛe ieÙeer nw. keâYeer ceve neslee nw FvnW hegmlekeâ ¤he ceW ÚheJeeleer. uesefkeâve keâleej ceW Ûeej-heebÛe heeb[gefueefheÙeeb Fble]peej keâj jner nQ. ØeKÙeele keâLeekeâej ßeer efceefLeuesÕej peer Deeje kesâ hegjeves JeeefMebos nQ Deewj nceejs Iej kesâ ]keâjerye ner jnles nQ. heehee mes hegjeveer peeve–henÛeeve Leer. nceeje hetje heefjJeej Gvekesâ uesKeve mes heefjefÛele Lee Deewj keâeÙeue Yeer. Gvekeâer meyemes Glke=â° jÛevee Leer ‘yeeyetpeer’. Gvekeâer uesKeveer hej Deeje keäÙee hetjs efyenej keâes vee]pe nw. Jewmes Yeer efnboer meeefnlÙe peiele ceW Ssmee keâewve nw pees Gvekesâ veece mes heefjefÛele veneR. Deewj GvneR keâer osKejsKe ceW

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Deheveer keâuece Ûeueleer jner. cesjer henueer keâefJelee ‘yeÛeheve’ cegpeHeäHeâjhegj mes efvekeâueves Jeeueer heef$ekeâe ‘ØeCeslee’ ceW Úheer. efpemekeâe Delee–helee ßeer efceefLeuesÕej peer ves ner yeleeÙee Lee. ceQ GvnW Dehevee meeefneflÙekeâ ieg¤ ceeveleer ntb. Deye lekeâ he$eheef$ekeâeDeeW ceW efme]He&â efÛeefóÙeeb ner Úheleer LeeR hej Fme Skeâ keâefJelee ves cesje Glmeen yeÌ{e efoÙee. ceQ keâefJelee-keâneveer efueKe mekeâleer ntb Deewj Jen Úhe Yeer mekeâleer nw, Ùen Yejesmee ce]peyetleer os ieÙee. uesKeve keâes kegâÚ Deewj efJemleej efceuelee leye lekeâ cesjer Meeoer keâer yeejer Dee ieÙeer Deewj «espegSMeve nesles ceQves memegjeue keâer jen hekeâÌ[er. [e@keäšj lees ve yeve mekeâer hej Skeâ [e@keäšj keâer helveer ]pe¤j yeve ieÙeer. keâesuekeâelee kesâ Skeâ GheveiejerÙe Menj ne]peerveiej kesâ Skeâ petš efceue ceW cesjs heefle [e@keäšj nQ. Ùeneb Deeves mes henues cegPes Deheves memegjeue ceW SkeâeOe cenerves jnvee heÌ[e pees Yeespehegj keâe ner Skeâ ieebJe Gceje@Jeiebpe Lee. Dešheše ]pe¤j ueiee keäÙeeWefkeâ Ssmes ceenewue mes ceQ keâYeer Jeeefkeâ]Heâ ve Leer. Menj keâer heueer-yeÌ{er DeeOegefvekeâe keâes Skeâoce mes Skeâ Keebšer ieebJe keâe oMe&ve keâje osvee! hej cesjs meeme-memegj, veveo-osJej meyekesâ meye yengle ner DeÛÚs mJeYeeJe kesâ Les. ceQ Menj keâer ntb Deewj Skeâ yeÌ[s Iej keâer yesšer, Fmekeâe ceeve keâjkesâ GvneWves cesje heie-heie hej menÙeesie efoÙee. ØelÙegòej ceW ceQves Yeer Jewmee ner efjšve& efkeâÙee pees GvnW hemebo Lee. memegjeue ceW Fme yeele keâer Deepe Yeer leejer]Heâ nesleer nw efkeâ ceQves Menjer nesves kesâ yeeJepeto Fme Iej, Fme ieebJe keâes Dehevee mecePee Deewj efpeleves Yeer efove jner meyemes mvesn Deeoj YeeJe yeveeÙes jKee. Ùen lees yeeo ceW helee Ûeuee efkeâ peeves-Devepeeves cesjer keâF& keâneefveÙeeW keâe DeeOeej Jen ieebJe yeve ieÙee Lee. heoxoejer Leer hej Fleveer Yeer veneR efkeâ Gmemes cegPes GuePeve nes. peye leye «eeceerCe ceefnueeDeeW mes yeeleÛeerle nesleer, Gvekeâe ogKe-oo& megveleer Deewj ceve ner ceve GvnW menspe efJeJesÛevee keâjleer. keâeueeblej ceW Gve meYeer Ûeefj$eeW keâe ceQves efHeâj mes ceveve efkeâÙee Deewj yeejer-yeejer meyekeâes keâneveer keâe peecee henveeleer ieÙeer. Deheveer ]Kego keâer efueKeer keâneefveÙeeW hej jesleer Deewj Gve hee$eeW keâes Ùeeo keâjleer peeleer efpevneWves cegPes Deheveer mebIe<e&ceÙe peerJeveer keâe yÙeewje oskeâj cesjer DeeOegefvekeâ meesÛe hej ueieece keâme oer Leer. peerJeve ceW ogKe, lekeâueer]Heâ, DeYeeJe keäÙee neslee nw Fmekeâer keâuhevee ceQves henues keâYeer ve keâer Leer. memegjeue keâe «eeceerCe heefjJesMe, Jeneb kesâ mejue meerOes ueesie, Gvekeâe meodJÙeJenej, F&ceeveoej DeeÛeej-efJeÛeej, cesjs

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Øeefle meyekeâe mvesn, meodYeeJe — Ùen meye cesjs peerJeve ceW Skeâ Deefceš Ùeeo yeve keâj jn ieÙes Deewj cegPes Fme yeele keâe megKeo Snmeeme nw efkeâ ceQves Deheveer keâneefveÙeeW ceW Gve meyekeâe meceeJesMe keâjkesâ efoue ner efoue ceW Gvekesâ Øeefle ke=âle%elee Je ßeæe %eeheve efkeâÙee. memegjeue ceW cesje meceÙe kewâmes JÙeleerle nesiee, kegâÚ heÌ{ves keâer meece«eer efceuesieer Yeer Ùee veneR...Ùen meesÛekeâj cesjs heehee ves Oece&Ùegie kesâ ]keâjerye Úòeerme DebkeâeW keâes yeeFb[ keâjJee keâj cesjs mebie jJeevee efkeâÙee Lee leeefkeâ ceQ Jeneb Keeueer Je]òeâ ceW Deheveer ®efÛe keâe meeefnlÙe heÌ{ meketbâ. Oece&Ùegie kesâ DeueeJee, ef]Heâuceer heef$ekeâe meg<ecee keâer Yeer yeerme ØeefleÙeeb LeeR. memegjeue kesâ ueesie Dee§eÙe& ceW Les efkeâ Ssmee lees GvneWves keâYeer veneR megvee Lee. Ùen meye osKe cesjs memegjpeer ves jes]peevee Skeâ efnboer De]Keyeej cebieevee Meg¤ efkeâÙee pees Jeneb mes keâF& efkeâueesceeršj otj efyeefnÙee mšsMeve mes cebieeÙee peelee Lee. meÛecegÛe cesjs meeme-memegj osJelee leguÙe Les. GvneWves Deheves peerJeve kesâ Debeflece keâF& Je<e& nceejs meeLe ne]peerveiej ceW ieg]peejs Deewj ceQves ceve ØeeCe mes Gvekeâer mesJee keâer. ]Kewj, SkeâeOe cenerves kesâ ØeJeeme kesâ yeeo ceQ Deheves heefle kesâ meeLe ne]peerveiej Ûeueer DeeÙeer. Ùeneb Skeâ otmeje ner ceenewue efceuee. YeeieerjLeer veoer kesâ efkeâveejs yeeie-yee]ieerÛeeW mes megmeefppele

43

keQâheme Deewj Gmeer kesâ yeerÛe DeJeefmLele Dehevee Dee@ef]Heâmeme& keäJeeš&j. 1976 mes ueskeâj Deye lekeâ Gmeer keQâheme, Gmeer keäJeeš&j ceW jnleer Dee jner ntb. keQâheme kesâ yeenj keâe Fueekeâe ÛeškeâefueÙee keânueelee nw peyeefkeâ keQâheme kesâ Yeerlej keâe jewyeoeye Deueie nw Deewj nes Yeer keäÙeeW ve, Ùeneb keâYeer Deb«es]peeW ves efceue mebYeeueer Leer, Yeues Fmekesâ Demeueer ceeefuekeâ FboewjJeemeer ngkegâceÛebo mes" Les. yeeo ceW keâF& neLeeW mes neslee ngDee Deye yeepeesefjÙee mes" kesâ neLe ceW Ùen efceue nw. Ùeneb Skeâ yeele keâe GuuesKe keâjleer Ûeuetb. Fmeer efceue ceW cesjs memegjpeer ves ]keâjerye meQleerme Je<eeX lekeâ keâece efkeâÙee Lee Deewj "erkeâ Gmeer Je<e& efjšeÙej neskeâj ieebJe Ûeues ieÙes efpeme Je<e& nceejer Meeoer ngF&. Ùen mebÙeesie ner Lee. cesjs heefle keâe pevce Fmeer Menj ceW ngDee Lee Deewj heÌ{eF&-efueKeeF& ÙeneR keâjkesâ keâesuekeâelee mes cesef[keâue keâer heÌ{eF& keâer. Fme ngkegâceÛebo petš efceue keâes SefMeÙee keâer meyemes yeÌ[er petš efceue mecePee peelee nw. Ùeneb meye kegâÚ efceuee ceiej meeefnlÙe kesâ veece hej kegâÚ veneR. Deemeheeme yebieeueer heefjJeej ]pÙeeoe Deewj efnboer Yee<eer keâce Les. yebieuee yeesuevee cegPes Deeleer ve Leer hej kegâÚ cenerveeW ceW štšerHetâšer yebieuee yeesueves ueieer. Deye ceQ Fme meceepe ceW efcemeefHeâš ve Leer. Fme keâeÙe& ceW cesjs [e@keäšj heefle ves yengle menÙeesie efkeâÙee. efnboer-yebieuee hegefmlekeâe ]Kejeroer. neb, yeesuevee lees meerKee hej heÌ{vee DeYeer lekeâ veneR peeveleer. cesjs heefle keâe keânvee Lee Deiej yebieuee heÌ{vee meerKe peeDeesieer lees yebieeue kesâ ceneve meeefnlÙekeâejeW keâes heÌ{ mekeâleer nes. hej Fleveer cesnve]le keâjves keâer ]pe¤jle veneR heÌ[er. meyekesâ DevegJeeo Yejs heÌ[s nQ Deewj ceQves pecekeâj eq]keâleeyeW ]KejeroeR Deewj ]Ketye heÌ{e. efpeveceW ØecegKe Les efJeceue efce$e, jefJebõveeLe šwieesj, MejleÛebõ, DeeMee hetCee& osJeer, megkegâceej jeÙe, yebefkeâceÛebo, ceneÕeslee osJeer, leejeMebkeâj yebOeesheeOÙeeÙe, efJeYetefle Yet<eCe, Mebkeâj, yeveHetâue Deeefo keâF& uesKekeâ. yebieuee efhekeäÛej ÙeneR Deekeâj osKevee Meg¤ efkeâÙee, šer.Jeer. hej. yeeo ceW Ssmee Ûemkeâe ueiee efkeâ hegjeveer efpeleveer Yeer yebieuee yuewkeâ Sb[ JeeF&š efhekeäÛej efoKeeÙeer peeleeR — meye osKeeR. melÙepeerle js keâer ef]HeâuceeW mes ueskeâj ce=Ceeue mesve lekeâ, kegâÚ Yeer veneR ÚesÌ[e. meÛecegÛe yebieeue keâer Oejleer Deheves Glke=â° meeefnlÙe Deewj ceneve ef]HeâucekeâejeW keâer Jepen mes Deewj Yeer GJe&j, Depej-Decej nes ieÙeer nw. ceQves oesveeW keâe Yejhetj ueeYe G"eÙee efpememes cesje meeefnlÙe uesKeve LeesÌ[e mece=æ ner ngDee. Ùeneb yebieeueer ueesieeW kesâ DeueeJee kegâÚskeâ efyenejer Je

44

ceejJeeÌ[er heefjJeej Yeer Les. meyemes DeÛÚer efveYeleer. Øeke=âefle kesâ yeerÛe jnves keâe ce]pee keäÙee neslee nw, ÙeneR osKeves keâes efceuee. Ûebo ]keâoceeW hej yenleer keâuekeâue iebiee. GmeceW lewjleer veeJeW, mšercej, yeÌ[s-yeÌ[s penepe Skeâ Devet"e ÂMÙe GheefmLele keâjles. peneb metÙeexoÙe nj efove DeÛebefYele keâjlee, JeneR [tyelee ngDee metjpe iebiee keâer melen hej yengle osj lekeâ Deheveer jesMeveer HewâueeÙes jKelee — Deewj Jen heerueer jesMeveer meesves keâer Ûeeoj meÂMe Gme heej mes Fme heej Ûeueer Deeleer Leer. ceQves Deye lekeâ Yeejle kesâ DeueeJee ogefveÙee kesâ keâF& osMeeW ceW metÙeexoÙe Je metÙee&mle keâe ÂMÙe osKee nw hej pewmeer Úše Deheves ne]peerveiej kesâ Fme keQâheme ceW jnles ngS osKeer Jen DeJeCe&veerÙe nw, Devet"er nw. meved 1978 ceW cegPes Skeâ yesšs keâer ceeb yeveves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee. Deepe DeefYepeerle (peerlet) Skeâ Decesefjkeâve kebâheveer ceW mee@HeäšJesÙej Fb]peerefveÙej nw. keâF& Je<eeX lekeâ Decesefjkeâe (vÙetpemeea) jnves kesâ yeeo ÙeneR keâesuekeâelee kesâ meeuš ueskeâ Fueekesâ ceW Gmeer kebâheveer ceW keâeÙe&jle nw. Ûeej Je<e& hetJe& Gmekeâer Meeoer ngF& Deewj Deye Jen ]Kego Skeâ megboj meer efyeefšÙee keâe efhelee yeve ieÙee nw. peerJeve ceW meyekeâes ceveÛeene veneR efceuelee Deewj ve ner keâYeer megKe ner megKe. ogKe ef]keâmcele ceW efueKee ueeÙeer Leer. yeÌ[s heg$e kesâ pevece kesâ Ún Je<e& yeeo meved 1984 ceW nceejer otmejer mebleeve ngF&. efoueer FÛÚe Leer Fme yeej yesšer nesleer, hej yesše ngDee. ]KegefMeÙeeb Deye Yeer keâneR mes keâce ve LeeR. yeÌ[s Meew]keâ mes nceves Gmekeâe hegkeâej keâe veece ne¤ jKee. yebieeue ceW Ùen veece yeÌ[e ØeÛeefuele nw. ogYee&iÙeJeMe Gmekesâ pevce kesâ Ûeej cenerves yeeo ner helee Ûeuee ne¤ Skeâ iebYeerj yeerceejer ‘LewueemeerefceÙee’ mes «emle nw. Ùen jòeâ mebyebefOele Skeâ peeveuesJee jesie nw efpemeceW Dehevee ]Ketve veneR yevelee. cesjs heefle kesâ lees nesMe ner GÌ[ ieÙes Ûetbefkeâ mJeÙeb [e@keäšj Les FmeefueS Fmekeâer efJeYeeref<ekeâe mes Jes heefjefÛele Les. Gmekeâer yeerceejer megve kesâ yengleeW ves keâne — Gmekeâe veece yeouekeâj ne¤ mes DevÙe keâj oes. Úesšer Gceü ceW ner nejves ueiee. yeÌ[s yesšs keâe veece peerlet Lee. nceves meesÛee– efJeÛeeje Deewj ne¤ mes veece yeoue keâjkesâ ‘ner¤’ jKe efoÙee leeefkeâ Gmes mebyeue efceues, hej Ùen meye ceve keâe ÚueeJee Lee. neb Gmekeâe otmeje veece n<e&Jeæ&ve Lee — Ùen veece ner Gmes keâneb yeÛee heeÙee! Gme Úesšer Gceü mes ner ner¤ keâes cenerves ceW oes yeej ]Ketve ÛeÌ{eves keâer keâJeeÙeo Meg¤ nes ieÙeer pees Gmekeâer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Gceü kesâ heewves meele Je<e& lekeâ Ûeuelee jne peye lekeâ efkeâ Gmeves ncesMee kesâ efueS Deheveer DeebKeW ve yebo keâj ueeR. Ùen meved 1991 keâer heebÛe pegueeF& Leer. Ùes meele Je<e& nceejs efueS efkeâmeer ogŠmJehe> mes keâce ve Les. ncemes ]pÙeeoe lees Gme yeÛÛes ves Deblenerve keâ° mene. cenerves ceW oes yeej keâesuekeâelee peekeâj ]Ketve ÛeÌ{evee, ®heÙee hewmee, meceÙe, hÙeej-cecelee meye kegâÚ ]KeÛe& keâjves kesâ yeeo Yeer nce Fme Ùegæ keâes nej ieÙes. Gmekesâ Fueepe kesâ efueS nceves KesleKeefueneve, ienves, ]peceerve-]peeÙeoeo Deeefo yesÛeves lekeâ keâe meesÛe efueÙee Lee hej Flevee keâjves hej Yeer efjpeuš ]peerjes neslee. YeeJegkeâlee hej efveÙeb$eCe jKee ieÙee lees JeneR ueesieeW kesâ oyeeJe ceW Deekeâj cenece=lÙegbpeÙe keâe peehe Yeer keâjJeeÙee hejbleg efveÙeefle keâes lees kegâÚ Deewj ner cebpej efoKeevee Lee. F&Õej mes Jewmes Yeer ]Ketye ueieeJe ve Lee Deewj Fme Iešvee ves lees peues hej vecekeâ efÚÌ[keâ efoÙee. Fme ogKeo nesvenejer kesâ yeeo F&Õej Meyo mes ve]Heâjle leLee ncesMee kesâ efueS Gvemes Úòeerme keâe DeebkeâÌ[e yeve yew"e. Fme $eemeo Iešvee kesâ yeeo keâF& cenerveeW lekeâ ceQ meb%eeMetvÙe meer yeveer jner. keâF& yeej DeelcenlÙee keâe efJeÛeej hevehee uesekf eâve uebyeer DeeÙeg efueKee ueeÙeer Leer FmeefueS DeelcenlÙee pewmee yeesu[ ]keâoce ve G"e mekeâer. Ssmes Je]òeâ ceW heefle, meeme memegj, cesjs ceeb-yeehe, YeeF& yenveeW ves cesjs efoue keâes mebYeeuee Deewj yengle kegâÚ Keeskeâj efHeâj mes veÙes peerJeve keâe mebÛeej ceve ceW Yejvee Meg¤ efkeâÙee. DeebKeeW kesâ meeceves Deye DeefYepeerle Lee. Gmekeâer heÌ{eF&-efueKeeF&, kewâefjÙej Deewj Dehevee efJemce=le meeefnlÙe Je ieerle, mebieerle pees Demex mes Yeguee yew"er Leer, efHeâj mes pee«ele ngDee. Deewj Fme yeej Deeies yeÌ{er lees heerÚs ueewšves keâer keâesF& Jepen ve efceueer. meved 1991 mes ceQves ogyeeje keâe]iepe ]keâuece G"eÙeer. he$e uesKeve mes ueskeâj keâneveer, keâefJeleeSb ØeejbYe nes ieÙeeR. cesjs heefle keâe FmeceW yeÌ[e menÙeesie efceuee. Yeues Jes uesKeve keâe keâece veneR keâjles hej meeefnlÙe ceW Gvekeâer Deheej ®efÛe nw. keâF& veeceer meeefnlÙekeâejeW keâer keâefJeleeSb GvnW kebâ"mLe nQ Deewj peye-leye keâefJelee hee" keâjles nQ (Iej ceW). Jener neue hegjeves ieerleeW kesâ meeLe Yeer nw — mewkeâÌ[eW ieerle cegKemLe nQ. ve efkeâmeer [eÙejer keâer pe¤jle ve efkeâmeer hegmlekeâ keâer. Flevee ner veneR nj lejn keâe JeeÅeÙeb$e Yeer yepeevee peeveles nQ leLee Iej ceW ]Kejero keâj jKee Yeer nw. Fme yeerÛe ßeer ØekeâeMe Ûeb[eefueÙee peer mes cesjer cegueekeâele

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ngF& pees Fmeer petš efceue kesâ Skeâ meerefveÙej mše@Heâ kesâ yesšs Les. ØekeâeMepeer leye keâesuekeâelee kesâ De]Keyeej pevemeòee ceW keâeÙe& keâjles Les. GvneWves cegPes Øeeslmeeefnle efkeâÙee Deewj cesjer keâF& efÛeefªÙeeb mebheeokeâ kesâ veece leLee ueIegkeâLeeSb, keâefJeleeSb ‘meyejbie’ ceW ÚheeR. efHeâj lees ‘mevceeie&’, ‘Úheles-Úheles’, ‘efJeMJeeefce$e’ Deeefo keâF& De]KeyeejeW ves cesjs uesKeve keâes mejene Deewj Fvekesâ oerheeJeueeR efJeMes<eebkeâeW ceW Yeer efyeuee veeiee Úheves ueieer. Deye yeejer Leer jsef[Ùees mšsMeve mes keâneefveÙeeb heÌ{ves keâer. Jen Meew]keâ Yeer hetje ngDee. Deye lees keâF& he$e Jeneb mes Deekeâj heÌ[s nQ. hej peevee veneR neslee. ne]peerveiej mes keâesuekeâelee peeves ceW oes mes leerve Iebšs ueieles nQ. Fme yeerÛe cesje henuee keâneveer meb«en ‘yemesmej keâer uee"er’ ØekeâeMe peer ves Úehee. Fmekeâe ueeskeâehe&Ce keâesuekeâelee kesâ cenepeeefle meove ceW lelkeâeueerve ØeOeeveceb$eer ßeer ÛebõMesKej peer kesâ neLeeW mebheVe ngDee. De]KeyeejeW mes ueskeâj otjoMe&ve lekeâ ceW Fmekeâe ØemeejCe efoKeeÙee ieÙee. JeekeâF& Gme efove cegPes yeÌ[e ieJe& cenmetme ngDee. cesje henuee ]keâoce efnboer meeefnlÙe Heâuekeâ hej G" Ûegkeâe Lee. Fme GheueefyOe hej cesje hetje ]Keeveoeve ]KegMe Lee. meÛe hetefÚS lees keâneveer-keâefJeleeSb efueKeves Jeeueer ceQ Dekesâueer yesšer-yent Leer. Fme hegmlekeâ keâer Yetefcekeâe Øeefmeæ jepemLeeveer uesKekeâ ßeer efJepeÙeoeve osLee ‘efyeppeer’ ves efueKeer Leer. cegPes DeYeer Yeer Dee§eÙe& neslee nw cesjs cee$e Skeâ Dee«en hej GvneWves Fleveer megboj Yetefcekeâe efueKe Yespeer Leer. Ùen cesje meewYeeiÙe ner lees nw. GvneWves Deheveer meejer hegmlekeWâ cegPes heÌÌ{ves kesâ efueS YespeeR. Gvekesâ {sjeW he$e cesjs heeme megjef#ele nQ. ØekeâeMe peer Deye Dehevee ]Kego keâe Skeâ meebOÙe De]Keyeej ‘ceneveiej ieeefpe&Ùeve’ efvekeâeueles nQ Deewj Gòejesòej GVeefle keâer jen hej nQ. GvneWves cesjs uesKeve keâes Deeies yeÌ{eÙee Deewj ceoo keâer. Fme yeele kesâ efueS ceQ DeepeerJeve $e+Ceer ntb. uesKeve keâe keâeÙe& Deye les]peer hej Lee. Yeejle kesâ meYeer ØecegKe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW jÛeveeSb Úheves ueieer LeeR. Skeâ efove Fve meyekeâe DeebkeâÌ[e yešesje lees Fvekeâer mebKÙee Demmeer heÛÛeemeer lekeâ pee efvekeâueer. Fme yeerÛe Deeje Deevee-peevee ueiee jne. cesjer ]KegMeer, cesje Glmeen yeÌ{eves kesâ efueS heehee ves Iej ceW keâF& yeej meeefneflÙekeâ ieesef‰Ùeeb jKeJeeÙeeR efpeveceW Deeje kesâ meYeer ØecegKe keâLeekeâej Meeefceue nesles Les. efceefLeuesÕej peer keâe meeLe lees Lee ner. ‘yemesmej keâer uee"er’ kesâ yeeo cesjer otmejer ef]keâleeye ‘heefjJele&ve’ Leer, pees Skeâ ueIegkeâLee meb«en Lee. Iej-ie=nmLeer kesâ meeLe meeefnlÙe uesKeve Je osMe-efJeosMe keâer Ùee$eeSb Yeer nesleer jneR.

45

Yeejle keâes keâe]Heâer no lekeâ osKeves kesâ yeeo efJeosMe Ùee$ee ceW Deye lekeâ lesF&me osMe Ietce Ûegkeâer ntb Deewj meyekeâes yeleewj Ùee$ee Je=leeble ]keâueceyeæ Yeer efkeâÙee nw. cesjer uesKeveer kesâ meyemes yeÌ[s ØeMebmekeâ cesjs heehee Les. cesjer Úheer Skeâ Úesšer efÛeªer Yeer GvnW Deevebefole keâj peeleer. efkeâmeer keâejCeJeMe keâYeer kegâÚ Úheves ceW osj nesleer lees Jes efÛebeflele nes peeles Les — ]Heâesve hej keân G"les, ‘keäÙee yeele nw kegâÚ efueKee veneR! Ùee cegPes [ekeâ mes Yespee veneR? Ùeeo jKevee Ùen ]keâuece ner legcnejer henÛeeve yevesieer mees Deeies ®keâvee veneR....’ heehee keâer GlmeenYejer DeeJee]pe cegPes meleke&â keâjleer Deewj ceQ veÙeer Gcebie mes Yej peeleer. Deeje peye Yeer peeleer, heehee cesjer meeefneflÙekeâ Keespe ]Keyej uesles — veÙee keäÙee efueKee nw, Deeies keâer keäÙee Ùeespevee nw, Deieueer yeej keâneb keâer mewj nw Deeefo-Deeefo yeeleW. Iej ceW nj Je]òeâ meeefnlÙe keâer ÛeÛee& megve keâj cesjer Deccee keân G"leeR, ‘efMeJeeveer keâer ÛeeÛeer keâuekeâòee mes Dee ieFueer, Deye Iej ceW otmej keâewvees yeele vee nesFue...’ Deccee keâer yeele megvekeâj nce nbmeles. Deccee keâe cegPes ‘efMeJeeveer keâer ÛeeÛeer’ mebyeesOeve osvee, cesjs efueS efkeâmeer yeÌ[s hegjmkeâej mes keâce ve Lee. cegPes DeÛÚer lejn helee Lee ceQ keâYeer efMeJeeveer peer keâer ÛejCe Oetefue kesâ yejeyej Yeer veneR nes mekeâleer, hej Deheves meeLe efMeJeeveer keâe veece pegÌ[les osKe yesFblene ]KegMeer efceueleer. Fmeer Øemebie mes pegÌ[er kegâÚskeâ Deewj yeeleW keânleer Ûeuetb — cesjer keâF& keâneefveÙeeW hej ueesieeW ves Ùen Øeefleef›eâÙee peleeF& efkeâ heÌ{les ngS ‘ØesceÛebo’ keâer uesKeveer Ùeeo Dee peeleer nw. megvekeâj, heÌ{keâj Ssmeer yeeleW cesjer DeebKeW Yej Deeleer nQ. Deye lekeâ cesjer keâF& keâneefveÙeeW keâes keâneveer ØeefleÙeesefieleeDeeW ceW ØeLece hegjmkeâej mes veJee]pee ieÙee nw lees keâF& keâneefveÙeeb Ùetb Yeer hegjmke=âle nesleer jner nQ. cesjs heehee keâes heÌ{ves keâe yengle Meew]keâ Lee. ]Keemekeâj Deb«es]peer hegmlekeWâ. GveceW ieebOeerpeer mes mebyebefOele ef]keâleeyeW ]pÙeeoe LeeR. ]Ketye heÌ{les Deewj ]Ketye ÛeÛee& Yeer keâjles. ceQ peye Yeer Deeje peeleer veeceer uesKekeâeW keâer keâefJeleeSb-keâneefveÙeeW keâe meejebMe cegPes yeleeles. meved 2006 kesâ petve ceen ceW, cesjs heehee keâer ce=lÙeg ngF&. Gme Je]òeâ ceQ Decesefjkeâe Ietce jner Leer. cesje yesše leye vÙetpemeea ceW keâeÙe&jle Lee Deewj Gmemes jes]peevee ]Heâesve hej yeeleW nesleer LeeR. Gmes Deheves veevee kesâ ieg]pejves keâer ]Keyej Leer hej Gmeves cegPes veneR yeleeÙee, Ùen meesÛekeâj efkeâ ceQ Deheveer Ùee$ee keâe Deevebo veneR ues heeTbieer. peye ueewškeâj efouueer SÙejheesš& DeeÙeer, efouueer ceW

46

efmLele yenveeW mes yeele keâer lees Fme ogKeo ]Keyej keâer peevekeâejer efceueer. ceQ JeneR Hetâš-Hetâš keâj jes heÌ[er. heefle ves cegPes {eb{me yebOeeÙee. Fme ]Keyej mes Jes hetJe& heefjefÛele Les. cegPes Dee§eÙe& ngDee. Fve meyekesâ heerÚs Deccee LeeR. Gvekeâe keânvee Lee — ceeuee «eghe ceW Ietceves ieÙeer nw, Jen ogKeer nesieer lees Gmekesâ mebie meeLe Jeeues Yeer ogKeer neWies FmeefueS Fme ]Keyej keâes jeskeâ keâj jKee peeÙes. ceQ velecemlekeâ Leer. ne]peerveiej ueewš keâj ceQ legjble Deccee mes efceueves Deeje ieÙeer. Deccee lešmLe LeeR hej Iej-ogDeej heehee kesâ efyevee metvee Lee. Flevee yeÌ[e nJesueervegcee Iej Deheves ceeefuekeâ keâes Keeskeâj ceevees DeveeLe nes ieÙee Lee, pewmes nce meye. keânves keâes leerve cebef]peuee cekeâeve Deewj jnves Jeeueer efme]He&â Deccee. oesveeW YeeFÙeeW ves Deccee keâes Deheves mebie ues peeves keâer efpeo keâer hej Deccee Dehevee Iej ÚesÌ[keâj peeves keâes lewÙeej ve ngFË. Jewmes yeÌ[e YeeF& efJeveerle nj JeerkeWâ[ hej hešvee mes Deeje Deelee Deewj SkeâeOe efove jnkeâj Jeeheme ueewš peelee. heehee Deheveer hetjer ef]peboieer peerkeâj ieÙes. ueieYeie veyyes Je<e& uesefkeâve nceW lemeuueer ve Leer. heehee keâes Keesves keâe ogKe meyekeâes Lee hej cesjs efueS lees Jes heehee keâce cesjs oesmle, cesjer nj jÛevee hej GÉsefuele nesvesJeeues Skeâ F&ceeveoej MegYeefÛeblekeâ Les. Fme ogKeoeÙeer Iešvee mes Gyejves ceW keâF& cenerves ueie ieÙes. uesKeve Skeâ yeej efHeâj ®keâe. peer keâes yenueeves kesâ efueS peye Yeer kegâÚ efueKeves keâe ØeÙeeme keâjleer — ueielee efkeâmekesâ efueS! jÛevee keâer henueer ef]peje@keäme keâe@heer efkeâmes Yespetb? keâewve heÌ{siee, keâewve mejensiee? ceve DebOesjs ceW [tye peelee. Skeâ jele meheves ceW heehee keâes osKee Jes cegPes mecePee jns Les, ‘efueKevee cele ÚesÌ[es.’ ceQ Ieyejekeâj G" yew"er. cesjs ceve keâer yeele heehee lekeâ kewâmes hengbÛeer! cenmetme ngDee, lees keäÙee heehee keâneR Deemeheeme ner Les? otmejs efove ceQ yeÌ[s Glmeen ceW Leer. ogKe keâer Ûeeoj hejs keâer Deewj efHeâj pegš ieÙeer uesKeve ceW. Fme yeej heehee kesâ Thej ner keâF& keâefJeleeSb efueKe [eueeR. heVes jbieles ieÙes meeLe ceW Deebmet yenles jns. heehee kesâ ieg]pejves kesâ yeeo cesjer Ún ef]keâleeyeW Deewj efvekeâueeR hej De]Heâmeesme Jes veneR osKe heeÙes. heehee kesâ peeves kesâ yeeo ceeÙekesâ ceW Deccee jn ieÙeeR. [e@keäšj YeeF& keâer Deheveer helveer kesâ meeLe DeeJeepeener Leer. cesjer jÛeveeSb Deccee ceveesÙeesie mes heÌ{leeR, ceevees heehee keâe iece Yeguee osvee Ûeenleer neW. heehee keâe efjòeâ mLeeve yengle no lekeâ GvneWves Yej efoÙee Lee. uesefkeâve efkeâleves efove! meved 2010 keâer Jen oes pegueeF&, neš& Dešwkeâ keâer efMekeâeÙele Deewj Deeveve-Heâeveve ceW

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

keâefJelee

cesjer heeleer veoer kesâ veece legce peye Yeer GOej peeDees os osvee cesjer heeleer, Gme Úesšer meer veoer keâes pees cesjer ner Gceü keâer nw. Skeâ meceÙe, Yejer hetjer Leer, ÙegJee Leer. ÛebÛeue Leer. jerle ieÙeer nesieer Deye lees efmekegâÌ[ ieÙeer nesieer, efveÛegÌ[s ngS keâheÌ[s meer, Yeerlej mes ieerueer Thej mes metKe ieÙeer nesieer Lekeâ ieÙeer nesieer ueesieeW keâer hÙeeme yegPeeles-yegPeeles nej ieÙeer nesieer Menj Yej keâe cewuee {esles-{esles

Deccee ves Yeer Dehevee ke=â<ekeâeÙe Mejerj mecesše Deewj nceW DeveeLe keâj ieÙeeR. ce=lÙeg he§eele Yeer Gvekeâe Ûesnje Glevee ner efmveiOe, DeespehetCe& Je megbojlee ceW [tyee Lee efpemes nceves Gvekesâ hetjs peerJevekeâeue ceW osKee Lee. nceejer ef]peboieer keâe Skeâ Deewj cenlJehetCe& heòee ncemes ]pegoe nes ieÙee. Je»eheele ner lees Lee! Fme ogKe keâes Yeer nce meYeer YeeF& yenveeW ves Pesuee Deewj ieg]pejles Je]keäle kesâ meeLe mecePeewlee efkeâÙee. uesKeve keâer Skeâ uebyeer DeJeefOe yeerle jner nw. Deye lekeâ cesjer yeejn hegmlekeWâ efvekeâue Ûegkeâer nQ. efpeveceW leerve keâLee meb«en, Skeâ ueIegkeâLee meb«en, oes keâefJelee meb«en leLee Ún Ùee$ee Je=leeble. Fme Je]òeâ Ûeej-heebÛe heeb[gefueefheÙeeb nj efJeOee ceW lewÙeej nQ. osKevee nw Ùes efkeâme ØekeâeMekeâ kesâ ceeLes heÌ[leer nQ. hegmlekeWâ ÚheJeevee yengle peefšue keâeÙe& nw. ØekeâeMekeâ nj ceeceues ceW uesKekeâ hej oyeeJe keâmes jnlee nw. Gme hej ØetHeâ

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ue#ceer ¤heue,

"nj ieÙeer neWieer Gmekeâer veeÛeleer, GÚueleer uenjW, DeLeJee Jen cej efcešer nesieer efkeâmeer yeebOe keâe efnmmee yeve keâj, veneR lees, ueghle nes ieÙee nesiee Gmekeâe meeje DeefmlelJe Keejs mecegõ ceW [tyekeâj DebOeer, yenjer YeerÌ[ mes otj nš keâj keâYeer legce hengbÛe peeDees Gmekesâ leš hej lees, keân osvee cesje meueece Gmekeâes. yeer 3-201 efvece&ue ÚeÙee še@Jeme&, Jeer.DeeF&.heer.jes[, ef]pejkeâehegj, ceesneueer - 140 603, cees.-9876269369 jeref[bie keâe keâece pees yeÌ[e yeesefjÙele Yeje neslee nw. ef]keâleeye Deheveer nw mees cesnvele keâjvee ner heÌ[lee nw. Gmekesâ yeeo Yeer Deehekeâes Ûewve efceues lees mecePetb efkeâ meeLe&keâ ngDee Flevee cesnvele keâjvee. ]Kewj, Skeâ yeej efueKeves keâe veMee nes peeÙes lees Ùen Mejeye-efmeiejsš-yeerÌ[er keâer lejn peuoer Útšlee veneR, peye lekeâ ]Kego kesâ ØeeCe ve efvekeâue peeÙeW. neb, FmeceW pees Deevebo Øeeefhle nw Gmes keâesF& jÛeveekeâej ner mecePe mekeâlee nw. FmeceW Kešveer keâce veneR efHeâj Yeer keâesF& keâneb ®keâlee nw. "erkeâ ner lees, Flevee efueKeves kesâ yeeo Yeer ueielee nw DeYeer yengle kegâÚ efueKevee yee]keâer nw. Jewmes meÛÛeeF& lees Ùen nw efkeâ Iej-ie=nmLeer kesâ yeerÛe efkeâmeer ceefnuee kesâ efueS efvejblej efueKeves jnvee yengle cegefMkeâue keâece nw peyeefkeâ heg®<e uesKekeâ yengle no lekeâ mJeleb$e nQ. Deeef]Kej nce Deheves efueS jes]pe-jes]pe meceÙe kewâmes Ûegje mekeâles nQ! hej ÛeefueS....peerJeve ceW efkeâmeer yeele kesâ efueS nej veneR ceeveveer nw. 47

yeeleW lees Deveefieve nQ hej Deye Fmes mecesšvee nesiee. Fme Ùee$ee heLe hej cesjs Iej-heefjJeej, meies mebyebefOeÙeeW kesâ meeLe kegâÚ MegYeefÛeblekeâ Ssmes nQ efpevemes Je<eeX mes he$eeÛeej Ûeue jne nw. mebie ceW ceesyeeFue mes yeeleÛeerle Yeer. Gvemes uesKeve mebyebefOele meueen, yeele kesâ meeLe keâneb keäÙee Úhee nw, keäÙee Ûeue jne nw DeeefoDeeefo keâF& yeeleW MesÙej nesleer nQ Deewj Ùen meye cesjer uesKeveer keâes Deewj hewvee yeveeleer nQ. FveceW Skeâ ØecegKe veece nw meuegJee (he. yebieeue) kesâ ßeer MÙeece kegâceej jeF& efpevneWves cesjs uesKekeâerÙe Glmeen keâes ncesMee Deheveer efÛeefªÙeeW Je šsueer]Heâesefvekeâ mebJeeo mes yeÌ{eÙee nw. keâF& Je<eeX mes Jes Dehevee ]Kego keâe yeejn heVeeW keâe ceeefmekeâ he$e ‘veF& efoMee’ efvekeâeueles nQ. FmeceW Skeâ meeLe nj efJeOee keâer megboj, mlejerÙe jÛeveeSb heÌ{ves keâes efceueleer nQ. cesje lees Flevee efJeÕeeme nw efkeâ Fme he$e (De]Keyeej) keâes pees Skeâ yeej osKe-heÌ{ ues Jen ]pe¤j Gvekeâe ]Hewâve nes peeÙesiee. Fme meeefneflÙekeâ Meew]keâ kesâ DeueeJee GvneWves Skeâ Deewj pegvetve heeue jKee nw Deewj Jen nw — hegjeves ieerle-mebieerle keâer peevekeâejer. Dee§eÙe& ! nj ØeMve keâe peJeeye Gvekesâ heeme nw. cesjs efueS DeÛÚe nw, keâneR keâesF& yeele Deškeâer efkeâ Ûeuees MÙeecepeer keâes ]Heâesve efceuee uees. cesjs [e@keäšj heefle kesâ meeLe Yeer Fvekeâer ]Ketye yeveleer nw, leye meeefnlÙe keâer veneR ef]Heâuceer mebieerle keâer yeeleW nesleer nQ. Fme keâÌ[er ceW Skeâ Deewj MegYeefÛeblekeâ nQ hešvee efveJeemeer ßeer ceesnve kegâceej mejkeâej. cegPes Ùeeo nw Oece&Ùegie, keâeobefyeveer Deeefo keâF& heef$ekeâeDeeW ceW Fvekeâer efÛeefªÙeeb ]Ketye Úheleer LeeR. leye ceQ Fvemes heefjefÛele ve Leer Deewj nj peien Fvekeâe veece osKe Ùener meesÛeleer peye Ùes ceneMeÙe Flevee efueKe mekeâles nQ, Úhe mekeâles nQ lees efHeâj ceQ keäÙeeW veneR Deewj Fmeer kebâheerefšMeve ceW cesjer efÛeefªÙeeb ÚheleeR. ceesnve kegâceej mejkeâej ves Yeer nj efJeOee ceW ]Ketye efueKee nw efpemeceW osMe-efJeosMe keâe YeüceCe Je=leeble Yeer nw. ceesnvepeer nQ lees Keebšer yebieeueer yebOeg hej Fvekeâer efnboer ceW efueKeer efÛeefªÙeeb Deehe heÌ{ ueW lees DeJeekeâ jn peeÙeW. Megæ meeefneflÙekeâ efnboer Yee<ee Deewj efueKeeJeš pewmes heVeeW hej efkeâmeer ves ceesleer mepee efoÙes neW. Fme meeefneflÙekeâ Ùee$ee kesâ oewjeve keâF& ceneve uesKekeâeW keâes he$e efueKee Deewj GvneWves peJeeye Yeer efoÙee. efpemeceW efMeJeeveer, efJepeÙeoeve osLee, efceefLeuesÕej, kesâ. heer. mekeämesvee, jepeWõ ÙeeoJe, ceVet Yeb[ejer, efnceebMeg peesMeer, $e+lee Megkeäue Deeefo {sjeW veece nQ. Fve meyekeâer efÛeefªÙeeb ceve ØeeCe mes menspe keâj jKeer LeeR hej ceQves Deye GvnW ßeer jepegjkeâj jepe (mebheeokeâ Meyo efMeefuheÙeeW kesâ

48

Deemeheeme) kesâ Yeesheeue efmLele ‘og<Ùeble kegâceej mceejkeâ meb«eneueÙe’ ceW megjef#ele jKeves kesâ efueS Yespe oer nQ. Fmekesâ efueS ceQ Gvekeâer DeeYeejer ntb. MegYeefÛeblekeâeW keâer Fme keâÌ[er ceW Skeâ efJeÕeveeLe ÙeeoJe peer Les pees ]keâjerye ner efmLele Skeâ heshej efceue ceW keâece keâjles Les. ÙeeoJe peer cesjs heefle kesâ hegjeves heefjefÛele Les. peye GvnW helee Ûeuee ceQ uesKeve ceW ®efÛe jKeleer ntb lees keâYeer-keâYeej Iej Deeves ueies. ]Kego Skeâ meeefnlÙekeâej Les. GvneWves keâneefveÙeebkeâefJeleeSb Yeer efueKeeR hej DeefOekeâlej Heâeskeâme melÙe IešveeDeeW hej DeeOeeefjle Ssefleneefmekeâ cegieuekeâeueerve keâneefveÙeeb nesleer LeeR pees ‘meefjlee’ ceW ØecegKelee mes Úeheer peeleer LeeR. yeÌ[s Glmeen mes Deheveer keâneefveÙeeb Je hegmlekeWâ cegPemes MesÙej keâjles. ues oskeâj ]keâjerye ceW Ùener Skeâ uesKekeâ Les efpevemes Flceerveeve mes meeefneflÙekeâ ÛeÛee& nesleer Leer. hej De]Heâmeesme kegâÚskeâ Je<e& hetJe& Gvekeâer ce=lÙeg nes ieÙeer. Deye Deble ceW....‘keâLeeefyebye’ keâer hegjeveer heeef"keâe ntb Deewj Fme ‘Deeceves-meeceves’ keâe@uece keâes yeÌ[s ceveesÙeesie mes heÌ{leer Leer Deewj meÛe keântb lees Ùen cesje mehevee Lee efkeâ Fme mlebYe kesâ efueS ceQ me#ece nes meketbâ. Deeef]Kejkeâej ceew]keâe efceuee Deewj DeelcekeâLÙe Øemlegle nw. Fme Deeceves-meeceves kesâ keâF& keâLeekeâejeW pees hetJe& ceW Úhe Ûegkesâ nQ — keâFÙeeW mes he$eeÛeej Je ]Heâesve hej yeeleW Yeer ngFË, efpeveceW mJe. megveerue keâewefMeMe, efJekesâMe efvePeeJeve, mJe. jcesMe veeruekeâceue Fvekeâer yesšer keâe veece Yeer ceeuee Lee Deewj Fvemes yeÌ[e DeelceerÙe mebyebOe yeve ieÙee Lee. meblees<e ßeerJeemleJe, megOee DejesÌ[e, jekesâMe kegâceej efmebn (Deeje kesâ ner nQ), metjpe ØekeâeMe, vetj cegncceo ‘vetj’, [e@. leeefjkeâ Demeuece, [e@. JeemegosJe, efoueerhe YeeefšÙee peer Meeefceue nQ. Deeceves-meeceves ceW Úheves keâe ]KJeeye hetje lees ]pe¤j ngDee hej Fme DeelcekeâLÙe ves keâF&-keâF& hegjeveer ÙeeoeW keâes PekeâPeesj efoÙee. yeeleW DemebKÙe nQ Deiej meyekeâes yešesje peeÙes lees keâF& meew heVeeW keâe omleeJes]pe lewÙeej nes peeÙes hej Deepe veneR ...keâYeer ogyeeje ceew]keâe efceuee lees pees Útš ieÙee Gmes mecesštbieer. Fme Skeâ peerJeve ceW peneb ]KegefMeÙeeb efoKeeR Jeneb iece Yeer efceues hej peerJeve FvneR kesâ yeerÛe efnÛekeâesues Keelee Deeies yeÌ{lee nw. Ûeueles-Ûeueles Deble ceW — efkeâmeer Yeer ceesÌ[ hej Deiej nce yegjs ueies lees ]peceeves keâes yeleeves kesâ henues Skeâ yeej nceW ]pe¤j yelee osvee.... nepeerveiej, 24 hejievee Gòej heb. yebieeue-743135.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

yeeFmkeâeshe

ce]peeefnj jnerce : Skeâ DeYetlehetJe& JÙeefòeâlJe meefJelee yepeepe

(meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ.)

]keâjerye heÛÛeerme meeue henues keâer yeele nw ceQ ef]Heâuce ef[Jeer]peve keâer Úesšer-Úesšer ef]HeâuceeW ceW keâece keâjleer Leer Deewj GvneR ef]HeâuceeW keâer Jepen mes keâF& veeceer-efiejeceer ef]Heâuce JeeueeW mes henÛeeve yeÌ{er. jsKee (DeefYeves$eer) mes henÛeeve keâer Jepen Yeer Jes Úesšer ef]HeâuceW ner LeeR. GvneR efoveeW Skeâ cePeues ]keâo kesâ ieesjs-efÛeós veewpeJeeve mes efceueer pees DeYetlehetJe& JÙeefòeâlJe keâe ceeefuekeâ Lee. ef]Heâuce cesefkebâie kesâ meejs iegjeW mes mebheVe Lee. Jen ef]Heâuce ef[Jeerpeve keâe [eÙejskeäšj Yeer Lee Deewj ]Ketye heÌ{eefueKee, meguePee ngDee JÙeefòeâ Lee. GvneWves šsueeref]Heâuce ‘jesMeveer’ keâer keâneveer efueKeer Leer pees Skeâoce meÛÛeer Leer Deewj ns]peue Deebšer keâe cegKÙe hee$e ceQves efveYeeÙee Lee. Yeercemesve peer ef]Heâuce kesâ efveoxMekeâ Les. Jeneb jnerce peer kesâ meeLe ceQves ]Ketye keâece efkeâÙee. Deepe Yeer jnerce peer henues pewmes ner efoKeles nQ, neb yeeueeW ceW keâneR-keâneR me]Hesâoer Peebkeâleer nw. Mejerj Deewj efocee]ie keâer ]Hegâleeaueer yeme osKeles ner yeveleer nw. Deehe efH] eâuce jeFšme& Ssmeesemf eSMeve ceW JesyemeeFš kesâ S[eršj Deewj ef[p] eeFvej lees nQ ner, keâes<eeOÙe#e Yeer nQ. Skeâ efove efH] eâ. je. S. kesâ o]Heälej ceW ner nceejer yeeleÛeerle kegâÚ Ùetb Ûeue efvekeâueer. jnerce yelee jns Les — meefJelee ceQ hetvee keâe jnvesJeeuee ntb Deewj nceeje Jeneb hesš^esue hebhe Lee peneb ceQ Yeer yeÛeheve ceW keâYeer-keâYeer peekeâj yew"lee. yeejn meeue keâer Gceü ceW Deb«es]peer keâefJelee efueKeves ueiee. cesjs Skeâ keâef]peve ves keâefJelee heÌ{er lees nwjeve jn ieÙee. Jen cegPes ‘hetvee nwju[’ heef$ekeâe kesâ mebheeokeâ Deueerue [sefJe[ kesâ heeme ues ieÙee. cesjer keâefJelee nj n]Heäles Skeâ keâe@uece ceW Úheves ueieer Deewj hebõn ®. Yeer efceueves ueies. cesje keâe@uece yengle ceMentj nes ieÙee. efHeâj ‘hetvee [sueer vÙet]pe’ ceW Yeer cesje keâe@uece Úheves ueiee. Jeneb cegPes Øeefle keâe@uece Ûeeueerme ®.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

efceueles. Ùen keâe@uece lees ÛeejheebÛe meeue ]Ketye Ûeuee. mketâue keâer heÌ{eF& Yeer ]peejer Leer. ceQ Ûeewon meeue keâe nes Ûegkeâe Lee. hewmes Fkeâªs keâj ceQves yeesueskeäme kewâceje Deewj neLe Jeeueer Ssef[efšbie ceMeerve ]Kejeroer. uesKeve lees ceQ keâj ner jne Lee, efveoxMeve Deewj kewâceje Yeer Ûeeuet nes ieÙee. Deheves hesš^esue hebhe kesâ yeejs ceW Skeâ [ekeäÙetceWš^er yeveeÙeer pees ]Ketye Ûeueer. nceejs hesš^esue hebhe kesâ Skeâ SpeWš Les efce. ]Heâesyej, GvneWves cegPes keâjWš vÙet]pe heshej kesâ mebheeokeâ [er. SHeâ. keâjekeâe mes efceueJeeÙee lees cesjer ogefveÙee ner yeoue ieÙeer. GvneWves cegPes ‘keâjWš vÙetpe’ ceW Skeâ keâe@uece efoÙee. ‘heeFbš meeF]pe’ efpemekesâ efueS ceQ yeÌ[er-yeÌ[er nefmleÙeeW kesâ mee#eelkeâej keâjlee, Gvekesâ ]Heâesšes Úehelee pewmes Meefce&uee šwieesj. (Gvekeâer Meeoer mes henues keâer yeele nw) efJepeÙe ceÛeXš Je]iewjn. celeueye veeceer ef]Heâuce Jeeues Yeer keâjWš ceW Úheves ueies. Jen keâe@uece heebÛe meeue lekeâ efueKelee jne. Deeiee ]Keeve, yeeršume, Jeer. Jeer. efiejer, Fbefoje ieebOeer, keäJeerve Ssueer]peeyesLe, peerJeve cesnlee, FmceeFue ceÛeXš Je]iewjn efkeâleves veece efieveeTb. heÌ{eF& Yeer Ûeue jner Leer. yeer.S. efkeâÙee, Sue.Sue.yeer. efkeâÙee. efJeosMeeW ceW peekeâj Yeer ef]HeâuceeW keâer heÌ{eF& keâer. Deehe lees hetvee ef]Heâuce FbmšeršÙetš kesâ nQ ve, Jeneb keäÙee efkeâÙee Lee? cesjer heÌ{eF&-efueKeeF& keâer hÙeeme efveoxMeve keâer heÌ{eF& efueKeeF& efkeâÙes efyevee kewâmes yegPeleer. Deevee lees ef]HeâuceeW ceW ner Lee ve. ]KJeepee Denceo Deyyeeme peer mes uesKeve kesâ efmeueefmeues ceW efceuevee neslee jnlee Lee. Jes Gve efoveeW efyuešdme kesâ efueS efueKeles Les. GvneWves cegPes hetvee ef]Heâuce FbmšeršŸetš keâe ]Heâe@ce& ueekeâj efoÙee Deewj yeesues — Fmes Yejes, Jeneb Ûeues peeDees Deewj kegâÚ meerKees. cesje vemeerye

49

yeer.S. (Dee@veme&), Sue. Sue. yeer., SHeâ. šer. DeeF&. DeeF&. hegCes mes ef[hueescee, ef[he. Spet. cegbyeF& ef]Heâuce GÅeesie kesâ meHeâue efvecee&lee, uesKekeâ, mebJeeokeâ Je efveoxMekeâ. Dee" Je<eeX (1977-1985) lekeâ ef]Heâuce ef[JeerÌpeve (Yeejle mejkeâej) kesâ efveoxMekeâ. ueieYeie 40 [e@ketâcesvš^er]pe keâe uesKeve Je efveoxMeve efkeâÙee. 6 yeÌ[s šsueerefJepeve meerefjÙeueeW keâe efvecee&Ce Je mebheeove. Deveskeâ ef]HeâuceeW kesâ efvecee&Ce mes mebyeæ.

‘cesnHetâ]pe’, jes neGme-17, ceeueJeeveer mecelee veiej keâe@chueskeäme, ceuee[ (he.), cegbyeF&-400095. cees. : 9870203723 osKees, meefJelee ÛeÙevekeâlee&DeeW ceW Deyyeeme meenye Yeer Les. cesje ÛeÙeve nes ieÙee Deewj ceQves Jeneb mes efveoxMeve keâe keâesme& efkeâÙee. ef]HeâuceeW ceW Demeueer mš^ieue keâye Deewj kewâmes Meg¤ keâer? veneR, cegPes keâYeer ]pÙeeoe mš^ieue veneR keâjveer heÌ[er keäÙeeWefkeâ cesjs heeme ef]Heâuce cesefkebâie kesâ nj henuet keâer ÙeesiÙelee Leer. heÛeemeeW ef[ef«eÙeeb LeeR. neb, hetvee mes efvekeâueves kesâ yeeo efveoxMekeâ kesâJeue efceßee kesâ meeLe pegÌ[ ieÙee. ‘oes Me$eg’ ef]Heâuce keâer. jJewue meenye kesâ meeLe SsmeesefmeSš [eÙejskeäšj yevee, ef]Heâuce Leer ‘uewuee cepevet’. Úesšer-Úesšer ef]HeâuceW ]Ketye efceueeR Gve efoveeW. efveoxMekeâ efkeâÙee, uesKeve efkeâÙee, Sef[efšbie Yeer keâer. ef]Heâuce ef[Jeer]peve kesâ [eÙejskeäšj keâe heo ]keâjerye Dee" meeue mebYeeuee. peye Deehe efceueer LeeR ef]Heâuce ‘jesMeveer’ kesâ efoveeW ceW uesKeve Yeer keâneR ve keâneR Ûeue jne Lee. Skeâ yeele keântb, yegje lees veneR ceeveesies, ceQ Deehe keâes Gve efoveeW Øees[keäMeve Jeeuee mecePeleer Leer. keäÙeeWefkeâ mesš hej Deehe nj ef[heeš&ceWš ceW Les. Dejs yeeyee ceQ Deeue jeGb[j ntb ve. Deewj cegPes Pet"er Fiees veneR. FmeerefueS lees Deepe lekeâ Fb[mš^er ceW efškeâe ngDee ntb. ]keâjerye veyyes kesâ Deemeheeme [ekeäÙetceWš^er ef]HeâuceW yeveeÙeeR, efueKeeR Yeer ceQves. efveoxMeve Yeer efkeâÙee. Ú: šsueerefJepeve meerefjÙeue yeveeÙes. keâFÙeeW ceW lees Deehe Yeer LeeR, Ùeeo nw ve. efveoxMeve efkeâÙee, efueKee Deewj Sef[efšbie Yeer keâer. Deehe cegPes Skeâ yeej SÙejheesš& hej Yeer lees efceues Les. efouueer pee jns Les keâesF& MeeÙeo DeJee[& uesves. Dejs meefJelee ceQ efouueer Deheveer ef]Heâuce ‘Deiej Deehe Ûeens’ keâe vesMeveue DeJee[& uesves pee jne Lee. keâesF& Úesše-ceesše DeJee[& veneR.

50

yejmeeW henues Yeer ]Ketye efye]peer Les, Deepe kegâÚ ]pÙeeoe efyepeer nQ, mš^ieue Ûeue jner nw? veneR, keâens keâer mš^ieue? peerJeve nw, kegâÚ lees Deheveer leefyeÙele Devegmeej keâjvee nw ve. meejer heÌ{eF&-efueKeeF& lees ef]Heâuce cesefkebâie kesâ efueS keâer. meye DeÛÚe nw, yeme, keâece keâjles peeDees DeÛÚe–DeÛÚe. Deehekeâer meesÛe yengle mekeâejelcekeâ nw FmeerefueS Gceü keâe Demej ve Ûesnjs hej heÌ[e, ve Mejerj hej ! (jnerce yeÛÛeeW kesâ meceeve Fleves ]peesj mes nbmes efkeâ hetefÚS cele.) efHeâj yeesues - LeQkeâ Ùet meefJelee nce ueesie henues Yeer DeÛÚs oesmle Les, Deye Yeer nQ Deewj Deeies Yeer jnWies. DeÛÚe Skeâ yeele yeleeDees Deepekeâue pees ef]HeâuceW, meerefjÙeue yeve jns nQ, kewâmee ueielee nw osKekeâj? meye "erkeâ nw. henues Yeer DeÛÚer keâneefveÙeeb LeeR, Deepe Yeer nQ. neb, henues GveceW jme neslee Lee, keânves keâes kegâÚ neslee Lee. Deepe Deheveer Thejer Ûeer]peW ÚesÌ[keâj kegâÚ veneR neslee. meye efye]pevesme nes ieÙee nw. Deeš& veece keâer Ûeer]pe efvekeâue ieÙeer. keâneveer ceW oce lees Deepe Yeer neslee nw uesefkeâve Thejer-Thejer efoKeekeâj ÚesÌ[ efoÙee peelee nw. Jewmes otjoMe&ve kesâ DeÛÚs meerefjÙeue Deepe Yeer yeveles nQ uesefkeâve... ceQ efHeâj Ûenkeâer osKevesJeeues keâneb nw otjoMe&ve? jnerce peer kegâÚ ve keânkeâj yeme, cegmkegâje efoÙes. hees. yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400092 ]Heâesve : 9223206356

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

hegmlekeâ meceer#ee

ceeveJeerÙe mebyebOeeW keâe mekeâejelcekeâ ÙeLeeLe& nw ‘leLeemleg’ ~~ yeÇpeWõ ieie&

‘leLeemleg’ (keâneveer meb«en) : jepeWõ Deengefle ØekeâeMekeâ - DeefYeOee ØekeâeMeve, jeceoÙeeueg veiej, cegpeHeäHeâjhegj-842002. cet. 200 ®.

keâneveer kesâ lelJe nceejs Deeme-heeme ner efyeKejs nesles

nQ. GvnW nce cee$e peerJeve kesâ owefvekeâ Iešvee›eâce mes DeefOekeâ cenlJe veneR os heeles uesefkeâve Skeâ kegâMeue jÛeveekeâej GvneR lelJeeW mes oes Ûeej nesles ngS, Skeâ ]Ketyemetjle DeeÙeece osles ngS mebJesoveelcekeâ he=‰Yetefce lewÙeej keâj ueslee nw. Ssmes ner kegâMeue jÛeveekeâej nQ keâefJe Je keâLeekeâej jepeWõ Deengefle. jepeWõ Deengefle keâes ueesie keâLeekeâej keâce keâefJe kesâ ¤he ceW ner DeefOekeâebMeleÙee peeveles nQ. Gvekeâer efieveer-Ûegveer keâneefveÙeeb ner he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele ngF& nQ. keâefJelee meb«en ‘DekeâejCe’ kesâ yeeo neue ner ceW jepeWõ Deengefle keâer 20 keâneefveÙeeW keâe meb«en ‘leLeemleg’ ØekeâeefMele ngDee nw. meb«en keâer henueer keâneveer ‘ceeveme iebOe’ yeerceej Deewj DemeneÙe yeehe keâer yesyemeer keâer keâneveer nw. keâ]pe& kesâ efueS DebleleŠ Gmes yesšer kesâ Mejerj mes ceeveme iebOe Deeleer nw. heefjJeej kesâ YejCe-hees<eCe kesâ efueS yesšer veewkeâjer keâjleer nw, peneb Gmekeâe yee@me Gmekeâe ‘ueesve’ mJeerke=âle keâjves kesâ efueS Gmes Deheves keäJeeš&j ceW Deeves keâe ‘Dee@]Heâj’ oslee nw. Deewjle keâer ce]peyetjer keâe ]HeâeÙeoe Gmemes Jen meye kegâÚ keâjelee nw efpemes Gmekeâer Deelcee mJeerkeâej veneR keâjleer. efJeJeMelee ceW keâece keâjves Jeeueer ÙegJeefleÙeeW kesâ efJe®æ JÙeehle Mees<eCeleb$e keâes leej-leej keâjleer nw keâneveer ‘ceeveme iebOe!’ Deengefle keâLÙe Deewj efMeuhe keâer ceÙee&oe keâes yeÛeeÙes jKeles nQ. ‘yeLe& [s’ ceW yesšer keâer meeue efiejn keâes mebef#ehle meceejesn hetJe&keâ ceveeves keâer DeefYeuee<ee yeehe kesâ efve‰gj efce$eeW Je heefjefÛeleeW keâer Goemeervelee Ùee cenbieeF& kesâ yeesPe ceW oyes memles Deewj cenbies efie]Heäš kesâ GuePeeJe ceW Iegškeâj jn peeleer nw. DebleleŠ Deefle Goejlee efoKeeves Jeeuee Skeâ Yeer efce$e JeeÙeos kesâ yeeo Yeer veneR hengbÛe heelee nw. Deepe kesâ meceepe kesâ mJeeLeea

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

mebyebOeeW keâer keâueF& Keesuekeâj jKe osleer nw ‘yeLe& [s’ keâneveer. ‘Ssmes yebše Ûetune’ DeeOegefvekeâ meceepe keâer DeeOegefvekeâ yengDeeW keâer meeefpeMe keâer efMekeâej Skeâ yetÌ{er meeme keâer JÙeLeekeâLee nw. DebleleŠ yetÌ{er Deewj heWMeve Yeesieer meeme keâes yengDeeW kesâ Yejesmes keâe lÙeeie keâj Dehevee Ûetune yengDeeW mes Deueie keâjvee heÌ[lee nw. Fmeer Øekeâej meb«en keâer efYeVe-efYeVe keâneefveÙeeb Deepe kesâ heefjJeej Deewj meceepe kesâ efJeefYeVe efÛe$e Øemlegle keâjleer nQ. keâLeekeâej ves keâneefveÙeeW ceW keâueelcekeâlee keâe ØeÙeesie veneR efkeâÙee nw yeefukeâ meerOes meejer IešveeDeeW keâe menpe mejue efÛe$eCe efkeâÙee nw pees DebleleŠ cece& keâes mheMe& keâj peelee nw. jepeWõ Deengefle keâer keâneefveÙeeW ceW heefjJeej, meceepe Deewj osMekeâeue keâe mebhetCe& efÛebleve Deewj efÛeblee oesveeW meceeve ¤he mes meceeefnle nQ. ‘mvesn obMe’ ceefnueeDeeW kesâ Meejerefjkeâ Mees<eCe kesâ hele& Keesueleer nw. heg®<e efŒeÙeeW kesâ Meejerefjkeâ Deekeâ<e&Ce keâe ueeueÛeer neslee nw. pees efkeâmeer ve efkeâmeer lejn Deheveer veerÙele [ebJee[esue keâj yew"lee nw. Deheves ner oebhelÙe keâes Úuelee jnlee nw. DebleleŠ efkeâmeer keâes keâesF& mener cebef]peue veneR efceue heeleer nw. jebÛeer Deewj Deeieje Ùes oes Menj Ûeens efpeve Ûeer]peeW kesâ efueS Øeefmeæ neW uesefkeâve Deecepeve keâer Yee<ee ceW ueesie Ùener DeLe& efvekeâeueles nQ efkeâ Ùeneb heeieueeW keâer efÛeefkeâlmee ner keâer peeleer nw. pees Yeer nes ‘efme]He&â heeieue ner veneR peeles jebÛeer’ Ssmeer keâneveer nw pees heÌ{les-heÌ{les Yeerlej lekeâ Deblece&ve keâes GÉsefuele Yeer keâjleer nw. Menj mes ueskeâj je°^ efÛebleve lekeâ keâer hetjer ieeLee ‘nceejer ogefveÙeeb’ keâneveer ceW Jeelee&ueehe kesâ Éeje efÛeef$ele ngF& nw. Fme efÛebleve ceW peerJeve efÛebleve mes efJecegKe nesvee JÙeefòeâ kesâ JeMe keâer yeele veneR nw. heefjJeej kesâ ueesie DeeefLe&keâ efÛebleve mes he=Lekeâ DevÙe keâesF& efÛeblee veneR keâjvee Ûeenles nQ. keäÙeeWefkeâ Gvekesâ efueS meejer efÛeblee JÙeLe& keâer yeele nesleer nw. keâceesyesMe Ùener efmLeefle ØelÙeskeâ heefjJeej keâer nesleer nw. heefjJeejeW ceW je°^efÛebleve keâer yeele cetKeeX

51

Jeeueer yeele nesleer nw. efHeâj Yeer Ùeefo keâneR efkeâmeer heefjJeej ceW je°^eÛf ebleve nes jne nw lees osMe kesâ efueS Ùener yeÌ[er GheueefyOe nw. ‘meesves keâer ÛetefÌ[Ùeeb’ keâneveer ceeb Deewj yesšs kesâ ceOÙe mebosn keâe yeerpe yeesleer nw. ceeb kesâ mebosn Deewj yesšs keâer F&ceeveoejer kesâ yeerÛe Skeâ oerJeej KeÌ[er nes Ûegkeâer Leer, efpemes yesšs keâer DeeefLe&keâ kegâyee&veer kesâ yeeo yeveer otmejer ÛetÌ[er ves leesÌ[ves keâe keâece efkeâÙee. meÛe ner keâne peelee nw efkeâ kebâÛeve DeLee&le meesvee, YeeF&-YeeF& kesâ yeerÛe ner veneR ceeb yesšs kesâ yeerÛe Yeer Skeâ yeÌ[er oerJeej KeÌ[er keâj oslee nw. ‘veeoeve meesÛe’ keâneveer Yeues ner yesšer kesâ Meejerefjkeâ Mees<eCe keâes meceepe kesâ veeoeve meesÛe kesâ ¤he ceW JÙeòeâ ngF& nes, efkebâleg Deepe meceepe ceW Ssmeer keâF& IešveeSb Ieš Ûegkeâer nQ, efpeveceW yeehe DehejeOeer yevekeâj meceepe kesâ meeceves DeeÙee nw. Deepe meceepe keâes DeelceefÛebleve keâer ]pe¤jle nw. efkeâmeer Yeer heefjJeej ceW Ùeefo ceefnuee DeefYeYeeJekeâ kesâ ¤he ceW KeÌ[er ngF& nw lees Ssmes heefjJeej ceW heefjJeej keâe cegKÙe DeeefLe&keâ mebJeenkeâ yewkegbâ" kesâ ¤he ceW hewoe neslee nw pees DebleleŠ heeieue neskeâj YeerKe ceebieves keâes ce]peyetj nes peelee nw. ‘kegâÚ Yeer cegceefkeâve nw’ keâneveer Fmeer melÙe keâes GodIeeefšle keâjleer nw. efnpeÌ[eW kesâ Deelebkeâ mes Yejhetj keâneveer ‘Iej DeeÙes efnpeÌ[s’ ceW JÙeòeâ ngF& nw. efhelee keâer ÙeeoeW keâes meceefhe&le keâneveer ‘1952 kesâ efhelee keâer mce=efleÙeeb’ nw. Deepe kesâ DeeefLe&keâ efJeleb[eJeeo kesâ efIejs meceepe ceW Deye efhelee keâes DeÛÚer mce=efleÙeeW ceW veneR osKe heeves Jeeues heg$eeW kesâ efueS GoenjCe mJe¤he nw Ùen keâneveer. nceW Fme keâneveer meb«en keâes heÌ{les ngS Ùeeo Dee jne nw veeceJej efmebn keâe keâLeve efkeâ, ‘ef]peboieer keâer meÛÛeeF& kesâ efkeâmeer veÙes henuet keâes meeceves ueeves kesâ efueS ef]peboieer keâer ]pÙeeoe ienjer henÛeeve Deewj Debleo=&ef° ÛeeefnS.’ Deepe Gmekeâer keâceer nw. FOej keâneveer hetjer lejn meeceeefpekeâ nes ieÙeer nw. hej keâneveer peneb yeveleer nw, Jen meeceeefpekeâ ÙeLeeLe& keâe efÛe$eCe veneR, yeefukeâ GmeceW efveefnle ceeveJeerÙe mebJesovee nw. ÙeLeeLe& kesâ Dee«en kesâ keâejCe nce ueesie keâneveer ceW JeeleeJejCe yeveeves kesâ efueS yengle meer keâÌ[Jeer, DeefØeÙe, YeÙeevekeâ efmLeefleÙeeW keâe efÛe$eCe keâjles nQ Deewj Fme lejn heefjJesMe lees yeÌ[e ÙeLeeLe& nes peelee nw, uesefkeâve keâneveer lees Fme heefjJesMe mes yeveleer veneR nw. Gme heefjJesMe ceW Yeeie uesvesJeeuee ceveg<Ùe keâneb štšlee nw, keâneb KeÌ[e neslee nw, ceej Keelee nw....keâneb ueÌ[lee nw, ceveg<Ùe keâer Gme efmLeefle ceW....Ùee Gmekesâ ceeveveerÙe lesJej ceW keâneveer nesleer nw...keâneveer

52

Jeneb yeveleer nw.’ Ùen GoenjCe ‘leLeemleg’ keâneveer meb«en keâer keâneefveÙeeW hej meÛe meeefyele nes jne nw. hetje meb«en meeceeefpekeâ, heeefjJeeefjkeâ efmLeefleÙeeW keâes meceefhe&le nw. ‘leLeemleg’ DeLee&le ‘Ssmee ner nes’ keâer keâF& keâneefveÙeeb Ssmeer nQ pees Ùen keânleer nQ efkeâ Ssmee ve nes lees DeÛÚe nes. leye efkeâlevee megboj nesiee nceeje heefjJeej, nceeje meceepe, nceeje Menj Deewj nceeje je°^. keâeMe, nceW efJe[byeveeDeeW mes ve petPevee heÌ[s, uesefkeâve keäÙee efkeâÙee peeÙes nceW heefjJeej, meceepe, Menj Deewj je°^ ceW ner peervee nw lees GheefmLele heefjJesMe keâer efJe[byeveeDeeW ceW petPevee ner heÌ[siee, mebIe<e& keâjvee ner heÌ[siee. Ùener nceejer efveÙeefle nw. efpeve keâneefveÙeeW keâe GuuesKe veneR keâj heeÙee, FvnW hee"keâeW kesâ Thej ÚesÌ[lee ntb Deewj DeÛÚer keâneefveÙeeW kesâ efueS jepeWõ Deengefle Deewj ØekeâeMekeâ keâes neefo&keâ meeOegJeeo keânves keâe efoue keâj jne nw.

kesâ.29/45, keâefheuesÕej ieueer, ÛeewKebYee, JeejeCemeer-221001. cees.: 9721168841

ÛeefueS ‘«eerme Deewj ogyeF&’ keâer mewj keâjW MÙeece kegâceej jeF& «eerme Deewj ogyeF& (Ùee$ee Je=leeble) : ceeuee Jecee& ØekeâeMekeâ - ceeveJe ØekeâeMeve, 131, efÛeòejbpeve SJesvÙeg, keâesuekeâelee - 700 073. cet. 400 ®.

‘mewj keâj ogefveÙee keâer ieeefHeâue, ef]peboieeveer efHeâj keâneb

ef]peboieer iej kegâÚ jner lees, veewpeJeeveer efHeâj keâneb?’ efkeâmeer MeeÙej keâer Ùes ceMentj hebefòeâÙeeb nceceW mes keâF& ueesieeW ves ]pe¤j megveer Je heÌ{er neWieer hej ueielee nw uesefKekeâe ceeuee Jecee& ves Fmes peerJeve ceW Gleej uesves keâer "eve ueer nw leYeer lees Jes Skeâ yeej efHeâj efvekeâue heÌ[eR - ‘«eerme Deewj ogyeF&’ osKeves Deewj Fmeer Meer<e&keâ mes Skeâ hegmlekeâ ueskeâj hee"keâeW kesâ mece#e Øemlegle nes ieÙeeR. Fmemes henues Jes Ùee$ee Je=leeble keâer Ún hegmlekeWâ efueKe Ûegkeâer nQ Deewj hee"keâeW keâes Ûeerve, Decesefjkeâe, efceŒe, efmebieehegj, ceueÙesefMeÙee, LeeFueQ[, Ùetjeshe osMeeW keâer mewj keâje Ûegkeâer nQ. ceeueepeer uebyes meceÙe mes meeefnlÙe keâer ueieYeie meYeer keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

efJeOeeDeeW ceW uesKeve keâjleer Dee jner nQ FmeefueS Fvekeâer Ùee$ee Je=leeble hegmlekeâ ceW Skeâ meeefneflÙekeâ jme efceuelee nw Deewj Ùener ]Ketyeer Gvekeâer Fme 464 he=‰erÙe ‘«eerme Deewj ogyeF&’ Ùee$ee Je=leeble keâes heÌ{ves ceW Peuekeâleer nw. otmejs MeyoeW ceW keân mekeâles nQ efkeâ Ùen hegmlekeâ me]Heâj kesâ Deevebo kesâ meeLe-meeLe efkeâmeer Gcoe jÛevee keâe mJeeo Yeer osleer Ûeueleer nw. Fme yeele keâes ]Kego cenmetmee pee mekeâlee nw keäÙeeWefkeâ Fme Ùee$ee Je=leeble keâes yeÌ[s ner ceveesÙeesie mes efueKee ieÙee nw. uesefKekeâe ves Fme hegmlekeâ ceW Fve osMeeW keâe JeCe&ve Fme lejn efkeâÙee nw pewmes GvneWves Skeâ yeej veneR, oes yeej Gve osMeeW keâer mewj keâe Deevebo efueÙee nw. henueer yeej leye, peye Fve osMeeW keâer Ùee$ee keâj jner LeeR Deewj Gvemes mebyebefOele Ûeer]peeW keâer veesefšme ues jner LeeR. otmejer yeej leye, peye Jes Gve DevegYeJeeW keâes Fme hegmlekeâ keâer Mekeäue os jner LeeR. MeeÙeo ner Fve osMeeW keâer keâesF& yengle ner ceecetueer yeeleW Ùee mLeeve Útše nes efpevekeâe JeCe&ve GvneWves ve efkeâÙee nes. yeÌ[er ner menpe-mejue Yee<ee ceW Gvekesâ efueKes ngS nj Meyo kesâ meeLe hee"keâ nes ueslee nw. Ùener Gvekeâer uesKeveer keâer efÛej-heefjefÛele ]Ketyeer Deewj Deekeâ<e&Ce nw. yeerÛe-yeerÛe ceW mJejefÛele SJeb efJe<eÙeevegketâue DevÙe keâefJeleeDeeW, Mesjes–MeeÙejer keâe megboj GheÙeesie keâj Deheves keâJeefÙe$eer efce]peepe keâe Yeer ye]Ketyeer helee osleer Ûeueleer nQ meeLe ner efmeves peiele keâer peevekeâeefjÙeeW SJeb ieeveeW kesâ yeejs ceW hee"keâeW kesâ meeLe meePee keâjles Ûeuevee Fme Ùee$ee Je=leeble keâes Ùe]keâerveve Deewj jesÛekeâ yeveelee nw. Skeâ Øemebie yeÌ[e ner YeeJegkeâ yeve heÌ[e nw peye ueseKf ekeâe kesâ heefle [e@. Jecee& ves Deheves ieeF[ cewefjÙeevee keâer ]HeâjceeFMe hej ef]Heâuce ‘keâeyegueerJeeuee’ keâe meoeyenej ieevee ‘Ss cesjs hÙeejs Jeleve, Ss cesjs efyeÚÌ[s Ûeceve, legPehes efoue kegâjyeeve...’ efJeefYeVe osMeeW kesâ heÙe&škeâeW keâer GheefmLeefle ceW ieeÙee. Fme lejn [e@. Jecee& ves efve§eÙe ner Deheveer lejn keâe Skeâ keâerefle&ceeve yeveeÙee nw. Deheves Jeleve keâer Ùeeo ceW otmejs Jeleve kesâ Skeâ Ssefleneefmekeâ mLeue hej Jelevehejmleer keâe meoeyenej ieerle ieeles meceÙe keäÙee meceeb yebOee nesiee, keâuhevee keâer pee mekeâleer nw. Ùen Ùee$ee Je=leeble peevekeâeefjÙeeW keâe Yeb[ej nw. «eerme keâer henueer jeveer keâe veece keäÙee Lee? Deesef[Ùeve efkeâmes keâne peelee nw? SLeWme ceW kegâue efkeâleves efLeÙesšj nQ? Fve meyekeâer peevekeâejer heeves kesâ meeLe-meeLe Ùen Yeer peeveWies efkeâ ‘[eÙeesevf ememe’ keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

efLeÙesšj ogefveÙee keâe meyemes hegjevee efLeÙesšj ceevee peelee nw efpemes hetje keâe hetje Ûeóeve mes yeveeÙee ieÙee nw. Ùeneb F&mee hetJe& heebÛeJeer Meleeyoer ceW henuee veeškeâ cebÛeve efkeâÙee ieÙee Lee. Keeves kesâ efueS meyemes mJeemLÙeJeæ&keâ ceevee peeves Jeeuee pewletve keâe lesue keâneb Deewj kewâmes Øeehle efkeâÙee peelee nw, Fmekeâer peevekeâejer Deueie mes keâF& heVeeW ceW oer ieÙeer nw. Ùes meejer Deefleefjòeâ peevekeâeefjÙeeb Gve mLeeveeW keâer mewj kesâ meeLe-meeLe Deehe heeles nQ Deewj efveef§ele leewj hej Ùes yeesveme meece«eer nw. efJeÕeefJeKÙeele megkeâjele, huesšes Deewj Dejmleg pewmes ceneve efJeÛeejkeâeW kesâ mebyebOe ceW DeÛÚer ]Keemeer peevekeâejer nw. Fmeer ›eâce ceW «eerkeâ kesâ ceneve efÛeefkeâlmekeâ efnhhees›esâefšme kesâ yeejs ceW Yejhetj peevekeâejer GheueyOe nw. FvnW Heâeoj Dee@Heâ ces[sefmeve keâne peelee nw. ogefveÙee Yej kesâ [e@keäšj ef[«eer uesles meceÙe efpeme MeheLe he$e hej omle]Kele keâjles nQ Gmes ‘efnhhees›esâefšme DeesLe’ keâne peelee nw efpemeceW efueKee neslee nw efkeâ [e@keäšj keâe JÙeJenej leLee Ûeefj$e kewâmee nesvee ÛeeefnS leLee Jen Fmekeâe DeepeerJeve heeueve keâjs. Fmekesâ meeLe ner Deehekeâes «eerme ceW yemes ‘Deesuebehf eÙee’ Menj keâe GuuesKe efceuesiee peneb henueer yeej Deesuebefhekeâ Kesue Kesuee ieÙee Lee leLee Jen mLeeve peneb Deepe Yeer Deesuebefhekeâ ceMeeue peueekeâj hetjer ogefveÙeeb ceW IegceeÙeer peeleer nw. ‘mheeše&’ Menj keâer keâneveer efpemes Fefleneme kesâ heVeeW ceW peyle ogefveÙee kesâ meyemes yeneogj ÙeesæeDeeW keâe ieÌ{ ceevee ieÙee. ‘cewjeLeve’ Meyo mes Yeuee keâewve heefjefÛele veneR, Fmekeâe uesKee-peesKee Yeer efceuesiee...Fme lejn hegmlekeâ kesâ meceehle nesves kesâ yeeo Deehekesâ heeme ‘«eerme Deewj ogyeF&’ keâer mewj keâe Deevebo G"eves kesâ meeLe-meeLe {sjeW peevekeâeefjÙeeb Yeer efceue peeleer nQ. «eerme kesâ yeeo ogyeF& keâer keâneveer Yeer megefveS. hegmlekeâ ceW efÛe$eeW keâer keâceer cenmetme nesleer nw hej yengcetuÙe meece«eer Deewj he=‰eW keâer mebKÙee osKekeâj efÛe$eeW keâe ve nesvee Glevee DeKejlee veneR nw. DeleŠ cee$e heÙe&šve ceW ®efÛe jKeves Jeeues ner veneR meeceevÙe hee"keâeW kesâ efueS Yeer hegmlekeâ he"veerÙe Je meb«enCeerÙe nw. Skeâ GheÙeesieer heÙe&šve Je=leeble hee"keâeW keâes osves kesâ efueS uesefKekeâe meeOegJeeo keâer n]keâoej lees nw neR. hee"keâeW kesâ yeerÛe Fme hegmlekeâ keâe ÙeLeeÙeesiÙe mJeeiele nesiee Ssmeer DeeMee-keâecevee keâjlee ntb. keâebLeje, hegjeveer yemleer, meuegJee-721145 (he.yeb.) cees.-9932676427 53

mebJeeoOeefce&lee mee#eelkeâej keâe meeQoÙe& nw megMeerue efmeæeLe& JeweÕf ekeâ jÛeveekeâej : kegâÚ cetueYetle efpe%eemeeSb (mee#eelkeâej) : megOee Deesce {eRieje ØekeâeMekeâ : efMeJevee ØekeâeMeve, meceüeš keâe@chueskeäme yesmeceWš, yeme mšQ[, meernesj-466001 cet. 250/-

mee#eelkeâej DelÙeble ueeskeâefØeÙe Deewj GheÙeesieer efJeOee

‘

nw. hee"keâ Ùen DevegYeJe keâjlee nw pewmes Jen efkeâmeer jÛeveekeâej kesâ meeceves yew"keâj Gmemes yeeleW keâj jne nw. GheÙeesieer FmeefueS efkeâ FmeceW jÛeveekeâej kesâ ‘DebleŠ mee#Ùe’ efceueles nQ. Fve mee#ÙeeW mes jÛevee mebmeej keâes mecePeves ceW ceoo efceueleer nw. Deeefo efJeOee kesâ veece hej keâneveer Ùee keâefJelee keâe veece efJeÉeve uesles jnles nQ. cegPes ueieves ueiee nw efkeâ mebJeeo ner meeefnlÙe keâer Deeefo efJeOee nw. keâesF& Yeer ØeeCeer meyemes henues Deheves Dekesâuesheve keâes meceehle keâjvee Ûeenlee nw. ]ieeefueye peye keânles nQ — ‘jefnS Deye Ssmeer peien Ûeue keâj peneb keâesF& ve nes, ncemeg]Keve keâesF& ve nes Deewj nce]peyeeb keâesF& ve nes’, lees Gvekeâer $eemeoer mecePeer pee mekeâleer nw. Ùen DemeeceevÙe ceveesoMee nw. meeceevÙe efmLeefle Ùen nw efkeâ ceveg<Ùe efkeâmeer keâer yeele megvevee Ûeenlee nw, efkeâmeer mes kegâÚ keânvee Ûeenlee nw. mebJeeo meYÙelee Deewj mebmke=âefle keâe yeerpe ¤he nw. Fme mebJeeo Deewj mee#eelkeâej ves ve peeves efkeâleves ¤he yeoues nQ, peeves efkeâleves veeceeW mes mJeÙeb keâes JÙeòeâ efkeâÙee nw. DeeOegefvekeâ meeefnlÙe ceW mee#eelkeâej keâes Skeâ cenlJehetCe& mLeeve Øeehle nw. yeeleÛeerle, mebJeeo, Deeceves-meeceves, meeiej-meerheer Ùee kegâÚ Deewj veeceeW mes mee#eelkeâej he$e-heef$ekeâeDeeW ceW Úheles nQ...Ketye heÌ{s peeles nQ. kegâÚ he$ekeâejeW Deewj uesKekeâeW ves mee#eelkeâej uesves keâer keâuee keâes Skeâ jÛeveelcekeâ ngvej yevee efueÙee nw. GvnW helee nw efkeâ efkeâme uesKekeâ mes yeele keâjves keâe meueerkeâe keäÙee nw. mebJeeo Skeâ meueerkeâe ner lees nw. mee#eelkeâej keâe meeQoÙe& nw mebJeeoOeceea nesvee. ....Ssmeer Deveskeâ efJeMes<eleeSb megOee Deesce {eRieje Éeje efueÙes ieÙes mee#eelkeâejeW ceW menpe ¤he mes GheueyOe nQ. ‘JewefÕekeâ jÛeveekeâej : kegâÚ cetueYetle efpe%eemeeSb’ ceW ceewpeto mee#eelkeâej 54

Fme efJeOee keâer ieefjcee keâes mece=æ keâjles nQ. meceefhe&le jÛeveekeâej megOee Deesce {eRieje yeeleÛeerle keâjves ceW o#e nQ. Jewmes Yeer peye Jes ]Heâesve keâjleer nQ lees Deheveer ceOegj DeeJee]pe mes JeeleeJejCe mejme yevee osleer nQ. peerJeblelee mee#eelkeâej uesves Jeeues keâe meyemes yeÌ[e iegCe nw. yeeleÛeerle keâes efkeâmeer ]HeâeFue keâer lejn efveheše osves mes ceeceuee yevelee veneR. megOee peer keâes Fme efJeOee ceW efoueÛemheer nw. GvneWves DevegYeJe Deewj DeOÙeÙeve mes Fmes efJekeâefmele efkeâÙee nw. Jes Ssmeer ueseqKekeâe nQ, efpevnW šsÄeâesuee@]peer keâe cenlJe helee nw. yeeleÛeerle keâjves kesâ efueS Deeceves-meeceves nesves kesâ Deefleefjòeâ GvneWves H] eâesve, Dee@veueeFve Deewj mkeâeFhe keâe GheÙeesie efkeâÙee nw. yeefukeâ Deecevee-meecevee DelÙeuhe nw. Fmemes keâF& yeej DeewheÛeeefjkeâ Ùee ef]keâleeyeer nesves keâe mebkeâš jnlee nw pees mJeeYeeefJekeâ nw. ...uesefkeâve Ùen osKekeâj ØemeVelee nesleer nw efkeâ meejs mee#eelkeâej peerJeble Deewj efoueÛemhe nQ. Decesefjkeâe, kewâves[e, FbiueQ[, DeeyetOeeyeer, Meejpeen, [sveceeke&â Deewj veeJex kesâ meeefnlÙekeâejeW mes megOee peer kesâ ØeMve meleke&â nQ. meeefnlÙekeâejeW ves Yeer mešerkeâ Gòej efoÙes nQ. Ùen hegmlekeâ hee"keâeW keâer %eeveJe=efæ kesâ meeLe Gvekeâer mebJesovee keâe oeÙeje Yeer JÙeehekeâ keâjsieer. JeweÕf ekeâ jÛeveeMeeruelee keâer ceeveefmekeâlee keâes Ùeneb ueef#ele efkeâÙee pee mekeâlee nw. Ssmeer hegmlekeWâ efnboer ceW yengle keâce nQ. MeeÙeo ve kesâ yejeyej. efJeÕe kesâ Deveskeâ osMeeW ceW meef›eâÙe efnboer jÛeveekeâejeW kesâ efJeÛeej hee"keâeW lekeâ hengbÛeeves kesâ efueS nceW megOee Deesce {eRieje keâes OevÙeJeeo Yeer osvee ÛeeefnS. efnboer ceW kegâÚ efJeMes<e%e jns nQ pees mee#eelkeâej keâes jÛevee yevee osles nQ. megOee peer keâes osKekeâj...Gvekesâ keâece keâes heÌ{keâj Deewj Fme efJeOee kesâ efJe<eÙe ceW Gvekesâ efJeÛeej peevekeâj Gvekeâer efJeMes<e%elee keâer mejenvee keâer peeveer ÛeeefnS. Fme hegmlekeâ kesâ efueS ßes‰ jÛeveekeâej Deewj mebJesoveMeerue mebJeeefoÙee megOee Deesce {eRieje keâes yengle-yengle yeOeeF&. MegYekeâeceveeSb. Ùen Yejesmee nw efkeâ Jes Deheveer Fme Ùee$ee keâes DevegodIeeefšle efoMeeDeeW ceW ues peeÙeWieer. ‘JewefÕekeâ jÛeveekeâej : kegâÚ cetueYetle efpe%eemeeSb’ keâes heÌ{keâj ØeJeemeer uesKeve keân keâj Deveskeâ uesKekeâeW keâes neefMeS hej {kesâueves keâer ØeJe=efòe Yeer keâce nesieer. cees.:9868076182, F&-cesue : sushilsiddharth@gmail.com keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

ieerle cegPeceW efÛevceÙe ØeeCe Oej oes! mJeCe& jsKee efceßee

keâesÓnce mes meesÓnce lekeâ, Deblejbie ÕeebmeW efceues, Skeâ jmelee Oeej ceW ner, Øesce keâer pÙeesleer peues, leej keâer Ùen lecÙelee, Deblece&ve: DevegYetefle nes, efoJÙe Gme heefjÂMÙe kesâ legce Fme ùoÙe ceW YeeJe Yej oes,

hetCe& nes legce ceQ DeOetjer, cegPeceW efÛevceÙe ØeeCe Oej oes! legce cegPes Deye hetCe& keâj oes, legce cegPes Deye hetCe& keâj oes,

hetCe& nes legce ceQ DeOetjer, cegPeceW efÛevceÙe ØeeCe Oej oes!

le=hle Oejleer keâer lejn ner, ßeeJeCeer kesâ ieerle ieeTb, nefjle, mJeefCe&le keâesheueeW mes, mJeÙeb keâes efJeefOeJele mepeeTb, iegveiegveeTb ceQ ØeCeÙe kesâ ieerle efØeÙelece keâes efjPeeTb, Út nceejs Meg<keâ DeOejeW hej veJeue jmeOeej Pej oes.

Fme [iej mes Gme [iej hej, Deepe lekeâ Yeškeâer efHeâjer, le=ef<ele ceve keâer Jesovee mes, hetCe& kebâškeâ ceW efIejer, «eefmele neskeâj jn ieÙeer ceQ og:Ke GoefOe mebleehe mes, cece ùoÙe keâer Jesovee keâes, ns efØeÙes legce Deepe nj oes,

hetCe& nes legce ceQ DeOetjer, cegPeceW efÛevceÙe ØeeCe Oej oes!

hetCe& nes legce ceQ DeOetjer, cegPeceW efÛevceÙe ØeeCe Oej oes!

jeOee veiej, efvekeâš-efyeue«eece Ûegbieer, efpeuee : njoesF& (G. Øe.)-241001. cees. 8542993297

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

55

Øeeef h le-mJeer k eâej ceeb peesieefCeÙeeb (GHevÙeeme) : MÙeece kegâceej Heeskeâje, DeefHe&le HeefyuekesâMevme, De#ejOeece, ieg¤ lesie yeneogj keâe@ueesveer, kewâLeue-136027. cet. 250 ®. DeeMebkeâeDeeW kesâ veeieHeeMe (keâneveer mebieÇn) : kegbâkej HeÇsefceue, DeÙeve HeÇkeâeMeve, 1/20, cenjewueer, veÙeer efouueer-110030. cet. 200 ®. Iej Deebieve Deewj efiejefieševe (keâ. mebkeâueve) : meb. kegâb kej HeÇes cf eue, DeÙeve HeÇkeâeMeve, 1/20, cenjewueer, veÙeer efouueer-110030. cet. 250 ®. leLeemleg (keâ. meb.) : jepeWõ Deengefle, DeefYeOee HeÇkeâeMeve, jeceoÙeeueg veiej, cegpeHeäHeâjHegj-842002. cet. 200 ®. keâceje veb. 103 (keâ. meb.) : megOee Deesce {eRieje, eEnoer meeefnlÙe efvekesâleve, 16, meeefnlÙe efkenej, efyepeveewj-246701. cet. 50 ®. mÙeen uenjeW keâe OeÇgkeleeje (keâ. meb.) : vebo efkeâMeesj, ßeer HeÇkeâeMeve, 32, mejkeâej uesve, keâesuekeâelee-700007. cet. 150 ®. Gceme (keâ. meb.) : oskeWõ kegâceej efceßee, mkeeefle Dekeâeoceer, yeer-5/263, Ùecegvee efkenej, efouueer-110053. cet. 350 ®. yeeefjMe, "b[ Deewj ken (keâ. meb.) : iepeWõ jekele, keâMÙeHe HeefyuekesâMeve, yeer-48/Ùetpeer-4, efoueMeeo-2, [erSueSHeâ, ieeefp] eÙeeyeeo-5. cet. 180 ®. DeesHesje neGme (keâ. meb.) : DeMeeskeâ kegâceej HeÇpeeHeefle, keeleeÙeve HeÇkeâeMeve, DeÙeesOÙee DeHeeš&ceWš, HÇeâs pej jes[, Hešvee-800026. cet. 250 ®. ef$eHeLeiee (keâ. meb.) : Sue. Sue. ßeerkeemleke, HeÇ. megßeer meg<ecee ßeerkeemleke, keâeceeÙeveer, 143/2, yeefuenej jes[, ceesjneyeeoer, jebÛeer-8. cet. 150 ®. uesefkeâve ken meÛe Lee ! (keâ. meb.) : Sue. Sue. ßeerkeemleke, HeÇ. megßeer meg<ecee ßeerkeemleke, keâeceeÙeveer, 143/2, yeefuenej jes[, ceesjneyeeoer, jebÛeer-8. cet. 150 ®. ieebke keâer ceešer (keâ. kee.) : Sue. Sue. ßeerkeemleke, HeÇ. megßeer meg<ecee ßeerkeemleke, keâeceeÙeveer, 143/2, yeefuenej jes[, ceesjneyeeoer, jebÛeer-8. cet. 75 ®. oesmleeW kesâ peeves Hej (ÙeeoW) : keâceuesMkej, efkeâleeye Iej, 4855/24, Debmeejer jes[, oefjÙeeiebpe, veÙeer efouueer-110002. cet. 90 ®. og<Ùeble kesâ peeves Hej (ÙeeoW) : meb. keâceuesMkej, efkeâleeye Iej, 4855/24, Debmeejer jes[, oefjÙeeiebpe, veÙeer efouueer-110002. cet. 90 ®. ceesnve jekesâMe kesâ peeves Hej (ÙeeoW) : meb. keâceuesMkej, efkeâleeye Iej, 4855/24, Debmeejer jes[, oefjÙeeiebpe, veÙeer efouueer-110002. cet. 90 ®. ieÇerme Deewj ogyeF& (Ùee$ee ke=leeble) : ceeuee kecee&, ceeveke HeÇkeâeMeve, 131, efÛeòejbpeve SkesvÙet, keâesuekeâelee-700073. cet. 400 ®. ceve kesâ keâesves mes (mee#eelkeâej) : ceOeg DejesÌ[e, ÙeMe HeefyuekesâMevme, 1/10753, ieueer veb. 3, megYee<e Heeke&â, vekeerve Meenoje, veÙeer efouueer-110032. cet. 595 ®. kewefëJekeâ jÛeveekeâej : kegâÚ cetueYetle efpe%eemeeSb (mee#eelkeâej) : megOee Deesce {eRieje, efMekevee HeÇkeâeMeve, meceÇeš keâe@cHueskeäme yesmeceWš, yeme mšQ[, meernesj-466001. cet. 250 ®. pet"ve Deewj DevÙe ueIegkeâLeeSb (ue. keâ.) : efkeÅeeueeue, yeesefOe HeÇkeâeMeve, SHeâ-77, mes.9, jes[-11, keâjleejHegj Fb. SefjÙee, peÙeHegj-302006. cet. 70 ®. yegveer ÛeoefjÙee (ieÅe efkeefkeOee) : GcesMe Deveeefo, yeesefOe HeÇkeâeMeve, SHeâ-77, mes.9, jes[-11, keâjleejHegj Fb. SefjÙee, peÙeHegj-302006. cet. 80 ®. efce$e keâ Ke ie (kÙebie) : HeÇceeso ef$ekesoer ``Heg<He'', yeesefOe HeÇkeâeMeve, SHeâ-77, mes.9, jes[-11, keâjleejHegj Fb. SefjÙee, peÙeHegj-302006. cet. 80 ®. HeefjlÙekeälee (Keb. keâekÙe) : njerueeue ``efceueve'', %eeveesoÙe HeÇkeâeMeve, 6-7 peer, ceevemejeskej keâe@cHueskeäme, Heer. jes[, keâeveHegj-208012. cet. 250 ®. DeeueeHe mebueeHe (HeÇ. keâekÙe) : [e@. DecejWõ, meceer#ee HeÇkeâeMeve, pes. kesâ. ceekexâš, Úesšer keâuÙeeCeer, cegpeHeäHeâjHegj (efyenej)-842001. cet. 200 ®. cenef]Heâue MeeÙejer keâer (]ie]peue) : efpeleWõ jeCee, HeÇ. meeF& Yekeäle mebOÙee, Deej-702, vÙet ieesu[ve vesmš, Hesâme-14, YeÙeboj-401105. cet. 145 ®. meejLeer ceQ ntb (]ie. meb.) : efkeâMeve eflekeejer, Henues Henue HeÇkeâeMeve, 25-S, HeÇms e keâe@cHueskeäme, Sce. Heer. veiej, YeesHeeue (ce. HeÇ.). cet. 150 ®. Depeveyeer nesles Menj ceW (keâefkelee meb.) : efkeveÙe efcelekee, mee#eer HeÇkeâeMeve, Sme-16, vekeerve Meenoje, veÙeer efouueer-110032. cet. 150 ®. efueHešer ngF& meer OetHe (keâ. meb.) : efjleg kecee&, yeeseOf e HeÇkeâeMeve, SHeâ-77, mes.9, jes[-11, keâjleejHegj Fb. SefjÙee, peÙeHegj-302006. cet. 80 ®. GÌ[eve vevns HeefEjos keâer (keâe. meb.) : DeeMeg eEmen ``Deefceš'', yeesefOe HeÇkeâeMeve, SHeâ-77, mes.9, jes[-11, keâjleejHegj Fb. SefjÙee, peÙeHegj-302006. cet. 40 ®.

56

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2013

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.