Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine Jan - Feb 2018 ED by Inflight Dublin

2018

Қаңтар | Январь | January Ақпан | Февраль | February Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

ЖАЛЫНДЫ АҚСАРЫ АРУ ВЗРЫВНАЯ БЛОНДИНКА ATOMIC BLONDE

My WiFi KC Stream

34 35

ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! WELCOME NOTE

йр Астана бортында біз ұшу сапарында сіздерге тек қуанышты әрі жайлы сәттерді сыйлағымыз келеді. Сапар кезінде тынығып отыруларыңыз үшін біз жаңа релиздерді, әйгілі фильмдерді және әлемнің әр елінің фильмдерін, сондай-ақ балаларға арналған көңілді бағдарламалар мен деректі фильмдерді, әйгілі телехикаяларды, 1000-нан аса музыкалы әнжинақтарды таңдап алып керемет көңіл көтеретін бағдарлама жасадық. Биылғы қыста сіздер «Дюнкерк», «Жалынды Аққұба ару», «Қош бол, Кристофер Робин» және «Элиске қонаққа келгенде» сияқты блокбастерлермен, «Титаник» сияқты әйгілі романтикалық эропеямен және Джеймс Бонд туралы «Шар Найзағай» және «Мәртебелі Ханымның құпия қызметінде» сияқты классикалық фильмдермен көңіл көтересіздер. Біздің халықаралық кино жинағы «Ананы іздеу жолында» және «Жабайы» секілді фильмдермен толықты. Ал балалардың көңілін көтеру үшін қызықты «Лего Фильм: Бэтмен», «Снупи және томпақ» фильмдерін және кадрлық анимацияның көмегімен жасалған таңғажайып «Кубо. Самурай туралы аңыз» эпикалық фэнтези жанрындағы фильмді қостық. Жайланып отырып, біздің KCTV нұсқаушысының толық тізімімен танысып, Голливудтың Шерлиз Терон сияқты ең үлкен жұлдызы немесе марқұм Том Перри сияқты музыкалық жарық жұлдыз туралы тамаша мақаланы оқи отырыңыздар. Сіздер ешнәрседен өкініп қалмас үшін біз керектінің бәрін қосып қойдық. Біздің ұшақтың бортында уақытыңызды жақсы өткізесіз деген сенімдеміз.

а борту Эйр Астаны мы стремимся приносить вам только радостные и приятные мгновения в течении всего времени полёта. Для вашего отдыха во время путешествия мы составили первоклассную развлекательную программу, включающую новинки кино, популярные фильмы, фильмы с разных уголков света, а также детскую развлекательную программу, документальные фильмы, популярные сериалы и более 1000 музыкальных альбомов. Этой зимой вы сможете насладиться блокбастерами: «Дюнкерк», «Взрывная Блондинка», «Прощай, Кристофер Робин» и «В гостях у Элис»; романтической эпопей «Титаник»; классическими фильмами о Джеймсе Бонде: «Шаровая Молния» и «На секретной службе её Величества». Наша коллекция международного кино представлена такими фильмами как «В поисках мамы» и «Дикарь». Развлечение для детей включает уморительный «Лего Фильм: Бэтмен», «Снупи и мелочь пузатая» и поразительный эпичный фэнтези «Кубо. Легенда о самурае», созданный с помощью покадровой анимации. Расслабьтесь и ознакомьтесь с развлекательно программой в нашем KCTV путеводителе. Прочтите интересные статьи о самых больших звёздах Голливуда, как например Шарлиз Терон, или таких музыкальных суперзвёздах, как великий Том Перри. Что вы бы не пожелали, можете быть уверены - мы уже это включили. Мы надеемся, что вы с комфортом проведете время на борту нашего самолёта.

ere on-board Air Astana we wish for you to enjoy every moment you fly with us. For your entertainment we have carefully selected top class inflight entertainment including new releases, popular films, and international movies along with children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1,000 music albums. This winter you will find blockbusters such as ‘Dunkirk’, ‘Atomic Blonde’, ‘Goodbye Christopher Robin’ and ‘Home Again’ along with popular films such as the epic romance ‘Titanic’ and classic James Bond films, ‘Thunderball’ and ‘On Her Majesty’s Secret Service’. In our international selection we have the renowned ‘Finding Mother’ and ‘Gauguin’ to name but a few. Keeping the kids entertained we have also included the hilarious ‘The Lego Batman Movie’, ‘The Peanuts Movie’ and the amazing stop-motion fantasy tale, ‘Kubo and the Two Strings’. Sit back and scan through our KCTV Guide for the entire listings, and read fantastic articles about some of Hollywood’s biggest stars such as Charlize Theron – or music superstars like the late, great Tom Petty. Whatever you’re in the mood for, you can be assured that we have it covered. We hope you enjoy your flight with us. Air Astana KCTV 3

МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

Фильмдер Фильмы / Movies

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

Кинопрокат жаңалықтары Новинки кинопроката / New Releases

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

16 Қош бол, Кристофер Робин Прощай, Кристофер Робин Goodbye Christopher Robin

ТД Бағдарламалары ТВ Программы / TV

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

Музыка Музыка / Music Highlights

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

Радио Радио / Radio

Ұшақ бортындағы интернет Интернет на борту / Wi-Fi Connectivity on board

Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров! Үйге оралу В гостях у Элис Home Again

Ұшу сапары кезінде ойын-сауық 35 жүйесіне қосылу Доступ к системе развлечений в полете / Access In-flight Entertainment 4 KCTV Air Astana

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте!

Том Пэтти Tom Petty

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet!

Жеке ойын-сауық жүйесіндегі Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттерін Аурелий Мовила ұсынған. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила. Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

НЕГІЗГІ ЭКРАН ОСНОВНОЙ ЭКРАН MAIN SCREEN Қаңтар Январь January

Ақпан Февраль February

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Дюнкерк Дюнкерк Dunkirk

Қош бол, Кристофер Робин Прощай, Кристофер Робин Goodbye Christopher Robin

Үйге оралу В гостях у Элис Home Again

Вице-корольдің үйі Дом вице-короля Viceroy’s House

Үйлену әлде Бауыр болу Брак или Брат Marriage or Brother

Анамды іздеймін В поисках мамы Finding Mother

Үйлену әлде Бауыр болу Брак или Брат Marriage or Brother

Анамды іздеймін В поисках мамы Finding Mother

Баббл Шоу, 1М, 4 Э Баббл Шоу, C1, Эп. 4 Bubble Show, S1, Ep. 4

Күлкі үшін, 16М, 5 Э Смеха Ради, C16, Эп. 5 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 5

Айдың өзгерістері Лунные вариации Lunar Variations

Көңілді асхана, 1М, 76-88 Э Интересная еда, C1, Эп. 76-88 Fun Food, S1, Ep. 76-88

Ләззат, 1М, 5, 6 Э Удовольствия, C1, Эп. 5, 6 Pleasures, S1, Ep. 5, 6

Бұл қалай жасалды?, 12М, 4 Э Как это сделано?, C12, Эп. 4 How Do They Do It?, S12, Ep. 4

Ләззат, 1М, 5, 6 Э Удовольствия, C1, Эп. 5, 6 Pleasures, S1, Ep. 5, 6

Бұл қалай жасалды?, 12М, 4 Э Как это сделано?, C12, Эп. 4 How Do They Do It?, S12, Ep. 4

Жеңіл қону - Бейне массаж. Мягкой Посадки- Видео-массаж. FlyWell- Massage Video

Вице-корольдің үйі Дом вице-короля Viceroy’s House

Бұл қалай жасалды? Как это сделано? How Do They Do It?

Бейжің Пекин Beijing (BJS) Қаңтар Январь January

Ақпан Февраль February

Бақыт ханымы Мисс счастье Miss Sunshine

Біздің уақытымыз келеді Наше время придёт Our Time Will Come

Біздің уақытымыз келеді Наше время придёт Our Time Will Come Air Astana KCTV 5

ФИЛЬМДЕР ФИЛЬМЫ MOVIES Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

Желді өзен Ветреная река Wind River

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases Атауы Название Title

Атауы Название Title

Дюнкерк Дюнкерк Dunkirk

Kingsman: Алтын жүзік Kingsman: Золотое кольцо Kingsman: The Golden Circle

Қош бол, Кристофер Робин Прощай, Кристофер Робин Goodbye Christopher Robin

Америкада жасалған Сделано в Америке American Made

Үйге оралу В гостях у Элис Home Again

Желді өзен Ветреная река Wind River

Вице-корольдің үйі Дом вице-короля Viceroy’s House

Кісі өлтірушінің оққағары Телохранитель киллера The Hitman’s Bodyguard

Жалынды ақсары ару Взрывная блондинка Atomic Blonde

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films Атауы Название Title

Атауы Название Title

Жұмақ Рай Paradise

Бақыт ханымы Мисс счастье Miss Sunshine

Тартылыс Притяжение Attraction

Біздің уақытымыз келеді Наше время придёт Our Time Will Come

Желіде В сетях Online

Соңғы дәріс Последняя лекция Hepta: The Last Lecture

Анамды іздеймін В поисках мамы Finding Mother

Филлаури Филлаури Phillauri

Үйлену әлде Бауыр болу Брак или Брат Marriage or Brother

Екеуге арналған вокзал Вокзал для двоих Station For Two

Жабайы Дикарь Gauguin

Сәттілік мырзалары Джентльмены удачи Gentlemen of Fortune

Жарты күндік тыңшы Шпион на полставки Part-Time Spy

Менің тұмса аралым Мой нетронутый остров Alone (Issiz Adam)

Қала шерифі Шериф The Sheriff in Town 6 KCTV Air Astana

Танымал кино Популярное кино / Popular Films Атауы Название Title "Арман" трамвайы Трамвай «Желание» A Streetcar Named Desire

Атауы Название Title

Қылмыстық дерек Криминальное чтиво Pulp Fiction

Белдемше киген полицейлер Копы в юбках The Heat

Кариб теңізінің қарақшылары: Жер шегінде Пираты Карибского моря: На краю света Pirates of the Caribbean: At World’s End

"Бүркіт" Эдди Эдди «Орёл» Eddie the Eagle

Қалыңдықтың досы Друг невесты Made of Honor

Мінсіз әлем Идеальный мир A Perfect World

Форсаж 5 Форсаж 5 Fast Five

Шарап жасаушылардың ережесі Правила виноделов The Cider House Rules

Үздік жетеу Великолепная семёрка The Magnificent Seven Ағайындылар Братья Brothers

Жаттығу күні Тренировочный день Training Day Сақина қожайыны: Сақина бауырластығы Властелин колец: Братство Кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Элвис пен Никсон Элвис и Никсон Elvis & Nixon

Аса ауыр қылмыстар Особо тяжкие преступления High Crimes

Тігінші Месть от кутюр The Dressmaker

Чикаго Чикаго Chicago

Жақсы динозавр Хороший динозавр The Good Dinosaur

Сириана Сириана Syriana

Кубо. Самурай туралы аңыз Кубо. Легенда о самурае Kubo and the Two Strings

Дарджилингке пойыз. Жанкештілер. Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники The Darjeeling Limited

Үй Дом Home Президенттің адамдары Вся президентская рать All The President’s Men

"Валькирия" операциясы Операция «Валькирия» Valkyrie Мэрлинмен өткен бір апта 7 дней и ночей с Мэрилин My Week With Marilyn

Тонаушылардың басып кіруі Вторжение похитителей тел Invasion of the Body Snatchers

Менің жігітім - ақымақ Мой парень — псих Silver Linings Playbook

Kingsman: Құпия қызметі Kingsman: Секретная служба Kingsman: The Secret Service

Полицейсымақтар Типа копы Let’s Be Cops

Сүйіс пен атыс Поцелуй навылет Kiss Kiss Bang Bang

Америка ханым Госпожа Америка Mistress America

Титаник Титаник Titanic

Марстық Марсианин The Martian

Мәртебелі ханымның құпия қызметінде На секретной службе Её Величества On Her Majesty’s Secret Service

Джонсонның артынан үлгеру Шпионы по соседству Keeping Up With The Joneses

Қылмыскердің қағидасы Кредо убийцы Assassin’s Creed

Жаңғақ фильмі Снупи и мелочь пузатая в кино The Peanuts Movie

Төреші Судья The Judge

Лего Фильм: Бэтмен Лего Фильм: Бэтмен The Lego Batman Movie

Шар найзағайы Шаровая молния Thunderball

Скуби -Ду! Және қансорғыш туралы аңыз Скуби-Ду! И легенда о вампире Scooby-Doo! And the Legend of the Vampire

Бэтмен Бэтмен Batman

Қауіпті байланыстар Опасные связи Dangerous Liaisons Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

ТД Бағдарламалары ТВ Программы / TV

Атауы Название Title Қорғаушы Арыстан, 1М, 4 Э Хранитель Лев, C1, Эп. 4 The Lion Guard, S1, Ep. 4 Ару София, 2М, 2 Э София Прекрасная, C2, Эп. 2 Sofia the First, S2, Ep. 2 Үлкен Жарылыс Теориясы, 9М, 13 & 14Э Теория большого взрыва, C9, Эп. 13 & 14 The Big Bang Theory, S9, Ep. 13 & 14

Екатерина. Самғау., 1М, 1-10Э Екатерина. Взлет, C1, Эп. 1-10 Ekaterina, S1, Ep. 1-10

Ортаншы, 6М, 10 & 11Э Бывает и хуже, C6, Эп. 10 & 11 The Middle, S6, Ep. 10 & 11 Көпшілікті басқару, 1М, 2 Э Управление толпой, C1, Эп. 2 Crowd Control, S1, Ep. 2 Бұл қалай жасалды?, 12М, 4 Э Как это сделано?, C12, Эп. 4 How Do They Do It?, S12, Ep. 4

Люцифер, 1М, 1-10 Э Люцифер, C1, Эп. 1-10 Lucifer, S1, Ep. 1-10

Ләззат, 1М, 5, 6 Э Удовольствия, C1, Эп. 5, 6 Pleasures, S1, Ep. 5, 6

Үлкен Кіші Өтірік, 1М, 1-7 Э Большая маленькая ложь, C1, Эп. 1-7 Big Little Lies, S1, Ep. 1-7

Стилеография, 1М, 7 Э Стилография, C1, Эп. 7 Styleography, S1, Ep. 7

Атауы Название Title

Тақтар ойыны, 7М, 1-7 Э Игра престолов, C7, Эп. 1-7 Game of Thrones, S7, Ep. 1-7

Жеңіл қону - Бейне массаж. Мягкой Посадки- Видео-массаж. FlyWell- Massage Video

Әдіс, 1М, 1-10 Э Метод, C1, Эп. 1-10 Method (Метод), S1, Ep. 1-10 Баббл Шоу, 1М, 4 Э Баббл Шоу, C1, Эп. 4 Bubble Show, S1, Ep. 4 Айдың өзгерістері Лунные вариации Lunar Variations Күлкі үшін, 16М, 5 Э Смеха Ради, C16, Эп. 5 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 5 Көңілді асхана, 1М, 76-88 Э Интересная еда, C1, Эп. 76-88 Fun Food, S1, Ep. 76-88 Маша мен Аю, 2М, 57-62 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 57-62 Masha and The Bear, S2, Ep. 57-62 Аватар: Аенг туралы аңыз, 1М, 1 Э Аватар: Легенда об Аанге, C1, Эп. 1 Avatar: The Last Airbender, S1, Ep. 1 Дэнни-елес, 1М, 3 Э Дэнни-призрак, C1, Эп. 3 Danny Phantom, S1, Ep. 3 Құтқарушы күшіктер, 1М, 2 Э Щенячий патруль, C1, Эп. 2 PAW Patrol, S1, Ep. 2 Мінсіз Өрмекше адам, 2М, 6 Э Совершенный Человек-паук, C2, Эп. 6 Ultimate Spider-Man, S2, Ep. 6 8 KCTV Air Astana

Екатерина. Самғау Екатерина. Взлет Ekaterina 60 | PG-13

R | ES

Неміс ханшайымының қалай Ресей Патшайымы Ұлы Екатерина болғаны жайлы тарихи деректі ТВ драма. Дарынды актриса Марина Александрова күйеуі Петр ІІІ-тің өлімінен кейін билікке келіп биікке өрлеген тарихи кейіпкердің басты рөлін сомдайды.

Историческая документальная ТВ драма, которая рассказывает историю о том, как немецкая принцесса стала Императрицей России - Екатериной Великой. Талантливая Марина Александрова исполняет главную роль титулованной исторической фигуры на пути к её восходу к власти после убийства мужа Петра III. A historical television drama-documentary that portrays the story of how a German Princess became the eventual Russian Empress Catherine the Great. The talented Marina Aleksandrova leads the cast in the titular role, following her rise to power after the assassination of her husband Peter III.

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы. Finally catch up with all your favourite TV series.

ЛЮЦИФЕР ЛЮЦИФЕР LUCIFER Басты рөлдерді сомдайтын Том Эллис пен Лорен Джерман екеуі де бір жылда, бір айда, тек 11 күн айырмашылықпен (қараша, 1978 ж.) дүниеге келген.

Люцифер Люцифер Lucifer

Исполнители главных ролей, Том Эллис и Лорен Джерман, родились в один год, в один и тот же месяц, но с разницей в 11 дней (Ноябрь, 1978).

60 | PG-13

E|R

Бұл комедиялық драма Нил Гейманның «Құм адам» комикстер сериясының желісімен түсірілген. Фильмде Том Эллис Люцифер рөлінде және Люцифер Тозақты тастап, Лос-Анжелестегі Полиция Департаментінің азаматтық кеңес берушісі болып жұмысқа тұрған кезде серіктес болған Лорен Джерман Ізкесуші Хлоя Декер рөлінде ойнады.

The two co-stars, Tom Ellis and Lauren German, were both born on the same year, same month, but 11 days apart (November 1978).

Эта комедийная драма создана по мотивам серии комиксов Нила Гейман «Песочный человек». В фильме снимаются Том Эллис в роли Люцифера и Лорен Джерман в роли Детектива Хлои Декер, которые становятся напарниками, когда Люциферу наскучивает Преисподняя и он становится гражданским консультантом Департамента Полиции Лос-Анджелеса. This comedy-drama is based on the character from Neil Gaiman’s comic book series ‘The Sandman’. Featuring Tom Ellis as Lucifer and Lauren German as Detective Chloe Decker, the two team up when Lucifer decides he is bored with running Hell and becomes a civilian consultant for the LAPD.

Тақтар ойыны Игра престолов Game of Thrones

Үлкен Кіші Өтірік Большая маленькая ложь Big Little Lies 60 | R

E|R

60 | R

E|R

Лиана Мориартидің осы аттас бестселлеріне негізделген «Үлкен кішкентай өтірік» - бір қарағанға қаладағы жанға жайлы тыныш өмірлері қараңғы әрі қатігез жағынан көрсетілген үш ана туралы қайғылы комедия.

Дейнеристің Вестеросқа келуі одақтастар мен жаулардың басын қосатын жағдайлардың басы болады. Ақыры тақтар ойынындағы барлық ойыншылар кездеседі – олар нағыз дұшпанның алдарында емес, солтүстік Қабырғаның артында екенін түсіне алар ма екен?

Основанная на одноименном бестселлере Лианы Мориарти, «Большая Маленькая Ложь» – это драматическая черная комедия о трех матерях, чье очевидно колоритное и спокойное пригородное существование показано с гораздо более темной и зловещей стороны, чем кажется на первый взгляд.

Прибытие Дейнерис в Вестерос начинает череду событий, которая сводит вместе и союзников, и врагов. Наконец-то все игроки в «Игре престолов» встречаются – смогут ли они понять, что настоящий враг не перед ними, а за Стеной на севере?

Based on Liane Moriarty’s bestseller of the same name, Big Little Lies is a dark comedydrama that features three mothers whose apparently picturesque and tranquil suburban existence is shown to be a lot darker and more sinister than it appears on the surface.

The arrival of Daenerys in Westeros sets in motion a chain of events that brings together enemies and friends alike. With all the main players in the game of thrones finally coming together, will they realise their true enemy is north of the Wall and not in front of them?

Air Astana KCTV 9

ДЮНКЕРК ДЮНКЕРК DUNKIRK

ристофер Нолан өз дәуірінің ең үздік режиссерларының бірі және Дюнкермен бірге ол өз репертуарына кезекті керемет өнер туындысын қосты. Фильм Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде француздардың Дюнкер қалашығының жағалауынан Кеңес Әскерлерін шығару туралы. 1940-жылдың 26-мамыр мен 4-маусымы аралығында 400 000-нан аса әскер теңiз жағалауында қалып, жоғарыдан Люфтвафенің әуе жарылыс күштеріне қарсы Германия әскерінің қоршауында қалады. Нолан бұл оқиғаны бір-бірімен астасқан үш желімен: құрғақта, теңізде және әуеде бір апта, бір күн және бір сағат бойы өрбіген оқиғамен құрады. Оның уақыт сызықтарының арасындағы алмасуды шеберлікпен суреттеп, соғыс табиғатын көз алдымызға сол күйінде жеткізе білген режиссерлық шеберлігіне тәнті болмасқа шара жоқ. Кинематография мен дыбыс бұл жерде көрермендерді әскери ұрыстардың ортасына енгізіп, қорқыныш әсерін беру үшін қолданылған. Артық сөзі жоқ, Ханс Циммердің керемет әуендерімен сүйемелденген оқиға әдемі жеткізіліп, дыбыс әсерлерімен бірге көрерменді басқа әлемге жетелейді. Кейіпкерлердің тереңдігі артықшылық болып есептелмесе де Финн Давенпорт пен Гарри Стайлстың алғашқы үлкен рөлдерімен қоса, керемет актерлық құрамның шеберлігі фильмге ерекше әсер берді. Бұл кейіпкерлер туралы бірнәрсе білудің керегі жоқ – тек олардың тірі қалу үшін жанталасын адамдық тұрғыда түсіну үшін фильмді тамашалағанымыз жеткілікті. Шынайы хикаят желісімен түсірілген керемет оқиға бортымызда.

Кинематография мен дыбыс бұл жерде көрермендерді әскери ұрыстардың ортасына енгізіп, қорқыныш әсерін беру үшін қолданылған. Артық сөзі жоқ, Ханс Циммердің керемет әуендерімен сүйемелденген оқиға әдемі жеткізіліп, дыбыс әсерлерімен бірге көрерменді басқа әлемге жетелейді.

10 KCTV Air Astana

ристофер Нолан является несомненно одним из самых лучших режиссеров своего поколения и с «Дюнкерком» он добавил очередной шедевр в свой репертуар. Фильм повествует об эвакуации Союзных Войск с берега французского городка Дюнкерка во время Второй Мировой Войны. Между 26 Мая и 4 Июня 1940 года, более 400,000 солдат были брошены на берегу моря, окруженные наступательными силами Германии, противостоя воздушной бомбардировке Люфтвафе сверху. Сюжет событий представлен в переплетении трех стихий: земля, вода и воздух, происходящих в течении недели, одного дня и одного часа соответственно. Режиссёрское мастерство нелинейного повествования воплощено здесь с размахом, а переходы между этими временными линиями, смогли удачно уловить дезориентирующую природу войны. Кинематография и звук используются для создания устрашающего эффекта погружения, кидая зрителей в центр боевых действий. В значительном отсутствии какихлибо диалогов, превосходное музыкальное сопровождение Ханса Циммера играет ключевую роль в изложении истории, повышении напряжения. Все эти гармонично совмещенные звуковые эффекты берут за живое. Здесь есть выдающаяся игра всего актерского состава, включая первые большие роли для Финна Давенпорта и Гарри Стайлса, хотя глубина персонажей не является приоритетным. У нас нет необходимости знать что-либо об этих персонажах - нам только нужно наблюдать за их отчаянными попытками выжить. Восхитительная история, снятая на реальных событиях уже на борту!

Cinematography and sound are used to create a terrifyingly immersive experience, thrusting the viewer into heart of the action. With the absence of substantial dialogue, Hans Zimmer’s outstanding score acts as a crucial component in the storytelling, heightening suspense as it fuses with the spine-tingling sound effects.

hristopher Nolan is undoubtedly one of the finest filmmakers of his generation and with Dunkirk he has added another masterpiece to his repertoire. The film depicts the evacuation of Allied forces at the French coastal town of Dunkirk during World War II. Between 26th May and 4th June 1940, over 400,000 troops were left stranded on the coastline, surrounded by advancing German forces while withstanding aerial bombardment from the Luftwaffe above. Nolan’s portrayal of the event is told through three interweaving threads; land, sea and air, played out over one week, one day and one hour respectively. The director’s mastery of non-linear storytelling is in full effect here, with the transitions between these timelines effectively encapsulating the disorientating nature of war. Cinematography and sound are used to create a terrifyingly immersive experience, thrusting the viewer into the heart of the action. With the absence of substantial dialogue, Hans Zimmer’s outstanding score acts as a crucial component in the storytelling, heightening suspense as it fuses with the spine-tingling sound effects. There are stellar performances throughout the cast, including first major roles for both Fionn Davenport and Harry Styles, yet character depth is not to be considered of utmost importance. We do not need to know much about these characters, we only need to witness their desperate attempt at survival to relate on a purely human level. A thrilling viewing experience that honours an incredible true story, Dunkirk is available on board now!

Кинематография и звук используются для создания устрашающего эффекта погружения, кидая зрителей в центр боевых действий. В значительном отсутствии каких-либо диалогов, превосходное музыкальное сопровождение Ханса Циммера играет ключевую роль в изложении истории, повышении напряжения, Все эти гармонично совмещенные звуковые эффекты берут за живое.

Air Astana KCTV 11

ШAРЛИЗ ТЕРОН Charlize Theron | taniavolobueva | Shutterstock.com

ШАРЛИЗ ТЕРОН CHARLIZE THERON

арлиз Терон Голливуд үшін жаңа стандарт белгіледі. Экшн фильмдер индустриясында әйелдерге арналған салмақты рөлдердің болмауына көңілі толмаған Терон барлық жанрлардың әйелдерге арналған шекарасын кеңейту үшін феминизмнің үшінші толқынын пайдаланды. Екі итінің құрметіне Denver & Delilah Productions деп аталған оның студиясы марапатқа ие болған «Құбыжық» және ТВ хитіне айналған «Girlboss» және «Ақыл аңшылары» атты түрлі жобаларды жарыққа шығарды. Шарлиз экранға бәрін таңқалдырған кейіпкерімен шықты. Биік өкшелі аяқ киім киген жалынды ақсары ару Лоррейннің рөлін ойнаған ол экшн фильмдер жанрындағы әйелдерге арналған ереженің бәрін бұзды. Фильмдердегі әйелдердің әдеттегі рөлдеріне оралғысы келмеген Шарлиз көрермендерге соққыға қарсы тұра алатын әйелдің бейнесін көрсеткісі келді. Лоррейн ұрған кезде, көзі қанға толып кетеді. «Жалынды Ақсары ару» фильмін жақсы тамашалаңыз.

Екі итінің құрметіне Denver & Delilah Productions деп аталған оның студиясы марапатқа ие болған «Құбыжық» және ТВ хитіне айналған «Girlboss» және «Ақыл аңшылары» атты түрлі жобаларды жарыққа шығарды.

арлиз Терон установила новый стандарт для Голливуда. Не смирившись с сильной нехваткой серьёзных ролей для женщин в индустрии фильмов экшена, Терон воспользовалась третьей волной феминизма, чтобы расширять границы всех жанров для женщин. Её студия Denver & Delilah Productions, названная в честь её двух собак, выпустила множество разных проектов, такие как, отмеченный наградами, фильм «Монстр» и ТВ хиты «Girlboss» и «Охотником за разумом». Шарлиз возвращается на наши экраны с новой ударной сбивающей с ног героиней. Примерив на себя роль атомной блондинки Лоррейн на высоких каблуках, она ломает все правила для женщин в жанре экшн фильмов. Не пожелав мириться с привычными для женщин ролями в фильмах, Шарлиз решила продемонстрировать зрителю женщину, способную выдержать удар. Когда Лоррейн бьют, то она истекает кровью. Приятного просмотра фильма «Атомная Блондинка»!

Её студия Denver & Delilah Productions, названная в честь её двух собак, выпустила множество разных проектов, такие как, отмеченный наградами, фильм «Монстр» и ТВ хиты «Girlboss» и «Охотником за разумом». 12 KCTV Air Astana

Her studio Denver & Delilah Productions, named after her two dogs, has produced diverse projects such as the Academy Awardwining ‘Monster’ and TV hits like ‘Girlboss’ and ‘Mindhunter’.

harlize Theron has set a new standard for Hollywood. Unsatisfied with the lack of serious roles for women in the industry’s action movies, Theron has used the momentum of third-wave feminism to ensure women are represented in all genres.

Her studio Denver & Delilah Productions, named after her two dogs, has produced diverse projects such as the Academy Awardwinning ‘Monster’ and TV hits like ‘Girlboss’ and ‘Mindhunter’. Charlize returns to our screens with another gut-punching, ass-kicking female heroine. Atomic Blonde’s Lorraine steps into her stilettoes and breaks all the rules for women in the action genre. Unwilling to accept the usual tropes attributed to women in film, Theron made sure the viewer was confronted with a woman able to take a punch. When Lorraine gets hit, she bleeds. ‘Atomic Blonde’ is on-board for your enjoyment!

ЖАҢА КИНОПРОКАТ НОВИНКИ КИНОПРОКАТА NEW RELEASES

Дюнкерк Дюнкерк Dunkirk 106 | PG-13

Үйге оралу В гостях у Элис Home Again E|R|F|G|K

97 | PG-13

Вице-корольдің үйі Дом вице-короля Viceroy’s House E|R|F|G|K

106 | NR

Жалынды ақсары ару Взрывная блондинка Atomic Blonde E|R|F

115 | R

E|R

Фенн Уайтхед, Барри Кеоган Fionn Whitehead, Barry Keoghan

Риз Уизерспун, Майкл Шин Reese Witherspoon, Michael Sheen

Джиллиан Андерсон, Майкл Гэмбон Gillian Anderson, Michael Gambon

Шарлиз Терон, Джеймс МакЭвой Charlize Theron, James McAvoy

Екінші дүниежүзілік соғыс. Бельгия, Британия, Франция одақтас әскерлері қарсыластар қақпанынан тез арада құтылу керек.

Лос Анджелестегі жалғызбасты ана үйіне жас үш жігіттің тұруына рұхсат бергеннен кейінгі өмірі күрт өзгереді.

Үндістанның соңғы вице-королі Лорд Маунтбеттен Британдық Үндістанның тәуелсіздік алуын жүзеге асыруға тапсырма алады.

МИ6 құпия Агенті соғыстың қызып тұрған кезінде серіктесінің өлімін тексеру үшін Берлинге аттанады.

Вторая Мировая Война. Пойманные противниками, войска Бельгии, Британии и Франции стоят перед необходимостью эвакуации.

Жизнь матери-одиночки приобретает неожиданный поворот после того, как она впускает для сожительства трёх молодых парней.

Последний вице-король Индии, Лорд Маунтбеттен, получает распоряжение о переходе Британской Индии к своей независимости.

Тайный Агент MИ6 отправляется в Берлин во время холодной войны с целью расследования убийства напарника.

Allied soldiers from Belgium, Britain, and France are surrounded by the German Army and evacuated during World War II.

Life for a single mom in Los Angeles takes an unexpected turn when she allows three young guys to move in with her.

The final Viceroy of India, Lord Mountbatten, is tasked with overseeing the transition of British India to independence.

An undercover MI6 agent is sent to Berlin during the Cold War to investigate the murder of a fellow agent.

Kingsman: Алтын жүзік Kingsman: Золотое кольцо Kingsman: The Golden Circle 140 | R

Америкада жасалған Сделано в Америке American Made E|R

115 | R

Желді өзен Ветреная река Wind River E|R

111 | R

Кісі өлтірушінің оққағары Телохранитель киллера The Hitman’s Bodyguard E|R

118 | R

E|R

Тэрон Эджертон, Колин Фёрт Taron Edgerton, Colin Firth

Том Круз, Донал Глисон Tom Cruise, Domhnall Gleeson

Элизабет Олсен,Джереми Реннер Kelsey Asbille, Jeremy Renner

Райан Рейнольдс, Сэмюэл Л. Джексон Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson

Штаб-пәтері бұзылғаннан кейін Kingsman құпия қызметі АҚШ-тағы одақтас тыңшылық ұйымды табады.

80-жылдары ОТБ үшін құпия есірткі тасушы болған америкалық ұшқыш Барри Силаның оқиғасы.

Жабайы табиғатты қорғау қызметінің тәжірибелі ізкесушісі Американың байырғы тұрғыны, жас жігіттің өлімін зерттейді.

Әлемдегі ең үздік қорғаушы жаңа клиент алады: ол БҰҰ Халықаралық сотында куәлік беруге тиіс кісі өлтіруші.

После разрушения штаб-квартиры, секретная служба Kingsman обнаруживает союзную шпионскую организацию в США.

История Барри Сила, американского пилота, ставшего в 80-х тайным наркокурьером для ЦРУ.

Опытный следопыт в службе охраны рыбных ресурсов и дикой природы расследует убийство молодой коренной американки.

Лучший в мире телохранитель получает нового клиента: киллера, который должен дать показания в Международном суде ОНН.

After their headquarters are destroyed, the Kingsman’s journey uncovers an allied spy organization in the US.

The story of Barry Seal, an American pilot who became a drug-runner for the CIA in the 1980s in a clandestine operation.

A veteran tracker with the Fish and Wildlife Service helps to investigate the murder of a young Native American woman.

The world’s top bodyguard gets a new client, a hit man who must testify at the International Court of Justice. Air Astana KCTV 13

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИЛЬМЫ INTERNATIONAL FILMS

Тартылыс Притяжение Attraction

Жұмақ Рай Paradise 126 | NR

R | ES

Желіде В сетях Online

133 | NR

R | ES

82 | PG-13

Анамды іздеймін В поисках мамы Finding Mother R | ES

111 | PG-13

R | ES

Юлия Высоцкая, Виктор Сухоруков Yulia Visotskaya, Viktor Sukhorukov

Ирина Старшенбаум, Александр Петров Irina Starshenbaum, Alexandr Petrov

Айсулу Азимбаева, Санжар Мади Aisulu Azimbayeva, Sanzhar Madi

Тауекел Муслим, Азамат Уланов Tauekel Muslim,Azamat Ulanov

«Жұмақ» соғыс кезінде жолдары бір арнаға тоғысқан үш адамның, Ольга, Жюль және Хельмуттың оқиғасын баяндап береді.

Ресейдің қаласында апатқа ұшыраған жат жерліктердің кемесі куәгерлердің өмірін күрт өзгертеді.

Карланың өмірі жанкүйерлерінің көз алдында құрып барады. Жеке өмірің қоғамның талқылауында жүргенде шығатын жол бар ма?

Орта Азиядан келген дарынды жетім бала Америкаға жоғалған анасын іздеуге аттанады.

«Рай» рассказывает историю трёх людей, чьи пути пересекаются во время войны: Ольги, Жюль и Хельмута.

Крушение инопланетного корабля в российском городе заставляет свидетелей происшествия задать себе главные вопросы жизни.

Жизнь Карлы рушится на глазах её поклонников. Есть ли выход, когда личная жизнь является достоянием общественности?

Одарённый сирота из Средней Азии отправляется в Америку на поиски своей потерянной мамы.

‘Paradise’ tells the story of three individuals, Olga, Jules and Helmut, whose paths cross amidst the devastation of war.

After an alien ship crash-lands onto a Russian city, witnesses and its occupants start to question their own existence.

Carla’s world is collapsing before millions of her followers. Is there a way out when your private life is public fare?

A precocious orphan from Central Asia comes to America to find his long-lost mother.

Үйлену әлде Бауыр болу Брак или Брат Marriage or Brother 86 | PG-13

Жабайы Дикарь Gauguin R | ES

101 | NR

Қала шерифі Шериф The Sheriff in Town

Жарты күндік тыңшы Шпион на полставки Part-Time Spy F | R | ES

117 | NR

K | R | ES

110 | NR

K | R | ES

Куралай Анарбекова, Нурлан Сабуров Kuralai Anarbekova, Nurlan Saburov

Венсан Кассель, Тухэй Адамс Vincent Cassel, Tuheï Adams

Кан Е-вон, Хан Чхэ-а Kang Ye-won, Han Chae-a

Чо Джин-ун, Ким Сон-гюн Jin-woong Jo, Seong-gyoon Kim

Әр адамның әлсіз жері болады: Гаухарда ол...бес ағасы.

Француздық суретші Таитиде жас бикешпен көңіл қосады.

Жұмысқа тұрсам деген құштарлықпен Янг Ён-щиль әскери дайындықпен қоса дипломдарын да алып шығады.

Бұрынғы ізкесуші көршісі, жолы болып тұрған есірткі бароннан күмәнданып, бауырластықпен бірге тексеру жүргізе бастайды.

У каждого человека есть слабости: у Гаухар их пять - её братья.

Французский художник заводит роман в Таити с более молодой дамой.

Одержимая заполучить работу, Янг Ёнщиль добывает все возможные дипломы, включая о военной подготовке.

Бывший детектив, подозревая в своём преуспевающем соседе наркобарона, начинает расследование со своим шурином.

Every person has a weakness, Gaukhar has five... her brothers.

French painter Paul Gauguin begins an affair with a younger lady in Tahiti.

Desperate to get a full-time job, Jang Yeong-sil obtains all kinds of certifications, including military training.

A former detective who suspects his successful neighbour is a drug lord starts an investigation with his brother-in-law.

14 KCTV Air Astana

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis SUB

Қазақша

Русский

SUB

English

SUB M

English subtitles ES Deutsch

Français

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

普通话

广东话

한국어

हिन्दी

MC SUB M C SUB

SUB C SUB SUB M CA SUB C SUB M SUB CA

SUB M SUB C C M CA SUB M SUB M SUB C C CA

C CA SUB M SUB SUB SUB CA C CA CA M SUB

Бақыт ханымы Мисс счастье Miss Sunshine 99 | NR

M | CA | R | ES

Біздің уақытымыз келеді Наше время придёт Our Time Will Come

Соңғы дәріс Последняя лекция Hepta: The Last Lecture

150 | PG-13

112 | NR

M | CA | R | ES

A | ES

Энни Лю, Мэгги Чунг Annie Liu , Maggie Cheung

Чжоу Сюнь, Эдди Пэн Xun Zhou, Eddie Peng

Маджид Кидвани, Нелли Карим Majed Kidwani, Nelly Karim

Фильм өздерінің жеке қиындықтарымен бетпе-бет келген төрт жақын дос туралы айтады.

Жау қолында қалған Гонконгта мектеп мұғалімі мен оның болашақ жары Қытай партизандарына қосылады.

Атақты әлеуметтік психолог "Біз қалай ғашық боламыз?" деген қарапайым сұраққа қатысты соңғы дәрісін оқымақ болады.

Фильм рассказывает историю о встрече четырёх лучших друзей, которые сталкиваются лицом к лицу со своими проблемами.

В оккупированном Гонконге, школьный учитель и её будущий жених присоединяются к Китайским партизанам.

Известный социальный психолог решает дать последнюю лекцию касательно очень простого вопроса: как мы любим?

Miss Sunshine is the story of four best friends who each must come to terms with their personal issues during a reunion.

In Japanese-occupied Hong Kong, a school teacher and her would-be-fiancé link up with Chinese guerrilla fighters.

A renowned social psychologist decides to give one last lecture about a very simple question: how do we love?

C CA SUB CA

Филлаури Филлаури Phillauri 130 | NR

H | ES

133 | NR

Менің тұмса аралым Мой нетронутый остров Alone (Issiz Adam)

Сәттілік мырзалары Джентльмены удачи Gentlemen of Fortune

Екеуге арналған вокзал Вокзал для двоих Station For Two R | ES

87 | NR

R | ES

113 | NR

T | ES

Анушка Шарма, Дилджит Досанджх Anushka Sharma, Diljit Dosanjh

Людмила Гурченко, Олег Басилашвили Lyudmila Gurchenko, Oleg Basilashvili

Евгений Леонов, Георгий Вицин Evgeniy Leonov, Georgiy Vitsin

Мелис Биркан, Джемаль Melis Birkan, Cemal Hünal

Ер адам сүйіктісін қорғау үшін ағашқа үйленуі керек. Бірақ ағаш ол ойлағаннан да тірі тіршілік иесі болып шығады.

Саяхаттап жүрген пианиношы дәмсіз түстік үшін ақы төлеуден бас тартып, полицияның кесірінен пойызын өткізіп алады.

Ақкөңіл мектеп мұғалімін археологиялық қазба кезінде Ұлы Александрдың дулығасын ұрлаған ұры екен деп қалады.

Қазіргі заман ағысынан алыстаған адамдар жайлы оқиға.

Мужчина должен жениться на дереве, чтобы защитить свою любимую, но дерево имеет больше жизненного духа,чем он мог предположить.

Пианист отказывается заплатить за невкусный обед и пропускает свой поезд из-за последующего полицейского расследования.

Школьный учитель ошибочно принимается за преступника, укравшего на архиалогической раскопке шлем Александра Великого.

История о людях, испытывающих отчуждение и изоляцию в укладе жизни современного мира.

A man must marry a tree to ward off threats to his love life, but the tree has more spirit than he previously imagined.

A traveling pianist refuses to pay for a bad lunch and misses his train due to a police investigation into the incident.

A friendly schoolteacher is mistaken for a criminal who stole Alexander the Great’s helmet at an archaeological dig.

Story about people whose lives have become isolated as a result of modern lifestyles. Air Astana KCTV 15

ТАНЫМАЛ КИНО ПОПУЛЯРНОЕ КИНО POPULAR FILMS

"Арман" трамвайы Трамвай «Желание» A Streetcar Named Desire 122 | PG

Қылмыстық дерек Криминальное чтиво Pulp Fiction E|R

148 | R

E|R

Карибтеңізініңқарақшылары:Жершегінде Пираты Карибского моря: На краю света Pirates of the Caribbean: At World’s End

Қалыңдықтың досы Друг невесты Made of Honor

169 | PG-13

101 | PG-13

E|R

Вивьен Ли, Марлон Брандо Vivien Leigh, Marlon Brando

Джон Траволта, Ума Турман John Travolta, Uma Thurman

Джонни Депп, Орландо Блум Johnny Depp, Orlando Bloom

Патрик Демпси, Мишель Монахэн Patrick Dempsey, Michelle Monaghan

Есерсоқ Бланш Дюба Жаңа Орлеандағы әпкесіне көшіп келіп, дөрекі жездесімен сыйыспай калады.

Мафияның екі киллерінің, боксшының, гангстердің әйелінің және дәмхана тонаушыларының жолы төрт оқиғада тоғысады.

Капитан Барбосса, Уилл және Элизабет Айлакер Джекті іздеу үшін жер шетіне аттанады.

Жас жігіт атастырылған әйелге ғашық болып, қалыңдықтың досы бол деген ұсыныстан кейін оның жүрегін жаулауға тырысады.

Сумасбродная Бланш Дюбуа переезжает к своей сестре в Новый Орлеан, где её принимается досаждать грубый зять.

Жизни двух киллеров мафии, боксера, жены гангстера и пары грабителей закусочных пересекаются в четырёх историях.

Капитан Барбосса, Уилл и Элизабет решась на измену, отправляются на край света в поисках Джека Воробья.

Влюбившись в обрученную даму, он решает завоевать её сердце после того, как она попросила его стать подружкой невесты.

Disturbed Blanche DuBois moves in with her sister in New Orleans and is tormented by her brutish brother-in-law.

The lives of two mob hitmen, a boxer, a gangster’s wife, and a pair of diner bandits intertwine in four violent tales.

Captain Barbossa, Will and Elizabeth must sail off the edge of the map, navigate treachery, and find Jack Sparrow.

A guy in love with an engaged woman tries to win her over after she asks him to be her maid of honor.

Форсаж 5 Форсаж 5 Fast Five 131 | PG-13

Үздік жетеу Великолепная семёрка The Magnificent Seven E|R

132 | PG-13

Ағайындылар Братья Brothers E|R

105 | R

Элвис пен Никсон Элвис и Никсон Elvis & Nixon E|R

86 | R

E|R

Вин Дизель, Пол Уокер Vin Diesel, Paul Walker

Дензел Вашингтон, Крис Пратт Denzel Washington, Chris Pratt

Джейк Джилленхол, Натали Портман Jake Gyllenhaal, Natalie Portman

Майкл Шеннон, Кевин Спейси Michael Shannon, Kevin Spacey

Доминик Торетто мен оның командасы бразилиялық есірткі бароннан бостандық алу үшін қарақшылықтың жоспарын жасайды.

Жабайы Батыстағы жеті мерген мейірімсіз қарақшыларға қарсы күресте шағын ауылға көмектесу үшін бірігеді.

Жас жігіт Ауғанстанда хабарсыз кеткен ағасының әйелі мен балаларына қамқор бола бастайды.

Рок-н-Ролл королі Элвис Пресли мен Президент Ричард Никсонның кездесу тарихының беймәлім беттері.

Доминик Торетто и его команда разрабатывают план крупного ограбления для бразильского наркобарона в обмен на свободу.

Семь стрелков на Диком Западе объединяются ради помощи бедной деревушке в борьбе против беспощадных разбойников.

Молодой мужчина начинает заботиться о жене и детях старшего брата, пропавшего без вести в Афганистане.

Неизвестные страницы истории встречи Элвиса Пресли, Короля рок-нролла, и Президента Ричарда Никсона.

Dominic Toretto and his crew plan a massive heist to buy their freedom in the sights of a Brazilian drug lord.

Seven gunmen in the old west gradually come together to help a poor village against savage thieves.

A young man comforts his older brother’s wife and children after his brother goes missing in Afghanistan.

The untold true story behind the meeting between Elvis Presley, the King of Rock ‘n Roll, and President Richard Nixon.

16 KCTV Air Astana

СИРИАНА SYRIANA ОТБ агенті Роберт Барнстың рөлін сомдап жүріп Джордж Клуни арнайы диета арқылы 35 келі салмақ жинап және сыртқы кейпін сенімді ету үшін шашын қырып тастады.

Сириана Сириана Syriana

Исполняя роль агента ЦРУ Роберта Барнса, Джордж Клуни набрал 35 кг на диете, основанной на пасте, и также сбрил свою линию волос для достоверной внешности.

128 | R

When portraying the role of CIA operative Robert Barnes, George Clooney gained 35 pounds on a pasta-heavy diet and also shaved his hairline to achieve the right look.

Президенттің адамдары Вся президентская рать All The President’s Men E|R

136 | PG

E|R

Джордж Клуни, Мэтт Дэймон George Clooney, Matt Damon

Дастин Хоффман, Роберт Редфорд Dustin Hoffman, Robert Redford

Қиыр Шығыстағы мұнай өндірісі бірнеше оқиғаның желісімен өрілген осынау шытырман оқиғалы драманың арқауы болады.

Екі тілші Президент Никсонды орнынан түсірген Уотергэйт жанжалының анық-қанығын анықтайды.

Ближневосточная нефтяная промышленность служит контекстом для этой драмы, где переплетаются нескольких историй.

Два репортера раскрывают детали Уотергэйтского скандала, приведшего к отставке Президента Никсона.

The Middle Eastern oil industry is the backdrop of this tense drama, which weaves together numerous storylines.

Two reporters uncover the details of the Watergate scandal which lead to President Nixon’s resignation.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis SUB

Қазақша

Русский

SUB

English

SUB M

English subtitles ES Deutsch

Français

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

普通话

广东话

한국어

हिन्दी

MC SUB M C SUB

SUB C SUB SUB M CA SUB C SUB M SUB CA

SUB M SUB C C M CA SUB M SUB M SUB C C CA C CA SUB M SUB SUB SUB CA C CA CA M SUB C CA SUB CA

Тонаушылардың басып кіруі Вторжение похитителей тел Invasion of the Body Snatchers 92 | PG

Сүйіс пен атыс Поцелуй навылет Kiss Kiss Bang Bang

Kingsman: Құпия қызметі Kingsman: Секретная служба Kingsman: The Secret Service E|R

127 | R

E|R

103 | R

E|R

Дональд Сазерленд, Брук Адамс Donald Sutherland, Brooke Adams

Колин Фёрт, Тэрон Эджертон Colin Firth, Taron Egerton

Роберт Дауни мл., Вэл Килмер Robert Downey Jr., Val Kilmer

Сан-Францискода бір топ адам адамдардың орнын бірінен кейін бірі ешқандай сезімсіз клондардың басып жатқанын аңғарады.

Тыңшылық ұйым элиталық агенттерді дайындау курсына көшеден шыққан дөрекі, бірақ болашағы зор жігітті қабылдайды.

Кісі өлімі жеке тыңшының, жолы болмаған актрисаның және өзін әртіс деп таныстырып жүрген ұрының жолын тоғыстырады.

В Сан-Франциско группа людей ообнаруживает, что человечество заменяют бездушными клонами, лишенных каких-либо эмоций.

Шпионская организация принимает на курс подготовки элитных агентов грубого, но многообещающего парня с улиц.

Убийство сводит вместе частного сыщика, неудачную актрису и вора, выдающего себя за актёра.

In San Francisco, a group of people discover the human race is being replaced one by one, with clones devoid of emotion.

A spy organization recruits an unrefined, but promising street kid into the agency’s ultra-competitive training program.

A murder mystery brings together a private eye, a struggling actress, and a thief masquerading as an actor. Air Astana KCTV 17

Margot Robbie | Tinseltown | Shutterstock.com

МАРГО РОББИ MARGOT ROBBIE Марго Робби «Уолл-Стирттегі Қасқыр» фильмінің сынамасында Леонардо ДиКаприоға «найзағайдай жарқ еткен шапалақ» ұрған кезде аңызға айналған директор Мартин Скорсезенің көзіне түсіп қалады. Мұндай батыл қойылым оның Бэй Риджден шыққан жеңіл жүрісті әйел Наомидің рөлін алып, бір сағатта Голливуд жұлдызына айналуына мүмкіндік берді. Содан бері Австралиялық актриса «Тарзан жайлы аңыз» және «Жанкештілер жасағы» сияқты фильмдерде салмақты рөлдерді табысты сомдап, қазіргі уақытта Квентин Тарантино оны 1969-жылы Мэнсонның қайғылы қазасы туралы алда түсірілетін фильмде Шэйрон Тейттің рөлін ойнауға шақырып жүр. Роббидің болашағы зор, онда бүгін біздің бортымызда оның қатысуымен түсірілген «Қош бол, Кристофер Робин» фильмін тамашаламасқа? Марго Робби привлекла внимание легендарного режиссера Мартина Скорсезе, когда она дала Леонардо ДиКаприо “громоподобные пощечины по лицу” на пробах к фильму «Волк с Уолл-Стрит». Смелая импровизация позволила ей получить роль Наоми, распутной женщины из Бэй Риджа, и в одночасье превратила в Голливудскую знаменитость. С тех пор, австралийская актриса успешно продолжает исполнять значительные роли в таких фильмах как «Легенда о Тарзане», «Отряд Самоубийц» и в данный момент Квентин Тарантино пытается убедить её сыграть в роли Шэйрон Тейт в его предстоящем фильме о печально известных убийствах, совершенных Мэнсоном в 1969 году. Робби действительно имеет очень перспективное будущее, тогда почему бы не посмотреть фильм с её участием «Прощай, Кристофер Робин», доступный сегодня на борту? Margot Robbie caught the eye of legendary director Martin Scorsese when she gave Leonardo DiCaprio “a thunderclap of a slap on the face” at an audition for ‘The Wolf of Wall Street’. Her daring improvisation landed her the part of Naomi, the minx from Bay Ridge and instantly launched her to Hollywood fame. Since then, the Australian actress has had continued success with a number of high-profile roles in movies such as ‘The Legend of Tarzan’ and ‘Suicide Squad’ and now she is also being hotly pursued by Quentin Tarantino to play the part of Sharon Tate in his upcoming movie about the notorious Manson murders of 1969. Robbie is definitely here to stay so why not check her out in ‘Goodbye Christopher Robin’, available on board today?

Титаник Титаник Titanic 194 | PG-13

E|R

Мәртебелі ханымның құпия қызметінде На секретной службе Её Величества On Her Majesty’s Secret Service

Менің жігітім - ақымақ Мой парень — псих Silver Linings Playbook

139 | PG

120 | R

E|R

Төреші Судья The Judge E|R

141 | R

E|R

Леонардо Ди Каприо, Кейт Уинслет Leonardo DiCaprio, Kate Winslet

Джордж Лэзенби, Дайана Ригг George Lazenby, Diana Rigg

Брэдли Купер, Дженнифер Лоуренс Bradley Cooper, Jennifer Lawrence

Роберт Дауни мл., Роберт Дювалл Robert Downey Jr., Robert Duvall

17-жасар ақсүйек қыз салтанаты келіскен Титаник кемесінде кедей әртіске ғашық болады.

Бонд мафия бастығының қызымен көңіл қосып, Швейцария Альпісіндегі ауруханада құпия тексеру жүргізеді.

Психиатрлық ауруханадан шыққан Пэт ата-анасының үйіне келіп, бұрынғы әйелімен татуласуға тырысады.

Үлкен қала заңгері Хэнк Палмер үйіне келгенде шағын қала соты болған әкесіне адам өлтірді деген айып тағылғанын білді.

17-летняя аристократка влюбляется в бедного художника на борту роскошного, но с трагическим концом, парохода Титаник.

Бонд ухаживает за дочкой босса мафии и ведёт тайное расследование клиники по изучению аллергии в Швейцарских Альпах.

После пребывания в психиатрической больнице, Пэт возвращается к родителям и пытается помириться со своей бывшей женой.

Юрист из большого города Хэнк Палмер возвращается домой и узнает, что его отец, судья, обвиняется в убийстве.

A 17-year-old aristocrat falls in love with a kind but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic.

James Bond woos a mob boss’s daughter and goes undercover to investigate an allergy research clinic in the Swiss Alps.

After a stint in a mental institution, Pat moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife.

Big-city lawyer Hank Palmer returns to his childhood home where his father, the town’s judge, is suspected of murder.

18 KCTV Air Astana

Шар найзағайы Шаровая молния Thunderball

Қауіпті байланыстар Опасные связи Dangerous Liaisons

130 | PG

E|R

119 | R

Бэтмен Бэтмен Batman E|R

126 | PG-13

Белдемше киген полицейлер Копы в юбках The Heat E|R

116 | R

E|R

Шон Коннери, Клодин Оже Sean Connery, Claudine Auger

Гленн Клоуз, Джон Малкович Glenn Close, John Malkovich

Майкл Китон, Джек Николсон Michael Keaton, Jack Nicholson

Сандра Буллок, Мелисса МакКарти Sandra Bullock, Michael McDonald

Бонд бопсалау мақсатында Спектр лаңкестік ұйымы агенттері ұрлап кеткен екі оқтықты іздеу мақсатында Багамға аттанады.

Француздық ақсүйек әйел бұрынғы көңілдесіне басқа көңілдесінің жас әйелін азғыруды өтініп бұл сатқындықтың басы болады.

Готэм Ситидің Қара серісі қылмыспен күрес кезінде өзінің ата жауы қуақы Джокермен бетпе-бет келеді.

ФТБ Арнайы Агенті есірткі баронын ұстау үшін жанына серіктес ретінде дөрекі Бостон полициясын серіктес етіп алады.

Бонд отправляется на поиски боеголовок, украденных агентами террористической организации Спектр с целью вымогательства.

Аристократка просит бывшего любовника соблазнить жену другого любовника, что становиться причиной череды предательств.

Тёмный рыцарь Готэм Сити в борьбе с преступностью сталкивается со своим смертельным врагом шутом Джокером.

Скованный Специальный Агент ФБР получает в напарники грубого бостонского копа для поимки и обезвреживании наркобарона.

Bond heads to The Bahamas to find two nuclear warheads stolen by a SPECTRE agent in an international extortion scheme.

A French aristocrat asks an ex-lover to seduce the young wife of another former lover, setting off a chain of betrayals.

The Dark Knight of Gotham City begins his war on crime with his first major enemy being the clownishly homicidal Joker.

An uptight FBI Special Agent is paired with a foul-mouthed Boston cop to take down a ruthless drug lord.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis SUB

Қазақша

Русский

SUB

English

SUB M

English subtitles ES Deutsch

Français

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

普通话

广东话

한국어

हिन्दी

MC SUB M C SUB

SUB C SUB SUB M CA SUB C SUB M SUB CA SUB M SUB C C M CA SUB M SUB M SUB C C CA

C CA SUB M SUB SUB SUB CA C CA CA M SUB C CA SUB CA

"Бүркіт" Эдди Эдди «Орёл» Eddie the Eagle 105 | R

Мінсіз әлем Идеальный мир A Perfect World E|R

128 | PG-13

Шарап жасаушылардың ережесі Правила виноделов The Cider House Rules E|R

120 | PG-13

E|R

Тэрон Эджертон, Хью Джекман Taron Egerton, Hugh Jackman

Кевин Костнер, Клинт Иствуд Kevin Costner, Clint Eastwood

Тоби Магуайр, Шарлиз Терон Tobey Maguire, Charlize Theron

1988-жылғы Қысқы Олимпиадада шаңғымен секіруден көрермен жүрегін жаулаған Британдық уатсайдер Эдди Эдвардс оқиғасы.

Түрмеден қашқаннан кейін қылмыскер Бутч Хейнс пен Терри Пух Техасты аралап қашып жүріп, кішкентай баланы ұрлап кетеді.

Жетімдер үйінде өскен мейірімді жас жігіт ол жерден кетіп, әлемді көрмек болған кезде, дәрігерлік оқуды оқиды.

История упорного уатсайдера в соревновании по прыжкам на лыжах, покорившего сердца зрителей на Зимней Олимпиаде 1988 г.

После побега из тюрьмы, заключенные Бутч Хейнс и Терри Пух похищают мальчика, скрываясь от погони по всему Техасу.

Добродушный молодый человек, выросшый в приюте, учится на доктора, когда решает покинуть приют, чтобы увидет мир.

The story of Eddie Edwards, the tenacious British underdog ski jumper who charmed the world at the 1988 Winter Olympics.

After escaping from prison, convict Butch Haynes and his partner Terry Pugh kidnap a young boy and flee across Texas.

A compassionate young man, raised in an orphanage and trained to be a doctor there, decides to leave to see the world. Air Astana KCTV 19

ТАНЫМАЛ КИНО ПОПУЛЯРНОЕ КИНО POPULAR FILMS

Жаттығу күні Тренировочный день Training Day 122 | R

E|R

Сақина қожайыны: Сақина бауырластығы Властелин колец: Братство Кольца TheLordoftheRings:TheFellowshipoftheRing

Аса ауыр қылмыстар Особо тяжкие преступления High Crimes

178 | PG-13

115 | PG-13

E|R

Чикаго Чикаго Chicago E|R

113 | PG-13

E|R

Дензел Вашингтон, Итан Хоук Denzel Washington, Ethan Hawke

Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен Elijah Wood, Ian Mckellan

Эшли Джадд, Морган Фриман Ashley Judd, Morgan Freeman

Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones

Есірткімен күрес жөніндегі қызметке алғаш тұрған полиция жемқор тыңшымен бірге 24 сағаттық үйрену курсынан өтеді.

Ширдан шыққан аңғал хоббит пен оның сегіз жолдасы құдіретті Сақина Әміршісін құртып, Жерорта теңізін қорғауға аттанды.

Күйеуін әскери полияция ұстап кеткен кезде табысты қорғаушы Клэр Кубиктің өмірінің астаң-кестеңі шығады.

1920-жыл. Вельма Келли мен Рокси Харт қылмыстары үшін темір торға қамалған кезде биліктің дәмін татқысы келеді.

В первый день работы в отделе по борьбе с накротиками, он проходит 24-часовой курс обучения с продажным детективом.

Хоббит из Шира и восемь его товарищей отправляются в путешествие, чтобы разрушить Кольцо Всевластия и спасти Средиземье.

Мир преуспевающего адвоката Клэр Кубик рушится, когда её мужа арестовывает военная полиция.

1920-е. Убийцы Вельма Келли и Рокси Харт оказываются в камере смертников, когда их начинает овладевать жажда славы.

On his first day of work as a narcotics officer, a rookie cop goes on a 24-hour training course with a rogue detective.

A shy Hobbit from the Shire and eight companions go on a journey to destroy the powerful One Ring and save Middle Earth.

High-powered lawyer Claire Kubik finds her world turned upside down when her husband is arrested by military police.

Murderesses Velma Kelly and Roxie Hart find themselves on death row together and fight for the fame in 1920s Chicago.

Тігінші Месть от кутюр The Dressmaker 118 | R

E|R

Дарджилингке пойыз. Жанкештілер. Поезд на Дарджилинг. Отчаянные ... The Darjeeling Limited

"Валькирия" операциясы Операция «Валькирия» Valkyrie

90 | R

221 | PG-13

E|R

Мэрлинмен өткен бір апта 7 дней и ночей с Мэрилин My Week With Marilyn E|R

96 | R

E|R

Кейт Уинслет, Джуди Дэвис Kate Winslet, Judy Davis

Оуэн Уилсон, Эдриан Броуди Owen Wilson, Adrien Brody

Том Круз, Билл Найи Tom Cruise, Bill Nighy

Мишель Уильямс, Эдди Редмэйн Michelle Williams, Eddie Redmayne

Кербез әйел Австралиядағы шағын қалашыққа келіп, бұрын өзін ренжіткен жандардан кек ала бастайды.

Әкесі қайтыс болғаннан кейін үш ағайынды жігіт Америкадан шығып, бүкіл Үндістанды пойызбен аралап, аналарын іздейді.

Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде жоғарғы шенді неміс офицерлері Гитлерді өлтіріп, билікті басып алу жоспарын жасайды.

Лоуренс Оливер мырзаның қызметкері Мэрлин Монро түсетін "Ханзада мен биші" фильмінің түсірілімін құжаттайды.

Гламурная женщина возвращается в маленький город в Австралии, и встаёт на путь мести своим давним обидчикам.

После смерти отца, трое братьев из Америки отправляются в путешествие на поезде через всю Индию в посках своей матери.

В разгар Второй Мировой Войны, группа высокопоставленных немецких офицеров разрабатывают план убийства Гитлера.

Работник Сэра Лоуренса Оливера документирует съёмки фильма «Принца и танцовшицы» с Мэрилин Монро.

A glamorous woman returns to her small town in rural Australia and exacts sweet revenge on those who did her wrong.

After their father’s death, three estranged American brothers share a train ride across India in search of their mother.

At the height of WWII, a group of highranking German officers hatch a plot to assassinate Hitler and seize power.

An employee of Sir Laurence Olivier’s documents the production of The Prince and the Showgirl with Marilyn Monroe.

20 KCTV Air Astana

ҚЫЛМЫСКЕРДІҢ ҚАҒИДАСЫ КРЕДО УБИЙЦЫ ASSASSIN’S CREED Продюссер болып жүріп Майкл Фассбендер Джастин Курцельді Макбет (2015) фильмінде бірге жұмыс істегеннен кейін режиссердың орнында көргісі келіп қолдау көрсетті және Марион Котийярдың басты рөлдердің бірін сомдауын қалады.

Қылмыскердің қағидасы Кредо убийцы Assassin’s Creed 115 | PG-13

Полицейсымақтар Типа копы Let’s Be Cops E|R

103 | R

E|R

Будучи продюсером Майкл Фассбендер лоббировал Джастина Курцеля на кресло режиссёра после их совместной работы над фильмом Макбет (2015), а также продвигал Марион Котийяр в качестве исполнительницы одной из главных ролей.

Майкл Фассбендер, Марион Котийяр Michael Fassbender, Marion Cotillard

Джейк Джонсон, Дэймон Уайанс мл. Jake Johnson, Damon Wayans Jr.

As one of the producers, Michael Fassbender lobbied to have Justin Kurzel directing the movie following their work on Macbeth (2015) and chose Marion Cotillard to be his co-star again.

Каллум Линч өзінің ата-бабасы Агиляр де Нерханың жадын зерттеп, Ассасиндер Шеберінің қолөнері мен өнерін үйренеді.

Қиындыққа тап болған екі дос көңілді кешке офицердің киімін киіп келіп, күтпеген жерден жаңалықтардың ортасында қалады.

Каллум Линч исследует память своего предка Агиляра де Нерха, и осваивает ремесло и искусство Мастера Ассасинов.

Два друга, переодеваются в офицеров полиции на костюмированной вечеринке и неожиданно становятся местной сенсацией.

Callum Lynch explores the memories of his ancestor Aguilar de Nerha and gains the skills of a Master Assassin.

When two struggling pals dress as police officers for a costume party, they become neighborhood sensations.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis SUB

Қазақша

Русский

SUB

English

SUB M

English subtitles ES Deutsch

Français

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

普通话

广东话

한국어

हिन्दी

MC SUB M C SUB

SUB C SUB SUB M CA SUB C SUB M SUB CA

SUB M SUB C

C M CA SUB M SUB M SUB C C CA

C CA SUB M SUB SUB SUB CA C CA CA M SUB C CA SUB CA

Америка ханым Госпожа Америка Mistress America 84 | R

Адасқан топтан алыста Джонсонның артынан үлгеру Вдали отпообезумевшей Шпионы соседству толпы Far FromUp theWith Madding Crowd Keeping The Joneses

Марстық Марсианин The Martian E|R

142 | PG-13

E|R

119 105 || PG-13 PG-13

E|R

Сет Барриш, Джульетт Бретт Seth Barrish, Juliet Brett

Мэтт Дэймон, Джессика Честейн Matt Damon, Jessica Chastain

Кэри Маллиган, Маттиас Шонартс Зак Галифианакис, Айла Фишер Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts Zach Galifi anakis, Isla Fisher

Жалғыз жүрген студентінің өмірі өгей әкпесімен бірге албырт оқиғаларға араласып, мүлдем басқа арнаға бұрылады.

Командасы өлдіге санаған ғарышкер Марста жалғыз қалып, өзі туралы хабар жіберудің амалын іздестіре бастайды.

Викториандық Англияда тәуелсіз әрі Қала маңынан келген екі жас көршілерінің өзімшіл Эвердин үш түрлі тыңшыБатшеба екенін біліп, халықаралық кавалердің аударады. тыңшыларназарын құрамынаөзіне қосылады.

Авантюрная сводная сестра переворачивает жизнь одинокой студентки первого курса с ног на голову.

После того как космонавта сочли погибшим на Марсе, в одиночку, он пытается найти способ сообщить о себе.

В викторианской Англии, независимая Парочка из пригорода впутываются ив международный своенравная Батшеба Эвердин шпионаж, привлекает внимание трех очень обнаружив, что их новые соседи разных кавалеров. оказываются шпионами.

A lonely college freshman’s life is turned upside down by her impetuous, adventurous stepsister-to-be.

An astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must find a way to tell them that he is alive.

In Victorian couple England, the independent A suburban become embroiled and Bathsheba Everdene in anheadstrong international espionage plot attracts three very diff erent when they discover their newsuitors. neighbors are spies. Air Astana KCTV 21

БАЛАЛАР ФИЛЬМДЕРІ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ KIDS FILMS

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Қош бол, Кристофер Робин Прощай, Кристофер Робин Goodbye Christopher Robin

Жақсы динозавр Хороший динозавр The Good Dinosaur

106 | PG

93 | PG

E|R|F|G|K

Кубо. Самурай туралы аңыз Кубо. Легенда о самурае Kubo and the Two Strings E|R

101 | PG

E|R

Марго Робби, Донал Глисон Margot Robbie, Domhnall Gleeson

Джеффри Райт, Фрэнсис МакДорманд Jeffrey Wright, Frances McDormand

Бренда Ваккаро, Рэйф Файнс Brenda Vaccaro, Ralph Fiennes

Жазушыны Винни Пухты ойлап табуға шабыттандырған Милан мен ұлының арасындағы қарым-қатынас туралы өмірбаяндық фильм.

Динозаврлар мен адамдар қатар өмір сүріп жатқан әлемде Арло есімді апатозавр мен кішкентай бала достасады.

Кубо есімді кішкентай бала кекшіл рухты жеңу үшін марқұм әкесінің сыйқырлы сауытын табу керек.

Биографический фильм взаимотношений А.А.Милна и его сына, вдохновившего писателя на создание Винни Пуха.

В мире, где динозавры и люди живут в одно время, Апатозавр по имени Арло заводит дружбу с мальчиком.

Маленький мальчик по имени Кубо должен найти волшебные воинские доспехи своего покойного отца, чтобы одолеть злого духа.

A look at the life of author A.A. Milne and the creation of the Winnie the Pooh stories inspired by his son.

In a world where dinosaurs and humans live side-by-side, an Apatosaurus named Arlo makes an unlikely human friend.

A young boy named Kubo must find a magical suit of armor worn by his late father in order to defeat a vengeful spirit.

Үй Дом Home 94 | PG

E|R

86 | G

Скуби -Ду! Және қансорғыш туралы аңыз Скуби-Ду! И легенда о вампире Scooby-Doo! And the Legend of the Vampire

Лего Фильм: Бэтмен Лего Фильм: Бэтмен The Lego Batman Movie

Жаңғақ фильмі Снупи и мелочь пузатая в кино The Peanuts Movie E|R

104 | PG

E|R

72 | NR

E|R

Джим Парсонс, Рианна Jim Parsons, Rihanna

Ной Джонстон, Билл Мелендес Noah Schnapp, Bill Melendez

Уилл Арнетт, Майкл Сера Will Arnett, Michael Cera

Кэйси Касем, Фрэнк Уэлкер Casey Kasem, Frank Welker

Жерлестері бас тартқан Жат жерлік шытырман оқиға іздеп Жерге аттанып, Дар есімді кішкентай қызбен достасады.

Снупи мен оның тобы қас жауларын қуамыз деп аспан әлеміне ғажайып саяхатқа аттанады.

Брюс Уэйн жетім балаларды асырау туралы жаңалықты естіп, Готэм сити билігіне таласқан бүлікшілермен күресін бастайды.

Қансорғыштардың музыканттарды концерт үстінде ұрлап кеткенін көрген ержүректер тобы Рок топтың орнына өнер көрсетеді.

Пришелец отправляется на Землю и заводит дружбу с девочкой, отправившуюся в своё собственное путешествие.

Снупи и его команда отправляются в невероятные путешествия в небесную высь в погоне за своим главным врагом.

Брюс Уэйн занят борьбой с зачинщиками за власть над Готэм Сити, когда неожиданно узнает об усыновления им сироты.

В Австралии команда героев выдают себя за Рок группу, увидев как вампир похищает музыкантов с концерта.

An alien on the run from his own people lands on Earth and makes friends with Tip, who is on a quest of her own.

Snoopy embarks upon his greatest mission as he and his team take to the skies to pursue their arch-nemesis.

Bruce Wayne deals with the usual suspects as they plan to rule Gotham City, and discovers that he adopted an orphan.

The gang pose as a rock band after a vampire is seen snatching musicians from a concert in Australia.

22 KCTV Air Astana

БАЛАЛАР ТД ДЕТСКОЕ ТВ KIDS TV

Маша мен Аю, 2М, 57-59Э Маша и Медведь, C2, Эп. 57-59 Masha and The Bear, S2, Ep. 57-59 23 | PG

Маша мен Аю, 2М, 60-62 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 60-62 Masha and The Bear, S2, Ep. 60-62 E|R

22 | PG

Аватар: Аенг туралы аңыз, 1М, 1 Э Аватар: Легенда об Аанге, C1, Эп. 1 Avatar: The Last Airbender, S1, Ep. 1 E|R

22 | PG

Дэнни-елес, 1М, 3 Э Дэнни-призрак, C1, Эп. 3 Danny Phantom, S1, Ep. 3 E|R

23 | PG

E|R

Зейнеткерлікке шыққан цирк аюы орманға барып, кішкентай беймаза қыз Машамен кездеседі.

Су тайпасындағы ағалы-қарындасты Катара мен Сокка мұзтауға қатып қалған 12 жасар баланы тауып алады.

Бақытты Дэнни әйгілі, бірақ жеңіл ойлы сүйіктісі Паулинамен жоғарғы сыныптағы алғашқы кешіне барады.

Ушедший на пенсию цирковой медведь поселяется в лесу и встречает предприимчивую маленькую девочку Машу.

Катара и Сокка, брат и сестра из племени Вода, находят 12-летнего мальчика, замерзшего в айсберге.

Дэнни идёт на школьный бал со своей главной любовью, Паулиной - очень популярной, но легкомысленной девочкой.

A retired circus bear settles in the woods and is introduced to an adventurous little girl named Masha.

Katara and Sokka, a brother and sister from the Southern Water Tribe, discover a 12-year-old boy frozen in an iceberg.

Lucky Danny is going to his first high school dance with his ultimate crush, Paulina – a very popular but shallow girl.

Құтқарушы күшіктер, 1М, 2 Э Щенячий патруль, C1, Эп. 2 PAW Patrol, S1, Ep. 2 23 | PG

E|R

Мінсіз Өрмекше адам, 2М, 6 Э Совершенный Человек-паук, C2, Эп. 6 Ultimate Spider-Man, S2, Ep. 6

Қорғаушы Арыстан, 1М, 4 Э Хранитель Лев, C1, Эп. 4 The Lion Guard, S1, Ep. 4

22 | PG

23 | PG

E|R

Ару София, 2М, 2 Э София Прекрасная, C2, Эп. 2 Sofia the First, S2, Ep. 2 E|R

23 | PG

E|R

Райдер, Чэйз және Раббл жағалауға аманесен жетулері үшін теңіз тасбақаларына көмектесу жоспарын жасайды.

Өрмекші Адам өзінің ең қауіпті алты жауының бірінің қақпанынан аман-есен құтыла ала ма?

Симба Киараны бірнеше күнге Бабалар Жартасына тастап кеткен кезде балалар арасындағы жанжал бақылаудан шығып кетеді.

Сыйқыршы дегені зұлым пері екенін білген София Ақшақыздан көмек сұрайды.

Райдер, Чэйз и Раббл придумывают план чтобы помочь морским черепашкам благополучно пересечь дорогу и попасть на пляж!

Сможет ли Человек-Паук выбраться из ловушки, заключённый один с шестью своими самыми опасными врагами?

Спор выходит из под контроля, когда Симба оставляет Киару присматривать за Скалой Предков на несколько дней.

София просит помощи у Белоснежки, когда обнаруживает, что под видом волшебницы скрывалась злая фея.

Ryder, Chase, and Rubble hatch a plan to help sea turtle hatchlings safely cross the road to get to the beach!

Can Spider-Man survive when he is trapped alone with six of his most dangerous foes?

Sibling rivalry boils over when Simba leaves Kiara in charge of Pride Rock for a few days.

Sofia calls for Snow White’s help when she discovers that a sorceress is actually a wicked fairy in disguise.

Air Astana KCTV 23

ҰЛЫЛЫҚ ПЕН КҮЛКІНІҢ АРАСЫ – БІР ҒАНА ҚАДАМ ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО — ОДИН ШАГ JUST ONE STEP FROM ‘GREAT’ TO ‘HILARIOUS’

рамалық кинолар әдетте көп адамның қызығушылығын тудырады. Бұл жанрдағы міндетті түрде көруге ұсынылатын картиналар арасында мен Кристофер Ноланның «Дюнкерн» деген жаңа тарихи-әскери фильмін, басты рөлін кіші Роберт Дауни сомдаған керемет «Сот» драмасын атар едім. Ал тағы да қайталап көру үшін «Чикаго» мюзиклін, балалар мен ересектерге арналған керемет анимациялық «Жақсы динозавр» фильмін ұсынар едім. Осы маусымда көрсетілген фильмдердің арасында комедиялар көш бастап келеді. Бұл ең әйгілі жанр екені анық. Неге екенін түсіну де оңай. Әзіл адамның көңілін көтеріп, жақсы көңіл-күй сыйлайды. Кеңестік комедияларды көпшілік әлемдегі ең үздік фильмдер деп санайды. Мұнымен таласуға да болмас. Мұндағы кейіпкерлер – жарқын, бізге түсінікті кейіпте, ал сөздері – әлі күнге дейін мәтелге айналып кеткен керемет сөздер. Эльдар Рязановтың лирикалық «Екеуге арналған вокзал» комедиясы немесе «Сәттілік серілері» комедиясын қанша тамашаласақ та, күлкіден езуіміз жиылмай қалады. Он жыл бұрын қазақстандық кинода комедия деген атымен болмаған. Бірақ бір күні Көңілділер мен Тапқырлар клубы істі қолға алып еді, енді қалаған кезіңізде қазақша комедияны көре

24 KCTV Air Astana

аласыз. Бүгінде бұл жанрда адамдарды таң қалдыру оңай емес. Бірақ «Үйлену әлде Бауыр болу» комедиясын түсірушілердің қолынан бұл келді. Қарапайым қыздың махаббат үшін туыстарымен күресі – жылдың ең үздік қазақстандық комедиясы шығар. Айтпақшы, Қырғызстанда түсірілген, ең үздік шетелдік фильм ретінде «Тұлпар» жүлдесін иеленген «Ананы іздеу» комедиясы біздің прокатта. Комедиялар жыл өткен сайын жаңа қалыпқа келіп, бізді таңқалдырудан жалыққан емес. Мысалы басты рөлді Мэтт Дэймон ойнаған «Марстық» фильмін алайық. Бұл Ридли Скоттың ғарышта тірі қалу тақырыбында түсірілген ғылыми фантастикасы деп ойлайсыз ба? Мүлдем олай емес. Комедия жанрындағы ең үздік фильм және ең үздік рөл үшін алған «Алтын глобус» жүлдесі соның дәлелі. Дэвид О. Рассел ерекше фильмдер түсіретін ерекше режиссер. Мысалы «Менің жігітім – ақымақ» (түпнұсқада «Silver Linings Playbook»). Оны комедия деп те айтуға болмайтын шығар. Бұл әзіл мен мелодрама араласқан драмедия. Махаббат туралы, бірақ махаббат жайлы емес фильм. Ең бастысы Брэдли Купер, Дженнифер Лоуренс және Роберт Де Ниро өз рөлдерін шебер ойнап шықты. Негізі комедия – бірегей үйлескен жанр. Ол қылмыстық, трагедиялық, романтикалық болуы

мүмкін, аспаздықпен де, саясатпен де, спортпен де байланысуы мүмкін. «Элвис және Никсон» фильмін алып қарасақ – бұл рок-н-ролл королі мен АҚШ президентінің аңызға айналған керемет кездесуі (және күлкілі етіп ойластырылған) туралы оқиға. Немесе «Эдди Қыран» атты спорттық комедиясын алып қарайық. Атақты жолы болмайтын шаңғышы сіздің езуіңізге үнемі күлкі үйірсе, оның жаттықтырушысы сізді керемет сымбатымен елітіп кетеді. Әрине, оны миллондардың кумирі Хью Джекман ойнады ғой. Қазіргі таңдағы ең кең тараған трэнд – құпия агенттер мен тыңшылар туралы фильмдер. Олар Джеймс Бондтың оқиғаларының түрленуі сияқты. Тартымды көріністер мен шытырман оқиғаларға комедиялық көріністерді қосса фильм көп нәрсені ұтады екен. Бұған көз жеткізу үшін «Кингсман» фильмін көріңіз. Негізі ең дұрысы «Құпия қызметтен» бастаған дұрыс. Кейін уақытыңыз қалып жатса жаңа фильмдер бөліміндегі «Алтын жүзікпен» жалғастырасыз. Бірақ бұл фильмдердің 18+ деген шектеулі рейтингі бар екенін ұмытпаңыз. Демек мұндай комедиялар – «тек ересектерге арналған». Көріп, көңіл көтеріңіз! Олег Борец

раматическое кино, как известно, всегда вызывало интерес. И среди картин, обязательных к просмотру в этом жанре, я бы рекомендовал новый историко-военный фильм Кристофера Нолана «Дюнкерк», отличную драму «Судья» с Робертом Дауни младшим в главной роли, а к тем фильмам, которые можно пересматривать не один раз — мюзикл «Чикаго», великолепную анимацию для детей и взрослых «Хороший динозавр». И все же, в фильмах, представленых в этом сезоне, доминирует комедия. Пожалуй, самый популярный жанр. И легко понять, почему. Юмор развлекает, увлекает и дарит обязательный заряд позитивного настроения.

фантастика, снятая Ридли Скоттом на тему выживания в космосе? Ничего подобного. И «Золотой глобус» за лучший фильм и лучшую роль в жанре комедии — абсолютное тому подтверждение. Дэвид О. Рассел необычный режиссер, который снимает необычные фильмы. Скажем, «Мой парень — псих» ( в оригинале «Silver Linings Playbook»). Его и комедиейто не назовешь. Скорее это драмеди, в которой есть и сатира и мелодрама. Фильм про любовь, но не о любви. И главное, сыграно просто мастерски Брэдли Купером, Дженнифер Лоуренс и Робертом Де Ниро.

Советские комедии многие считают лучшими в мире. И с этим трудно спорить. Здесь, что ни персонаж — то яркий и понятный нам характер, что ни фраза — то блестящий афоризм на все времена. Лирическую комедию Эльдара Рязанова «Вокзал для двоих» или искрометные «Джентльмены удачи» можно смотреть бесконечно и каждый раз смеяться заново.

Вообще, комедия — универсально сочетаемый жанр. Она может быть криминальной, трагической, романтической, соединяться с кулинарией, политикой, спортом. Ну вот хотя бы «Элвис и Никсон» - невероятная (и смешно придуманная) история легендарной встречи короля рок-н-ролла и президента США. Или спортивная комедия «Эдди Орёл». Знаменитый лыжник-неудачник заставит вас не раз улыбнуться, а его тренер поразит прекрасной физической формой, тем более, что играет его кумир миллионов Хью Джекман.

Еще лет десять назад в казахстанском кино практически не было комедий. Но однажды за дело взялись КВН-щики и теперь комедий в нашем кино хоть отбавляй. Сегодня в этом жанре трудно удивить новой порцией юмора. Но создателям комедии «Брат или брак» это удалось. История битвы за любовь простой девушки со своими родственниками — пожалуй, лучшая казахстанская комедия года. Впрочем, как и фильм «В поисках мамы» - остроумный комедийный хит, снятый в Кыргызстане и получивший премию «Тулпар» как лучший зарубежный фильм в нашем прокате.

Сегодня очень популярный трэнд — фильмы про секретных агентов и шпионов. Своего рода вариации на похождения Джеймса Бонда. И, как оказалось, авантюрные сюжеты и приключения только выигрывают от комедийной приправы. Посмотрите «Кингсмана», чтобы в этом убедиться. Причем, лучше начать с «Секретной службы», а потом, если хватит времени, продолжить «Золотым кольцом» из раздела новинок. При этом не стоит забывать, что указанные фильмы имеют ограничительный рейтинг 18+. А значит, такие комедии — «только для взрослых».

Комедия не перестает удивлять, принимая все новые и новые формы. Вот, к примеру, «Марсианин» с Мэттом Дэймоном в главной роли. Вы думаете, это научная

Весёлого Вам просмотра!

Олег Борецки

ramatic cinema has always been a hit with audiences. Some of the new must-see films I would recommend in this genre are the historical war film by Christopher Nolan, “Dunkirk” and the excellent legal drama “The Judge” starring Robert Downey Jr.. Amongst the classic drama films which deserve another watch, there’s the award-winning musical “Chicago” and the magnificent animation for children and adults “The Good Dinosaur”. Nevertheless, comedy dominates amongst the film genres presented this season. Arguably it is the most popular genre of all and it is easy to understand the reasons why: humor entertains, carries us away and provides positive energy. Soviet comedies are considered by many to be the best in the world and it is hard to argue with that. Almost each and every character they depict possesses a clear sense of individuality, easily understood by viewers, and the dialogue always contains a brilliant aphorism to last the ages. A lyrical comedy by Eldar Ryazanov “Station for Two” or the hilarious “Gentlemen of Fortune” can be watched endlessly and still evoke warm feelings and laughter every time. Ten years ago there were almost no comedies in the cinema of Kazakhstan. One day the “KVN” game participants decided to fill this gap and now there are plenty of comedies in our national cinema. Indeed, today it is hard to surprise someone with a new portion of jokes within this genre, however the creators of the comedy “Brother or Marriage” have managed to do it. The story of a battle waged for a simple girl’s love by her man against her brothers is perhaps the best Kazakh comedy of the year. Just like “Finding Mother”: a witty comedy hit, shot in Kyrgyzstan which won the Tulpar award for best foreign film in our box office. Comedy never ceases to amaze us by taking on more and more new forms, for example “The Martian”, a space-based film starring Matt Damon. Do you think that this is a straightforward sciencefiction movie shot by Ridley Scott about survival in space? It is nothing like that! Golden Globe awards for best film and best performance in the comedy genre are absolute proof of this. David O. Russell is an unusual director who shoots unusual films. Point in case, “Silver Linings Playbook”. It cannot strictly be called a comedy but rather a dramedy, which contains elements of satire and melodrama. It is a movie depicting love but it is not about love. Crucially, the complex main roles are played simply masterfully by Bradley Cooper, Jennifer Lawrence and Robert De Niro. In general, comedy is a universal genre. It can be criminal, tragic, romantic, culinary, political or sportsbased. For example, “Elvis & Nixon” an incredible story (with a humorous plot) of the legendary meeting between the King of Rock’n’Roll and the US President, or a sports comedy “Eddie the Eagle”. The famous skiing underdog will make you smile constantly and you’ll be amazed by the impressive physique of his coach, played by an idol of millions, Hugh Jackman. Another popular comedy trend is showcased this season by films about secret agents and spies. They are a modern variation on the adventures of James Bond, and prove adventure stories greatly benefit from comedic elements. Watch the amusing “Kingsman” series and see for yourself! It’s best to start with the first instalment, “The Secret Service” and then, if time permits, continue on with the newly released “The Golden Circle”. Be warned that these films have an age restriction of 18+ however, and are “adult only” comedies! Happy viewing! Oleg Boretsky Air Astana KCTV 25

АЙҚЫН ТӨЛЕПБЕРГЕН АЙКЫН ТОЛЕПБЕРГЕН AYKYN TOLEPBERGEN

іздің әндеріңіз лирикалы, сезімге және шынайылыққа толы. Қазақ эстрасындағы ең романтик әнші сіз шығарсыз. Бұл сахналық бейне ме әлде жан дүниеңіздің көрінісі ме? Бұл жан дүниемнің көрінісі шығар. Өйткені сахнада және шығармашылықта табысты болу үшін шынайы болу керек қой. Сахнада көрермендердің жіті назарында боласың, сондықтан кішкентай өтірік пен жасандылық бірден байқалып қалады. Жан дүниемде мен әрине романтикпін. Бірақ менің репертуарымда көңілді және жеңіл әндер де жетерлік. Сондықтан мен көңілді романтикпін. (Күледі) Отбасыңыз тағдырыңызға қалай әсер етті? Олар сіздің таңдауыңызға қолдау көрсетті ме? Отбасымның әсері өте зор. Әкем – ақын, сатирик, тілші, анам – экономист. Бірақ біздің үйде үнемі музыка ойнап тұратын. Әкем баянмен, домбырамен және гитарамен ән салғанды жақсы көретін. Отбасы болып жиналған кезде үнемі ән айтатынбыз. Отбасым маған үлкен қолдау көрсетті және менің әнші болғаныма қатты қуанды. Әсіресе әкем. Негізі мен инженер болуым керек болған. Бірақ шығармашылық бастамам бәрінен жоғары болып кеткен сияқты. Балаларыңыздың Өзіңіздің жолыңызды қуғанын қалар ма едіңіз? Олардың болашағы қандай болса дейсіз? Мен балаларымның бақытты, жақсы адам болып өскенін, мені мақтан тұтқандарын, ал мен оларды мақтан тұтқанды қалар едім. Балаларымның бірі менің жолымды қуады деп ойлаймын. Өйткені өскен ортасының әсері болады ғой. Әрине, олар музыкант, инженер, кім болса да мен қолдау көрсетемін. Әрқашан да қолдаймын.

Халықаралық байқауға Қазақстанның атынан шығу өте жауапты қадам. «Silk Way Star» байқауының қалай өткенін айтып беріңізші? Әрине оңай емес, бірақ мен барынша тырыстым. Мен үшін елімнің атынан шығу өте маңызды. Silk Way Star Грузия, Әзербайжан, Өзбекстан, Қырғызстан, Қазақстан, Түркия, Татарстан, Башқұртстан және Тәжікстан сияқты тоғыз елде көрсетілетін халықаралық жоба. Байқау кез-келген әртіс үшін маңызды: олар шыңдалады, жаңа нәрсе үйренеді, шығармашылық тұрғыдан өседі. Халықаралық байқаулар басқа елдердің өнерін, олардың музыкалық индустриясының жай-күйін және жаңа трендтерді көбірек тануға мүмкіндік береді. Сондай-ақ бұл шығармашылық әріптестікке мүмкіндік. Әрине, мен жеңістен үміт етемін. Бірақ қонақжай қожайын ретінде екінші орынға да разымын. Бұл Сіздің алғашқы халықаралық байқауыңыз емес. Өзіңіздің шығармашылығыңыздың географиялық шекарасын кеңейту туралы жоспарларыңыз бар ма? Қалай болғанда да мен ең әуелі орыс тіліндегі танымал әндерім болса да, қазақ әндерін дамытатын қазақ әншісімін. Маған шетелдік эстрадада жетістікке жеткенше қазақ музыкасын «экспортқа» шығарған қызықтырақ. Біз гастролдік сапарлармен Қытайға, Ресейге, Қырғызстанға, Лондонға, Дубайға барып, қазақ диаспорасы үшін ән саламыз. Бұл жетістіктермен тоқтап қалмау керек деп ойлаймын. Алда жоспарлар көп, бейнебаян түсіру керек, ән жазу керек. Қазір өзімді актер ретінде сынап жүрмін, актерлық курстардан өтіп, бірнеше телехикаяға түстім.

Мен балаларымның бақытты, жақсы адам болып өскенін, мені мақтан тұтқандарын, ал мен оларды мақтан тұтқанды қалар едім. Балаларымның бірі менің жолымды қуады деп ойлаймын.

26 KCTV Air Astana

Зарина Казбекова

our songs are emotional, sensual and deeply sincere. You are probably the most romantic artist on the Kazakh stage. Is it your signature character trait or a state of mind?

At the end of the day it is state of mind, you still need sincerity to be successful on the stage and stay creative. On the stage you are open to scrutiny from the audience and the slightest shred of insincerity or imposture would be noticed. Deep inside my heart, really, I am sentimental, but my repertoire has plenty of cheerful and upbeat songs. As I am cheerful sentimentalist. (Laughs)

I want to see my children be happy and good people, who would be proud of me and of whom I would be proud. I suppose some of my children will follow my steps, after all, living in such an environment leaves its mark.

аши песни очень лиричны, чувственны и полны искренности. Вы, пожалуй, главный романтик казахстанской эстрады. Это сценический образ или все же состояние души? Всё-таки это состояние души, ведь чтобы на сцене и в творчестве иметь успех нужно быть искренним. На сцене ты находишься под пристальным взглядом зрителей и малейшая фальшь или неискренность будут читаться. В душе, конечно, я романтик, но веселых и поднимающих настроение песен в моем репертуаре тоже предостаточно. Потому что я весёлый романтик. (Смеется) -Как семья повлияла на Вашу судьбу? Поддерживали ли они Ваш выбор? Влияние моей семьи огромное. Отец у меня поэт-сатирик, журналист, мама - экономист, но музыка у нас дома звучала всегда. Отец очень любил петь песни под баян, домбру и гитару. На всех семейных посиделках всегда звучала музыка. Семья очень поддерживает и гордится тем, что я стал артистом, стал певцом, особенно отец. Хотя изначально я должен был стать инженером, просто творческое начало видимо взяло верх. Хотели бы, чтобы Ваши дети пошли по Вашим стопам? Какое будущее вы бы для них хотели? Я хочу видеть своих детей счастливыми, хорошими людьми, чтобы гордились мной и чтобы я гордился ими. Думаю, кто-нибудь из моих детей пойдет по моим стопам, все-таки жизнь в такой среде имеет влияние. Я, конечно, буду их поддерживать кем бы они не стали – музыкантами, инженерами , хоть кем. Всегда буду их поддерживать.

Представлять Казахстан в международном конкурсе очень ответственно. Расскажите, как проходит «Silk Way Star»? Тяжело справляться с нервами, но я стараюсь. Для меня очень важно достойно представить свою страну. Silk Way Star международный проект, который транслируется в 9 странах, таких как Грузия, Азербайджан, Узбекистан, Кыргызстан, Казахстан, Турция, Татарстан, Башкортостан и Таджикистан. Конкурсы важны для любого артиста: они закаляют, они учат чему-то новому, способствуют творческому росту. Международные конкурсы дают шанс узнать больше об искусстве разных стран, о состоянии их музыкальной индустрии и новых трендах. Так же это возможность для творческого сотрудничества. Конечно, я надеюсь на победу, но как гостеприимный хозяин согласен и на второе место. На Вашем счету это не первый международный конкурс. Есть ли у Вас в планах расширять географические границы своего творчества? Не смотря ни на что, я в первую очередь казахский исполнитель, который продвигает казахские песни, хотя и популярные песни на русском тоже есть. Мне интереснее «экспортировать» казахстанскую музыку, чем продвигаться на зарубежной эстраде. Мы гастролируем, ездим в Китай, Россию, Кыргызстан, Лондон, Дубай и выступаем для казахских диаспор. Думаю, нельзя останавливаться на достигнутом; впереди много планов: снимать клипы, писать песни. Сейчас пробую себя как актер: прошел актерские курсы, снялся в паре сериалов.

Зарина Казбекова

Я хочу видеть своих детей счастливыми, хорошими людьми, чтобы гордились мной и чтобы я гордился ими. Думаю, кто-нибудь из моих детей пойдет по моим стопам, все-таки жизнь в такой среде имеет влияние.

What influence has your family had on your life decisions? Did they support your choice? Family influence is huge. My father is a satire poet, journalist, and my mother is an economist, but music was playing at home all the time. Father loved to sing to a button accordion, dombra and guitar. Music was played at all our family gatherings. My family was highly supportive and proud that I became an artist and singer, especially my father. Though I ought to be an engineer, somehow my creative side perhaps took over. Would you like your children to follow your steps? What future do you wish your children to have? I want to see my children be happy and good people, who would be proud of me and of whom I would be proud. I suppose some of my children will follow my steps, after all, living in such an environment leaves its mark. I will definitely be supportive of them no matter what they choose to be - musicians, engineers, whoever they wish to be. I will always support them. Serving as a Kazakhstan representative in an international contest holds a lot of responsibility. Tell us how Silk Way Star is carried out? It is hard to cope with nerves, but I try. To represent my country with honor and gratitude is my greatest concern. Silk Way Star is an international project broadcasted in 9 countries, namely Georgia, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Turkey, Tatarstan, Bashkortostan and Tajikistan. Contests are important to any artist: to build character, teach something new, stimulate creative growth. International contests give an opportunity to learn more about art in other countries, about the state of their music industry and new trends. Furthermore, it is an opportunity for creative collaboration. Obviously, I am hoping to win, but being hospitable I will accept second place. It is not the first international contest of your career. Are you planning to expand geographical boundaries for your artwork? I am Kazakh performer first of all, who is promoting Kazakh songs, though popular Russian songs are well represented in my work too. I am more interested in exporting Kazakh music than being boosted abroad. We are playing on tours, traveling to China, Russia, Kyrgyzstan, London, Dubai and performing for Kazakh expats. I think we should not stop here, a lot more plans are under way: making videos, song writing. Now I am trying my luck in acting: I completed a course in acting and starred in a couple of TV series.

Zarina Kazbekova Air Astana KCTV 27

МУЗЫКА МУЗЫКА MUSIC

DEPECHE MODE Базилдон, Эссекс, 1980-жылдар. Сіз Роберт Смиттің шаш үлгісімен мақтанып, пакеттеріне қымбат синтезатор салып алып топтың дайындығына бара жатқан төрт жасөспірімоқушыны кездестіресіз. Dire Straits және ELO топтарының дәуірінде электроникаға қызыққан осы балалардың бір кездері стадионды дүрілдететінін білмеген боларсыз. Бірақ 1981-жылғы «Speak and Spell» жинағынан бастап 2017-жылғы «Spirit» жинағына дейін, сондай-ақ «Enjoy The Silence» синглымен бірге бұл топтың әлемге атағы жайылды. Борттағы The Singles 81-85 әнжинағын тыңдап Depeche Modeнің өткен күндеріне саяхат жасап қайтыңыз. Базилдон, Эссекс, приблизительно 1980-й год. Вы встретите четырех школьниковподростков, направляющихся на репетицию группы, хвастаясь прическами Роберта Смита, с дорогими синтезаторами в магазинных пакетах. В эпоху групп Dire Straits и ELO, вы может и не подумали бы, что эти одержимые электроникой ребята будут собирать стадионы. Но начиная с 1981 «Speak and Spell» и до «Spirit» 2017 года, а также с такими синглами как «Enjoy The Silence», группа стала одной из самых популярных в мире. Отправляйтесь обратно в ранние дни Depeche Mode, прослушивая The Singles 81-85 на борту!

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Basildon, Essex, around 1980. You pass four school-uniformed teens on their way to band practice, sporting Robert Smith haircuts, with expensive synthesisers in shopping bags. In the era of Dire Straits and ELO, you mightn’t have pegged these electronics obsessives as future stadium-fillers. But from 1981’s ‘Speak and Spell’ to 2017’s ‘Spirit’, and hit singles like ‘Enjoy The Silence’, the band has become one of the biggest in the world. Travel back to the early days of Depeche Mode by listening to The Singles 81-85, on board now!

Борттағы музыканы усынған Асылбек Енсепов Бортовая музыка была предоставлена Асылбеком Енсеповым Boarding music is provided by Assylbek Yenssepov

Artist Depeche Mode

Artist Red Hot Chilli Peppers

Artist Khatia Buniatishvili

Album The Singles 81-85

Album Californication

Album Motherland

Classic Pop

Classic Rock

Classical

Michael Jackson Thriller The Isley Brothers Harvest for The World Dusty Springfield A Very Fine Love Gladys Knight & The Pips About Love Patricia Kaas Kabaret Cyndi Lauper Sisters of Avalon Wham! Fantastic Diana Ross Red Hot Rhythm and Blues Eurythmics Sweet Dreams (Are Made of This) Daryl Hall & John Oates Bigger Than Both Of Us Roy Orbison Mystery Girl Depeche Mode The Singles 81-85 Eros Ramazzotti Noi The Everly Brothers Stories We Could Tell Barbra Streisand Classical Barbra

AC/DC Powerage Red Hot Chilli Peppers Californication Dire Straits Communiqué Metallica Metallica Queen Sheer Heart Attack Jimi Hendrix Are You Experienced? Led Zeppelin Celebration Day (Live At O2 Arena, London) Pink Floyd The Dark Side of the Moon The Rolling Stones Through the Past Darkly Big Hits V2 Elton John Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy Derek and the Dominos Layla ZZ Top Eliminator Aerosmith Rock In a Hard Place The Doors L.A. Woman Guns N' Roses G N' R Lies

Leif Ove Andsnes The Beethoven Journey Piano Concertos Nos.1-5 Joshua Bell At Home With Friends Leonard Bernstein American Masters Khatia Buniatishvili Motherland Alondra de la Parra My Mexican Soul Xavier de Maistre Mozart Simone Dinnerstein & Tift Merritt Night Plácido Domingo Verdi Sol Gabetta Il Progetto Vivaldi 2 Christian Gerhaher Romantische Arien Glenn Gould Glenn Gould at the Cinema (International Version) Vittorio Grigolo Arrivederci Jascha Heifetz The Heifetz Chamber Music Collection Vladimir Horowitz Horowitz Plays Beethoven Sonatas Simone Kermes Colori d'Amore

28 KCTV Air Astana

Miles Davis

Metallica Yulia Grigoryeva | Shutterstock.com

Artist The Kitchen Songs

Artist D’Angelo

Album Jahzzz

Album Black Messiah

Artist David Otero Album David Otero

Kazakh

R&B

International

The Kitchen Songs Jahzzz Мархаба Сәби #Осылай Мурат Насыров Разбуди меня Әлібек Дінішев Жинақ - Әлібек Дінішев The Magic Of Nomads Bulbul Zaman Гүлнұр Оразымбетова Жинақ - Гүлнұр Оразымбетова Ұлықпан Жолдасов Жинақ - Улыкпан Жолдасов Жанар Дугалова Жинақ - Жанар Дугалова Нұрлан Абдуллин Жинақ - Нұрлан Абдуллин А'Студио Нелюбимая Арай Сборник

Whitney Houston The Ultimate Collection Earth, Wind & Fire Powerlight Alicia Keys VH1 Storytellers: Alicia Keys Sly & The Family Stone There's a Riot Goin' On R. Kelly Milestones - R. Kelly Toni Braxton Secrets Various Artists CD3 Pure… 90s R&B Whitney Houston Just Whitney Patti LaBelle The Spirit's In It Isaac Hayes U-Turn D'Angelo Black Messiah

DJ Fortee The Groove Ben Mazué 33 ans Silbermond Verschwende Deine Zeit Horace Andy Mek It Bun Harris Jayaraj Vanamagan David Otero David Otero Debi Nova Gran Ciudad Cass Phang Steel Box Collection: Cass Phang Kenneth Choi Steel Box Collection: Kenneth Choi Coco Lee Each Time I Think Of You EXID Eclipse A.R. Rahman Maryan Fabrizio Moro L'inizio Isabelle Boulay En vérité WA$$UP Color TV - EP

Artist EMIN

Artist Etta James

Album Amor

Album All The Way

Russian

Soul

Анжелика Варум Сумасшедшая Вера Брежнева VERVERA Анита Цой Музыка шоу 10I20 (Live) Доминик Джокер Best Songs - Dress-Code: Любовь, Часть 1 Григорий Лепс Апгрэйд#Upgrade (Deluxe Edition) ВИА Гра ВИА Гра. Всё лучшее в одном Кристина Орбакайте Той женщине, которая... L'One 1985 (Из т/с «Чернобыль») Нюша Объединение (Deluxe Version) Людмила Гурченко Золотые хиты Аида Ведищева Лучшие Песни Время и Стекло Обратный отсчёт (The Best) Александр Серов Grand Collection: Александр Серов (Лучшее для лучших) Танцы минус Холодно EMIN Amor Дмитрий Колдун Ночной пилот Глюк’oZa Глюкоза Ностра Александр Панайотов Альфа и Омега Ночные Снайперы Тригонометрия Ленинград Рыба Алексей Рыбников Музыка любви Лолита Фетиш

Donna Summer Lady of the Night Aretha Franklin So Damn Happy Nina Simone Baltimore Ray Charles Super Hits Various Artists The Golden Age of Northern Soul Vol. 1 James Brown The Great James Brown: Live At The Apollo 1995 Wilson Pickett CD1 The Complete RCA Studio Recordings (1973-1975) Etta James All The Way Bill Withers Justments Bobby Womack At Home In Muscle Shoals The Jacksons Milestones - The Jacksons

Artist Herbie Hancock Album Mr. Hands

Jazz Miles Davis Star People Preservation Hall Jazz Band CD3 Original Album Classics: Preservation Hall Jazz Band Duke Ellington Such Sweet Thunder Thelonious Monk Monk's Dream Dizzy Gilespie Dizzier & Dizzier Herbie Hancock Mr. Hands Louis Armstrong Feeling Swing Charles Mingus Epitaph Bill Evans The Bill Evans Album Count Basie Dance Parade

Artist Mark Knopfler Album Golden Heart

Classic Folk Bob Dylan Empire Burlesque The Byrds The Notorious Byrd Brothers

Air Astana KCTV 29

ЛЮЦИФЕР ЛЮЦИФЕР LUCIFER

юцифер комедия, драма элементтерімен көркемделіп, ерекше тартымды кейіпкерлермен бірге сыйқырлы әлемге енетін, фантастикалық, телевизиялық думанның барлық компоненттерімен үйлестіріліп түсірілген ерекше фильм.

Люцифер Морнингстарт (Том Эллис) тозақтан жалыққан кезде өз тағын тастап, Лос Анжелестің элиталық түнгі клубын басқарып, жалған өмірдің қызықтарын көруді ұйғарады. Бірақ клубындағы кісі өлтіру оқиғасы оның кісі өлімі бөлімінің детективі Хлоя Декермен (Лормен Джерман) танысуына себеп болады. Бұл таныстықтың арты екеуінің қарама-қарсы өмір жолдарына қарамастан ортақ қызығушылықтарының пайда болуына әкеледі. Люцифер Хлояға жақын болып, жүрегіндегі үміт отын жандыру үшін Лос Анжелестегі Полиция Департаментіне кеңесші болып орналасады. Атақты «Бұзылған Калифорния» фильмінің сценаристі Том Капинос, басты рөлді ойнаған әртістер сияқты керемет оқиғалары бар екінші рөлдерді сомдаған керемет актерлық құрам – осының бәрі телехикаядан бас алмай көретіндеріңізге кепіл болады.

Люцифер Морнингстарт (Том Эллис) тозақтан жалыққан кезде өз тағын тастап, Лос Анжелестің элиталық түнгі клубын басқарып, жалған өмірдің қызықтарын көруді ұйғарады.

юцифер является хитросплетением всех необходимых компонентов фантастического затягивающего телевизионного шоу с элементами комедии, драмы и сверхъестественного. Множество очаровательных персонажей, заставляют как по волшебству мгновенно им сопереживать. Когда Люциферу Морнингстару (Том Эллис) наскучивает быть повелителем преисподней, он решает оставить свой трон и отправиться в Лос-Анджелес чтобы управлять элитным ночным клубом и наслаждаться излюбленными радостями жизни. Тем не менее, преступление на пороге его клуба приводит к знакомству с детективом отдела расследования убийств Хлоей Декер (Лормен Джерман), что не только заинтриговывает обоих, но и пробуждает взаимную заинтересованность в сознательной противоречивости своих жизненных путей. Люцифер становится консультантом Департамента Полиции Лос-Анджелеса, чтобы стать ближе к Хлое, так как она дает надежду на пробуждение света в его душе. Том Капинос также является сценаристом популярного ситкома «Блудливая Калифорния». Превосходный актерский состав вторых ролей, чьи истории также изумительны, как и главных героев – всё это является гарантией того, что вы не сможете оторваться от данного сериала.

Когда Люциферу Морнингстару (Том Эллис) наскучивает быть повелителем преисподней, он решает оставить свой трон и отправиться в Лос-Анджелес. 30 KCTV Air Astana

When Lucifer Morningstar (Tom Ellis) becomes bored with running Hell, he decides to retire to Los Angeles and run an upscale nightclub where he can indulge in all those things he loves best.

ucifer is a mesh of everything that makes for a fantastically addictive television show with elements of comedy, drama, the supernatural and a wickedly charming slew of characters whose lives you quickly become invested in.

When Lucifer Morningstar (Tom Ellis) becomes bored with running Hell, he decides to retire to Los Angeles and run an upscale nightclub where he can indulge in all those things he loves best. However a murder outside his establishment introduces him to homicide detective Chloe Decker (Lauren German) and the two become intrigued by one another and the conflicting ways they believe in living their lives. Lucifer becomes a consultant with the LAPD in order to get closer to Chloe as she starts to make him hope for his own soul. Developed by Tom Kapinos, creator of successful ‘Californication’, and featuring a first-rate supporting cast whose stories are just as fascinating as the leads, this show will quickly become the one you can’t stop watching.

ТОМ ПЕТТИ TOM PETTY

0-жылдары алғаш шыққан сәттен бастап 2017-жылғы қайғылы қазасына дейін Том Петти Америкалық рок-н-роллдың жарық жұлдызы болды. Өзіне тән Rickenbacker гитарасымен қаруланған және керемет ашық даусымен ол тыңдармандарға ерекше әсер қалдыратын. Әндерінің терең мағынасымен де ол көп нәрсеге қол жеткізді. Атақты сүйемелдеуші топтардың бірі The Heartbreakers тамаша әуендерді тартымды рокпен шебер үйлестіріп, шынымен де бірегей өнер жасап шықты. Мұндай керемет классика және «Damn the Torpedos» Петтиді осы қырынан көрсетеді. Бірақ ол Wildflowers атты әнжинағын шығарғанша тыным таппады. 1994-жылы шығарылған бұл жинақ оның ең сүйікті жұмыстарының бірі болды. «Free Fallin’», «I Won’t Back Down», «Runnin’ Down a Dream», «American Gir», «Breakdown»… Бәрі оның басты хиттерын біледі және әлемнің барлың музыкасүйер қауымының арасында әлі де үзілмей тыңдалып келеді. Оның орнын ешкім баса алмайды.

0-жылдары алғаш шыққан сәттен бастап 2017-жылғы қайғылы қазасына дейін Том Петти Америкалық рок-н-роллдың жарық жұлдызы болды.

Өзіне тән Rickenbacker гитарасымен қаруланған және керемет ашық даусымен ол тыңдармандарға ерекше әсер қалдыратын. Әндерінің терең мағынасымен де ол көп нәрсеге қол жеткізді.

Tom Petty | JStone | Shutterstock.com

ТОМ ПЭТТИ

Атақты сүйемелдеуші топтардың бірі the Heartbreakers тамаша әуендерді тартымды рокпен шебер үйлестіріп, шынымен де бірегей өнер жасап шықты. Мұндай керемет классика және «Damn the Torpedos» Петтиді осы қырынан көрсетеді. Бірақ ол Wildflowers атты әнжинағын шығарғанша тыным таппады. 1994-жылы шығарылған бұл жинақ оның ең сүйікті жұмыстарының бірі болды. «Free Fallin’», «I Won’t Back Down», «Runnin’ Down a Dream», «American Gir», «Breakdown»… Бәрі оның басты хиттерын біледі және әлемнің барлың музыкасүйер қауымының арасында әлі де үзілмей тыңдалып келеді. Оның орнын ешкім баса алмайды.

Атақты сүйемелдеуші топтардың бірі the Heartbreakers тамаша әуендерді тартымды рокпен шебер үйлестіріп, шынымен де бірегей өнер жасап шықты.

ачиная со своего первого появления в середине 70-х и до своей печальной смерти в 2017 году, Том Петти был выдающейся фигурой в Американском рок-н-ролле. Вооруженный своей характерной гитарой Rickenbacker и гривой поразительных светлых волос, он производил исключительное впечатление. Хотя песни имеют наибольшее значение, он здесь также действительно сильно преуспел. С одной из самых великих аккомпанирующих групп, The Heartbreakers, он совместил заразительные мелодии с искусным захватывающим роком, и создал что-то по-настоящему уникальное. Подлинная классика подобная этому эпонимическому дебюту и «Damn the Torpedos» показывает эту сторону Петти, но он был неугомонным артистом в своём сердце, а альбом Wildflowers 1994 года был проще и интроспективным, это одна из самых его любимых работ.

Backed by one of the great accompaniment groups, the Heartbreakers, he combined infectious melodies with tight, exciting rock music, and created something really special.

rom his emergence in the mid-seventies to his very sad death in 2017, Tom Petty was a singular figure in American rock n’ roll. Armed with his signature Rickenbacker guitar and mane of shockingly blonde hair, he cut a distinctive and striking presence.

«Free Fallin’», «I Won’t Back Down», «Runnin’ Down a Dream», «American Gir», «Breakdown»… все знают его главные хиты, и они будут продолжать резонировать с любителями этой музыки по всему миру.

The songs are what counts most though, and this is where he truly excelled. Backed by one of the great accompaniment groups, The Heartbreakers, he combined infectious melodies with tight, exciting rock music, and created something really special.

Его будет сильно не хватать.

Bona fide classics like his eponymous debut and ‘Damn the Torpedos’ show this side of Petty, but he was a restless artist at heart - 1994’s Wildflowers was stripped-down and introspective, and one of his most beloved works.

С одной из самых великих аккомпанирующих групп, the Heartbreakers, он совместил заразительные мелодии с искусным захватывающим роком, и создал что-то по-настоящему уникальное.

‘Free Fallin’’, ‘I Won’t Back Down’, ‘Runnin’ Down a Dream’, ‘American Girl’, ‘Breakdown’... Everyone knows his biggest hits, and they will continue to resonate with music listeners everywhere. He will be sorely missed. Air Astana KCTV 31

502 РАДИОСЫ РАДИО 502 RADIO 502 Алматы әуежайының қасында орналасқан ғимаратта, нөмірі 502 кеңсе ішінде музыкалық уақыт машинасы жұмыс істейді. Ол өткен ғасырдың 70-ші жылдарынан кейінгі дәуірлерге сирек жылжыса да, KCTV компьютер жүйсін бұзып, өзінің музыкалық ойнату тізімін енгізді. Осыған қарамастан өтініштер radiofiveotwo@airastana.com электрондық пошта арқылы қабылданады. В офисе 502 в здании рядом с алматинским аэропортом работает музыкальная машина времени, которая очень редко перемещается в эпохи позднее 70-х годов прошлого века, и которая взломала компьютерную систему KCTV, внедрив свой собственный плейлист. Несмотря на это, заявки принимаются по адресу: radiofiveotwo@airastana.com In Room 502 in a building near Almaty Airport, there exists a musical Time Machine that only rarely ventures north of the 1970s, and which hacked into KCTV with a playlist of its own. However, it takes requests at the address radiofiveotwo@airastana.com

Қайырлы таң, 2018! Біз өткен дәуірдің тереңінен бірнеше жарылыстар жасауды бастаймыз.

РАДИО РАДИО RADIO

Танымал хиттер Известные хиты Hot Hits Post Malone rockstar (feat. 21 Savage) P!nk What About Us? ZAYN Dusk Till Dawn (feat. Sia) Imagine Dragons Thunder Kehlani Touch DJ Khaled Wild Thoughts (feat. Rihanna & Bryson Tiller) Charlie Puth Attention Kadebostany Mind If I Stay Vanotek Tell Me Who (feat. Eneli) Kaleo Way Down We Go Portugal. The Man Feel It Still Alesso Falling Rag'n'Bone Man Human C-BooL Never Go Away Katy Perry Chained To the Rhythm (feat. Skip Marley) Ed Sheeran Shape of You J Balvan & Willy William Mi Gente The Weeknd I Feel It Coming (feat. Daft Punk) David Guetta 2U (feat. Justin Bieber) Hurts Ready to Go Selena Gomez Fetish (feat. Gucci Mane) Oceana Can't Stop Thinking About You (VYT Remix)

Доброе утро, 2018! Мы начинаем с нескольких взрывов из глубокого темного прошлого. Good Morning 2018! We start from a couple of blasts from the deep dark past – and for the most part, stay firmly rooted there.

Martha Reeves & The Vandellas Nowhere to Run The Zombies She's Not There Elvis Costello & The Attractions (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding Free Come Together In the Morning Sting Fortress Around Your Heart Alice In Chains No Excuses Bob Dylan Hurricane Dire Straits On Every Street Steely Dan Rikki Don't Lose That Number Al Stewart Modern Times Rod Stewart Sailing Squeeze Another Nail in My Heart 10cc Rubber Bullets T. Rex Children of the Revolution The Rolling Stones Emotional Rescue Tom Petty & The Heartbreakers Mary Jane's Last Dance Steve Miller Band Take the Money and Run Luther Vandross Dance With My Father (Radio Version)

32 KCTV Air Astana

Классика Классика Classical Collection The Piano Guys The Cello Song Glenn Gould I. Allegro maestoso Joshua Bell Andantino Christian Gerhaher An die ferne Geliebte, Op. 98 Rudolf Buchbinder I. Allegro vivace Yo-Yo Ma & Emanuel Ax Allegro vivace Marion Treupel-Franck & Axel Wolf Différentes pièces pour flûte traversière sans basse: Minuetto in G Major Arcadi Volodos Dialogues 1 Simone Dinnerstein II. Adagio assai 2CELLOS My Heart Will Go On Tina Guo Tetris Ezio Bosso In a Landscape 'The Smallest Room' Charles Munch Allegretto grazioso

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Dolly Parton Jolene Sly & The Family Stone Everyday People Elvis Presley Suspicious Minds Van Morrison Brown Eyed Girl Bob Dylan Don't Think Twice, It's All Right Etta James Cry Me a River Eric Carmen All by Myself Men At Work Down Under Billy Ocean Love Really Hurts Without You Wham! Club Tropicana Labelle Lady Marmalade Laura Nyro Wedding Bell Blues The Isley Brothers Summer Breeze, Pt. 1 Screamin' Jay Hawkins I Put a Spell on You Andy Williams Can't Take My Eyes off You Barry Manilow Can't Smile Without You Gladys Knight & The Pips Midnight Train to Georgia Billie Holiday I'm a Fool to Want You Nina Simone To Love Somebody Cyndi Lauper Girls Just Wanna Have Fun Harry Belafonte Island in the Sun (From 'Island in the Sun') Dead Or Alive You Spin Me Round (Like a Record) Frank Sinatra When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) The Jacksons Can You Feel It Daryl Hall & John Oates Sara Smile Jeff Buckley Hallelujah Bill Withers Lovely Day

Барар жері: Корея Пункт Назначения: Корея Destination Korea 9 and the Numbers A Long Goodbye 2tak A Better Tomorrow (feat. Sapo) VIXX Take Your Hand Joa Band Jigsaw Puzzle EXID How Why Standing Egg Map of Heart WA$$UP Lalala Yangpa Aurora VROMANCE Full of Wonders SOUL LATIDO Temperature of Tears Czaer You MAMAMOO Open Your Mind Huh Gak You Are the Reason Na Hee-Kyung Dindi Flowing Tonight Minzy Beautiful Lie J_ust Listen and Sleep Park Boram & Basick Destiny Year7 Class1 Please Remember Me Shinhwa Guy Who Knows Crayon Pop - Strawberry Milk Hello

РАДИО РАДИО RADIO

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakhstani Music Әлішер Кәрімов Жүрегім Әmre Айтшы жауабын Батыр Байназаров KISS Дастан Оразбеков Екеуміз Мәди Рымбаев Лезде Мадияр Алінұров Қаншама күн Мархаба Сәби Көк теңіз Alem Band Қиын ұмыту Black Dial Бұл соңы емес BN Кел, студент Moonlight Қасымда бол Темірлан Теміржанов Неге Ziruza Сағыну Дильназ Ахмадиева Самый мой любимый человек Жанар Дұғалова Ала кетпедің Зейнеш Бөтенбіз Серік Ғамзазаде Сырласу Aiba Жарыққа қарай Far in gate Алыста Raikhana Muhlis Навсегда

ДОНОВАН DONOVAN Донован аты аңызға айналған ирландық фолк әншінің 70-жылдардағы өзінің концертінде өнер көрсетуіне мүмкіндік беріп, Кристи Мурдың мансап жолының биіктеуіне себепкер болды. Донован дал толчок взлёту карьеры Кристи Мур, предоставив возможность легендарной ирландской фолк певице выступать на его концертах в 70-х. Donovan gave Christie Moore his start, giving the legendary Irish folk singer a support slot on his 1970s tours.

Орыс Стиль Русский Стиль Russian Styles Ёлка Мир открывается — ФАБРИКА Бабочки Dan Balan, Вера Брежнева Наше лето ЮЛИАННА КАРАУЛОВА Не Верю АННА СЕДОКОВА Увлечение Сергей Лазарев Так Красиво ГРАДУСЫ Здорово Великолепно Элджей, Feduk Розовое вино Мумий Тролль Отв. за романтику ВРЕМЯ И СТЕКЛО Back2Leto T-Fest Улети Макс Барских Моя любовь Jah Khalib Сегодня я нашел тебя Ёлка А я тебя нет (Из т/с "Оптимисты") ALEKSEEV Чувствую Душой Ирина Дубцова #ДАЙМНЕХОТЯБЫРАЗ NATAN Я Хочу Быть С Ней ARTIK & ASTI Неделимы Банд'Эрос Дорога к тебе Согдиана Неделимы ПОЛИНА ГАГАРИНА Драмы Больше Нет Наргиз Верните память Чичерина Моя Спарта EMIN feat. Лайма Вайкуле Быть счастливым

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Ed Sheeran | yakub88 | Shutterstock.com

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge

Ziruza

Jah Khalib

Rolf Wilson Thalaster Patrick O'Hearn Forever the Optimist Lili Haydn The Longing Lisa Lynne Welcome Michael Hedges Ragamuffin Sean Harkness Green Mountain Trail Billy Oskay Windell Mitchel Forman Rizzo Shadowfax Another Country Øystein Sevåg & Lakki Patey Tojojo Bernardo Rubaja & Cesar Hernandez Puerta del Sol (Gate of the Sun) Fred Simon That Fall Peter Scott & Richard Schönherz Daydreams Liz Story Inside Out Tangerine Dream Twin Soul Tribe Will Ackerman The Moment In Which You Must Finally Let Go of the Tether Which Has Held Your Hope Airborne Paul Schwartz Stabat Mater Michael Manring Sung to Sleep Snuffy Love Unspoken Samite Cradle With Love Yanni In the Mirror

Кумирлер: Том Петти Кумиры: Том Петти Centre Stage: Tom Petty Runnin Down A Dream American Girl Listen To Her Heart Yer So Bad A Face In The Crowd You Got Lucky I Won't Back Down Breakdown Refugee Even The Losers Don't Come Around Here No More Learning To Fly Into The Great Wide Open Mary Jane's Last Dance Something In The Air Love Is A Long Road Here Comes My Girl I Need To Know The Waiting The Apartment Song Don't Do Me Like That Zombie Zoo First Flash of Freedom Free Fallin' Air Astana KCTV 33

ҰШАҚ БОРТЫНДАҒЫ ИНТЕРНЕТ ИНТЕРНЕТ НА БОРТУ INTERNET ON BOARD

Wi-Fi сымсыз желісіне қосылу Жеке құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз. Wi-Fi сымсыз байланысын қосыңыз. mywifi идентификаторы бар желіге қосылыңыз.

Ұшу сапары кезінде интернетке қосылу

Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Переведите свое персональное устройство в режим полёта. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi . Подключитесь к сети с идентификатором mywifi.

Доступ к Интернету на борту

Connect to Wi-Fi network Switch your personal device to flight mode. Activate the Wi-Fi connection. Connect to the “mywifi” network.

Access the Internet on board

• Интернет- браузерді ашыңыз (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• Откройте Интернет-браузер (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• Open an internet browser (eg Safari, Chrome, Internet Explorer).

• MY WI-FI адресін браузердің енгізу жолағына жазыңыз содан соң mywifi автоматты түрде қосылады.

• Введите адрес mywifi в строку браузера и страница MY WIFI запустится автоматически.

• The MY WI-FI page will launch, if this does not happen enter mywifi.cabin.network

• Нажмите кнопку “ENTER”, и вы перейдете на домашнюю страницу.

• Select “ENTER” and the homepage will be shown.

• Выберите плитку “ MY WI-FI”.

• “ MY WI-FI” жолағын таңдаңыз.

• Choose and select a connection plan.

• Выберите необходимый вам Интернет пакет.

• Өзіңізге қажетті Интерент пакетті таңдаңыз.

• Введите требуемую информацию для регистрации и примите Правила и Условия.

• Enter the required registration information and accept the Terms and Conditions.

• “ENTER” батырмасын басып, бастапқы бетке көшіңіз.

• Тіркелу үшін қажетті ақпаратты енгізіп, Ережелер мен Шарттарды қабылдаңыз. • Кредиттік карта немесе ваучер арқылы төлемақы жасаңыз.

• Совершите платеж, используя кредитную карту или ваучер.

• Select the “MY WI-FI” tile.

• Complete the payment using a credit card or voucher. • You are now connected!

• Теперь Вы подключены!

The MY WI-FI page provides information for keeping track of your available credit.

Страница MY WI-FI предоставляет информацию по отслеживанию Вашего доступного кредита.

To return to the MY WI-FI homepage at any time, please enter mywifi.cabin.network into browser.

Кез келген уақытта MY WI-FI бастапқы бетіне қайту үшін mywifi сілтемесін шолғыш жолағына енгізіңіз.

Чтобы вернуться к домашней странице MY WI-FI в любое время, пожалуйста, введите mywifi в браузере.

Enjoy Internet Onboard!

Борттағы Интернетпен рахаттаныңыз!

Наслаждайтесь Интернетом на борту!

• Енді сіз қосылдыңыз! MY WI-FI парақшасы арқылы сіз қолжетімді кредитті қадағалап отыра аласыз.

Браузерді қолдау | Поддержка браузера | Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version : 9

34 KCTV Air Astana

Android OS Version : 4.4.3

Chrome (Windows 7, 8) : 50 - 56 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 50 - 56

Firefox (Windows 7, 8) : 42 - 52 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 42 - 52

Internet Explorer (Windows 7, 8) : 11 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 11

Safari (Windows 7, 8) : N/A (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 9, 10

KC STREAM Егер сізде біздің мобильді KCTV қосымшамыз орнатылған болса, онда көңіл көтеру бағдарламаларына қол жеткізу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Если у вас уже установлено наше мобильное приложение KCTV, то выполните следующие шаги для доступа к программе развлечений на борту:

1. Қолыңыздағы портотивті құрылғыны әуе режиміне ауыстырыңыз және Wi-Fi функциясы арқылы AirAstanaKCTV желісіне қосылыңыз.

1. Переключите ваши портативные устройства в режим полета, подключите Wi-Fi и выберите сеть Air Astana KCTV

2. AirAstanaKCTV қосымшасын қосып, көңіл көтеретін бағдарламалармен көңіл көтеріңіз.

2. Запустите приложение Air Astana KCTV и наслаждайтесь полным доступом к развлекательной программе.

Егер Сіз ұшаққа отырмай тұрып қосымшаны жүктеп алмаған болсаңыз, онда келесі қадамдарды орындаңыз:

Если Вы не скачали мобильное приложение перед посадкой, то выполните следующие шаги:

Android™ (планшеттер мен смартфондар) *

Android™ (планшеты и смартфоны) *

Android платформасындағы құрылғы арқылы көру үшін өзіңіздің Интернет-браузеріңізі***, ашып, airastana.aero мекен-жайын енгізіп және экрандағы нұсқаулықты орындаңыз. Бұл қызмет көрсетуге алғаш қосылған кезде сізге плагин жүктеуді ұсынады.

Для просмотра через устройства на платформе Android, откройте ваш Интернет-браузер***, введите адрес airastana.aero и следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин.

* Қосымшаны жүктеу бойынша қадамдардың нақты реті Android құрылғысының әр нұсқасында әртүрлі болуы мүмкін.

* Точная последовательность шагов по скачиванию приложения в разных версиях устройств Android может различаться.

iPhone® немесе iPad®**

iPhone® или iPad®**

iOS платформасындағы құрылғы арқылы көру үшін Safari Интернет-браузерін ашып, airastana.aero. мекен-жайын енгізіңіз. Ұшу кезіндегі көңіл көтеру бағдарламасына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқаулықты орындаңыз.

Для просмотра через устройства на платформе iOS, откройте Интернет-браузер Safari и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране.

** Мобилді қосымшасыз сізге тек белгілі бір бағдарламалар ғана қол жетімді болады.

**Без мобильного приложения вам будут доступны только отдельные программы.

Ноутбук

If you already have our KCTV mobile application installed then follow these steps to access the entertainment program on board: 1. Switch your portable devices to flight mode, connect them to Wi-Fi and select the ‘Air Astana KCTV’ network; 2. Launch the Air Astana KCTV application and enjoy full access to the entertainment program.

If you have not downloaded the mobile application before landing then you can follow these steps: Android™ (tablets and smartphones) *

For browsing through devices that use the Android platform, open your Internet browser***, enter the airastana.aero address and follow the instructions on the screen. When you gain access to this service for the first time you will be prompted to install the plug-in. * The exact sequence of steps needed for downloading the application using different versions of Android devices may vary.

iPhone® or iPad®**

For browsing through iOS devices open the Safari Internet browser and enter the airastana.aero address. To access the in-flight entertainment program please follow the instruction on the screen. ** Without a mobile application installed you will only be able to access certain programs.

Laptop

Ноутбук арқылы көру үшін Интернетбраузеріңізді*** ашып, airastana.aero мекен-жайын енгізіп, экрандағы нұсқаулықтарды орындаңыз. Осы қызмет көрсетуді бірінші рет пайдаланғанда сізге плагин орнатуды ұсынады.

Для просмотра через ноутбук откройте ваш Интернет-браузер***, введите адрес airastana. aero и следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин.

For browsing through the laptop, open your Internet browser***, enter the airastana.aero address and follow the instruction on the screen. When you gain access to this service for the first time you will be prompted to install the plug-in.

***Бұл жүйе браузерлердің барлық нұсқаларымен сәйкес емес.

***Данная система совместима не со всеми версиями браузеров.

*** This system is not compatible with all versions of browsers.

Браузерді қолдау | Поддержка браузера | Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version | 7, 8, 9

Android OS Version | 4.1, 4.4, 5.0

Chrome Temporarily Unavailable

Firefox (Windows 7, 8) | 34-41 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 34-41

Internet Explorer (Windows 7, 8) | 10, 11 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | N/A

Air Astana KCTV 35