,
,
,
. . ,
,
,
. . ,
, .
,
,
,
, !.
,
,
, .
,
,
,
,
, , .
, ,
. . ,
, ,
-
-
-
.
. .
. .
. .
. .
. . , -
.
, :
. . -
. . . .
. .
..
... . .
.
, , , . .
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
. ..
..
. . .
. . . . . .
. .
.
. . . .
. ..
“
. .”
. ? ?
? .?
.
. .
..! . .
, ,“
...
”
, „
‟ ,
.
,
,
“ , ”
“
, ,
, ,
,
”.
,
“
, ”
? , “
, ,
ಳ
,
?
? ”
,
“ ”
? ” ”
”
“ , “
,
,
,
, ..
“
.
,
? ” -
,“
. “
?” ?”
,
,
,
,
“ ”
-
. .
: Megalalaima haemacephala : Coppersmith Barbet ,
,
, . !,
, ,
, , , !, .
-
. !, , , ,
, , . ,
. . .
!,
. ,
, ,
, .
!, . “ ...
,
,
, ,
” . . “ . . .
,
,
, ”
. . . , .
,
,
“
, ,
!,
”,
,
. ,
. “
...
...
. . .”
.
,
. !. , , , ,
;
; ,
;
,
,
,
.
.
,
,
. . ,
,
,
!, ,
-
!.
-
.
* ,
, ,
, . DNA
DNA
-
. .
..!
.
.
.
. . . . .!.
-