2012_4QFull

Page 1

DekeÌletyej-efomebyej 2012

(1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe DeMeeskeÀ JeefMeÿ ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl

DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Helee l

S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l Namit Saksena, 137 W 13th St. #2R, NEW YORK NY 7871 (M) 347-237-7334 Naresh Mittal, (M) 845-304-2414

keÀneefve³eeb Heuee³eve... - [e@. efJeJeskeÀ efÜJesoer lees ³en yeele nw ! - ceefCekeÀe ceesefnveer efjMleeW keÀer YegjYegjer ]peceerve - ceOeg Dejesæ[e Òel³eeJele&ve ö leeje®ebo cekeÀmeeves mejeskeÀej DeHeves-DeHeves - veerlet megoereqHle ’efvel³ee“

7 15 19 25 33

ueIegkeÀLeeSb meewoe / MegYeoe Heeb[s³e keÀuHevee jece jep³e keÀer / Deevebo efyeuLejs [mìefyeve / vejWê keÀewj íeyeæ[e ªHe peeue / Gefce& ke=À<Ce ìwueWì-nbì, me®e / DeeueeskeÀ kegÀceej meeleHegles

14 18 31 35 42

ie]peueW / keÀefJeleeSb ]ie]peue / leejkesÀéej Mecee& yegefOe³ee / jepeWê efveMesMe veekeÀeceer / Þeerjbie ]ie]peueW / efnlesMe J³eeme ]ie]peue / meeq®®eoevebo ’Fbmeeve“ ]ie]peueW / Deej. Heer. Mecee& ’cenef<e&“

11 14 23 39 41 45

mlebYe

’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ 2 uesìj yee@keÌme 4 ’Deeceves-meeceves“ / efnlesMe J³eeme 37 ’meeiej-meerHeer“ / Deej. Heer. Mecee& ’cenef<e&“ 43 ’yeeFmkeÀesHe“ (meefJelee yepeepe ) / DeefYeuee<e 47 l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l HegmlekeÀ-meceer#ee 49 www.kathabimb.com e-mail : kathabimb@yahoo.com DeeJejCe ef®e$e : veefcele mekeÌmesvee ceemeea yeebOe mes ceemeea Heneæ[ keÀe ¢<³e (v³et³ee@ke&À mìsì keÀe GÊejer Yeeie). SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg ef®e$eebkeÀve ë megYee<e kesÀkeÀjs, keÀesìe (jepe.) 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. cees.9413941183 (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)

’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

osKeles-osKeles SkeÀ Je<e& Deewj yeerle ie³ee. ³en, Je<e& 2012 keÀe ®eewLee DebkeÀ (120) nw. peye lekeÀ ³en DebkeÀ HeeþkeÀeW kesÀ Heeme Henbg®esiee peveJejer 2013 keÀe HetJee&Oe& yeerle ®egkesÀiee. ’keÀLeeefyebye“ HeefjJeej keÀer Deesj mes meYeer uesKekeÀeW, HeeþkeÀeW Deewj efJe%eeHeveoeleeDeeW keÀes veJe-Je<e& keÀer DeveskeÀ MegYekeÀeceveeSb. efHeíues Je<eeX keÀer lejn, DebkeÀ kesÀ Debeflece He=ÿ Hej ’keÀceuesMJej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej“ nsleg DeefYecele Yespeves kesÀ efueS ’cele-He$e“ efo³ee pee jne nw. HeeþkeÀeW mes DevegjesOe nw efkeÀ Jes DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ mebK³ee ceW DeHeves DeefYecele nceW YespeW. DeHejes#e ªHe ceW Fme Dee³eespeve mes nceW DeeHekeÀer ©ef®e keÀe Yeer Helee ueielee nw efkeÀ HeeþkeÀeW keÀes efkeÀme lejn keÀer keÀneefve³eeb De®íer ueieleer nQ. Gmeer kesÀ DevegªHe keÀneefve³eeW kesÀ ®e³eve ceW ceoo efceueleer nw. ’keÀLeeefyebye“ kesÀ SkeÀ HeeþkeÀ ves pees DeHeves DeeHekeÀes ceneve keÀneveerkeÀej ceeveles nQ keÀF& uesKekeÀeW keÀes SmeSceSme Yespee nw efkeÀ ’keÀLeeefyebye“ ceW efme]He&À DeHeves Kesces JeeueeW keÀer j®eveeSb íHeleer nQ. Fmemes DeefOekeÀ nem³eeHeo yeele nes ner veneR mekeÀleer. Ssmes DeejesHe Henues Yeer ueies nQ. ojDemeue, Megª mes Heef$ekeÀe keÀe cegK³e GÎsM³e ve³es j®eveekeÀejeW keÀes Deeies ueevee nw. yengle yeej mebYeeJevee³egkeÌle DeOekeÀ®ejer j®eveeDeeW keÀes Yeer Heefjceeefpe&le Je mebMeesefOele keÀjkesÀ ÒekeÀeefMele efkeÀ³ee ie³ee nw. FmekesÀ keÀF& GoenjCe efo³es pee mekeÀles nQ. efkebÀleg ³en Gcceero keÀjvee efkeÀ mebHetCe& keÀneveer keÀes HegveuexefKele keÀjkesÀ íeHee pee³es lees ³en Deeûen meJe&Lee Devegef®ele ner ceevee pee³esiee. Deepe ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀ osMe kesÀ keÀesves-keÀesves ceW nQ. Heef$ekeÀe kesÀ yengle mes j®eveekeÀejeW keÀes megKeo Dee½e³e& neslee nw peye GvekesÀ Heeme He$e Je ]HeÀesve Üeje leceece Òeefleef¬eÀ³eeSb Deeleer nQ. meYeer HeeþkeÀeW mes efJevece´ DevegjesOe nw efkeÀ ke=ÀHe³ee DeHeveer Fme Yeeieeroejer keÀes Deewj meef¬eÀ³elee mes ]peejer jKeW. Fmeer meboYe& ceW SkeÀ Ieìvee keÀe GuuesKe keÀjvee ®eentbiee. efHeíues ceen nce Heefle-Helveer ueKeveT mes cegbyeF& keÀer ³ee$ee keÀj jns Les. meeLe ceW YegmeeJeue ceW keÀe³e&jle SkeÀ jsuJes DeefOekeÀejer Les. GvneWves DeHevee veece yelee³ee jepesMe efmebn. peye ceQves GvnW DeHevee Heefj®e³e efo³ee Deewj ’keÀLeeefyebye“ kesÀ yeejs ceW yelee³ee lees ³en peevekeÀj yengle ÒemeVelee ngF& efkeÀ Jes Heef$ekeÀe mes Henues mes Heefjef®ele nQ. GvekeÀe efMe#ee-keÀeue Heìvee ceW ieg]peje Lee Deewj JeneR efkeÀmeer uee³eye´sjer ceW peekeÀj Jes efve³eceleë ’keÀLeeefyebye“ Heæ{les Les! Heefj®e³e nesves kesÀ yeeo nce oesveeW DeveskeÀ efJe<e³eeW Hej ®e®ee& keÀjles jns. l

Deye Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW keÀe ì^suej ö- ÒeLece keÀneveer ’Heuee³eve...“ ([e@. efJeJeskeÀ efÜJesoer) keÀe yeerjve SkeÀ meerOee-meeOee Fbmeeve nw. cesnvele-ceMekeÌkeÀle keÀjkesÀ ieebJe ceW ner jnkeÀj Iej-HeefjJeej keÀe YejCe-Hees<eCe keÀjvee ®eenlee nw. efkebÀleg ce]peyetjer ceW Gmes ieebJe mes Heuee³eve keÀjvee Heæ[lee nw. uesefkeÀve osMe keÀer jepeOeeveer efouueer Hengb®eves Hej, peneb osMe kesÀ ÒeOeeveceb$eer jnles nQ, meejer GcceeroeW Hej Heeveer efHeÀj peelee nw. Deieueer keÀneveer (’lees ³en yeele nw !“ ) kesÀ ceeO³ece mes megÞeer ceefCekeÀe ceesefnveer yejmeeW yeeo ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ meeceves Òemlegle nQ. keÀneveer keÀer He=ÿYetefce efouueer nw. veeef³ekeÀe Heæ[esme ceW jnves Jeeues Heefle-Helveer kesÀ nj efove kesÀ ]peesjö]peesj mes ueæ[ves mes lebie nw. Fme ueæ[eF& kesÀ Heerís kesÀ keÀejCeeW keÀes peevevee ®eenleer nw! Deieueer keÀneveer ’efjMleeW keÀer YegjYegjer ]peceerve“ keÀer uesefKekeÀe ceOeg Dejesæ[e DeHes#eeke=Àle ve³eer keÀneveer-uesefKekeÀe nQ. SkeÀ yeej efHeÀj Fme keÀneveer ceW, DeHejes#e ªHe mes ner mener, efouueer nceejs meeceves GHeefmLele nw. efjbkeÀer keÀe Heefle ìtj Hej yeejyeej efouueer ner ke̳eeW peelee nw ? Fme yeele keÀes ueskeÀj Heefle-Helveer ceW peye osKees Peieæ[e neslee jnlee nw. efjbkeÀer kesÀ ceve ceW keÀF& MebkeÀeDeeW-kegÀMebkeÀeDeeW keÀe pevce neslee nw. Deeef]Kej SkeÀ efove me®e meeceves Dee ner peelee nw ! ’Òel³eeJele&ve“ YeeF& leeje®ebo cekeÀmeeves keÀer Henueer keÀneveer nw. DeeHe Megª ceW keÀe]HeÀer mece³e lekeÀ Heef$ekeÀe kesÀ mebHeeove ceW men³eesie osles jns Les. keÀneveer ceW leeje®ebo Jele&ceeve keÀer SkeÀ pJeueble mecem³ee ueskeÀj Dee³es nQ efkeÀ Hetje peerJeve cesnvele keÀjkesÀ Heefle-Helveer ves ueæ[kesÀ keÀes Heæ{e³ee Deewj ncesMee De®ís mebmkeÀej osves keÀe Òe³eeme efkeÀ³ee, Fme meyekesÀ yeeJepeto ueæ[keÀe efJeosMe ceW peekeÀj yeme ie³ee Deewj Deepe peerJeve kesÀ mebO³ee-keÀeue ceW oesveeW kesÀ Heeme keÀesF& veneR nw. yejyeme ceve ³en mees®eves Hej efJeJeMe nw efkeÀ keÀneb keÀceer jn ie³eer. ³en ’[e³euescee“ Deepe DeveskeÀ HeefjJeejeW kesÀ ceve ceW Hewþe jnlee nw. Debeflece keÀneveer ’mejeskeÀej DeHeves-DeHeves“ keÀer uesefKekeÀe veerlet megoereqHle ’efvel³ee“ keÀe veece Yeer ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ efueS Leesæ[e ve³ee nw. veeef³ekeÀe DeuekeÀe DeHevee SkeÀ íesìe-mee mìesj ®eueeleer nw. mìesj ceW p]³eeoelej meeceeve ceefnueeDeeW keÀer jes]peceje& keÀer ]peªjleeW keÀe neslee nw. uesefkeÀve DekeÌmej ûeenkeÀ ceefnueeSb yengle DeefOekeÀ J³eeqkeÌleiele ÒeMve keÀjves ueieleer nQ efpevekeÀe Gvemes keÀesF& mejeskeÀej veneR neslee. Hej DeuekeÀe keÀjs lees ke̳ee keÀjs ? l

nj jes]pe megyen De]Keyeej neLe ceW Deeles mece³e Gcceero nesleer nw efkeÀ keÀesF& De®íer ]Keyej Heæ{ves keÀes efceuesieer. Hej Ssmee veneR neslee. meejer ogefve³ee ceW, DeveskeÀ osMeeW ceW ve peeves efkeÀve-efkeÀve cegÎeW keÀes ueskeÀj GLeue-HegLeue ce®eer ngF& nw. cee³ee kesÀ SkeÀ Òee®eerve kewÀueW[j kesÀ Devegmeej iele 21 efomebyej keÀes ogefve³ee ]Kelece nes peeveer ®eeefnS Leer. efkebÀleg Ssmee veneR ngDee. DeHeves osMe keÀer yeele keÀjW

keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2012 ~~ 2 ~~

lees Yeer DeeMee keÀer keÀesF& efkeÀjCe ve]pej veneR Deeleer. efouueer keÀer yeueelkeÀej keÀer Ieìvee kesÀ yeeo kegÀí mecee®eej-He$eeW ves SkeÀ keÀe@uece ner osvee Megª keÀj efo³ee nw ë ’Deepe kesÀ yeueelkeÀej.“ Fme yeele mes FvkeÀej veneR efkeÀ³ee pee mekeÀlee efkeÀ efpeme ve=Mebmelee Deewj yeye&jlee mes Hetjer Ieìvee keÀes Debpeece efkeÀ³ee ie³ee GmekeÀer Yelme&vee keÀjveer ®eeefnS. ³ener keÀejCe Lee efkeÀ otmejs efove mes ner efouueer kesÀ ]Kejeye ceewmece kesÀ yeeJepeto Yeer meesMeue vesìJeefke¥Àie kesÀ ceeO³ece mes SkeÀ mJeleëmHetÀle& Deeboesueve Megª nes ie³ee. ceeref[³ee JeeueeW ves SkeÀ De®íe keÀece ³en efkeÀ³ee efkeÀ ueæ[keÀer kesÀ veece Deewj HeefjJeej keÀer peevekeÀejer iegHle jKeer. veneR lees pewmee DekeÌmej neslee nw efkeÀ Iej Hengb®ekeÀj Hetíleeí Megª nes peeleer, ’DeeHekeÀes kewÀmee ueie jne nw !“ efkeÀmeer De]Keyeej Jeeues ves Gmes oeefceveer keÀne Deewj efkeÀmeer ves Gmes efveYe&³ee keÀe veece efo³ee. efkebÀleg mejkeÀejer leb$e Hetjer lejn efJeHeÀue jne. GOej DemHeleeue ceW oeefceveer peerJeve Deewj cejCe kesÀ ceO³e Petue jner Leer Deewj FOej Hegefueme Jeeues ÒeoMe&vekeÀeefj³eeW Hej [b[s YeebPe jns Les Deewj Heeveer keÀer ’kewÀveveeW“ mes ieesues yejmee jns Les. keWÀê ³ee efouueer mejkeÀej keÀe SkeÀ Yeer vegceebFoe keÀneR veneR efoKeeF& efo³ee. jepekegÀceej jengue keÀe Yeer keÀneR Delee-Helee veneR Lee. nj yeerleles efove kesÀ meeLe DeeboesuevekeÀeefj³eeW keÀer mebK³ee yeæ{leer pee jner Leer. Debleleë Fbef[³ee iesì kesÀ Heeme kesÀ FueekesÀ keÀes SkeÀ íeJeveer ceW leyoerue keÀj efo³ee ie³ee. SkeÀ jele ceeuetce Heæ[e efkeÀ oeefceveer keÀes Fuee]pe kesÀ efueS efmebieeHegj Yespe efo³ee ie³ee nw. Deeboesueve Leesæ[e Meeble nes ie³ee. Fme meboYe& ceW Yeer De]HeÀJeen HewÀueer efkeÀ oeefceveer keÀe efmebieeHegj Yespevee SkeÀ ceemìj Hueeve Lee. GmekeÀer ce=l³eg me]HeÀojiebpe DemHeleeue ceW ner nes ie³eer Leer. efmebieeHegj Yespeves keÀer ]Keyej mes osMeJeeefme³eeW keÀes ³en ueiesiee efkeÀ mejkeÀej oeefceveer kesÀ efueS efkeÀlevee kegÀí keÀj jner nw. efouueer ceW GmekesÀ cejves keÀe mecee®eej Deeie ceW Ieer keÀe keÀece keÀjlee. kegÀí Yeer nes mekeÀlee Lee. Leesæ[s efove yeeo Iees<eCee keÀer ie³eer efkeÀ efJeosMe ceW ner GmekeÀe osneble nes ie³ee nw. leye lekeÀ keÀe]HeÀer kegÀí Meeble nes ie³ee Lee. veJebyej ceW kegÀí Fmeer lejn keÀer De]HeÀJeen efnbot Ëo³e mece´eì yeeue þekeÀjs keÀer leefye³ele keÀes ueskeÀj Gæ[er Leer. yeeue þekeÀjs peer keÀe mJeemL³e þerkeÀ veneR ®eue jne Lee. cegbyeF& ceW, yeebêe efmLele GvekesÀ Iej keÀes ner DemHeleeue ceW yeoue efo³ee ie³ee Lee. leerveleerve veeceer [e@keÌìj ®eewyeermeeW Iebìs GvekeÀer efveiejeveer keÀj jns Les. yeer®e ceW oerJeeueer Dee ie³eer. oyeer peyeeve ceW keÀne pee jne Lee efkeÀ GvekeÀe efveOeve nes ie³ee nw efkebÀleg oerJeeueer keÀe l³eewnej ]Kejeye ve nes FmeefueS Iees<eCee veneR keÀer pee jner nw. yeeo ceW jefJeJeej keÀer ígÆer Jeeues efove Iees<eCee keÀer ie³eer. neueele Hetjer lejn efve³eb$eCe ceW jns Deewj efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀer DeefÒe³e Ieìvee veneR Ieìer. efouueer ceW ngF& yeueelkeÀej keÀer Ieìvee efoue onueeves Jeeueer nw. Deeboesueve ves peveceeveme ceW Ssmes DeHejeOeeW kesÀ Òeefle peeieªkeÀlee HewÀueeves keÀe keÀece DeJeM³e efkeÀ³ee nw. uesefkeÀve ke̳ee Henues keÀYeer yeueelkeÀej keÀer IeìveeSb veneR nesleer jner nQ. FmeceW efJeMes<e yeele ³ener nw efkeÀ ³en efouueer ceW Ieìer Deewj ceeref[³ee ves keÀJejs]pe efkeÀ³ee. DeeHe owefvekeÀ peeiejCe, Deepe, Decej Gpeeuee, owefvekeÀ YeemkeÀj pewmes mecee®eej-He$eeW kesÀ osMe kesÀ efJeeqYeVe efpeueeW kesÀ owefvekeÀ mebmkeÀjCe Heæef{S. ieebJe-keÀmyeeW, íesìs MenjeW keÀer ]KeyejeW ceW yeueelkeÀej keÀer ve peeves efkeÀleveer ]KeyejW Dee³es efove Heæ{ves keÀes efceueleer nQ. ³eefo nce ®eenles nQ efkeÀ keÀneR Yeer Fme lejn keÀer IeìveeSb ve neW lees nceW yengle ner iebYeerjlee mes cetue keÀejCeeW Hej ¢efä [eueveer nesieer. Henueer efMe#ee J³eeqkeÌle keÀes HeefjJeej mes efceueleer nw. ígìHeve mes ye®®es keÀes yelee³ee peelee nw efkeÀ ke̳ee ]ieuele nw ke̳ee mener. uesefkeÀve JeemleefJekeÀ peerJeve ceW ³eefo yeeuekeÀ Heelee nw efkeÀ GmekesÀ HeeuekeÀ ner keÀle&J³e®egle nQ lees Jen Yeer ]ieuele jemles Hej ®eueves ueielee nw. ³ener efmLeefle mketÀue-keÀe@uespeeW keÀer nw. nceejs meeceves keÀesF& DeeoMe& veneR nQ. ³egJekeÀeW ceW veweflekeÀ cetu³eeW keÀe meJe&Lee DeYeeJe nw. nj ®eer]pe GHeueyOe nw yeme DeeHekesÀ Heeme Hewmee nesvee ®eeefnS. Deiej veneR nw lees ]ieuele lejer]kesÀ DeHeveeFS. HekeÀæ[s ie³es lees Yeer ke̳ee nesiee ? ke̳ee ]HeÀke&À Heæ[lee nw, meeueeW cegkeÀocee ®euesiee. ues-oskeÀj ítì pee³eWies. ®ejme, ieebpee, efJeosMeer [^ime, Mejeye meye GHeueyOe nw. mebYeJe nes lees FueekesÀ kesÀ efkeÀmeer yeengyeueer kesÀ mebj#eCe ceW Dee pee³eW. DeeHekeÀe keÀesF& Yeer yeeue yeebkeÀe veneR keÀj mekeÀlee. Hegefueme JeerDeeF&Heer ueesieeW keÀer megj#ee ceW lewveele nw. Deece Deeoceer keÀer ke̳ee efyemeele? l

efouueer kesÀ yeueelkeÀeefj³eeW keÀes keÀæ[er mes keÀæ[er mepee efceueveer ®eeefnS Fme mebyebOe ceW oes je³e veneR nes mekeÀleeR. efkebÀleg yeueelkeÀej ner ke̳eeW, nl³ee, ®eewjer-[kewÀleer, ieJeve, osMeêesn, Ye´äe®eej ³es meye Yeer keÀesF& íesìs DeHejeOe veneR nQ. ]keÀevetve ceW meyekesÀ efueS me]pee nw. uesefkeÀve ]keÀevetve Deewj J³eJemLee jep³e mejkeÀej kesÀ neLe ceW nw. jepeveereflekeÀ nmle#esHe kesÀ ®eueles yeæ[s mes yeæ[s DeHejeOeer ítì peeles nQ. íesìs keÀesì& mes peye lekeÀ cegkeÀocee G®®elece v³ee³eeue³e ceW Hengb®elee nw leye lekeÀ DeefOekeÀebMe ieJeen YeieJeeve keÀes H³eejs nes ie³es nesles nQ. Deiej mejkeÀej DeHejeOe jeskeÀves kesÀ efueS iebYeerj nw lees nj cegkeÀoces kesÀ efveCe&³e Deeves keÀer DeefOekeÀlece mece³e-meercee le³e nesveer ®eeefnS. ³eefo ]pepeeW keÀer keÀceer nw lees legjle HegÀjle DeefOekeÀ v³ee³eeOeerMeeW keÀer yeneueer keÀjveer ®eeefnS, DeefOekeÀ v³ee³eeue³e yeveeves ®eeefnS. Hegefueme HeÀesme& ceW Yeer DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ ueesieeW keÀes veewkeÀjer osveer ®eeefnS. Fmemes SkeÀ Deesj ueesieeW ceW megj#ee keÀer YeeJevee kesÀ meeLe yesjes]peieejer keÀer mecem³ee keÀe Yeer efkeÀmeer meercee lekeÀ meceeOeeve nesiee.

keÀLeeefyebye /DekeÌletyej-efomebyej 2012 ~~ 3 ~~

uesťj-yee@keäme

~

ceQ ‘keâLeeefyebye’ keâe efveĂ™eefcele hee"keâ ntb. Ă™et lees FmeceW Meeefceue DeefOekeâlej keâneefveĂ™eeb mlejerĂ™e Deewj he"veerĂ™e nesleer nwb, hej ceQ Ă™eneb pegueeF&-efmelebyej 2012 Debkeâ ceW Meeefceue [e@. jceekeâeble Mecee& keâer keâneveer ‘Keeje heeveer-ceer"e heeveer’ keâe efJeMes<e ¤he mes GuuesKe keâjvee Ă›eentbiee. Ă™en keâneveer ceve keâes Ăštleer nw Deewj Deelcee keâes PekeâPeesj keâj jKe osleer nw. Fleveer meMeòeâ Deewj cece&mheMeea keâneveer Ă˜ekeâeefMele keâjves kesâ efueS yeOeeF&. nj Menj ceW DeÛÚs Deewj yegjs ueesie nesles nQ. DeÛÚs ueesieeW keâe Ă˜eefleMele Yeues ner keâce nes, hej Jes ner efkeâmeer Menj keâes jnves ueeĂ™ekeâ yeveeles nQ. Ă™en Yeer meĂ›e nw efkeâ efpeme Ă˜ekeâej kesâ ueesieeW mes meeyekeâe heĂŒ[lee nw Menj keâer ĂšefJe Jewmeer ner yeve peeleer nw. ceQ yeerSDeejmeer mes mesJeeefveJe=òe ngDee ntb. Fme meboYe& ceW cegPes Je<e& 1986-87 keâer Skeâ IeĹĄvee Ă™eeo Deeleer nw. nceejs efJeYeeie ceW Skeâ veĂ™es Fb]peerefveĂ™ej DeeĂ™es Les. Gvemes efceueves kesâ efueS Deeieje mes Gvekeâe ĂšesĹĄe YeeF& cegbyeF& DeeĂ™ee ngDee Lee. DeĂ›eevekeâ Jen yengle yeerceej heĂŒ[ ieĂ™ee Deewj Skeâ Ă˜eeFJesĹĄ Demheleeue ceW Fuee]pe kesâ oewjeve Gmekeâe efveOeve nes ieĂ™ee. megyen ome yepes cegPes Fmekeâer metĂ›evee efceueer lees ceQ lelkeâeue ner Deheves Skeâ oesmle kesâ meeLe Demheleeue henbgĂ›e ieĂ™ee. Jeneb peeves hej ceeuetce ngDee efkeâ Demheleeue keâe efyeue Ă›egkeâeves kesâ efueS hewmes ve nesves kesâ keâejCe Gmes Deheves YeeF& keâe heeefLe&Je Mejerj veneR efceue hee jne Lee. cegbyeF& ceW Jen Deewj efkeâmeer keâes veneR peevelee Lee. FmeefueS yengle hejsMeeve Lee. nceves Gmes {eb{me yebOeeĂ™ee Deewj legjble ner Deheves oesmleeW mes mebheke&â efkeâĂ™ee. Gme veĂ™es Fb]peerefveĂ™ej keâes keâesF& veneR peevelee Lee. efHeâj Yeer efme]He&â leerve IebĹĄs ceW mee" n]peej ÂŽheĂ™es Fkeâªe nes ieĂ™es. nceves Demheleeue kesâ efyeue keâer DeoeĂ™eieer kesâ yeeo heeefLe&Je Mejerj keâes SĂ™ejheesĹĄ& lekeâ hengbĂ›eeves keâer JĂ™eJemLee keâer Deewj Gmeer efove Meece keâes heebĂ›e yepes lekeâ GvnW nJeeF& penepe mes efouueer nesles ngS Deeieje henbgĂ›eves keâe Fble]peece efkeâĂ™ee. efouueer mes Deeieje lekeâ Jewve mes peeves Deewj yeeo kesâ ]KeĂ›eeX kesâ efueS GvnW heĂ™ee&hle j]keâce oer Deewj meneĂ™elee kesâ efueS Skeâ Deeoceer Yeer Gvekesâ meeLe keâj efoĂ™ee. yeeo ceW Oeerjs-Oeerjs keâjkesâ Gme Fb]peerefveĂ™ej ves meejer j]keâce Ă›egkeâlee keâer. cegPes ueielee nw, ]pe¤jle heĂŒ[ves Deewj helee Ă›eueves hej ueesie meneĂ™elee kesâ efueS DeJeMĂ™e Deeies Deeles nQ. FmeefueS Ssmeer efJekeâť efmLeefle ceW meneĂ™elee ceebieves ceW mebkeâesĂ›e Yeer veneR keâjvee Ă›eeefnS. Deeheme ceW mebJeeo kesâ jemles Kegues jKeves yengle ]pe¤jer nQ, cegbyeF& pewmes Menj ceW Ă™en keâef"ve lees nw, hej Fme efoMee ceW efkeâĂ™es ieĂ™es Ă˜eĂ™eemeeW kesâ DeÛÚs heefjCeece efvekeâueves keâer DeeMee keâer pee mekeâleer nw. ‘Keeje heeveer-ceer"e heeveer’ kesâ efueS uesKekeâ Deewj Deehekeâes yengle-yengle OevĂ™eJeeo. Deej. kesâ. ceesoer, ĹĄer-11/Deej SĂ›e2/meskeäťj-6, JeeMeer, cegbyeF&-400703 ‘keâLeeefyebye’ Debkeâ 119 pegueeF&-efmelebyej 2012 eqceuee. [e@. jceekeâeble Mecee& keâer keâneveer ‘Keeje heeveer, ceer"e heeveer’ meJe&Ă&#x;es‰ ueieer. Jes hegjmke=âle keâneveerkeâej nQ. keâneveer keâe efJemleej yeĂŒ{ ieĂ™ee nw, efkebâleg KeĹĄkeâlee veneR. Mewueer ceW Deekeâ<e&Ce nw. efve<keâ<e& Ă˜eYeeJeMeeueer nw. Deheves-Deheves DevegYeJe, DeheveerDeheveer OeejCeeSb. ieesefJebo GheeOĂ™eeĂ™e keâer keâneveer ‘Skeâ Lee nerjes’ceW Deceerj yeehe keâe yesĹĄe Ssmee keäĂ™eeW yeve ieĂ™ee, kegbâ"e keâe keâejCe keäĂ™ee nw, Fme hej LeesĂŒ[e Ă˜ekeâeMe heĂŒ[lee lees keâneveer ceW Deewj peeve Dee peeleer. keâe]pe Sb[ F]Hesâkeäť keâe mebyebOe lees neslee ner nw. GmeceW mebIe<e& keâer Ă˜eJe=efòe veneR efoKeeĂ™eer oer. Ă™eneb keâneveer keâce]peesj nes ieĂ™eer nw. DeeĂ™eg Deewj DevegYeJe kesâ DeeOeej hej nerjes yeoueles jnles nQ. iepeWĂľ jeJele keâer keâneveer ‘ogefveĂ™eeb ceW...’ DeÛÚer nw. keâneveer Meg¤ nesves kesâ yeeo keâe DeveeJeMĂ™ekeâ efJemleej KeĹĄkeâlee nw. Hegâokeâles cepevegDeeW hej nuueeyeesue kesâ efueS mJeĂ™eb veejer keâes meMeòeâ yevevee ]pe¤jer nw. ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ ceW Deece Deeoceer

4

keâer ĹĄesheer otmejs ueesie henvekeâj ĹĄesheer ceW oe]ie ueieeles nQ. Deeboesueve keâe nukeâe heĂŒ[vee Yeer Ă™en Skeâ keâejCe nes mekeâlee nw. Ă™egiesMe Mecee& ves he$ekeâeefjlee keâer hewveer Ă‚ef° keâes ueskeâj Ă™eLeeLe& keâe leevee-yeevee yegvee nw. kegbâJej Ă˜esefceue keâer keâneveer â€˜ĹĄsefyeue Ă™eeveer ces]pe’ Gleveer Ă˜eYeeJeMeeueer veneR yeve heeĂ™eer. DeejbYe DeÛÚe jne Deewj MeerIeÇlee kesâ meeLe meceehle nes ieĂ™eer. Fme Debkeâ keâer ueIegkeâLeeSb DeÛÚer nQ, hemebo DeeĂ™eeR. ncesMee keâer lejn keâLeeefyebye kesâ mlebYe heef$ekeâe kesâ Ă˜eeCe nQ. mebheeokeâerĂ™e cebs jepeveerefle keâer Ă›eĂ›ee& ]pe¤j nesveer Ă›eeefnS. jepeveerefle keâes nce veneR Ă›eenles hej jepeveerefle lees ncekeâes Ă›eenleer nw. ncesMee heerĂšs heĂŒ[er jnleer nw. meeefnlĂ™e Yeer lees efJeĂ›eejeW keâe ceeOĂ™ece ner nw. pJeueble cegĂśeW hej Deehekesâ efJeĂ›eej Dehesef#ele nQ. jJeeRĂľveeLe efmebn Ă›eewneve 1-5-600/1, SHeâ-105, Sme.Jeer.Sme.neF&ĹĄdme, vĂ™et ceeÂŽefle veiej, efouemegKeveiej, nwojeyeeo-500060

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

‘keâLeeefyebye’ keâe pegueeF&-efmelebyej 2012 Debkeâ cegPes cesjs Depeerpe menĂ™eesieer Meeoeye YeeF& kesâ meewpevĂ™e mes heĂŒ{ves keâes efceuee. Deehekesâ mebheeokeâerĂ™e ves keâe]Heâer Ă˜eYeeefJele efkeâĂ™ee. JeekeâF& Deepe keâe ‘Deece Deeoceer’ efoiYeĂźefcele nw. heefjJele&ve keâer Ă›een nw hejbleg keâesF& keâejiej jen veneR efoKeleer. efkebâleg Fmeer Deece Deeoceer keâe Dee›eâesMe peye no keâer meercee heej keâj peelee nw, lees Jen ‘ceQiees cewve’ mes ‘SbÂŤeer cewve’ yeve peelee nw. leye F]keâyeeue MesKe pewmes DeeleleeĂ™eer ĹĄgkeâĂŒ[s-ĹĄgkeâĂŒ[s keâj efoĂ™es peeles nQ. Fmeer Debkeâ ceW ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ Deewj ‘Skeâ Lee nerjes’ keâneefveĂ™eeb efoue keâes Ăšt ieĂ™eeR. ueIeg jĂ›eveeDeeW ceW kegbâJej Ă˜esefceue keâer ueIegkeâLeeSb efJeMes<e ¤he mes hemebo DeeĂ™eeR. meeiej meerheer ceW jepeWĂľ ieghlee keâes efJemleej mes peeveves keâe DeJemej efceuee. ceeĂ™eeveiejer ceW keâF& Ssmes efJeue#eCe Ă˜eefleYee kesâ keâueekeâej nQ, efpevnW Gvekeâe JeebefĂšle ‘cegkeâece’ Ă™ee ‘nkeâ’ neefmeue veneR nes mekeâe. jepeWĂľ peer Ssmes ner keâueekeâejeW ceW nQ. Ă›eeĂ›ee Ă›eewOejer mes meefJelee yepeepe keâer DeveewheĂ›eeefjkeâ yelekeâner Yeer ceeefce&keâ nw. mebpeĂ™e kegâceej jeceDeeMee meove, meJeexoĂ™e veiej, heĹĄvee-800023 ‘keâLeeef y eb y e’ Deb k eâ 119 peg u eeF& - ef m eleb y ej 2012 efceuee. mebheeokeâerĂ™e—‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’, ceW Deehekeâer efĹĄhheCeer meĹĄerkeâ nw. Skeâ Debkeâ mes otmejs Debkeâ keâer efleceener ceW Fleves DeefOekeâ cegĂśs GheefmLele nes peeles nQ efkeâ Ă™en leĂ™e keâj heevee cegefMkeâue nes peelee nw efkeâ efkeâme hej efĹĄhheCeer keâer peeĂ™es Deewj efkeâmes ĂšesĂŒ[e peeĂ™es. Ă˜eMve ner Ă˜eMve nQ, peJeeye keâewve osiee? kegbâJej Ă˜esefceue keâer keâneveer â€˜ĹĄsefyeue Ă™eeveer ces]pe’ heĂŒĂŒ{keâj Ssmee ueiee ceevees cesjer Deheveer keâneveer nw. Ă™en keâneveer nceejer heerĂŒ{er kesâ ceOĂ™ece Jeie& (veewkeâjerhesMee) kesâ Deleerle keâe ohe&Ce nw. Fme lejn keâer efmLeefleĂ™eeW keâe meecevee nce meYeer ves efkeâĂ™ee nesiee. ‘Skeâ Lee nerjes’, ‘ogefveĂ™ee ceW’, ‘DeVee keâer ĹĄesheer’, ‘Keeje heeveer, ceer"e heeveer’ Yeer DeÛÚer jĂ›eveeSb nQ Deewj kegâĂš ve kegâĂš meesĂ›eves keâes efJeJeMe keâjleer nQ. Ă™etmegHeâ Keeve ‘meeefnue’, [e@. DeMeeskeâ ‘iegueMeve’, ceveeef]pej nmeve ‘Meenerve’ keâer ]ie]peueW Je Keoerpee Keeve keâer keâefJelee- â€˜Ă›euevee nw leye lekeâ’ Yeer yesnlejerve jĂ›eveeSb nQ. DevĂ™e meeceÂŤeer Yeer he"veerĂ™e Je DeÛÚer nw. eqkeâMeve ueeue Mecee& 103, jece mJe¤he keâe@ueesveer, Deeieje-282010.

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

‘keâLeeefyebye’ - 119 Debkeâ efceuee, OevĂ™eJeeo. ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ mlebYe lees nj yeej DeÛÚe ner neslee nw. Fme yeej oes keâneefveĂ™eeW ves DelĂ™eeefOekeâ Ă˜eYeeefJele efkeâĂ™ee. ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ : Ă™egiesMe Mecee&, keâneveer ‘Yeß°eĂ›eej keâer peĂŒ[W’ Keesoves ceW meHeâue jner. Ă™egiesMe Mecee& peer keâes meeOegJeeo. ‘Keeje heeveer, ceer"e heeveer’ ([e@. jceekeâeble Mecee&) efoue keâes Ăšt ieĂ™eer. cegbyeF& pewmes ceneveiej keâer DeeheeOeeheer kesâ yeeJepeto meceepe ceW DeYeer meĂšoĂ™elee SJeb mebJesoveMeeruelee yeekeâer nw. DeÛÚe ueiee. ‘yeeFmkeâeshe’ ceW yeĂŒ{leer GceĂź ceW Ă›eeĂ›ee Ă›eewOejer keâer meef›eâĂ™elee Ă˜esjCeeoeĂ™ekeâ ueieer. meefJelee yepeepe keâes OevĂ™eJeeo. Fleveer DeÛÚer Meef]KmeĂ™ele mes ¤-ye¤ keâjeves kesâ efueS. â€˜Ă˜eke=âefle hejkeâ oesns (ceOeg Ă˜emeeo) heĂŒ{keâj, [e@. Deveblejece Debvele kesâ oesneW keâe mcejCe nes DeeĂ™ee. ceOeg Ă˜emeeo peer keâes Yeer Fleves DeÛÚs oesneW kesâ efueS OevĂ™eJeeo. ceneJeerj efmebn Ă›eewneve peceeuehegj efkeâjle, hees. jepee keâe leepehegj, efyepeveewj-246735 ‘keâLeeefyebye’ keâe pegueeF&-efmelebyej’12 Debkeâ Ă˜eehle ngDee. kegbâJej Ă˜esefceue keâer keâneveer, â€˜ĹĄsyeue Ă™eeveer cespe’ Debkeâ keâer GheueefyOe nw. efpeleWĂľ efpeleebMeg keâer keâefJelee Yeer DeÛÚer ueieer. Deeceves-meeceves ceW [e@. jceekeâeble Mecee& keâer yeeleĂ›eerle Jewmeer ner ueieer pewmes Ă™es JĂ™eefòeâiele ¤he mes meerOes-meÛÛes JĂ™eefòeâ nQ. meeiej meerheer ceW jepeWĂľ ieghlee mes keâer yeeleĂ›eerle yeĂŒ[er efoueĂ›emhe ueieer. Ă&#x;eerceleer megceve meejmJele keâer hegmlekeâ ‘ceeoe’ keâer meceer#ee Yeer yengle yesyee]keâer mes efueKeer ieĂ™eer nw. Fmekesâ efueS Ă&#x;eerceleer meblees<e Ă&#x;eerJeemleJe yeOeeF& keâer hee$e nQ. kegâue efceueekeâj Debkeâ ncesMee keâer lejn yengle hĂ™eeje yeve heĂŒ[e nw. K] etye-]Ketye yeOeeFĂ™eeb. Ă™en DeeueesĂ›evee keâleF& veneR nw hejbleg keâYeer-keâYeer ‘keâLeeefyebye’ pewmeer Ă&#x;es‰ meeefneflĂ™ekeâ heef$ekeâe ceW efnboer Jele&veer keâer DeMegefĂŚ Ssmeer ner ueieleer nw pewmes yeemeceleer Ă›eeJeue keâer, ]peeĂ™ekesâoej efyejĂ™eeveer ceW kebâkeâĂŒ[ Dee peeĂ™es. GoenjCe kesâ efueS kegbâJej Ă˜esefceue keâer jĂ›evee â€˜ĹĄsefyeue, Ă™eeefve ces]pe’ ... â€˜Ă™eeefve’ Meyo lees ncesMee oerIe& F& keâer cee$ee kesâ meeLe ner efueKee peelee nw, Ă™eefo uesKekeâ ves ĂšmJe cee$ee ueiee Yeer oer lees ke=âheĂ™ee Deehe osKe uesles, nce lees ‘keâLeeefyebye’ heef$ekeâe keâes heĂŒ{ves kesâ meeLe-meeLe Yee<ee kesâ mebmkeâej Yeer meerKeles nQ.... [e@. Deveble Ă&#x;eerceeueer meneĂ™ekeâ efveosMekeâ, Yeejle mejkeâej, ie=nceb$eeueĂ™e, jepeYee<ee efJeYeeie, keWâþerĂ™e meove, 6Jeeb leue, meskeäťj-10, meer efJebie, meeryeer[er yesueehegj, veJeer cegbyeF&-400614

5

ncesMee keâer lejn Debkeâ-119 Yeer yengle megboj ueiee. ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ mlebYe Deehekeâe ncesMee ueepeyeeye neslee nw. yeĂŒ[s-yeĂŒ[s uesKekeâeW keâer jĂ›eveeSb Fme mlebYe kesâ meeceves Heâer]keâer nQ, yeOeeF& nes. ‘Skeâ Lee nerjes’ pewmeer keâneefveĂ™eeb n]peejeW nQ pees ncesMee nceejs Deeme-heeme efyeKejer jnleer nQ efme]He&â hee$e yeoueles nQ. ieesefJebo peer ves nerjes keâer heerĂŒ[e keâes mecePee. keâeMe! Ssmes ueesieeW keâe keâesF& lees Yeuee keâjs. Ă™egiesMe peer keâer keâneveer ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ cegPes yengle ner yeefĂŒ{Ă™ee ueieer. ceQ Kego DeVee peer keâer Yeòeâ ntb, uesefkeâve keäĂ™ee peerJeve ceW kegâĂš nesiee yeoueeJe! mecePe veneR Deelee. henues Yeer lees Yeß°eĂ›eej Lee. ]Heâesve veneR nesles Les. Sce. ĹĄer. Sve. Sue. Jeeues ]Ketye hewmee uesles Les ]Heâesve keâe. ueHeâĂŒ[s lees meYeer keâjles nQ. yeĂŒ[s ueesieeW kesâ yeĂŒ[s, ĂšesĹĄs ueesieeW kesâ ĂšesĹĄs. Fme ieboieer keâes nĹĄevee cenekeâef"ve nw. ve peeves efkeâleves cejWies. Fme ueĂŒ[eF& ceW keâewve peeves. Deefle nes ieĂ™eer meye Ă›eer]peeW keâer, henues keäĂ™eeW veneR peeies. ]Kewj mecemĂ™ee yeĂŒ[er iebYeerj nw, nue ve]pej veneR Deelee. ‘Keeje heeveer.... ’ jĂ›eefĂ™elee jceekeâeble Mecee& keâes yeOeeF&. peerJeve keâe cece& ]Ketye mecePeles nQ. ueIegkeâLeeSb lees ncesMee yeefĂŒ{Ă™ee nesleer nQ. keâce MeyoeW ceW yeĂŒ[er meerKe nw. kegâue efceueekeâj Debkeâ yengle Meeveoej, uegYeeJevee Deewj jesĂ›ekeâ nw. meefJelee yepeepe hees. yee@keäme-19743,peĂ™ejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400091 ‘keâLeeefyebye’ pegueeF&-efmelebyej 2012 Debkeâ keâF& ceeĂ™eveeW ceW cenlJehetCe& nw. henues lees mebheeokeâerĂ™e ner meceerĂ›eerve nw Deewj efHeâj DevĂ™e meeceefÂŤeĂ™eeW keâe Ă›eĂ™eve Yeer yeefĂŒ{Ă™ee nw. ieesefJebo GheeOĂ™eeĂ™e keâe ‘Skeâ Lee nerjes’ kegâĂš ]pĂ™eeoe ner veeĹĄkeâerĂ™elee efueĂ™es nw, neb, mecemĂ™ee ]pe¤j meĹĄerkeâ nw. iepeWĂľ jeJele keâer keâneveer ‘ogefveĂ™ee ceW...’ ceW DeeYee keâer ceeb kesâ Ă˜eefle Deelegjlee Deewj Deepe keâe meceepe kewâmee nw Gmekeâe DeÛÚe efĂ›e$e KeeRĂ›ee ieĂ™ee nw. Ă™egiesMe Mecee& ves Deheveer keâneveer ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ ceW efJe<eĂ™e Jemleg lees "erkeâ ueer nw hejbleg Gmes yesJepen leeveles ieĂ™es. pees heĂŒ{ves ceW DeKejlee nw. kegbâJej Ă˜esefceue Deewj [e@. jceekeâeble Mecee& keâer keâneefveĂ™eeb Yeer "erkeâ ner nQ. ueIegkeâLeeSb Deewj ]ie]peue Deeeqo keâe Ă›eĂ™eve Yeer meĹĄerkeâ nw. Deehekesâ meejs mlebYe cegPes DeÛÚs ueieles nQ. heef$ekeâe keâe]Heâer %eeveJeOe&keâ nw, yeme Skeâ ner keâceer Keueleer nw efkeâ efJeĂ›eejesòespekeâ uesKe Je keâneefveĂ™eeW kesâ efnmeeye mes efĂ›e$e Yeues ve neW meeefnlĂ™e keâer DevĂ™e efJeOeeDeeW keâer meeceefÂŤeĂ™eeW keâe meceeJesMe lees nes ner mekeâlee nw. heef$ekeâe Gòejesòej Ă˜eieefle keâjs Ă™ener keâecevee nw. efMeJeveeLe Megkeäue efuebkeâ jes[, keQâhe-2, efYeueeF& (Ăš. ie.)-490001 kegâĂš Deblejeue kesâ yeeo Deehekeâer oerIe&peerJeer $ewceeefmekeâ heef$ekeâe ‘keâLeeefyebye’ pegueeF&-efmelebyej (Debkeâ 119) 2012 6

Deehekeâer heef$ekeâe ‘keâLeeefyebye’ efveĂ™eefcele ¤he mes Ă˜eehle nes jner nw. Deehekeâer heef$ekeâe Je DevĂ™e keâF& heef$ekeâeSb mJeemLĂ™e "erkeâ ve nes heeves kesâ keâejCe veneR heĂŒ{ hee jne ntb. neb peye Oethe ceW neslee ntb lees kegâĂš Skeâ meeceÂŤeer DeJeMĂ™e heĂŒ{ ueslee ntb. [e@. ieesheeueoeme ‘veerjpe’ pevekeâhegjer, cewefjme jes[, DeueerieĂŒ{-202101 heĂŒ{ves keâe megDeJemej Ă˜eehle ngDee. Ă™egiesMe Mecee& keâer keâneveer ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ meJee&efOekeâ hemebo DeeĂ™eer. Deepe kesâ Yeß°eĂ›eej Deewj leopeefvele DeJemejJeeefolee hej Skeâ yesyeekeâ efĹĄhheCeer nw. F&ceeveoej kewâmes Yeß°eĂ›eej keâer Deesj {kesâuee peelee nw. Fme hej Skeâ Ă™eLeeLe&Jeeoer efĂ›e$eCe nw. Deepe kesâ Yeß°eĂ›eejer hebkeâ ceW F&ceeveoej kewâmes mebpeerJeveer keâe keâece keâj jne nw. Ă™en Skeâ ceeefce&keâ efĹĄhheceer nw. ‘Keeje heeveer, ceer"e heeveer’ ceneveiej ceW Yeer meĂšoĂ™elee keâes jsKeebefkeâle keâjleer nw. Skeâ Lee nerjes’ Skeâ efyeboeme Ă™egJee keâer $eemeoer nw. ]ie]peue, keâefJeleeSb, oesns Yeer Ă˜eYeeefJele keâjles nQ. JĂ™ebiĂ™e keâer keâceer ]pe¤j KeĹĄkeâleer nw. meleerMe Megkeäue S-1401 heĹĄsue nsefjĹĄspe, KeejIej, veJeer cegbyeF&.410210. ‘keâLeeefyebye’ keâe pegueeF&-efmelebyej 2012 Debkeâ efceuee. Deehekeâe mebheeokeâerĂ™e ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ hetJe& keâer ner lejn meMeòeâ SJeb efJeĂ›eejCeerĂ™e nw. Jele&ceeve heefjefmLeefleĂ™eeW keâer efJemebieefleĂ™eeW hej Ă˜enej keâjves ceW Deehe meHeâue jns nQ. ‘DeVee keâer ĹĄesheer’ keâneveer ves efJeMes<e Ă˜eYeeefJele efkeâĂ™ee. peye lekeâ ueesieeW keâer ceeveefmekeâlee ceW yeoueeJe veneR Deelee, meYeer ]keâevetve meceĂ™e hee keâj yeskeâej nes peeles nQ. FmeefueS ]keâevetveeW mes DeefOekeâ efJeĂ›eejeW ceW yeoueeJe ueeves keâer DeefOekeâ DeeJeMĂ™ekeâlee nw. DevĂ™e keâneefveĂ™eeb SJeb ueIegkeâLeeSb Yeer Ă˜eYeeefJele keâjleer nQ. jepeWĂľ efveMesMe 2698, meskeäťj 40-meer, Ă›eb[erieĂŒ{-160036 ‘keâLeeefyebye’ keâe pegueeF&-efmelebyej 2012 efceuee. DeeYeej. efheĂšues Debkeâ keâer keâneefveĂ™eeb ‘jbieeW keâe heĹĄe#eshe’ Je efMevee]Kle keâer lejn Fme yeej Yeer ‘ogefveĂ™ee ceW’ iepeWĂľ jeJele leLee ‘Keeje heeveer-ceer"e heeveer’, [e@. jceekeâeble Mecee& keâer keâneefveĂ™eeW ves keâe]Heâer Ă˜eYeeefJele efkeâĂ™ee. efMeuhe kesâ meeLe keâLĂ™e ceW Yeer oesveeW keâneefveĂ™eeb yengle DeÛÚer nQ. keâneefveĂ™eeW kesâ Deveg¤he keâefJelee SJeb ]ie]peueW meMeòeâ veneR nQ. meefJelee peer keâe keâe@uece ncesMee keâer lejn DeÛÚe nw. kegâue efceueekeâj ‘keâLeeefyebye’ meeefnlĂ™e heef$ekeâe veneR, Deeole ceW Meeefceue nes ieĂ™eer nw. meueerce De]Klej Jenero cebefpeue, Debmeejer Jee[&, ieeWefoĂ™ee-441601 keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keâneveer

heueeÙeve.... " [e@. efJeJeskeâ efÉJesoer

Ò yew"e veerues Deemeceeve keâer Deesj efvenej Je jnen GkeâÌLee.[keâYeer DeebKeeW kesâ meeceves Deemeceeve Útleer Deeie keâer uehešW keâeQOe peeleeR. efHeâj keâeveeW ceW Debieejs Dee efiejles. ‘mmeeuee peeieerjoej yeveves Ûeuee Lee.’ efHeâj otmejer DeeJee]peeW keâe oewj Meg¤ nes peelee. ‘Deye Kesleer keâjves keâe ]KÙeeue ceve ceW veneR ueeÙesiee.... HeâeÙej efye«es[ keâer ieeÌ[er keâe meeÙejve megveeÙeer osves ueiee Lee. Gmekesâ Ûesnjs hej LeesÌ[er Ûecekeâ GYej DeeÙeer Leer. ‘ns YeieJeeve kegâÚ lees yeÛee oes....’ Oeerjs-Oeerjs yegoyegoelee. DeYeer Yeer ceeb Deewj yeeyet peer kesâ meeLe helveer keâer keâke&âMe Ûeer]Ke keâeveeW ceW ietbpe jner Leer. ‘lesje veeMe nes...veneR osKee ieÙee njecepeeoeW mes....Fvekeâer ""jer pejs.....Meeble jnes osKees ØeYet keâes Ùener cebpetj Lee.’ Jen leye Yeer efvejeMe veneR Lee. Menj pee keâj kegâÚ ve kegâÚ keâjsiee. ÚesÌ[ osiee ieebJe. "erkeâ efkeâÙee megjsMe, hehhet, ueuuet, jcesMe Deewj jeIeJe ves. [tye peeves oes ieebJe keâes. jnW Mejeyeer Deewj iebpesÌ[er. uetšW keâye lekeâ uetšWies? Skeâ efove onej ceW ketâo keâj [tye cejWies. yenesjve keâer lejn. Iej ceW hegefueme, Jeve ceW hegefueme, Ûehhes-Ûehhes ceW hegefueme. peeve yeÛeeves kesâ efueS cejIeše ceW ketâoe Lee. ketâoles ner ceiej Deeies yeÌ{e Lee. Skeâ ner yeej ceW cegb[er peyeÌ[s ceW oyeesÛe ueer Leer. Gmekeâe yewie lewÙeej nes ieÙee Lee. jemles kesâ efueS helveer ves hetÌ[er Deewj mey]peer yevee oer Leer. efhelee ves efÛeªer efueKeer Leer. Ûeueles Je]òeâ ceeb ves oner Deewj iegÌ[ Keeves keâes efoÙee Lee. efhelee ves efÛeªer hekeâÌ[eles ngS keâne Lee — ‘‘ceewmee keâes os osvee. ]Hewâkeäš^er kesâ ceeefuekeâ mes Gvekesâ DeÛÚs mebyebOe nQ.’’ yeenj efvekeâueves mes henues Gmeves helveer keâer meueen hej Deceue efkeâÙee Lee - ‘ØeJeefme veiej keâerpew meye keâepee. ùoÙe jeefKe keâewMeue hegj jepee.’ Gmeves Fme ÛeewheeF& keâes leerve yeej heÌ{e Lee. efHeâj efhelee keâer yeleeÙeer yeele Ùeeo DeeÙeer. peye Yeer efkeâmeer MegYe keâeÙe& kesâ efueS Deeies yeÌ{es Dehevee mJej osKees. Ùeefo yeeÙeeb mJej Ûeue jne nw lees yeeÙeeb hewj yeenj efvekeâeuees. Ùeefo oeÙeeb lees....’ Gmeves mJej keâe Yeer heeueve efkeâÙee. Iej mes

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

efvekeâue heÌ[e. ceve yeesefPeue Lee. heebJe Je]peveer. yengle kegâÚ Keesves keâe iece. kegâÚ heeves keâer eEÛelee ves hewjeW keâes ieefle oer. yeme mše@he heebÛe ceerue otj Lee. kegâÚ otj efhelee Deewj ceeb ves meeLe efoÙee. Gmeves oesveeW keâes heebJe Út keâj Jeeheme keâj efoÙee. Deeies keâer efÛeblee meleeves ueieer. hetje ieebJe yebyeF& keâceeves ieÙee nw. Jen Dekesâuee efouueer pee jne nw. jemles ceW oervee efceue ieÙee. Gmeves Deheveer meeFefkeâue hej yew"e efueÙee. jemlee heej nes ieÙee. peeles ner yeme efceue ieÙeer. Ûeueles-Ûeueles oervee ves keâne — ‘‘yeerjve nceejs efueS Yeer keâece osKevee.’’ Gmekesâ efoue ceW DeeÙee — veneR oervee, ieebJe ceW Kesleeryeejer osKees. hetje ieebJe Keeueer nes peeÙesiee lees Fve veMesefÌ[ÙeeW keâes keâewve jeskesâiee neueebefkeâ DeYeer pesue ceW nQ. uesefkeâve keâue lees yeenj DeeÙeWies. efHeâj Gmes ueiee, veneR-veneR. efyevee yeenjer keâceeF& kesâ Kesleer Dekesâueer keäÙee keâjsieer. Gmeves ner keâne — ‘‘"erkeâ nw oervee ceQ pece peeTb lees legcnW yeguee uetbiee.’’ yeme Ûeue oer Leer. jepeOeeveer pee jne Lee. peneb osMe kesâ ØeOeeveceb$eer jnles nQ. GvnW meeje neue megveeÙesiee. Gmes Ùe]keâerve Lee efkeâ efJeOeeÙekeâ Deewj ceb$eer peer mes Yeer Gmekeâer cegueekeâele nes peeÙesieer. Ùeefo ceb$eer peer ve Ûeenles lees Glevee Yeer cegDeeJe]pee ve efceuelee. leYeer meYeer keâes LeesÌ[e-LeesÌ[e efoÙee nw. mejkeâej kegâÚ lees keâjleer nw. Gmes efHeâj Ùeeo DeeÙee. "erkeâ Skeâ meeue henues Fmeer lejn Gmeves Dehevee yewie lewÙeej efkeâÙee Lee. helveer ves keâheÌ[s Oeeskeâj FŒeer keâer Leer. ceeb ves hetÌ[er Deewj mey]peer yeveeÙeer Leer. yewie ceW kegâÚ hewmes jKe jne Lee, leYeer efhelee peer keâer DeeJee]pe Deesmeejer mes megveeÙeer oer Leer. ‘‘legce keânleer nes lees ceeve ueslee ntb. uesefkeâve yeeYeve peeefle keâer yeefuenejer nw. nue peesle veneR mekeâleer. yeesPe {es veneR mekeâleer. oes De#ej heÌ{s lees hejosme. legcnW helee nw efkeâ yebyeF& ceW Ùes ueesie keäÙee keâjles nQ? keâesF& Ûevee yesÛelee nw lees keâesF& cetbieHeâueer yesÛelee nw. kegâÚ lees hetjer ef]peboieer heuuesoejer keâjles jnles nQ. osKe uees hešvee ieebJe kesâ Oeerjpe efmebn kesâ yesšJee keâes....

7

2-4-1958 Sce. S., Sue- Sue. yeer., Heer. SÛe. [er. uesKeve - keâneveer, GHevÙeeme, DeeueesÛevee. HeÇkeâeMeve - osMe keâer cenlJeHetCe& Heef$ekeâeDeesb cesb keâneefveÙeeb Deewj DeeueesÛeveeSb HeÇkeâeefMele., ‘DeblejerHe’ GHevÙeeme OeejeJeeefnkeâ kesâ ¤He cesb HeÇkeâeefMele. Hegmlekesâb - Yeer<ce meenveer, GHevÙeeme meeefnlÙe- DeeueesÛevee, ‘Meyo efMeuHeer’, ‘Deeoceer Deewj peeveJej’, GHevÙeeme ‘Skeâ Deewj meÛe’, (keâneveer mebieÇn), ‘keâye mecePesiee Ùen osMe’ (GHevÙeeme) HeÇkeâeMeveeOeerve. mebØeefle - veewkeâjer.

keâceeF& keâe Yetle Gleje lees hejosme mes ueewškeâj Deye ueesieeW keâe Kesle DeefOeÙee ues jne nw. efkeâjeÙes kesâ š^wkeäšj mes pegleeF& keâjelee nw. efheÚues meeue heebÛe meew KeebÌ[er iesntb hewoe efkeâÙee. Iej kesâ keâece mes peer Ûegjeles nQ Ùes ueÌ[kesâ. yebyeF& vejkeâ nw vejkeâ. efveÛeesÌ[ uesleer nw, efHeâj hesš Yej jesšer osleer nw.’’ yeme Peškesâ kesâ meeLe ®keâer Leer. Gmekeâe meesÛe keâe ›eâce štš ieÙee Lee. kegâÚ ueesie Glej-ÛeÌ{ jns Les. yeme LeesÌ[er osj ceW efHeâj Iegj&-Iegj& keâjves ueieer Leer. oes-leerve ueesie pees veerce keâer ÚebJe ceW KeÌ[s Les, Heâšer-Heâšer DeebKeeW mes yeme keâer Deesj efvenej jns Les. Skeâ Úesše vebiee ueÌ[keâe efyevee efkeâmeer DeeMeÙe kesâ Ûeueleer yeme keâes peerYe efoKee jne Lee. MeeÙeo Gmeer yemleer keâe Lee. efHeâj yemleer keâer Deesj ner oewÌ[ ueiee oer. ›eâce štše lees efocee]ie ceW efveJee&le pewmeer efmLeefle jner. yeme kesâ Deboj Skeâ nueÛeue meer ngF&. efkeâmeer ves nJee ieboer keâer Leer. efkeâmeer ves ]peesj mes keâne — ‘‘ueielee nw mmeeues cetme Kee keâj Deeles nQ.’’ Ûeš-heš keâebÛe keâer efKeÌ[efkeâÙeeb KegueeR. Gmekesâ yeieue ceW yew"er DeOesÌ[ Gceü keâer Deewjle cegbn kesâ Thej DeebÛeue jKeles ngS yegoyegoeÙeer. Jen efHeâj Deleerle kesâ heVes Guešves ueiee Lee. Úve-Úve keâj efHeâj efhelee peer keâer yeeleW Ùeeo Deeveer Meg¤ nes ieÙeer LeeR. ‘‘legce osKe uesvee meeue Yej yeeo ueewšsiee. metKe keâj keâjFve nes peeÙesiee. henÛeeve veneR heeDeesieer efkeâ...’’ Deye Gmemes veneR megvee ieÙee Lee. yewie heškeâe Deewj meerOes Deesmeejer ceW pee hengbÛee. Gmekeâe Ûesnje ueeue nes ieÙee Lee. DeebKeW Yeer ueeue nes ieÙeer LeeR. yeeyet mes meerOes mebJeeo efkeâÙee — ‘‘yeeyet peer ceQ Kesleer keâjvee Ûeenlee ntb. uesefkeâve Kesleer ceW Yeer ]KeÛee&

8

ueielee nw. Deehe ueieeÙeWies ]KeÛee&.’’ henues lees efhelee hejsMeeve nes G"s. efHeâj ueiee ueesne iejce nw. peuoer nLeewÌ[e Ûeueevee ÛeeefnS. efhelee ves lelkeâeue keâne — ‘‘ceQ hetbpeer Yeer ueieeTbiee Deewj ueesieeW mes ]peceerve Yeer DeefOeÙee ceW efoueJeeTbiee. Flevee keâcee ueesies efkeâ ome veewkeâj jKe mekeâesies.’’ ‘‘"erkeâ nw ceQ Deye keâneR veneR peeTbiee.’’ Deboj DeeÙee lees helveer ]KegMeer mes jes heÌ[er. oes meeue keâe yeÛÛee hehhet heehee keâer ieesoer mes efueheš heÌ[e. Gmes Yeer ceve ner ceve meblees<e ngDee. otmejeW keâer iegueeceer mes DeÛÚe Deheves Iej keâer mesJee. efHeâj Gmes Oeerjpe efmebn kesâ yesšs veerjpe keâer Ùeeo DeeÙeer. efheÚues meeue oes meew efkeäJebšue Oeeve GieeÙee Lee. Fme meeue Skeâ n]peej yeesje iesntb hewoe efkeâÙee nw. oes ueeKe keâe lees efme]He&â hÙee]pe yesÛee nw. hetjs ieebJe keâer Kesleer DeefOeÙee efueÙee nw. Gmeves yewie Keeueer keâj efoÙee. ef[yyes ceW yebo hetÌ[er mey]peer yew"keâj Øesce mes KeeÙeer. hehhet keâes Yeer efKeueeÙeer. helveer keâes mecePeeles ngS yeesuee - ‘‘ceQ hejosme Ietceves veneR pee jne Lee. keâceeves pee jne Lee. yeeyet ves ÙeneR yeboesyemle keâj efoÙee lees.....heeieueeW keâer lejn jesleer nw.’’ ‘‘legcnW keâe helee, keâYentb Dekesâues veneR jns ve? FmeerefueS.....’’ ‘‘legce cetjKe nes. heefle hejosme veneR peeÙesiee lees efKeueeÙesiee keäÙee?’’ Flevee yeesue keâj Gmeves helveer keâe ieeue menuee efoÙee. veerjpe efmebn Gmekeâe oesmle Lee. oesveeW yeÛeheve mes Skeâ meeLe heÌ{s nQ. heÌ[esmeer ieebJe kesâ nessves kesâ veeles oesveeW ves Skeâ meeLe yeove Yeer jieÌ[s nQ. veerjpe efmebn keâe]Heâer Goej ueÌ[keâe Lee. Gmes

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

ceevelee Yeer Lee. peye Gmes helee Ûeuee efkeâ yeerjve Yeer Kesleer keâjsiee lees Gmeves ]KegMeer peeefnj keâer. efHeâj yeesuee — ‘‘lesje DeeOee ieebJe lees Heâewpeer nw. DeewjleW Kesleer keâjves mes jneR. let Yeer DeefOeÙee ues ues. ceQ š^wkeäšj efkeâjeÙes mes efoueJee otbiee. Deewj megve yeerjve yebyeF& vejkeâ nw vejkeâ. šóer keâjves kesâ efueS Yeer ueeFve ueieeveer heÌ[leer nw. Skeâ yeej cesjs meeLe Jeeues keâer Ûeñer ieerueer nes ieÙeer Leer.’’ efHeâj oesveeW ]Ketye nbmes Les. veerjpe ves keâF& ef]keâmmes megveeÙes Les. Gmeves keâne — yebyeF& ceW cesje oesmle Dekeämej keâne keâjlee Lee — ‘‘veerjpe ieebJe JeeueeW kesâ Skeâ ner Iej neslee nw. Ùeneb nce ueesieeW kesâ lees keâF& Iej nesles nQ. keâYeer jsuJes huesšHeâe@ce&, keâYeer HegâšheeLe, keâYeer ogkeâeve kesâ Úppes kesâ veerÛes lees keâYeer heeke&â. neb jele ceW peye hegefueme Jeeues keâer heeueer yeoueleer nw lees nj heeueer ceW nj hegefueme Jeeues keâes ome ®heÙes Ûegkeâevee heÌ[lee nw. meb[eme peeves kesâ efueS OewÙe& keâer DeeJeMÙekeâlee heÌ[leer nw.’’ veerjpe Deewj yeerjve kesâ yeerÛe Skeâ uebyeer yeele ngF&. Gmeves DeeOegefvekeâ Kesleer keâjves kesâ lejer]kesâ yeleeÙes. Gmes veerjpe mes efceuevee DeÛÚe ueiee. yeeyet ves yejmeele mes henues DeefOeÙee keâer yeerme SkeâÌ[ ]peceerve neefmeue keâj ueer Leer. ]Kego kesâ heeme meele Dee" SkeâÌ[ ]peceerve Leer. Meg®Deele ceW p] Ùeeoe ]peceerve uesves kesâ he#e ceW yeerjve veneR Lee. yee]peej peekeâj DeÛÚer ef]keâmce keâer Oeeve ]Kejero ueeÙee Lee. oewieje efiejves mes henues Gmeves jeshee keâe yeerpe yees efoÙee Lee. veerjpe ves Gmes mecePeeÙee Lee. DeefOeÙee keâe celeueye DeeOee yeerpe, DeeOeer Keeo Deewj efyepeueer keâe DeeOee K] eÛe& p] eceerve keâe ceeefuekeâ osiee. peesleeF& Deewj ceÌ[eF& kesâ meeLe cesnvele legcnejer. Ùeefo Ùen ceeefuekeâ veneR oslee lees DeefOeÙee keâer peien efleneF& osvee. efhelee efMe#ekeâ Les. meeLe ceW efkeâmeeveer Yeer keâjles Les. uesefkeâve Gmeves keâYeer Kesleer veneR keâer. efHeâj efhelee kesâ meeLe Gmekeâe Glmeen oesiegvee Lee. Gmeves heeveer efiejles ner KesleeW keâer hueeT Meg¤ keâj oer Leer. veerjpe ves Gmes š^wkeäšj efkeâjeÙes hej efoueJee efoÙee Lee. Gmeer ves meueen oer Leer efkeâ Ùeefo jeshee ueieeves kesâ efueS ce]peotj ve efceueW lees yee]peej oj hej GvnW yeguee uees. Jewmes Yeer ieebJe ceW ce]peotjeW keâe šesše nes ieÙee Lee. uesefkeâve yejmeele ceW ce]peotj heef#eÙeeW keâer lejn Meece keâes Deheves IeesmeueeW ceW ueewš Deeles Les. Iegšves lekeâ heeveer Yejs keâerÛeÌ[ ceW Iegmes Gmes osKe keâj efhelee ves meblees<e keâer meebme ueer. ‘‘yesše Ùen ef]peccesoejer efveYee uesiee.’’

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

uesefkeâve heebJe mes mej lekeâ keâerÛeÌ[ ceW mevee osKe keâj ceeb hejsMeeve nes G"er. ‘‘ce]peotj ueiee oes Jen lees...’’ ceeb ves keâne Lee. ‘‘yeerjve keâer Deccee Gmes keâece keâjves oes. Ùener efceóer Gmes meesvee yevee osieer. Jew<CeeW ceelee kesâ Ùeneb peeles Je]òeâ efkeâleves heieÌ[erOeejer mejoej KesleeW ceW HeâeJeÌ[e Ûeueeles efoKes Les. ÛeejeYetmee yesÛe keâj keâej ]Kejeroles nQ.’’ ceeb keâe efoue LeesÌ[e ]pÙeeoe keâesceue neslee nw. Gmemes veneR osKee peelee efkeâ Gmekeâe Fkeâueewlee yesše hetjs efove Yeerielee KesleeW ceW Kešs. yeejn helLej hetpe keâj Gmes Ùen jesMeveer efceueer Leer. meowJe Gmes DeebÛeue ceW efÚhee keâj jKee. keâYeer Oethe, ieceea Deewj yejmeele Gmes Út lekeâ veneR ieÙeer. efhelee ves efMe#ekeâ nesles ngS Yeer yesšs keâes heÌ{eÙee ]pe¤j uesefkeâve yesšs keâes keâce]peesj veneR yeveevee Ûeenles Les. Ûeenles Les efkeâ nj ceewmece keâer ceej Gme hej heÌ[s. GvnW YeefJe<Ùe keâe helee Lee. ceeb keâer cecelee Gmes mebIe<e& mes yeÛeeleer nw. ceeb ves yeejnJeeR kesâ yeeo yeenj veneR heÌ{ves peeves efoÙee. Dekeämej keâne keâjleer Leer - ‘‘YeieJeeve ves Skeâ DeebKe oer nw. ceQ Gmes yeÛee keâj jKetbieer. legcnejer heWMeve ceW Gmekeâe ieg]peeje Ûeue peeÙesiee.’’ efhelee keâF& ceeceueeW ceW keâce]peesj heÌ[ ieÙes Les, efjšeÙejceWš kesâ ome meeue yeeo peye GvnW ueiee yesšs keâe YeefJe<Ùe DebOekeâejceÙe nw. leye LeesÌ[e me]Kle ngS, ‘‘keâye lekeâ ceQ efpeTbiee. kegâÚ keâjes. keâue.....’’ uesefkeâve Jen meye mecePelee Lee. keâF& yeej hejosme peeves keâer FÛÚe ngF&. ceeb ves jeskeâ efoÙee. Fme yeej efhelee ves jeskeâ efoÙee. efhelee keâes veeleer keâe YeefJe<Ùe efoKeves ueiee Lee. Deye ieebJeeW ceW henues pewmeer heÌ{eF& mketâue ceW veneR nesleer Leer. efpeleves mebefJeoe efMe#ekeâ Les, keâYeer mketâue Deeles lees keâYeer veneR Yeer Deeles. veeleer keâes yeeyee Menj ceW heÌ{evee Ûeenlee Lee. cesÌ[ hej yew"e yeerjve Ùener meesÛe jne Lee. heeveer keâF& Je<eeX kesâ yeeo Flevee les]pe efiej jne Lee. MeeÙeo henueer yeej cesÌ[ hej Fme lejn yew"e Lee. Kesle ceW Yejs heeveer kesâ Thej Skeâ meebhe oewÌ[ jne Lee. Gmes meebhe keâe oewÌ[vee DeÛÚe ueie jne Lee. DeÛeevekeâ Gmekeâer ve]pej cesÌ[ kesâ efkeâveejs yew"s cesÌ{keâ hej ieÙeer. meebhe efyevee Je]òeâ iebJeeÙes DeeÙee Deewj Gmes oyeÌ[s ceW oyeesÛe efueÙee. Gmekeâer šebieW yeenj LeeR. Jen ÛeeR-ÛeeR keâj jne Lee. meebhe heeveer ceW [gyekeâer ueiee ieÙee Lee. yetboW yeÌ[er-yeÌ[er LeeR. efHeâj cetmeueeOeej yeeefjMe Meg¤ nes ieÙeer Leer. Jeneb yew"vee Gmes DeÛÚe veneR ueiee. G"e Deewj OeerjsOeerjs Kesle ceW yeveer keâebme keâer PeesheÌ[er keâer Deesj yeÌ{ Ûeuee. jemles

9

ceW jeshee keâe Kesle efoKee. Oeeve kesâ hesÌ[ kegâÚ yeÌ[s nes ieÙes Les. DeÛeevekeâ Gmekeâe hewj efHeâmeue ieÙee. Jen cesÌ[ kesâ veerÛes pee efieje. Úelee otj efieje. hetjer lejn mes Yeerie ieÙee Lee. Ûeñer ceW keâerÛeÌ[ Leheeskeâ ieÙee Lee. heeveer kesâ meeLe nJee keâe PeeWkeâe Yeer yengle les]pe Lee. Úelee nJee kesâ PeeWkesâ kesâ meeLe keâe]Heâer otj pee hengbÛee Lee. yejmeeleer petlee Skeâ heebJe mes efvekeâue keâj Gmeer peien keâerÛeÌ[ ceW Oebme ieÙee Lee. yeme Deñs hej hengbÛekeâj KeÌ[er nes ieÙeer Leer. Gmes helee ner veneR Lee. yeieue ceW yew"er ceefnuee ves keâne — ‘‘oeot, jercee Dee ieÙee.’’ Gmes Peškeâe mee ueiee. mehevee štš ieÙee Lee. efHeâj Yeer Gmekeâe ceve Gmeer veerjme efJe<eÙe hej peekeâj efškeâ peelee. Deleerle Gmekeâe heerÚe veneR ÚesÌ[lee Lee. Jen G"e Deewj yeme mes yeenj Deekeâj Gmeves efjkeäMee hekeâÌ[e Deewj meerOes jsuJes mšsMeve pee hengbÛee. efouueer keâer š^sve Útšves ceW DeYeer oes Iebšs Mes<e Les. huesšHeâe@ce& hej Ietcevee Gmes DeÛÚe ueie jne Lee. ÛeeÙeJeeues keâer DeeJee]pe Gmes yeej-yeej Deheveer Deesj KeeRÛe jner Leer. efHeâj cetbieHeâueer Jeeuee Deewj meceesmee Jeeuee efÛeuueeles ngS yeieue mes efvekeâue peeles. DeÛeevekeâ hegjeveer heef$ekeâeDeeW Deewj ef]Heâuceer ieeveeW keâer ef]keâleeye efueÙes Skeâ Deeoceer Deekeâj Gmekesâ heeme KeÌ[e nes ieÙee. ‘‘S yeeyet, Ùen yengle DeÛÚer ef]keâleeye DeeÙeer nw. osJejYeewpeeF& keâer veeWkeâ PeeWkeâ. ues uees. jemlee heej nes peeÙesiee.’’ ‘‘veneR, veneR, ceQ Ùen meye veneR heÌ{lee.’’ Gmeves Deveceves YeeJe mes keâne.. ‘‘keâesF& yeele veneR. Fmes jKe uees. FmeceW DeÛÚs-DeÛÚs efÛe$e nQ. legcnW osKevee ÛeeefnS. ‘DebieÌ[eF&’ nw. jemlee heej nes peeÙesiee,’’ ‘‘cegPes kegâÚ veneR ÛeeefnS. cesje jemlee heej nes peeÙesiee.’’ ‘‘ve uees DeYeer lees hetje mšsMeve nw.’’ Gmeves ]iegmmes mes keâne. efHeâj yegoyegoeles ngS Deeies yeÌ{ ieÙee - ‘‘Deepekeâue kesâ ueesie ‘DebieÌ[eF&’ Yeer veneR heÌ{les.’’ leYeer Gmeves ÛeeÙe Jeeues keâes yegueeÙee — ‘‘efkeâleves keâer ÛeeÙe nw?’’ ‘‘hetjer ogefveÙee ceW heebÛe ®heÙes keâer efceueleer nw. yeesuees heervee nw?’’ Gmeves pewmes mecePe efueÙee Lee efkeâ Ùen Úesje osneleer nw. Jen osneleer lees Lee ner. henueer yeej efouueer pee jne Lee. Fmekesâ

10

henues iebiee mveeve keâjves Fueeneyeeo ieÙee Lee. HetâHeâe kesâ meeLe peyeuehegj ieÙee Lee. ceecee kesâ heeme Skeâ yeej ueKeveT ieÙee Lee. efHeâj Yeer osneleer Lee. keäÙeeWefkeâ efme]He&â ieÙee Lee. Ietce efHeâj keâj ueewš DeeÙee Lee. FmeerefueS Menj osKee Lee, uesefkeâve Menj kesâ meeLe efpeÙee veneR Lee. ‘‘os oes.’’ Gmeves Yeer Deveceves {bie mes keâne Deewj pesye mes Skeâ-Skeâ kesâ heebÛe efmekeäkesâ efvekeâeue keâj Deeies yeÌ{eÙes. Gmeves Skeâ neLe mes ÛeeÙe Deeies yeÌ{eÙeer Deewj otmejs neLe mes hewmes Leece efueÙes. ‘‘Jeen henueer yeej efkeâmeer ves efÛeuuej efoÙes.’’ ‘‘keäÙeeW keâesF& efÛeuuej veneR oslee?’’ Gmeves ÛeeÙe keâer Ûegmkeâer uesles ngS hetÚe. ‘‘legce ÛeeÙe efheÙees, DeYeer....’’ helee veneR Deeies keäÙee yeesuee Deewj yegoyegoeles ngS Deeies yeÌ{ ieÙee. Gmeves Flceerveeve mes ÛeeÙe heer. efHeâj pesye mes lebyeeketâ keâer hegefÌ[Ùee efvekeâeueles ngS Skeâ Ûegškeâer ueer Deewj veerÛes Jeeueer oeÌ{ ceW oyee ueer. leye lekeâ š^sve mšsMeve hej Dee keâj KeÌ[er nes ieÙeer Leer. YeerÌ[ yengle veneR Leer. meerš Deejece mes efceue ieÙeer Leer. Thej keâer yeLe& Keeueer Leer. Gmeves Deheveer Ûeeoj efyeÚe ueer Deewj efmejneves lej]Heâ yewie jKekeâj veerÛes efKeÌ[keâer kesâ heeme yew" ieÙee. š^sve JeneR mes yeveleer Leer. pevejue ef[yyee Yeer Keeueer Lee. meeceves Jeeueer meerš hej oes veewpeJeeve DeeÙes Deewj yew" ieÙes. oesveeW ieebJe kesâ jnves Jeeues Les. Skeâ ves hetÚe — ‘‘YewÙee keâye Ûeuesieer š^sve?’’ ‘‘Ûeej keâe šeFce nw. keâneb peeDeesiees?’’ ‘‘efouueer.’’ Jen IeÌ[er osKeles ngS yeesuee. efHeâj Deeies yeesuee - ‘‘legce keâneb peeDeesies YewÙee?’’ ‘‘JeneR. legce ueesie JeneR keâece keâjles nes?’’ Gmeves hetÚe. ‘‘Ùen "suee ueieelee nw. ceQ Fmekesâ meeLe keâece keâer leueeMe ceW pee jne ntb.’’ leerveeW kesâ yeerÛe š^sve Útšves kesâ henues DeÛÚe ]Keemee heefjÛeÙe nes ieÙee Lee. š^sve Útšles ner Gmes helveer keâer Ùeeo Dee ieÙeer Leer. IetbIeš kesâ heerÚs efÚheer DeebKeeW mes Deebmet uegÌ{keâ DeeÙes Les. Ûeueles ngS yeesueer Leer — ‘‘hengbÛeles ner efÛeªer efueKevee. nceejer Ùeeo ve keâjvee. ceQ yeeyet peer Deewj Deccee kesâ meeLe hehhet keâe ]KÙeeue jKetbieer.’’ Gmeves ceve ner ceve keâne Lee — ‘‘Ùeeo lees DeeÙesieer

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

mejespe. Jen Yeer Yeuee keâYeer ®keâer nw.’’ melevee ieg]peje. ceeefvekeâhegj ieg]peje. [Yeewje ceW kegâÚ ueesie Deewj ÛeÌ{s. ef[yyee DeeOee Yej ieÙee Lee. Jen Thej keâer yeLe& ceW pee keâj uesš ieÙee Lee. Mejerj ceW Lekeâeve ÛeÌ{er Leer. DeeKeW {he ieÙeer LeeR. uesefkeâve veeRo veneR DeeÙeer Leer. DeÛeevekeâ efHeâj ieebJe keâer Ùeeo Deeves ueieer Leer. henueer yeej Oeeve keâer ]Heâmeue oes meew efkeäJebšue Gmeves Deheves Keefueneve ceW osKeer Leer. hetje ieebJe Gleveer ]Heâmeue osKeves keâes GceÌ[ DeeÙee Lee. efHeâj Gmeves iesntb yeesÙee Lee. veerjpe efmebn ves Gmemes keâne Lee — ‘‘hÙee]pe keâer Heâmeue Deieues meeue mes yeesvee. Fme meeue hetbpeer lewÙeej keâj uees.’’ yebšJeejs kesâ yeeo Gmes heÛeeme efkeäJebšue ÛeeJeue efceuee Lee. Gmeves yeeyet mes keâne Lee — ‘‘Deieues yejme mes legce hehhet keâes ueskeâj Menj Ûeues peeDees. ceQ Deewj mejespe Ùeneb jnWies. legce Deewj Deccee hehhet keâes JeneR heÌ{eDees. efhelee peer keâes lees Fmeer efove keâe Fble]peej Lee. KesleeW ceW peekeâj jele-jele Yej heeveer ueieelee. oes yeej hewj ceW yeyetue kesâ keâebšs štš Ûegkesâ Les. uesefkeâve ve ]Kego ®keâlee Deewj ve ce]peotjeW keâes yew"ves oslee. efhelee Kesle ceW ner Keevee ues peeles. oesveeW ce]peotjeW kesâ yeerÛe Gmeves otjer meceehle keâj oer Leer. GvnW meeLe ceW yew"ekeâj efKeueelee. ceeb Deewj helveer keâer veeRo jele ceW DeÛeevekeâ GÛeš peeleer. oesveeW keâes Skeâ ner efÛeblee meleeleer. yeerjve ce]peotjeW kesâ meeLe Kesle ceW petPe jne nw. ceeb G"leer Deewj efhelee kesâ heeme peeleer. efHeâj Oeerjs mes G"eleer — ‘‘Depeer megveles nes.’’ ‘‘peie jne ntb. DeYeer-DeYeer Kesle mes ueewše ntb. jele ceW efyepeueer osj mes DeeÙeer Leer.’’ ‘‘yeerjve keâes keâue mes yegKeej nw. peeDees Deewj Gmes Yespe oes.’’ ‘‘yeerjve keâer ceeb Jen veneR DeeÙesiee. Iegšves lekeâ keâerÛeÌ[ ceW mevee nw. cegPes keân-keânkeâj Yespe efoÙee.’’ efhelee ves ]iegmmes mes keâne. ‘‘kewâmes efveo&Ùeer yeehe nes legce.’’ ceeb ves efHeâj ]iegmmes mes keâne. efHeâj efhelee veneR ®kesâ. G"s Deewj ojJee]pee Keesuekeâj yeenj efvekeâue ieÙes. ceeb efHeâj efÛeuueeÙeer - ‘‘yewšjer uesles peeDees Deewj kebâyeue DeesÌ{ uees.’’ Gmekeâer DeebKeeW ceW Jes meejs ÂMÙe GYej Deeles. veeRo keâesmeeW otj Leer. keâjJeš yeouelee lees yeLe& keâer hešefjÙeeb heer"

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

]ie]peue

" leejkesâÕej Mecee& ]ie]peue veneR Deye Deeie efueKetbiee, yenjneue Fvkeâueeye efueKetbiee. Lekeâ ieÙee jnce keâjles-keâjles, efmeleceiejeW hej Deepe equeKetbiee Dees ]keâuece! efme]He&â Ûeueleer jnvee, iegveeneW hej ef]keâleeye efueKetbiee. keâF& yeeleeW mes ]Ke]Heâe ntb ceQ, oerveeW keâe Fefleneme efueKetbiee. efueKetbiee keâYeer ]ie]peue Ùee n]peue, G" vee! leerj-keâceeve efueKetbiee. DebOesjeW mes [j ueielee nw, Mecee peuee! DeMeDeej efueKetbiee. keâye lekeâ DeMkeâ ceQ heerlee jntb, ooexiece keâe meej efueKetbiee. efkeâmes efHeâkeâj nw uetš-Kemeesš keâer, Fvekeâe Yeer efnmeeye efueKetbiee. IeeÙeue ntb mees keâjenlee ntb, nj oo& hej keâeJÙe efueKetbiee.

vÙet š^wefHeâkeâ jsueJes keâe@ueesveer, keäJeeš&j vebyej [yuÙet-36, Ùetefveš-2, heesmš-Fboe, KeÌ[iehegj (he. yeb.)-721305. cees. - 9933615074 ceW ieÌ[ peeleeR. keâYeer Ssmes efyemlej hej veneR uesše Lee. FmeefueS DemegefJeOee cenmetme keâj jne Lee. efHeâj Deheves Deehe mes keânlee - ‘‘yeerjve uesše jn. nes mekeâlee nw, meÌ[keâ hej Yeer meesvee heÌ[s.’’ Gmes veerjpe keâer yeele Ùeeo Dee ieÙeer Leer. Gmeves yeleeÙee Lee. cegbyeF& ceW HegâšheeLe hej uesšvee heÌ[lee nw. jele ceW peye hegefueme Jeeues [b[e hešhešeles nQ lees G"keâj Yeeievee heÌ[lee nw. peye ome ®heÙes hee peeles nQ, leye meesves osles nQ. uesefkeâve efouueer ceW Ssmee veneR neslee nesiee. Jeneb lees osMe kesâ ØeOeeve ceb$eer peer jnles nQ. keânles nQ efouueer keâer meÌ[keWâ ieösoej nQ. Ùeefo meÌ[keâeW hej uesšvee heÌ[e lees Yeer keâesF& yeele veneR. leYeer lees yeeyet peer ves efouueer peeves keâer

11

F]pee]pele oer nw. meeceves Jeeueer yeLe& hej uesšs meesnve ves Gmeer meceÙe hegkeâeje - ‘‘YewÙee legcnejer Ûeeoj veerÛes Petue jner nw.’’ Jen G"e lees heeÙee efkeâ hetjer Ûeeoj veerÛes efKemekeâ ieÙeer nw. Gmes ueiee efkeâ FmeerefueS hešefjÙeeb ieÌ[ jner LeeR. Jen veerÛes Gleje Deewj efHeâj mes hetjer Ûeeoj efyeÚeÙeer. Fme yeej Gmekesâ Thej leewefueÙee Yeer efyeÚe efoÙee. efyemlej LeesÌ[e ceesše nes ieÙee Lee. meesnve keâes lekeâe keâj yeeLe¤ce Ûeuee ieÙee. YeerÌ[ Gme efove ef[yyes ceW keâce Leer. leye Yeer ueesie veerÛes uesšs ngS Les. Jen ketâolee–Heâebolee ieÙee Deewj Gmeer j]Heäleej mes ueewš Yeer DeeÙee. š^sve hetjs Jesie mes Ûeue jner Leer. Gmeves efKeÌ[keâer mes yeenj Peebkeâe. MeeÙeo keâesF& ieebJe efoKe jne Lee. otj-otj lekeâ efyepeueer kesâ yeuye efšceefšcee jns Les. jele DebOesjer Leer. uesefkeâve MeeÙeo FOej Je<ee& nes ieÙeer Leer, FmeerefueS nJee "b[er Ûeue jner Leer. Jen efHeâj Thej ÛeÌ{ ieÙee Lee. lebyeeketâ keâer Deceue ueieer lees pesye mes ÛegvenF& efvekeâeue keâj lebyeeketâ ceueves ueiee. ‘‘YewÙee LeesÌ[e nceW Yeer......’’ Gmeves Thej mes ner oeÙeeb neLe Deeies yeÌ{eÙee. oesveeW efHeâj LeesÌ[er osj lekeâ yeefleÙeeles jns. oesveeW henueer yeej efouueer pee jns Les. FmeerefueS efouueer Gvekesâ efueS Skeâ Depetyee Menj Yeer Lee. ‘‘YewÙee efouueer ceW š^sve ]peceerve kesâ veerÛes Ûeueleer nw. legcekeâes helee nw?’’ meesnve ves keâne. ‘‘]peceerve kesâ veerÛes kewâmes Ûeuesieer. hej Ûeuees osKeWies. jepeOeeveer nw. keânles nQ ØeOeeveceb$eer peer efouueer kesâ efueS yengle keâece efkeâÙes nQ.’’ Gmeves osKee meye ienjer veeRo ceW mees jns nQ. ]pÙeeoe yeele keâjvee GefÛele veneR nw. veerÛes Gleje Deewj lebyeeketâ efKeÌ[keâer mes Letkeâ keâj efHeâj Thej ÛeÌ{ ieÙee. DeebKeW yeesefPeue LeeR. veeRo Dee Yeer jner Leer Deewj veneR Yeer. DeÛeevekeâ efHeâj ieebJe Ùeeo Dee ieÙee. leeueeye keâer Yeerš kesâ Thej Keefueneve yevee Lee. iesntb keâer ]Heâmeue kesâ yeesPe š^wkeäšj mes Dee jns Les. Deueie-Deueie KesleeW keâer ]Heâmeue Deueie-Deueie jKeer pee jner Leer. ueesieeW keâes DeefOeÙee Yeer osvee Lee. Gmeves Yetefce mJeeefceÙeeW keâes yeguee efueÙee Lee. Keefueneve ceW GvnW Yeer jnvee heÌ[siee. ]pÙeeoelej DeewjleW LeeR. GvnW yeerjve hej hetje Yejesmee Lee. yeerjve F&ceeveoej Lee. efheÚueer ]Heâmeue ceW ner ueesie mecePe ieÙes Les. yeeyet peer lees mLeeÙeer leewj hej Deece kesâ veerÛes PeesheÌ[er yevee keâj yeme ieÙes Les. oes IeÌ[eW ceW megyen ner heeveer YejJee osles. efpemes

12

efpelevee heeveer heervee nes efheÙees. ieceea keâe meceÙe Lee. DeØewueceF& keâe cenervee. uet lees Jewmes Yeer les]pe nes peeleer. ÛeejeW lej]Heâ iesntb kesâ yeesPe ner yeesPe. ieebJe kesâ oes-Ûeej yegpegie& Deboe]pe ueieeles. heebÛe meew efkeäJebšue mes keâce keäÙee nesiee. Jen lees Kesle keâer keâšeF& ceW JÙemle Lee. heÛeeme ce]peotj ueies Les. keâešles peeles Deewj š^wkeäšj ceW hengbÛeeles peeles. yeeyet peer ves oes-oes LeÇsmej cebieJee efueÙes Les. pewmes ner efyepeueer Dee peeleer. Úesšs efkeâmeeveeW kesâ Kesle keâer ieneF& Yeer Meg¤ nes peeleer. Yetmes kesâ OegbOe mes hetje leeueeye Yej ieÙee Lee. hemeerves mes efÛeheefÛeheeles Gmekesâ yeove hej peye Yetmee heÌ[lee lees Kegpeueer Meg¤ nes peeleer. uesefkeâve Gmekeâer ØemeVelee keâe keâesF& heejeJeej veneR Lee. Skeâ efove DeÛeevekeâ efyepeueer Ûeueer ieÙeer. Ûeeboveer jele Leer. uesefkeâve Gme jele osj lekeâ efyepeueer veneR DeeÙeer. ÛeejeW lej]Heâ meVeeše Hewâuee Lee. leeueeye kesâ otmejs Úesj hej Yeer kegâÚ efkeâmeeve efyepeueer kesâ Fble]peej ceW yew"s Les. Jen Gme jele Keefueneve ceW Dekesâues Lee. yeeyet Keevee Keekeâj MeeÙeo efyepeueer kesâ Fble]peej ceW Iej hej ner mees ieÙes Les. Jen Yeer KeefšÙee hej DeeQOee uesše Lee. DeÛeevekeâ DeeJee]pe DeeÙeer. ‘‘Deeie, Deeie.....’’ Jen nÌ[ye[e keâj G"e. heerÚs uehešW G" jner LeeR. osKeles-osKeles keâesnjece ceÛe ieÙee. Gmeer Je]keäle heJeve osJe Yeer cesnjyeeve nes ieÙes Les. uehešW yeÌ{ Ûeueer LeeR. efkeâmeer ves Heâewpeer Deeoceer megKeJeble keâes DeeJeepe ueieeÙeer— ‘‘megKeJeble Leeves ]Heâesve ueieeDees. HeâeÙejefyeÇies[.....’’ leye lekeâ ieebJe kesâ peve yeÛÛeeW meefnle yeeušer ceW heeveer ueskeâj Deeie yegPeeves Dee ieÙes Les. Deeie Gmekesâ Keefueneve ceW ueieer Leer. Ùeefo meceÙe jnles Deeie hej keâeyet veneR heeÙee ieÙee lees leeueeye kesâ ÛeejeW lej]Heâ Hewâue peeÙesieer. leeueeye metKee Lee uesefkeâve oes-oes nQ[ hebhe ueies Les. heeveer efpelevee [euee peelee Jen Deeie ceW Ieer keâe keâece keâjlee. DeeOee Keefueneve lees Deeie keâer uehesš ceW Dee ieÙee Lee. megKeJeble ves Leeves ceW ]Heâesve keâj efoÙee Lee. LeevesJeeueeW ves HeâeÙejefyeÇies[ keâes ]Heâesve keâj efoÙee Lee. oes efmeheener ceesšjmeeFefkeâue mes Dee Yeer ieÙes Les. uesefkeâve nJee kesâ meeLe Deeie kesâ ieesues GÌ[-GÌ[keâj ÛeejeW lej]Heâ pee jns Les. hegjJeeF& nJee ves hetjye keâer Yeerš hej jKes Keefueneve keâes Yeer Deheves uehesš ceW ues efueÙee Lee. keâesF& kegâÚ efÛeuuee jne Lee lees keâesF& kegâÚ. Deeie keâer meebÙe-meebÙe ceW ueesieeW keâer Ûeer]Ke oye peeleer. keâYeer ieebJe kesâ

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

yeÛÛes nesefuekeâe onve ceW Ssmeer uehešeW keâes osKekeâj keâyeerj yeesuee keâjles. HeâeÙej efyeÇies[ keâer Skeâ ieeÌ[er lees lelkeâeue Ûeue oer Leer. otmejer ieeÌ[er keâneR Deeie yegPeeves ner ieÙeer Leer. peye lekeâ ieeÌ[er ieebJe hengbÛeer, Deeie ves Gmekeâe keâece lees leceece keâj efoÙee Lee. Gmekesâ yeeyet lees yesnesMe nes ieÙes Les. HeâeÙej efye«es[ GOej Deeie ceW heeveer keâer Hegânej ceej jne Lee. FOej Gmekesâ yeeyet peer keâes nesMe ceW ueeves kesâ efueS heeveer kesâ ÚeRšs ceejs pee jns Les. Jen mecePe ieÙee Lee efkeâ Ùen meye efkeâmeves efkeâÙee nw. Skeâ ceen hetJe& kegâÚ ueÌ[kesâ Deece kesâ hesÌ[ kesâ veerÛes yew"s ieebpee heer jns Les. Gmekesâ Skeâ ce]peotj jbiespe ves Gvekeâer yeeleW megvekeâj Gmes yeleeÙee Lee. ‘‘yeerjve YewÙee, keâekeâe, jecet, oce[t Deewj keâesueer Deehekesâ ef]Keuee]Heâ kegâÚ Deeie ueieeves keâer yeele keâj jns Les.’’ ‘‘jbiespe, efkeâmeer keâes cesjer Øeieefle veneR megneleer. ueesieeW keâes YeÌ[keâe jns nQ efkeâ Deieues meeue mes Dehevee Kesle ve oW. let efHeâkeâj cele keâj. cegPes ]peceerve keâer keâceer veneR nw.’’ yeele DeeÙeer ieÙeer nes ieÙeer Leer. Gmes keâuhevee Yeer veneR Leer efkeâ Ùes ueesie meÛecegÛe Keefueneve ceW Deeie ueiee oWies. jbiespe ves hetje meeLe efoÙee Lee. ÛeejeW pesue ceW nQ. uesefkeâve Gmemes keäÙee neslee nw. pesue lees Jees ueesie peeles jnles nQ. keâue Útš peeÙeWies. cesje lees meye kegâÚ Ûeuee ieÙee. š^sve Hegâue mheer[ ceW Leer. DeÛeevekeâ meesÛeles-meesÛeles mees ieÙee Lee. Gmes nesMe ner veneR jn ieÙee Lee. ienjer veeRo ceW mees ieÙee Lee. š^sve megyen efouueer heneÌ[iebpe mšsMeve hej hengbÛe ieÙeer Leer. meejs Ùee$eer veerÛes Glej ieÙes Les. Gmes efkeâmeer ves peieeÙee. ‘‘G"es peer. efouueer Dee ieÙeer.’’ Jen nÌ[yeÌ[eles ngS G"e. uesefkeâve efmejneves kesâ Thej jKee yewie ieeÙeye Lee. Gmeves meeceves osKee. oesveeW meeLeer Jeneb veneR Les. Gmeves pesye ššesueeR. ThejJeeueer pesye Yeer Keeueer Leer. efHeâj Gmeves Deboj ššesuee. DebojJeeues ceW HetâHeâe keâe helee Deewj kegâÚ hewmes yeÛes Les. Jen ]peesjeW mes efÛeuueeves ueiee — ‘‘efkeâmeer ves cesjer pesye keâeškeâj yewie heej keâj efoÙee.’’ Ùener efÛeuueelee veerÛes Glej keâj FOej-GOej oewÌ[ves ueiee. oesveeW ueÌ[kesâ keâneR veneR efoKe jns Les. efkeâmeer ves Gmekesâ jesves Deewj efÛeuueeves keâe keâejCe veneR hetÚe. efouueer oewÌ[ jner Leer. Jener Lekeâkeâj Skeâ peien yew" ieÙee. DeÛeevekeâ Skeâ

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

hegefuemeJeeuee DeeÙee Deewj yeesuee - ‘‘keäÙeeW yes, keäÙeeW jes jne nw?’’ ‘‘meenye peer, cesje yewie Ûeesjer nes ieÙee. efkeâmeer ves cesjer pesye keâeš ueer....’’ ‘‘mmeeuee peevelee veneR, Ùen efouueer nw. Ùeneb yeÌ[s-yeÌ[eW keâer pesye keâš peeleer nw. uesefkeâve keâesF& lesjer lejn jeslee veneR.’’ Gmeves [ebšles ngS keâne. efHeâj Gmeer ves Deeies keâne — ‘‘Ùen efouueer nw. Ùeneb jesvee cevee nw. Ùeefo efkeâmeer Ûewveue Jeeues osKe efueÙee lees lesje jesvee ‘yeÇsefkebâie vÙet]pe’ yeve peeÙesiee Deewj nceejer ]Heâpeernle nes peeÙesieer. FmeefueS Hetâš Ùeneb mes.’’ Gmeves peuoer mes Deheveer DeebKeW heeWÚer. efHeâj yeesuee — ‘‘meenye peer, ØeOeeve ceb$eer peer ÙeneR hej jnles nQ ve?’’ ‘‘lees....lesje keäÙee celeueye. ØeOeeve ceb$eer peer lesje yewie {tbÌ{ves DeeÙeWies. mmeeues Ùeneb mes Yeeielee nw efkeâ.....’’ Jen hegefueme Jeeues keâes ceguegj-ceguegj osKeves ueiee Lee. pewmes keânvee Ûeen jne nes. hetjs osMe keâe Yeej lees GvneR kesâ Thej nw meenye peer. uesefkeâve keâne veneR. keäÙeeWefkeâ hegefuemeJeeues ves [b[e G"e efueÙee Lee. Jen G"e Deewj Oeerjs-Oeerjs Deeies yeÌ{ ieÙee. jepeerJe ceeie&, efvejeuee veiej, jerJee (ce.Øe.). cees . 9424770266

13

keâefJelee

yegefOeÙee

yegefOeÙee kesâ efueS veneR nw keâneR yemeble ve keâesF& GlmeJe meoea-ieceea Yeer keâesF& ceeÙeves veneR jKeleer Gmekesâ efueS Gmeves veneR osKeer keâYeer ieCeleb$e-efoJeme keâer hejs[ ve ner Gmeves keâesF& Dee]peeoer keâe megKe Yeesiee nw, ¤"s yeÛeheve mes ner Jen ueÌ[ jne nw Deheves DeefmlelJe keâer ueÌ[eF&, ceeb Leer Gmekesâ yeehe keâer Yeöer ieeefueÙeeW Deewj ueeleeW-IetmeeW mes ce]peyetj yeehe Lee oe¤ keâe iegueece/efve"uuee veoer kesâ oes efkeâveejeW keâer lejn Skeâ neskeâj Yeer oesveeW nes ve mekesâ Skeâ Deewj peuoer ner Ûeue yemes Fme ogefveÙee mes Dele=hle ÚesÌ[ ieÙes yegefOeÙee kesâ ceemetce yeÛeheve hej oes Úesšs YeeF&-yenveeW keâe Yeej.

" jepeWõ efveMesMe

Jen megyen G"lee nw Deewj efvekeâue heÌ[lee nw yeerveves keâÛejs kesâ {sjeW mes Jen meye kegâÚ efpemes yesÛekeâj Jen keâj mekesâ kegâÚ pegieeÌ[, Gmes veneR nw ]Keyej efkeâ mejkeâej ves os efoÙee nw Gmes heÌ{ves-efueKeves kesâ DeefOekeâej pewmee kegâÚ, neb, Deye Jen Yeer Deheves yeehe kesâ vekeäMes-]keâoce hej Ûeueves ueiee nw, memlee-mee pees Yeer efceues veMee keâjves ueiee nw, efceóer kesâ Keeueer hee$e keâer lejn nw Gmekeâer Ùen ef]peboieer Deewj meceÙe keâe ›etâj-Ûe›eâ veneR oslee Gmes veerj keâe Ghenej. 2698, meskeäšj 40meer, ÛebÌ[erieÌ{-160036

ueIegkeâLee

meewoe

" MegYeoe heeb[sÙe

meew ceeršj peeles ner efjkeäMes kesâ meeceves Skeâ ceesšj meeFefkeâue KeÌ[er ngF&. ]ieewj mes osKee — ‘‘Dejs! Depe&gve legce? keäÙeeW hejsMeeve ngS? ceQ lees Dee ner jner Leer.’’ ‘‘lees keäÙee ngDee?’’ ÛeeÛee peer ves keâne — peeDees efueJee ueeDees, ieceea yengle nw. KegÛej Ketb mes keâye lekeâ henbgÛesieer?’’ meewjYeer efjkeäMes mes Glejer Deewj Gmes heÛÛeerme ®heÙes osves ueieer. Depeg&ve lecelecee G"e — ‘‘Dejs! ÙeneR lees keâe@ueesveer nw, heÛÛeerme ®heÙes keâens kesâ? ]pÙeeoe oeoeefiejer efoKeeÙes lees nce Yeer vesleeefiejer hej Dee peeÙeWies.’’ ‘‘Dejs YeF&! Flevee iece& nesves keâer keäÙee yeele nw? Jen lees kegâÚ yeesuee veneR. ceQves ojJee]pes lekeâ heÛÛeerme ®heÙes ceW meewoe leÙe efkeâÙee Lee. Gmeves Gleeje lees veneR. legce cegPes uesves Dee ieÙes. Deueie yeele nw. hej Deeoceer keâes Deheveer pegyeeve veneR Keeueer keâjveer ÛeeefnS. Fme hej Fmekeâe n]keâ nw.’’ meewjYeer Ûeueves ueieer. efjkeäMesJeeues ves nQef[ue hej ®heÙee Úgueekeâj ceeLes mes ueiee efueÙee Deewj cew[ce keâer Deesj ke=âle%elee kesâ YeeJe mes leekeâlee jne. Demece efJeÕeefJeÅeeueÙe, efMeueÛej, Demece-788011.

14

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keâneveer

lees Ùen yeele nw ! " ceefCekeâe ceesefnveer ngF& veneR Leer Ùee hetjer lejn veneR ngF& De LeerYeer efmegkeâyenmeeceves Jeeues Iej mes ÛeerKee-efÛeuueer keâer DeeJee]peW Deeveer Meg¤ nes ieÙeeR. Fvekeâer jele Ûeer]Ke-hegkeâej mes ]Kelce nesleer nw Deewj megyen Ûeer]Ke-hegkeâej mes Meg¤ nesleer nw. yeÌ[s efveÙece kesâ heeyebo nQ Ùes. Ùes heefle-helveer nQ Ùee....keâneJele nw ve Jen kegâòes-efyeuueer keâe yewj nw Fvekeâe. ce]pee Deelee nw FvnW, meÛe keânW lees ueÌ[ves ceW. ueÌ[eF& ceW Yeer Skeâ jme neslee nw. Deeole heÌ[ peeleer nw Fme jmeemJeeove keâer. ve ueÌ[es lees ueielee nw. kegâÚ keâceer nw peerJeve ceW. lees DeeDees Ûeuees. hetjer keâjW. Ûegve-Ûegve keâj Ssmes Meyo ueeÙeW efpevnW megve keâj meeceves Jeeuee efleueefceuee G"s. Skeâ ner ce]keâmeo nw, meeceves Jeeues keâes yesF]p]pele efkeâÙee peeÙes, veerÛes efiejeÙee peeÙes, hej efpeve MeyoeW keâer ceoo mes Gmes veerÛes efiejeÙeWies, Jes Meyo yeesueves Jeeues keâes Yeer lees veerÛes efiejeÙeWies? veneR, yeesueves Jeeues keâes Fmekeâer efÛeblee veneR. yeesueves Jeeuee leermeceejKeeb nw. hej Ùeneb lees oesveeW ner leermeceejKeeb nQ. keäÙeeWefkeâ oesveeW ner yeesueves Jeeues nQ. pees Ûeghe ngDee, Jen mecePelee nw, Gmekeâer nej nes ieÙeer. Skeâ mes yeÌ{ keâj Skeâ. nejWies keäÙeeW? ueÌ[eF& ceW keâesF& leceiee neefmeue keâjvee nw keäÙee? efkeâmemes! pees megve jns nQ, Ùeeveer DeemeheÌ[esmeer, Jees lees keâesF& leceiee osves Jeeues nQ veneR. meejs ogKeer nQ. meyekeâer veeRo ]Kejeye nesleer nw. meyekeâes ueielee nw efkeâ Ùes ueesie Fme Meeveoej keâe@ueesveer ceW jnves kesâ ]keâeefyeue veneR. Ùen heÌ{s-efueKes meYÙe ueesieeW keâer keâe@ueesveer nw. meyekeâe ceenewue ieboe neslee nw. meyekesâ yeÛÛeeW hej yegje Demej heÌ[lee nw. hej keâesF& Fme mecemÙee mes efveyešs kewâmes? Demeue ceW mecemÙee efpeve oes keâer nw, GvnW ]Kego Fmemes efveyešvee veneR Deelee. Deheveer mecemÙee keâes otmejeW keâer mecemÙee yeveeÙes ngS nQ. Jewmes osKee peeÙes lees ueÌ[eF& keâe keâejCe lees keâesF& ve]pej veneR Deelee. meye kegâÚ nw Iej ceW. DeÛÚs-]Keemes mebheVe ueesie nQ. hewmes keâer keâesF& keâceer veneR. yegefæ keâer keâceer ]pe¤j ueieleer nw. Deye hewmes mes lees yegefæ ]Kejeroer veneR pee mekeâleer. Ùetb veece keâe heóe šebiee ngDee nw Iej kesâ ojJee]pes hej efpeme hej efueKee nw — Sme.

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Sue. Mecee&, Sue. Sue. yeer. Gmekesâ veerÛes Skeâ Deewj veece nw — Sce. Mecee&, Sce. Sme-meer. Sme. Sue. Mecee& Ùeeveer heefle Deewj Sce. Mecee& Ùeeveer helveer. Ùen Yeer IÙeeve ossves ÙeesiÙe yeele nw efkeâ veece kesâ heós hej veeceeW kesâ Deeies ef[ef«eÙeeb efueKeJeeves keâer keäÙee ]pe¤jle Leer? leeefkeâ ueÌ[ves mes efkeâmeer keâes Ùen ve ueies efkeâ DeveheÌ{-iebJeej nQ? helee Lee efkeâ ueÌ[Wies FmeefueS Ùen ØeyebOe keâjvee ner Lee? YeF& ]Ketye, yengle ]Ketye! Sce. Mecee& Ûeens Sce. Sme-meer nw hej keâjleer-Oejleer kegâÚ veneR. ]ieuele, Ùen ceQves keäÙee, kewâmes Deewj keäÙeeW keân efoÙee? meeje Iej Jener mebYeeueleer nw. veewkeâj nQ hej veewkeâjeW mes Yeer keâece keâjJeevee neslee nw. yeenj pee keâj keâece keâjves keâes ner lees keâece keâjvee veneR keânles. Iej kesâ keâece keâer Yeer hetjer cenòee nw. Deewj neb, efove Yej keâe@ueesveer ceW Ietceleer nQ, heefle kesâ keâece hej Ûeues peeves kesâ yeeo. Deeme-heÌ[esme ceW yeeleW keâjves keâe Meew]keâ nw Gmes. efkeâmeer keâer Yeer keâe@ue yesue yepee keâj Deboj Iegme peeleer nw. Úesšs Menj Ùee Úesšs ceesnuues mes Ùeneb efMe]Heäš ngS ueieles nQ Ùes ueesie. Jejvee keâe@ueesveer ceW cepeeue nw efkeâ otmeje keâesF& Fve pewmee nes. cenerveeW metjle veneR ve]pej Deeleer ueesieeW keâer. yeme keâes"er keâe iesš Keesuee, keâej ceW yew"s Deewj Útceblej. ve efkeâmeer mes nsuees, ve neÙe. uebyeer yeeleÛeerle keâe lees celeueye ner keâesF& veneR. ]Hegâme&le efkeâmes nw? Jewmes Yeer ieueer-ceesnuueeW kesâ ]peceeves Deye ]Kelce ngS. keâekeâerÛeeÛeer keânves kesâ efove Deye yeerle ieÙes. yeme Iej kesâ Yeerlej ojJee]pes yebo keâjkesâ yew"es. šer. Jeer. osKees Ùee kebâhÙetšj keâjes. Ùee ef]keâleeyeW heÌ{es. ef]keâleeyeW Deepekeâue keâewve heÌ{lee nw? ef]keâleeyeeW keâer hejbheje Oeerjs-Oeerjs meceehle nes jner nw. veneR lees efove Yej meesles jnes. Iej yew" keâj pees ce]peea keâjes, yeenj efvekeâuevee, efvekeâue keâj DeÌ[esmeheÌ[esme ceW Peebkeâvee DemeYÙelee keâer efveMeeveer nw. meeceeefpekeâlee ÛeeefnS. ogefveÙeeoejer ÛeeefnS lees Deheves Ûegefveboe ueesie nQ ve efceueves kesâ efueS, Deheveer hemebo kesâ ueesie, Deheves efce$e, Deheves mebyebOeer, efpevnW meceÙe-meceÙe hej Deecebef$ele keâjkesâ heeefš&Ùeeb keâjes Ùee Gvekeâer heešea ceW peeDees, uesefkeâve Deveecebef$ele veneR. Deheveer hemebo kesâ Ûegefveboe ueesieeW mes Yeer efceueves kesâ efueS efyevee yeleeÙes

15

12-13 Je<eeX kesâ Deblejeue kesâ yeeo hegveuexKeve. keâneveer-keâefJelee keâer ueieYeie 15 hegmlekeWâ ØekeâeefMele.

Gvekesâ Iej OeeJee yeesuevee Deepekeâue keâe efjJee]pe veneR nw. ve ner, meYÙelee keâer efveMeeveer. yeenj peevee ner nw lees ef]Heâuce osKeves peeDees, nesšue ceW Keevee Keeves peeDees, cee@ue ceW Ietceves Ùee ]Kejeroejer keâjves peeDees. keâneR Yeer peeDees hej heÌ[esme ceW cele peeDees. heÌ[esmeer keâes nceves Ûegvee veneR nw, Jen nceejer hemebo keâe veneR nes mekeâlee. Ùes meye yeeleW keâe@ueesveer kesâ otmejs ueesie peeveles Deewj ceeveles nQ hej Sce. Mecee& veneR ceeveleer. Jen Fleves heÛeÌ[eW ceW veneR heÌ[leer. Gmekeâe Dehevee ceve ner meye kegâÚ nw. Gmekeâe ceve efkeâmeer mes yeesueves keâe nw lees yeesuesieer ner. yesue yepeves hej ueesie ojJee]pee Keesue osles nQ, Deboj Deeves osles nQ. meYÙelee keâe lekeâe]pee nw. Ùener keâejCe nw efkeâ meejer keâe@ueesveer keâer ]Keyej Sce. Mecee& keâes nw Deewj Gmekeâer ]Keyej meejer keâe@ueesveer keâes. Deece ]Keyej lees Deece ]Keyej, Gmekeâer lees ]Keeme ]KeyejW Yeer efkeâmeer mes Úgheer veneR nQ. Jen ]Kego yelee osleer nw. FmeceW Mece& keâer keäÙee yeele? keäÙee ueesie megveles veneR nQ peye Gvekesâ Iej ceW Oetce-OeÌ[ekeâe neslee nw yeesue-yeceyeejer keâe. Sme.Sue.Mecee&, Sue.Sue.yeer. Deewj Sce.Mecee&, Sce.Sme-meer. oesveeW Deheveer DeeJee]pe keâer yegueboer hej nesles nQ. MeyoeW keâer j]Heäleej Fleveer les]pe efkeâ megveves Jeeues keâes SkeâeSkeâ lees mecePe ner veneR Deelee efkeâ yeesue keäÙee jns nQ. yeme, ueÌ[ jns nQ, Ùener mecePe ceW Deelee nw. Flevee ner keâe]Heâer nw Deeme-heÌ[esme kesâ ogKeer nesves kesâ efueS. keâesF& Gvekesâ ueÌ[ves mes ogKeer keäÙeeW nesves ueiee. ueÌ[eF& keâer DeeJee]pe efkeâmeer lekeâ ve hengbÛes lees keâesF& ogKeer veneR, efHeâj Jes Ûeens ueÌ[W-cejW, [tyes-lejW, kegâÚ Yeer keâjW. lees Skeâ efove Sce. Mecee& ves cesjs Iej keâer keâe@ue yesue yepeeÙeer. Iebšer keâer DeeJee]pe megvevee ner cesjs efueS Devehesef#ele Lee. ceQves ojJee]pes keâer peeueer mes Peebkeâ keâj osKee. Dejs js js, Ùen lees Jener nw, Fmes ]pÙeeoe cegbn veneR ueieevee. Heâeuelet keâer yeeleeW ceW

16

cegPes keâesF& ®efÛe veneR. ceQves Devemegvee efkeâÙee. kegâÚ heue kesâ Fble]peej kesâ yeeo Gmeves efHeâj Iebšer yepeeÙeer. meeLe ner DeeJee]pe Yeer ueieeÙeer. Deebšer.... Deebšer.... kewâmes ve Keesueleer? cegPes ojJee]pee Keesuevee ner heÌ[e. ‘‘DeeFS efcemes]pe Mecee&,’’ ceQves cegmkegâje keâj Gmekeâe mJeeiele efkeâÙee. Ùetb lees Jes henues Yeer keâF& yeej cesje neueÛeeue hetÚves kesâ yeneves Dee Ûegkeâer Leer. ‘‘ceQves ef[mšye& lees veneR efkeâÙee?’’ ‘‘veneR....veneR...’’ ceQves Pet" yeesuee. ‘‘ceQves meesÛee, Deebšer mes efceues yeÌ[s efove nes ieÙes. Deehe "erkeâ lees nes? keâesF& hejsMeeveer nes lees cegPes yeguee efueÙee keâjes.’’ yeesueleer Jen yengle ceer"e nw. efme]He&â otmejeW mes. Deheves Iej ceW veneR. ‘‘ceQ "erkeâ ntb, efcemes]pe Mecee&....’’ ‘‘Deehe cegPes cesjs veece mes yegueeÙee keâjes, ceOeg. ceQves efkeâleveer yeej keâne nw Deehemes. Deehekeâer yesšer keâer lejn ntb ceQ.’’ Deye Ùen Deewj efokeäkeâle nw Ùeneb. yeele keâjes mees keâjes, efjMlesoejer Yeer yeveeDees. Fme ceeceues ceW ceQ Skeâoce ]Keeefueme meYÙe. ceQ efjMleeW kesâ mebyeesOeve mes ve efkeâmeer keâes yegueeleer, ve efkeâmeer kesâ Éeje Deheves keâes yegueeÙee peevee hemebo keâjleer. efjMles nesles nQ Úesšs MenjeW ceW, hegjeves ceesnuueeW ceW, peneb Skeâ otmejs kesâ IejeW ceW yee]keâeÙeoe o]Keueboepeer keâer peeleer nw. cegPes ieg¤j nw efkeâ ceQ Skeâ ceneveiej ceW jnleer ntb, ceneveiej ceW Yeer hee@Me Fueekesâ ceW. pees Yeer nes, efcemes]pe Mecee& mes lees cegPes nbme kesâ ner efveyešvee Lee. ceQves keâne, ‘‘neb ceOeg, yeleeDees, kewâmeer nes?’’ ‘‘Deye kewâmeer nes mekeâleer ntb Deebšer, Ssmes Deeoceer kesâ meeLe?’’ ‘‘yeesueves ceW lees legce Yeer keâce veneR nes. DeeJee]pe legcnejer

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Yeer ]peesjoej nw. keäÙeeW yenme hej yenme efkeâÙes peeleer nes? legcneje heefle Jekeâerue nw. Gmemes peerle heeDeesieer legce?’’ ‘‘yengle keâesefMeMe keâjleer ntb. ve yeesuet, ve yeesuetb, hej keâye lekeâ? Deeef]Kej yeesuevee ner heÌ[lee nw. Deehe ner yeleeDees, ceQ keäÙee keâ¤b?’’ ‘‘osKees ceOeg, nj mecemÙee keâe Deeheme ceW yeele keâjkesâ nue efvekeâeuee peelee nw. legce Deheves heefle mes Deejece mes yeele keâjes. keânes, keâesF& lees efve<keâ<e& efvekeâeuevee heÌ[siee. Deeef]Kej meejer Gceü legce ueesie ueÌ[les kewâmes jn mekeâles nes?’’ ‘‘ceQves keâF& yeej yeele keâer nw hej Ùen megvevee ner veneR Ûeenles.’’ ‘‘legce ner Gvekeâer yeele ceeve uees. pees Jees keânles nQ, Jewmes keâj efueÙee keâjes.’’ ‘‘Dejs Ùen lees nj yeele ceW vegòeâeÛeerveer keâjles nQ. keâesF& keâye lekeâ Ûeghe jns?’’ ‘‘legceves Fleveer heÌ{eF& keâer nw. keâneR veewkeâjer keâj uees. efpeleveer osj yeenj jnesieer Fme efkeâÛe-efkeâÛe mes lees Útšer jnesieer.’’ ‘‘uees keâj uees ieuue. Deebšer, legmeer yeer keâceeue keâjos Dees. mee[d[s keâesue FVee hewmee Ss, cewvetb keâer uees[ Ss yeenj peekeâj keâcce keâjve oer?’’ ‘‘legcneje Dekesâues efoue Yeer veneR ueielee ve?’’ ‘‘ceQ Dekesâueer keâneb ntb? Deehe meye nes ve cesjs meeLe. meÛe Deebšer, ceQ jele-efove kesâ PeieÌ[s kesâ keâejCe yengle hejsMeeve jnleer ntb. Fme PeieÌ[s mes cegefòeâ heeves keâe keâesF& GheeÙe yeleeDees.’ ‘‘legce Ssmee keâjes,’’ ceQves cegbnHeâš nes keâj yeesue efoÙee. ‘‘legce Mecee& peer mes leueekeâ ues uees.’’ ‘‘nQ.....’’ Jen ÛeeQkeâ heÌ[er, ‘‘Deebšer, nce F]p]peleoej ueesie nQ, nceejer ceeveefmekeâlee yeÌ[s MenjeW keâer pewmeer veneR nw. Ùen lees nes ner veneR mekeâlee. Fme ceeceues ceW nce yengle oefkeâÙeevetmeer nQ.’’ ceQ keäÙee Gòej osleer. Ûeghe jner. cegPes JeemleJe ceW Ssmee veneR keânvee ÛeeefnS Lee. Ùen keâesF& meceeOeeve lees veneR efkeâ peneb heefle-helveer kesâ yeerÛe ceW ueÌ[eF& nes, Jeneb leueekeâ ues uees...hej Fve ueesieeW keâer ueÌ[eF& keâesF& Ssmeer-Jewmeer ueÌ[eF& veneR. meejer keâe@ueesveer megveleer nw, efHeâj jes]pe keâe ceeceuee nw, keâYeerkeâYeer keâe veneR, efveue&ppelee keâer no lekeâ hengbÛee ngDee. ceQves keâne, ‘‘DevÙe keâesF& nue Yeer lees veneR nw....lees

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

yeme. Ùetb ner ce]pes uees, legce ueesie ueÌ[ keâj, nce ueesie megve keâj.’’ ‘‘keäÙee Deebšer, Deehe Yeer yeme....Deehekeâes ce]pes metPe jns nQ Deewj cesjer peeve hej yeve Deeleer nw.’’ ‘‘ceOeg, keâYeer Deblejbie #eCe ceW ceveeDees GvnW....’’ ‘‘ve, ve, ceQ lees GvnW neLe Yeer veneR ueieeves osleer, efIeve nes ieÙeer nw cegPes Gvemes.’’ Deye keâjves kesâ efueS keâesF& yeele veneR Leer. Gmekeâer YeÌ[eme efvekeâue Ûegkeâer Leer. Jen Ûeueer ieÙeer. cesjs efueS efmejoo& ÚesÌ[ keâj. Deye keâesF& meesÛes, Ùen Deueie-Leueie jnves keâer meYÙeleemebmke=âefle DeÛÚer nw Ùee Deeme-heÌ[esme ceW efyevee yegueeÙes Iegme keâj o]Keueboepeer keâjves Deewj keâjJeeves keâer? ve ]Kego Ûewve mes jnes, ve otmejeW keâes jnves oes. ]Kego lees Deheveer cetKe&lee ceW peer ner jns nes otmejeW keâes Yeer Meeefceue keâj uees ogKeer keâjves kesâ efueS. Dejs YeF&, otmejs ueesie ]Keeueer veneR yew"s, meye Deheves-Deheves keâeceeW ceW ueies ngS nQ. keâneb efkeâmeer kesâ heeme ]Hegâme&le nw otmejeW kesâ heÛeÌ[eW ceW heÌ[ves keâer. henues keâe ]peceevee Deye veneR jne, peye hetje ceesnuuee Skeâ Iej-heefjJeej keâer lejn jnlee Lee. keäÙeeWefkeâ leye njskeâ kesâ heeme Fleves keâece veneR ngDee keâjles Les. keâue mes Deepe keâer keâesF& leguevee keâer ner veneR pee mekeâleer. ]peceevee yeoue ieÙee nw. mecePees Fme yeoueeJe keâes. cesjer hÙeejer heg$eer-meceeve ceOeg. legce keäÙee DeeÙeer, cesjs cet[ keâe yesÌ[e ieke&â nes ieÙee. ceQ Deheves Iej kesâ Deebieve ceW KeÌ[er heewOeeW keâes heeveer os jner

17

Leer. cegPes Skeâ [^eFJej keâer leueeMe Leer. keâF& jKe keâj osKes hej keâesF& pecee veneR. [^eFJej jKevee lees meÛe keâesF& cepeyetjer nes, leYeer keâesF& jKes. ueielee nw, Skeâ šgÛÛes mes keâcejs ceW IeefšÙee ]KegMeyet keâe lesue yeeueeW ceW ueieeÙes Skeâ DeJeebefÚle lelJe Deehekesâ meeLe yew"e nw. ceQ mJeÙeb Fleveer DeÛÚer [^eFJej ntb hej cepeyetjer, efyepevesme kesâ keâejCe keâYeer [^eFJej keâes FOej-GOej meeceeve kesâ meeLe Dekesâues Yespevee heÌ[lee nw. FmeerefueS {tbÌ{ jner Leer Skeâ [^eFJej, efpemekesâ neLeeW ceW keâej yesef]Heâ›eâ neskeâj ÚesÌ[er pee mekesâ. DeÛeevekeâ cesjer efveieen meeceves ieÙeer, ceOeg keâe [^eFJej Gvekeâer ieeÌ[er mee]Heâ keâj jne Lee. ceQves Gmes yegueeÙee. keäÙee yeele nw, yeÌ[er ]KegMeyegSb ceej jne nw Ùen lees. Flevee hej]HeäÙetce ueiee keâj Deelee nw. ceQ Deheves [^eFJej keâes keâYeer Fme yeele keâer F]pee]pele veneR otbieer. ceQves Gmemes keâesF& [^eFJej yeleeves kesâ efueS keâne. Gmeves hetÚe, ‘‘efkeâleveer leve]KJeen os oWieer? Skeâ nw

ueIegkeâLee

DevegYeJeer [^eFJej, hej mewuejer ]pÙeeoe uesiee.’’ ‘‘efkeâleveer ]pÙeeoe?’’ ceQves keâne, ‘‘ieeÌ[er "erkeâ Ûeueeveer Deeleer nes. pees Yeer leke&âmebiele nesiee. os otbieer.’’ Jen meesÛeves ueiee. ceQves Gmemes Gmekeâer leve]KJeen kesâ yeejs ceW hetÚe, ‘‘legcnW efkeâleveer efceueleer nw. yeleevee Ûeenes lees....’’ ‘‘cesjer leve]KJeen yengle DeÛÚer nw. meenye ves pees leÙe efkeâÙee. Jen lees osles ner nQ, cesce meenye Yeer ]KegMe nes keâj keâYeer n]peej, keâYeer oes n]peej os osleer nQ.’’ lees Ùen yeele nw. ceOeg, Ùet Deej «esš! S 62, meskeäšj 41, veesS[e-201301 mohinimanika@gmail.com Blog: vaicharikisankalan.blogspot.com

keâuhevee jece jepÙe keâer

" Deevebo efyeuLejs

‘peeieles jnes’ meehleeefnkeâ kesâ mebheeokeâ he. nerjevebo MeeŒeer, Deheves otj kesâ uesKekeâ, he$ekeâej efce$e kesâ meeLe, ÛeÛee& keâj jns Les. Gmeer Je]keäle mLeeveerÙe he$ekeâej censMepeer, ]iegmmes mes leceleceeles ngS DeeÙes Deewj yeesues - ‘‘Flevee yeÌ[e mkeQâ[ue Deewj Deehe ueesie kegâÚ veneR keâj jns nQ.’’ - keâj kewâmes veneR jns nQ. vÙet]pe yejeyej ]HeäuewMe nes jner nw. - efkebâleg yeÌ[s, keâce]peesj keâJejs]pe ceW. - veneR, censMe peer, keâJejs]pe "erkeâ nw. Fme hej SkeäMeve Yeer nesiee. cesjer Sme. heer. mes yeele nes ieÙeer nw. Deehe LeesÌ[e Oeerjpe jKeW. censMe peer, Demebleg° mes YegveYegveeles ngS Ûeues ieÙes. - Ùeej MeeŒeer, legcnejs Ùeneb keâer he$ekeâeefjlee ueielee nw meÛecegÛe Øepeeleb$e kesâ, ÛeewLes mlebYe keâer Yetefcekeâe Deoe keâj jner nw. osKees ve, legce efkeâme lejn yeÌ[s mes yeÌ[s kesâ efJe®æ Deemeeveer mes, efueKe ceejles nes, Deewj legcneje yeeue Yeer yeekeâe veneR neslee. - Deewj legcnejs Ùeneb? - nceejs Ùeneb lees, ]keâueceJeeues neLeeW ceW pebpeerj nw. keâneR, ueesns keâer, keâneR meesves keâer. nceejs he$e, mebheeokeâ, he$ekeâej, meye efkeâmeer ve efkeâmeer iegš Ùee yeengyeueer mes mebyeæ nQ Deewj Gve meyekesâ yeerÛe Ùen DeefueefKele mecePeewlee nw efkeâ nceece ceW KeÌ[s neskeâj keâesF& Skeâ otmejs keâes vebiee veneR keânsiee. pees keâesF& Yeer Fme mecePeewles keâer efKeuee]Heâle keâjlee nw, heeieue kegâòes keâer lejn Iesjkeâj ceej efoÙee peelee nw. ueesie, ]ieuele vesleeDeeW keâer Men hej, ]ieuele lejerkesâ mes hewmee yešesjles nQ, Deewj ]Kego ]ieuele veslee yevekeâj Ûeenles nQ efkeâ keâesF& Gvekesâ ]ieuele keâeceeW hej Debiegueer ve G"eÙes. ..... Deewj nce nQ efkeâ Fmeer KeesKeueer veeRJe hej jecejepÙe keâer keâuhevee ceW ]KegMe nes jns nQ. Øesceveiej, yeeueeIeeš-481001.

18

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

ejMlee

keâneveer

efjMleeW keâer YegjYegjer ]peceerve " ceOeg DejesÌ[e Ûekeâj HejsMeeve nw efkeâ eq]peboieer efjb keâerkeâer ÙenmeejermeesleesÛe-mees nceleW, meejs oes<eejesHeCe Gmekesâ ner efnmmes ceW keäÙeeW Deeles nQ. Jen meyekeâes ]KegMe keâjves kesâ Ûekeäkeâj ceW ]Kego keâes Flevee ogKeer keâj uesleer nw efkeâ Gmes DeHevee peervee yeskeâej ueieves ueielee nw. efjbkeâer kesâ meeLe ner Ssmee keäÙeeW neslee nw, efpemes Jen DeHevee yeveeleer nw Ùee ceeveleer nw, Jener Gmemes otj nes peelee nw. Ûeens Heefle nes Ùee oesmle. Fve ueesieeW mes peye leye keâne-megveer nesleer jnleer nw. peye lekeâ meye kegâÚ ÛegHeÛeeHe megve uesleer nw, Jen meyemes DeÛÚer efmLeefle nesleer nw. Ùeoe-keâoe HeÇefleef›eâÙee osleer nw lees neLe lees kegâÚ veneR ueielee Hej ueesie Gmemes veeje]pe neskeâj efkeâveeje keâjves keâer keâesefMeMe ]pe¤j keâjves ueieles nQ. Heefle efiejerMe efkeâveeje lees veneR keâjles Hej efjbkeâer keâer yeele keâes lej]peern veneR osles. Jes ncesMee Ùen peleeles nQ efkeâ Jes efjbkeâer keâes yengle HÙeej keâjles nQ uesefkeâve efjbkeâer keâes Helee nw efkeâ Ùen HÙeej leYeer lekeâ Gb[suee peelee nw peye lekeâ efkeâ Gvekeâer yeele ceeveleer jns. Pet" lees Fleveer me]HeâeF& mes yeesueles nQ efkeâ meecevesJeeuee menpe ner efJeMJeeme keâj ues. Jen efiejerMe kesâ efueS keäÙee veneR keâjleer? GvnW efjbkeâer mes Pet" yeesueves keâer ]pe¤jle ner keäÙeeW HeÌ[leer nw? efjbkeâer DeeOegefvekeâ efJeÛeejeW keâer nw. efiejerMe keâer mener yeele ceeveleer Yeer nw. neb, Gmes Pet" yeesueves mes me]Kle ve]Heâjle nw. Jen ceeveleer nw efkeâ Skeâ Pet" meew Pet" yegueJeelee nw. Skeâ meÛe, Fbmeeve keâes keâF& cegmeeryeleeW mes yeÛee ueslee nw, Hej efiejerMe keâes Helee veneR efjbkeâer mes Pet" yeesueves ceW keâewve mee Deeeflcekeâ meblees<e efceuelee nw. Fme yeele keâes ueskeâj Iej ceW keâF& yeej yenme, keâne-megveer nes Ûegkeâer nw Hej HeefjCeece? Jener {ekeâ kesâ leerve Heele. efjbkeâer keâes Ùeeo Deelee nw efkeâ Jen DeHeves ceeÙekesâ ceW efkeâlevee Oeerjs yeesueleer Leer. efpemekeâes yeele keâjvee neslee Lee Jen Heeme Deekeâj yeele keâjlee Lee. efÛeuueeves keâer veewyele ner veneR Deeleer Leer. meye ]pe¤jle Yej keâer ner yeele keâjles Les. DeHeves keâeceeW ceW ceMeie]tue jnles Les. Ùeneb memegjeue ceW keâesF&

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Oeerjs yeele ner veneR keâjlee. Heeme ceW Yeer KeÌ[s neWies lees Hesš mes DeeJee]pe efvekeâeuekeâj Fleveer ]peesj mes yeesueWies efkeâ yeme, HetÚes cele. efjbkeâer ves keâF& yeej efiejerMe mes keâne Yeer nw efkeâ pees efpelevee Pet" yeesuelee nw, Jen Gleveer ner ]peesj mes yeesuelee nw. mebiele keâe Demej lees neslee ner nw. Deye efjbkeâer Yeer ]peesj mes yeesueves ueieer nw uesefkeâve Gmekeâe ]peesj mes yeesuevee DeHeveer mener yeele keâes ceveJeeves kesâ efueS neslee nw Deewj Fme Ûekeäkeâj ceW Gmekeâer DeeJee]pe Heâš ieÙeer nw. efiejerMe Deewj efjbkeâer ceW efkeâÛe-efkeâÛe lees jes]pe ner nesleer nw. ceeceuee ÛeeÙe keâe nes Ùee Keeves keâe. Deye Gmeer efove keâer lees yeele nw. efiejerMe ÛeeÙe yeveeves pee jns Les. efkeâÛeve mes DeeJee]pe oer, ‘‘efjbkeâer, ÛeeÙe efHeÙeesieer?’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘DeeHe ÛeeÙe yevee ner jns nQ lees LeesÌ[er meer Deewj yevee ueerefpeS.’’ efiejerMe ÛeeÙe yeveekeâj ueeÙes. yeeuekeâveer ceW kegâefme&Ùeeb mejkeâeÙeeR Deewj efleHeeF& Hej ÛeeÙe jKe oer. efjbkeâer ves pewmes ner ÛeeÙe keâe Skeâ Ietbš Yeje, Gmes ueiee efkeâ ceevees Gmekesâ neW" ÛeeÙe keâer efce"eme mes DeeHeme ceW efÛeHekeâ ieÙes nQ. Jen keân G"er, ‘‘efiejerMe, DeeHekeâes Helee lees nw efkeâ ceQ ÛeeÙe ceW Ûeerveer veneR uesleer. uesleer Yeer ntb lees yengle keâce.’’ efiejerMe efjbkeâer kesâ cegbn mes leejer]Heâ megvevee Ûeen jns Les. peye ÛeeÙe ceW DeefOekeâ ceer"s keâer efMekeâeÙele megveer lees PegbPeuee ieÙes. yeesues, ‘‘Deye legcnW keâesF& [eÙeefyešer]pe lees nw veneR efkeâ Megiej uesJeue yeÌ{ peeÙesiee.’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘cegPemes ceer"er ÛeeÙe Heer ner veneR peeleer. Depeerye mee ueielee nw. Ssmee ueielee nw efkeâ ceevees Gušer nes peeÙesieer.’’ efiejerMe HegâmeHegâmeeleer DeeJee]pe ceW yeesues, ‘‘DebieÇs]pe yeveleer nQ cew[ce. ]peje Mekeäkeâj p]Ùeeoe ngF& veneR efkeâ cegbn yeveeves ueieleer nQ.’’ efjbkeâer ves efiejerMe kesâ efueHe cetJeceWš mes Deboe]pee ueiee efueÙee efkeâ keâce mes keâce efjbkeâer keâer leejer]Heâ lees veneR keâer pee jner. Jen kegâÚ veneR yeesueer. DeHevee keâHe ueskeâj ÛegHeÛeeHe G"er Deewj efkeâÛeve ceW peekeâj ÛeeÙe efmebkeâ ceW yene oer Deewj efHeâj mes ÛeeÙe keâe yele&ve ÛeÌ{e efoÙee. efjbkeâer keâes ÛeeÙe ceW DeojKe, FueeÙeÛeer Deewj meeQHeâ DeÛÚer

19

4 peveJejer, 1958 keâes Yeejle ceW; Sce. S. keâeÙe&#es$e : Skeâ mejkeâejer mebmLeeve ceW DeefOekeâejer kesâ ¤He ceW keâeÙe&jle. efnboer kesâ ]keâjerye yeerme uesKekeâeW kesâ mee#eelkeâej. uesKeve : JeeieLe&, Jele&ceeve meeefnlÙe, HeefjkeâLee, HeeKeer Je uecener Heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb HeÇkeâeefMele. ‘yeeleW'- lespesWõ Mecee& kesâ mee#eelkeâejeW keâer hegmlekeâ mebheeefole. DevÙe : DeekeâeMeJeeCeer mes jÛeveeSb HeÇmeeefjle Deewj jsef[Ùees Hej keâF& HeefjÛeÛee&Deesb ceW efnmmesoejer. cebÛeve mes Yeer pegÌ[eR, peve mebHeke&â ceW ®efÛe. ‘keâLee Ùetkesâ’ mes iele De"ejn Je<eesË mes pegÌ[er nQ. ueieleer nw. Gmekesâ efyevee ÛeeÙe ceW ce]pee ner veneR Deelee. Gmeves efkeâÛeve kesâ HelLej Hej DeojKe jKeer Deewj yesueve mes ketâšves ueieer. Gmes ueielee nw efkeâ DeojKe kesâ efyevee Yeer keâesF& ÛeeÙe yeveleer nw Yeuee. ueielee nw efkeâ otOe Deewj Mekeäkeâj keâe ]iejce Heeveer Heer jns nQ. Gmes iewme Hej Gyeueleer ÛeeÙe yengle DeÛÚer ueieleer nw. iewme les]pe keâjes lees efkeâleveer les]peer mes THej Deeleer nw Deewj Oeerceer keâj oes lees efkeâleveer Meebefle mes veerÛes keâer Deesj Ûeueer peeleer nw. Jen ÛeeÙe G]Heâeve kesâ meeLe leye lekeâ Keewueeleer jner peye ÛeeÙe {bie mes Hekeâ veneR ieÙeer Deewj FueeÙeÛeer leLee DeojKe keâer ]KegMeyet Gmekesâ veLegveeW ceW Yej veneR ieÙeer. peye yeefÌ{Ùee iegueeyeer ÛeeÙe yeve ieÙeer lees Gmes DeHeves HÙeeues ceW Úevee Deewj š^s ueskeâj yeeuekeâveer keâer Deesj Ûeue oer. meeLe ner ieeleer pee jner Leer, ‘‘cesjer ÛeeÙe yeveer nw Deeuee, FmeceW [euee iejce cemeeuee.’’ efiejerMe ves keâveefKeÙeeW mes efjbkeâer keâes osKee Deewj HetÚe, ‘‘legce pees ieevee ieeleer Dee jner nes Deewj DeHeveer ÛeeÙe keâer leejer]Heâ ceW keâmeeros keâeÌ{ jner nes lees legce efkeâleves ÛecceÛe Mekeäkeâj [eueleer nes?’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘ceQ keâYeer Mekeäkeâj Ùee keâesF& Yeer Ûeer]pe ÛecceÛe Ùee ÛeceÛes mes veeHekeâj veneR [eueleer. Deboe]pe mes [eue uesleer ntb. neb, Fme yeele keâe OÙeeve jKeleer ntb efkeâ ÛeeÙe, ÛeeÙe efpeleveer ner ceer"er ueies, Meye&le ve ueies.’’ Fme lejn yeele keâjles-keâjles ÛeeÙe Heer ueer ieÙeer. IeÌ[er osKeer lees megyen kesâ meele yepe jns Les. Jen veeMlee yeveeves Ûeue oer Deewj efiejerMe veneves. efjbkeâer ves PešHeš Heesns yeveeÙes Deewj

20

šsyeue Hej Huesš Je]iewjn jKe oeR. efiejerMe Yeer lewÙeej neskeâj Dee ieÙes Deewj veeMlee keâjkesâ Deeveve-]Heâeveve ceW Dee@ef]Heâme Ûeue efoÙes. efiejerMe kesâ Dee@ef]Heâme peeves kesâ yeeo efjbkeâer kesâ Heeme kegâÚ meceÙe Keeueer neslee nw. mees Gmeves De]Keyeej G"eÙee Deewj ]KeyejW HeÌ{ves ueieer. ]keâjerye ome yepes Gmeves efiejerMe keâes ]Heâesve efkeâÙee efkeâ Jes o]Heälej HengbÛe ieÙes nQ Ùee veneR? efjbkeâer keâe Ùen efveÙece jne nw efkeâ Jen ome yepes efiejerMe keâes ]Heâesve ]pe¤j keâjleer nw. Jes efjbkeâer keâer Fme Deeole mes Yeer ]Keemes HejsMeeve nQ. keâF& yeej keânles Yeer nQ efkeâ Dee@ef]Heâme peekeâj Yeer efjbkeâer cew[ce kesâ cemšj ceW meeFve keâjvee neslee nw efkeâ Jes meceÙe mes Dee@ef]Heâme HengbÛe ieÙes nQ. GvnW štj Hej peevee yengle Hemebo nw. peye Dee@ef]Heâme GvnW štj HeÇesieÇece oslee nw lees Jen Meece yengle ]KegMeieJeej nesleer nw. Ssmee ner kegâÚ Gme Meece keâes Yeer ngDee. Meece keâes efiejerMe peye Iej DeeÙes lees Deeles ner yeesues, ‘‘cegPes keâue Dee@ef]HeâefMeÙeueer efouueer peevee nw, oes efove yeeo ueewš DeeTbbiee.’’ efjbkeâer kesâ efueS Ùen keâesF& veÙeer yeele veneR nw. Jen ‘Deeskesâ’ keânkeâj keâece ceW ueie ieÙeer. efHeÚues Skeâ meeue mes efjbkeâer ]ieewj keâj jner nw efkeâ efiejerMe DeeÙes efove efouueer ner pee jns nQ. peneb lekeâ Gmekeâer peevekeâejer nw Gvekesâ Dee@ef]Heâme keâer MeeKeeSb Deewj Yeer MenjeW ceW nQ. Deepe Gmeves meesÛe efueÙee efkeâ Jen Meece keâes Fme efJe<eÙe Hej efiejerMe mes HetÚsieer. Meece keâes efiejerMe JeeHeme Iej DeeÙes. efjbkeâer ves ÛeeÙe yeveekeâj oer. Fmekesâ yeeo Jes mees]Hesâ Hej ner DeebKeW yebo keâjkesâ uesš ieÙes. efjbkeâer ves ]Kego keâes lewÙeej efkeâÙee Deewj yeesueer, ‘‘megveles

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

nQ, Dee@ef]Heâme DeeHekeâes nj yeej efouueer ner keäÙeeW Yespelee nw? Deewj Yeer lees Menj nQ.’’ Ùen megveles ner efiejerMe keâer lÙeesefjÙeeb ÛeÌ{ ieÙeeR. peuoer mes yew" ieÙes Deewj yeesues, ‘‘cegPes Dee@ef]Heâme keâneb Yespelee nw, Ùen Yeer legce leÙe keâjesieer? cegPes Yespee peelee nw lees kegâÚ lees keâejCe nesiee. cesjs ceeceueeW ceW Fleveer efoueÛemHeer uesves keâer ]pe¤jle veneR nw.’’ efjbkeâer keâes efiejerMe kesâ YeÌ[keâves keâe keâejCe mecePe ceW veneR DeeÙee. Jen yeesueer, ‘‘Dejs, HetÚ efueÙee lees keâewve-meer ]keâÙeecele Dee ieÙeer? Ssmee efouueer mes keâewve mee pegÌ[eJe nw pees efouueer kesâ veece mes YeÌ[keâ peeles nes?’’ DeÛeevekeâ ceenewue leveeJeHetCe& nes ieÙee. Jen ÛegHeÛeeHe efkeâÛeve ceW Ûeueer ieÙeer. Gmeves Skeâ mey]peer yeveeÙeer, jeÙelee yeveeÙee Deewj jesšer meWkeâkeâj efiejerMe keâes Leeueer os DeeÙeer. efiejerMe ves Leeueer osKekeâj keâne, ‘‘Skeâ ner mey]peer? ceQ Flevee Hewmee oslee ntb lees keäÙee oes meefy]peÙeeb veneR ]Kejeroer pee mekeâleeR?’’ efjbkeâer ves Henues lees keâesF& peJeeye veneR efoÙee Hej kegâÚ meesÛekeâj yeesueer, ‘‘oes meefy]peÙeeb efyeukegâue yeve mekeâleer nQ, Hej Skeâ mey]peer mes Yeer Keeves keâer Deeole nesvee ÛeeefnS.’’ keânkeâj Jen jmeesF& ceW ieÙeer Deewj DeHeves efueS oes jesšer meWkeâer, GvnW osMeer Ieer mes lej efkeâÙee. Gmemes efyevee Ieer keâer jesefšÙeeb KeeÙeer ner veneR peeleeR. Helee veneR ueesie kewâmes metKeer jesšer Kee uesles nQ. peye Gmekesâ cesnceeve efyevee Ieer keâer jesšer keâer ceebie keâjles nQ lees Jen efyeokeâ peeleer nw Deewj keân osleer nw efkeâ Mejerj kesâ efueS efÛekeâveeF& Yeer ]pe¤jer nw. metKeer lJeÛee Deewj metKee Mejerj efkeâme keâece keâe? yeme Ssmes ner meesÛeles-meesÛeles Jen efkeâÛeve ceW ner Keevee Keeves yew" ieÙeer. jele kesâ veew yepes efiejerMe ves DeHevee yewie lewÙeej efkeâÙee Deewj peuoer meesves Ûeues ieÙes. oesveeW ceW mes keâesF& kegâÚ veneR yeesuee. ueie jne Lee efkeâ efouueer keâe veece ueskeâj ceevees efjbkeâer ves yengle yeÌ[er ]ieueleer keâj oer Leer. Jen Yeer Deeef]Kej keäÙeeW ve HetÚs. Helveer efme]He&â Keevee yeveeves Deewj efyemlej ceW meeLe osves kesâ efueS nesleer nw? Jen Yeer keâjJeš ueskeâj mees ieÙeer. megyen HeebÛe yepes Deueece& yepee. efjbkeâer ves G"keâj ÛeeÙe yeveeÙeer. efiejerMe lewÙeej nesves ueies. Jes kegâÚ Yeer veneR yeesue jns Les Deewj Ssmee keâjkesâ ceevees Ùen lee]keâero oer pee jner Leer efkeâ YeefJe<Ùe ceW efjbkeâer OÙeeve jKes

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

efkeâ Gmes efiejerMe mes keäÙee HetÚvee nw Deewj keäÙee veneR. ]Kewj... Deeef]Kej HeebÛe yepekeâj HeQleeueerme efceveš Hej efiejerMe Ûeues ieÙes. efjbkeâer ves Yeer Fme yeele keâes p]Ùeeoe nJee veneR oer. FmeceW keâesF& yegjer ueievesJeeueer yeele nw ner veneR. Jen Ûeeoj leevekeâj efHeâj mes mees ieÙeer. oes efove efiejerMe veneR Les mees efjbkeâer keâes efkeâmeer keâece keâer peuoer veneR Leer. efove Yeer DeHevee Deewj jele Yeer DeHeveer. oes efove yeeo efiejerMe DeeÙes. DeÛÚe-]Keemee cet[ ueiee Gvekeâe. efjkb eâer Yeer ÛegHe jner. Jen keâesF& Yeer Ssmeer yeele veneR keâjvee Ûeenleer Leer efkeâ Iej keâe ceenewue efyeieÌ[.s efiejerMe ves Deeles ner keâne, ‘‘osKees, Deye i] egmmee cele nesvee. cegPes Deieues n]Heäles efHeâj mes efouueer ner peevee nesiee. keâue efouueer ceW ner leÙe nes ieÙee nw.’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘DeeHe efouueer peeles nQ lees DeHeves ceeleeefHelee mes efceueles nQ Ùee veneR?’’ Fme Hej efiejerMe ves DeebKeW efceueeÙes efyevee keâne, ‘‘meceÙe keâneb efceuelee nw Jeneb peeves keâe. oes Iebšs keâe jemlee nw. Deeves-peeves ceW ner Hetje efove efvekeâue peeÙesiee.’’ Fme Hej efjbkeâer ves menceefle peleeles ngS keâne, ‘‘neb, Fme yeele keâe Yeer ]KÙeeue jKevee neslee nw efkeâ Ùen Dee@ef]HeâefMeÙeue štj nw, keâneR kegâÚ ]ieuele nes ieÙee lees Dee@ef]Heâme keâes Gòej osvee Yeejer HeÌ[ peeÙesiee. Dee@ef]Heâme kesâ efveÙece kesâ Devegmeej DeeHe efouueer mes yeenj Yeer veneR pee mekeâles.’’ Fme Hej efiejerMe kegâÚ yeesues veneR Deewj ieo&ve Peškeâkeâj Jee@Me¤ce Ûeues ieÙes. Fme yeerÛe efjbkeâer kesâ efocee]ie ceW efouueer keâes ueskeâj n]peejeW meJeeue Deewj MebkeâeSb GceÌ[ves-IegceÌ[ves ueieeR. keâneR efiejerMe keâe efouueer ceW keâesF& Ûekeäkeâj lees veneR nw? otmejer Deewjle....efjbkeâer kesâ ceve ceW Ùen meJeeue efpeleveer peuoer DeeÙee Gleveer ner les]peer mes efjbkeâer ves Gmes efocee]ie mes efvekeâeue HeWâkeâe. Gmes ueiee efkeâ Ùeefo Fme lejn kesâ efJeÛeejeW keâes yeÌ{eJee efoÙee lees Me]keâ keâjves keâer Deeole Yeer DeHeves DeeHe Hewoe nes peeÙesieer Deewj Gmes Helee Yeer veneR Ûeuesiee. meHleen keâe Jen efove Yeer Dee ieÙee peye efiejerMe keâes efHeâj efouueer keâer ]HeäueeFš uesveer Leer. ncesMee keâer lejn efiejerMe efHeâj efouueer kesâ efueS jJeevee nes ieÙes. oesHenj kesâ meceÙe efjbkeâer DeHeves ye]keâeÙee keâece Hetjs keâj jner Leer efkeâ ceesyeeFue keâer Iebšer yepe G"er. yesšs keâe ]Heâesve Lee. Gmeves ]Heâesve G"eÙee, ‘‘yesšs kewâmes nes? Deepe legceves ]Heâesve kewâmes efkeâÙee? meye "erkeâ lees nw?’’ Jen nbmeles ngS yeesuee, ‘‘meejs meJeeueeW keâe peJeeye kewâmes ot? b meye "erkeâ nw. DeeHe lees jesp] e H] eâesve

21

keâjleer nes efyevee veeiee. meesÛee efkeâ Deepe ceQ H] eâesve keâj uet.b ’’ yesšs mes {sj meejer yeeleW keâeR. efoue nukeâe ngDee. IeÌ[er osKeer lees Meece kesâ Ûeej yepevesJeeues Les. Gmeves meesÛee efkeâ Deepe cee@ue Hej peeÙee peeÙes Deewj ]pesye {erueer keâer peeÙes. mees Gmeves efyevee efkeâmeer osj kesâ nJeeF& ÛeHHeue HenveeR Deewj ojJee]pee yebo keâjkesâ veerÛes Glej ieÙeer. štj lees oes efove keâe ner neslee nw Deewj oes efove yeerleles meceÙe ner efkeâlevee ueielee nw. efiejerMe efouueer štj mes jele keâes JeeefHeme DeeÙes Deewj Deeles ner mees]Hesâ Hej uesš ieÙes Deewj yeesues, ‘‘yengle Lekeâ ieÙee ntb. Ùes štj Yeer yeme, Lekeâe osles nQ Deewj DeebKeW yebo keâj ueeR.’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘Fleveer Yeer keäÙee peuoer nw meesves keâer? efouueer keâe efš^He kewâmee jne? Iej-HeefjJeejJeeueeW mes ceguee]keâele ngF&?’’ Fme Hej Jes PegbPeuee ieÙes Deewj yeesues, ‘‘Deeles ner meJeeueeW keâer PeÌ[er ueiee oer. efkeâmeer mes ceguee]keâele veneR ngF&. Jewmes Yeer efouueer keâe veece megvekeâj legce efyeokeâ peeleer nes.’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘kegâÚ lees Ssmee ngDee nesiee ve cesjs meeLe efouueer ceW efkeâ Gme Menj kesâ veece cee$e mes cesjs efocee]ie keâer vemeW leÌ[keâ peeleer nQ. efyevee Jepen lees kegâÚ veneR neslee ve. keâYeer cesjs ceve keâer yeele peeveves keâer keâesefMeMe keâer nw DeeHeves?’’ Ùen megvekeâj efiejerMe ÛegHe nes ieÙes. keâesF& Yeer lees peJeeye veneR Lee Gvekesâ Heeme. uesefkeâve GvneWves nej ceevevee lees meerKee veneR nw mees yeesues, ‘‘efouueer ves legcneje keäÙee efyeieeÌ[e nw pees Gmekesâ veece mes Deewj Jeneb cesjs Dee@ef]HeâefMeÙeueer peeves Hej Yeer Fleveer efÛeÌ{ peeleer nes.’’ efjbkeâer ves yeÌ[er meOeer DeeJee]pe ceW Gòej efoÙee, ‘‘efouueer keâes ueskeâj cesjs DevegYeJe megKeo veneR nQ. Ùen DeeHe DeÛÚ]er lejn peeveles nQ. DeeHekeâes Ùeeo nw ve efkeâ nceejs Henues yesšs kesâ pevce kesâ meJee cenerves yeeo DeeHeves yeÌ[s ÛeeJe mes cegPes efouueer Yespee Lee efkeâ DeeHekesâ efHelee K] egMe neWies DeHeves Heesles keâes osKekeâj. ... uesekf eâve K] egMe nesves kesâ yepeeÙe GvneWves Deewj DeeHekeâer ceeb ves HeâjJejer keâer Yejer meoea ceW cegPes Deewj yeÛÛess keâes Hewmesp] e ceW meesves keâer peien oer Leer Deewj Ssmeer jpeeF& efpemeceW mes yeÛÛeeW kesâ HesMeeye keâer ogieËOe Dee jner Leer. ... peye ceQves otmejer jpeeF& ceebieer lees keân efoÙee ieÙee efkeâ Ùen yeÛÛee Yeer HesMeeye keâjsiee lees veÙeer jpeeF& K] ejeye nes peeÙesieer. Fmeer jpeeF& mes keâece ÛeueeDees. ceQ megvekeâj meVe jn ieÙeer Lee. efHeâj yeÛÛes kesâ keâHeÌ[s Úle Hej Oeesves kesâ efueS keâne ieÙee. "b[s Heeveer mes cesjs neLe pekeâÌ[ peeles Les. Jen Yeer efkeâÙee.’’

22

Fme Hej efiejerMe yeesues, ‘‘Hegjeveer yeeleeW keâes oesnjeves mes keäÙee ]HeâeÙeoe? neslee nw Ssmee. memegjeue ceW Ùes meye yeeleW meeceevÙe nQ.’’ Fme Hej efjbkeâer yegjer lejn efÛeÌ{ ieÙeer Deewj yeesueer, ‘‘DeeHekesâ Iej ceW Ùen meye meeceevÙe nesiee. cesjs efueS Ùen DeHeceeve Lee.’’ efjbkeâer keâe #eesYe Flevee ]ienje Lee efkeâ Jen keäÙee yeesue jner nw, Fmekeâe Gmes Yeeve lekeâ veneR nw. efiejerMe nwjeve mes osKes pee jns Les. efjbkeâer ves Deye lekeâ Gve yeeleeW keâes Ùeeo jKee nw, Gvekeâes Dee§eÙe& ngDee. Jen keâns pee jner Leer, ‘‘Jes ueesie nceejs ceelee-efHelee yeveves mes ]KegMe veneR Les, Ùen mebkesâle Yeer Lee. ceQ Ùen meye veneR Yetue mekeâleer. Ùes yeeleW cesjs efoue Hej efueKe ieÙeer nQ. peye keâYeer Gve ueesieeW mes efceueleer ntb, Jes meejer yeeleW ÛeueefÛe$e keâer lejn DeebKeeW kesâ meeceves Ietce peeleer nQ.’’ efouueer ceW yengDeesb keâes peuee efoÙee peelee nw, Ùen ]Keyej DeeÙes efove šerJeer Hej osKeves Deewj megveves keâes efceueleer Leer. Skeâ yeej lees Skeâ JÙeefòeâ keâes efoKeeÙee ieÙee pees DeHeveer Helveer kesâ Mejerj Hej Mejeye [euekeâj Deeie ueiee jne Lee, Jen Yeer Skeâ meeLe veneR, ®keâ-®keâkeâj. Jen meerve Deepe Yeer efjbkeâer keâes Yetue veneR Heelee. Jen ]Kego keâes Gme peien jKeleer nw lees keâebHekeâj jn peeleer nw. efouueer kesâ ueesieeW keâer yeseof ueer keâes šerJeer Hej osKeles-osKeles efjkb eâer ves leÙe keâj efueÙee Lee efkeâ Jen keâYeer efouueer veneR peeÙesieer yemeves kesâ efueS Deewj mebÙegòeâ HeefjJeej ceW lees efyeukegâue veneR. Gmekeâe efoue Deewj keâÌ[Jeenš mes Yejs, Gmekesâ Henues ner Gmeves mJeÙeb keâes Gve lekeâueer]Heâ Yejs efoveeW mes yeenj efvekeâeuee Deewj leYeer efiejerMe ves keâne, ‘‘Fme yeele keâe efJeMJeeme keâjes efkeâ ceQ DeHeves ceelee-efHelee mes ncesMee veneR efceuelee. legce lees keânleer nes Hej ceQ ner veneR peelee.’’ efjbkeâer ves efiejerMe keâe neLe DeHeves neLe ceW uesles ngS keâne, ‘‘DeÛÚe keâjles nQ Skeâ lejn mes. Deye DeeHekeâe DeHevee HeefjJeej nw. keâesF& Yeer Hemebo veneR keâjlee efkeâ yesJepen peekeâj efkeâmeer keâes HejsMeeve efkeâÙee peeÙes.’’ Fme Hej efiejerMe yeesues, ‘‘cegPes Dee§eÙe& neslee nw efkeâ legce Meeoer kesâ yeeo oes efoveeW kesâ efueS Yeer DeHeves ceeÙekesâ veneR ieÙeeR jnves kesâ efueS. keäÙee legcnW Ssmee veneR ueielee efkeâ legcnW peevee ÛeeefnS? GvnWs Yeer lees ueielee nesiee efkeâ legce Gvekesâ Heeme peekeâj jnes.’’

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Fme Hej Jen efme]He&â Flevee ner yeesueer, ‘‘cesjs ceelee-efHelee yengle mecePeoej nQ. Gvekeâes HeefjJeej keâe DeLe& mener ceeÙeveeW ceW Helee nw. Gve ueesieeW keâes efyeukegâue veneR Hemebo keâer efyevee Jepen yeesefjÙee efyemlej ueskeâj HengbÛe peeDees.’’ efiejerMe ves Skeâ DebieÌ[eF& uesles ngS keâne, ‘‘Jen lees "erkeâ nw Hej Ùen Yeer meÛe nw efkeâ Deye legcnejs efueS DeHeves HeefjJeej keâes lees ÚesÌ[ veneR mekeâlee. Jewmes Yeer Gvekeâes ÚesÌ[keâj legcnejs meeLe jn jne ntb. ]Ketve keâe efjMlee nw, GvnW ÚesÌ[vee cegceefkeâve veneR.’’ Fme Hej efjbkeâer ves keâne, ‘‘nj yeele keâe Guše DeLe& keäÙeeW ueiee uesles nQ? DeeHekesâ Ùes ]Ketve kesâ efjMles cegPes yeÌ[s Yeejer HeÌ[ jns nQ. jner yeele, meeLe jnves keâer lees DeeHe cesjs meeLe jnkeâj Yeer cesjs meeLe veneR nQ. DeeHe Jeneb peeles veneR nQ Hej DeJeÛesleve ceW lees JeneR jnles nQ.’’ Fme Hej efiejerMe ves keâne, ‘‘legcnejs Me]keâ keâer Deeole keâe keâesF& Fuee]pe veneR nw. ceQ kegâÚ veneR yeleelee, Fmekeâe Ùen celeueye veneR efkeâ ceQ Pet" yeesuelee ntb. cesjer DeHeveer Yeer lees keâesF& ef]peboieer nw peneb legcnejs DeueeJee Deewj Yeer ueesie nQ.’’ efjbkeâer ves yeele keâes mebYeeueles ngS keâne, ‘‘ceQves Me]keâ veneR efkeâÙee Hej peye DeeHe cegPemes DeebKe efceueekeâj yeele veneR keâjles leye Me]keâ keâe keâer[Ì e p] e¤j kegâueyegueelee nw efkeâ keâneR cesjs Heefle keâes Pet" yeesueves keâer Deeole lees veneR HeÌ[leer pee jner?’’ Fme yeeleÛeerle kesâ yeeo Hebõn efove lees "erkeâ yeerles. meesceJeej keâes efiejerMe ves Dee@eH]f eâme mes H] eâesve efkeâÙee, ‘‘megvees, cegPes Deepe Meece keâes meerOes Dee@eH]f eâme mes ner ÛesVeF& peevee nw. legce SÙejHeesš& Hej cesjs yewie ceW oes efove kesâ keâHeÌ[s ueskeâj Dee peeDees.’’ efjbkeâer ves efiejerMe kesâ keâHeÌ[eW keâe yewie lewÙeej efkeâÙee Deewj Meece HeebÛe yepes SÙejHeesš& HengbÛe ieÙeer. efiejerMe SÙejHeesš& HengbÛe ieÙes Les. efjbkeâer ves Gvekeâes yewie efoÙee. Jes yeesues, ‘‘osKees, ceQ ÛesVeF& pee jne ntb. Ûeenes lees efškeâš efoKee mekeâlee ntb.’’ efjbkeâer yeele keâes Deeies yeÌ{eves kesâ cet[ ceW veneR Leer. mees yeeÙe keâjkesâ Jen SÙejHeesš& mes JeeHeme Iej kesâ efueS Ûeue oer. Iej Deekeâj Skeâ keâHe ÛeeÙe Heer. ve Ûeenkeâj Yeer Gmekeâe OÙeeve efouueer kesâ yeejs ceW meesÛeves ueiee. Jen Gve keâejCeeW keâe Helee ueieeves ueieer pees efiejerMe keâes efouueer keâer Deesj štj kesâ yeneves ues peeles Les. veewkeâjer keâe ceeceuee Lee, FmeefueS kegâÚ keân Yeer veneR mekeâleer Leer. efjbkeâer DeHeveer Fme yeele mes ]Kego Yeer HejsMeeve jnleer nw efkeâ Jen

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keâefJelee

veekeâeceer

" ßeerjbie

Skeâ he$ekeâej ieÙee yeernÌ[eW ceW meercee heej ueer ]Heâesšes yeveeÙeer efJeef[Ùees ef]Heâuce... heer Gvekesâ meeLe ÛeeÙe ceiies ceW, uekeâÌ[er kesâ kegbâos hej yew"keâj KeeÙee DeeOee leerlej DeOehekeâe, yeele keâer Gme yeÌ[er-yeÌ[er cetbÚeW Jeeues DeelebkeâJeeefoÙeeW kesâ mejievee mes, Jen osKe DeeÙee meye kegâÚ Deewj ues DeeÙee lemJeerjW Yeer, hej veneR osKe heeÙeer mejkeâej, veneR osKe heeÙes ieghleÛej, veneR osKe heeÙes mewefvekeâ efmeheener, Skeâ he$ekeâej Deelee peelee jne DeelebkeâJeeefoÙeeW kesâ keQâhe ceW hej veneR pee heeÙes JeneR mewefvekeâeW kesâ omles....!

128-Sce/1-Deej, kegâMeJeene ceekexâš, Yeesuee keâe hetje, Øeerlece veiej, Fueeneyeeo. cees. 9335133894 meesÛeleer yengle nw. efpeve yeeleeW keâes ueskeâj Jen HejsMeeve nesleer nw, Gve yeeleeW keâe meecevesJeeues Hej keâesF& Demej veneR neslee. Jen cemle jnlee nw Deewj efjbkeâer Hej ‘keâepeer peer ogyeues keäÙeeW? Menj kesâ DebosMes mes’ Jeeueer keâneJele Hetjer lejn mes ÛeefjleeLe& nesleer nw. ]Kewj... oes efove yeeo efiejerMe JeeHeme DeeÙes Deewj meeLe ner Skeâ štj keâe mebosMee Yeer. yeesues, ‘‘osKees efjbkeâer, štj keâesF& cegPemes HetÚkeâj leÙe veneR keâjlee. legcnejer ce]peea kesâ efKeuee]Heâ cegPes jefJeJeej keâes efHeâj efouueer ner peevee nw.’’

23

efjbkeâer ves kegâÚ keâns efyevee efme]He&â ve]pej G"ekeâj osKee. Ùen efiejerMe keâes kewâmes iebJeeje neslee? efjkb eâer Deewj kegâÚ kewâmes yeesueer veneR. mees yeesues, ‘‘Deye Ietjves keâer lees ]pe¤jle nw veneR. Jeneb kesâ Dee@ef]Heâmeme& keâes cesjs keâece keâjves keâe lejer]keâe yengle Hemebo nw. mees vees Ûee@Fme. Hej Skeâ yeele keânlee ntb Meece keâes lees HengbÛetbiee lees iesmš ne@Gme ceW Deejece keâ¤biee. Hej legce ]Heâesve cele keâjvee. ceQ ner keâj uetbiee.’’ efjbkeâer ves Fme yeele Hej keâesF& HeÇefleef›eâÙee veneR peleeÙeer. Jen ÛegHe jner. efiejerMe keâes peevee Lee lees peevee ner Lee. jefJeJeej keâes Jes oesHenj keâer yeejn yepekeâj yeerme efceveš keâer ]HeäueeFš mes jJeevee nes ieÙes. efouueer HengbÛekeâj efiejerMe ves ]Heâesve efkeâÙee, ‘‘ceQ efouueer HengbÛe ieÙee ntb. iesmš ne@Gme keâer Deesj pee jne ntb. HengbÛekeâj ]Heâesve keâjlee ntb.’’ efjbkeâer keâe efoue DeeMebkeâe Deewj Mebkeâe mes efJeÛeefuele nes jne Lee. keâejCe Gmes Yeer Helee veneR. Deblele: Meece keâes HeebÛe yepes ]Heâesve DeeÙee, ‘‘efjbkeâer, ceQves LeesÌ[e Deejece keâj efueÙee nw. DeYeer kegâÚ ueesie efceueves DeeÙeWies, mees legce ]Heâesve cele keâjvee. øeâer neskeâj ceQ keâ¤biee.’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘"erkeâ nw. ceQ legcnW ef[mšye& veneR keâ¤bieer. peye meceÙe efceues, ]Heâesve keâj uesvee.’’ efjbkeâer keâe ceve veneR ceevee lees Gmeves Meece meele yepes ]Heâesve efkeâÙee. efiejerMe ves ]Heâesve G"eÙee Deewj leefvekeâ ]iegmmes mes yeesues, ‘‘ceQ ]Heâesve keâjvesJeeuee Lee. Ûewve veneR nw keäÙee?’’ efjbkeâer ves mee@jer keânkeâj ]Heâesve jKe efoÙee. efjbkeâer keâer DeebKeeW ceW Heeveer Yej DeeÙee. Gmeves meesÛee efkeâ Jen keäÙeeWb Fleveer kesâÙej keâjleer nw efiejerMe keâer, peyeefkeâ GvnW Fme yeele keâer efyeukegâue efÛeblee veneR nw efkeâ Jen Gvekeâer DevegHeefmLeefle ceW keäÙee keâjleer nw. Keevee Yeer {bie mes Keeleer nw Ùee veneR. efjbkeâer keâes lees Deye Fme GHes#ee keâer Deeole HeÌ[ ieÙeer nw. Deye lees neuele Ùen nw efkeâ peye Ùen GHes#ee veneR efceueleer lees nwjeve nesleer nw. jele keâes efiejerMe keâe ]Heâesve DeeÙee, ‘‘pees ueesie efceueves DeeÙes Les, Jes Ûeues ieÙes nQ. ceQ yengle Lekeâ ieÙee ntb. Deye meesves pee jne ntb. megyen yeele keâjles nQ.’’ efjbkeâer ves IeÌ[er osKeer. DeYeer lees veew ner yepes nQ. Ùes lees Fleveer peuoer meesles veneR nQ. efjbkeâer efJeÛeejeW kesâ Ûe›eâJÙetn mes mJeÙeb keâes efvekeâeueves keâer keâesefMeMe keâj jner Leer. Gmeves FOejGOej keâjJeš yeoueer. Gmes Ùeeo DeeÙee efkeâ Iej mes otj jn jns yesšs mes yeele veneR keâer nw. Gmeves yesšs keâe vebyej [eÙeue efkeâÙee, Deewj ceesyeeFue keâes

24

keâeve mes efÛeHekeâe efueÙee. GOej mes ]Heâesve G"eÙee ieÙee Deewj yesšs keâer DeeJee]pe DeeÙeer, ‘‘cecceer, ceQ meesÛe ner jne Lee efkeâ DeeHekeâe oes efove mes ]Heâesve veneR DeeÙee. leefyeÙele lees "erkeâ nw?’’ efjbkeâer ves keâne, ‘‘neb yesš,s meye "erkeâ nw. legcnejs HeeHee DeeÙes efove oewjs Hej jnles nQ, yeme keâHeÌ[eW kesâ yewie ner yeoueleer jnleer nt.b ’’ Fme Hej Jeneb mes nbmeves keâer DeeJee]pe DeeÙeer Deewj yeesuee, ‘‘DeeHekeâes H] eâesve keâjvee DeÛÚe ueielee nw. DeeHe DeHevee šeFce H] eâesve Hej Heeme keâj efueÙee keâjes. Ûeuees, cecceer, ieg[veeFš.’’ efjbkeâer ves yesšs keâes ieg[veeFš keâne Deewj Skeâ yeej efHeâj Dekesâueer. Jen ]Heâesve keâjves kesâ efueS yengle yeoveece nw efkeâ keâesF& Gmes ]Heâesve keâjs ve keâjs Hej Jen DeHeves efce$eeW keâes, efjMlesoejeW keâes ]Heâesve keâjkesâ neueÛeeue HetÚleer jnleer nw. Fme lejn DeHeveer ogefveÙee ceW, DeHeves efJe<eÙe ceW meesÛelesefJeÛeejles DeebKeW GveeRoer nesves ueieeR Hejbleg Helee veneR efkeâme keâejCe mes DeebKeW yebo veneR nes jner LeeR. mewkeâÌ[eW efJeÛeejkegâefJeÛeej ceve ceW Dee pee jns Les. Deeef]Kej ceW Gmeves øeâerpej ceW mes "b[er Heóer efvekeâeueer Deewj DeebKeeW Hej jKeer. kegâÚ ner meceÙe ceW "b[er Heóer keâe "b[eHeve ]Kelce nes ieÙee Deewj DeebKeeW keâes veeRo ves Iesj ner efueÙee. DeÛeevekeâ efjbkeâer keâes ]Heâesve yepeves keâer DeeJee]pe megveeÙeer oer. Gmeves oes-Skeâ yeej OÙeeve mes megvee leye peekeâj Gmes Yejesmee ngDee efkeâ Ùen lees Gmeerkeâe ]Heâesve nw. Skeâ lees Fleveer cegefMkeâue mes veeRo DeeÙeer Leer. efkeâme efveieesÌ[s keâes Fme yesJe]keäle efjbkeâer keâer Ùeeo Dee ieÙeer. IeÌ[er osKeer lees jele keâe Skeâ yepee Lee. Gmeves ]Heâesve G"eÙee. Jeneb mes DeeJee]pe DeeÙeer, ‘‘DeeHe keâewve nQ?’’ efjbkeâer ves GveeRoer DeeJee]pe ceW keâne, ‘‘]Heâesve DeeHeves efkeâÙee nw. DeeHekeâes Helee nesvee ÛeeefnS efkeâ DeeHekeâes efkeâmemes yeele keâjvee nw.’’ Jeneb mes DeeJee]pe DeeÙeer, ‘‘DeeHe efjbkeâer nQ?’’ Deye efjbkeâer kesâ keâeve meleke&â nes ieÙes. yeesueer, ‘‘peer keâefnS. DeeHe keâewve nQ?’’ ‘‘ceQ [e@keäšj JeemegosJeve ntb. DeeHekesâ Heefle efiejerMe Deewj Gvekesâ efHelee keâe Skeämeer[Wš nes ieÙee nw. yengle meerefjÙeme Skeämeer[Wš nw. DeeHe efpeleveer peuoer nes mekesâ, efouueer Dee peeÙeW. HesHej meeFve keâjJeeves nQ.’’ SÛe-1/101,efjefæ iee[&vme,

efHeâuce-efmešer jes[, ceeuee[ (HetJe&), cegbyeF&-400097Ê ceesÊ - 9833959216

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keâneveer

ØelÙeeJele&ve eeruee cee@ue’ kesâ kewâMe keâeGbšj hej efyeue keâe ceQ ‘jIegYegiueleeve keâjves kesâ efueS keâleej ceW KeÌ[er Leer, leYeer Skeâ ceefnuee pees "erkeâ cesjs heerÚs KeÌ[er Leer, cesjs yewie ceW jKes {sj meejs meeceeve keâe cegDeeÙevee keâjles ngS yeesueer — ‘‘SkeämekeäÙet]pe ceer, keäÙee ceQ henues efyeefuebie keâjJee otb. cesjs heeme oes ner DeeF&šce nQ Deewj ceQ LeesÌ[er peuoer ceW Yeer ntb. hueer]pe?’’ cegPes DeeJee]]pe LeesÌ[er heefjefÛele ueieer, ceQves heerÚs cegÌ[keâj osKee lees ceQ ueieYeie efÛeuuee heÌ[er — ‘‘neÙe efMeJeeveer, Ùet Deej efnÙej, Fve cegbyeF&! Fleves meeue keâneb ]ieeÙeye nes ieÙeer Leer, yeQieuetj mes cegbyeF& keâye DeeÙeeR, megyeesOe kewâmee nw, Jen keäÙee keâj jne nw, Gmekeâer Meeoer nes ieÙeer keäÙee, yent keäÙee keâjleer nw, legce oeoer ceeb yeveeR Ùee veneR?’’ ceQves Deheveer hegjeveer mensueer kesâ Je<eeX yeeo DeÛeevekeâ efceueves keâer ]KegMeer ceW Deefle Glmeeefnle neskeâj meJeeueeW keâer ieesefueÙeeb oeieveer Meg¤ keâj oer LeeR. ceQ Deewj efMeJeeveer cegbyeF& ceW Skeâ ner Dee@ef]Heâme ceW Je<eeX lekeâ meeLe Les. oesveeW keâe meeLe ceW ÛeeÙe heervee, uebÛe keâjvee, iehheW ceejvee efvelÙekeâce& Lee. Dee@ef]Heâme ceW nce oesveeW keâer oesmleer Skeâ efcemeeue yeve ieÙeer Leer. efMeJeeveer keânves keâes lees cesjer yee@me Leer hej kesâefyeve kesâ yeenj Gmekeâe yelee&Je Skeâ Deoo mensueer mes keâce veneR Lee. cesjs efueS Jen yee@me keâce Deewj mensueer ]pÙeeoe Leer. efMeJeeveer peye Yeer kesâefyeve mes yeenj efvekeâueleer cesjs heeme ]pe¤j Deeleer, Yeues ner kegâÚ keâece nes Ùee ve nes, cesje OÙeeve nesves hej Skeâ cemle mceeFue osleer Deewj OÙeeve ve nesves hej Skeâ nukeâer efÛekeâesšer keâeš keâj Ûeueer peeleer! efMeJeeveer keâer Skeâ Deewj Deeole Leer Jen ncesMee cesjs ieues ceW neLe [euekeâj Ûeueleer Leer. keâF& yeej cesjs ieues ceW neLe [euekeâj ueieYeie cegPes Iemeeršles ngS keQâšerve ceW ues peeleer Deewj keâeve ceW Oeerjs mes keânleer — ‘‘Ûeue megOee, ÛeeÙe keâe Skeâ-Skeâ hesie nes peeÙes, cegPes yengle megmleer Dee jner nw.’’ Deewj ceQ Dehevee keâece yeerÛe ceW ÚesÌ[keâj efyevee kegâÚ yeesues Gmekesâ meeLe jJeevee nes peeleer Leer. ceQ Deewj efMeJeeveer keâF& cele&yee Dee@ef]Heâme Útšves kesâ yeeo Yeer Dee@ef]Heâme kesâ meeceves HegâšheeLe hej efmLele šhejervegcee ÛeeÙe keâer ogkeâeve hej keâefšbie

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

" leejeÛebo cekeâmeeves

ÛeeÙe keâer ÛegefmkeâÙeeW keâe osj lekeâ uegl]Heâ G"eles Les Deewj Skeâotmejs keâer megKe-ogKe keâer yeeleW MesÙej keâjles Les. efMeJeeveer ncesMee DevegMeemeve Deewj mebmkeâejeW hej ]peesj osleer Leer. Gmekeâe Ùen ceevevee Lee efkeâ ef]peboieer ceW DevegMeemeve nesvee yengle ]pe¤jer nw, DevegMeemeve kesâ efyevee peerJeve efoMeenerve nes peelee nw. meeLe ner Jen DeÛÚs mebmkeâejeW keâer Yeer meoe ogneF& osleer Leer. efMeJeeveer keâes keâeÙee&ueÙe ceW mše]Heâ meomÙeeW keâer DevegMeemevenervelee keâleF& hemebo veneR nesleer Leer. Jen keâF& yeej DevegMeemevenerve keâce&ÛeeefjÙeeW hej yejme heÌ[leer Leer. cegPes Deepe Yeer DeÛÚer lejn Ùeeo nw, Skeâ yeej efMeJeeveer ves cegPemes keâne Lee — ‘‘megOee, Skeâ yeele Ùeeo jKevee, efpeme yeÛÛes hej yeÛeheve ceW DeÛÚs mebmkeâej nesles nQ Jen Deeies Ûeuekeâj Skeâ DeeoMe& veeieefjkeâ yevelee nw. DeÛÚs mebmkeâej ve kesâJeue nceW meceepe Deewj je°^ kesâ Deveg¤he Ûeuevee efmeKeeles nQ yeefukeâ nceejs peerJeve keâer efoMee Yeer leÙe keâjles nQ. YeejleerÙe mebmke=âefle ceW ceveg<Ùe keâes je°^, meceepe Deewj pevepeerJeve kesâ Øeefle ef]peccesoej Deewj keâeÙe&kegâMeue yeveeves kesâ efueS pees efveÙece leÙe efkeâÙes ieÙes nQ GvnW ner mebmkeâej keâne peelee nw.’’ ceQ Deewj efMeJeeveer Dekeämej Deheveer mebleeveeW kesâ kewâefjÙej kesâ yeejs ceW yeeleW efkeâÙee keâjleeR. efMeJeeveer Deheves Fkeâueewles yesšs megyeesOe kesâ yeejs ceW yengle mepeie jnleer Leer, Gmekesâ efce$e keâewve-keâewve nQ, Gvekeâe yewkeâ«eeGb[ keäÙee nw, Gvekesâ ceelee-efhelee keäÙee keâjles nQ, Gmekesâ Ieefve‰ efce$e keâewve nQ Fme yeejs ceW Jen hetjer Deewj Dehešt[sš peevekeâejer jKeleer Leer. efMeJeeveer veneR Ûeenleer Leer efkeâ Gmekeâe yesše ]ieuele oesmleeW keâer mebiele ceW heÌ[s. Jen keâYeer-keâYeej megyeesOe kesâ meYeer efce$eeW keâes Deheves Iej hej Yeer yegueeleer Leer lees keâYeer Gmekesâ SkeâeOe efce$e kesâ Iej efkeâmeer yeneves Ûeueer Yeer peeleer Leer. ojDemeue efMeJeeveer keâer Ùen keâesefMeMe jnleer Leer efkeâ megyeesOe kesâ oesmle meJeexòece neW Deewj Jen nesefMeÙeej yeÛÛeeW keâer mebiele ceW jns. megyeesOe Yeer Deheves ceelee-efhelee keâe Dee%eekeâejer yesše Lee. DevegMeemeve lees GmeceW ketâš-ketâš keâj Yeje Lee, ceQ peye Yeer Deheves heefle kesâ meeLe efMeJeeveer kesâ Iej peeleer lees megyeesOe Deeies yeÌ{keâj nceejs ÛejCe mheMe& keâjlee. megyeesOe yeeleÛeerle ceW ‘Deehe’ Deewj

25

19 Deiemle 1959, oeQ[, efpeuee-hegCes, yeer.keâe@ce uesKeve - efouueer Øesme keâer heef$ekeâe ‘meefjlee’, ‘cegòeâe’ ceW ef]Heâuceer keâueekeâejeW kesâ {sjeW mee#eelkeâej ØekeâeefMele efpeveceW efmcelee heešerue, veewMeeo Deueer, Deevebo yeKMeer, meF& hejebpehes, [e@. peyyeej hešsue, Deceerve meÙeeveer, heerveepe cemeeveer, oeoe keâeW[kesâ, DeMeeskeâ mejeHeâ, DeMeeskeâ helkeâer, jesefnCeer nóie[er, Jevejepe YeeefšÙee, veevee heešskeâj, meoeefMeJe Decejehegjkeâj, cenWõ keâhetj, Deuekeâe Ùeeeq%vekeâ, megjsMe Jee[keâj Deeefo ØecegKe nQ. efheÚues kegâÚ meceÙe mes yeÛÛeeW kesâ efueS keâneveer uesKeve, ‘megceve meewjYe’, ‘yeeueYeejleer’ ceW keâF& keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS Ùen henueer keâneveer. efJeMes<e - 80 kesâ oMekeâ ceW uebyes meceÙe lekeâ ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS mebheeokeâerÙe menÙeesie keâjves keâe meewYeeiÙe efceuee pees cesjs efueS ieJe& keâer yeele nw. meeLe ner ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS Øeefmeæ JÙebiÙekeâej Mejo peesMeer keâe mee#eelkeâej keâjves keâe DeJemej vemeerye ngDee efpemes ceQ Deheves peerJeve keâer Skeâ GheueefyOe ceevelee ntb. mebØeefle - YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ, cegbyeF& ceW meneÙekeâ ØeyebOekeâ.

‘peer’ pewmes DeeoejeLeea MeyoeW keâe ØeÙeesie DeefOekeâ keâjlee. ceQves Gmes keâF& yeej efkeâÛeve ceW Deheveer cecceer keâer meneÙelee keâjles ngS Yeer osKee Lee. ceQ Deewj cesjs heefle Gmekeâer ØeMebmee keâjles veneR Lekeâles Les Deewj nceW hetje Ùe]keâerve Lee efkeâ megyeesOe keâe YeefJe<Ùe yengle GppeJeue nw. Jen ]pe¤j Deheves ceelee-efhelee kesâ meeLemeeLe Deheves osMe keâe veece Yeer jesMeve keâjsiee. ‘‘cew[ce, Deehekeâe OÙeeve efkeâOej nw? Deehekeâe efyeue lewÙeej nes ieÙee nw, hueer]pe peuoer mes hescesvš keâerefpeS Deehekesâ heerÚs uebyeer ueeFve ueieer nw.’’ keâeGbšj ieue& ves efÛeuueekeâj keâne lees ceQ Deleerle mes Jele&ceeve ceW ueewšer. ceQves peuoer mes hescesvš efkeâÙee Deewj Dehevee meeceeve ueskeâj cee@ue mes yeenj Dee ieÙeer. cesjer ve]pejW efMeJeeveer keâes leueeMe jner LeeR. cee@ue ceW cesveiesš hej KeÌ[er efMeJeeveer mes cesjer ve]pejW efceueeR efpeveceW cesjer Øeleer#ee keâe Øeyeue YeeJe ØeKejlee mes Øekeâš nes jne Lee. efMeJeeveer ves cegmkeâjekeâj cegPes Deheveer Deesj Deeves keâe FMeeje efkeâÙee, ceQ legjble Gmekesâ ]keâjerye hengbÛe ieÙeer. efMeJeeveer ves efyevee kegâÚ yeesues cegPes KeeRÛekeâj Deheveer yeeneW ceW YeeRÛe efueÙee, Jen kegâÚ yeesueves keâer keâesefMeMe keâj jner Leer hej Gmekeâe ieuee ®bOe ieÙee, pegyeeb K] eeceesMe nes ieÙeer Leer hej Gmekesâ vewveeW mes efvekeâuevesJeeues DeebmegDeeW ves yengle kegâÚ keân efoÙee Lee. 26

efMeJeeveer ogyeueer-heleueer Deewj yengle Lekeâer ngF& ueie jner Leer, Ûesnje heeruee heÌ[ ieÙee Lee. efMeJeeveer keâer metjle hej henues pewmee vetj ve]pej veneR Dee jne Lee. DeebKeW Yeerlej Oebmeer ngF& LeeR pees Deheveer Ûecekeâ Kees Ûegkeâer LeeR. efpeme Ûesnjs keâe cegmkeâeve mes Ûeesueer-oeceve keâe veelee Lee Jen Deepe cegjPeeÙee-mee Øeleerle nes jne Lee. efMeJeeveer kesâ yelee&Je ceW Skeâ ]ie]peye keâe Ûegueyegueeheve ngDee keâjlee Lee pees Deepe cegPes otj-otj lekeâ ve]pej veneR Dee jne Lee. Skeâ ]peceeves ceW efpemekeâer jsMeceer pegu]HeâeW hej keâF& ueesie efHeâoe nes peeles Les Deepe Jes pegu]HeWâ Ûeej Gbieueer keâer Skeâ heleueer Ûeesšer ceW leyoerue nes ieÙeer LeeR. cegPemes jne ve ieÙee. ceQves efMeJeeveer keâer yeebneW mes Deueie nesles ngS Gmes PekeâPeesj keâj hetÚe — ‘‘efMeJeeveer, Ùen keäÙee neue yevee jKee nw, legcnW keäÙee nes ieÙee nw, meye ]KewefjÙele lees nw vee?’’ ‘‘Dejer heieueer, meye "erkeâ ner lees nw. keäÙee nes ieÙee nw cegPes, "erkeâ ner lees ueie jner ntb. Deye Gcej Yeer lees nes ieÙeer nw cesjer.’’ efMeJeeveer ves cen]pe DeewheÛeeefjkeâleeJeMe keâne uesefkeâve Gmekeâer yeele cesjs ieues veneR Glejer. cegPes efMeJeeveer keâer yeele hej Ùe]keâerve veneR ngDee. Jen ]pe¤j cegPemes kegâÚ efÚhee jner Leer. ‘‘efMeJeeveer, legce cegPe mes ]pe¤j kegâÚ lees efÚhee jner nes, meÛe yeleeDees vee legcnW keäÙee nes ieÙee nw?’’ ceQves ueieYeie

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

[ebšles ngS efkebâefÛele DeeJesMe ceW efMeJeeveer mes hetÚe. efMeJeeveer kesâ veÙeve efHeâj mepeue nes ieÙes, Jen cesje neLe hekeâÌ[ keâj yeesueer — ‘‘heieueer, cegPes efHeâj ®ueeÙesieer keäÙee? ceQves keâne ve efkeâ ceQ efyeukegâue "erkeâ ntb.’’ ceQ mecePe ieÙeer efkeâ efMeJeeveer Fme Je]òeâ kegâÚ Yeer keânves kesâ cet[ ceW veneR nw. Meece keâe Je]keäle Lee, cee@ue ceW keâe]Heâer YeerÌ[ Yeer Leer. efMeJeeveer keâes ]pÙeeoe kegâjsovee cegPes "erkeâ veneR ueie jne Lee. ceQves yeele yeoueles ngS keâne — ‘‘efMeJeeveer, "erkeâ nw, Ùen lees yeleeDees efkeâ legce yebieuetj mes cegbyeF& keâye DeeÙeeR Deewj keâneb "njer ngF& nes.’’ ‘‘megOee, nceW yebieuetj mes cegbyeF& DeeÙes ]keâjerye heebÛe-Ú ceefnves nes ieÙes nQ. nceves ueesKeb[Jeeuee keâe@chueskeäme ceW ]Heäuewš ]Kejero efueÙee nw.’’ keânles ngS efMeJeeveer keâer DeebKeW efHeâj [ye[yee ieÙeeR. Gmeves Deheves heme& mes efJeefpeefšbie keâe[& cesjer Deesj yeÌ{eles ngS keâne — ‘‘megOee, DeYeer ceQ LeesÌ[er peuoer ceW ntb, Iej hej ßeerefveJeeme Dekesâues ner nQ, Gvekeâes oJee osves keâe Je]keäle nes ieÙee nw. keâue MeefveJeej nw, legcnejer Úgóer Yeer nw, Iej hej Dee peevee. Deejece mes yeeleW keâjWies.’’ keânles ngS efMeJeeveer cesjs peJeeye keâer Øeleer#ee efkeâÙes efyevee heeefkeËâie ]peesve keâer Deesj yeÌ{ ieÙeer. ceQ yegle yeveer JeneR hej KeÌ[er jner Deewj efMeJeeveer keâes peeles ngS Deheuekeâ leye lekeâ osKeleer jner peye lekeâ Jen cesjer DeebKeeW mes DeesPeue veneR nes ieÙeer. Gme jele ceQ "erkeâ mees veneR heeÙeer. efMeJeeveer keâe keâYeer efKeueefKeueelee Ûesnje lees keâYeer yegPee ngDee heeruee Ûesnje yeejyeej cesjer DeebKeeW kesâ meeceves Dee jne Lee. efMeJeeveer kesâ meeLe efyeleeÙes megKe-ogKe kesâ heue efkeâmeer ef]Heâuce kesâ Â<ÙeeW keâer lejn cesjs ceeveme hešue hej Dee-pee jns Les. ceQ Deheveer yesÛewveer Deheves heefle mes Úghee keâj veneR jKevee Ûeenleer Leer. GvnW efMeJeeveer kesâ cegbyeF& ceW efMe]Heäš nes peeves kesâ meeLe-meeLe Gmekeâer ceew]petoe oMee mes Yeer DeJeiele keâjeÙee lees cesje peer LeesÌ[e nukeâe nes ieÙee. otmejs efove oeshenj ceW Yeespeve Deeefo mes efveJe=òe neskeâj ceQ efMeJeeveer kesâ Iej hengÛb e ieÙeer. efMeJeeveer ves ojJee]pee Keesueles ngS keâne — ‘‘DeeDees megOee, ceQ legcneje ner Fble]peej keâj jner Leer.’’ ne@ue ceW Gmekesâ heefle ßeerefveJeeme yew"s ngS Les, Gvemes cesje heefjÛeÙe keâjJeeles ngS efMeJeeveer ves keâne — ‘‘megOee, Ùes cesjs heefle nQ, efcemšj ßeerefveJeeme.’’ ceQ yeerÛe ceW yeesue heÌ[er, ‘‘Dejs efMeJeeveer, Fvemes keäÙeeW heefjÛeÙe keâjJee jner nes, Deehemes lees ceQ keâF& yeej efceue Ûegkeâer

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

ntb, efHeâj Devegpe Deehe ner kesâ heeme lees FbefiueMe Deewj cewLme heÌ{ves kesâ efueS Deelee Lee. keâe@ueesveer kesâ DeefOekeâebMe yeÛÛes Yeer Deehekesâ Iej heÌ{ves kesâ efueS Deeles Les.’’ keânles ngS ceQves GvnW vecemkeâej efkeâÙee. ‘‘Ùeme, Ùeme, vees Fbš^es[keäMeve hueer]pe, DeeF& vees, Deehe lees efMeJeeveer keâer yesmš øeWâ[ nQ. Dekeämej nceejs Iej hej Deehekeâe Deevee neslee Lee.’’ ßeerefveJeeme ves nbmeles ngS keâne lees ceenewue LeesÌ[e nukeâe-Hegâukeâe nes ieÙee. efMeJeeveer kesâ Goeme Ûesnjs hej nbmeer keâer Ûebo jsKeeSb GYejeR lees cegPes DeÛÚe ueiee. efMeJeeveer ÛeeÙe-veeMles keâer lewÙeejer kesâ efueS efkeâÛeve peeves ueieer lees ceQ Yeer Gmekesâ heerÚs Ûeueer ieÙeer. cesjer mecePe cesW veneR Dee jne Lee efkeâ efMeJeeveer kesâ ceve keâer Leen kewâmes ueer peeÙes. yeeleeW yeeleeW ceW ceQves efMeJeeveer mes hetÚe — ‘‘megyeesOe efoKeeÙeer veneR os jne nw, keâneb nw Jees Deepekeâue, keäÙee keâj jne nw?’’ cesje meJeeue megvekeâj efMeJeeveer kesâ Ûesnjs kesâ YeeJe Skeâoce mes yeoue ieÙes. DeebKeW vece nes ieÙeeR, Jen MetvÙe ceW leekeâves ueieer. cegPes ueiee efkeâ ceQves efMeJeeveer keâer ogKeleer jie hej neLe Oej efoÙee nw. ceQves Gmekeâe neLe hekeâÌ[ keâj Oeerjs mes keâne — ‘‘efMeJeeveer, keäÙee ngDee, kegâÚ meerefjÙeme lees veneR nw, meye "erkeâ lees nw vee?’’ ‘‘veneR, Ssmeer yeele veneR nw. megyeesOe Decejerkeâe ceW nw.’’ efMeJeeveer ves Gòej efoÙee. ‘‘Ùen lees DeÛÚer yeele nw, ceiej efMeJeeveer, legcnejer DeebKeeW ceW Deebmet keäÙeeW Glej DeeÙes?’’ ceQves Gmekeâer DeebKeeW ceW Peebkeâles ngS keâne. ‘‘megOee, nceves megyeesOe mes efjMlee leesÌ[ efoÙee nw.’’ efMeJeeveer ves ienjer meebme uesles ngS keâne. ‘‘keäÙee?’’ ceQ ueieYeie efÛeuuee heÌ[er. ‘‘neb, megOee Ùen meÛe nw. Deye megyeesOe mes nceeje keâesF& efjMlee veneR nw. FmeefueS lees nce yebieuetj mes ncesMee-ncesMee kesâ efueS cegyb eF& ceW Dee ieÙes nQ. nceves yebieuetj ceW Dehevee hewle=keâ cekeâeve lekeâ yesÛe efoÙee nw.’’ efMeJeeveer ves Lees[Ì e mebYeueles ngS keâne. ‘‘Ssmee keäÙee keâj efoÙee megyeesOe ves efkeâ legcnW Flevee me]Kle ]keâoce G"evee heÌ[ ieÙee?’’ ceQves efpe%eemeeJeMe hetÚe. efMeJeeveer ves cesje neLe hekeâÌ[keâj cegPes efkeâÛeve ceW jKeer kegâmeea hej efye"eles ngS keâne — ‘‘megOee, ceQ ojDemeue megyeesOe kesâ yeejs ceW legcnW meye kegâÚ yeleevee Ûeenleer Leer hejbleg heefjefmLeefleÙeeb kegâÚ Ssmeer jneR efkeâ ceQ legcnW Ûeenkeâj Yeer kegâÚ yelee veneR heeÙeer. legce lees peeveleer ner nes efkeâ megyeesOe kesâ efueS ceQves Deewj ßeerefveJeeme

27

ves Dehevee meye kegâÚ oebJe hej ueiee efoÙee Lee. Gme hej yesnlej mebmkeâej neW, Jen Skeâ DeÛÚe Fbmeeve yeves Fmekesâ efueS nceves Gmekesâ heeueve-hees<eCe ceW, Gmekeâer efMe#ee-oer#ee ceW, Gmekesâ Meew]keâ-ceewpe ceW keâesF& keâmej veneR ÚesÌ[er Leer. megyeesOe keâer nj ceebie, Gmekesâ nj Meew]keâ keâes nce Dehevee ]Heâpe& mecePekeâj ]KegMeer mes hetje keâjles Les. nceves Deheves Fkeâueewles yesšs keâer ]KegefMeÙeeW kesâ efueS Deheves megKeeW keâer nesueer keâj oer Leer. uesefkeâve megyeesOe ves nceejs mebmkeâejeW keâer Ssmeer ceóer-heueerle keâj oer efkeâ Deye Gmes Dehevee yesše keânves Yeer nceW Mece& Deeleer nw. ‘‘Ssmee keäÙee iegveen keâj efoÙee megyeesOe ves?’’ ceQves yeerÛe ceW ner efMeJeeveer keâer yeele keâešles ngS keâne. ‘‘megOee, ceQ Deewj ßeerefveJeeme Ûeenles Les efkeâ megyeesOe Deheves osMe ceW ner jns Deewj ueesieeW keâer mesJee keâjs. DeÛÚs, efve<Ceele Deewj mesJeeYeeJeer [e@keäšjeW keâer Fme osMe keâes ]pÙeeoe ]pe¤jle nw. megyeesOe ves peye ‘SceyeeryeerSme’ efkeâÙee leye nceves Gmemes keâne efkeâ Jen ‘SceSme’ yebieuetj ceW ner keâjs hejbleg Gmeves ÙetSme peeves keâe ceve yevee efueÙee. megyeesOe ves Deheves kewâefjÙej keâe nJeeuee osles ngS Ssmeer keâF& oueerueW hesMe keâeR efkeâ nce Gmekesâ Fjeos keâes yeoueves ceW veekeâece meeefyele ngS. megyeesOe kesâ yeÇeFš kewâefjÙej ceW nceW efkeâmeer Yeer ¤he ceW yeeOekeâ yevevee keâleF& hemebo veneR Lee. nceves megyeesOe keâes efJeosMe peeves kesâ efueS Deheveer YeefJe<Ùe efveefOe mes Skeâ yeÌ[er j]keâce efvekeâeueles meceÙe Skeâ heue keâe Yeer efJeÛeej veneR efkeâÙee Lee, keäÙeeWefkeâ nceejs mece#e megyeesOe keâe GppeJeue YeefJe<Ùe meJeexheefj Lee. megyeesOe ves ÙetSme peeves mes henues Skeâ DeeÕeemeve oskeâj nceeje efoue peerle efueÙee Lee efkeâ Jen ‘SceSme’ keâjves kesâ yeeo mJeosMe ueewšsiee Deewj Deheves osMe kesâ ueesieeW keâer mesJee keâjsiee. Gmekesâ Fme DeeÕeemeve mes nce mJeÙeb keâes ieefJe&le cenmetme keâjves ueies Les, nceW megyeesOe keâe Ùen DeeÕeemeve nceejs mebmkeâejeW keâe Debpeece ner ueie jne Lee.’’ ‘‘lees Deye keâneb nw megyeesOe? keâneb Øewefkeäšme keâj jne nw?’’ cesjer efpe%eemee Ûejce meercee hej Leer. ‘‘veneR megOee, megyeesOe Decesefjkeâe ceW ner mesšue nes ieÙee nw. Deye Jees Ùeneb hej keâYeer veneR DeeÙesiee.’’ efMeJeeveer ves Meeble mJej ceW keâne. ‘‘keäÙee?’’ cesjer Ûeer]Ke efvekeâue heÌ[er. ‘‘megOee nceW Gmekesâ ÙetSme ceW mesšue nesves keâe ogŠKe veneR nw ceiej...’’ keânles ngS efMeJeeveer kegâÚ iebYeerj nes ieÙeer. ‘‘ceiej keäÙee?’’ ceQ yeerÛe ceW yeesue heÌ[er.

28

‘‘megyeesOe ves nceejs me]Kle efJejesOe kesâ yeeJepeto Deheveer yewÛecesš mesefuevee veecekeâ Skeâ kewâvesef[Ùeve ueÌ[keâer mes Meeoer keâj ueer, efpemes nceves yeeo ceW mJeerkeâej Yeer keâj efueÙee keäÙeeWefkeâ nceejs efueS Deheves yesšs keâer ]KegefMeÙeeb Dence LeeR. nce Ûeenles Les efkeâ megyeesOe Yeejle ceW Deekeâj efJeJeen keâjs lees nceW DeefOekeâ ]KegMeer nesieer, heefjJeej kesâ ueesie Yeer Fme efJeJeen ceW Meeefceue neWies, hejbleg mesefuevee Fmekesâ efueS je]peer veneR ngF&, Jen Yeejle veneR Deevee Ûeenleer Leer. oesveeW keâe efJeJeen JeneR hej ngDee. nceW ef]peboieerYej De]Heâmeesme jnsiee efkeâ nce Deheves yesšs kesâ efJeJeen ceW Mejerkeâ veneR nes mekesâ. megyeesOe ves yeleeÙee efkeâ mesefuevee Gmekesâ efJeÛeejeW kesâ Deveg¤he nw Deewj Jen Deheveer helveer kesâ ¤he ceW mesefuevee pewmeer ueÌ[keâer keâer ner leueeMe ceW Lee. nceW megketâve efceuee efkeâ megyeesOe keâes Deheves hemebo keâer ueÌ[keâer efceue ieÙeer nw. ceQves Deheves efce$eeW Deewj efjMlesoejeW keâes Fme yeejs ceW yeleeÙee, Gvekesâ meeLe Deheveer ]KegMeer MesÙej keâer, meYeer ueesie yengle ]KegMe Les. meyeves cegPemes Skeâ DeÛÚer heešea keâer ceebie keâer efpemes ceQves men<e& mJeerkeâej keâj efueÙee. efHeâj nceejer Yeer cebMee Leer efkeâ Deheves yesšs kesâ efJeJeen keâer ]KegMeer ceW Skeâ Meeveoej efjmeshMeve DeeÙeesefpele efkeâÙee peeÙes efpemeceW Deheves meYeer efce$eeW SJeb heefjJeej kesâ meomÙeeW keâes Deecebef$ele efkeâÙee peeÙes. efMeJeeveer Deleerle ceW hengbÛe Ûegkeâer Leer. cesjs ]pesnve ceW efJeÛeejeW keâe let]Heâeve DeYeer Yeer G"e ngDee Lee. ceQ meesÛe jner Leer efkeâ megyeesOe ves Deeef]Kej Ssmeer keâewve meer Yetue keâj oer efkeâ efMeJeeveer ves Gmemes ncesMee kesâ efueS efjMlee leesÌ[ efoÙee. megyeesOe kesâ efJeJeen kesâ Gheue#Ùe ceW DeeÙeesefpele efjmeshMeve keâe Deeceb$eCe cegPes Yeer efceuee Lee hejbleg ceQ efkeâvneR keâejCeeW mes yebieuetj pee veneR heeÙeer Leer. efMeJeeveer yeesueles-yeesueles yeerÛe ceW ®keâ keâj ÛeeÙe kesâ Ietbš Yeer ues jner Leer. ‘‘Skeâ efove ceQves megyeesOe keâes ]Heâesve efkeâÙee efkeâ legcnejs efJeJeen keâer ]KegMeer ceW nce Skeâ Meeveoej efjmeshMeve keâjvee Ûeenles nQ. Fmeer yeneves nce Deheveer yent keâes Yeer osKe ueWies Deewj Deheves heefjJeej kesâ ]keâjeryeer efjMlesoejeW mes Gmekeâe heefjÛeÙe Yeer nes peeÙesiee. Fme efjmeshMeve kesâ efueS megyeesOe legjble je]peer nes ieÙee. nceves oes ceefnves yeeo keâer leejer]Ke efveef§ele keâj oer. nce oesveeW ves efjmeshMeve keâer ]peesjoej lewÙeejer Meg¤ keâj oer. yebieuetj kesâ ceMentj kesâšjme& mes nceves mebheke&â efkeâÙee. DeeueerMeeve ne@ue yegkeâ efkeâÙee. cenbies Deewj yesmš keäJeeefuešer kesâ Deeceb$eCe he$e ÚheJeeÙes. nce Deheves ]keâjeryeer efjMlesoejeW SJeb efce$eeW keâes JÙeefòeâiele ¤he

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

mes Deebceef$ele keâj jns Les. cegbyeF& kesâ cesjs Deewj ßeerefveJeeme kesâ keâF& efce$eeW ves yebieuetj Deeves keâe Øees«eece yevee efoÙee Lee. cegPes yengle ]KegMeer nes jner Leer efkeâ cegbyeF& ceW cesjs meeLe keâece keâjvesJeeues cesjs keâueerime cegPemes Je<eeX yeeo efceueWies.’’ efMeJeeveer ves keâne. ‘‘hejbleg megOee...’’ keânles ngS efMeJeeveer ®keâ ieÙeer, cesje neLe hekeâÌ[keâj yeesueer — ‘‘megyeesOe Deewj mesefuevee efpeme efove Deeves Jeeues Les. Gmekesâ Skeâ efove henues megyeesOe ves ]Heâesve hej yeleeÙee efkeâ mesefuevee Deheveer cecceer kesâ heeme kesâve@[e Ûeueer ieÙeer nw, keâue Gmekesâ cecceer-heehee keâer cewefj]pe SefveJeme&jer nw. efpeme efove nceeje efjmeshMeve nw Gmeer efove Gvekeâer cewefj]pe SefveJeme&jer nw. mesefuevee Deewj cegPes Yeer Gvekeâer Meeoer keâer Je<e&ieeb" keâer leejer]Ke Ùeeo veneR Leer Jevee& nce efjmeshMeve Ûeej efove yeeo jKe uesles. mesefuevee lees Yeejle Deeves kesâ efueS lewÙeej Leer Jen Fme heešea ceW veneR peevee Ûeenleer Leer hej Gmekeâer cecceer ves yengle ‘]Heâesme&’ efkeâÙee lees Jen Deheves Deehekeâes jeskeâ veneR mekeâer. efHeâj mesefuevee keâer cecceer yengle ‘FceesMeveue’ Yeer nQ. Deiej mesefuevee veneR peeleer lees GvnW yengle yegje ueielee. GvneWves cegPes Yeer yegueeÙee nw. cecceer hueer]pe, š^eF& št Deb[jmšQ[ ceeF& efmeÛegSMeve. cesje Deewj mesefuevee keâe Ùen megPeeJe nw efkeâ keäÙee nce Ùen efjmeshMeve LeesÌ[e heesmšheeW[ veneR keâj mekeâles...’’ ceQ yeerÛe ceW yeesue heÌ[er, ‘‘efMeJeeveer, legceves Heâškeâeje veneR megyeesOe keâes? Fleveer lewÙeejer keâj uesves kesâ yeeo Ssve Je]òeâ hej Flevee yeÌ[e DeeÙeespeve heesmšheeW[ Ùee kewâvmeue keâjves keâe celeueye!’’ ‘‘veneR megOee, ]iegmmee lees cegPes Yeer yengle DeeÙee Lee hej ceQ meeiej keâer lejn Meeble jner, ceQves Gmemes kegâÚ veneR keâne, ceQ Dehevee ›eâesOe efveieue ieÙeer. ceQves megyeesOe mes keâne efkeâ "erkeâ nw. legce oesveeW keâe Jeneb peevee ]pe¤jer nw lees Ûeues peeDees. legcnejs efueS MeeÙeo Deheves meeme-memegj keâer Meeoer keâer Je<e&ieeb" ]pÙeeoe Dence nw. legcnejer Meeoer lees nes Ûegkeâer nw. efjmeshMeve efHeâj keâYeer jKe ueWies, Deewj veneR Yeer jKeWies lees ueesie oes-Ûeej efove yeesueWies efHeâj Oeerjs-Oeerjs Yetue peeÙeWies.’’ efMeJeeveer ves yengle ner MeebleefÛeòe mes Deheveer yeele meceehle keâer. ceQves efMeJeeveer mes keâne — ‘‘efMeJeeveer, legceves Gmes efjmeshMeve keâer lewÙeejer kesâ yeejs ceW keäÙeeW veneR yeleeÙee Deewj Fmekesâ kewâvmeue efkeâÙes peeves kesâ keâejCe nesvesJeeues DeeefLe&keâ veg]keâmeeve mes Deeieen keâjvee Lee vee? legce oesveeW ves efjmeshMeve keâer lewÙeejer kesâ efueS efove-jele Skeâ keâj efoÙee Lee. Ùen lees megyeesOe keâes yeleevee Lee?’’

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

efMeJeeveer ves keâne — ‘‘megOee ceQ peeveleer Leer efkeâ megyeesOe mes yenme keâjkesâ keâesF& ]HeâeÙeoe nesvesJeeuee vener Lee. GvneWves peye Ùeneb ve Deeves keâe ceve yevee efueÙee Lee Gmekesâ yeeo yeele yeÌ{eves keâe keâesF& celeueye veneR Lee. nceves Deheves ceve keâes mecePee efueÙee Deewj Deecebef$eleeW mes cee]Heâer ceebieles ngS GvnW ]Heâesve, F&cesue Je SmeSceSme Éeje efjmeshMeve kewâvmeue nesves keâer yeele yelee oer. megOee, Ùen meye keâjles Je]keäle nce hej keäÙee ieg]pejer nesieer, Fmekeâe Deboe]pee legce ueiee mekeâleer nes.’’ ceQves efMeJeeveer keâe neLe Deheves neLe ceW uesles ngS keâne — ‘‘ceQ mecePeleer ntb efMeJeeveer, legce Gve efoveeW efkeâleves yegjs oewj mes ieg]pejer nesieer. legcnW cevee keâjves mes henues megyeesOe keâes kegâÚ lees meesÛevee ÛeeefnS Lee. yeÛÛes peye yeÌ[s nes peeles nQ leye Gvekesâ hebKe ueie peeles nQ.’’ ‘‘megOee, Fme Iešvee kesâ yeeo keâF& cenerveeW lekeâ ve lees megyeesOe ves cegPes ]Heâesve efkeâÙee ve ner ceQves megyeesOe keâes. cegPes Yeer ]iegmmee DeeÙee Lee, ceQ Yeer yengle efoveeW lekeâ Dehemesš jner. pees nes ieÙee Gmes Yegueeves keâer keâesefMeMe keâjves ueieer. Deheveer ne@yeer]pe ceW ®efÛe uesves ueieer. cesje efjšeÙejceWš Yeer ve]peoerkeâ Dee jne Lee. ceQ efjšeÙejceWš kesâ yeeo veÙeer ef]peboieer keâer Meg®Deele kesâ meheveeW ceW Kees ieÙeer Leer efkeâ Skeâ efove megyeesOe keâe ]Heâesve DeeÙee. Gmeves nceW Skeâ ]KegMe]Keyej megveeÙeer. Gme ]KegMe]Keyej ves nceejs cevecegšeJeeW keâes heueYej ceW efceše efoÙee. megyeesOe ves yeleeÙee efkeâ ieg[ vÙet]pe nw lees ceQ ]KegMeer mes Petce G"er. cegPes oeoer yeveves keâe meewYeeiÙe Øeehle nesvesJeeuee Lee. ceeb-yeehe kesâ efueS Deheveer mebleeve keâer ]KegefMeÙeeW mes yeÌ{keâj Deewj keâesF& ]KegMeer veneR nesleer nw. megyeesOe ves

29

peye Ùen keâne efkeâ Jen Deewj mesefuevee Ûeej efove kesâ efueS yebieuetj Dee jns nQ lees nceejer ]KegefMeÙeeW ceW Deewj F]pee]Heâe nes ieÙee. Fme yeej ceQves Deheves k] eâjeryeer efjMlesoejeW keâes yegueekeâj Skeâ Úesšer-meer hetpee jKeves keâe ceve yeveeÙee Deewj Ùen yeele ceQves legjlb e megyeesOe Deewj meseuf evee keâes yelee oer, efpemekesâ efueS oesveeW men<e& je]peer nes ieÙes.’’ Ùen meye keânles ngS efMeJeeveer kesâ Ûesnjs hej ]KegMeer kesâ YeeJe mhe° ve]pej Dee jns Les hej Fve YeeJeeW kesâ yeerÛe yeej-yeej Dehevee efmej G"elee De]Heâmeesme cegPemes DeebKe efceÛeewueer keâj jne Lee efpemes ceQ mee]Heâ leewj hej osKe jner Leer. Fme Je]keäle cegPes efMeJeeveer kesâ ]KegMevegcee cet[ mes megketâve efceue jne Lee. efMeJeeveer DeveJejle yeesue jner Leer — ‘‘ceQves megyeesOe Deewj mesefuevee kesâ mJeeiele keâer lewÙeejer Meg¤ keâj oer. Deheves ]keâjeryeer efjMlesoejeW keâer metÛeer yeveeÙeer Deewj meYeer keâes Deecebef$ele efkeâÙee. heefjJeej kesâ meomÙe megyeesOe Deewj mesefuevee mes efceueves kesâ efueS yengle Deelegj Les. efJeMes<e ¤he mes yent kesâ oeroej keâer leceVee meYeer kesâ ceve ceW GÚeueW ceej jner Leer. nceves Deheves Iej keâe Skeâ keâceje megyeesOe Deewj mesefuevee kesâ efueS mepeeÙee, efJeosMeer yent keâer DeeJeYeiele ceW keâesF& keâceer ve jn peeÙes Fmekesâ efueS ceQves Deewj ßeerefveJeeme ves keâcej keâme ueer Leer. efpeme efove megyeesOe DeevesJeeuee Lee Gme efove ßeerefveJeeme SÙejheesš& hej ieÙes. ceQ Iej hej Deejleer keâer lewÙeejer ceW ueie ieÙeer. cesjer yent henueer yeej Iej Dee jner Leer. heefjJeej kesâ yeÛÛes lees efJeosMeer yent keâes efvenejves kesâ efueS yengle GleeJeues nes jns Les. megyeesOe Deewj mesefuevee efveÙele meceÙe hej Iej Dee ieÙes. mesefuevee yesno ]Ketyemetjle Leer, meYeer keâes yengle hemebo DeeÙeer. Gmekesâ ceeLes hej ceQves kegbâkegâce keâe efleuekeâ ueieeÙee lees Gmekeâer ]Ketyemetjleer ceW Ûeej Ûeebo ueie ieÙes. heefjJeej kesâ yeÛÛeeW ves Gmes uebyes meceÙe lekeâ Iesj keâj jKee. GvneWves mesefuevee hej Deheveer štšer-Hetâšer Deb«es]peer ceW meJeeueeW keâer yejKee Meg¤ keâj oer Leer. mesefuevee meYeer kesâ meJeeueeW keâe peJeeye MejejlehetCe& Deboe]pe ceW cegmkeâjekeâj os jner Leer. mesefuevee keâe Deeieceve nceW Ssmes ueie jne Lee ceevees cesjs Iej ceW keâesF& ef]Heâuceer nerjesFve Dee ieÙeer nw. heefjJeej kesâ ueieYeie meYeer meomÙeeW ves mesefuevee keâes {sj meejs Ghenej Yeer efoÙes Les.’’ kegâÚ heue ®keâkeâj efMeJeeveer ves Deheveer yeele ]peejer jKeer — ‘‘mesefuevee efpeme efove DeeÙeer Leer, Gme jele lees Deheves keâcejs ceW jner, hej otmejs efove jele kesâ Yeespeve kesâ yeeo megyeesOe ves cegPe mes efnÛeefkeâÛeeles ngS keâne efkeâ Jes oesveeW Mes<e efove nesšue ceW efyeleeÙeWies, ojDemeue mesefuevee yengle ‘Dee@keäJe[&’ cenmetme keâj

30

jner nw, Gmes ]pÙeeoe ‘›eâeG[’ hemebo veneR nw. megyeesOe ves Iej mes kegâÚ otjer hej efmLele Skeâ ‘LeÇer mšej’ nesšue ceW Skeâ metš yegkeâ keâjJeeÙee Lee. cegPes Ùen megvekeâj nwjeveer nes ieÙeer efkeâ mesefuevee Deheves ner heefjJeej kesâ meomÙeeW keâes ‘›eâeG[’ mecePe jner Leer, peye efkeâ ceQves Gmemes keâne Lee efkeâ Ùes meye nceejs Deewj Deye Gmekesâ Yeer ]keâjeryeer efjMlesoej nQ pees Gmes Yejhetj hÙeej os jns Les. efHeâj yeÛÛes lees mesefuevee keâes osKeves Deewj Gmemes yeefleÙeeves kesâ efueS ner otj-otj mes DeeÙes Les. megyeesOe Deewj mesefuevee keâe nesšue ceW "njvee cegPes ner veneR heefjJeej kesâ efkeâmeer Yeer meomÙe keâes DeÛÚe veneR ueiee Lee uesefkeâve nceves veeje]peieer keâe YeeJe Deheves efoue ceW oyeekeâj jKee, Ûesnjs hej Øekeâš nesves veneR efoÙee. Ûeej efove keâe meceÙe hebKe ueiee keâj yeerle ieÙee. megyeesOe Deewj mesefuevee ueewš ieÙes. otmejs efove meYeer efjMlesoej jJeevee nes ieÙes. Iej Keeueer nes ieÙee. ]KegefMeÙeeb ceevees nJee kesâ Skeâ Peeskesâ keâer lejn Deekeâj ueewš ieÙeeR.’’ cegPes ueiee efkeâ efMeJeeveer ves Deheves efoue keâer meejer yeele keân oer nw. Jen K] eeceesMe nes ieÙeer lees ceQves hetÚe — ‘‘lees legceves Fleveer Úesšer-meer yeele kesâ efueS megyeesOe mes efjMlee lees[Ì efoÙee?’’ ‘‘veneR js heieueer, cegPes meebme lees uesves os, keâye mes Deheveer jece keâneveer megvee jner ntb.’’ efMeJeeveer ves heeveer kesâ oes Ietbš efueÙes efHeâj efkebâefÛele DeeJesMe ceW Deekeâj keâne — ‘‘megOee ceQ Fleveer lees yesJe]ketâHeâ veneR ntb efkeâ Fleveer ceecetueer yeele kesâ efueS Deheves yesšs mes ner efjMlee leesÌ[ otb. ojDemeue Ùeneb mes peeves kesâ yeeo megyeesOe Deheves keâece ceW JÙemle nes ieÙee. Jen keâYeer-keâYeej ner nceejs neue peeveves kesâ efueS ]Heâesve keâjlee Lee. ceQ jes]peevee ]Heâesve keâjleer Deewj yent kesâ neueÛeeue hetÚ uesleer. ieYee&JemLee ceW efkeâve-efkeâve yeeleeW keâe ]Keeme OÙeeve jKevee ÛeeefnS Fme yeejs ceW yent keâes meueen osleer, Gmes Deheves Keeveheeve kesâ yeejs ceW yeleeleer, mesefuevee cesjer yeeleW yengle OÙeevehetJe&keâ megveleer Leer. Je]keäle Deheveer j]Heäleej mes Deeies yeÌ{ jne Lee, mesefuevee keâes veewJee ceefnvee ueie ieÙee Lee. Skeâ efove megyeesOe ves ncemes keâne efkeâ nce oesveeW Decejerkeâe Dee peeÙeW, mesefuevee kesâ hetjs efove nQ, Deehekesâ Dee peeves mes mesefuevee keâes keâe]Heâer ceoo efceuesieer. cegPes Deewj ßeerefveJeeme keâes ÙetSme peeves ceW keâesF& Deeheefòe veneR Leer, ceQ yeQkeâ mes efjšeÙej nes Ûegkeâer Leer peyeefkeâ ßeerefveJeeme cegPemes oes Je<e& hetJe& efjšeÙej nes Ûegkesâ Les. nce oesveeW ÙetSme henbgÛe ieÙes. mesefuevee ves ceeb yeveves keâer mebhetCe& lewÙeejer mJeÙeb keâj ueer Leer. megyeesOe ves yeleeÙee efkeâ Ùeneb hej ceeb

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

ueIegkeâLee

[mšefyeve

" vejWõ keâewj ÚeyeÌ[e

Deheves Fkeâueewles yesšs keâes heeueves kesâ efueS heefle-helveer ves Deveskeâ keâ° mens. keâce]peesj DeeefLe&keâ efmLeefle kesâ Ûeueles Deheveer ]pe¤jleeW keâe ieuee IeeWšles jns uesefkeâve yesšs keâer nj ]pe¤jle keâes mener {bie mes hetje efkeâÙee. kesâJeue Yeeweflekeâ megKe–megefJeOeeSb veneR oeR yeefukeâ Gmes veskeâ Je DeeoMe& mebmkeâej Yeer efoÙes. GvnW efJeÕeeme Lee yesše yeÌ[e neskeâj Gvekesâ yegÌ{ehes keâe meneje yevesiee. GÛÛe efMe#ee Øeehle keâjves kesâ yeeo yesšs keâes yeÌ[er kebâheveer ceW yeefÌ{Ùee veewkeâjer efceue ieÙeer. ceeb-yeehe yeÌ[s ØemeVe Les. yesšs kesâ efueS megIeÌ[ mebmkeâejer ueÌ[keâer keâer Keespe ceW Jes ueies ner Les efkeâ Skeâ efove yesšs ves GvnW yeleeÙee Jen Gmeer keâer kebâheveer ceW keâece keâjvesJeeueer Jeefvelee mes Meeoer keâjves keâe ]Hewâmeuee keâj Ûegkeâe nw. ceeb-yeehe kesâ ceve keâes DeeIeele lees henbgÛee uesefkeâve yesšs keâer hemebo keâe ]KÙeeue jKeles ngS GvnW mJeerke=âefle os oer. yesše Deheveer cebieslej kesâ meeLe jsmlejeb ceW yew"e keâe@Heâer heer jne Lee. YeefJe<Ùe keâer ÙeespeveeSb yeveeÙeer pee jner LeeR. SkeâeSkeâ Jeefvelee yeesueer — ‘‘ceQ legcemes Skeâ yeele mhe° keâj uesvee Ûeenleer ntb. Meeoer kesâ yeeo legcnejs [mšefyeve keâneb jKes peeÙeWies?’’ yesše nwjeveer mes Gmekeâe cegbn osKeles ngS yeesuee — ‘‘ceQ legcnejer yeele veneR mecePee? [mšefyeve mes keäÙee celeueye nw legcneje?’’ ‘‘keâce Dee@ve Ùeej! Fleveer meer yeele veneR mecePeles? legcnejs ceeb-yeehe keâneb jnbWies? Je=æeßece ceW Ùee keâneR Deewj otmejs Iej ceW...?’’ yesše heueYej kesâ efueS mlebefYele jn ieÙee. ceeb-yeehe Éeje efceues mebmkeâej ienjs yew"s Les. kegâÚ osj Jen Ûeghe jne efkebâleg ceve ceW meesÛe Ûeueleer jner. efHeâj Gmeves Dehevee efveCe&Ùe megvee [euee — ‘‘cesjer ef]peboieer ceW cesjs ceebyeehe keâe mLeeve meJeexÛÛe nw. GvnW [mšefyeve keâe veece oskeâj legceves Gvekeâe Deheceeve veneR efkeâÙee Deefheleg cesjs ceve ceW legcnejer pees ÚefJe yeveer ngF& Leer Jen Oetefceue nes ieÙeer nw. legce Deheves efueS otmejs meeLeer keâer leueeMe keâj uees pees Deheves ceeb-yeehe keâes [mšefyeve mecePeves keâer efnccele jKelee nes....’’ yesšs ves Deieues efove ceeb mes keân efoÙee, Jen Gvekesâ Éeje hemebo keâer ieÙeer ueÌ[keâer mes Meeoer keâjves kesâ efueS lewÙeej nw. 184, efmebOeer keâe@ueesveer, peeuevee jes[, Deewjbieeyeeo-431005. cees. 9325261079. yevevesJeeueer ceefnueeDeeW kesâ efueS keâ#eeSb Ûeueleer nQ. ceelee keâes yeÛÛes kesâ heeueve-hees<eCe kesâ leceece lejer]kesâ efmeKeeÙes peeles nQ. efHeâj yent mJeÙeb [e@keäšj nesves mes ef[ueerJejer ceW ]pÙeeoe hejsMeeveer veneR ngF&. mesefuevee ves Deheveer ner lejn Skeâ megboj yeeuekeâ keâes pevce efoÙee. nce oeoe-oeoer yeve ieÙes. mesefuevee Deewj megyeesOe ves otmejs ner efove Deheves yeÛÛes keâe veece Sueskeäme jKee. nceW Ùen veece hemebo veneR DeeÙee hej nceves efJejesOe veneR oMee&Ùee keäÙeeWefkeâ Fme ceeceues ceW Jewmes Yeer nceejer keâesF& jeÙe Ùee meueen veneR ueer ieÙeer Leer. ceQ nj meceÙe Sueskeäme keâes Úeleer mes ueieeÙes jKeleer Leer, Skeâ efove mesefuevee ves keâne efkeâ ceQ Fmemes DeefOekeâ ueeÌ[ keâjkesâ Fmekeâer DeeoleW efyeieeÌ[ jner ntb. Ùeneb hej yeÛÛes keâes ieeso ceW efKeueeves keâe Je]keäle efkeâmekesâ heeme nw. yeÛÛes keâes ieeso ceW ueskeâj yew" ieÙes lees nceeje keâece kewâmes Ûeuesiee.

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

megyeesOe ves Yeer mesefuevee keâer yeele keâe meceLe&ve efkeâÙee. Gmeves keâne efkeâ cecceer, mesefuevee "erkeâ keân jner nw legce Sueskeäme mes ]pÙeeoe ueeÌ[ keâjesieer lees Gmekeâer DeeoleW ]Kejeye nes peeÙeWieer. legce lees LeesÌ[s efoveeW kesâ yeeo Ûeueer peeDeesieer, efHeâj Fmes keâewve mebYeeuesiee. megyeesOe Deheves yesšs Sueskeäme keâes Fuesefkeäš^keâue Petues ceW [eue oslee Deewj yešve oyee oslee. ceQ Gmes ceMeerveer Petues ceW Petueles ngS osKeleer jnleer. Deye Fme Iej ceW cesje Deewj ßeerefveJeeme keâe ceve Tyeves ueiee. nceves kegâÚ ner efoveeW kesâ yeeo ÙetSme keâes DeueefJeoe keân efoÙee.’’ cesjer efpe%eemee Deye Yeer hetJe&Jele Leer. Deeef]Kej efMeJeeveer ves megyeesOe mes ncesMee kesâ efueS efjMlee keäÙeeW leesÌ[ efoÙee. Jen Deheves efoue keâer yeele yelee keâj Dehevee peer nukeâe keâj jner Leer. ceQ MeebleefÛeòe mes efMeJeeveer keâer yeeleW megve jner Leer. 31

‘‘Yeejle ueewškeâj yengle efoveeW lekeâ nceejs Deewj megyeesOe kesâ yeerÛe cen]pe DeewheÛeeefjkeâ yeeleW nesleer LeeR. keâF& yeej megyeesOe keâe cenerveeW lekeâ ]Heâesve veneR Deelee Lee. nce Ùen meesÛekeâj Deheves ceve keâes lemeuueer osles Les efkeâ Jen Deheves keâece ceW JÙemle nesiee. megOee, legce lees peeveleer nes efkeâ ceQ YejleveešŸece ceW heejbiele ntb Dele: ceQves Deheveer ef]peboieer keâer veerjmelee mes efvepeele heeves kesâ efueS Deheves keâe@cheueskeäme keâer ueÌ[efkeâÙeeW keâes ceg]Heäle ceW ve=lÙe efmeKeevee ØeejbYe keâj efoÙee. ßeerefveJeeme ves Yeer Deb«es]peer Deewj ieefCele keâer šŸetMevme Meg¤ keâj oeR. Deye nceeje Je]keäle yesnlej lejer]kesâ mes Ûeue jne Lee. Je]keäle keâer IeÌ[er Deheveer ieefle mes Ûeue jner Leer. Skeâ efove nce oesveeW ves meesÛee efkeâ Fme oerheeJeueer hej megyeesOe, mesefuevee Deewj Sueskeäme keâes yeguee uesles nQ meye efceuepegue keâj oerheeJeueer ceveeÙeWies. mesefuevee Yeer Yeejle kesâ meyemes yeÌ[s lÙeesnej keâe Deevebo G"eÙesieer. nceW Deheves heesles keâer yengle Ùeeo Dee jner Leer efHeâj oerheeJeueer kesâ Ûeej efove yeeo Gmekeâe pevceefove Yeer nw. Gmekeâe otmeje pevceefove Yeejle ceW ceveeÙesbies. oes efove kesâ yeeo ceQves megyeesOe keâes ]Heâesve efkeâÙee lees Jen keâe]Heâer meerefjÙeme ueiee. henues lees Jen yengle osj lekeâ kegâÚ yeesuee Yeer veneR, efHeâj jesves ueie ieÙee. jesles-jesles Gmeves pees keâne Gmes megvekeâj cesjs hewjeW leues keâer ]peceerve efKemekeâves ueieer, keânles ngS efMeJeeveer Skeâoce iebYeerj nes ieÙeer. cesjer efpe%eemee Ûejce meercee hej henbgÛe Ûegkeâer Leer. ceQves hetÚe — ‘‘Ssmee keäÙee keâne megyeesOe ves?’’ efMeJeeveer efkebâefÛele mebYeue keâj yeesueer — ‘‘megyeesOe ves keâne efkeâ Sueskeäme mes Deye nceeje keâesF& leeuuegkeâ veneR nw, peye Sueskeäme hebõn cenerves keâe Lee leYeer cesje mesefuevee mes leueekeâ nes ieÙee. Sueskeäme yengle Úesše Lee FmeefueS keâesš& kesâ ]Hewâmeues kesâ cegleeefyekeâ Gmekeâer keâmš[er mesefuevee keâes efceue ieÙeer. ceQves Deehekeâes Fme yeejs ceW veneR yeleeÙee efkeâ keäÙeeWefkeâ ceQ ]Keece]KJeen Deehekeâes šWMeve veneR osvee Ûeenlee Lee.’’ efMeJeeveer ves kegâÚ meceÙe kesâ efueS Deheveer DeebKeW cetbo ueeR, #eCe Yej yeeo Gmeves DeebKeW KeesueeR lees Deebmet šhekeâ heÌ[s. cesjer Yeer DeebKeW vece nes ieÙeeR. efMeJeeveer keâe ieuee ®bOe ieÙee, Jen Yeer yeesue jner Leer — ‘‘megOee, Gme efove ceQ ]Heâesve hej Deehes mes yeenj nes ieÙeer. cesjs meyeÇ keâe yebeOe štš ieÙee Lee. cesjs ceve¤heer meeiej ceW let]Heâeve Dee ieÙee. ceQves megyeesOe mes keâne efkeâ ceQ Gmekesâ meejs ]iegveen cee]Heâ keâjleer jner. Gmeves ÙetSme ceW jnves keâe ]Hewâmeuee efkeâÙee, leye ceQves kegâÚ veneR keâne. mesefuevee mes Meeoer keâer, ceQ ]KeeceesMe jner hej leueekeâ keâer yeele ves cegPes leesÌ[ efoÙee nw. cegPes legcemes Ùen Gcceero veneR LeeR. cesjer efMe#ee-oer#ee ceW ]pe¤j keâesF&

32

keâceer jn ieÙeer nw. cesjs mebmkeâejeW ceW DeJeMÙe keâesF& ]Keeceer jn ieÙeer Leer. nce efjMleeW keâes peesÌ[ves ceW Ùe]keâerve keâjles nQ leesÌ[ves ceW veneR. megyeesOe, legcnejs Fme DehejeOe kesâ efueS ceQ legcnW keâYeer Yeer cee]Heâ veneR keâ¤bieer, legceves cesjer, Deheveer Deewj Deheves heefjJeej kesâ meeLe-meeLe Deheves osMe keâer Yeer yesF]p]peleer keâer nw, Ssmes mebmkeâej legcnW keâneb mes efceues? Deye lees cegPes legcnW Dehevee yesše keânves ceW Mece& cenmetme nes jner nw Flevee keân keâj ceQves ]Heâesve keâeš efoÙee. Gmekesâ yeeo mes Deepe efove lekeâ ceQves megyeesOe mes yeele veneR keâer,’’ efMeJeeveer ves DeebmegDeeW mes lejyelej DeebKeeW keâes ®ceeue mes heeWÚles ngS keâne. nce yeeleW keâj ner jns Les efkeâ yesue yepeer, ßeerefveJeeme ves ojJee]pee Keesuee, kegâÚ ueÌ[efkeâÙeeW ves Yeerlej ØeJesMe efkeâÙee. ceQ Gvekeâer lej]Heâ osKeveer ueieer. leye efMeJeeveer ves keâne — ‘‘megOee, Ùes nceejs ner keâe@chueskeäme keâer ueÌ[efkeâÙeeb nQ, FvnW ceQ ve=lÙe efmeKeeleer ntb. Meece keâes Fmeer keâe@chueskeäme Deewj Deemeheeme keâer meesmeeÙešer]pe kesâ kegâÚ yeÛÛes Deeles nQ, efpevnW ßeerefveJeeme Deb«espeer Deewj ieefCele heÌ{eles nQ. yebieuetj ceW megyeesOe mes pegÌ[er ÙeeoW nceW Dekeämej yesÛewve keâj osleer LeeR. FmeefueS nce yebieuetj keâes ncesMee kesâ efueS DeueefJeoe keânkeâj cegbyeF& ceW Dee ieÙes. cegbyeF& Menj keâer Ùen ]KeeefmeÙele nw efkeâ Ùen Øeefleketâue heefjefmLeefleÙeeW ceW Yeer peervee efmeKee oslee nw. nceves Ùeneb Deheveer veÙeer ef]peboieer Meg¤ keâj oer nw Deewj Ùen ef]peboieer nceW Yejhetj Deevebo os jner nw.’’ ceQves IeÌ[er osKeer, yengle meceÙe nes jne Lee. efHeâj ve=lÙe meerKevesJeeueer ueÌ[efkeâÙeeb Yeer yeenj ne@ue ceW efMeJeeveer keâer Øeleer#ee keâj jner LeeR. ceQ G"ves ueieer. efMeJeeveer ves cesjs ceve ceW nes jner GLeue-hegLeue keâes Yeebhe efueÙee. Gmeves ve=lÙe meerKeves DeeÙeer ueÌ[efkeâÙeeW keâes yew"ves keâe FMeeje keâjles ngS cegPemes keâne — ‘‘megOee, Deepe cesje peer nukeâe nes ieÙee nw. keânles nQ ve efkeâ og:Ke yeebšves mes keâce nes peelee nw. yengle efoveeW yeeo efkeâmeer Deheves mes Deheves efoue keâer yeele yeleeÙeer nw. ceQves legcneje lees kegâMeue#esce Yeer veneR hetÚe....’’ keânles ngS efMeJeeveer ves cesjs kebâOes hej neLe jKee lees cegPes yejmeeW henues keâer efMeJeeveer Ùeeo Dee ieÙeer pees cesjs kebâOes hej neLe jKekeâj cegPes kewâvšerve ues peeleer Leer. ‘‘efMeJeeveer, ceQ "erkeâ ntb Deewj Deye legce cegbyeF& ceW Dekesâueer veneR nes, ceQ legcnejs meeLe ntb pees kegâÚ ngDee Gmes Yegueevee Deemeeve veneR nw ceiej Gmes Yegueevee ner legcnejs efnle ceW nesiee. efMeJeeveer yengle osj nes ieÙeer nw, Deye ceQ Ûeueleer ntb. (ke=âheÙee Mes<e he=‰ 42 hej osKeW.)

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keâneveer

mejeskeâej Deheves-Deheves " veerlet megoerefhle ‘efvelÙee’ e efceveš keâce Les. meeÌ{s meg veewyenyepeskesâ omeJeeueeryepevesyeme ceWveneRheebÛDeeÙeer Leer. efpeme keâejCe oceCe yeme mšQš hej YeerÌ[ yeÌ{leer pee jner Leer. Deuekeâe neLe ceW yeÌ[e mee Lewuee efueÙes yesÛewveer mes yeme keâe Fble]peej keâj jner Leer. ome yepekeâj ome efceveš nes ieÙes, efHeâj Yeer yeme veneR DeeÙeer. Deuekeâe yeme kesâ Fble]peej ceW KeÌ[er veneR jn heeÙeer Deewj peekeâj šwkeämeer ceW yew" ieÙeer. Yeues šwkeämeer keâe YeeÌ[e yeerme ®heÙes Lee hej Jen Jeeheer peuoer hengbÛesieer lees mener. Gmes meeceeve ueskeâj Deheveer ogkeâeve hej leerve yepes lekeâ hengbÛe peevee Lee. keäÙeeWefkeâ leerve yepes mes «eenkeâeW keâe Deevee Meg¤ nes peelee nw. heebÛe IebšeW ceW oceCe mes Jeeheer peevee-Deevee, ome ogkeâeveeW ceW Ietce-Ietce keâj Deheveer ßeb=ieej keâer ogkeâeve kesâ efueS keâneR mes ÛetefÌ[Ùeeb lees keâneR mes efyeboer, yekeâue, cesnboer, heešues Deewj keâevePegcekesâ FlÙeeefo ]Kejeroves nesles Les. Fleves ceW Jen Lekeâ keâj Ûetj nes peeleer Leer. Jen ceve ner ceve meesÛe jner Leer efkeâ henues Ûet[Ì er K] ejerois eer Ùee efKeueewves leeefkeâ peuo mes peuo meye efveheš peeÙes. šwkeämeer ceW oes ueesieeW keâer meerš Keeueer Leer. [^eFJej šwkeämeer Iegceeles ngS yeme kesâ Fble]peej ceW KeÌ[s Ùeeef$eÙeeW kesâ meeceves hegkeâej jne Lee ‘‘Jeeheer....Jeeheer...’’ leeefkeâ efpemes peuoer nes Jen šwkeämeer ceW yew" peeÙes. leYeer še@he-peeRme henves Skeâ Deewjle DeeÙeer. Gmekesâ meeLe oes yeÛÛes Les. ueÌ[keâer keâer Gceü meele-Dee" meeue Deewj ueÌ[keâe ]keâjerye heebÛe meeue kesâ Deeme-heeme Lee. [^eFJej keâer meerš keâer yeieue ceW oes Ùee$eer yew"s Les. heerÚs Deuekeâe Leer Deewj Skeâ otmeje Ùee$eer. Deuekeâe keâer yeieue ceW Jen Deewjle yew" ieÙeer Deewj Deheveer ieeso ceW oesveeW yeÛÛeeW keâes yew"eves ueieer. yew"ves ceW Gmes efokeäkeâle ngF& lees Gmeves ueÌ[keâer kesâ efueS Yeer meerš ues ueer. Deheves Iegšves hej yesšs keâes yew"e efueÙee. ueÌ[keâer efKeÌ[keâer kesâ heeme yew" ieÙeer. Ún Ùeeef$eÙeeW mes Yejer šwkeämeer Jeeheer kesâ efueS Ûeue heÌ[er. Deuekeâe Deheves ÛeMces keâes heeWÚ keâj Gme ueÌ[keâer mes

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

ceg]Keeefleye ngF&. Jen ueÌ[keâer Yeer ÛeMcee henves Leer, ‘‘Deehe keâye mes ÛeMcee henve jner nQ?’’ ‘‘leerve meeue nes ieÙes.’’ peJeeye Gmekeâer ceeb ves efoÙee, ‘‘keâešt&ve ]pÙeeoe osKeleer nw. efove Yej šer. Jeer. kesâ meeceves ner yew"er jnleer nw.’’ Gme ueÌ[keâer kesâ ÛeMces kesâ keâebÛe hej Oetue peceer Leer. keâneR-keâneR heeveer keâer metKeer yetboeW kesâ efveMeeve Yeer Les. Deuekeâe ves osKekeâj keâne, ‘‘Deehe ÛeMcee mee]Heâ veneR keâjleeR, ieboe nes ieÙee nw. iebos ÛeMces henveves mes DeebKeeW keâer hee@Jej Deewj yeÌ{leer nw.’’ ‘‘Ùen yengle Deeuemeer nw,’’ Deewjle ves ner peJeeye efoÙee, hej ceeb Ùee yesšer ves ÛeMcee efvekeâeuekeâj heeWÚvee ]pe¤jer veneR mecePee. ueÌ[keâer šwkeämeer mes Yeeieleer ngF& nefjÙeeueer osKe jner Leer. Gmekesâ Kegues keâeues Deewj megvenjs yeeue nJee mes uenje jns Les efpememes Jen megboj efoKe jner Leer. ‘‘cecceer, yeeue yeebOe oes.’’ Ûesnjs hej Dee jns yeeueeW keâes heerÚs keâjles ngS Gmeves keâne. Gmekeâer cecceer ves heme& mes yeeueeW keâer efkeäuehe efvekeâeue keâj yeeue yeebOe efoÙes. ‘‘Deehe keâneb....?’’ DeÛeevekeâ Skeâ kegâòee oewÌ[les ngS meÌ[keâ hej Dee ieÙee, [^eFJej ves Peš mes yeÇskeâ ceeje. meYeer Deeies keâer Deesj Pegkeâ ieÙes. Deuekeâe ves Gme Úesšs ueÌ[kesâ keâes hekeâÌ[e leeefkeâ Deeies keâer meerš mes Gmes Ûeesš ve ueies. leYeer oes kegâòes YeeQ-YeeQ keâjles ngS Jeneb DeeÙes. henues Jeeues kegâòes kesâ cegbn ceW efkeâmeer peeveJej keâer nñer Leer. Jeneb Gve kegâòeeW keâes osKe Jen otmejer lej]Heâ Yeeiee. Jes kegâòes Yeer Gmekesâ heerÚs oewÌ[ heÌ[s. šwkeämeer Ûeue heÌ[er. ‘‘Deehe Jeeheer pee jner nQ?’’ Deewjle ves Deuekeâe mes hetÚe. ‘‘neb. Deewj Deehe?’’ ‘‘Jeeheer ner cesje Iej nw. Ùeneb oceCe ceW keâue Skeâ yeLe&[s heešea ceW DeeÙeer Leer. Deehekesâ efkeâleves yeÛÛes nQ?’’ Gmeves hetÚe.

33

20 veJebyej 1980; yeefnÙee, efpe.Yeespehegj (efyenej) efMe#ee - cewefš^keâ ØekeâeMeve - efnboer Deewj Yeespehegjer ceW Skeâ meew jÛeveeSb Øeefleef‰le he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele, peceMesohegj (PeejKeb[) mes Yeespehegjer GhevÙeeme ‘mebJejer’ keâe Yeeie-12 lekeâ ØekeâeMeve, Deeies peejer... mebØeefle

- mJeleb$e uesKeve Deewj mJejespeieej

‘‘veneR nQ.’’ ‘‘cecceer...cecceer, efkeâlevee yeÌ[e nesšue....’’ Jen ueÌ[keâer yeenj osKeles ngS Ûenkeâ heÌ[er. meYeer keâe OÙeeve Gme nesšue keâer lej]Heâ Ûeuee ieÙee. oceCe Deewj meesceveeLe kesâ yeerÛe Skeâ Úesše mee keâmyee Jejkegbâ[ heÌ[lee nw. Gmeer Meeble Fueekesâ ceW ‘Jeb[jJe[& efjmee@š&’ veÙee Keguee Lee. otefOeÙee jbie keâe efjmee@š& yengle otj lekeâ Hewâuee ngDee Lee. yeeGb[^er kesâ yeenj meÌ[keâ keâer lej]Heâ keâleej mes efjmee@š& keâer hetjer ieesueeF& ceW Úesšs-yeÌ[s heewOes ueies ngS Les. efpememes efjmee@š& keâer ]Ketyemetjleer Deewj yeÌ{ ieÙeer Leer. ‘‘cecceer, keâYeer nce Fme nesšue ceW Keevee Keeves ÛeueWies.’’ ‘‘pees ueesie nJeeF& ]penepe ceW Ùee$ee keâjles nQ Jes ner Fme efjmee@š& ceW pee mekeâles nQ.’’ [^eFJej keâer yeieue ceW yew"e šesheer Jeeuee Ùee$eer yeesue keâj Ûeghe nes ieÙee. efjmee@š& keâer yeele šwkeämeer Deeies yeÌ{ves kesâ meeLe ner ]Kelce nes ieÙeer. ‘‘lees Meeoer kesâ efkeâleves meeue ngS?’’ Deewjle ves Útšer ngF& keâÌ[er keâes Deeies yeÌ{eÙee. ‘‘Ûeej meeue.’’ ‘‘Deehe DeÛÚs [e@keäšj keâes efoKeeleer keäÙeeW veneR? cesjer Yeer yenve keâer Meeoer kesâ ]pÙeeoe meeue nesves kesâ yeeo Yeer yeÛÛee veneR ngDee Lee. Jeeheer ceW Skeâ JeelmeuÙe ne@efmhešue nw. cesjer yenve ves Jeneb efoKeeÙee lees Gmekeâer ieeso Yej ieÙeer. Deehe Yeer Jeneb kesâ [e@keäšj keâes efoKeeFS.’’ ‘‘ntb.’’ Deuekeâe Ûeghe nes ieÙeer. Gmeves yeele Deeies veneR yeÌ{eÙeer Deewj otmejer lej]Heâ keâer efKeÌ[keâer mes meesceveeLe keâer meÌ[keWâ osKeves ueieer. Deewjle keâer yeele Gmes leerj keâer lejn ueieer Leer. Jen meesÛe

34

jner Leer meeOeejCe Deewjle nes Ùee še@he-peeRme Jeeueer ceiej Fme ceeceues ceW meyekeâer Skeâ ner meesÛe jnleer nw Deewj jeÙe Yeer meye Skeâ ner osleer nQ, ‘‘Deehe [e@keäšj Ùee efkeâmeer DeesPee-cenelcee keâes keäÙeeW veneR efoKeeleeR.’’ Sssmes ner Gmes Deheveer ßeb=ieej keâer ogkeâeve hej Fme lejn kesâ meJeeueeW mes meecevee keâjvee heÌ[lee nw. pees Yeer «eenkeâ Deewjle meeceeve uesves Deeleer nw lees yeeleÛeerle kesâ uenpes mes peeve peeleer nw efkeâ Ùen Ùet.heer.-efyenej keâer nw Ùee Deuekeâe Yeer Gvekeâer iebJeF& Yee<ee hekeâÌ[ uesleer nw. Deheveer ogkeâeveoejer mener Ûeues FmeefueS Jen «eenkeâ DeewjleeW mes nbmecegKe Deewj efceuevemeej JÙeJenej jKeleer nw. ogkeâeveoejer kesâ ceeceues ceW lees Gmekeâe Ùen JÙeJenej DeÛÚe jnlee nw hej Fmeer keâe ]HeâeÙeoe G"ekeâj Gve DeewjleeW keâes Gmekeâer efvepeer ef]peboieer ceW Peebkeâves keâe ceew]keâe efceue peelee nw pees Jen keâleF& veneR Ûeenleer. Skeâ yeej Deuekeâe ogkeâeve keâe meeceeve mepee jner Leer. leYeer oes DeewjleW DeeÙeeR, ‘‘YeeYeer, efpeGefleÙee nw keäÙee?’’ ‘‘neb.’’ ‘efkeâleves keâer?’’ ‘‘ome keâer Skeâ.’’ ‘‘yeehe js ome keâer Skeâ? nceejs Ùeneb lees oes ®heÙes ceW efceueleer nQ.’’ ‘‘Ùet.heer.-efyenej ceW efceueleer nQ Ùeneb iegpejele ceW veneR,’’ Deuekeâe KeerPe ieÙeer Leer. ‘‘hebõn ®heÙes kesâ oes os oerefpeS ve!’’ ieesjer Deewjle LeesÌ[e hÙeej mes yeesueer leeefkeâ oece keâce nes peeÙes. efpeGefleÙee keâe ›ele yengle yeÌ[e ›ele neslee nw, DeewjleeW kesâ efueS Deheves megneie keâer j#ee kesâ efueS pewmes nefjÙeeueer leerpe Deewj keâjJee ÛeewLe nesles nQ Jewmes Deheveer mebleeve keâer uebyeer Gceü

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

ueIegkeâLee

¤he peeue

" Gefce& ke=â<Ce

Lekeâkeâj Ûetj ngF&, neb]Heâleer oewÌ[leer Jen lehemJeer kesâ ÛejCeeW ceW efiej heÌ[er. ‘‘cenelcee Deehekesâ oMe&veeW keâes yeÌ[er otj mes Ûeuekeâj DeeÙeer ntb.’’ keâheÌ[s Demle-JÙemle, yeeue ¤Kes, DeebKeeW mes yen jner Leer peueOeeje.’’ lehemJeer cegPe hej oÙee keâjes. ceQ yengle otj mes keâ° Pesueles hewoue Deehekesâ ÛejCeeW ceW DeeÙeer ntb. cegPes Deheveer MejCe ceW mLeeve oes lehemJeer!’’ lehemJeer kesâ ves$e Gme Œeer hej efškeâ keâj heLeje ieÙes Les. ‘‘cenelcee Deehekeâe otj-otj lekeâ veece nw. Deehe meyekesâ Gæejkeâ nes lehemJeer. ceQ DeefkebâÛeve yengle keâ° menkeâj Ùeneb lekeâ Deehekesâ oMe&ve keâes henbgÛeer ntb. cesjs hewj heLejerues ceeie& hej ÛeÌ{les-ÛeÌ{les uentuegneve nes ieÙes nQ. ceQ Lekeâkeâj nej ieÙeer ntb. peerJeve yeÌ[e keâ°Øeo nw. Deehekeâer MejCe ceW ntb Deye. cesje Gæej Deehekesâ neLe nw. ns lehemJeer! Deehe lees yengle TbÛes peie keâes peerles ngS cenelcee nQ. heg®<eesòece nQ, peie ceW Deehekeâe iegCeieeve nes jne nw.... Deehe yengle henbgÛes ngS lehemJeer nQ.’’ .... DeßegOeeje mes Yeerie jner Leer Jen. lehemJeer ves heuekeWâ PehekeâeÙeeR. heuekeWâ efiejeves keâe Ùelve efkeâÙee hej JÙeLe&. Jes DemHegâš MeyoeW ceW Gme DeefvebÅe megbojer mes yeesues, ‘‘cenelcee! henbgÛee ngDee Lee megbojer. Deye veneR....’’ mebheeefokeâe ‘leeefjkeâe’, S-47, MeeŒeer keâe@ueesveer, Debyeeuee ÚeJeveer-133001 (nefjÙeeCee)

kesâ efueS efpeGefleÙee keâe ›ele neslee nw. Ùener meesÛe Deuekeâe ves keâne, ‘‘"erkeâ nw.’’ oesveeW DeewjleeW ves jsMece kesâ OeeieeW mes yeveer Skeâ-Skeâ efpeGefleÙee ues ueer. ieesjer Deewjle efpemekeâer veekeâ hej efleue Lee yeesueer, ‘‘FmeceW oes ieeb"W yeebOe oerefpeS.’’ ‘‘keäÙeeW?’’ ‘‘cesjs oesveeW ueÌ[keâeW kesâ veece mes.’’ ‘‘keäÙeeW? meesves keâer efpeGefleÙee FmeceW veneR [euevee keäÙee?’’ ‘‘Dejs YeeYeer, Jen lees ieebJe ceW ner Útš ieÙeer. meeoer efpeGefleÙee henve keâj ›ele keâj uetbieer.’’ ‘‘Deepe lees vene-KeeÙes nQ ve?’’ ‘‘neb.’’ ‘‘leye Meece keâes hekeâJeeve yeveekeâj ÛeerueeW-efmeÙeejeW kesâ veece hej jKeWieer ve?’ ieeb" yeebOeles ngS Deuekeâe hetÚ jner Leer. ‘‘neb, yeejn yepes jele keâes jKeWies ve Gvekesâ veece hej. efHeâj Gmeer meceÙe mejiener KeeÙeWies Deewj keâue mes hejmeeW lekeâ Ûeewyeerme IebšeW keâe efvepe&ue GheJeeme, leye heejCee. Deehe Yeer lees keâjleer neWieer efpeGefleÙee?’’ ceesšer Deewjle ves hetÚ efueÙee. ‘‘veneR.’’

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

‘‘keäÙee Deehekesâ yeÛÛes veneR nQ?’’ ieesjer Deewjle keâe Ùen meJeeue Deuekeâe kesâ efoue hej Ûeeyegkeâ ceej ieÙee. Gmeves meesÛee Pet" yeesue ot,b keäÙeeWekf eâ keâYeer-keâYeer Jen Fme ceeceues ceW Pet" Yeer yeesue efoÙee keâjleer Leer. uesekf eâve eqpeGefleÙee kesâ heeJeve ›ele hej Gmekesâ efoue ves Pet" yeesueves keâer F]pee]pele veneR oer. Gmeves yeesuee, ‘‘veneR nQ.’’ ‘‘Deehekeâer Meeoer keâes efkeâleves meeue ngS?’’ ceesšer Deewjle keâe Oeceekesâoej meJeeue. ‘‘leerve-Ûeej meeue.’’ ‘‘Dejs yeehe js! Fleves meeue nes ieÙes Deewj Deehekeâes yeÛÛee veneR ngDee. Deehe efkeâmeer DeÛÚs [e@keäšj keâes efoKeeleer keäÙeeW veneR. oceCe ceW Skeâ OeveJeeveer [e@keäšj nQ GvnW efoKeeFS ve.’’ ceesšer Deewjle ves nceooea efoKeeÙeer. ‘‘YeeYeer, oJee kesâ meeLe ogDee Yeer keâjveer heÌ[leer nw. legcnW peye meceÙe efceuesiee lees ceQ legcekeâes oceCe kesâ ‘osJekeâe yeerÛe’ kesâ heeme ues Ûeuetbieer, Jeneb Skeâ DeÛÚs meeOeg peer nQ. ‘GheefjÙee’ osKeles nQ. meÛe ceeveeW YeeYeer, cesjer Ûeeue ceW Skeâ Deewjle keâes yeÛÛee veneR Lee. ceQves Gmes meeOeg peer keâes efoKeeÙee lees neue ner ceW Gmes ueÌ[keâer ngF& nw. cesjer Meeoer kesâ Ún ceen yeeo Yeer ieeso veneR Yejer lees ceQ ]Ketye jesleer Leer...YeeYeer, legce Ûeuevee, ceQ efoKeJee otbieer.’’ ieesjer Deewjle yeesueves kesâ ›eâce ceW legce hej Dee ieÙeer Leer.

35

‘‘ntb.’’ Deuekeâe ves keâne. Jen peeveleer Leer efkeâ Ùener meye Gmes megveves keâes efceuesiee. Deiej Jen keâYeer Pet" Yeer yeesue osleer Leer efkeâ Gmekesâ yeÛÛes nQ lees DeewjleW hetÚ yew"leer LeeR efkeâleves yeÛÛes nQ? ueÌ[keâe Ùee ueÌ[keâer? Deehekeâer meeme kesâ heeme jnles nQ Ùee ceeb kesâ heeme? kewâmes GvnW ÚesÌ[keâj Deehe Ùeneb hejosme ceW jnleer nQ? kewâmes yeÛÛeeW kesâ efyevee Deehekeâe ceve ueielee nw? Je]iewjn... ‘‘Deewj keäÙee ÛeeefnS?’’ Deuekeâe ves yeele yeoueer. ‘‘kegâÚ veneR, YeeYeer, nce heeefjJeeefjkeâ ueesie nQ. Deehekeâe oo& nceeje oo&. Deehe meeOeg peer kesâ heeme ÛeefueSiee.’’ keânkeâj oesveeW DeewjleeW ves efceueekeâj hebõn ®heÙes efoÙes Deewj Ûeueer ieÙeeR. Deewj Deuekeâe keâe efoue jes heÌ[e. Ssmes ner meJeeueeW mes Gmes jes]pe oes-Ûeej nesvee heÌ[lee nw. peye Jen Meeoer veneR keâj jner Leer Deewj Gmekeâer Gceü yeÌ{leer pee jner Leer leye meye Gmekeâer Meeoer kesâ ner heerÚs heÌ[s Les, ‘‘Deuekeâe, let Meeoer keâye keâjsieer? lesjer Gceü efvekeâueer pee jner nw. yetÌ{er nes peeÙesieer leye keâjsieer?’’ Deewj peye Gmekeâer Meeoer nes ieÙeer lees efHeâj meye Gmekesâ ceeb yeveves kesâ heerÚs heÌ[ ieÙes. Ùen meceepe Gmes Ùee efkeâmeer keâes Deheves lejer]kesâ mes peerves veneR oslee. ueesieeW keâes Deheveer veneR yeefukeâ otmejeW keâer efÛeblee ]pÙeeoe jnleer nw. neueebefkeâ keâceer Deuekeâe ceW ner Leer. Ùen peeveves kesâ yeeo Jen yeÛÛee ieeso uesves keâe Ùee veerjpe keâer otmejer Meeoer keâjeves keâe ]Hewâmeuee keâj Ûegkeâer Leer. hej veerjpe otmejer Meeoer veneR keâjvee Ûeenles Les. Ùen Gmekesâ efueS jenle keâer yeele Leer. hej meceepe keâe keäÙee keânvee? peye Jen kegbâDeejer Leer lees meceepe Gmekeâer ceebie ceW efmebotj, ieues ceW cebieuemet$e Deewj meeÌ[er henves heefle kesâ meeLe osKevee Ûeenlee Lee Deewj Meeoer yeeo osKevee Ûeenlee nw Gmekeâer ieeso ceW yeÛÛee. leye Jen veejer yeveves keâe hetCe& ieewjJe Øeehle keâjsieer DevÙeLee veneR. Yeues Gmekesâ heefle ves Fme Ûeenle keâer Gmemes DeeMee veneR keâer. jele ceW veerjpe ves Deuekeâe keâe Goeme Ûesnje osKee lees ce]peeefkeâÙee Deboe]pe ceW hetÚe, ‘‘Deepe cesjer yet{Ì er ÙeeW Goeme keäÙeeW nw?’’ veerjpe hÙeej mes Gmes ‘yetÌ{er’ keânles Les. Deuekeâe ves meejer yeeleW Gieue oeR leeefkeâ Gmekeâe oo& yeenj Dee peeÙes. veerjpe YeÌ[keâ ieÙes. ‘‘legce ogkeâeveoejer keâjleer nes Ùee efjMlesoejer? efkeâmeer Yeer «eenkeâ keâes ogkeâeveoej mes Ùen hetÚves keâe n]keâ veneR nw efkeâ Gmekeâer Meeoer keâye ngF& Deewj efkeâleves yeÛÛes nQ? legceves meeceeve yesÛeves keâe OebOee efkeâÙee nw ve efkeâ Dehevee

36

Fefleneme yeleeves keâe. otmejs ogkeâeveoej keâer lejn šeFš jne keâjes leeefkeâ meeceeve kesâ oece kesâ DeueeJee legcemes keâesF& otmeje meJeeue ve hetÚs.’’ ‘‘]iegmmee cele keâerefpeS. ÛeefueS, Keevee Kee ueerefpeS,’’ Deuekeâe ves veerjpe keâe neLe hekeâÌ[les ngS keâne. ‘‘Ssmes-Ssmes meJeeueeW mes cesje Yespee meškeâ peelee nw. Deehekesâ yeÛÛes efkeâleves nQ, lees Meeoer keâye ngF? & keâesF& oceCe ceW Ùee otmejer peien peekeâj efkeâmeer ogkeâeveoej mes Ùen hetÚs lees Jen DeÛÚer K] eyej uesiee.’’ neLe Peškeâ keâj YeveYeveeles ngS veerjpe yeeLe¤ce ceW Iegme ieÙes. ‘‘jesefkeâS...jesefkeâS...’’ Deuekeâe keâer yeieue ceW yew"e Ùee$eer [^eFJej kesâ kebâOes keâes oyeeles ngS yeesuee. Deuekeâe keâer meesÛe keâer ëe=bKeuee štšer. [^eFJej ves šwkeämeer jeskeâ oer. YeeÌ[e oskeâj Jen Ùee$eer peÙeßeer efmevescee neue kesâ meeceves Glej ieÙee. Gmekesâ peeves kesâ yeeo yeÛeer ngF& peien ceW Deuekeâe Deewj Jen Deewjle hewj Hewâueekeâj Deejece mes yew" ieÙeeR. Deuekeâe ves osKee ‘je-Jeve’ mes ]pÙeeoe YeerÌ[ ‘[šea efhekeäÛej’ keâer efškeâš efKeÌ[keâer hej Leer. šwkeämeer Ûeue heÌ[er. Deuekeâe yeÛÛes Deewj meeceeefpekeâ ueesieeW kesâ yeerÛe keâe leevee-yeevee yegve jner Leer. leerve-Ûeej efcevešeW ceW Jeeheer yeme mšQ[ Dee ieÙee, ‘‘neb, jesefkeâS....’’ Jen yeerme keâe veesš [^eFJej keâer lej]Heâ keâjles ngS yeesueer. Skeâ Peškesâ kesâ meeLe šwkeämeer ®keâer. Deuekeâe YeeÌ[e oskeâj Glej ieÙeer. Deewj Deeies Ûeue heÌ[er. Gmes Ssmee cenmetme ngDee pewmes Gme Deewjle keâe yeÌ[er-yeÌ[er DeebKeeW Jeeuee ueÌ[keâe Gmes osKe jne nw efkeâ MeeÙeo Deebšer Glejles ngS Gmes neLe efnueekeâj ‘yee@Ùe yesšs’ keânsieer. DeeYeeme nesves kesâ yeeo Yeer Deuekeâe ves heerÚs ceg[Ì keâj veneR osKee efkeâ keâneR Gmekeâer DeeOegevf ekeâ ceeb Ùen ve meesÛes efkeâ Skeâ ‘Devepeeveer-DeveÛeervner yeebPe’ ves Gmekesâ yesšs keâes ‘yee@Ùe’ yeesuee. DeebKeeW keâer veceer keâes efoue ceW oHeâve keâj meejer yeeleeW keâes pesnve mes efvekeâeue Jen nesuemesue keâer ogkeâeve ceneJeerj vee@Jesušer ceW Iegme ieÙeer. heess.yee.veb. 41, efmeueJeemee-396230 (oeoje Je veiej nJesueer) cees. 7698827097/9033579950

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Deeceves-meeceves

‘meeefnlÙe kesâ Éej hej cesjer DeveJejle omlekeâ!’ "efnlesMe JÙeeme yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej K ] elce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deecevesmeeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâewefMeMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieeseJf ebo, ØeyeesOe kegâceej ieeseJf eue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesenf veer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebous e, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebe[f le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjõW jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegâb Jej Øesecf eue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme Deewj [e@. jceekeâeble Mecee& mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw eqnlesMe JÙeeme keâer DeelcejÛevee.

cesje pevce 18 ceeÛe& 1951 keâes jepemLeeve kesâ peesOehegj ceW ßeerceeueer yeÇeÿeCe efhelee hebef[le Deej. cetueÛebo JÙeeme Deewj ceelee ßeerceleer ®keäceCeer osJeer kesâ Ùeneb ngDee. cesjs efhelee ves DeepeerJeve Skeâ pÙeesefle<eer kesâ ¤he ceW keâeÙe& efkeâÙee. nceeje hewle=keâ ieebJe heeueer efpeues keâe ceeb[e nw. ceeb[e cesjer efhele=Yetefce nw Deewj peesOehegj cesjer ceele=Yetefce nw. nce Ûeej YeeF&, oes yenveW nQ. ceQ meyemes yeÌ[e heg$e ntb. cesjs leerve hegef$eÙeeb Je Skeâ heg$e nw. heg$e meyemes Úesše nw. meeefnlÙe kesâ meeLe–meeLe cesjer DeefYeveÙe ceW ®efÛe jner. mketâue efMe#ee lekeâ SkeâeefYeveÙe keâjlee jne. 1974 ceW jepemLeeve mebieerle veeškeâ Dekeâeoceer ves Skeâ veešŸe efMeefJej Øeefmeæ jbie-efveosMekeâ mJe. Sme. JeemegosJe kesâ efveoxMeve ceW DeeÙeesefpele efkeâÙee. Sme. JeemegosJe keâes ceQ Dehevee veešŸeieg¤ ceevelee ntb. ceQves 10 veÙes veeškeâeW ceW DeefYeveÙe efkeâÙee leLee efJepeÙe leWoguekeâj kesâ veeškeâ ‘hebÚer Ssmes Deeles nQ’ keâe efveoxMeve efkeâÙee. Sme. JeemegosJe kesâ Deefleefjòeâ ceQves mejleepe veejeÙeCe ceeLegj Je ceove ceesnve ceeLegj kesâ efveoxMeve ceW Yeer

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keâeÙe& efkeâÙee nw. meeefneflÙekeâ DeeÙeespeveeW ceW ceQ Deheveer efšhheefCeÙeeW kesâ efueS ÛeefÛe&le jne ntb. efkeâmeer keâe JÙeeKÙeeve meceehle ngDee veneR efkeâ cesjs ØeMve lewÙeej jnles nQ. Øeefleef›eâÙee JÙeòeâ keâjves ceW ceQ Deesheefvebie yewšdmecewve jne ntb. Skeâ yeej Skeâ iees‰er ceW keâLeekeâej mJe. DeeueceMeen Keeve ves keâne efkeâ cesjs jnles efnlesMe vebyej Jeve hej veneR jn mekeâlee. GvneR efšhheefCeÙeebs keâer #eeflehetefle& mJe¤he ceQ osMe keâer ØeefleefveefOe heef$ekeâeDeeW kesâ lee]peelejerve DebkeâeW hej Oeejoej Øeefleef›eâÙeeSb keâjlee ntb, pees he$e ¤he ceW ØekeâeefMele Yeer nesleer nQ. peye ceQ Deheves yeÛeheve kesâ "s" heerÚs peelee ntb, lees Flevee mhe° Ùeeo nw efkeâ Gme meceÙe kesâ heÌ[esmeer mebieer kesâ meeLe GpeeÌ[ ceW Ietceles ngS Ùen meesÛelee Lee efkeâ peerJeve ceW kegâÚ efJeMes<e keâjvee nw. keäÙee keâjvee nw, Ùen mee]Heâ veneR Lee. jepemLeeve kesâ Depecesj efpeues kesâ yÙeeJej keâmyes keâer Ùen yeele nw. efce[ue keâ#eeDeeW ceW heÌ{les ngS legkeâyeboer Meg¤ nes ieÙeer Leer. henueer keâefJelee Deheves efØeÙe DeOÙeehekeâ MÙeeceueeuepeer hej efueKeer, efpevekeâe Ûesnje

37

ØekeâeMeve : Deiemle 1966 mes keâefJeleeDeeW keâe ØekeâeMeve ØeejbYe, meceer#eeSb SJeb keâefJeleeSb osMe Yej keâer he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele, ‘meceeveOecee&’ (1985), ‘Gòej meceeveOecee&’ (2000), jsle mes veoer lekeâ’ (2007) leerve keâefJelee mebkeâueve. Skeâ efnboer ]ie]peue meb«en MeerIeÇ ØekeâeMÙe, 5 Úe$eeW kesâ Sce. ef]Heâue. kesâ ueIeg MeesOe ØeyebOe keâe efveoxMeve, jÛeveeDeeW hej 3 Úe$eeW ves Sce. ef]Heâue. GheeefOe nsleg ueIeg MeesOe ØeyebOe Øemlegle. efJeMes<e - 10 veeškeâeW ceW DeefYeveÙe Je 1 veeškeâ keâe efveoxMeve, jepemLeeve mebieerle veeškeâ Dekeâeoceer, peesOehegj Éeje DeefYeÙeve ØeefMe#eCe nsleg 6 ceen keâer Úe$eJe=efòe. 18 ceeÛe& 1951, peesOehegj yeer. S. Je Sce. SÊ (efnboer meeefnlÙe), Sce. ef]Heâue, (efnboer meeefnlÙe), jepemLeeve efJe. efJe. peÙehegj,

DevÙe - 1 veJebyej 1977 keâes jepekeâerÙe ueesefnÙee keâe@uespe, Ûet® ceW JÙeeKÙeelee efnboer heo hej efveÙegòeâ, leoveblej yeeÌ[cesj, peeueesj, yÙeeJej, keâesše, yetboer, keâesše ceW keâeÙe& keâjles ngS 31 ceeÛe& 2011 keâes jepekeâerÙe ceneefJeÅeeueÙe, keâesše mes JÙeeKÙeelee-efnboer heo mes mesJee efveJe=òe, kegâue 33 Je<e& 5 ceen keâer jepekeâerÙe mesJee.

1, cee®efle keâe@ueesveer, hebkeâpe nesšue kesâ heerÚs, veÙeehegj, keâesše-324001, cees. - 9460853736

DeefYeveslee DeMeeskeâ kegâceej mes efceuelee Lee. Deye ceQ meerOes Deheveer hebõn Je<e& keâer JeÙe ceW Dee peelee ntb. jepemLeeve kesâ peesOehegj keâe Ùen Iešvee›eâce nw. ceesnuuee yeoue ieÙee nw. Menj Jener nw. nceejs ceesnuues mes Skeâ meehleeefnkeâ ‘Deehekeâer DeeJee]pe’ ØekeâeefMele neslee Lee. henueer keâefJelee 22 Deiemle 1966 kesâ Debkeâ ceW ØekeâeefMele ngF&. ØeejbYe ceW ceQ yeeuekeâefJe efnlesMe ‘efnlew<eer’ kesâ veece mes efueKelee Lee. jepemLeeve meeefnlÙe Dekeâeoceer mes jepemLeeve kesâ ØeefleefveefOe keâefJeÙeeW keâe keâeJÙe mebkeâueve ‘jsle hej vebies heebJe’ ØekeâeefMele ngDee nw, efpemekeâe mebheeove vebo YeejÉepe ves efkeâÙee nw, Fme mebkeâueve ceW cesjs heefjÛeÙe ceW mebheeokeâ ves cesjs hetJe& veece yeeuekeâefJe efnlesMe ‘efnlew<eer’ keâe GuuesKe efkeâÙee nw. henueer keâefJelee ceW cesjs efce$e mJe. MÙeeceueeue oJes keâe veece Yeer Meeefceue Lee, DeLee&le Ùen mebÙegòeâ jÛevee Leer. henueer Deewj Deeef]Kejer mebÙegòeâ veece mes Úheer keâefJelee. ceQ keâefJelee ceW jn ieÙee, oJes efvekeâue ieÙee. nj Debkeâ ceW keâefJelee Deeves ueieer. Iej mes keâe@uespe kesâ veece mes efvekeâuevee Deewj De]Keyeej kesâ cegõCeeueÙe ceW pee yew"vee Deewj Deheveer keâefJelee Úheles osKevee. Skeâ efce$e keâer vekeâue ceW SsefÛÚkeâ peerJe efJe%eeve efJe<eÙe ues efueÙee. ®efÛe meeefnlÙe ceW Leer, Yeeweflekeâ MeeŒe kesâ heÛex ceW keâefJelee efueKe DeeÙee. ØeOeeveeOÙeehekeâ keâ#ee ceW keâe@heer ueskeâj DeeÙes Deewj meueen oer efkeâ ceQ efnboer-Deb«espeer meeefnlÙe uetb, efJe%eeve ÚesÌ[ otb. heejmepeer keâer meueen hej Gme Je]òeâ lees Deceue veneR efkeâÙee, hejbleg mketâueefJeÕeefJeÅeeueÙe ceW 5 Je<eeX keâer yeefue osves kesâ yeeo keâuee ceW

38

DeeÙee. yeer. S. ceW ØeLece ßesCeer ves cesje GlmeenJeOe&ve efkeâÙee Deewj Sce. S. ceW ØeLece ßesCeer ceW ØeLece mLeeve Øeehle keâj ceQ peesOehegj efJeÕeefJeÅeeueÙe keâer Sce. S. efnboer hejer#ee 1977 keâe mJeCe& heokeâ Øeehlekeâlee& yevee. jepemLeeve efJeÕeefJeÅeeueÙe, peÙehegj mes Sce. ef]Heâue. ØeLece ßesCeer ceW GòeerCe& keâer. heerSÛe. [er. kesâ efueS peesOehegj-peÙehegj kesâ efJeÕeefJeÅeeueÙeeW ceW hebpeerkeâjCe keâF& yeej ngDee, efkebâleg DeeuemÙe Deewj keâeJÙe-ieesef‰ÙeeW ves cesje Dekeâeoefcekeâ meceÙe ueerue efueÙee. ceQ Deepe lekeâ DeheerSÛe. [er. ntb. efkebâleg keâF& heerSÛe ef[ÙeeW ceW ceQ meboefYe&le Deewj GuuesefKele ngDee. ceQves ‘veÙee efnboer veeškeâ Deewj Mebkeâj Mes<e’ efJe<eÙe hej Sce. ef]Heâue. keâer GheeefOe Øeehle keâer Deewj cesjer jÛeveeDeeW hej ›eâceMeŠ efJe›eâce efJeÕeefJeÅeeueÙe, Gppewve, kegâ®#es$e efJeÕeefJeÅeeueÙe Deewj keâesše efJeÕeefJeÅeeueÙe keâer Skeâ-Skeâ Úe$eeDeeW ves Sce. ef]Heâue. keâer GheeefOeÙeeb Øeehle keâeR. cesjs efveoxMeve ceW heebÛe efJeÅeeefLe&ÙeeW ves Sce. ef]Heâue. kesâ ueIeg MeesOe ØeyebOe Øemlegle efkeâÙes. Sce. S. kesâ heefjCeece Deeles ner 1 cenerves 19 efove yeeo 1 veJebyej 1977 keâes ceQ jepekeâerÙe ceneefJeÅeeueÙe, Ûet® ceW JÙeeKÙeelee-efnboer heo hej efveÙegòeâ nes ieÙee. yeeÌ[cesj, peeueesj, yÙeeJej, yetboer Deewj keâesše kesâ jepekeâerÙe ceneefJeÅeeueÙeeW ceW 33 Je<e& 5 ceen mesJee keâjves kesâ yeeo ceQ 31 ceeÛe& 2011 keâes efveJe=òe nes ieÙee. De. heerSÛe. [er. nesves keâer Jepen mes keâe@uespe Ùeesefve ner ceW jne Deewj efJeÕeefJeÅeeueÙe DeOÙeeheve kesâ DevegYeJe mes JebefÛele jne.

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

efnlesMe JÙeeme keâer ]ie]peueW (1) nJee ceW keâesF& Yeer efmekeäkeâe GÚeue Deewj efHeâj osKe, jieeW ceW ]Ketve keâes henues Gyeeue Deewj efHeâj osKe. ncesMee kegâÚ Deueie Deb]peece nesiee neueele keâe, ]peje ceMeerve ceW efmekeäkesâ keâes [eue Deewj efHeâj osKe. yengle ]keâjerye mes Ss oesmle nceuee neslee nw, pees nes mekesâ lees let F]p]pele mebYeeue Deewj efHeâj osKe. yengle ]pe¤jer nw cepecee Ùeneb hes peerves keâes, let neLe Peesueer mes yeenj efvekeâeue Deewj efHeâj osKe. legPes ]Kego Deheveer ner metjle mes efIeve meer DeeÙesieer, let Deheves meÛe keâes Yeer helLej ceW {eue Deewj efHeâj osKe. (2) nw Deehekesâ Yeerlej Yeer meesÙee ngDee keâyetlej, ÛegheÛeehe Dekesâues ceW jesÙee ngDee keâyetlej. osKeesies lees heeDeesies henuet nQ keâF& Fmekesâ, nj yeej veÙes jbie keâe nesÙee ngDee keâyetlej. Fmekeâes lees Ùener Deheveer megefJeOee keâe efJeYeepeve nw, Kego kesâ ner KÙeeueeW ceW KeesÙee ngDee keâyetlej. Fme Ieghhe DebOesjs ceW Jees otj Gpeeuee nw, keâce]peesj mes keâebOeeW hej {esÙee ngDee keâyetlej. (3) cesjer legcnejer yeele keâes Deehe DevÙeLee ve ueW, Fme oesmleer kesâ neLe keâes Deehe DevÙeLee ve ueW. yeÛeheve mes yeesueves keâer ner Deeole nw kegâÚ cesjer, cesjer efkeâmeer Yeer yeele keâes Deehe DevÙeLee ve ueW. DeÛÚe ngDee cekeâeve keâe legceves helee efkeâÙee, hej Fme leefvekeâ mes meeLe keâes Deehe DevÙeLee ve ueW. ceeb ves keâne efkeâ yesšs let DeebKeW Pegkeâe kesâ Ûeue, cesjs Pegkesâ mes ceeLe keâes Deehe DevÙeLee ve ueW. (4) meejer Gceü yeveeles jnles nce efceóer kesâ Iej, meejer Gceü mepeeles jnles nce efceóer kesâ Iej. meÛecegÛe keâer Ùes ogefveÙee GpeÌ[er peeves efkeâleveer yeej, meejer Gceü yeÛeeles jnles nce efceóer kesâ Iej.

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Keece KÙeeueer ceW ner keâeše nceves Ùes peerJeve, meejer Gceü efcešeles jnles nce efceóer kesâ Iej. heeveer keâe yeme Skeâ yegueyeguee peerJeve keâe meÛe nw, meejer Gceü yeveeles jnles nce efceóer kesâ Iej. leepecenue keâer nceves Ùeejes Ssmes j#ee keâer, meejer Gceü uegšeles jnles nce efceóer kesâ Iej. (5) DebOee kegâDeeb ienje heeveer, [esjer mes ueškeâer efpeveieeveer. iegce-megce iegce-megce ceve keâe ceewmece, $e+legSb lees meye Deeveer-peevee. ogkeäKe DeÛeevekeâ Úehee ceejs, KegefMeÙeeb keâjleer Deeveekeâeveer. nce nj yeej GOej mes efvekeâues, ieefueÙeeb LeeR efHeâj Yeer Devepeeveer. Úghe keâj efpemeves Jeej efkeâÙee Lee, metjle Leer peeveer henÛeeveer. Deueie-Deueie mes jeie-mJejeW ceW, meye cegKeÌ[eW keâer Skeâ keâneveer. oerJeejeW mes mej škeâjeleer, [esj Gceü keâer yeÌ[er hegjeveer. (6) Ùes kewâmeer Keueyeue nw, ogefveÙee ceW nueÛeue nw. Ùen kew â mee meVeeše, kewâmeer Ûenue henue nw. ienjs ceW cele peeDees, ienjs ceW oue oue nw. efkeâme efkeâme ceW Peebkeâesies, nj keâesF& IeeÙeue nw. Yeeiees i es Deye kew â mes , heie heie hej heeÙeue nw. ]KeeceesMeer keâes leesÌ[es, kew â mee keâes u eenue nw .

39

1951 keâe pevcee ceQ efnlesMe JÙeeme Fme ceeÙeves ceW meewYeeiÙeMeeueer jne efkeâ 1966 mes cesje uesKeve, ØekeâeMeve Deewj keâeJÙe hee" Skeâ meeLe DeejbYe nes ieÙee. peesOehegj ceW vesefceÛebõ pewve ‘YeeJegkeâ’ veece mes Skeâ ieebOeerJeeoer meeefnlÙekeâejhe$ekeâej ngS nQ, pees ieebOeer DeOÙeÙeve keWâõ keâe mebÛeeueve lees keâjles ner Les, Deblej ØeebleerÙe kegâceej meeefnlÙe heefj<eo Yeer Ûeueeles Les efpemekeâer yeeÌ[cesj, pewmeuecesj, Yeerveceeue, cesÌ[leeefmešer Deeefo veiejeW ceW MeeKeeSb meef›eâÙe LeeR Deewj nQ. ceQ YeeJegkeâpeer keâer mebmLeeDeeW mes meef›eâÙe ¤he mes pegÌ[ ieÙee. yeenj Yeer peeves ueiee. Gvekesâ keWâõ ceW ßeer DeMeeskeâ ienueesle Yeer Deeles Les pees Jele&ceeve ceW jepemLeeve kesâ cegKÙeceb$eer nQ. YeeJegkeâpeer kesâ mebÛeeueve ceW ceQves ØeLece yeej keâeJÙe hee" efkeâÙee. efHeâj lees Ùen efmeueefmeuee ®keâe ner veneR. 46 Je<e& mes ceQ keâeJÙe ieesef‰ÙeeW ceW keâeJÙe-hee" keâj jne ntb. cesjs ØeLece keâeJÙe mebkeâueve ‘meceeveOecee&’ keâer pevemeòee ceW meceer#ee keâjles ngS YeejleWog efceße ves efueKee efkeâ cesjer keâefJeleeSb keâeJÙe hee" Mewueer keâer keâefJeleeSb nQ. ceQ mJeÙeb keâes JeeefÛekeâ hejbheje keâe Skeâ keâefJe ceevelee ntb Deewj ceQves cegòeâ Úbo Deewj Úbo cegòeâ keâefJeleeDeeW keâes ßeJeCeerÙe yeveeves keâer hegj]peesj keâesefMeMe keâer nw. Fmekeâe Ùen leelheÙe& veneR efkeâ ceQ Úbo mes otj ntb. ceQves ieerle Yeer efueKes nQ Deewj efnboer ]ie]peueW Yeer efueKeer nQ. efnboer ]ie]peue mes pegÌ[eJe keâer keâneveer Ùen nw efkeâ meeefjkeâe ves og<Ùeble kegâceej hej Skeâ efJeMes<eebkeâ efvekeâeuee Lee. efpemeceW og<Ùeble kegâceej keâer 16 ]ie]peueW ØekeâeefMele LeeR. og<Ùeble mes ØeYeeefJele neskeâj ]ie]peue efueKeves JeeueeW ceW ceQ ]Kego keâes Yeer Megceej keâjlee ntb. ceQ Sce. S. Gòejeæ& ceW heÌ{ jne Lee, cesjs Sce. S. hetJee&æ& kesâ jÛeveekeâej meeLeer [e@. Depeg&veosJe ÛeejCe pees Deepekeâue jepemLeeve mebieerle veeškeâ Dekeâeoceer kesâ DeOÙe#e nQ, Yeer ]ie]peueW efueKeles Les. jes]pe Skeâ-otmejs keâes lee]pee ]ie]peue megveeles Les. Ùen 1976-77 keâer yeele nw. ceQves 60-65 ]ie]peueW efueKe [eueeR. cesjs ner keâejCe Ùes efmeueefmeuee ®keâe, cegPes Ùen ueieves ueiee efkeâ Depeg&ve keâer ]ie]peueW cesjer ]ie]peueeW mes ØeYeeefJele nQ. ceQves Gvekesâ meeceves Ùen JÙeòeâ Yeer keâj efoÙee. heefjCeecemJe¤he ›eâce Yebie nes ieÙee. Deye Jener ]ie]peuebs Skeâ mebkeâueve ‘leveer jnsieer ner jerÌ{ Gmekeâer’ Meer<e&keâ mes MeerIeÇ ØekeâeMÙe nw. ‘keâLeeeEyeye’ 1979 mes ØekeâeefMele nes jner nw. 1979 ner mes cesjer ]ie]peueeW keâes ‘keâLeeefyebye’ ves mLeeve efoÙee nw. ueieYeie 25 he$e–heef$ekeâeDeeW ceW cesjer ]ie]peueW Úheer nQ. jepemLeeve kesâ DeekeâeMeJeeCeer keWâõeW mes Gvekeâe ØemeejCe ngDee nw. ]ie]peue mebkeâueve kesâ ØekeâeMeve ceW

40

efJeuebye keâe Skeâ cee$e keâejCe Gvekeâe FmueenMegoe ve nesvee jne nw. peyeefkeâ mebkeâueve keâer Yetefcekeâe mJeieeaÙe [e@. efJeÕeYejveeLe GheeOÙeeÙe ves efueKeer nw, pees megØeefmeæ DeeueesÛekeâ, GhevÙeemekeâej Deewj keâefJe jns nQ. men-Yetefcekeâe [e@. jceekeâeble Mecee& ves efueKeer nw pees ‘ke=âefle Deesj’ leLee ‘Øeefleßegefle’ heef$ekeâeDeeW kesâ mebheeokeâ nQ. yenj kesâ %eeve mes DeveefYe%e nesves kesâ keâejCe ceQves Fme mebkeâueve keâes jeskesâ jKee. mLeieve keâer Yeer Deeef]Kej keâesF& meercee nesleer nw Deewj Deye Ùen cebpejs Deece hej Dee jne nw. 1966 mes keâefJelee-efueKeves-Úheves kesâ yeeJepeto cesje henuee keâeJÙe-meb«en 1985 ceW jepemLeeve meeefnlÙe Dekeâeoceer kesâ DeebefMekeâ DeeefLe&keâ menÙeesie mes ‘meceeveOecee&’ Meer<e&keâ mes ØekeâeefMele ngDee. meceeveOecee& Meyo ceQves YeJeYetefle kesâ Skeâ Øeefmeæ Mueeskeâ mes efueÙee nw. efpemes GvneWves Ghes#ee keâer heerÌ[e kesâ yeeo efueKee Lee. ‘meceeveOecee&’ keâer Yetefcekeâe cesjs ieg¤ mJeieeaÙe [e@. peieoerMe Mecee& ves efueKeer nw, pees meeQoÙe&MeeŒe kesâ ceewefuekeâ DeeueesÛekeâ jns nQ. otmeje mebkeâueve ‘Gòej meceeveOecee&’ meved 2000 ceW ØekeâeefMele ngDee. FmeceW ceQves Skeâ ØeÙeesie efkeâÙee efkeâ Fmekeâe ]Heäuewhe Skeâ keâLeekeâej Deewj keâLeeueesÛekeâ, ‘Dekeämej’ kesâ mebheeokeâ [e@. nsleg YeejÉepe Deewj Fmekeâer Yetefcekeâe jepemLeeve kesâ megØeefmeæ veeškeâkeâej efj]peJeeve ]penerj Gmceeve mes efueKeJeeÙeer. DeLee&le keâeJÙesòej efJeOee kesâ mJeveeceOevÙe k] eâuecepeereJf eÙeeW mes Ùen keâeÙe& ceQves mebheVe efkeâÙee. cesje leermeje Deewj Deye lekeâ keâe Deeef]Kejer keâeJÙe mebkeâueve ‘jsle mes veoer lekeâ’ meved 2007 ceW ceervee#eer ØekeâeMeve, veÙeer efouueer mes ØekeâeefMele ngDee. Fmekeâer Yeer efoueÛemhe keâneveer nw. ngDee Ùen Lee efkeâ, yengle henues keâYeer ceQves jcesMe veeruekeâceue kesâ keâeJÙe veeškeâ ‘yeesue pecetjs’ keâer ‘Øekeâj’ ceW meceer#ee keâer Leer. yeele DeeÙeer-ieÙeer nes ieÙeer Leer. Je<eeX yeeo jcesMe veeruekeâceue keâe ]Kele DeeÙee efkeâ Jes cesje Skeâ mebkeâueve ØekeâeefMele keâjvee Ûeenles nQ, efpemeceW hetJe& ØekeâeefMele oesveeW mebkeâueveeW keâer Ûegefveboe keâefJeleeSb lees neWieer ner, veÙeer keâefJeleeSb Yeer neWieer. ‘jsle mes veoer lekeâ’ veece Yeer jcesMe veeruekeâceue ves jKee. Gmekeâer Yetefcekeâe Yeer GvneR ves efueKeJeeÙeer. ceQ Ùen yeleevee Yetue ieÙee efkeâ keâefJeleeDeeW kesâ meeLe-meeLe ceQves meceer#eeSb Yeer efueKeer nQ. cesjer keâefJeleeSb Deewj meceer#eeSb osMeYej keâer he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele ngF& Deewj nes jner nQ. Deepekeâue Skeâ veÙee pegvetve meJeej ngDee nw. DeeueesÛeveelcekeâ he$e uesKeve keâe. ceQ efkeâmeer Yeer heef$ekeâe keâe lee]pee Debkeâ heÌ{lee ntb Deewj mebheeokeâ kesâ veece yesyee]keâer mes

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

DeeueesÛeveelcekeâ Øeefleef›eâÙee keâe he$e Yespe oslee ntb. cesjs he$e nbme, keâLeeosMe, Deepekeâue, leodYeJe, keâLee›eâce, keâLeeefyebye, De#ej heJe&, ØesjCee, DeefJejece, DeueeJe, Øeefleßegefle Deeefo ceW ØekeâeefMele ngS nQ Deewj iegmlee]Keer cee]Heâ nes lees ceQ efueKevee Ûeentbiee efkeâ ceQ lees Deheves he$eeW keâe mebkeâueve efvekeâeueves keâer meesÛeves ueiee ntb. ceQ Skeâ Deewj ceeceues ceW mJeÙeb keâes meewYeeiÙeJeeve ceevelee ntb. Skeâ lej]Heâ mes ceQ yeÛeheve mes ner meeefneflÙekeâ mebmeej keâe peerJe jne ntb, otmejer lej]Heâ Deheveer efJeÕeefJeÅeeueÙeer efMe#ee kesâ meeLe ner ceQ Dekeâeoefcekeâ peiele kesâ peerJeble mebheke&â ceW jne ntb. ceQves peye yeer.S. Yeer veneR efkeâÙee Lee, [e@. veeceJej efmebn nceejs efnboer efJeYeeieeOÙe#e Les. GvneWves cesje peueJee osKee nw. peye ceQves Sce. S. Yeer veneR efkeâÙee Lee, [e@. cewvespej heeb[sÙe ves cegPes heÌ{eÙee. cegefòeâyeesOe keâer meJe&ßes‰ keâefJelee Deewj veÙeer keâefJelee keâer efMeKej keâefJelee ‘DebOesjs ceW’ ceQves [e@. heeb[sÙe kesâ Iej Skeâ cenerves lekeâ ueieeleej peekeâj heÌ{er nw. Sce. efH] eâue. kesâ oewjeve [e@. efJeÕebYejveeLe GheeOÙeeÙe peÙehegj ceW jepemLeeve efJeÕeefJeÅeeueÙe efnob er efJeYeeieeOÙe#e Les. [e@. JeerjõW efmebn keâes ceQves ieg®$eÙeer ceW Deemeerve efkeâÙee nw. Deblej DevegMeemeveerÙe DeeueesÛevee kesâ Jes Øeleerkeâ heg®<e nQ. cegPes ieJe& nw efkeâ ceQ Ssmes cetOe&vÙe DeeueesÛekeâeW keâe efMe<Ùe jne nt.b FmeefueS ceQ efkeâmeer mes Yeer ØeYeeefJele nesves ceW osj ueieelee ntb Deewj ØeefleYee keâer keâeQOe efoKeles ner veceve keâjves ceW efkebâefÛele Yeer mebkeâesÛe veneR keâjlee nt.b Deble ceW Fme heeyetpeer keâer heÌ[ keâes mecesšles ngS ceQ Ùen keânvee Ûeentbiee efkeâ meeefnlÙe kesâ mebmeej ceW ceQves meHeâuelee kesâ Peb[s veneR ieeÌ[s nQ, efkebâleg DemeHeâuelee kesâ ceerue kesâ helLejeW keâe GuuesKe efkeâÙes efyevee cesjer yeele DeOetjer jnsieer. Depecesj mes ØekeâeefMele ‘uenj’ kesâ mebheeokeâ ØekeâeMe pewve Ùen keânles jns efkeâ Jes cesjer ueerkeâ mes nškeâj keâer ngF& meceer#ee ØekeâeefMele keâjWies. Skeâ yeej efJeveesoceÙe #eCeeW ceW GoÙehegj kesâ vebo ÛelegJexoer ves Ùen keâne efkeâ ceQ efnlesMe keâer Keeš KeÌ[er keâj otbiee lees Jeneb GheefmLele mJeieeaÙe ØekeâeMe pewve ves keâne efkeâ Fmeves lees DeYeer Keeš efyeÚeÙeer ner veneR nw. ØekeâeMe pewve ves ‘uenj’ ceW cesjer keâefJelee Deewj meceer#ee ØekeâeefMele veneR keâer. ‘henue’ kesâ mebheeokeâ %eevejbpeve keâes ceQ peye leye keâefJeleeSb Yespelee jne. Jes uebyes-uebyes ]Kele efueKekeâj cesjer jÛeveeSb ueewšeles jns. peveJeeoer uesKekeâ mebIe keâer cegKe heef$ekeâe ves Yeer Skeâ yeej Ùener efkeâÙee. ‘keâLeve’ kesâ mebheeokeâ jcesMe GheeOÙeeÙe ves cesjer keâefJeleeSb

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

]ie]peue

" meef Û Ûeoeveb o ‘Fb m eeve’

Menj keâe jbie-yeouee-yeouee nw ~ Ûeue ieÙee Ûeeue keâesF& ueielee nw ~~ peeves iegce-megce KeÌ[e Jen keâyemes nw ~ efkeâve K] ÙeeueeW ceW GuePee-GuePee nw ~~ ceeleceer Ûesnje efueÙes Ûeghe-Ûeghe nw ~ pewmes ceelece ner Gmekeâe ienvee nw ~~ ceQves meesÛee efkeâ hetÚ uetb Gmemes ~ ]pe]Kce-iej nw lees efkeâlevee ienje nw ~~ ceesce-MeerMes keâe nes mevece pewmes ~ ooeX-i] ece keâe efueyeeme henvee nw ~~ hetÚ Fbmeeve yesp] eyeeb-yegle mes ~ efkeâmekeâe Jen Fble]peej keâjlee nw ~~ meneje efceMeve mketâue, ceboerÛekeâ, Yeeieuehegj-812001 ueewšeÙeeR Deewj cegPes Dehevee keâeJÙe mebkeâueve meceer#eeLe& ve Yespeves keâe DevegjesOe efkeâÙee. ‘ke=âefle Deesj’ kesâ mebheeokeâ Jeefj‰ keâefJe efJepeWõ ves cegPes keâYeer ØekeâeefMele veneR efkeâÙee. Ùeneb lekeâ efkeâ cegPes Skeâ efJe<eÙe oskeâj keâefJelee efueKeJeeÙeer Deewj Gmes Yeer ØekeâeefMele veneR efkeâÙee. efpeve heef$ekeâeDeeW ves cegPes ØekeâeefMele efkeâÙee Gvekesâ veece efieveeves ueietb lees hetje Skeâ he=‰ Yej peeÙesiee. ceQ Ùen Oeled keâce& veneR keâ¤biee. veboefkeâMeesj DeeÛeeÙe& ves Skeâ yeej cesje ]Heäuewhe ve efueKeves kesâ keâejCeeW mes oes he=‰ Yej efoÙes. ceQ veneR peevelee meeefnlÙe ceW cesje veece yeÛesiee Ùee veneR, uesefkeâve ueieYeie DeeOeer meoer mes ceQ meeefnlÙe kesâ Éej hej DeveJejle omlekeâ os jne ntb. efmeÙeejece MejCe ieghle ves Skeâ peien efueKee nw efkeâ n]peejeW Je<eeX ceW keâesF& Skeâ keâefJe hewoe neslee nw, Mes<e Gmekesâ efueS jemlee yeveeles nQ. cegPes keâefJe nesves keâe keâesF& cegieeuelee veneR nw. cesjer F&Õej mes Ùener ØeeLe&vee nw efkeâ cegPes keâce mes keâce Yeü° jepeveerefle%eeW Éeje efveefce&le meÌ[keâ keâe helLej nefie&]pe cele yeveevee, yeveevee ner nes lees efkeâmeer heie[b[er keâe hewj ceW ve ÛegYeves Jeeuee meheeš kebâkeâj yeveevee. Deeceerve!

41

‘ØelÙeeJele&ve’ keâe Mes<e Yeeie Fme jefJeJeej keâes legce oesveeW keâes nceejs Iej Deevee nw. Ùeeo jKevee,’’ keânles ngS ceQves Dehevee helee efueKekeâj efMeJeeveer kesâ neLe ceW Lecee efoÙee Deewj ]Heäuewš mes yeenj Dee ieÙeer. meceÙe efkeâleveer les]peer mes yeerlelee nw keâF& yeej ceeuetce ner veneR heÌ[lee. Ssmee ueielee nw ceevees meceÙe kesâ hebKe ueie ieÙes neW. efMeJeeveer keâe cegbyeF& Deevee nce oesveeW kesâ efueS efkeâmeer Jejoeve mes keâce veneR Lee. {ueleer Gceü keâes ceevees Skeâ DeLe& efceue ieÙee nes. keâYeer ceQ Gmekesâ Iej peeleer Deewj keâYeer Jen cesjs Iej Dee peeleer Deewj cenerves meeue ieg]pejles peeles. yebieuetj mes cegbyeF& DeeÙes efMeJeeveer keâes meòejn-De"ejn meeue nes ieÙes Les.

Ssmes ner Skeâ efove ceQ efMeJeeveer kesâ Iej henbÛg eer. veeÛe Jeeues yeÛÛes DeYeer DeeÙes veneR Les. Gmekeâer ve=lÙe keâer keäueeme Meg¤ nesves ceW kegâÚ meceÙe yee]keâer Lee. nce ueesie ÛeeÙe heer jns Les. leYeer efkeâmeer ves keâeueyesue yepeeÙeer. efMeJeeveer ves G"keâj ojJee]pee Keesuee. meeceves Skeâ ieesje-efÛeóe ieye¤ efJeosMeer peJeeve KeÌ[e Lee. ‘‘Deej Ùet efMeJeeveer «ewveer?’’ ‘‘Ùeme, DeeF& Sce efMeJeeveer, yeš nt Ùet Deej?’’ Gme ueÌ[kesâ ves Pegkeâkeâj ]Heâewjve efMeJeeveer kesâ hewj PegÙes. ‘‘DeeF& Sce.... ceQ Sueskeäme... Deehekeâe «eW[meve. henues ceQ yeWieuetj ieÙee. Jeneb mes helee ueieekeâj, {tbÌ{lee ngDee DeeÙee ntb. ceQves Yeejle kesâ yeejs ceW yengle kegâÚ peevee-mecePee nw. efnboer meerKeer.... Deewj Yeer yengle kegâÚ. Deye Deehekesâ Deewj oeoe peer kesâ meeLe jntbiee Deewj ÙeneR Yeejle ceW veewkeâjer keâ¤biee.’’

yeer-79, efjpeJe& yeQkeâ DeefOekeâejer DeeJeeme, ceje"e cebefoj ceeie&,

cegbyeF& meWš^ue, cegbyeF&-400008.cees. 9969375851

ueIegkeâLeeSb

‘šwueWš nbš’ Gme osMe kesâ jepee keâes šer. Jeer. osKeves keâe yeÌ[e ner Meew]keâ Lee. Skeâ efove Gmes metPee efkeâ šwueWš-nbš keâeÙe&›eâce kesâ ceeOÙece mes ØeOeeveceb$eer SJeb DevÙe cebef$eieCeeW leLee ojyeeefjÙeeW keâe ÛeÙeve efkeâÙee peeÙes. Fmekesâ efueS šer. Jeer. ÛewveueeW SJeb efJe%eeheve SpeWefmeÙeeW keâer ceoo ueer ieÙeer. ceb$eerieCeeW kesâ ÛeÙeve kesâ efueS ‘uee@]Heäšj ÛewueWpe’ keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee. keäÙeeWefkeâ Ùen ceevee ieÙee efkeâ GvnW peeskeâj ØeJe=efòe keâe nesvee ÛeeefnS, pees nbmee-nbmee keâj ueesieeW keâes efJeefYeVe mecemÙeeDeeW mes otj jKe mekeWâ. ØeOeeveceb$eer heo kesâ efueS ‘keâe@ces[er keâe yeehe’ veecekeâ keâeÙe&›eâce jKee ieÙee. ojyeeefjÙeeW kesâ ÛeÙeve kesâ efueS ‘cemleer, cÙetefpekeâ Deewj Petce’ veecekeâ keâeÙe&›eâce jKee ieÙee, pees hetjer lejn ojyeejer Deewj pewpewJebleer jeie hej DeeOeeefjle Lee, keäÙeeWefkeâ ojyeejer nesves keâer henueer Mele& peer-ngpetjer ceeveer ieÙeer. DeeF&. heer. Sue. mes Øesefjle neskeâj jepekeâce&Ûeejer yeesueer ueieekeâj ]Kejeros ieÙes. meYeer heoeW hej yee]keâeÙeoe ceefnueeDeeW kesâ efueS Deej#eCe Yeer jKee ieÙee Deewj Gvekesâ ÛeÙeve kesâ efueS ‘mcee@š& kegâceejer’ Deewj ‘mcee@š& ßeerceleer’ pewmes keâeÙe&›eâce jKes ieÙes. Fme lejn Gme osMe kesâ cebef$e-ceb[ue keâe ie"ve nes ieÙee. Deye Fve ØeefleYeeJeeve ueesieeW ves Ùen meesÛekeâj efkeâ nce ØeefleYeeMeeueer ueesieeW kesâ yeerÛe ceW Fme ØeefleYeeefJenerve jepee keâe Yeuee keäÙee keâece

42

"Deeueeskeâ kegâceej meelehegles nw, GvneWves jepee keâes nše efoÙee., Deewj Gme hej ceneefYeÙeesie ueieekeâj Gmes Heâebmeer os oer ieÙeer.

meÛe ‘‘ueesie cegPemes keâlejeles keäÙeeW nQ? keäÙeeW ceQ peerJeve kesâ nj ceesÛex hej Deme]Heâue ntb? keäÙeeW cegPes heie-heie hej OeesKee efceuelee nw? keäÙeeW cesjs Ûeefj$e hej GbieefueÙeeb G"eÙeer peeleer nQ? keäÙeeW, Deeef]Kej keäÙeeW?’’ Gmeves DeeFves mes hetÚe. ‘‘legce Skeâ efveneÙele ner DeJÙeeJeneefjkeâ ef]keâmce kesâ Deeoceer nes. Pet" yeesueles Je]òeâ legcneje DeelceefJeÕeeme [ieceiee peelee nw. legce meYeer keâes Dehevee mecePe uesles nes, Deewj legceceW DeYeer Yeer F&ceeveoejer kesâ keâeršeCeg efJeÅeceeve nQ, pees legcnejs DeefmlelJe keâes KeesKeuee keâj jns nQ. Fve meye ogieg&CeeW kesâ DeueeJee legceceW Skeâ DeÛÚe iegCe Yeer nw, Deewj Jen nw legcneje keâšg melÙe keâes yeoe&Mle ve keâj heevee. Deewj MeeÙeo Ùener iegCe legcnW Deye lekeâ ef]peboe jKes ngS nw. DeeFves ves peJeeye efoÙee. ‘‘Ùet Fef[Ùeš, Deheves Deehekeâes yeÌ[e melÙeJeeoer mecePelee nw.’’ keânkeâj Gmeves DeeFves keâes G"ekeâj yeenj HeWâkeâ efoÙee Sue DeeF& peer -832, meskeäšj-5, ne@Tefmebie yees[& keâe@ueesveer, jeÙehegj-492007. cees. 9827406575 keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

meeiej-meerheer

‘efnboer ]ie]peueeW ceW YeejleerÙe mebmke=âefle Deewj mebmkeâejeW keâer ÚeHe nw!’ "Deej. heer. Mecee& ‘cenef<e&’ (]ie]]peue kesâ yeeoMeen ßeer Deej. heer. Mecee& cenef<e& mes megßeer ceOeg DejesÌ[e keâer ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS yeeleÛeerle) ]ie]peue cetuele: Got& keâer efJeOee nw. efnboer ceW peye ]ie]peue keâner peeves ueieer lees Fmekesâ cetue mJe¤He ceW keäÙee yeoueeJe DeeÙee? ]ie]peue keâes Got& Deoye keâer Deeye¤ keâne peelee nw. Fmekeâer mebjÛevee oesns mes efceueleer-pegueleer nw. Ùen cetuele: yenj, ]keâeef]HeâÙee-joer]Heâ Hej DeeOeeefjle nw, efpemes Got& ceW ]peceerves-Mesj keâne peelee nw. efnboer ceW peye ]ie]peueW keâner peeves ueieeR lees Gmekesâ cetue mJe¤He, efJeMes<ekeâj yee¢e mJe¤He (Heâe@ce&) ceW keâesF& yeoueeJe veneR DeeÙee. og<Ùeble kegâceej mes HetJe& ner ]ie]peueW Fmeer Heâe@ce& ceW keâner peeleer jner nQ. HeÇejbYe ceW celeuee, yeerÛe ceW kegâÚ Mesj Deewj Deble ceW ce]òeâe. Hej, efnboer ]ie]peueeW ceW ce]òeâe, efpemeceW GHeveece jnlee nw, Gmes ]iewj-]pe¤jer mecePee ieÙee. keâLÙe SJeb efJe<eÙe-Jemleg ceW DeJeMÙe ner yeoueeJe DeeÙee nw. HeÇsceHejkeâ efJe<eÙeeW keâer peien meeceeefpekeâ, jepeveereflekeâ Deewj DeeefLe&keâ efJe<eÙeeW keâes ]ie]peueeW keâe efJe<eÙe yeveeÙee peeves ueiee nw. Skeâ Deewj yeele, Got& ]ie]peueeW Hej Dejyeer-]Heâejmeer keâer Deewj efnboer ]ie]peueeW Hej YeejleerÙe mebmke=âefle Deewj mebmkeâejeW keâer ÚeHe mHe<š efoKeeÙeer osleer nw. ]KegMeer keâer yeele nw efkeâ Deye Ùen Deblej keâce neslee pee jne nw. Q DeeHe ]ie]peue mes kewâmes pegÌ[s? ceQ Got& ceeOÙece mes HeÌ{e ngDee ntb. Got& efJe<e<e keâer nceejer Hee"ŸeHegmlekeâeW ceW ceneve MeeÙejeW keâer ]ie]peueW Meeefceue LeeR. cee$e oes HebefòeâÙeeW ceW keâLÙe Deewj efMeuHe keâe DeÆgle efceßeCe Flevee Deekeâ<e&keâ ueielee Lee efkeâ efoue keâer ienjeFÙeeW ceW Glej peelee Lee. ‘DeebKe ueieleer nw lees keânles nQ efkeâ veeRo veneR Deeleer nw/DeebKe DeHeveer pees ueieer Ûewve veneR ]KJeeye veneR’ pewmes Mesj HeÌ{ves keâes Q

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

efceueles Les. ef]HeâuceeW kesâ ceeOÙece mes ]ie]peueeW keâe me¤j Yeer efmej ÛeÌ{ keâj yeesuelee Lee. Ssmes ceW ]ie]peueeW kesâ HeÇefle Deekeâ<e&Ce ceW yebOevee mJeeYeeefJekeâ yeele Leer. Q DeeHekesâ Gmleeo keâewve Les? ceQ HeÇKÙeele De¤]peer Deewj Gmleeo MeeÙej DeesceHeÇkeâeMe DeieÇJeeue ‘]peej-Deuueeceer’ keâe efMe<Ùe jne ntb. Gvekeâe Iejevee oeoe cejntce Deuueece efmebn FMkeâeyeeoer (YeieJeevemJe¤He Yešveeiej) keâe HeÇKÙeele De¤]peer Iejevee Lee. GvneWves DeHeves peerJeve-keâeue ceW ner cegPes Deewj meeLe ner oes DevÙe ueesieeW [e@.melÙeHeÇkeâeMe Mecee& ‘le]Heâlee’ (kegâ®#es$e) Deewj HeÇes. Fje]keâ j]pee pewoer keâes DeHevee peebveMeerve Ùeeveer GòejeefOekeâejer efveÙegòeâ keâj efoÙee Lee. Q DeeHe ]ie]peue keâer ogefveÙee kesâ yeeoMeen ceeves peeles nQ. DeeHekesâ keâF& Meeefieo& jns nQ, DeeHekeâes kewâmee ueielee nw? DeHeves efueS Ùen efKeleeye ceQ Henueer yeej megve jne ntb. meÛe lees Ùen nw efkeâ meerKeves keâer HeÇef›eâÙee kesâ oewjeve ceQves pees kegâÚ Yeer %eeve Deefpe&le efkeâÙee Gmes DeefYeuee<eer peveeW kesâ meeLe meePee keâjves keâe keâece efkeâÙee nw. ceQves Ùen cenmetme efkeâÙee efkeâ efnboer ceW ]ie]peue efueKeves JeeueeW keâes, efJeMes<ekeâj ]ie]peue kesâ efMeuHe kesâ mebyebOe ceW keâe]Heâer keâef"veeF& cenmetme nesleer nw keäÙeeWefkeâ Fmemes mebyebefOele ceeuetceele Got& ceW ner GHeueyOe Leer. Fme keâef"veeF& keâes otj keâjves ceW ceQ kegâÚ menÙeesie os mekeâe, Ùen cesjs efueS meblees<e keâer yeele nw. Q DeeHeves ]ie]peue efJeOee Hej yengle keâece efkeâÙee nw. Got& kesâ ]ie]peue kesâ cegneJejeW keâes efnboer ceW efueÙee nw, Fmekeâer HeÇsjCee keâneb mes efceueer?

43

7 ceeÛe& 1922, ieeW[e (G. Øe.) ØekeâeMeve - ‘efnboer ]ie]peue mebjÛevee - Skeâ heefjÛeÙe’ : 1984 ceW Got& Úbo MeeŒe (De®]pe) keâe meJe&ØeLece efnboer ceW ceewefuekeâ ¤heeblejCe; ]ie]peue efveoxefMekeâe; ]ie]peue efJeOee; ]ie]peue Deewj ]ie]peue keâer lekeâveerkeâ; JÙeeJeneefjkeâ Úbo MeeŒe; veeieHeâefveÙeeW ves mepeeF& cenef]HeâueW (]ie]peue-meb«en). keâeJÙe MeesOe mebmLeeve, efouueer Éeje efhebieueeÛeeÙe& GheeefOe mes Deuebke=âle. mebØeefle - mesJeeefveJe=òe ßeerjece efveJeeme, ]Heäuewš veb. 402, huee@š veb. 11-S, šóe efveJeemeer keâes-Dee@he. ne@. meesmeeÙešer, hesmšce meeiej, jes[ veb. 3, ÛeWyetj, cegbyeF&-400089. cees. 9321545179

ceQves Ùen cenmetme efkeâÙee efkeâ Úbo Deewj yenj kesâ %eeve kesâ DeYeeJe kesâ keâejCe DeefOekeâebMe efnboer ]ie]peueeW ceW ueÙe keâe efveJee&n "erkeâ mes veneR nes Hee jne Lee. Ùen yengle ]pe¤jer Lee efkeâ yenj efJe%eeve keâes efnboer ]ie]peuekeâejeW lekeâ Gvekeâer DeHeveer Yee<ee ceW HengbÛeeÙee peeÙes. FmeerefueS ceQves Je<e& 1984 ceW ceewefuekeâ HeÇÙeeme kesâ leewj Hej Henueer yeej Fuces-De®]pe keâe efnboer ¤HeeblejCe ‘efnboer ]ie]peue mebjÛevee - Skeâ HeefjÛeÙe‘ Hegmlekeâ kesâ ¤He ceW HeÇmlegle efkeâÙee. FmeceW megefJeOee keâer Âef<š mes yenjeW keâes efnboer veece efoÙes Deewj Got& ®keäveeW Ùeeveer ieCeeW keâes efnboer ceW ¤Heebleefjle efkeâÙee. Fme HeÇkeâej kesâ meboYe& ieÇbLe kesâ meJe&Lee DeYeeJe kesâ keâejCe ]ie]peuekeâejeW ves Fmes neLeeW-neLe efueÙee Deewj cegPes DeHevee HeÇÙeespeve efmeæ neslee ueiee. Fmemes HeÇeslmeeefnle neskeâj cesjer DevÙe HegmlekeâeW DeLee&led ]ie]peue efJeOee, ]ie]peue efveoxefMekeâe, ]ie]peue uesKeve keâuee, JÙeeJeneefjkeâ Úbo-MeeŒe, ]ie]peue me=peve leLee cesjer ve]pej ceW pewmeer HegmlekeâeW ves Deekeâej ieÇnCe efkeâÙee. ]ie]peueW keâLÙe Deewj efMeuHe kesâ mebyebOe ceW efJeefYeVe He$e-Heef$ekeâeDeesb ceW ueieeleej HeÇkeâeefMele DeeuesKeeW kesâ peefjÙes Yeer Ùen peevekeâejer DeefYeuee<eer peveeW lekeâ HengbÛeeves ceW meHeâuelee efceueer nw. yeme, Skeâ Oegve meJeej jner nw efkeâ Fuces-De¤]pe keâe pees Yeer %eeve ceQves DeHeves ieg¤ mes HeÇeHle efkeâÙee nw, Gmes Gve meYeer ]ie]peuekeâejeW lekeâ HengbÛeeTb pees DeÛÚer Deewj mener Úboesyeæ ]ie]peueW keânvee Ûeenles nQ, Hej Fmekesâ DeYeeJe ceW efve®HeeÙe cenmetme keâjles nQ. Ùener yeele cegPes ncesMee HeÇsefjle keâjleer jner nw.

44

Deiej ]ie]peue keâe keâLÙe HeÇYeeJeer nw lees efMeuHe Hej DeefOekeâ OÙeeve osves keâer ]pe¤jle veneR nw, keäÙee DeeHe Fmemes mencele nQ? ]ie]peue ceW keâLÙe Deewj efMeuHe oesveeW keâe ner meceeve cenlJe nw. ]ie]peuekeâejeW mes Fve oesveeW ceW ner meceeve ¤He mes o#elee DeHesef#ele nw. keâLÙe keâer leer#Celee Hej efMeuHe keâer yeefue veneR oer pee mekeâleer, efJeMes<ekeâj Úbo DeLeJee yenj keâer, efpevekeâer DeefveJeeÙe&lee ]ie]peue keâer iesÙelee keâes De#egCCe yeveeÙes jKeves kesâ efueS yesno ]pe¤jer nw. Q Got& ceW Hegjeves ]peceeves keâer ieg¤-efMe<Ùe HejbHeje Deepe Yeer yeveer ngF& nw. efnboer ceW Fme lejn keâe JeeleeJejCe ve]pej veneR Deelee, Fmekeâer keâesF& ]Keeme Jepen? Got& ceW mLeeefHele Deewj veeceer ]ie]peuekeâej Yeer DeHeveer ]ie]peueeW Hej DeHeves GmleeoeW mes Fmueen uesles nQ Deewj Fmemes Gvekeâer ]ie]peueeW ceW efveef§ele leewj mes efveKeej Deelee nw. peye ]ie]peue Skeâ DeÛÚs Gmleeo MeeÙej keâer ve]pej mes ieg]pejleer nw lees Gmekeâer veeskeâ-Heuekeâ mebJej peeleer nw. efnboer ceW Ùen HejbHeje veneR nw. mebYeJele: Fmekeâe keâejCe efnboer ceW Ssmes GmleeoeW kesâ DeYeeJe kesâ meeLe-meeLe Fme mebyebOe ceW peeie¤keâlee keâe DeYeeJe Yeer nw. Deye OeerjsOeerjs ueesieeW keâes Fmueen keâe cenlJe mecePe ceW Deeves ueiee nw Deewj Jes peevekeâej ueesieeW keâes leueeMeves ueies nQ. Q DeHeves MeeefieoesË kesâ veece yeleevee ÛeenWies? yengle mes Ssmes mLeeefHele ]ie]peuekeâej nQ, pees yenjeW/ ÚboeW keâer Âef<š mes DeHeveer ]ie]peueeW keâes HeefjHetCe& yeveeves kesâ Q

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Deej.heer.Mecee& ‘cenef<e&’ keâer ]ie]peueW 1. ]penj Hewâueeves keâes Heâve ceejs yengle, ve]HeâjleeW kesâ veeie HegâHeâkeâejs yengle. meÛe lees meesvee Lee Jees efveKeje Deewj Yeer, Pet" ves yejmeeÙes Debieejs yengle. peeefveyes-cebef]peue yeÌ{s nQ newmeues, G"kesâ let]Heâeb Ùetb lees ngbkeâejs yengle. megveles DeeÙes nQ pees megKe keâe veece ner, Ssmes ogefveÙee ceW nQ ogefKeÙeejs yengle. Ùes pees GefpeÙeejs nQ Jees nQ Øesce kesâ, Jejvee peerJeve ceW nQ DebefOeÙeejs yengle. keäÙeeW ve ‘cenef<e&’ Gmekeâes keâpejer veece oW, nQ ]ie]peue kesâ vewve keâpejejs yengle. 3. efove megnevee nes megneveer jele nes, Ùetb ve efyeieÌ[er metjles-neueele nes. Deeie Hewâueer peie ceW yewpetyeeyeje, jeie ÚsÌ[es cesIe keâe, yejmeele nes. Ùes cegKeewšeW hej cegKeesšs efkeâmeefueS, DeÛÚs-]Keemes Deeoceer keâer peele nes. DeesÌ{ ueer nw legceves keäÙeeW keâeueer Ieše, legce nes hetvece, peieceieeleer jele nes. ]Ketye Gvekeâer Oece-OeceeOece nes Ûegkeâer, Deye lees ‘cenef<e&’ YeebieÌ[e keâer yeele nes.

2. pees efueKee Gmeves efceš ieÙee nesiee, nße DeMkeâeW ves Ùes efkeâÙee nesiee. DeebmegDeeW mes efueKeer Fyeejle keâes, heÌ{ves Jeeuee Yeer jes efoÙee nesiee. Gmekeâes veecee cesje efceuee ner veneR, veeceeJej keâe efkeâÙee-Oeje nesiee. peeves Jeeues keâer Gme efveMeeveer keâes, osKe keâj keâesF& peer jne nesiee. ]peyles-]iece kesâ pegvetve ceW ‘cenef<e&’, Deebmet Deheves Jees heer ieÙee nesiee. 4. ]Ketye ]keâmeceeW mes mepes Gvekesâ JeÛeve, Deewj Jees ]keâmeceW Yeer kewâmeer Deeoleve. keâj efueÙee nw yesJe]Heâe oerJeej ves, Skeâ otpes ner kewâueW[j keâe ÛeÙeve. ye]He&â pewmes meo& ueHeä]peeW ceW keâneb, keâebieÌ[er pewmeer Jees ceer"er-meer leheve. Gve efvekeâšleeDeeW keâe keâesF& keäÙee keâjs, peye efkeâmeer kesâ ceve mes pegÌ[ heeÙes ve ceve. DeeF&vee lees meÛe efoKeelee nw ]Heâ]keâle, ]Keej Yeer DeeÙeW ve]pej kewâmes megceve. Fme lejn Yeer oox-efoue keâer yeele keâj, pewmes ‘cenef<e&’ keâesF& ceerje keâe Yepeve.

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej ‘mebosMe kesâ mLeeve’ hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. – mebheeokeâ

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

45

efueS He$eeÛeej mes, ]Heâesve mes leLee JÙeefòeâMe: DeHeveer efpe%eemeeDeesb kesâ meceeOeeve kesâ efueS cegPemes mebHeke&â keâjles jnles nQ. MeeefieoesË kesâ ¤He ceW Gvekeâe veece uesvee cegPes GefÛele veneR ueielee. yengle mes veJeesefole ]ie]peuekeâej cesjs mebHeke&â ceW jns nQ Deewj nQ efpevneWves efve<"eHetJe&keâ yenj efJe%eeve keâes meerKee nw Deewj DeHeveer ]ie]peueW Fmueen kesâ efueS efveÙeefcele leewj Hej HeÇsef<ele keâjles jnles nQ. meYeer kesâ veece uesvee Skeâ uebyeer metÛeer keâer ceebie keâjlee nw. FveceW mes Deye keâF& veece efnboer ]ie]peue kesâ #es$e ceW peevesHenÛeeves nes ieÙes nQ, efpeveceW Ûeebo Mesjer, osJeer veeiejeveer, Deyogue meòeej veoerce, ke=â<Cee kegâceejer, JesoHeÇkeâeMe ‘HejkeâeMe’, metÙe&efiejer MeeŒeer, De®Ce efleJeejer ‘Devepeeve’, efovesMe ceeueJeerÙe, Fbõpeerle efmebn yeeoue, [e@. ueeskeâ mesefleÙee, jJeeRõ HeÇkeâeMe ‘nbme’ Deeefo Meeefceue nQ. Q DeeHekesâ keâF& Meeefieo& Deepekeâue DeÛÚer ]ie]peueW keân jns nQ, Ùen osKe keâj DeeHekeâes kewâmee ueielee nw? cesjs efueS Fmemes ]pÙeeoe ]KegMeer keâer Deewj keäÙee yeele nes mekeâleer nw. Q Fleves GceÇoje]pe nes peeves Hej Yeer DeeHe meef›eâÙe nQ, Fleveer Tpee& DeeHe keâneb mes Heeles nQ? Ùen Tpee& DeHeves GösMÙe kesâ HeÇefle meceefHe&le nesves mes lees efceueleer ner nw, Fme yeele mes Yeer efceueleer nw efkeâ ceQ efpeme keâece mes mebueive ntb, Gmemes ueesie ueeYeeefvJele nes jns nQ. Fme ›eâce ceW Gvemes efceueves Jeeuee mvesn Deewj mejenvee cesjs efueS yengle yeÌ[e DeefYeHeÇsjkeâ nw. Deye DeeHekeâes yeleeTb, ]ie]peue kesâ keâLÙe Deewj efMeuHe efJe<eÙeeW mes mebyebefOele keâF& HeerSÛe.[er. Leerefmeme ceW MeesOekeâlee&Deesb keâes menÙeesie osves, Jeefj<" ]ie]peuekeâejeW mes mejenvee kesâ oes Meyo efceueves Deewj HeÇMebmekeâeW Éeje ‘cenef<e& iegbpeej meefceefle’ pewmes cebÛe mLeeefHele keâjves mes keâece keâjves keâer DeefYeHeÇsjCee kesâ meeLe-meeLe Deketâle Tpee& Yeer efceueleer nw. Q Deepekeâue DeeHe keäÙee keâj jns nQ? Deepekeâue Yeer ceQ De®]pe Deewj ]ie]peue Hej efueKeves ceW JÙemle ntb. Fmueen osves, ]ie]peue mebyebOeer HegmlekeâeW keâer meceer#ee keâjves, YetefcekeâeSb efueKeves keâe keâece Yeer cegPes JÙemle jKelee nw. Q DeeHekesâ Hee"keâ DeeHekeâer Hemebo kesâ kegâÚ Mesj HeÌ{vee ÛeenWies, GvnW ]KegMeer nesieer efkeâ DeeHe Gvekeâer Ùen

46

FÛÚe Hetjer keâjW. keâece yengle cegefMkeâue nw. Skeâ jÛeveekeâej keâes DeHeveer meYeer jÛeveeSb Hemebo nesleer nQ. efHeâj Yeer, DeHeveer ]ie]peueeW kesâ pees kegâÚ Mesj Ùeeo Dee jns nQ, Jes nQ—

ueye efkeâ {tb{e efkeâÙes ]keâeef]HeâÙes ner ceiej, DeMkeâ DeeÙes lees Hetjer ]ie]peue keân ieÙes. ]Kewj]KJeen ]peceeves ves leÙe efkeâÙee Deeef]Kej, vecekeâ ner "erkeâ jnsiee peues-keâšs kesâ efueS. Jees cegPemes ]Heâemeuee jKelee nw Fme ]keâoj ‘cenef<e&’, efkeâ Út mekesâ ve cesje meeÙee Gmekeâer HejÚeF&. Fjeoe Jener pees Dešue yeve ieÙee nw, peneb FËš jkeäKeer cenue yeve ieÙee nw. ]KegMeer keâes nce ]KegMeeceo mes yegueeles nQ, veneR Deeleer, Ûeues DeeÙes pees ]Kego cesnceeve yeve keâj Jees lees ]iece neWies. legce "njves keâes pees keânles lees "nj peeles nce, nce lees peeves keâes G"s ner Les ve peeves keâer lejn. HeuekeâeW Hes keâesF& oerHe peueeÙes lees efkeâme lejn, Deebmet yeÛes Les pees efoues-veekeâece Heer ieÙee. veJeesefole ]ie]peuekeâejeW keâes keäÙee meueen osvee ÛeenWies DeeHe? GvnW ]ie]peue keâer yeejerefkeâÙeeb meerKeves keâer ]pe¤jle nw. Fmekesâ DeueeJee, Ùeefo ]ie]peue yenj ceW nes lees le]òeâer Deewj Ùeefo Úbo ceW nes lees cee$ee-ieCevee keâjveer ÛeeefnS. ]ie]peueW HeÌ{ves Ùee HeÇkeâeefMele keâjeves mes HetJe& GvnW efkeâmeer ]ie]peue-HeejKeer keâes efoKee efueÙee peeÙes lees ]ie]peue Deewj ]ie]peuekeâej oesveeW kesâ efnle ceW nesiee. Q

‘keâLeeefyebye’ keâe Ùen Debkeâ Deehekeâes kewâmee ueiee ke=âheÙee Deheveer Øeefleef›eâÙee nceW YespeW Deewj meeLe ner uesKekeâeW keâes Yeer. nces Deehekesâ he$eeW keâe yesmeyeÇer mes Fble]peej jnlee nw. - mebheeokeâ keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

yeeFmkeâeshe

‘Fleveer Meefòeâ nceW osvee oelee’ kesâ mJeefÙelee ieerlekeâej - DeefYeuee<e (meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S keâceuesMe heeb[s, peueerme MejJeeveer Je De]peerce ceefuekeâ Deeefo kesâ yeejs ceW.)

Deepe mes ]keâjerye Ûeeueerme meeue henues peye ceQ keâuee kesâ #es$e mes pegÌ[er lees ceewmece yeÌ[s megneves nesles Les. ÛeejeW lejHeâ keâuee kesâ HetâueeW keâer ]KegMeyet Hewâueer nesleer Leer. mebieerle, ve=lÙe, veeškeâ, jsef[Ùees, DeefYeveÙe uesKeve cesjs meeLemeeLe peJeeve ngS. ceQ megboj Leer, peJeeve Leer, mšs]pe hej ceervee keâhetj (Deefveue efyemJeeme keâer helveer) pewmeer yeÌ[eryeÌ[er nefmleÙeeW kesâ meeLe ieevee ieeleer. nyeer]ye leveJeerj kesâ veeškeâ ‘Deeieje yee]peej’ ceW keâes"s Jeeueer yeveleer, ‘Ssnes nceeje peerJevee’ ceW Deesce hegjer kesâ efveoxMeve ceW jepe yeyyej kesâ meeLe Deheves DeefYeveÙe kesâ iegj efoKeeleer lees oMe&keâ, oebleeW leues Gbieueer oyeeles. keâF& yeej ceveÛeues efoJeeves cegPes efkeâ[vewhe keâjves kesâ yeneves {tbÌ{les jns uesefkeâve ceQ efkeâmeer kesâ neLe ve DeeÙeer. ceeb ves cesje Iej mes efvekeâuevee yebo keâj efoÙee uesefkeâve cesjer keâuee keâes keâesF& yeebOe veneR mekeâe Deewj Jen meceÙe kesâ meeLe yebyeF& ceW efJekeâefmele nesves ueieer. cesje Skeâ heg®<e efce$e pees efveoxMekeâ Lee Gmeves cesje heefjÛeÙe Deheves Skeâ ]Keeme oesmle DeefYeuee<e mes keâjeÙee pees ieerlekeâej Lee Deewj veece Deewj keâece heeves kesâ efueS efove jele cesnvele keâj jne Lee. DeefYeuee<e Ûeenlee Lee efkeâ cesjer oesmleer Gme efveoxMekeâ mes yeveer jns uesefkeâve yebyeF& pewmeer ceeÙee veiejer ceW oesmleer Deewj Øesce Skeâoce Skeâlej]Heâe Ûeer]pe nw Deewj YeieJeeve Fbmee keâer ef]keâmcele Gmekesâ keâceeX keâer mÙeener mes efueKelee nw. Deewj Deiej ef]keâmcele ceW ner Keesš nw lees ogefveÙeeb JeeueeW keâes oes<e osves mes keäÙee ]HeâeÙeoe. ceQ Gme heg®<e efce$e mes oesmleer veneR efveYee heeÙeer. yengle cegefMkeâue nw Ùen yescesue oesmleer. Jen yesÛeeje efveoxMekeâ meceÙe mes henues YeieJeeve keâes hÙeeje nes ieÙee Deewj ceQ

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

" meefJelee yepeepe

DeefYeuee<e mes efkeâÙee Jeeoe veneR efveYee heeÙeer. Deepe Ûeeueer m e meeue yeeo nce oes v eeW mecegõ efkeâveejs yew"s Skeâ otmejs keâer yeefKeÙee GOesÌ[ jns Les. IešveeSb lees peerJeve ceW Iešleer jnleer nQ, Gve hej JeMe veneR efkeâmeer keâe. neb, cesjs peerJeve keâer [esj ]pe¤j uebyeer nes Ûegkeâer nw. DeefYeuee<e mvesn Yejer Ûehele cesjs mej hej ueiee yeesuee, — meefJelee kewâmeer nes? lees ceQ yeesueer — DeefYeuee<e, ceQ efkeâmeer ceeueer keâer mebkeâjer keäÙeejer keâe Úesše mee heewOee yevevee yegje veneR mecePeleer, efkebâleg efkeâmeer keâer cegªer ceW iegÛÚs keâe keâesF& megiebefOele Hetâue veneR yevevee Ûeene. DeefYeuee<e cesjer yeele mecePe ]KeeceesMe nes ieÙee lees yeesueer — Ûeuees Deepe Ûeeueerme meeue yeeo Deheveer oemleeb megvee ner [euees. Jen yeesuee — ceQ ]keâjerye yeerme-yeeFme meeue keâer Gceü ceW efouueer mes Ùeneb yebyeF& veece keâece Deewj hewmee keâceeves DeeÙee. yeÛeheve mes heÌ{ves–efueKeves keâe Meew]keâ Lee. meeefnj uegOeÙeeveJeer peye Yeer efouueer Deeles ceQ Gvemes efceuelee Lee. yebyeF& Deeves hej meele yebieuee ceW, peneb Jen YeeÌ[s hej jnles Les, ]pe¤j efceueves peelee. Gvekeâer Decceer Dekeämej cegPes Deeceuesš efKeueeleeR. meeefnj meenye keânles — efkeâmeer kesâ ]KÙeeue keâer yesntoe ve]keâue cele keâjes. heÌ{es ]pÙeeoe, efueKees keâce. yebyeF& ceW lees mš^ieue keâe Deble ner veneR. efove Yej ef]Heâuce JeeueeW kesâ o]HeälejeW kesâ Ûekeäkeâj keâešlee Deewj jele, Yee[gbhe keâer Skeâ efceue ceW veewkeâjer keâjlee. meyemes henues

47

‘Deoeuele’, ‘mebmeej’, ‘DeeF&vee’,

40 mJeefCe&ce Je<eeX mes ÛeueefÛe$e Je šer. ‘DehejeOe’ Je]iewjn. uesKeve keâe Jeer. mes mebyeæ. ØeLece ieerle uelee cebiesMekeâj peer MeeÙeo ner keâesF& #es$e nes pees ceQves Éeje ieevee peerJeve keâer meyemes yeÌ[er GheueefyOe. ÚesÌ[e nes. me. - DeefYeuee<e ves pees leoeshejeble meYeer yebo ojJee]pes mJeÙeb Kegueves ueies.

Ûeene Lee hee efueÙee. uesefkeâve yeer-18, iegueMeve, ]Heäuewš veb. 203, DeYeer lekeâ Deehe Fme #es$e ceW ieeskegâueOeece, ieesjsieebJe (het.)-400063 kewâmes efškesâ ngS nQ. keäÙeeWefkeâ veÙeer cees. 9870228757 heewOe, uenje jner nw ve Ùeneb.

meequeue ÛeewOejer peer kesâ mebieerle ceW keâece keâjves keâe DeJemej efceuee. cesje ieevee Lee Deewj meefueue oe keâe cÙetef]pekeâ Je DeeJee]pe ceVee [s keâer Leer Deewj ef]Heâuce Skeâ [ekeäÙetceWš^er Leer. keâece efceuevee lees Meg¤ nes ieÙee Lee, ieeveeW kesâ meeLe mebJeeo Yeer efueKelee ieÙee. Jen ]peceevee otjoMe&ve Deewj SÛe.Sce.Jeer. keâe Lee. keâF& yeej mštef[Ùees ceW cesje ieevee ve ieJeekeâj efkeâmeer otmejs jeFšj keâe ieevee efueÙee ieÙee uesefkeâve ceQves efnccele veneR nejer. ]Kego ner Deheves ]peKceeW hej meskeâ keâjlee Deewj ]Kego ner ceunce ueieelee. keâF& yeej Ieesmš jeFefšbie Yeer keâer. ef]Heâuce ‘meeJeve keâes Deeves oes’ kesâ meye DeOetjs ieeves ceQves hetjs efkeâÙes. veece lees veneR efceuee. neb, efpeleves hewmes efceues Gve DeOetjs ieeveeW kesâ jÛeefÙelee keâer efJeOeJee keâes os efoÙes. me. - Deehekeâe veece lees Deesce ØekeâeMe Lee ve, DeefYeuee<e kewâmes nes ieÙee? Fmekeâer DeÛÚer keâneveer nw. 1970 ceW ‘meebPe YeÙeer Iej Deepee’ Deewj ‘Deepe keâer jele ve pee’ pewmes yengle mes cegKeÌ[s efueKes efpevnW mebieerle efveoxMekeâ ceneJeerj peer ves uelee peer keâer DeeJee]pe ceW SÛe.Sce.Jeer.kesâ efueS efjkeâe@[& keâjvee Lee. GvneWves cegPes uelee peer kesâ heeme cegKeÌ[s megveeves keâes Yespee lees uelee peer ves cegKeÌ[s megvekeâj keâne — pees Yeer Deehekeâes hemebo nes, iee otbieer. ceneJeerj peer ves Gmeer efjkeâe@ef[Ëie ceW cesje veece DeefYeuee<e jKe efoÙee Deewj SÛe. Sce. Jeer. efjkeâe@[eX hej DeefYeuee<e veece keâer Oetce ceÛe ieÙeer. ‘DebkegâMe’ ef]Heâuce keâe ieevee - ‘Fleveer Meefòeâ nceW osvee oelee...’ ves cesjs efueS meye yebo ojJee]pes Keesue efoÙes. otjoMe&ve kesâ efueS heÛeemeeW meerefjÙeue efueKes pewmes

48

jerefcekeäme ceej-OeeÌ[ Jeeues ieeves, keâeve HeâesÌ[Ò mebieerle. Deehekeâes kewâmes keâece efceue jne nw. DeefYeuee<e ]peesj mes nbmee efHeâj yeesuee — meefJelee ]keâjerye 1200 mes ]pÙeeoe ieeves efjkeâe@[& nQ cesjs, 600 mketâueeW ceW ‘Fleveer Meefòeâ Jeeuee ieevee mketâue keâer ØeeLe&vee ceW yepelee nw, Ùee yeÛÛes ieeles nQ. [sÌ{ keâjesÌ[ ceesyeeFueeW hej Fmeer ieeves keâer efjbie šesve yepeleer nw. yengle DeÛÚe ueielee nw. pees Ûeene meye hee efueÙee. keâF& meeLeer Útš ieÙes. uesefkeâve Ûeeueerme meeue kesâ uebyes meHeâj ceW Ûeej oesmle Yeer Ssmes veneR efpevnW Dehevee keân meketbâ. hegjeves efjuesMevme keâer Jepen mes keâece efceuelee jnlee nw. megKe ceW yengle oesmle yeveles nQ. meye uetšles nw Deehekeâes. neb, henues efkeâjeÙes kesâ Iej ceW jnlee Lee, helveer ves Dehevee ienvee yesÛekeâj menÙeesie efoÙee lees Iej Yeer yeve ieÙee. yengle ueesieeW mes hewmes uesves nQ, osles ner veneR. keâYeer-keâYeer meesÛe keâj ogŠKe neslee nw efkeâ peye cesjer ceeb iegp] ejer lees efkeâmeer efH] eâuce Jeeues ves ceoo veneR keâer. DeefYeuee<e keâer DeebKeeW ceW ogŠKe ner ogŠKe Lee, DeebKeW ieerueer LeeR. Deye ceQ DeefYeuee<e keâes kewâmes mecePeeleer efkeâ peerJeve Fmeer keâe veece nw. mecemÙeeSb Yeer Deeleer-peeleer jnleer nQ. efkebâleg Jen otmejeW kesâ mJeeLeeX Deewj ®efÛe-De®efÛe kesâ Éeje keâYeer-keâYeer mepeerJe neskeâj peerJeve kesâ meeLe ueÌ[ves kesâ efueS keâcej keâmes ngS efoKeeF& heÌ[lee nw. ceQ Yeer lees Fme {ueleer Gceü ceW Yeer Dekesâueer Dehevee yeesPe K] ego kesâ kebâOeeW hej ueeos efp] eboieer mes ueÌ[ jner nt.b meebme keâer [esj DeefYeveÙe Deewj uesKeve pewmes meMeòeâ ceeOÙece mes Deepe lekeâ peg[Ì er nw. kegâÚ heeves kesâ efueS kegâÚ Keesvee heÌ[lee nw hÙeejs!

hees. yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), ]Heâesve : 9223206356 keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

hegmlekeâ meceer#ee

peerJeve kesâ Deboj Peebkeâves keâe PejesKee " meblees<e ßeerJeemleJe

eqLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme : cebpegue YeejÉepe ØekeâeMekeâ : efo SkeämehesefjceWšue efLeSšj HeâeGb[sMeve. cet. 200/- ®.

yeele 1976 keâer nw. DeeJee]pe keâer ogefveÙee kesâ

peeves-ceeves keâueekeâej SJeb efLeSšj mes pegÌ[s mJe. efJepeÙe Jecee& kesâ peyeuehegj kesâ Menero mceejkeâ YeJeve ceW Kesues ieÙes veeškeâ ‘cewve efJeoeGš Mew[es]pe’ ves Gve efoveeW Kesues peevesJeeues veeškeâeW kesâ Mees kesâ meYeer efjkeâe@[& leesÌ[ efoÙes Les. Gvekeâe mehevee Lee – efLeSšj Ssmee nes, efpemeceW keâueekeâej, mebJeeo, veeškeâ, cebÛe meppee, ueeFš FHesâkeäšdme Deeefo keâe ]Kego Deewj kesâJeue ]Kego jÛeefÙelee nes. uesefkeâve Jes Deheves Fme mJehve keâes mebie efueÙes 48 Je<e& keâer DeuheeÙeg ceW ogefveÙee mes Ûeues ieÙes. peye ceQ cebpegue YeejÉepe mes efceueer, lees Fme efveneÙele Deheves mes JÙeefòeâlJe ceW cegPes Jes meejer mebYeeJeveeSb ve]pej DeeÙeeR, pees efJepeÙe Jecee& keâe mJehve Lee. Deepe cebpegue keâer ef]keâleeye ‘efLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme’ cesjs neLe ceW nw. Fmes ceQves hetjer jele peeiekeâj hetje heÌ{ [euee Deewj heeÙee efkeâ cebpegue Deheves-Deehe ceW Skeâ efLeSšj nQ. efpemekeâe veleerpee nw ‘efLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme’. Fme hegmlekeâ keâes Øeefmeæ uesKekeâ mebpeerJe efveiece ves mebheeefole efkeâÙee nw, pees mJeÙeb veešŸe uesKeve keâer Deesj meef›eâÙe nQ. 12 DeOÙeeÙe Deewj heebÛe heefjefMe°eW Jeeueer Ùen ef]keâleeye ceeveJe peerJeve kesâ keâesves-keâesves ceW heÌ[leeue keâjleer Gve DeJemLeeDeeW mes ieg]pejleer nw, peneb YeeJeveeSb nQ, mebJesoveeSb nQ, heefjkeâuheveeSb nQ Deewj jes]peceje& kesâ peerJeve mes pegÌ[s ÛeÛex nQ. efnboer jbiecebÛe ‘oMee Deewj efoMee cesjer ve]pej ceW’ uesKe ceW uesKekeâ ves ]peceerve keâes Ûegve efueÙee nw, peneb Jes efLeSšj keâes Deheves peerJeve keâe ce]keâmeo yevee ÂÌ{lee mes KeÌ[s nes mekeWâ. Jes Fme yeele keâer Úeveyeerve keâjles nQ Deewj Gve keâejCeeW keâes Keespeles nQ, efpevekeâer Jepen mes efLeSšj DeepeerefJekeâe keâe meeOeve veneR yeve heelee. ‘efLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme keâe met$eheele’ DeOÙeeÙe ceW GvneWves Deheves DeefYeveÙe he#e keâer Deesj hee"keâeW keâe OÙeeve

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

keWâefõle efkeâÙee nw. MeskeämeheerÙej kesâ veeškeâ nwceuesš keâe Heäuee@he Mees, efkeâjeÙes kesâ Iej keâer yeeuekeâveer ceW veeškeâ kesâ mesš keâe yeeefjMe ceW ieuevee Deewj Fmekesâ meeLe ner cebpegue kesâ ceve ceW G"s let]Heâeve kesâ yeeJepeto ceve keâer Gme ieerueer-ieerueer meer Gme efceóer ceW ‘efLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme’ keâe yeerpe Debkegâefjle nesvee. efpemekeâer MeeKee-ØeMeeKeeDeeW ceW mebkeâuhevee, oMe&ve, heefjÂMÙe, meesÛe, jbieefJeOeeve Deewj veešÙe kesâ [eue-heele neWies. DeOÙeeÙe 5 SJeb 6 ceW Fme veešŸeJe=#e kesâ efmeæebleeW keâer ÛeÛee& Deewj ØeeflemLeeheveeDeeW keâe ]Keekeâe KeeRÛee nw, pees Gvekeâer DevegYetefleÙeeW Deewj DeefYeJÙeefòeâÙeeW keâe Denmeeme keâjelee nw. jbiekeâce& keâer Ùen Keespe Gme TbÛeeF& hej henbgÛeves kesâ efueS ÂÌ{mebkeâuhe ve]pej Deeleer nw. peneb meebmke=âeflekeâ Oejesnj keâe ¤he nesiee jbiekeâce&... peneb mebJeeo mebJeeo veneR jn peeÙesbies efmebHeâveer yeve peeÙeWies Deewj oMe&keâ peerves ueiesiee veešŸecebÛe, veešŸe DeefYeveÙe. cebpegue keâe Ùen š^eršceWš ceevees meoer keâe cegkeâece yeve ieÙee nw. neueebefkeâ Jes nj Âef° mes Ùen yeleevee Ûeenles nQ efkeâ ‘efLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme’ kesâ Devegmeej efLeSšj keäÙee nw? cebpegue Gmes DevegYeJe ceeveles nQ, efpevekesâ ceewefuekeâ henuet nQ šeFce Deewj mhesme. Jes oMe&keâ keâes henuee jbiekeâceea ceeveles nQ, Gmekesâ yeeo uesKekeâ, efveoxMekeâ Deewj DeefYeveslee nQ. GvneWves oMe&keâ keâes DeÆgle lejerkesâ mes cenlJe efoÙee nw Deewj Ùen ceeve uesvee jbie Deeboesueve keâer henueer meerÌ{er nw... lees GvneWves efLeSšj keâes pevepeve mes peesÌ[keâj Fme DeJeOeejCee keâer hegef° keâer nw. DeOÙeeÙe 8 ‘efLeSšj Dee@Heâ jsuesJeWme Deewj jbieuesKeve’ ceW cebpegue ves veešŸe uesKeve kesâ heebÛe DeeOeejeW keâer Keespe keâer nw. Fmekesâ efueS GvneWves efJeefYeVe øesâceeW keâe [^e@ yeveekeâj JebMeJe=#e keâer lejn Deheveer yeele hee"keâeW kesâ mece#e jKeer nw. Gmes jbie keâeÙe&Meeuee kesâ efueS yengle GheÙeesieer ceevee peevee ÛeeefnS. cebpegue keâe ceevevee efkeâ ‘keâeue keâe otmeje veece nw uesKekeâ, veeškeâ JÙeefòeâ kesâ efueS veneR, JÙeefòeâ keWâefõle veneR neslee, Jees hetjs meceepe kesâ efueS keâeue kesâ efueS neslee nw.’ mebpeerJe efveiece kesâ uesKe ‘cebpegue YeejÉepe keâe veešŸeuesKeve’ ceW Gvekesâ efueKes veeškeâeW keâer efJemle=le ÛeÛee& keâjles ngS uesKekeâ keâer Yee<ee Mewueer Deeefo hej šerkeâe keâjles ngS efueKee nw efkeâ ‘cebpegue Deheves veeškeâeW kesâ ceeOÙece mes keâF& hegjeveer hejbhejeDeeW keâes

49

leesÌ[ jns nQ Deewj Skeâ veÙeer veešŸeMewueer keâes efJekeâefmele keâj jns nQ.’ Ùener Jepen nw efkeâ Deepe Yeejle kesâ ieebJe-keâmyes kesâ Jes keâueekeâej GYejkeâj Dee jns nQ, efpevekeâer peerJeble keâuee meceÙe keâer hejleeW ceW {keâer-cegboer Leer. efveoxMekeâ (GlhesÇjkeâ) cebpegue keâe efoÙee Jen Meyo nw pees efveoxMekeâ kesâ mener he#e keâes meeceves ueelee nw. veeškeâeW ceW GlØesjkeâ keâer yesno cenlJehetCe& Yetefcekeâe nw, keäÙeeWefkeâ Jener DeefYeveÙe Deewj cebÛe keâes Skeâ keâÌ[er ceW efhejeslee nw. ‘DeefYeveslee / DeefYeveÙe’ ceW leerve cenlJehetCe& lelJeeW hej yeue efoÙee ieÙee nw : DeJeueeskeâve, Deelcemeele Deewj ØeoMe&ve keâer DeefYeJÙeefòeâ. Fve leerveeW lelJeeW keâer yengle efJemleej mes ÛeÛee& keâjles ngS cebpegue ves Ùen efmeæ efkeâÙee nw efkeâ keâueekeâej ve mJeÙeb keâe Ûeefj$e Kesuelee nw, ve efkeâmeer DevÙe keâe Ûeefj$e Kesuelee nw, yeefukeâ Jen lees DeefYeveÙe Kesuelee nw. ceevees hetjs veešŸeMeeŒe keâe yeKeeve keâj efoÙee cebpegue ves, efpemeceW oMe&keâ veešŸeOeceea Mewueer keâe pecekeâj uegl]Heâ G"eÙes. DeOÙeeÙe 11 ceW ‘efLeSšj Dee@Heâ jssuesJeWme ves leesÌ[er YeüebefleÙeeb’ uesKe ceW ›eâce mes 6 YeüebefleÙeeW keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw. Ùen Øemlegefle mebpeerJe efveiece keâer nw. Jes yeleeles nQ efkeâ cebpegue efLeSšj keâes meerceeDeeW ceW veneR yeebOeles yeefukeâ Jen lees Skeâ veoer keâer lejn nw pees Deheveer #ecelee mes mebmke=âefle keâes mebYeeue keâj jKe mekeâlee nw. ‘efLeSšj Dee@Heâ jssuesJeWme keâer Ùee$ee’ ceW cebpegue Gve heÌ[eJeeW mes ieg]pejles nQ peneb Deb«es]peer veeškeâeW kesâ DevegJeeo ceW peerlee efLeSšj nw, oMe&keâeW keâe DeYeeJe nw, ceewefuekeâ veešŸe uesKeve nw ner veneR, jbie-Øemlegefle kesâ efueS GheÙegòeâ ceenewue Yeer veneR nw... leye cebpegue leÙe keâjles nQ efkeâ Jes Deheves GösMÙe keâe oMe&keâ efvecee&Ce SJeb DeeefLe&keâ mJeeJeuebyeve, veešŸe ceb[efueÙeeW keâe efvecee&Ce Deewj meecegoeefÙekeâ veeškeâ keâe met$eheele keâe efJe<eÙe yeveeÙesbies. FšerSHeâ ves Ùen ØeceeefCele keâj efoÙee efkeâ efLeSšj ceW Yeer keâefjÙej nw Deiej keâÌ[er cesnvele nes. Øeeke=âeflekeâ DeeheoeDeeW keâes PesuevesJeeues Deb[ceeve efvekeâesyeej Éerhe mecetn kesâ megveeceer ØeYeeefJele yeÛÛeeW kesâ meeLe Yeer cebpegue ves efLeSšj kesâ mekeâejelcekeâ ØeYeeJe keâes meeefyele efkeâÙee. Deewj megveeceer ØeYeeefJele 10 ieebJeeW ceW ‘iegoiegoer’ Øeespeskeäš keâer Meg®Deele Yeer keâer. efpemeves neomee Pesues efoueeW hej Heâens keâe keâece efkeâÙee. cebpegue ves ‘js[ueeFš SefjÙee’ keâer heerÌ[e keâes yešesjkeâj GveceW Deelcemecceeve mes peerves kesâ newmeues keâes ØeleerkeâeW kesâ menejs Skeâ Ketyemetjle Deboe]pe ceW ØesjCee oer, efpemekesâ efueS cebpegue ]keâeefyeues leejer]Heâ nQ Deewj Ùen

50

meye jbie keâeÙe&Meeuee kesâ Éeje. ‘ØeyebOeve Deewj efLeSšj Dee@Heâ jssuesJeWme’ ceW Fme yeele hej ]ieewj efkeâÙee ieÙee nw efkeâ efLeSšj keâe cewvespeceWš mes keäÙee efjMlee nw Deewj efLeSšj keâer nceejer ef]peboieer ceW keäÙee DenefceÙele nw. cenelcee ieebOeer ves ‘jepee nefj§evõ’ veeškeâ osKe keâj Deheves Deboj kesâ melÙe keâes peevee Deewj hetjs osMe keâes melÙe hej Ûeueves keâer jen yeleeÙeer. veeškeâ keâes hebÛece Jeso keâne ieÙee nw. Deiej efLeSšj keâes mecePevee nw lees Ùen uesKe Fme cegös kesâ meejs meJeeueeW keâe peJeeye nw. cebpegue ves jbiekeâce& keâer pees mebkeâuhevee keâer nw Fme uesKe kesâ Éeje Gmekeâer efJeefYeVeve hejleW GOeÌ[leer Ûeueleer nQ. heefjefMe°-1 mes ueskeâj heefjeefMe° 5 lekeâ hegmlekeâ efpelevee kegâÚ keânleer Ûeueleer nw, Gme keânve ceW efnmmee efueÙee nw jepekegâceej keâeceues ves ‘efLeSšj Dee@Heâ jssuesJeWme-Skeâ jbiemeesÛeSkeâ veešŸe heæefle’ efueKekeâj. Ùen uesKe cebpegue keâer meesÛe Deewj Gvekeâer jbieÙee$ee hej keWâefõle nw, efpemes keâeceues peer ves yeÌ[er yeejerkeâer mes Meyo efoÙes nQ. [e@. jcee jleve kesâ uesKe ‘ef]peboieer ]Ketyemetjle nw’ ceW GvneWves Gve meejs yeÛÛeeW keâe DeeYeej ceevee nw pees Gvekesâ efJeÕeeme - ef]peboieer ]Ketyemetjle kesâ Thej nj yeej Deheveer ceesnj ueieeles jns. Debeflece heefjefMe° cebpegue YeejÉepe Éeje efueKee mebmcejCe nw — ‘nceejer henÛeeve, nceejer Yetefcekeâe’ efpemeceW GvneWves efJeefYeVe keâeÙe&MeeueeDeeW mes pegÌ[s mebmcejCe, veešŸe ØemlegefleÙeeW keâe JeCe&ve efkeâÙee nw. Fme ]Ketyemetjle ieerle mes uesKe keâe Deble... ‘efceueer nw efoue kesâ DejceeveeW keâes Skeâ veÙeer GÌ[eve nw/efceuekeâj yeveeÙee nw, nceves Skeâ veÙee peneve’ nw. Ùen ef]keâleeye ÙeLeeLe&Jeeoer Deewj ØeÙeesieOeceea veeškeâeW kesâ efmeueefmeues kesâ yeerÛe cebpegue YeejÉepe kesâ efLeSšj kesâ efueS meceefhe&le ef]peboieer keâe Skeâ Øeereflekeâj DevegYeJe efmeæ ngDee nw, efpemeceW Yee<ee Deheveer ]Ketyemetjleer ceW mJeÙeb Skeâ DeefYeves$eer nw. keâLÙe Deewj keânve jbiecebÛe Deewj veešŸe efJe<eÙe Gmekeâe š^eršceWš. hegmlekeâ kesâJeue DeOÙeeÙeeW lekeâ ner jnleer lees pÙeeoe mhe°lee mes Deheveer yeele jKe heeleer. yeefukeâ jKeer ner nw. heefjefMe° kesâ 2 Deewj 3 DevegÛÚso DeveeJeMÙekeâ ueieles nQ. Fvekesâ efyevee hegmleekeâ Deewj ØeYeeJeMeeueer nesleer.

204, kesâoej keâes-Dee@he.ne@.mees., meskeäšj-7, efvekeâš Ûeejkeâeshe yeme ef[hees, keâebefoJeueer (he.), cegbyeF&-400067. cees.:9769023188

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Œeer meceepe keâer ]KeeefceÙeeW keâes KešKeševes keâer ]Ketyemetjle keâJeeÙeo " [e@. ØeÅegcve Yeuuee heveen (GhevÙeeme) : [e@. cebpeg oueeue ØekeâeMekeâ : jepe heefyueefMebie neGme, efouueer. cet. 500/- ®.

[e@.cebpeg oueeue kesâ meÅe: ØekeâeefMele leermejs GhevÙeeme

‘heveen’ keâer keWâõ efyebog Je cegKÙe hee$ee cewefLeueer kesâ ceeOÙece mes cebpeg oueeue ves Œeer meceepe keâer Gme mecemÙee keâe ]Ketyemetjleer mes efve¤heCe efkeâÙee nw efpememes Deepe keâceesJesMe ØelÙe#e Ùee DeØelÙe#e efŒeÙeeb petPe jner nQ. Yeues ner cewefLeueer keâes jepesMe pewmes ceveesjesieer mes Meeoer keâjveer heÌ[leer nw Deewj Fme yeejs ceW Gmekesâ Je heefjJeej kesâ meeLe OeesKee efkeâÙee peelee nw ceiej Ssmes Yeer lees efkeâleves heefjJeej nQ peneb Ùes OeesKes ØelÙe#e ve neskeâj DeØelÙe#e nQ Je Fmekeâer efMekeâej eqŒeÙeeb peerJeveheÙeËle yeveleer nQ. Meeoer Ghejeble DelÙeeefOekeâ mekeâles ceW Je nwjeve cewefLeueer peye Fme melÙe mes ¤ye¤ nesleer nw lees peneb Gmes jepesMe kesâ heefjJeej hej ›eâesOe Deelee nw JeneR Gmes jepesMe hej lejme Yeer Deelee nw keäÙeeWefkeâ Jen [e@. hejce mes meÛÛeeF& peeve uesleer nw Deewj Gmekeâe mJeÙeb keâe efHeâj jepesMe keâes cee]Heâ keâj osves SJeb Gmekesâ meeLe peerJeve ve ieg]peejves keâe efveCe&Ùe Gmes iebOeejer Je Gefce&uee mejerKes m$eer hee$eeW kesâ mecekeâ#e KeÌ[e keâj oslee nw. cewefLeueer keâe Ùen keâLeve efkeâleveer peerJeblelee Je melÙelee efueÙes nw — ‘‘peye ueÌ[keâer ¤heer veoer keâes heefle ¤heer meeiej ceW efJeueerve nesvee nw lees efHeâj Gmekesâ meheveeW keâe DeLe& ner keäÙee nw? Gmekeâer FÛÚe Deewj Deekeâeb#ee keäÙee? Skeâ DeefmlelJenerve ØeeCeer kesâ efueS Fve Ûeer]peeW keâe keâesF& celeueye veneR nw. Gmes lees heefle keâer lepe& hej iejpevee Deewj yejmevee nw, lÙeeie, mecehe&Ce, Øesce kegâÚ Ssmes YeeJe nQ efpevekesâ nesves mes efjMles ceOegj yeveles nQ Deewj mebmeej mJeie&, uesefkeâve Fmekeâer DeeMee kesâJeue Œeer mes keâer peeleer nw.’’ meeblJevee Deewj hÙeej heekeâj efkeâme lejn ›eâesOe ØeefleMeesOe keâer Deefie> mes lehle ùoÙe Yeer Meerleuelee keâer "b[er yeewÚejeW keâes cenmetmelee nw Ùen Yeer Skeâ Depeerye mebÙeesie nw. heefjJeej mes efvekeâueles Je]keäle cewefLeueer keâe DevegjeOee mes pees efjMlee yevee Gme

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

hej keâner ieÙeer cewefLeueer keâer Ùen efšhheCeer efkeâleveer ienjer nw — ‘‘efkeâlevee efJeefÛe$e nw peerJeve peneb hej efjMleeW keâer mebYeeJevee ner veneR Jeneb Yeer ienjs efjMles peesÌ[ ueslee nw.’’ GhevÙeeme ceW Skeâ yeele pees yengle ner cenlJehetCe& nw Jen Ùen efkeâ m$eer, Œeer keâer ogMceve nw ceiej Œeer-Œeer keâer oesmle Yeer nw leLÙe ]Ketyemetjleer mes GodIeeefšle ngDee nw. peneb cewefLeueer keâes ne@mšue ceW uelee, Iej ceW veeveer, memegjeue ceW DevegjeOee efceueleer nw JeneR Gmes mJeie& keâns peeves Jeeues memegjeue ceW jepesMe pewmee heefle, meeme pewmeer ogMceve Je memegj mejerKee mJeeLeea Fbmeeve Yeer efceuelee nw efpevekesâ efueS Deewjle keâe peerJeve cenlJe veneR jKelee heg$e ceesn kesâ meeceves. hetjs GhevÙeeme ceW ÙeÅeefhe cewefLeueer keâe peerJeve oebJe hej nw ceiej Fme hej efveCe&Ùe uesves keâer mecePe Deewj meneje Gmes hetJe& heerÌ{er Ùeeveer veeveer mes efceuelee nw. ÙeÅeefhe Fmekesâ yeerpe Gmekesâ ceve ceW ogMceve kesâ Iej oesmle yeveer DevegjeOee Éeje henues ner jeshe efoÙes peeles nQ ceiej Skeâ yeg]pegie& keâe veÙeer heerÌ{er keâes mecePevee Deewj ØeieefleMeerue meesÛe jKevee Gmes DeefKeuesMe, kegâueoerhe, JeerjWõ efmebn Deeefo meyemes TbÛee G"e oslee nw. Gmekeâer veeveer Gmekeâe meyemes yeÌ[e mebyeue yeveleer nw ÙeÅeefhe Jen mJeÙeb Yeer Deheveer meesÛe ceW mhe° nes G"leer nw. veeveer keâe Ùen keâLeve efkeâlevee ÙeLee&LehetCe& Je mepeie nw — ‘‘cewefLeueer, ceQ mJeÙeb Skeâ Œeer ntb FmeefueS nj efmLeefle ceW cesje keWâõ legce ner nes. Skeâ heefjlÙeòeâe Œeer keâes meceepe ceW mecceeve veneR efceuelee FmeefueS ogKe menkeâj Yeer mecePeewles keâe ceeie& ceQves legcnW efoKeeÙee, ceiej peneb legcneje JewJeeefnkeâ peerJeve Skeâ ]keâoce Yeer veneR Ûeue mekeâlee Jeneb mes legcneje ueewš Deevee "erkeâ nw.’’ cewefLeueer kesâ ogKe keâe keâejCe peeveles ner veeveer keâer legjble menceefle Fme yeele keâe mhe° mebkesâle nw efkeâ veeveer keâer mebJesovee peerJeve Yej heerÌ[e menkeâj Yeer efkeâleveer heejoMeea Je meceoMeea nw, cewefLeueer kesâ ŒeerlJe Deewj meguePeer meesÛe mes efvekeâuee efveCe&Ùe efkeâlevee mhe° Deewj meeLe&keâ nw. peye ÛeeÛee kegâueoerhe Gmemes hetÚlee nw efkeâ Jen keäÙee Ûeenleer nw — ‘‘cesjs meeLe pees yegje ngDee Gme yegjs keâe Deble, ceQ veneR Ûeenleer efkeâ Ùen yegjeF& cesjs meeLe Deewj Ûeues, cegPe hej lejme KeeDees ÛeeÛee peer, ceQ peervee Ûeenleer ntb.’’ efkeâmeer mes yeouee uesves keâe DeLe& nw mJeÙeb mes yeouee uesvee, Fme Øekeâej keâYeer DevÙeeÙe keâes ]Kelce veneR efkeâÙee pee mekeâlee. ceQ veneR Ûeenleer efkeâ cesjs peerJeve mes efKeueJeeÌ[ nes —

51

ceQ Deheveer yeÛeer ngF& ef]peboieer Meebefle mes ieg]peejvee Ûeenleer ntb.’’ kegâueoerhe kesâ Gmes yeÛÛeer keânves hej veeveer keâer otjoMeea SJeb mhe° meesÛe keâe mebkesâle meceepe keâes meÙeevee keâjves ceW me#ece nw. ‘‘yeÛÛeer veneR nw Jen kegâueoerhe, yeÛÛes lees nce meYeer nQ pees Fme meye ceW cewefLeueer keâer ef]peboieer keâer Fceejle {n peeves keâer DeeJee]pe veneR megve hee jns, "erkeâ keânleer nw cewefLeueer, nce Gmes Deewj efkeâleveer mepeeSb oWies.’’ kegâue efceuee keâj ‘heveen’ kesâ ceeOÙece mes uesefKekeâe ves Gve meYeer efŒeÙeeW keâes heveen osves keâe meMeòeâ ØeÙeeme efkeâÙee nw pees ogKeeW mes Ieyeje keâj, DelÙeeÛeejeW mes [j keâj peerJeve mes nej ceeve yew"leer nQ. meYeer keâes DeefKeuesMe Yeues ner ve efceueles neW ceiej Gmemes Yeer ]pe¤jer nw Œeer keâe Deheves Yeerlej keâer DeeJee]pe keâes megvekeâj efveCe&Ùe uesves keâer Meefòeâ keâe mebÛeÙeve. Ùener Fme GhevÙeeme keâe cetue Je cegKÙe mJej nw. megboj, ceveesnejer DeeJejCe Je cegõCe mebyebOeer DeMegefæÙeeb ve kesâ yejeyej nesves hej Yeer hee"keâeW keâer lebie pesye mes yeenj nw. Fmekeâe cetuÙe heebÛe meew ®heÙee. Ùen keâneR Keškeâlee Yeer nw. 508, meskeäšj-20, Menjer mebheoe, kewâLeue (nefj.)-136027

yeeleW cen]pe yeeleW veneR nQ

" efyeefheve kegâceej Mecee&

yeeleW (mee#eelkeâej) : meb. ceOeg DejesÌ[e ØekeâeMekeâ : eqMeJevee ØekeâeMeve, meernesj-466001 cet. -150 ®.

keâLeekeâej lespeWõ Mecee& keâer mee#eelkeâej keâer hegmlekeâ

‘yeeleW’ keâes mener ceeÙeves ceW DeeueesÛevee keâer hegmlekeâ keâer lejn osKee peevee ÛeeefnS. mebheeefokeâe ceOeg DejesÌ[e ves Fme hegmlekeâ keâe Meer<e&keâ cen]pe ‘yeeleeW’ lekeâ keWâefõle keâjkesâ jKe efoÙee nw. yenjneue, Ùeneb lespeWõ Mecee& keâe Skeâ veÙee ner he#e hee"keâeW kesâ meeceves Deelee nw — ØeKej, megefÛebeflele Deewj yesyeekeâ DeeueesÛekeâ keâe he#e, Fme hegmlekeâ ceW lespeWõ Mecee& ves keâneveer Deewj ØeJeemeer keâneveer hej heÙee&hle efJemleej ceW Deewj megmebiele lejer]kesâ mes efJeÛeej efkeâÙee nw, meeLe ner efnboer DeeueesÛevee keâer efJemebieefleÙeeW keâer Deesj Yeer OÙeeve efoueeÙee nw. ceesnve jeCee mes yeeleÛeerle kesâ ›eâce ceW

52

lespeWõ Mecee& Deheveer keâneefveÙeeW kesâ yeejs ceW efšhheCeer keâjles ngS keânles nQ efkeâ — ‘‘cesjs uesKeve kesâ keWâõ ceW Deece Deeoceer kesâ meeLe peerJeve keâes cenmetme keâjvee nw. efkebâleg Jen Deece Deeoceer uebove keâe Yeer nes mekeâlee nQ, peeheeve keâe Yeer Deewj Decejerkeâe keâe Yeer. ceQves Deheves Deehekeâes kesâJeue Yeejle kesâ ce]peotj Deewj efkeâmeeveeW mes veneR peesÌ[ jKee nw.’’ lespeWõ peer ves GheÙeg&òeâ efšhheCeer ceW Deece Deeoceer keâer Deheveer heefjYee<ee keâes yengle mee]Heâ MeyoeW ceW mhe° keâj efoÙee nw. Fmeer mee#eelkeâej ceW Deepe kesâ efnboer meeefnlÙe hej Yeer efšhheCeer keâer ieÙeer nw— ‘‘efnboer ceW MeesOehejkeâ uesKeve keâe efjJee]pe ner veneR nw. leLÙe efkeâleves Yeer yeoue peeÙeW, Fefleneme, Yetieesue Ûeens veÙes ¤he Oej ueW, nce kesâJeue ce]peotj, efkeâmeeve Deewj JÙeJemLee efJejesOe hej ner efueKeles peeÙeWies. Ûeens Deehe efkeâmeer yengje°^erÙe kebâheveer kesâ cewvesefpebie [eFjskeäšj nQ, Ùee efHeâj Gmekeâer helveer nQ Ùee efkeâmeer yeQkeâ kesâ pevejue cewvespej nQ — equeKeWies Deehe ce]peotj, Mees<eCe, meòeeefJejesOe Deeefo-Deeefo. ]pÙeeoe mes ]pÙeeoe nes ieÙee lees veewkeâjeveer hej efueKe efueÙee. efheÚues mee" meeue kesâ efnboer meeefnlÙe ceW keäÙee meceepe ceW ngS Jew%eeefvekeâ heefjJele&ve mLeeve heeles nQ?’’ yesMekeâ lespeWõ Mecee& kesâ Ùes meJeeue yengle leerKes nQ, ceiej mešerkeâ Yeer lees nQ. Fmeer mee#eelkeâej ceW Skeâ Deewj efšhheCeer nw efpemes Øemlegle keâjves keâe ceesn mebJejCe keâjvee keâef"ve nw — ‘‘ceQves lees uebove ceW cegefnce Ûeuee jKeer nw efkeâ nceW Deheves uesKeve keâes Yeejle keâe ØeJeemeer meeefnlÙe veneR yeveevee nw yeefukeâ nceW Fmes efyeÇšsve keâe efnboer meeefnlÙe yeveevee nw. Fmekesâ efueS ]pe¤jer nw efkeâ nce efyeÇšsve ceW jnles ngS kesâJeue veemšsueefpeÙee mes «emle ve jnW Deewj Deheves Deeme-heeme kesâ peerJeve keâes Deheves meeefnlÙe ceW GleejW. ceQ efpeme nejs ngS JÙeefòeâ keâer yeele keâjlee ntb Jen keâYeer veneR yeouelee. Jen nj Ùegie ceW neslee Lee, neslee nw Deewj jnsiee. cesje neje ngDee JÙeefòeâ efnšuej Ùee jeJeCe veneR nw. Ùeefo Decejerkeâe, Fjekeâ DeLeJee De]Heâieeefvemleeve ceW nej peelee nw lees Jen cesje neje ngDee JÙeefòeâ veneR nw. ogÙeexOeve Ùee og:Meemeve cesjs nejs ngS ueesie veneR nQ. efpeme nejs ngS Deeoceer keâer yeele ceQ keâj jne ntb Jen keâce]peesj Deeoceer nw efpemekesâ meeLe DevÙeeÙe nes jne nw. efpemes meefoÙeeW mes oyeeÙee pee jne nw. Jen neje ngDee Deeoceer Yeejle ceW nw lees efyeÇšsve ceW Yeer nw Deewj Decejerkeâe ceW Yeer nw.’’ lespeWõ Mecee& kesâ Fme efJeÛeej mes MeeÙeo ner efkeâmeer keâes

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

Deeheefòe nes mekeâleer nw. DelÙeble ØeYeeJeMeeueer Yee<ee Deewj ØeleerkeâeW ceW GvneWves Deheves Ùes efJeÛeej Øekeâš efkeâÙes nQ. GuuesKeveerÙe nw efkeâ lespeWõ peer kesâJeue Skeâ keâLeekeâej kesâ ¤he ceW ner Deepe cenlJehetCe& veneR nQ, Jes Fme ceeÙeves ceW keâneR ]pÙeeoe cenlJehetCe& nQ efkeâ ØeJeemeer uesKekeâeW keâer Skeâ hetjer peceele kesâ Jes ØesjCeeŒeesle yeves ngS nQ. Fme hegmlekeâ ceW mebkeâefuele DepeÙe veeJeefjÙee keâe mee#eelkeâej Yeer cenlJehetCe& nw. ØeJeemeer meeefnlÙe keâer efJe[byevee keâes lespeWõ Mecee& Skeâ Deueie ner keâesCe mes osKeles Deewj efoKeeles nQ — ‘‘ØeJeemeer ceQ efouueer, cegbyeF& Deewj uebove leerveeW ceW ntb. Ùen YesoYeeJe efJeosMe kesâ meeLe keäÙeeW? ØeJeemeer JÙeefòeâ lees nes mekeâlee nw hejbleg meeefnlÙe kesâ ØeJeemeer nesves keâe DeewefÛelÙe keäÙee nw? pees Jesmšve& nsefcem]HeâerÙej kesâ ØeJeemeer nQ Jes Deheveer ce]peea mes efJeosMe ceW jnves kesâ efueS ieÙes nQ. Ùen efJemLeeheve veneR nw. Fmes jesceWefšmeeF]pe veneR efkeâÙee peevee ÛeeefnS.’’ ojDemeue lespeWõ Mecee& keâe Ùen meJeeue DepeÙe veeJeefjÙee mes veneR yeefukeâ efnboer kesâ ceneve DeeueesÛekeâeW mes nw Deewj GvnW Fve meJeeueeW kesâ peJeeye osves ÛeeefnS. Fve yeeleeW keâes Deeies yeÌ{eles ngS Jes keâeuetueeue kegâuceer mes Yeer keânles nQ — ‘‘[eÙemeheesje kesâ meeefnlÙe keâes ØeJeemeer keânkeâj efkeâmeer <e[Ùeb$e kesâ lenle neefMeS hej ve [euee peeÙes. ceQ ceevelee ntb efkeâ ØeJeemeer uesKekeâ efnboer meeefnlÙe ceW Skeâ veÙes lesJej keâe meeefnlÙe peesÌ[ jns nQ.’’ ØeJeemeer uesKeve keâe mecegefÛele cetuÙeebkeâve ve nesvee efveef§ele leewj hej efnboer DeeueesÛevee keâer DemeHeâuelee nw. Deehe yeÇpeYee<ee, DeJeOeer Ùee DeheYeübMe lekeâ keâes heÌ{ves-heÌ{eves kesâ efueS yesÛewve nQ uesefkeâve mecekeâeueerve jÛeveeMeeruelee keâer keâesF& megOe veneR nw. Fme hegmlekeâ ceW lespeWõ Mecee& ves Fve ØeMveeW hej ]Ketye efJemleej mes peJeeye efoÙee nw. Jes Deepe keâer efnboer DeeueesÛevee hej yeele keâjles ngS Dekeämej leu]Ke nes peeles nQ pees Devehesef#ele Yeer veneR nw. Gvekeâe Ùen Yeer keânvee mener nw efkeâ nceves Deheves DeeueesÛekeâ hewoe veneR efkeâÙes. JeemleJe ceW mecekeâeueerve meeefnlÙe keâe keâesF& DeeueesÛekeâ veneR nw pees Deepe kesâ meeefnlÙe keâes hejKe mekesâ Deewj Gmekesâ Deveg¤he Øeefleceeve efJekeâefmele keâj mekesâ. ÙegJee uesKekeâeW Éeje efueKeer pee jner Úgšhegš meceer#eeDeeW keâes DeeueesÛevee veneR keâne pee mekeâlee nw. ÙegJee DeeueesÛekeâ Yeer Deiej MeesOe-DeeuesKe efueKeves keâer efoMee ceW ]keâoce yeÌ{eles nQ lees Gvnbs hegjeves jÛeveekeâej ner ve]pej Deeles nQ. mecekeâeueerve jÛeveeMeeruelee keâes hejKeves ceW Gvekeâer keâesF&

keâLeeefyebye / Dekeäletyej-efomebyej 2012

efoueÛemheer veneR efoKeeÙeer osleer nw. Fmekeâer ]keâercele mecekeâeueerve jÛeveekeâejeW keâes G"eveer heÌ[ jner nw, otmejer Deesj hee"keâ Yeer Deheves jÛeveekeâejeW mes DeheefjefÛele jn peeles nQ. hee"keâeW kesâ efJecegKe nesves keâes lespeWõ Mecee& Skeâ otmejs keâesCe mes Yeer osKeles nQ — ‘‘ueieYeie leerve oMekeâeW mes Yeejle ceW efnboer meeefnlÙe kesâJeue oes ueesieeW keâes OÙeeve ceW jKekeâj efueKee peelee nw veeceJej efmebn Deewj jepeWõ ÙeeoJe. hee"keâ kesâ yeejs ceW keâesF& uesKekeâ veneR meesÛelee. cegPes ueielee nw efkeâ MeeÙeo Fmeer keâejCe mes efnboer meeefnlÙe kesâ hee"keâ efmejs mes ]ieeÙeye nes ieÙes nQ.’’ Fme hegmlekeâ ceW lespeWõ Mecee& ves efveneÙele yesyeekeâer mes efnboer meeefnlÙe kesâ yengle meejs pJeueble meJeeueeW kesâ peJeeye efoÙes nQ efpevemes Deehe ueeKe Demencele neW, uesefkeâve Deehekeâes Gve hej ogyeeje efJeÛeej keâjves keâer ØesjCee ]pe¤j efceuesieer. FmeceW keâF& mee#eelkeâej GheÙeesieer nQ. uesefkeâve meyemes megoerIe& Deewj meejieefYe&le mee#eelkeâej nefj Yešveeiej keâe nw pees DeÛÚer lewÙeejer mes efueÙee ieÙee nw. lespeWõ Mecee& ves Deheves mee#eelkeâejeW ceW Skeâ yeele keâes yeej-yeej ognjeÙee nw Deewj nj yeej Jen peJeeye yengle leer#Celee mes ÛegYelee nw efkeâ Jes meeefnlÙe ceW efJeÛeejOeeje keâes keâneR mLeeve veneR osles. efJeÛeejOeeje GvnW Hetâšer DeebKeeW Yeer veneR megneleer Deewj Fmekesâ he#e ceW Jes lejn-lejn kesâ leke&â pegšeles nQ efpevemes meeceevÙe hee"keâ kesâ Yeüefcele nes peeves keâer yengle iegbpeeFMe nw. Jes efJeÛeej keâes mJeerkeâejles nQ, ceiej efJeÛeejOeeje mes heer" Hesâj uesles nQ. uesKekeâ efJeÛeej-MetvÙe neskeâj lees ngDee Yeer veneR pee mekeâlee, FmeefueS efJeÛeej keâes vekeâejves keâer keâesF& iegbpeeFMe Yeer veneR Leer. neueebefkeâ lespeWõ peer keâe meeefnlÙe heÌ{ves kesâ yeeo Gvemes Ssmeer OeejCee keâer Gcceero veneR keâer pee mekeâleer nw. Gvekeâer keâneefveÙeeW keâe veeÙekeâ yesMekeâ Deece Deeoceer nw pees hejeefpele neskeâj Yeer keâYeer nejlee veneR nw. Jen nj yeej ]Heâerefvekeäme keâer lejn G" KeÌ[e neslee nw Deewj ueieeleej petPelee nw. efJeÛeej lees nj efkeâmeer ceW neslee nw uesefkeâve Jen efJeÛeej peye efkeâmeer efoMee ceW De«emej neslee nw lees efJeÛeejOeeje keâe ¤he ueslee nw. efoMeenervelee Yeuee efkeâme Yeebefle GheÙeesieer nes mekeâleer nw. lespeWõ peer keâe lees veeÙekeâ oyee ngDee Deewj neje ngDee JÙeefòeâ nw, GvnW efJeÛeejOeeje mes yeÛeves keâer ]pe¤jle ner keäÙee nw. 209, Pesuece, pe. ves. efJe. efJe., veÙeer efouueer-110067 cees. 9868565061

53

’keÀLeeefyebye“ keÀer uesefKekeÀe Je efnlew<eer [e@. mJeeefle efleJeejer keÀer HegmlekeÀ ’meJeeue Deepe Yeer ef]peboe nw“ keÀe ueeskeÀeHe&Ce 4 efomebyej 2012 keÀes YeesHeeue ceW Dee³eesefpele SkeÀ meceejesn ceW Fboewj keÀer K³eeleveece uesefKekeÀe [e@. mJeeefle efleJeejer keÀe YeesHeeue iewme $eemeoer Hej keWÀefêle HegmlekeÀ ’meJeeue Deepe Yeer ef]peboe nw“ keÀe ueeskeÀeHe&Ce mebHeVe ngDee. [e@. mJeeefle efleJeejer ves keÀe³e&¬eÀce ceW HegmlekeÀ kesÀ kegÀí DebMeeW keÀe Jee®eve keÀjles ngS keÀne efkeÀ ³en HegmlekeÀ iewme Heerefæ[leeW kesÀ Òeefle GvekeÀer Meyoebpeefue nw. GvneWves keÀne efkeÀ YeesHeeue iewme $eemeoer Yetueves keÀer veneR nj Heue ³eeo jKeves keÀer Ieìvee nw, efpememes efHeÀj keÀesF& YeesHeeue ve Ieìs Deewj efHeÀj keÀesF& efJeOeJee keÀe@ueesveer ve yeves. GvneWves HegmlekeÀ keÀer efJe<e³e Jemleg Hej Yeer efJemleej mes ÒekeÀeMe [euee. GvneWves ÒeMve efkeÀ³ee efkeÀ n]peejeW ueesieeW keÀer ce=l³eg keÀe ef]peccesoej SkeÀ Yeer J³eeqkeÌle SkeÀ efove kesÀ efueS Yeer pesue ke̳eeW veneR ie³ee ? ke̳ee n]peejeW Ye´Ct e nl³ee keÀjvee DeHejeOe veneR Lee ? iewme Heere[æf leeW kesÀ mebIe<e& keÀes cegDeeJe]pes keÀer ueæ[eF& ke̳eeW yeve peeves efo³ee. Fmes ceeveJelee keÀer ueæ[eF& yevee³ee peevee Lee. keÀe³e&¬eÀce kesÀ Deble ceW iewme $eemeoer ceW keÀeue-keÀJeefuele ueesieeW keÀer mce=efle ceW ceewve jKee ie³ee.

DecejerkeÀe/kewÀvee[e mes meerOee mebHeke&À Yeejleer³e mece³eevegmeej, megyen 7 mes 10yepes lekeÀ Deewj Meece keÀes 5 mes 11 yepes lekeÀ DecejerkeÀe leLee kewÀvee[e kesÀ uesKekeÀ Je HeeþkeÀ, 1-847-944-8813(vesì ]HeÀesve megefJeOee) Hej ’keÀLeeefyebye“ mes ]HeÀesve Üeje meerOee mebHeke&À keÀj mekeÀles nQ.

efveJesove j®eveekeÀejeW mes ’keÀLeeefyebye“ SkeÀ keÀLeeÒeOeeve Heef$ekeÀe nw, keÀneveer kesÀ DeueeJee ueIegkeÀLeeSb, keÀefJelee, ieerle, ]ie]peueeW keÀe Yeer nce mJeeiele keÀjles nQ. ke=ÀHe³ee Heef$ekeÀe kesÀ mJeYeeJe Deewj mlej kesÀ DevegªHe ner DeHeveer Þesÿ j®eveeSb ÒekeÀeMeveeLe& YespeW. meeLe ceW ³en Yeer GuuesKe keÀjW efkeÀ efJe®eejeLe& Yespeer ie³eer j®evee efveCe&³e Deeves lekeÀ efkeÀmeer Dev³e Heef$ekeÀe ceW veneR Yespeer pee³esieer. 1. ke=ÀHe³ee kesÀJeue DeHeveer DeÒekeÀeefMele Deewj ceewefuekeÀ j®eveeSb ner YespeW. Devetefole j®evee kesÀ meeLe cetue uesKekeÀ keÀer Devegceefle DeeJeM³ekeÀ nw. 2. j®eveeSb keÀe]ie]pe kesÀ SkeÀ Deesj De®íer nmleefueefHe ceW neW ³ee ìbefkeÀle neW. j®eveeDeeW keÀer ÒeefleefueefHe DeHeves Heeme DeJeM³e jKeW. JeeHemeer kesÀ efueS mJe-Helee efueKee, efìkeÀì ueiee efue]HeÀeHeÀe Je SkeÀ Heesmì keÀe[& DeJeM³e meeLe jKeW, Dev³eLee j®evee mebyebOeer efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀe He$ee®eej keÀjvee mebYeJe veneR nesiee. j®evee kesÀ meeLe keÀJeefjbie uesìj keÀe nesvee DeeJeM³ekeÀ nw. Dev³eLee j®evee Hej efJe®eej keÀjvee mebYeJe veneR nesiee. 3. meeceev³eleë ÒekeÀeMeveeLe& Dee³eer keÀneefve³eeW Hej SkeÀ ceen kesÀ Yeerlej efveCe&³e ues efue³ee peelee nw. Dev³e j®eveeDeeW keÀer mJeerke=Àefle keÀer DeJeefOe oes mes leerve ceen nes mekeÀleer nw. keÀneefve³eeW kesÀ DeueeJee ®e³eve keÀer megefJeOee keÀs efueS SkeÀ yeej ceW ke=ÀHe³ee SkeÀ mes DeefOekeÀ j®eveeSb (ueIegkeÀLee, keÀefJelee, ieerle, ]ie]peue Deeefo) YespeW. 4. DeeHe F&-cesue mes Yeer j®eveeSb Yespe mekeÀles nQ. F&-cesue keÀe Helee nw ë kathabimb@yahoo.com. j®evee keÀer ’[e@keÀ“ ]HeÀeFue kesÀ meeLe ’Heer[erSHeÀ“ ]HeÀeFue Yeer YespeW. meeLe ceW ³en Iees<eCee Yeer nesveer ®eeefnS efkeÀ efJe®eejeLe& Yespeer j®evee efveCe&³e keÀer met®evee ÒeeHle nesves lekeÀ efkeÀmeer efkeÀmeer Dev³e Heef$ekeÀe ces veneR Yespeer pee³esieer. 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2012 ~~ 54 ~~ 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

mebHeeokeÀ ë [e@. DejefJebo

Deeceves-meeceves (’keÀLeeef y eb y e“ kes À ’Deeceves - meeceves “ mleb Y e ceW ÒekeÀeef M ele 22 Heg © <e-j®eveekeÀejeW kes À DeelcekeÀL³eeW keÀe meb k eÀueve.)

ë ÒekeÀeMekeÀ ë

cetu³e ë 400 ©.

YeeJevee ÒekeÀeMeve 109 S, HeìHeìiebpe, efouueer-110091. HeÀesve ë 22756734, cees 09312869947 ’keÀLeeefyebye“ kesÀ uesKekeÀeW Deewj HeeþkeÀeW kesÀ efueS 20 % ítì. meerOes ÒekeÀeMekeÀ mes mebHeke&À keÀjW.

ceefnuee-j®eveekeÀej ë DeHeves DeeFves ceW (’keÀLeeef y eb y e“ kes À ’Deeceves - meeceves “ mleb Y e ceW ÒekeÀeef M ele 12 ceef n uee-j®eveekeÀejeW kes À DeelcekeÀL³eeW keÀe meb k eÀueve.) ë ÒekeÀeMekeÀ ë

Yeejle efJeÐee efvekesÀleve 131, ef®eÊejbpeve SJesv³et, ÒeLece leue, keÀesuekeÀelee-700 073 ë SkeÀ cee$e ef J elejkeÀ ë

ceeveJe ÒekeÀeMeve 131, ef®eÊejbpeve SJesv³et, ÒeLece leue, keÀesuekeÀelee-700 073 cetu³e ë 250 ©.

’keÀLeeefyebye“ kesÀ uesKekeÀeW Deewj HeeþkeÀeW kesÀ efueS 20 % ítì. meerOes efJelejkeÀ mes mebHeke&À keÀjW. H] eÀesve ë 033-2268 4822 Je 098315 81479.

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2012 ~~ 55 ~~ 1234567890123456789012345678901212345678901

’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej-2012“ DeefYecele-He$e Je<e& 2012 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW kesÀ Meer<e&keÀ, j®eveekeÀejeW kesÀ veece kesÀ meeLe veer®es efo³es ie³es nQ. Je<e& 2012 kesÀ ®eejeW DebkeÀ ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì www.kathabimb.com Hej GHeueyOe nQ. HeeþkeÀ DeHeveer Hemebo keÀe ¬eÀce (1,2,3,...7, 8) meeceves kesÀ Keeves ceW efueKekeÀj nceW YespeW ³ee F&-cesue keÀjW. DeeHe ®eenW lees Fme DeefYecele-He$e keÀe Òe³eesie keÀjW DeLeJee cee$e Deeþ keÀneefve³eeW keÀe ¬eÀce Deueie mes SkeÀ HeesmìkeÀe[& Hej efueKe keÀj Yespe mekeÀles nQ. ÒeeHle DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej efHeíues Je<eeX keÀer lejn ner meJe&Þesÿ keÀneveer (1000 ©. - SkeÀ), Þesÿ keÀneveer (750 ©. - oes) leLee GÊece keÀneveer (500 ©. kesÀ Heeb®e) HegjmkeÀej Ieesef<ele efkeÀ³es pee³eWies. efpeve HeeþkeÀeW keÀer Yespeer ¬eÀceJeej met®eer Debeflece met®eer mes cesue Kee³esieer GvnW keÀLeeefyebye keÀer $ewJeeef<e&keÀ meom³elee (125 ©.) Òeoeve keÀer pee³esieer. keÀLeeefyebye ner osMe keÀer SkeÀcee$e Heef$ekeÀe nw efpemeves Fme lejn keÀe ueeskeÀleebef$ekeÀ Dee³eespeve ÒeejbYe efkeÀ³ee ngDee nw. FmekeÀer meHeÀuelee Fmeer ceW nw efkeÀ ]p³eeoe mes ]p³eeoe HeeþkeÀ DeHevee efve<He#e cele J³ekeÌle keÀjW. HeeþkeÀeW keÀe men³eesie ner nceeje cegK³e mebyeue nw. keÀneveer Meer < e& k eÀ / j®eveekeÀej

1. kewÀkesÀ³eer keÀLee - nefjÒemeeo l³eeieer 2. lees keÀe keÀjW... ? - DeeMee De³³ej ‘keÀvegefÒe³ee’ 3. Iej kesÀ efueS - [e@. osJeWê efmebn 4. Deewj meleerMe peerle ie³ee... - mebpeerJe efveiece 5. Demeueer veece ... ®ejveoeme - mewueer yeuepeerle 6. jbieeW keÀe Heìe#esHe - Jebovee MegkeÌue 7. cegbmeer leeT - DeMeeskeÀ JeefMeÿ 8. ³egieeble - censMe keÀìejs ‘megiece’ 9. efMevee]Kle - DeMeeskeÀ kegÀceej ÒepeeHeefle 10. ]HeÀmeue ö Jeuueª efMeJeÒemeeo 11. SkeÀ Lee nerjes... ö ieesefJebo GHeeO³ee³e 12. ogefve³ee ceW ... ö iepeWê jeJele 13. DeVee keÀer ìesHeer ö ³egiesMe Mecee& 14. ìsefyeue, ³eeveer ces]pe ö kegbÀJej Òesefceue 15. Keeje Heeveer, ceerþe Heeveer - [e@. jceekeÀeble Mecee& 16. Heuee³eve - efJeJeskeÀ efÜJesoer 17. lees ³en yeele nw ! - ceefCekeÀe ceeefnveer 18. efjMleeW keÀer YegjYegjer ]peceerve - ceOeg Dejesæ[e 19. Òel³eeJele&ve ö leeje®ebo cekeÀmeeves 20. mejeskeÀej DeHeves-DeHeves - veerlet megoereqHle ‘efvel³ee’

DeeHekeÀe ¬eÀce

12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2012 ~~ 56 ~~ 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.