Lotustar Inflight Magazine - November 2018 - Japanese Edition

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE 機内エンターテイメントガイド

11-12 | 2018

MAMMA MIA! YÊU LẦN NỮA

Mamma Mia! Here We Go Again マンマ・ミーア:ヒアー・ウィー・ゴー・アゲイン！

Tổng thời lượng chương trình giải trí trên 600 giờ More than 600 hours of entertainment

Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines!

Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nâng cao của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay.

Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn.

Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.

Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines….

Welcome aboard!

LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by Lotustar.

The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate.

Welcome to our inflight entertainment world!

ご搭乗ありがとうございます。 ロ ー タ ス タ ー は 、楽 し く 種 類 豊 富 な エ ン タ ー テ イ メ ン ト プ ロ グ ラ ム を 詳 し く ご 紹 介 す る 、機 内 エ ン タ ー テ イ メ ン ト ガ イ ド で す 。フ ラ イ ト 中 、お 客 様 に リ ラックスして い た だくた め の ベトナム 航 空 の 取り 組 み の 一 つ で も ありま す。 「ロ ー タス（ ハ スの 花 ）」は 、親 し み や す い 、ベトナム 航 空 の 象 徴 で す。そして「スター」に は 、ム ー ビース タ ー やス タ ー ミ ュー ジ シ ャン の パ フォ ー マ ンス が 楽 し め る と い う 意 味 と 、 すべ て の サ ー ビ ス に お い て4 つ 星（ ス タ ー ）レ ベ ル を 達 成 す る こ とを 目 指 して い る ベ トナ ム 航 空 の 姿 勢 が 重 ね ら れ て い ま す。こ れ が「 ロ ー タ ス タ ー 」と 名 づ け ら れ た 理 由 で す。 ブックレットの 各 ページ には 、映 画 の 名作 や 超 話 題 作 、誰 からも愛される 不 朽の 名曲 、オー デ ィオブック、楽しい ゲームなどなど、素 晴らしい オー ディオビジュアルエンター テイメントが 紹 介されていま す。ジャンルごとに分 類 されてい るため 、お 好 きなもの が すぐに見つ かりま す。 ベトナム航空の機内エンターテイメントどうぞお楽しみください！

2

Mục lục Contents | コンテンツ

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Mục lục Contents

Hướng dẫn Information

03

PG-13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi Some material may be inappropriate for children under 13 保護者の⽅へ：13歳以下のお⼦様には適さない内容が含まれる可 能性があります。

コンテンツ Hướng dẫn Information

インフォメーション

04

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

06

Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 映画

08

Danh sách phim truyền hình TV Listings テレビ番組

09

Chương trình phim Quốc tế International Video

インフォメーション

PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em Some material may be unsuitable for children お⼦様には適さない内容が含まれる可能性があります。保護者の ⽅の監督をお勧めいたします。 R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi Unsuitable for children under 17 注意：17歳以下のお⼦様には適しません。 G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi All ages admitted 全ての年齢に適した内容です。

海外の映像

12

Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile ハリウッドスタープロフィール

20

Chương trình phim Việt Nam Vietnamese Video

Ngôn ngữ Language 言語

ベトナムの映像

26

V

ゲーム

E

Chương trình Trò chơi Games

27

Sách nói Audio Book

オーディオブック

27

Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile アーティストプロフィール

28

F G J

Chương trình nhạc Quốc tế International Music

Tiếng Việt Vietnamese

K

Tiếng Hàn Korean

Tiếng Anh English

C

Tiếng Trung Chinese

ベトナム語

韓国語

英語

中国語

Tiếng Pháp French

VS

Phụ đề tiếng Việt V-sub

Tiếng Đức German

ES

フランス語

ドイツ語

ベトナム語字幕

Phụ đề tiếng Anh E-sub 英語字幕

Tiếng Nhật Japanese

⽇本語字幕

インターナショナル⾳楽

33

Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile

Đạo diễn Director 監督

Diễn viên Starring

出演

Tóm tắt nội dung Synopsis

あらすじ

ベトナム人アーティストプロフィール

34

Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese Music

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

ベトナムの⾳楽

Chương trình chỉ có trên b787 - a350 và trên một số a330 Available on b787 - a350 and some a330 only B787及びA350と、⼀部のA330のみでご利⽤いただけます。

Chương trình mới New programs 新しいプログラム

3

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends

Chương trình nổi bật | Vietnam Airlines Recommends | ベトナム航空お勧め

ベトナム航空お勧め

13

Gia đình siêu nhân 2 Incredibles 2 Mr.インクレディブル2

20 Em gái mưa Once Upon A Rain ある雨の日に

12 Jeremy Renner

19 Kỵ sĩ không đầu Sleepy Hollow スリーピー・ホロウ

4

27 Christina Aguilera

33 Le Quyen

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends

ベトナム航空お勧め

09

Thế giới khủng long: Vương quốc sụp đổ

Jurassic World: Fallen Kingdom ジュラシック・ワールド：炎の王国

55

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Hướng dẫn | Information | インフォメーション

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Màn hình cá nhân In-seat

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Băng cướp thế kỷ: Đẳng cấp quý cô Ocean's 8

Ngôi sao tiệc tùng Life of the Party

Mamma Mia: Yêu lần nữa Mamma Mia! Here We Go Again

Avengers: Cuộc chiến vô cực Avengers: Infinity War

Gia đình siêu nhân 2 Incredibles 2

Solo: Star Wars ngoại truyện Solo: A Star Wars Story

Giành anh từ biển Adrift

Quái nhân Deadpool 2 Deadpool 2

Biệt đội siêu anh hùng Teen Titans Teen Titans Go! To the Movies

Vệ binh lăng mộ cổ Guardians of the Tomb

Thế giới khủng long: Vương quốc sụp đổ Jurassic World: Fallen Kingdom

Tìm kiếm niềm vui The Leisure Seeker

Vòng quanh thế giới The Mercy

Chú ngựa Pete Lean On Pete

オーシャンズ８

マンマ・ミーア:ヒアー・ウィー・ゴー・アゲイン！

Mr.インクレディブル2

アドリフト

ティーンタイタンズGo! テレビ番組の映画化

ジュラシック・ワールド：炎の王国 ザ・マーシー

iPad iPad

ライフ・オブ・ザ・パーティー（原題）

アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー

ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー

デッドプール2

ガーディアンズ・オブ・ザ・トゥーム（原題）

ロング，ロングバケーション リーン・オン・ピート（原題）

Cá mập siêu bạo chúa The Meg

Cặp đôi rắc rối Overboard

Trí lực siêu phàm The Darkest Minds

Cuộc sống mới The Rider

Nữ nhà văn Mary Shelley

Đấu trường ảo Ready Player One

Sicario: Chiến binh Mexico Sicario: Day of the Soldado

Phép màu The Miracle Season

Chuyến du hành lạ kỳ The Extraordinary Journey of the Fakir

Thám tử siêu quậy Sherlock Gnomes

Trò chơi ma quỷ Tag

Thương mến, Simon Love, Simon

Tuyển thủ điệp viên The Catcher Was A Spy

Kẻ cướp lăng mộ: Huyền thoại bắt đầu Tomb Raider

Khách sạn tội phạm Hotel Artemis

Thỏ Peter Peter Rabbit

Đảo của những chú chó Isle of Dogs

Jumanji: Trò chơi kỳ ảo Jumanji: Welcome to the Jungle

Siêu thú cuồng nộ Rampage

Giải mã mê cung 3: Lối thoát tử thần Maze Runner: The Death Cure

MEG ザ・モンスター

ザ・ダーケスト・マインズ（原題）

メアリー・シェリー

ボーダーライン：ソルジャーズ・デイ

ファキールの途方もない冒険旅行

タグ（Tag)

ザ・キャッチャー・ワズ・ア・スパイ （原題）

ホテル・アルテミス

犬ヶ島

ランペイジ 巨獣大乱闘

Mặt trời giữa đêm Midnight Sun

オーバーボード

ザ・ライダー（原題）

レディ・プレイヤー1

ザ・ミラクル・シーズン

名探偵シャーロック・ノームズ ラブ、サイモン

トゥームレイダー

ピーターラビット

ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル

メイズ・ランナー: 最期の迷宮

ミッドナイト・サン～ タイヨウのうた～

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Hoàn lương Analyze This

Đương đầu với thử thách Die Hard

Phù thủy thực hành Practical Magic

Phố Wall Wall Street

Đảo ngược tình thế Wag The Dog

Đôi bạn già Grumpy Old Men

Thuyết âm mưu Conspiracy Theory

Ma trận The Matrix

Tần số bí ẩn Frequency

チェーン・リアクション

ダイ・ハード

ウォール・ストリート

ラブリー・オールドメン

マトリックス

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

アナライズ・ミー

プラクティカル・マジック

ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ

陰謀のセオリー

オーロラの彼方へ

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

Quái xế 5 Taxi 5

Đường đời Away You Go (Rückenwind von vorn)

Lạc lối ở Tokyo Peropero: Breakdown in Tokyo

Đi tìm Momo Finding Mom (Momo)

Đến bên em Rolling to You (Tout Le Monde Debout)

Con gái tuổi teen Teenosaurus Rex (Das Pubertier)

タクシー５

ぺろぺろ：東京でブレークダウンを踊る

ローリング・トゥー・ユー（原題）

6

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Phản ứng nghịch truyền Chain Reaction

アウェイ・ユー・ゴー（原題）

ファインディング・マム（モモ）原題

ティーノザウルス (プバティア) 原題

Màn hình cá nhân In-seat

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Thám tử gà mơ 2: Bộ ba khó đỡ The Accidental Detective 2: In Action

Nạn nhân hồi sinh RV: Resurrected Victims

Phi vụ để đời Snatch Up

Xin chào, cậu em khác người!

Keys To The Heart

Tội ác ẩn giấu The Crimes That Bind

Giọng ca vô danh Anonymous Noise

Sau cơn mưa After the Rain

Tên trộm mạo danh The Stand-In Thief

Yêu em bao lâu How Long Will I Love U

Kẻ gây rối Trouble Makers

Và em sẽ đến Be With You

Một ngày One Day

Tận cùng thế giới Till The End Of The World

Giai điệu màu sắc One Step

Lời nói dối ngọt ngào The Lies She Loved

Bí mật khách sạn Honnouji Honnouji Hotel

50 nụ hôn đầu 50 First Kisses

Giai điệu hạnh phúc Music of My Life

Thử thách thần chết: Giữa 2 thế giới Along With The Gods: The Two Worlds

Ngộ Không kỳ truyện Wu Kong

アクシデント・ディテクティブ２：インアクション

スナッチ

祈りの幕が下りる時

惑うアフター・ザ・レイン（After the Rain）

この愛はいつまで続くの？

いま、会いにゆきます（韓国版）

南極の恋

嘘を愛する女

50回目のファースト・キス

神と共に－罪と罰

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

犠牲復活者

それだけが私の世界

覆面系ノイズ

泥棒役者

トラブル・メーカーズ（原題） ワン・デイ（原題）

ワンステップ ～君と僕のメロディ～

本能寺ホテル

ミュージック・オブ・マイ・ライフ

悟空伝

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Em gái mưa Once Upon A Rain

Nắng 2 Sunshine 2

100 ngày bên em 100 Days of Sunshine

Lô tô Lo To

Biên cương The Border Land

Chí Phèo ngoại truyện Scarred Face

Cô Ba Sài Gòn The Tailor

Mẹ chồng Me chong

Thắng Năm Rực Rỡ Go Go Sisters

Yêu đi đừng sợ Kiss and spell

Siêu Sao Siêu Ngố Super Star Super Idiot

Sinh mệnh The life

Em chưa 18 Jailbait

Cô gái đến từ hôm qua The girl from yesterday

Ông ngoại tuổi 30 Scandal Makers

Sắc đẹp ngàn cân 200 pounds beauty

Đừng đốt Don't burn

Siêu trộm Bitcoin

ある雨の日に

100日分の太陽

ヨルムンガンド（国境地帯）

仕立て屋サイゴンを生きる ゴー・ゴー・シスターズ（原題）

スーパースター・スーパーイディオット（原題）

ロスアンゼルス女子刑務所

過速スキャンダル

きのう、平和の夢を見た

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

サンシャイン ２（原題）

ロートゥー（原題）

スカード・フェイス（原題）

マザー・イン・ロー（原題）

キス・アンド・スペル（原題）

ザ・ライフ（原題）

ザ・ガール・フロム・イエスタデイ（原題） 200 ポンドビューティー（カンナさん大成功です!）

ビットコイン（原題）

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Chung một dòng sông One river two fates

Chuyện của Pao Pao's story

Cánh đồng hoang The abandoned field

Mùa len trâu Buffalo guardians

Hà Nội mùa chim làm tổ Hanoi - The bird nesting season

Trăng nơi đáy giếng Moon at the bottom of the well

ワン・リバー・ツー・フェイツ（原題）

無人の野

ハノイ-鳥の巣作りの季節

モン族の少女 パオの物語

バッファロー・ガーディアンズ（原題） 井戸の底の月

Bao giờ cho đến tháng Mười When the tenth month come

Cánh đồng bất tận Floating life

Áo lụa Hà Đông The white silk dress

Mùi cỏ cháy The scent of burning grass

１０ヶ月目が来るとき

白いシルクのドレス

Hướng dẫn | Information | インフォメーション

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

iPad iPad

フローティング・ライフ（原題）

燃える草の香り

7

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Hướng dẫn | Information | インフォメーション

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Khám phá thế giới World Vignettes

Giấc mơ ngọc lục bảo Dreams Aquamarine

Mua và phá Bid & Destroy

Trái đất tuyệt vời Amazing Planet Earth

Dân nhập cư Fresh Off The Boat

Nhà ngọc trai hoàng gia The Royal Jewellers

Mẹ Mom

Du ngoạn London Chillout Films

Tận lực Speechless

Cảnh quay chậm Slowings

Bóng đá đỉnh cao Football's Greatest Stage

Thế giới tương lai The Great Guide To The Future

Đếm ngược Top Countdown

Mùi hương huyền thoại Chanel No. 5: The Legendary Perfume

Đua xe công thức 1 Mobil 1 The Grid

Thế giới Golf Golfing World

Kỵ sĩ không đầu Sleepy Hollow

Đội hình trong mơ Dream Teams

Giờ cao điểm Rush Hour

Bên lề sân đấu Courtside

Những thiên thần nói dối Pretty Little Liars

Lễ hội xiếc Pop Circus

X-Men: Tiến hóa X-Men: Evolution

Cuộc sống nơi đại dương Fish Life

Thị trấn Riverdale Riverdale

ドリーム・アクアマリン

アメージング・プラネット・アース

ロイヤル・ジューエラーズ

安らぎを促す映画

スローイングス

未来への偉大な道しるべ

シャネルNo.5：伝説の香水

ゴルフワールド

ドリームチーム

コートサイド

ポップ・サーカス

フィッシュライフ

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

iPad iPad

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Kỷ nguyên Robot The Age of Robots ロボット時代

ワールド・エピソード

ビット & デストロイ

ボートから降りた直後

マム

スピーチレス

サッカー最高のステージ

トップ・カウントダウン

モータースポーツマガジン Mobil1 THE GRID

スリーピー・ホロウ

ラッシュ・アワー

プリティ・リトル・ライアーズ

X-メン エボリューション

リバー・デール（原題）

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Bạch Mộc Lương Tử - Hành trình khám phá và trinh phục thiên nhiên Journey to conquer Bach Moc Luong Tu Mountain

Đêm ngày bám biển mưu sinh Cling to the sea

Tới thăm Trà Vinh, về miền đất Phật A visit to Buddha land of Tra Vinh

Lên du thuyền về miền tây yêu dấu Visiting the southwest on board a cruise ship

Trống hội quê tôi Echoes of festival drumbeats

Dáng hình dân tộc trong mỗi sợi tơ thêu The picture of the country in silk cords

Nghệ thuật từ những con trai cái ốc Iridescent mother of pearl in mussels and snails

Áo dài khăn xếp - nét đẹp trong trang phục truyền thống Việt Nam Ao Dai - Khan Xep: Beauty of Vietnamese Traditional Costume

Ninh Bình - Mảnh đất di sản Ninh Binh - Land of Heritages

Ca Trù Lỗ Khê Ca Tru in Lo Khe

Cung đàn mùa thu Following the call of love

Lăng Cô tươi đẹp Beautiful Lang Co

Có một làng chơi Diều nghìn năm tuổi giữa lòng Hà Nội Visiting a millennial kite village

Giai điệu tự hào Proud Melodies

Độc đáo Lễ cưới của người Bố Y Unique Wedding of Bo Y Ethnic Group

Biển Đông du ký The East Sea Journey

Huế Thương Hue in my heart

Hương vị Tết cổ truyền Preserving the taste of Tet

Nghệ thuật múa rối trong con mắt du khách quốc tế Vietnamese water puppetry - enchanting art to foreigners

Mùa xuân tới thăm những cố đô của người Việt Visiting ancient capitals of Vietnam in spring

Nghệ thuật thủ công mỹ nghệ Việt Nam đương đại Unique Vietnamese handicraft products

Khám phá mứt tết cổ truyền của Việt Nam Celebrating Tet with sugared fruit

Hình tượng Rừng trong tâm linh các dân tộc thiểu số Việt Nam Image of Forest in Vietnamese ethnic minorities

Tây Bắc mùa xuân về Spring festival in Northwest

Khám phá những ngõ ẩm thực của Hà Nội Foods in Hanoi's Alleys

OSSSO - Giai điệu Thiên nhiên OSSSO - Sound of nature

バック・モック・ルオン山への旅

トラ・ビンの仏教聖地訪問

祭りのドラムビートのエコー

ホタテ貝、胡蝶貝を使った玉虫色の真珠

ニンビン -遺産の地

愛の呼びかけに従って

千年凧村を訪れる

プイ族のユニークな結婚式

心の中のフエ

ベトナムの水上人形 - 外国人に魅力的な芸術

特有なベトナムの手工芸品

ベトナムの少数民族の森林のイメージ

ハノイの裏通りの食べ物

Phú Yên trong tôi Exploring Phu Yen フーイエン探索

8

Màn hình cá nhân In-seat

海を固守する

クルーズ船に乗って南西地方を訪れる

シルクコードの国の光景

アオダイ - ハンセップ: ベトナム伝統衣装の美しさ

カ・チュー・イン・ロー・ケー

美しいラング・コ

誇らしげなメロディ

東海の旅

旧正月テトの味を維持する

春のベトナム古代都市訪問

糖衣果物で祝う旧正月テト

北西部の春祭り

OSSSO -自然の音

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

MAMMA MIA: YÊU LẦN NỮA MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

マンマ・ミーア:ヒアー・ウィー・ゴー・アゲイン！

BĂNG CƯỚP THẾ KỶ: ĐẲNG CẤP QUÝ CÔ OCEAN’S 8

Hài | Comedy | コメディ 114mins | PG-13

オーシャンズ８

Ol Parker Lily James, Amanda Seyfried, Meryl Streep

Hành động | Action | アクション 110mins | PG-13 Gary Ross Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway Debbie Ocean dẫn đầu một đoàn "đả nữ" thực hiện phi vụ đánh cắp thế kỷ tại buổi tiệc thường niên Met Gala ở New York.

Năm năm sau các sự kiện của Mamma Mia!, Sophie khám phá ra bí mật về quá khứ của mẹ mình trong lúc cô đang mang thai.

Debbie Ocean gathers an all-female crew to attempt an impossible heist at New York City’s yearly Met Gala.

Five years after the events of Mamma Mia!, Sophie learns about her mother’s past while pregnant herself.

デビー・オーシャンは、ニューヨーク市で毎年開催される「メットガラ」で、普通なら不可能な窃盗事件 を決行するために女性仲間を集結した。

マンマ・ミーア！事件の5年後にソフィーは自分も 妊娠中に母親の過去を知る。

E F G J K VS

GIÀNH ANH TỪ BIỂN ADRIFT

THẾ GIỚI KHỦNG LONG: VƯƠNG QUỐC SỤP ĐỔ JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM

E F G J VS

VÒNG QUANH THẾ GIỚI THE MERCY

アドリフト

ジュラシック・ワールド：炎の王国

ザ・マーシー

Hành động | Action | アクション 120mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 128mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 112mins | PG-13

Baltasar Kormákur Shailene Woodley, Sam Claflin, Grace Plamer

J.A. Bayona Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Rafe Spell

James Marsh Rachel Weisz, Colin Firth, David Thewlis

Một cặp đôi trẻ gặp nhau và nảy sinh tình cảm, và sau đó là cuộc phiêu lưu để đời khi họ đối mặt với một cơn bão thảm khốc.

Khi núi lửa bỗng tuôn trào sau nhiều năm "ngủ yên", Owen và Claire khởi động chiến dịch giải cứu các chú khủng long còn lại.

Câu chuyện đáng kinh ngạc về thủy thủ nghiệp dư Donald Crowhurst cùng hành trình đơn độc vòng quanh thế giới.

A young couple’s chance encounter leads them first to love, and then on the adventure of a lifetime as they face a hurricane.

When the island’s dormant volcano begins roaring to life, Owen and Claire mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs.

The incredible story of amateur sailor Donald Crowhurst and his solo attempt to circumnavigate the globe.

若いカップルの偶然の出会いが、まず彼らを愛に 導き、その後ハリケーンに直面しながら生還する 生涯の冒険につながります。

島の休眠中の火山が活気づくようになると、オー ウェンとクレアーは生き残った恐竜を救助するた めの作戦を展開します。

アマチュア船乗りのドナルド・クロウハースト の素晴らしい物語と彼の単独世界一周旅行への 冒険。

E F G K VS

CÁ MẬP SIÊU BẠO CHÚA THE MEG

E F G J K VS

TRÍ LỰC SIÊU PHÀM THE DARKEST MINDS

E F G K VS

NỮ NHÀ VĂN MARY SHELLEY

MEG ザ・モンスター

ザ・ダーケスト・マインズ（原題）

メアリー・シェリー

Hành động | Action | アクション 113mins | PG-13

Viễn tưởng | Science Fiction | サイエンスフィクション, 103mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 120mins | PG-13

Jon Turteltaub Ruby Rose, Jason Statham, Jessica McNamee

Jennifer Yuh Nelson Amandla Stenberg, Mandy Moore, Gwendoline Christie

Haifaa Al-Mansour Elle Fanning, Maisie Williams, Douglas Booth

Thoát khỏi sự tấn công của cá mập, Jonas Taylor phải vượt qua nỗi sợ hãi để giải cứu những người mắc kẹt trong con tàu bị đắm.

Một nhóm thanh niên sở hữu siêu năng lực bị giam cầm cùng hợp lực với nhau đấu tranh chống lại người lớn để giành lại tự do.

Mối tình giữa nhà thơ Percy Shelley và Mary Wollstonecraft Godwin 18 tuổi, kết quả là Mary Shelley viết Frankenstein.

After escaping an attack by a shark, Jonas Taylor must confront his fears to save those trapped in a sunken submersible.

Imprisoned by an adult world that fears young people, a group of teens form a group to reclaim control of their future.

This explores the love affair between a poet and 18-year-old Mary, which resulted in Mary Shelley writing Frankenstein.

サメの攻撃を免れた直後、ジョナス・テイラーは 沈没潜水艦に閉じ込められた人々を救うため、再 度恐怖の海に立ち向かなければなりません。

若者を恐れる大人の世界に囚われた十代の若者グ ループが、自分たちの将来の主導権を取り戻すた めのグループを結成します。

これは、ある詩人と18歳のメアリーの恋愛物語で すが、メアリー・シェリーはその後作品「フラン ケンシュタイン」を著作した。

E F G J K VS

E F G J VS

E F K VS 9

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

SICARIO: CHIẾN BINH MEXICO SICARIO: DAY OF THE SOLDADO

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

CHUYẾN DU HÀNH LẠ KỲ THE EXTRAORDINARY JOURNEY OF THE FAKIR

TRÒ CHƠI MA QUỶ TAG

ボーダーライン：ソルジャーズ・デイ

ファキールの途方もない冒険旅行

タグ

Hành động | Action | アクション 122mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 92mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 100mins | R

Stefano Sollima Benico Del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner

Ken Scott Dhanush, Bérénice Bejo, Erin Moriarty

Jeff Tomsic Jeremy Renner, Ed Helms, Jake Johnson

Xoay quanh cuộc chiến bất chấp luật lệ giữa chính phủ Mỹ và các băng đảng ma túy Mexico.

Câu chuyện về một vị fakir lừa đảo dân làng của mình ở Ấn Độ khiến họ tin rằng ông sở hữu sức mạnh đặc biệt.

Mỗi năm một lần trong nhiều năm liền, một nhóm năm cậu bạn tổ chức một trò chơi phức tạp yêu cầu họ phải đi khắp đất nước.

The drug war on the U.S.-Mexico border has escalated. To fight the war, a federal agent reteams with the mercurial Alejandro.

The story of a fakir, who tricks his local village in India into believing he possesses special powers.

One month every year, five friends hit the ground running in a no-holds-barred game of tag they’ve been playing for years.

米国とメキシコの国境での薬物戦争が激化してい る。この戦争を戦うために、連邦捜査官は陽気な アレハンドロとのチームを再結成する。

特別な力を持っているとインドの農民に信じ込ま せる苦行僧の物語。

毎年1カ月間、5人の友人が何年も遊んできたタ グ(鬼ごっこ）ゲームで走りまわるが、鬼が捕ま らない。

E F G VS

TUYỂN THỦ ĐIỆP VIÊN THE CATCHER WAS A SPY

E F VS

KHÁCH SẠN TỘI PHẠM HOTEL ARTEMIS

E F G K VS

ĐẢO CỦA NHỮNG CHÚ CHÓ ISLE OF DOGS

ザ・キャッチャー・ワズ・ア・スパイ （原題）

ホテル・アルテミス

犬ヶ島

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 98mins | R

Hành động | Action | アクション 91mins | R

Hài | Comedy | コメディ 101mins | PG-13

Ben Lewin Paul Rudd, Connie Nielsen, Mark Strong

Drew Pearse Jodie Foster, Sofia Boutella, Dave Bautista

Wes Anderson Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton

Là cầu thủ bóng chày của giải đấu lớn, Moe Berg sống một cuộc sống hai mặt và làm việc cho Văn phòng Dịch vụ chiến lược.

Lấy bối cảnh Los Angeles trong tương lai gần, phim kể về một bà Y tá quản lý phòng cấp cứu bí mật dành riêng cho tội phạm.

Lấy bối cảnh ở Nhật Bản, "Đảo của những chú chó" kể về cuộc hành trình của cậu bé chủ nhân đi tìm chú chó thất lạc.

A major league baseball player, Moe Berg, lives a double life working for the Office of Strategic Services.

Set in near-future Los Angeles, this follows the “Nurse”, who runs a secret, members-only emergency room for criminals.

Set in Japan, Isle of Dogs follows a boy’s odyssey in search of his lost dog.

メジャーリーグの野球選手モー・ベルグは、情 報機関でスパイとしても働く二重の人生を送っ ています。

近未来のロサンゼルスで、犯罪者のための秘密 のメンバー専⽤救急室を運営する人物。「ナー ス」の続編。

犬ヶ島は⽇本を舞台とし、ある少年が失踪した彼 の犬を探しに出る冒険の旅を描きます。

E VS

SIÊU THÚ CUỒNG NỘ RAMPAGE

E F G K VS

MẶT TRỜI GIỮA ĐÊM MIDNIGHT SUN

E F G J K VS

NGÔI SAO TIỆC TÙNG LIFE OF THE PARTY

ランペイジ 巨獣大乱闘

ミッドナイト・サン～ タイヨウのうた～

ライフ・オブ・ザ・パーティー（原題）

Hành động | Action | アクション 107mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 91mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 105mins | PG-13

10

Brad Peyton Dwayne Johnson, Naomie Harris, Malin Akerman

Scott Speer Bella Thorne, Patrick Schwarzenegger, Rob Riggle

Ben Falcone Melissa McCarthy, Debby Ryan, Gillian Jacobs

Khi ba sinh vật bị nhiễm bệnh biến đổi gen, một nhà sinh vật học tìm mọi cách cố gắng ngăn chặn chúng phá hủy Chicago.

Cô gái 17 tuổi mắc căn bệnh hiếm gặp khiến cô gặp nguy hiểm tới tính mạng khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.

Sau khi ly hôn với ông chồng bội bạc, 1 bà nội trợ trung niên quyết định quay trở về trường đại học để tiếp tục nghiệp đèn sách.

When three animals become infected with a pathogen, a primatologist and a geneticist try to stop them from destroying Chicago.

A 17-year-old girl suffers from a condition that prevents her from being out in the sunlight.

After her husband abruptly asks for a divorce, a middle-aged mother returns to college in order to complete her degree.

3匹の動物が病原菌に感染した時、霊長類学者と遺 伝学者は動物たちがシカゴを破壊するのを阻止し ようとします。

17歳の少女は、太陽の光にあたることができない 病状に苦しんでいます。

夫が突如として離婚を切り出してきた後、中年の 母親は学位を取得するため大学に復学します。

E F G J K VS

E F G K VS

E F G K VS

AVENGERS: CUỘC CHIẾN VÔ CỰC AVENGERS: INFINITY WAR

SOLO: STAR WARS NGOẠI TRUYỆN SOLO: A STAR WARS STORY

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

QUÁI NHÂN DEADPOOL 2 DEADPOOL 2

アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー

ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー

デッドプール2

Hành động | Action | アクション 149mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 135mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 119mins | R

Anthony Russo, Joe Russo Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo

Ron Howard Alden Ehrenreich, Woody Harrelson, Emilia Clarke

David Leitch Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin

Biệt đội Avengers và các đồng minh hiệp lực chống lại kẻ thù hùng mạnh Thanos với tham vọng hủy diệt toàn vũ trụ.

Han Solo gặp gỡ người bạn thân Chewbacca và tay bạc khét tiếng Lando Calrissian nhiều năm trước khi gia nhập phe Nổi Dậy.

Tay lính đánh thuê Wade Wilson tập hợp một đội ngũ các dị nhân để bảo vệ một đứa bé khỏi âm mưu của kẻ sát nhân Cable.

The Avengers and their allies must defeat the powerful Thanos before his blitz of ruin puts an end to the universe.

Han Solo meets his future copilot Chewbacca and encounters Lando Calrissian years before joining the Rebellion.

Mercenary Wade Wilson brings together a team of fellow mutant rogues to protect a young boy from the brutal mutant, Cable.

アベンジャーズとその仲間達は、強力なサノスの 急襲が破滅をもたらし宇宙を滅ぼす前に、サノス を倒さなければなりません。

ハン・ソロは反乱に加わる何年も前に、将来の 相棒チューバッカとランド・カルリジアンと出 会います。

傭兵ウェイド・ウィルソンは、残酷なミュータン ト、ケーブルから若い男の⼦を守るために悪党ミ ュータントの仲間達とチームを結成します。

E F G J K VS

VỆ BINH LĂNG MỘ CỔ GUARDIANS OF THE TOMB

E F G J K VS

TÌM KIẾM NIỀM VUI THE LEISURE SEEKER

E F G J VS

CHÚ NGỰA PETE LEAN ON PETE

ガーディアンズ・オブ・ザ・トゥーム（原題）

ロング，ロングバケーション

リーン・オン・ピート（原題）

Hành động | Action | アクション 89mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 112mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 121mins | R

Kimble Rendall Kelsey Grammer, Bingbing Li, Kellan Lutz

Paolo Virzì Helen Mirren, Donald Sutherlan, Janel Moloney

Andrew Haigh Travis Fimmel, Steve Zahn, Chloë Sevigny

Việc khám phá ra xác ướp của Hoàng đế Trung Hoa có tuổi đời từ 200 năm trước Công nguyên đã vén màn một bí mật kinh hoàng.

Một cặp vợ chồng già thực hiện chuyến du lịch một lần cuối cùng trước khi bệnh tật mang họ vĩnh viễn rời xa nhau.

Cậu bé thiếu niên nhận công việc làm thêm mùa hè tại trang trại chăn ngựa và kết bạn với chú ngựa đua Lean on Pete.

A discovery of a well-preserved mummified Emperor from 200 B.C. China unearths a two thousand-year-old nightmare.

A runaway couple go on an unforgettable journey in the faithful old RV they call The Leisure Seeker.

A teenager gets a summer job working for a horse trainer and befriends the fading racehorse, Lean on Pete.

中国紀元前200年の保存状態の良いミイラ化され た天皇の発見は2000年の悪夢を蘇らせます。

行⽅をくらました夫婦は、彼らが夢追い人と呼ぶ 忠実な古い愛車のキャンピングカーで忘れられな い旅に出ます。

ある青年は、馬の世話係の夏のアルバイトを見つ け、引退した競走馬リーン・オン・ピートとの絆 を深めていきます。

E VS

CẶP ĐÔI RẮC RỐI OVERBOARD

E F G J K VS

CUỘC SỐNG MỚI THE RIDER

E F G VS

ĐẤU TRƯỜNG ẢO READY PLAYER ONE

オーバーボード

ザ・ライダー（原題）

レディ・プレイヤー1

Hài | Comedy | コメディ 112mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 104mins | R

Hành động | Action | アクション 140mins | PG-13

Bob Fischer, Rob Greenberg Anna Faris, Eugenio Derbez, John Hannah

Chloe Zhao Brady Jandreau, Tim Jandreau, Lilly Jandreau

Steven Spielberg Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn

Ông chủ sở hữu du thuyền hư hỏng, giàu có bị ngã xuống biển và trở thành mục tiêu trả thù của một cô nhân viên bị ngược đãi.

Sau khi gặp chấn thương sọ não nghiêm trọng, một cao bồi trẻ tuổi phải tìm hướng đi mới cho cuộc sống.

Khi người sáng lập ra thế giới ảo Oasis qua đời, ông thách thức tất cả người chơi tìm được Trứng Phục Sinh để giành phần thưởng.

A spoiled, wealthy yacht owner is thrown overboard and becomes the target of revenge from his mistreated employee.

After suffering a head injury, a young cowboy undertakes a search for a new identity.

When the creator of a virtual reality world dies, he releases a video where he challenges users to find a valuable Easter Egg.

高慢で裕福なヨットの所有者が船に投げ込められ ると、彼に解雇された従業員からの復讐を受ける ことになります。

若いカウボーイは頭に傷を負った後、新しいアイ デンティティを探し求めます。

仮想現実世界の創始者は、彼の亡き後、貴重なイ ースターエッグを見つけるためにユーザーに挑戦 するビデオをリリースします。

E F VS

E F G VS

E F G J K VS 11

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

PHÉP MÀU THE MIRACLE SEASON

ザ・ミラクル・シーズン

KẺ CƯỚP LĂNG MỘ: HUYỀN THOẠI BẮT ĐẦU TOMB RAIDER

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 101mins | PG

トゥームレイダー

Sean McNamara Helen Hunt, Erin Moriarty, Tiera Skovbye

Hành động | Action | アクション 118mins | PG-13 Roar Uthaug Alicia Vikander, Dominic West, Walton Goggins Lara Croft phải chiến đấu và vượt qua mọi giới hạn thử thách của bản thân khi đặt chân đến hòn đảo nơi cha cô bị mất tích.

Lara Croft must push herself beyond her limits when she finds herself on the island where her father disappeared. ララ・クロフトは、気がつくと父親が姿を消した島で自分を見つけ、限界を超えてがんばらなければな らない。

E F G J K VS

Jeremy Renner J

eremy Renner sinh năm 1971 tại Modesto, California. Chạm ngõ điện ảnh năm 1995 và sau rất nhiều vai diễn khách mời, anh đã có bước đột phá trong sự nghiệp vào năm 2002 với bộ phim Dahmer dựa trên một câu chuyện có thật. Vào vai kẻ sát nhân hàng loạt, anh đã giúp bộ phim nhận được vô số những lời tán thưởng.

Sau nhiều vai diễn thành công khác, anh lại tiếp tục xuất hiện trong Chiến dịch sói sa mạc vào năm 2008. Vai diễn trưởng đội phá bom đã mang lại cho anh đề cử giải Oscar cho nam diễn viên xuất sắc nhất.

Năm 2010, Renner thủ vai tội phạm Jem của Boston trong bộ phim kinh dị Thị trấn tội ác do Ben Affleck đạo diễn.

Sau đó anh bắt đầu xuất hiện trong rất nhiều phim hành động, điển hình là Thần sấm và Biệt đội siêu anh hùng. Anh cũng là người thay thế Matt Damon vào vai nam chính trong phim Người thừa kế sáng giá.

Jemery Renner tham gia diễn xuất trong bộ phim hài Tag, hiện đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức.

J

eremy Renner was born in 1971 in Modesto, California. He made his film debut in 1995 and after numerous guest roles, he experienced a career breakthrough in the 2002 movie Dahmer. He portrayed a real life serial killer and it gained rave reviews.

After many more solid performances, he appeared in The Hurt Locker in 2008. His performance as a bomb specialist earned him an Academy Award nomination for best actor.

In 2010, Renner portrayed the Boston criminal Jem in the Ben Affleck directed thriller The Town.

He then started to appear in action movies, appearing in Thor and The Avengers among others. He also appeared in The Bourne Legacy, replacing Matt Damon in the lead role.

ジェレミー・レナー は 、19 71年カリフォルニア州モ デストで 生まれました 。彼 は19 9 5 年 に自 作 映 画 で デ ビュー を 果 たし 、多くの 助 演 を 重 ね た 後 、2 0 0 2 年 の 映 画「ジェフリー・ダーマー（ D a h m e r ）」で キ ャリア 街 道 を 歩 み 始 め ました 。彼 は 現 実 の 連 続 殺 人 犯 を 描 写し 、そ の 演 技 が 絶 賛 を 浴 び ました 。 さ ら に 多 くの 堅 実 な 演 技 を 続 け た 後 、2 0 0 8 年 に は「ハ ー ト・ロ ッ カ ー （The Hurt Locker）」に登場しました。爆弾専門家としての彼の演技によって、最高 の俳優に与えられるアカデミー主演男優賞へのノミネートを果たしました。2010年に レナーはBen Affleck監督の映画「ザ・タウン」に出演し、ボストン犯罪者Jemの役を 演じました。彼はその後、 「マイティー・ソー」と「アベンジャー」などのアクション映画 に出演し始めました。彼はまた「ボーン・レガシー」に登場し、マット・デイモン（Matt Damon）の代わりに主役を務めました。 レナーは新作コメディ映画「タグ(Tag)」に登場いたします。どうぞモニター上でお楽 しみください。

12

Jeremy Renner - Twocoms / Shutterstock.com

Renner appears in the new comedy film Tag, which is available on-board for your enjoyment.

Sau khi một thành viên trong đội bóng chuyền trung học nữ qua đời, các tuyển thủ còn lại đoàn kết để thi đấu giành chức vô định.

After the death of a volleyball player, a team of high school girls must band together in hopes of winning the championship. バレーボール選手が死亡した後、高校女⼦チーム は大会で優勝するために仲間と団結しなければな りません。

E F K VS

THƯƠNG MẾN, SIMON LOVE, SIMON

JUMANJI: TRÒ CHƠI KỲ ẢO JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

GIẢI MÃ MÊ CUNG 3: LỐI THOÁT TỬ THẦN MAZE RUNNER: THE DEATH CURE

ラブ、サイモン

ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル

メイズ・ランナー: 最期の迷宮

Hài | Comedy | コメディ 109mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 117mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 143mins | PG-13

Greg Berlanti Nick Robinson, Jennifer Garner, Josh Duhamel

Jake Kasdan Dwayne Johnson, Karen Gillan, Kevin Hart

Wes Ball Dylan O’Brien, Katherine McNamara, Kaya Scodelario

Simon che giấu bí mật về giới tính thứ ba của mình cho tới khi cậu phải đối mặt với thực tế rằng mình có nguy cơ bị bại lộ.

Bốn thiếu niên bị mắc kẹt trong một trò chơi kỳ ảo và phải tìm cách phá đảo trò chơi để được giải thoát.

Thiếu niên anh hùng Thomas dấn thân vào hành trình đi tìm thuốc giải cho căn bệnh chết chóc mang tên “Flare”.

Simon keeps a secret from everyone: he’s gay.

When that secret is threatened, he must come to terms with his identity.

Four teenagers are sucked into a magical video game, and the only way they can escape is to work together to finish the game.

Young hero Thomas embarks on a mission to find a cure for a deadly disease known as the “Flare”.

サイモンは皆に隠し事をしています。彼はゲイで す。 その秘密が明らかにされるとき、彼は自分の アイデンティティーを受け入れる必要があります。

4人のティーンエイジャーが魔法のビデオゲーム に吸い込まれます。彼らが脱出できる唯一の⽅法 は、ゲームを終えるために協力し合うことです。

若い英雄トーマスは、 "フレア"として知られる 致命的な病気の治療⽅法を見つける任務に取り 掛かる。

E F G J K VS

E F G J K VS

Trẻ em | Kids | キッズ

E F G J K VS

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux Trẻ em | Kids | キッズ

GIA ĐÌNH SIÊU NHÂN 2 INCREDIBLES 2

Mr.インクレディブル2

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 118mins | PG Brad Bird Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson Mẹ dẻo Helen sẽ đi thực chiến giải cứu thế giới trong khi bố khỏe Bob lùi về hậu phương trông nom những đứa con siêu nhân.

Helen is called on to help bring Supers back, while Bob navigates the day-to-day heroics of “normal” life at home. ヘレンはスーパー家族たちを元に戻すために呼び出され、ボブは自宅で「普通の」生活に入った普通のヒ ーローをナビゲートすることになります。

E F G J K VS

BIỆT ĐỘI SIÊU ANH HÙNG TEEN TITANS TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

THỎ PETER PETER RABBIT

THÁM TỬ SIÊU QUẬY SHERLOCK GNOMES

ティーンタイタンズGo! テレビ番組の映画化

ピーターラビット

名探偵シャーロック・ノームズ

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 88mins | PG

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 95mins | PG

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 90mins | PG

Aaron Horvath, Peter Rida Michail Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

Will Gluck Daisy Ridley, Margot Robbie, Rose Byrne

John Stevenson James McAvoy, Emily Blunt, Chiwetel Ejiofor

Phim kể về năm siêu anh hùng tuổi teen cùng nhau ngăn chặn âm mưu thống trị thế giới của gã ác nhân xấu xa Deathstroke.

Dựa trên bộ truyện thiếu nhi của nhà văn Beatrix Potter về một chú thỏ cứng đầu tìm cách lẻn vào vườn rau của bác nông dân.

Thần lùn giữ cửa Gnomeo và Juliet thuê thám tử Sherlock Gnomes để điều tra về sự biến mất bí ẩn của nhiều thần lùn trong vườn.

A villain’s maniacal plan for world domination sidetracks five teenage superheroes who dream of Hollywood stardom.

Beatrix Potter’s classic tale of a rebellious rabbit trying to sneak into a farmer’s vegetable garden.

Gnomes, Gnomeo & Juliet recruit detective Sherlock Gnomes to investigate the disappearance of other garden ornaments.

世界支配をもくろむ悪党の妄想計画に対し、ハリ ウッドのスターダムを夢見る5人の十代のスーパー ヒーローが立ち上がる。

ビアトリクス・ポッターのいたずら好きなウサ ギが農家の野菜園に忍び込もうとする、古典的 な物語です。

ノームズ、ノミオ＆ジュリエットは、他の庭人形 の失踪を調査するために探偵シャーロック・ノー ムズを雇います。

E F G J K VS

E F G J K V

E F G J K V 13

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

ĐƯƠNG ĐẦU VỚI THỬ THÁCH DIE HARD

ダイ・ハード

PHẢN ỨNG NGHỊCH TRUYỀN CHAIN REACTION

Hành động | Action | アクション 120mins | R

チェーン・リアクション

John McTiernan Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia

Hành động | Action | アクション 107mins | PG-13 Andrew Davis Keanu Reeves, Morgan Freeman, Rachel Weisz Hai nhà nghiên cứu trong dự án tái tạo năng lượng xanh bắt buộc phải chạy trốn sau khi bị buộc tội giết người và phản bội.

Two researchers in a green alternative energy project are put on the run when they are framed for murder and treason. 殺人と反逆の罪を着せられた代替グリーンエネルギープロジェクトの2人の研究者は追われる身となる。

Sĩ quan Sở cảnh sát New York John McClane tìm cách giải cứu vợ và các con tin khác bị kẻ khủng bố người Đức Hans Gruber bắt giữ.

John McClane, officer of the NYPD, tries to save his wife and others that were taken hostage by German terrorist Hans Gruber. ニューヨーク市警察の刑事であるジョン・マクレ ーンは、ドイツ人テロリスト、ハンス・グルーバ ーの人質になった妻や他の人々を救おうとする。

E F G J VS

PHỐ WALL WALL STREET

E F

J VS

MA TRẬN THE MATRIX

ĐÔI BẠN GIÀ GRUMPY OLD MEN

ウォール・ストリート

ラブリー・オールドメン

マトリックス

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 121mins | R

Hài | Comedy | コメディ 103mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 136mins | R

Oliver Stone Charlie Sheen, Michael Douglas, Tamara Tunie

Donald Petrie Jack Lemmon, Walter Matthau, Ann-Margret

Lana Wachowski, Lilly Wachowski Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss

Một nhà môi giới trẻ tuổi ở phố Wall tìm mọi cách để thu lợi, không ngần ngại sử dụng cả các thông tin nội bộ để giao dịch.

Tình bạn lâu năm từ thưở thiếu thời giữa hai ông già trở nên tồi tệ kể từ khi một người phụ nữ chuyển đến sống trong khu phố.

Một lập trình viên máy tính khám phá ra sự thật về bản chất và sứ mệnh của mình trong cuộc chiến chống lại người máy nổi loạn.

A young stockbroker is willing to do anything to get to the top, including trading on illegal inside information.

A lifelong feud between two neighbours since childhood only gets worse when a new female neighbour moves across the street.

A computer hacker learns from rebels about the true nature of his reality and his role in the war against its controllers.

若い証券仲買人は、不法なインサイダー情報によ る取引を含め、トップに登り詰めるためには何で もしようとする。

2人の隣人の、幼い頃からのいがみ合いは、新し く女性が近所に引っ越ししてきた事で更に悪化 します。

あるコンピュータのハッカーは、彼の真の姿とコ ントローラに対する戦争における彼の役割を、反 乱軍から知る。

E F G K VS

E F G J K VS

E F G J VS

HOÀN LƯƠNG ANALYZE THIS

アナライズ・ミー

PHÙ THỦY THỰC HÀNH PRACTICAL MAGIC

Hài | Comedy | コメディ 103mins | R Harold Ramis Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow Câu chuyện hài hước giữa một bác sỹ tâm lý và bệnh nhân của mình-một bố già mafia đầy quyền lực bỗng trở nên rụt rè, nhút nhát.

A comedy about a psychiatrist whose number one patient is an insecure mob boss. 最も大事な患者が精神不安定なマフィアのボスで ある精神科医に関するコメディ。

E F G J K VS 14

プラクティカル・マジック

Hài | Comedy | コメディ 104mins | PG-13 Griffin Dunne Sandra Bullock, Nicole Kidman, Stockard Channing Hai chị em phù thủy đối mặt với những định kiến và lời nguyền khiến họ không thể tìm được tình yêu đích thực.

Two witch sisters face closed-minded prejudice and a curse which threatens to prevent them ever finding lasting love.

2人の魔女の姉妹は、狭義な偏見と、永遠の愛を見つけることを妨げる呪いとに直面する。

E F G J K VS

ĐẢO NGƯỢC TÌNH THẾ WAG THE DOG

THUYẾT ÂM MƯU CONSPIRACY THEORY

ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ

Hài | Comedy | コメディ 97mins | R

TẦN SỐ BÍ ẨN FREQUENCY

陰謀のセオリー

オーロラの彼方へ

Hành động | Action | アクション 135mins | R

Viễn tưởng | Science Fiction | サイエンスフィクション, 118mins | PG-13

Barry Levinson Dustin Hoffman, Robert De Niro, Anne Heche

Richard Donner Mel Gibson, Julia Roberts, Patrick Stewart

Gregory Hoblit Dennis Quaid, Jim Caviezel, Shawn Doyle

Trước thêm bầu cử, một bậc thầy PR chính trị tạo ra một cuộc chiến tranh giả để che đậy bê bối của Tổng thống.

Một người đàn ông bị ám ảnh với thuyết âm mưu trở thành nạn nhân sau khi phát hiện sự tồn tại thực sự của thuyết này.

Chàng cảnh sát trẻ tình cờ liên lạc được với người cha đã qua đời từ 30 năm trước qua sóng radio.

Before an election, a spin-doctor and a Hollywood producer must fabricate a war in order to cover up a presidential scandal.

A man obsessed with conspiracy theories becomes a target after one of his theories turns out to be true.

An accidental cross-time radio link connects father and son across thirty years.

選挙前に、揉み消し屋とハリウッドのプロデュー サーは、大統領スキャンダルを覆い隠すために戦 争をでっち上げなければなりません。

陰謀論に取りつかれた男の主張が真実である事が 判明した後、その男自身がターゲットになってし まいます。

時空を超えた偶然の無線接続は、30年間の時をま たいで父と息⼦をつなぐ。

E F G J K VS

E F G J K VS

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

E F G J K VS

QUÁI XẾ 5 TAXI 5

ĐẾN BÊN EM ROLLING TO YOU

LẠC LỐI Ở TOKYO PEROPERO: BREAKDOWN IN TOKYO

タクシー５

ぺろぺろ：東京でブレークダウンを踊る

ローリング・トゥー・ユー（原題）

Hành động | Action | アクション 102mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 84mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 107mins | PG-13

Franck Gastambide Franck Gastambide, Malik Bentalha, Bernard Fracy

Zoltan Paul Zoltan Paul

Franck Dubosc Frank Dubosc, Alexandra Lamy, Elsa Zylberstein

Một viên cảnh sát được lệnh phải hạ gục một băng cướp sỡ hữu những chiếc Ferrari mạnh mẽ trong khi anh ta chỉ chạy bằng taxi.

Một đạo diễn tới Nhật để quay ban nhạc rock của con trai mình. Cuộc đời ông có nguy cơ sụp đổ khi phải lòng cô bé quản lý tour.

Jocelyn cố gắng tán gái bằng cách giả làm người tàn tật nhưng cô gái lại tìm cách mai mối anh với người chị tật nguyền của mình.

A police officer, who has transfered to Marseille, gets assigned to take down a group of robbers who drive powerful Ferraris.

A director travels to Japan to film his son’s rockband. When he falls for the tour manager, his life threatens to fall apart.

Jocelyn tries to seduce a young woman by pretending to be handicapped, until she presents him with her sister in a wheelchair.

マルセイユに転勤した警察官が、強力フェラーリ を運転する強盗群を一網打尽にする。

映画監督が⽇本に行って息⼦のロックバンドを撮 影中。彼がツアーガイドにほれ込んだ途端、彼の 人生は崩壊の危機に直面する。

ジョセリンは、彼女が妹を車椅⼦に連れてくるま で、身体に障害を持っていると思わせて若い女性 を誘惑しようとしますが。

F ES VS

ĐƯỜNG ĐỜI AWAY YOU GO

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

F ES VS

G ES VS

ĐI TÌM MOMO FINDING MOM

CON GÁI TUỔI TEEN TEENOSAURUS REX

アウェイ・ユー・ゴー（原題）

ファインディング・マム（モモ）原題

ティーノザウルス (プバティア) 原題

Hài | Comedy | コメディ 85mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 87mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 88mins | PG-13

Florian Ross Marc Benjamin, Ilka Bessin, Adam Bousdoukas

Vincent Lobelle, Sébastien Thiery Christian Clavier, Catherine Frot, Sébastien Thiery

Leander Haußmann Jan Josef Liefers, Harriet Herbig-Matten, Detlev Buck

Một giáo viên trẻ tuổi tại Berlin hoang mang với định hướng cuộc sống và băn khoăn về mục đích sống của chính mình.

Bạn sẽ làm gì nếu một người lạ mặt bỗng dưng xuất hiện tại nhà bạn và tự xưng là con trai của bạn?

Những xung đột giữa người cha đơn thân và cô con gái nổi loạn đang trong độ tuổi dậy thì.

A young Berlin schoolteacher no longer wants to continue on her chosen path, and asks herself what she really wants and needs.

What if you came home one day to find someone living in your house? What if that person explained that he was your son?

A father struggles with his daughter’s emerging teenhood.

若いベルリンの学校教師は、もはや彼女の選んだ 道を歩み続けることを望まず、本当に欲しくて必 要なものは何なのかを自問自答します。

ある⽇帰宅したとき、誰かがあなたの家に住んで いたらどうしますか？ その人があなたの息⼦だと 言ったらどうしますか？

父親は娘の思春期に悪戦苦闘する。

G ES VS

F ES VS

G ES VS 15

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

PHI VỤ ĐỂ ĐỜI SNATCH UP

スナッチ

THÁM TỬ GÀ MƠ 2: BỘ BA KHÓ ĐỠ THE ACCIDENTAL DETECTIVE 2: IN ACTION

Hành động | Action | アクション 101mins | PG-13

アクシデント・ディテクティブ２：インアクション

Heo Jun-Hyeong Moo-yul Kim, Hee-soon Park, Kyuong-Young Lee

Hài | Comedy | コメディ 116mins | PG-13 Eon-hie Lee Sung-won Choi, Sung-kyu Kim, Sang-Woo Kwon Gã cảnh sát hình sự cùng cộng sự của mình tìm đến trợ giúp của một anh chàng chuyên gia công nghệ để phá vụ án giết người.

A homicide detective and his partner recruit the help of an online private eye to solve a murder case. 殺人課刑事と彼のパートナーは、殺人事件を解決するためにオンラインの探偵の助けを借りている。

Xoay quanh hành trình tìm kiếm và truy đuổi giữa bảy người đàn ông với mối quan hệ rắc rối nhưng cùng một mục đích vì tiền.

Seven men from various stages of life chase after one another in order to make money. 人生のさまざまな段階にある7人の男性が、金を手 に入れようとお互いを追いかける。

K ES VS

TỘI ÁC ẨN GIẤU THE CRIMES THAT BIND

SAU CƠN MƯA AFTER THE RAIN

K ES VS

YÊU EM BAO LÂU HOW LONG WILL I LOVE U

祈りの幕が下りる時

惑うアフター・ザ・レイン

この愛はいつまで続くの？

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 119mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 112mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 101mins | PG-13

Katsuo Fukuzawa Jiroshi Abe, Junpei Mizobata, Rena Tanaka

Akira Nagai Nana Komatsu, Yô Ôizumi, Nana Seino

Sun Lun Jiayin Lei, Liya Tong, Zheng Xu

Một người phụ nữ được phát hiện tử vong do bị thắt cổ tại một căn hộ ở Tokyo trong khi chủ căn hộ biến mất không rõ tung tích.

Một cô học sinh đem lòng yêu người sếp trung niên của mình.

Cô nàng đến từ năm 2018 và anh chàng đến từ năm 1999 phát hiện ra họ có thể vượt thời gian mỗi khi mở cánh cửa phòng ngủ.

A woman is found dead, strangled to death, at an apartment in Tokyo, and the owner of the apartment goes missing.

A young student falls in love with her middle-aged boss.

A woman from 2018 and a man from 1999 wake up in the same bed. They discover they can time travel using a bedroom door.

東京のマンションの一室で一人の女性が死体が 発見され、マンションの所有者は行⽅不明とな った。

若い女⼦学生が自分の中年上司と恋に落ちる。

2018年の世界から来た女性と1999年からの男性 が同じベッドで目を覚ます。彼らはベッドルーム のドアを使って外に出られることを発見する。

J ES VS

VÀ EM SẼ ĐẾN BE WITH YOU

J ES VS

TẬN CÙNG THẾ GIỚI TILL THE END OF THE WORLD

C ES VS

LỜI NÓI DỐI NGỌT NGÀO THE LIES SHE LOVED

いま、会いにゆきます（韓国版）

南極の恋

嘘を愛する女

Lãng mạn | Romance | ロマンス 142mins | PG-13

Lãng mạn | Romance | ロマンス 117mins | PG-13

Lãng mạn | Romance | ロマンス 118mins | PG-13

Jang-hoon Lee Ji-sub So, Ye-jin Son, Ji-hwan Kim

Youyin Wu Mark Chao, Zishan Yang

Kazuhito Nakae Masami Nagasawa, Issei Takahashi, Daigo

Trước khi qua đời, vợ Woo Jin hứa với anh rằng một năm sau cô sẽ trở lại vào một ngày mưa.

Một cặp đôi xa lạ bị mắc kẹt trong bão tuyết tìm mọi cách để sinh tồn trước khi đội cứu hộ có thể tiếp cận họ.

Phát hiện mọi thứ mình biết về bạn trai đều là dối trá, Yukari Kawahara quyết định thuê thám tử tư để điều tra sự thật.

Woo Jin takes care of his son after his wife dies. Before she died, she promised she would return one year later.

A stranded couple must fight for survival and search for help in a cold and icy wilderness.

Yukari Kawahara learns that everything she knew about her boyfriend was a lie. She hires a private detective to investigate.

彼の妻が死後、ウ・ジンは息⼦の世話をします。 彼女が死ぬ前に、彼女は1年後に戻ると約束して います。

孤立したカップルは、冷たく凍った荒野で生存 するために戦わなければなく、助けを求めに行 きます。

川原由加利は彼女のボーイフレンドについて知っ ていたことはすべて嘘だったと知ることになりま す。 彼女は調査のために私立探偵を雇います。

K ES VS 16

C ES VS

J ES VS

THỬ THÁCH THẦN CHẾT: GIỮA 2 THẾ GIỚI ALONG WITH THE GODS: THE TWO WORLDS

50 NỤ HÔN ĐẦU 50 FIRST KISSES

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

NẠN NHÂN HỒI SINH RV: RESURRECTED VICTIMS

50回目のファースト・キス

神と共に－罪と罰

犠牲復活者

Hài | Comedy | コメディ 114mins | PG-13

Hành động | Action | アクション 139mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 91mins | PG-13

Yuichi Fukuda Takayuki Yamada, Masami Nagasawa, Jiro Sato

Yong-hwa Kim Jung-woo Ha, Tae-hyun Cha, Ji-hun Ju

Kyung-taek Kwak Rae-won Kim, Hae-suk Kim, Dong-il Sung

Chàng trai gặp được cô gái trong mộng của mình nhưng cô lại không may mắc chứng mất trí nhớ ngắn hạn.

Sau khi hy sinh khi đang làm nhiệm vụ, một người lính cứu hỏa nhận phán quyết cho cuộc sống cõi âm của mình.

Một công tố viên có mẹ bị giết hại trong một vụ án 7 năm trước truy tìm hung thủ gây ra cái chết của mẹ mình.

Meeting the woman of your dreams is a blessing until you discover she has short-term memory loss.

After a heroic death, a firefighter navigates the afterlife with the help of three guides.

A prosecutor who lost his mother during a robbery seven years ago, is bent on tracking down the culprit responsible for her death.

理想の女性と出会えた喜びは、彼女が短期記憶喪 失障害を患っている事を知るまででした。

ある消防士は英雄的な死後、３人の冥土の使いの 助けを借り、死後の世界を旅します。

7年前に強盗で母親を失った検察官は、彼女を殺し た犯人を追跡調査することを決意する。

K ES VS

J ES VS

XIN CHÀO, CẬU EM KHÁC NGƯỜI! KEYS TO THE HEART

GIỌNG CA VÔ DANH ANONYMOUS NOISE

K ES VS

TÊN TRỘM MẠO DANH THE STAND-IN THIEF

それだけが私の世界

覆面系ノイズ

泥棒役者

Hài | Comedy | コメディ 121mins | PG-13

Lãng mạn | Romance | ロマンス 116mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 114mins | PG-13

Sung-Hyun Choi Byung-Hun Lee, Jung-min Park, Yuh-Jung Youn

Koishiro Miki Ayami Nakajo, Yuta Koseki, Jun Shison

Masafumi Nishida Ryuhei Maruyama, Mitsuki Takahata, Mitsuki Takahata

Một vận động viên đấm bốc hết thời tìm cách nối lại tình cảm với cậu em bị mắc hội chứng bác học.

Một câu chuyện cảm động về tình yêu không hồi kết giữa ba người bạn thời thơ ấu.

Tội phạm hoàn lương Hajime Onuki bị bạn tù cũ Norio Hatakeyama ép buộc tham gia một phi vụ đạo chích.

A down-and-out boxer tries to reconnect with his estranged, younger brother with savant syndrome.

A heartbreaking story of unrequited love among three childhood friends.

Reformed criminal Hajime Onuki is blackmailed into one last job by his former partner in crime: Norio Hatakeyama.

落ちぶれたボクサーは、サヴァント症候群を患っ ている弟と再会しようとします。

幼なじみの3人の間で起きた報われない恋の物語。

更生した大貫はじめは、犯罪者仲間だった畠山 則夫に脅され、最後の仕事に取り掛かることに なる。

K ES VS

KẺ GÂY RỐI TROUBLE MAKERS

MỘT NGÀY ONE DAY

トラブル・メーカーズ（原題）

Hài | Comedy | コメディ 90mins | PG-13

J ES VS

GIAI ĐIỆU MÀU SẮC ONE STEP

ワン・デイ（原題）

C ES VS

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 114mins | PG-13

J ES VS

ワンステップ ～君と僕のメロディ～

K VS ES

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 87mins | PG-13

K VS ES

Gao Xiaopan Gao Xiaopan, You Xianchao, Yu Shasha

Lee Yoon-ki Kim Nam-gil, Chun Woo-hee

Juhn Jai-hong Sandara Park, Han Jae-seok, Cho Dong-in

Sau khi mãn hạn tù, Zheng Hao cố gắng hòa nhập xã hội và kiếm tiền. phụ giúp gia đình

Chuyên viên bảo hiểm Lee Gang Soo nhận một vụ án có liên quan tới Mi So, một cô gái sống thực vật sau tai nạn xe hơi.

Sau tai nạn xe hơi, Si-hyun mắc bệnh Colored Hearing, một chứng bệnh hình dung âm thanh thành màu sắc.

When Zheng Hao gets out of jail, he learns that his family is running out of money. He BÍ MẬT KHÁCH SẠN make HONNOUJI knows he must money legally.

HONNOUJI HOTEL

本能寺ホテル ジャン・ハオは出所したとき、彼の家族がお金が 彼はまっとうにお金を稼がなけれ Hàiない事を知る。 | Comedy | コメディ ばならない。 J VS ES

120mins | PG-13

Returning to work after his wife’s death, a man takes on the case of the blind Mi-so, who is in a GIAI ĐIỆUdue HẠNH coma to aPHÚC car accident.

MUSIC OF MY LIFE

ミュージック・オブ・マイ・ライフ 妻の死後、男は仕事に戻り、自動車事故のために 昏睡状態にある盲目のミソの事件を引き継ぐ。 Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

77mins | G

J VS ES

Si-hyun has coloured hearing, an illness that visualizes sounds into colours.

NGỘ KHÔNG KỲ TRUYỆN WU KONG

悟空伝 シ・ヒョンは、⾳を色で視覚化する病気「色聴」 を患っている。 Hành động | Action | アクション

130mins | PG-13

C VS ES

Masayuki Suzuki Haruka Ayase, Shin’ichi Tsutsumi, Gaku Hamada

Yusaku Okamoto Tomoko Tabata, Takashi Yamanaka, Shiho Takano

Derek Kwok Eddie Peng, Shawn Yue, Ni Ni

Trên đường du lịch, một cô gái dừng chân tại một khách sạn cổ ở Kyoto và bất ngờ bị đưa trở

Kaori tìm lại được tình yêu với bạn trai từ hồi phổ thông, cặp đôi cùng tận hưởng những cung

Câu chuyện về đôi bạn Tôn Ngộ Không và Dương Tiễn cùng nhau tới Núi Bất Tử để nâng cao

17

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

GIẤC MƠ NGỌC LỤC BẢO DREAMS AQUAMARINE

ドリーム・アクアマリン

KỶ NGUYÊN ROBOT THE AGE OF ROBOTS

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

ロボット時代

Một bộ phim thư giãn với màu xanh ngọc lục bảo của đại dương.

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー Điều gì đứng sau Trí tuệ nhân tạo? Cùng khám phá vì sao robot có thể tương tác với môi trường xung quanh.

What is behind Artificial Intelligence? Discover what makes it possible for a robot to interact with its environment. 人工知能の背後にあるものは何ですか？ロボットが環境との相互交流を可能にするものの発見。

E VS

30mins

TRÁI ĐẤT TUYỆT VỜI AMAZING PLANET EARTH

Thể thao | Sports | スポーツ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Amazing Planet Earth đưa người xem khám phá một vài kỳ quan thiên nhiên đáng kinh ngạc nhất thế giới.

Mikimoto, hãng ngọc trai danh tiếng nhất Nhật Bản, là nơi sản xuất ra những viên ngọc trai sang trọng và quý phái nhất.

Thế giới Golf bao gồm tuyển tập những tin tức golf mới nhất, cập nhật giải đấu và xếp hạng trên thế giới

Amazing Planet Earth transports viewers to some of the world’s most amazing natural wonders.

Mikimoto is Japan’s consummate jeweller; selling the most luxurious, chic and glamorous pearls a woman can own.

Golfing World features a daily mix of the latest golf news, tournament updates and World Rankings.

アメージング・プラネット・アースは、視聴者 を世界で最も驚くべき自然の一部の驚異に連れて 行きます。

30mins

E

CẢNH QUAY CHẬM SLOWINGS

ミキモトは⽇本の有名な宝飾品です。 女性がこの 世で所有可能な最も豪華でシックで魅力的な真珠 を販売しています。

22mins

E VS

THẾ GIỚI TƯƠNG LAI THE GREAT GUIDE TO THE FUTURE

スローイングス

ゴルフワールドでは、最新のゴルフニュース、ト ーナメントのアップデート、世界ランキングを毎 ⽇特集しています。

22mins

E VS

MÙI HƯƠNG HUYỀN THOẠI CHANEL NO. 5: THE LEGENDARY PERFUME

未来への偉大な道しるべ

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

シャネルNo.5：伝説の香水

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tổng hợp những thước phim quay chậm sống động và đầy màu sắc.

Những thí nghiệm khoa học đầy tham vọng với mục đích xuyên không tới khám phá thế giới tương lai.

Từ Grasse, thủ phủ của nước hoa tới Paris, chương trình sẽ tiết lộ những câu chuyện đằng sau mùi hương huyền thoại Chanel No.5.

Slow down and appreciate the simple beauty of nature with striking slow-motion footage captured all throughout the globe.

This ambitious and visually stunning science series hitches a ride in a time machine to explore what our future will hold.

From Grasse, the world capital of perfume, to Paris, this will take you behind the story of this legendary perfume.

スローダウンして、世界各地でスローモーション 映像を使って撮影された自然のシンプルな美しさ をお楽しみください。

この野心的で視覚的にも見事な科学シリーズは、 視聴者を私たちの未来を探るためのタイムマシン に乗せます。

香水の世界の首都グラースからパリまで、この番 組は伝説の香水の裏話をお伝えします。

26mins

E

DU NGOẠN LONDON CHILLOUT FILMS

30mins

E VS

ĐỘI HÌNH TRONG MƠ DREAM TEAMS

安らぎを促す映画

23mins

E VS

BÊN LỀ SÂN ĐẤU COURTSIDE

ドリームチーム

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

コートサイド

Thể thao | Sports | スポーツ

Thể thao | Sports | スポーツ

Hành trình du ngoạn để thưởng thức các cảnh đẹp quanh thành phố London.

Cùng tạo dựng đội hình tuyệt vời nhất đến từ các câu lạc bộ, các quốc gia và các thời đại- một nhiệm vụ đầy thách thức!

Chương trình về những tên tuổi nổi tiếng nhất trong làng quần vợt.

Enjoy a journey through the cityscape of London.

Embarking on selecting the ‘ultimate’ teams across clubs, nations and eras - a challenging task!

This show showcases the biggest names in men’s and women’s tennis.

ロンドンの街並みをお楽しみください。

クラブ、国、そして時代を超え、やりがいのある 課題である「究極の」バスケットボールチーム選 びが始まる！

この番組では、男性および女性のテニス界屈指の 大物たちが紹介されています。

22mins 18

E

30mins

ゴルフワールド

ロイヤル・ジューエラーズ

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

エメラルド色の海の色が輝くリラクゼーション 映画。

THẾ GIỚI GOLF GOLFING WORLD

NHÀ NGỌC TRAI HOÀNG GIA THE ROYAL JEWELLERS

アメージング・プラネット・アース

A relaxation film with emerald ocean colors.

E

26mins

E VS

26mins

E VS

LỄ HỘI XIẾC POP CIRCUS

CUỘC SỐNG NƠI ĐẠI DƯƠNG FISH LIFE

ポップ・サーカス

KHÁM PHÁ THẾ GIỚI WORLD VIGNETTES

フィッシュライフ

Hài | Comedy | コメディ

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

ワールド・エピソード

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tuyển tập những màn biểu diễn xiếc hoành tráng và đầy nghệ thuật.

Đại dương bao la và những cư dân quen thuộc như cá heo, cá mập, cá đuối, cá voi,cũng như nhiều sinh vật khác chưa được biết tới.

Hành tinh của chúng ta đầy những điều mới mẻ kỳ diệu đang chờ được khám phá!

Pop Circus is a dialog-free show for the whole family with dazzling, spectacular and amusing images.

The ocean has its stars: dolphins, sharks, Manta rays, whales; and then there are the others, the humble and the discreet.

Our planet is full of surprises and what better way to discover it anew than by having a glimpse at it!

ポップ・サーカスは、目もくらむ、スペクタクル で面白いイメージを家族で楽しめるセリフのない ショーである。

海にはスターがいます：イルカ、サメ、マンタ レイ、クジラ、 他に小さくて控えめなものもい ます。

私たちの惑星は驚きに満ちています。それを発見 するためには、一瞥するのが一番！

E

22mins

MUA VÀ PHÁ BID & DESTROY

26mins

E VS

DÂN NHẬP CƯ FRESH OFF THE BOAT

ビット & デストロイ

MẸ MOM

ボートから降りた直後

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

E

30mins

マム

Hài | Comedy | コメディ

Hài | Comedy | コメディ

Một nhóm các nhà nghiên cứu cá cược liệu có tồn tại kho báu dưới nền một công trình cũ.

Xoay quanh cuộc sống của một gia đình người Đài Loan sau khi di cư đến Mỹ trong những năm 90.

1 người mẹ đơn thân thức tỉnh sau chuỗi ngày dài nghiện ngập cố gắng xây dựng lại cuộc sống với người thân tại thung lũng Napal.

This show gives viewers an unprecedented look into the cutthroat, rough and demanding world of demolition.

A Taiwanese family makes their way in America during the 1990s.

A newly sober single mom tries to pull her life together in Napa Valley while dealing with her wayward mother.

このショーは、視聴者に過酷な、荒く、厳しい破 壊の世界について初めて紹介します。

ある台湾人の家族は1990年代にアメリカで成功 します。

最近酒浸りから立ち直ったシングルマザーは、ナ パバレーで気まぐれな彼女の母親の面倒を見なが ら、生活を立て直そうとしている。

23mins

E VS

TẬN LỰC SPEECHLESS

22mins

E VS

BÓNG ĐÁ ĐỈNH CAO FOOTBALL’S GREATEST STAGE

スピーチレス

E VS

ĐẾM NGƯỢC TOP COUNTDOWN

サッカー最高のステージ

Hài | Comedy | コメディ

20mins

トップ・カウントダウン

Thể thao | Sports | スポーツ

Thể thao | Sports | スポーツ

Một bà mẹ sẵn sàng làm mọi thứ cho chồng và những đứa con mình, bao gồm cả cậu con trai lớn bị bệnh liệt não.

Tuyển tập những đội bóng, những cầu thủ và những câu chuyện nổi bật nhất qua các kỳ World Cup.

Cùng đếm ngược thời gian để đi tới những đại hội thể thao quy mô nhất, nổi tiếng nhất.

The family of a special-needs teen is good at dealing with the challenges he faces - and excellent at creating new ones.

A timeless series celebrating the World Cup’s greatest teams, players and stories.

An incredible sports countdown series compiling the biggest and the best of the hottest topics in sport.

障がいのある若者を持つ家族は、彼が直面してい る課題に対処するのが得意であり、又新しいもの を創ることに卓越しています。

ワールドカップの偉大なチーム、選手、ストーリ ーを祝う不朽のシリーズ。

スポーツで最もホットな話題の中で、最大で最高 のトピックを集めた驚きのスポーツカウントダウ ンシリーズ。

22mins

E VS

ĐUA XE CÔNG THỨC 1 MOBIL 1 THE GRID

モータースポーツマガジン Mobil1 THE GRID

Thể thao | Sports | スポーツ

26mins

E VS

KỴ SĨ KHÔNG ĐẦU SLEEPY HOLLOW

26mins

E VS

GIỜ CAO ĐIỂM RUSH HOUR

スリーピー・ホロウ

ラッシュ・アワー

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Cùng nhìn lại những khoảnh khắc và những bình luận đắt giá nhất xung quanh giải đua xe công thức 1 nổi tiếng.

Thám tử Ichabod Crane đến từ New York được giao điều tra các vụ án mạng liên tục xảy ra tại một thung lũng hẻo lánh.

Cuộc phiêu lưu của cặp bài trùng gồm một sĩ quan cảnh sát Los Angeles và một thám tử Hồng Kông chống lại các thế lực hắc ám.

Broadcasting news, views and the very best of the action from the world of F1 and more.

Ichabod Crane is resurrected and pulled two and a half centuries through time to unravel a mystery.

TV show based on the action-comedy ‘Rush Hour’ films about an L.A. cop who teams up with a detective from Hong Kong.

ニュース、映像、そしてフォーミュラ1の最高のア クションなどをお届けします。

イカボッド・クレーンは２５０年の月⽇を超えて 蘇り、謎を解く。

香港の刑事とロサンゼルス警察刑事がチームを組 んだアクションコメディ映画「ラッシュアワー」 のＴＶドラマ化。

25mins

E VS

43mins

E VS

42mins

E VS 19

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

NHỮNG THIÊN THẦN NÓI DỐI PRETTY LITTLE LIARS

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

X-MEN: TIẾN HÓA X-MEN: EVOLUTION

プリティ・リトル・ライアーズ

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

リバー・デール（原題）

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Một nhóm bốn người bạn truy tìm kẻ nặc danh đang đe dọa sẽ tiết lộ những bí mật đen tối nhất của họ.

Các nhân vật X-men ở thời thiếu niên phải chiến đấu vì một thế giới luôn sợ hãi và ghét bỏ họ.

Archie và những người bạn khám phá bóng tối đang lẩn khuất phía sau cuộc sống tưởng chừng yên bình nơi thị trấn Riverdale.

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets.

This rendition of X-Men features Cyclops, Jean Grey, Rogue, Nightcrawler, Shadowcat, and Spike as teenagers.

A subversive take on Archie and his friends, exploring small town life and the darkness bubbling beneath Riverdale’s facade.

4人の友人が、暗い過去の秘密を明かすと脅す正体 不明の敵と戦う。

このXーメンシリーズは、サイクロップス、ジー ン・グレイ、ローグ、ナイトクローラー、シャド ウキャット、スパイクをティーンエイジャーとし てフィーチャーしています。

見せかけのリバーデールの裏で邪悪がはびこって いく中、小さな町の生活を過ごすアーチーと彼の 友人たちへの破壊的なテーク。

22mins

44mins

E VS

43mins

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

THỊ TRẤN RIVERDALE RIVERDALE

X-メン エボリューション

E VS

E VS

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

100 NGÀY BÊN EM 100 DAYS OF SUNSHINE 100日分の太陽

EM GÁI MƯA ONCE UPON A RAIN

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 98mins | PG-13

ある雨の日に

Vũ Ngọc Phượng Jun Phạm, Khả Ngân, B Trần, Lê Tam Triều Dâng, Chiều Xuân, Mỹ Uyên

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 120mins | PG-13 Kawaii Nguyễn Tuấn Anh, Lê Thùy Linh, Mai Tài Phến Hà Vy, cô nữ sinh lớp 12 tưởng chừng như sẽ "kết thúc thời học sinh trong nhạt nhẽo" thì bỗng gặp được thầy thực tập Minh Vũ.

When 12th grader Ha Vy thought that her high school life is nothing but boredom, teaching intern Minh Vu came into her life.

12学年生Ha Vyが高校生活に退屈し始めたころ、教諭インターンのMinh Vuが彼女の前に現れた。

Câu chuyện về hai con người nhờ một “biến cố” mà đã đến bên nhau, cháy hết mình cho tuổi trẻ, cho tình yêu.

A dying beauty blogger and has-been pro gamer plot a fake wedding together in order to make their last wishes come true. 死に瀕している美人ブロガーと元プロゲーマー が、彼らの最後の願いを成し遂げるために、偽の 結婚式を挙げようと企てた。

V ES

V ES

BIÊN CƯƠNG THE BORDER LAND

ヨルムンガンド（国境地帯）

CÔ BA SÀI GÒN THE TAILOR

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 86mins | PG-13 NSƯT Nguyễn Đức Việt Thiện Tùng, Trần Vân Anh, Đoàn Nam Mỹ Xoay quanh cuộc sống của các chiến sĩ bộ đội biên phòng, y sĩ, giáo viên làm nhiệm vụ tại một bản vùng cao.

About the lives of border soldiers, doctors and teachers on duty in a mountain village, helping others with their kindness. 山村勤務の国境兵士、医師、教師が、他者を親切 な心で支援する。

V ES 20

仕立て屋サイゴンを生きる

Hài | Comedy | コメディ 100mins | G Trần Bửu Lộc, Kay Nguyễn Ngô Thanh Vân, Ninh Dương Lan Ngọc, Diễm My 9X Cô chủ tiệm may áo dài sống ở thế kỷ 20 xuyên không đến thế kỷ 21 tìm cách giữ gìn hình tượng áo dài truyền thống.

The owner of a tailor shop in the 20th century was hitched to the 21st century and tried to keep the beauty of Ao Dai. 20世紀のテーラーショップのオーナーは21世紀にタイムスリップし、アオダイの美しさをいつまでも残 そうとしました。

V ES

THÁNG NĂM RỰC RỠ GO GO SISTERS

SIÊU SAO SIÊU NGỐ SUPER STAR SUPER IDIOT

EM CHƯA 18 JAILBAIT

ゴー・ゴー・シスターズ（原題）

スーパースター・スーパーイディオット（原題）

ロスアンゼルス女子刑務所

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 118mins | R

Hài | Comedy | コメディ 90mins | R

Hài | Comedy | コメディ 90mins | R

Nguyễn Quang Dũng Hồng Ánh, Thanh Hằng, Mỹ Duyên, Hoàng Yến Chibi, Hoàng Oanh

Đức Thịnh Trường Giang, Đức Thịnh, Thanh Thúy

Lê Thanh Sơn Will, Kaity Nguyễn, Châu Bùi, Kiều Minh Tuấn

2 câu chuyện song song về những nữ sinh trẻ tuổi tràn đầy hoài bão và những phụ nữ trung niên đã nếm trải qua cay ngọt cuộc đời.

Xoay quanh câu chuyện của hai anh em sinh đôi, một người là ngôi sao nổi tiếng và một người làm nghề chăn nuôi heo ở quê nhà.

Hoàng – một tay chơi sát gái với mọi cô gái trẻ, dính vào mối quan hệ phức tạp với Linh Đan – một cô nàng ranh mãnh.

Go Go Sister is the story of the fierce youth and friendship of a high school girl squad and their union years after.

Around the story of two twin brothers, one is a super star and another is a pig farmer in his hometown.

Centered around a playboy who takes pride in being a womaniser and a 17-year-old girl who attempts to revenge her ex-boyfriend.

ゴー・ゴー・シスターは、高校女⼦チームの熾烈 な青春時代と友情、そして、その数年後の彼女た ちの再会の話です。

一人はスーパースター、もう一人は彼の故郷で養 豚農家を営む双⼦の二人の兄弟の物語です。

女たらしを自慢にしているプレイボーイと、元ボ ーイフレンドに復讐しようとしている17歳の少女 を中心に描かれます。

V ES

ÔNG NGOẠI TUỔI 30 SCANDAL MAKERS

V ES

ĐỪNG ĐỐT DON’T BURN

V ES

NẮNG 2 SUNSHINE 2

過速スキャンダル

きのう、平和の夢を見た

サンシャイン ２（原題）

Hài | Comedy | コメディ 110mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 100mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | PG

Võ Thanh Hòa Trịnh Thăng Bình, Kiều Trinh, Phạm Gia Bảo

Đặng Nhật Minh Minh Hương, Tina Dương, Ben Rindner

Đồng Đăng Giao Thu Trang, Trấn Thành, Tiến Luật, Kiều Minh Tuấn, bé Kim Thư, Hoàng Phi, Miu Lê

Cuộc sống của phát thanh viên Sơn Huy bị xáo trộn khi một cô gái trẻ đem theo cậu con trai nhỏ đến nhận anh là cha và ông ngoại.

Dựa trên quyển hồi ký cùng tên của nữ liệt sĩ Đặng Thùy Trâm, được cô viết từ năm 1968 đến trước khi hy sinh vào năm 1970.

Hành trình đến Phan Rang của người mẹ khờ Mưa và 2 người bạn đồng hành bất đắc dĩ, trải qua nhiều biến cố xúc động và gay cấn.

In his thirties, the life of famous radio D.J Son Huy becomes messy after a young woman and her son show up at his apartment.

Based on the diary of a young woman doctor who worked at a front hospital for two years starting in 1968 until her death.

The journey to Phan Rang of the feeble-minded Mua and two reluctant companions, experiencing many emotional and dramatic events.

若い女性とその息⼦がアパートに現れた後、三十 代の有名なラジオD.J.ソン・ヒョンスの人生は狂 い始める。

1968年から彼女の死まで2年間、野戦病院で働い た若い女医の⽇記に基づいています。

頭が弱いムアと旅に気の乗らない2人をともにした ファンランへの旅は、多くの感情的でドラマチッ クな出来事をもたらします。

V ES

V ES

V ES

LÔ TÔ LO TO

ロートゥー（原題）

CHÍ PHÈO NGOẠI TRUYỆN SCARRED FACE

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | R Huỳnh Tuấn Anh Phương Thanh, Nam Em, Huỳnh Lập, NSƯT Hữu Châu, Hải Triều, Minh Dũng Câu chuyện về những thăng trầm trong cuộc đời của những cô đào hát ở đoàn lô tô của Lệ Liễu.

The story of ups and downs in lives of the singers from Le Lieu’s Lo to troupe. ル・リューのロートゥー一座歌手達の人生の浮き 沈みのストーリー。

V ES

スカード・フェイス（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | R Danny Đỗ Kiều Minh Tuấn, Thu Trang, Tiến Luật Na kết hợp cùng Chí, một tay anh chị khét tiếng để cùng nhau vén lên bức màn của sự thật về cái chết của anh trai Na. Na cooperated with Chi, an infamous gangster to investigate the death of her brother. ナは彼女の兄弟の死を調べるために悪名高いギャングであるチーと協力した。

V ES 21

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

MẸ CHỒNG ME CHONG

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

YÊU ĐI ĐỪNG SỢ KISS AND SPELL

SINH MỆNH THE LIFE

マザー・イン・ロー（原題）

キス・アンド・スペル（原題）

ザ・ライフ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 99mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 113mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 83mins | R

Lý Minh Thắng Diễm My, Ngọc Quyên, Lan Khuê, Midu, Thanh Hằng

Stephane Gauger Nhã Phương, Ngô Kiến Huy, Kiều Minh Tuấn, Puka, Ái Phương, Lê Hạ Anh

Đào Duy Phúc Võ Thành Tâm, Kiều Thanh, Nguyễn Kim Trang, Phạm Thanh Thúy, Nguyễn Ngọc Trung

Kể về cuộc đời cô Ba Trân, một phụ nữ Nam bộ phải chịu nhiều bất hạnh với những quy định hà khắc từ gia đình nhà chồng.

Mối quan hệ bất thường giữa ảo thuật gia trẻ Tùng với Phương, cô gái xinh đẹp nhưng có vẻ ngoài buồn bã và cách ứng xử lập dị.

Một tác phẩm đề tài chiến tranh chân thực và giản dị, thấm đẫm nghĩa tình đồng đội trên hành trình giành độc lập tự do.

Recounting the life of Ba Tran, a Southern Vietnamese woman who suffered from many strict regulations in her husband’s family.

The unusual relationship between Tung, a young magician and Phuong, a beautiful but gloomy and eccentric girl.

A war movie imbued with team spirit on the journey to gain independence of the nation.

夫の家族の多くの厳しい規制に苦しんでいたベト ナム南部の女性バ・トランの人生を描きます。

若い手品師のフオンと、美しいが、根暗でとっぴ な行動をとるトゥンの独自な関係。

国家の独立を得るための旅の中で蓄えられたチー ム精神が染み込んでいる戦争映画。

V ES

V ES

V ES

CÔ GÁI ĐẾN TỪ HÔM QUA THE GIRL FROM YESTERDAY

SẮC ĐẸP NGÀN CÂN 200 POUNDS BEAUTY

200 ポンドビューティー（カンナさん大成功です!）

ビットコイン（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 124mins | G

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 115mins | PG-13

ザ・ガール・フロム・イエスタデイ（原題）

SIÊU TRỘM BITCOIN

Phan Gia Nhật Linh Miu Lê, Ngô Kiến Huy, Jun Phạm, Hoàng Yến Chibbi

James Ngô Minh Hằng, Rocker Nguyễn, Phương Trinh Jolie

Hàm Trần HuyMe, Nhung Kate

Chuyến du hành đầy hoài niệm về thời tuổi trẻ đã qua và những rung động đầu đời rất đỗi chân thành, ngọt ngào.

Câu chuyện hài hước về 2 cô gái: Jolie xinh đẹp nhưng có giọng hát rất dở, Hà My xấu xí nhưng có giọng hát trời phú.

Năm 2020, các thế lực tranh giành bitcoin - loại tiền ảo trên mạng Internet nhưng có giá trị quy đổi cực lớn.

A nostalgic journey to the youth and the very first moments of sincere, sweet emotional vibrations.

A hilarious story about two singers: Jolie, who is beautiful but sings badly, Ha My, who is ugly but sings beautifully.

By the year 2020, all powers scramble for bitcoin - the virtual currency on the Internet but has valuable conversion.

青春時代へのノスタルジックな旅、そして初めて の誠実で甘い情緒的な気持ちの瞬間。

2人の歌手についてのとてもおかしな話：美しいが ⾳痴なジョリー、ブスだが歌が上手なハ・マイ。

2020年までに、すべての権限がビットコンを奪い 合う - インターネット上の仮想通貨だが、貴重な 変換値を持つ。

V ES

V ES

V ES

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

CÁNH ĐỒNG HOANG THE ABANDONED FIELD

無人の野

CHUNG MỘT DÒNG SÔNG ONE RIVER TWO FATES

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | PG

ワン・リバー・ツー・フェイツ（原題）

Nguyễn Hồng Sến Lâm Tới, Thúy An, Nguyễn Văn Thuận, Robert Hải

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 94mins | PG Hồng Nghi,Hiếu Dân Mạnh Linh, Phi Nga, Huy Công, Danh Tấn Hạnh phúc riêng của Hoài và Vận ở 2 bên bờ sông Bến Hải gắn liền với vận mênh chung của Việt nam thời kỳ bị chia cắt 2 miền.

Set against Ben Hai River that separates Hoai and Van the lovers, the movie implies the destiny of Vietnam when it was divided. 恋人のホァイとヴァンをと引き離すベンハイ川を舞台にしたこの映画は、分割された時のベトナムの運命 を暗示しています。

V ES 22

Cuộc sống của vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước Đồng Tháp Mười trong những ngày chiến tranh.

The life of Ba Do couple and their child in a small hut in Dong Thap Muoi during the war. 戦争中のドンタップ・ ムイの小さな小屋でのバ・ ドー夫婦とその⼦供の人生。

V ES

HÀ NỘI MÙA CHIM LÀM TỔ HANOI - THE BIRD NESTING SEASON

BAO GIỜ CHO ĐẾN THÁNG MƯỜI WHEN THE TENTH MONTH COME

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

ÁO LỤA HÀ ĐÔNG THE WHITE SILK DRESS

ハノイ-鳥の巣作りの季節

１０ヶ月目が来るとき

白いシルクのドレス

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 84mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 82mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 143mins | PG-13

Đức Hoàn Trần Vân, Như Quỳnh, Ngọc Dậu, Thu An…

Đặng Nhật Minh Lê Vân, Hữu Mười

Lưu Huỳnh Trương Ngọc Ánh,Quốc Khánh, Nguyễn Thu Trang

Hà Nội mùa chim làm tổ là câu chuyện vừa đẹp vừa man mác buồn về Hà Nội và những người Hà Nội trong một thời còn nhiều gian khó.

Bộ phim ca ngợi vẻ đẹp thầm kín, sự hy sinh cao cả trong tâm hồn của người Phụ nữ Việt nam.

Câu chuyện đời, chuyện tình của Dần với Gù được kể lại một cách chậm rãi với hình ảnh chiếc áo dài Việt Nam lẩn khuất, ẩn hiện.

Hanoi - The bird nesting season is a beautiful but sad story about Hanoi and Hanoians during a time with many difficulties.

The movie depicts the Vietnamese women’s hidden charm, their tender hearts and devotion to their loved ones.

The story of life and love of Dan with Gu is slowly recounted with the hidden image of Vietnamese national dress (Ao dai).

ハノイ - 鳥の巣作りの季節の物語は美しいです が、同時にハノイとハノイの人々が多くの困難を 抱えていた時の悲しい物語でもあります。

この映画はベトナムの女性の隠された魅力、優し い心、愛する人への献身を描いています。

ダンとのグの人生と愛の物語は、ベトナムの民族 服（アオザイ）の隠された姿と共にゆっくりと詳 述されます。

V ES

CHUYỆN CỦA PAO PAO’S STORY

V ES

MÙA LEN TRÂU BUFFALO GUARDIANS

V ES

TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG MOON AT THE BOTTOM OF THE WELL

モン族の少女 パオの物語

バッファロー・ガーディアンズ（原題）

井戸の底の月

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 99mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 99mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 117mins | PG

Ngô Quang Hải Đỗ Thị Hải Yến, Như Quỳnh, Hoa Thúy

Nguyễn Võ Nghiêm Minh Lê Thế Lữ, Nguyễn Thị Kiều Trinh, Nguyễn Hữu Thành

Vinh Sơn Hồng Ánh, Hoàng Thanh Đề

Pao, cô gái H’Mông và em trai có một người cha và hai bà mẹ-một bà mẹ sinh thành và một bà mẹ nuôi dưỡng họ.

Cuộc sống của những người làm nghề "len trâu" tại miền Nam đầu thế kỷ 20 phải đưa trâu đi tìm cỏ để sống qua mùa lũ.

Câu chuyện buồn về một người phụ nữ sống hết lòng vì chồng nhưng cuối cùng vẫn để hạnh phúc vuột khỏi tầm tay.

Pao, a H’Mong girl and her brother have a father and two mothers-a mother who gave birth to them and a mother who nurtured them.

Life of buffalo guardians in the early 20th century who must find grass for the buffalo to live through the flood season.

The sad story about a woman who lived all her life for her husband but finally could not reach happiness.

モン族の女の⼦パオと彼女の兄弟には、父親、そ して育ての母と産みの母の2人の母親がいます。

水牛が洪水の季節を通して生きるために草を見 つけなければならない20世紀初めの水牛の管理 人の生活。

夫のためだけに人生を生きていたが、最終的に幸 せになれなかった女性の悲しい物語。

V ES

V ES

V ES

CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN FLOATING LIFE

フローティング・ライフ（原題）

MÙI CỎ CHÁY THE SCENT OF BURNING GRASS

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 113mins | PG-13

燃える草の香り

Nguyễn Phan Quang Bình Dustin Nguyễn, Đỗ Thị Hải Yến, Ninh Dương Lan Ngọc

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 93mins | PG

Sự ấm áp của tình người, tâm hồn cao đẹp của những con người ở tận dưới đáy xã hội vùng sông nước miền Tây Nam Bộ.

Human warmth and pure sprite of the people at the bottom of social rank in the watery area of Southwestern Mekong delta. 南西部のメコンデルタの水域における、社会的地 位の底の人々の人間の暖かさと純粋な気性。

V ES

Hữu Mười Nguyễn Năng Tùng, Lê Văn Thơm, Tô Tuấn Dũng Sự kiện Mùa hè đỏ lửa 1972 với trận chiến tại Thành cổ Quảng Trị qua hồi ức của người cựu chiến binh.

Memoirs from real-life soldiers having fought in the 81-day defence of the Quang Tri citadel in the summer of 1972.

1972年の夏、クアンチ砦の81⽇間の防衛に参戦した実在した兵士の回顧録。

V ES 23

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

TỚI THĂM TRÀ VINH, VỀ MIỀN ĐẤT PHẬT A VISIT TO BUDDHA LAND OF TRA VINH

トラ・ビンの仏教聖地訪問

BẠCH MỘC LƯƠNG TỬ - HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ VÀ TRINH PHỤC THIÊN NHIÊN JOURNEY TO CONQUER BACH MOC LUONG TU MOUNTAIN

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

バック・モック・ルオン山への旅

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー Để tới đỉnh Bạch Mộc Lương Tử, khách phải vượt qua các địa hình khác nhau như đồi trọc, rừng gỗ lớn đến những vách đá cheo leo.

To reach the top of Bach Moc Luong Tu, people must experience many types of terrain like bare hills, wood forest and sheer rock Bach Moc Luong Tuの頂上に到達するまでに、裸の丘、森林、垂直な岩場など、多種多様な地形を経験 する必要があります。

V ES

30mins

TRỐNG HỘI QUÊ TÔI ECHOES OF FESTIVAL DRUMBEATS

NGHỆ THUẬT TỪ NHỮNG CON TRAI CÁI ỐC IRIDESCENT MOTHER OF PEARL IN MUSSELS...

祭りのドラムビートのエコー

ホタテ貝、胡蝶貝を使った玉虫色の真珠

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tra Vinh is the land of religious architecture of Khmer ethnic group, Kinh and Chinese people with many temples and pagodas.

トラ・ビンは、クメール民族、キン民族、漢民族 など、多数の寺院や塔などの宗教建築が集まって いる地域です。

30mins

V ES

NINH BÌNH - MẢNH ĐẤT DI SẢN NINH BINH - LAND OF HERITAGES

ニンビン -遺産の地

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Lễ hội là truyền thống quý báu của người Việt và là dịp để họ thể hiện sự ghi nhớ công ơn với các vị anh hùng và các vị thần.

Qua bàn tay của những nghệ nhân làng khảm trai Chuôn Ngọ, những vật vỏ trai vỏ ốc kết hợp với gỗ tự nhiên trở nên đẹp tinh xảo.

Khám phá những điểm đến thú vị của Ninh Bình như Thung Nham hoang sơ thơ mộng và làng Việt cổ Cố Viên Lầu.

In Vietnam, festivals are a precious tradition and an occasion for people to pay tribute to their heroes and gods.

Chuon Ngo pearl mosaic village has a 1000-year history of crafting beautiful objects made from scallop shells and natural wood.

Explore interesting destinations in Ninh Binh: the wild and nature Thung Nham and Vietnamese ancient village Co Vien Lau.

ベトナムでは、祭りは貴重な伝統にのっとり、人 々は彼らの英雄と神々に敬意を表します。

30mins

V ES

CUNG ĐÀN MÙA THU FOLLOWING THE CALL OF LOVE

チュン・ノゴ・パール・モザイク村には、ホタテ 貝などの殻や天然木から作られた美術品を作成す る、1000年の歴史があります。

30mins

V ES

CÓ MỘT LÀNG CHƠI DIỀU NGHÌN NĂM TUỔI GIỮA ...

VISITING A MILLENNIAL KITE VILLAGE

愛の呼びかけに従って

千年凧村を訪れる

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

ニンビンの興味深い目的地を探検してください： 野生と自然のトゥン ニャムとベトナムの古代村落 コー ビエンラウ。

30mins

V ES

ĐỘC ĐÁO LỄ CƯỚI CỦA NGƯỜI BỐ Y UNIQUE WEDDING OF BO Y ETHNIC GROUP

プイ族のユニークな結婚式

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Đàn bầu là một trong những nhạc cụ độc đáo của dân tộc Việt Nam với âm thanh da diết ngân nga.

Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, dân làng Bá Giang vẫn coi chơi diều là một thú chơi dân gian và nét đẹp văn hóa của làng.

Phong tục cưới hỏi với những nghi lễ mang đậm bản sắc văn hóa của dân tộc Bố Y luôn được coi trọng và giữ gìn cho đến ngày nay.

‘Dan bau’ (monochord) is a unique traditional stringed instrument of Vietnam whose sound resonates a profound feeling.

Generations of Ba Giang villagers considered kite making and flying the pride of local culture for a thousand years.

Wedding rituals of the Bo Y ethnic group are preserved and maintained until the modern days.

ダンバウ'（一弦琴）はベトナム独特の伝統的な 弦楽器で、その⾳は深い感情を心の中に湧きあが らせます。

バガンの村民の人々は何世代にも渡って、千年の 地元文化の凧作りと凧揚げを誇りにしています。

プイ族（ベトナム名称はボイ族）の結婚式は、昔 と変わらないスタイルで現代まで保護され、維持 されています。

30mins

V ES

HUẾ THƯƠNG HUE IN MY HEART

30mins

V ES

NGHỆ THUẬT MÚA RỐI TRONG CON MẮT DU ...

VIETNAMESE WATER PUPPETRY - ENCHANTING ...

心の中のフエ

ベトナムの水上人形 - 外国人に魅力的な芸術

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

30mins

V ES

NGHỆ THUẬT THỦ CÔNG MỸ NGHỆ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI UNIQUE VIETNAMESE HANDICRAFT PRODUCTS

特有なベトナムの手工芸品

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Cố đô Huế ngày nay vẫn lưu giữ những di sản văn hóa vật thể, phi vật thể chứa đựng biểu trưng của dân tộc Việt Nam.

Cùng tìm hiểu về môn nghệ thuật truyền thống múa rối nước của người Việt.

Những món đồ thủ công mỹ nghệ đa dạng mẫu mã, chất liệu đã trở thành một nét riêng của Việt Nam.

Present day Hue still preserves tangible and intangible cultural heritages reflecting many typical values of the Vietnamese.

Let’s learn about water puppetry, a typical form of Vietnamese traditional art.

Handicrafts various in designs and materials have become a unique feature of Vietnam.

現代のフエは、ベトナムを代表する価値を反映し た有形、無形文化遺産をまだ保存しています。

典型的なベトナムの伝統的な芸術である水人形に ついて学びましょう。

様々なデザインや素材の手工芸品はベトナムの特 産物です。

30mins 24

Trà Vinh có nhiều công trình kiến trúc tôn giáo của dân tộc Khmer, Kinh và người Hoa với những ngôi chùa nằm rải rác khắp tỉnh.

V ES

30mins

V ES

30mins

V ES

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

HÌNH TƯỢNG RỪNG TRONG TÂM LINH CÁC DÂN ...

IMAGE OF FOREST IN VIETNAMESE ETHNIC MINORITIES

ベトナムの少数民族の森林のイメージ

LÊN DU THUYỀN VỀ MIỀN TÂY YÊU DẤU VISITING THE SOUTHWEST ON BOARD A CRUISE SHIP

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

クルーズ船に乗って南西地方を訪れる

Với đồng bào dân tộc thiểu số vùng cao, rừng luôn mang trong mình hồn của làng, của bản.

Tài liệu | Documentary | Documentaire Cùng du thuyền Mekong Princess ngược dòng Mekong về thăm miền Tây.

A Mekong river cruise to the West of Vietnam on the luxurious Mekong Princess ship.

For ethnic minorities in mountainous areas of Vietnam, forests always carry the spirit of their villages.

豪華なメコンプリンセス船でベトナム西部へのメコン川クルーズ。

ベトナムの山岳地域の少数民族にとって、森林は 常に村の精神を支えています。

V ES

30mins

KHÁM PHÁ NHỮNG NGÕ ẨM THỰC CỦA HÀ NỘI FOODS IN HANOI’S ALLEYS

ハノイの裏通りの食べ物

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

PHÚ YÊN TRONG TÔI EXPLORING PHU YEN

30mins

V ES

ĐÊM NGÀY BÁM BIỂN MƯU SINH CLING TO THE SEA

フーイエン探索

海を固守する

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Trong lòng những con ngõ nhỏ của Hà Nội tồn tại một nhịp sống lưu giữ bao thói quen, văn hóa ẩm thực của người dân Hà Thành.

Giới thiệu về các địa danh ở Phú Yên và các làng nghề, nét văn hóa gắn với vùng đất này.

Ngư dân Việt Nam can trường bám biển bởi mưu sinh, phát triển kinh tế cũng như khẳng định chủ quyền.

In small alleys of Hanoi existing a rhythm of living habits and cuisine culture of Hanoian.

Introducing places in Phu Yen and the craft villages, the cultural specificities associated with this land.

Vietnamese fishermen bravely cling to the sea for living, economic development as well as sovereignty assertion.

ハノイの小さな路地には、ハノイの生活習慣や料 理文化のリズムが残っています。

フーイエンと手工芸の村々、またこの土地に関連 する文化的特色を紹介します。

ベトナムの漁師たちは、経済発展と主権主張を達 成するため、勇敢に海を固守しています。

30mins

V ES

DÁNG HÌNH DÂN TỘC TRONG MỖI SỢI TƠ THÊU THE PICTURE OF THE COUNTRY IN SILK CORDS

シルクコードの国の光景

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

30mins

V ES

ÁO DÀI KHĂN XẾP - NÉT ĐẸP TRONG TRANG PHỤC...

AO DAI - KHAN XEP: BEAUTY OF VIETNAMESE...

アオダイ - ハンセップ: ベトナム伝統衣装の美しさ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

30mins

V ES

CA TRÙ LỖ KHÊ CA TRU IN LO KHE

カ・チュー・イン・ロー・ケー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Trải qua hàng trăm năm lịch sử, Đông Cứu là làng thêu duy nhất chuyên thêu long bào, áo mão cho vua chúa, quý tộc.

Áo dài khăn xếp là trang phục truyền thống của người dân Việt Nam, xuất hiện trong những sự kiện quan trọng của mỗi người.

Tuy điều kiện kinh tế còn khó khăn nhưng nhiều năm qua người dân Lỗ Khê vẫn bền bỉ gìn giữ nghệ thuật Ca Trù truyền thống.

Dong Cuu is Viet Nam’s only craft village that supplied ritual dresses for kings, lords and courtiers in the past.

Ao Dai - Khan Xep are the traditional costume of Vietnamese people, appearing in important events of each person.

Despite of difficulties in economic conditions, Lo Khe people persevered in maintaining traditional Ca Tru art for many years.

ドンクーは、過去に王、君主、宮廷のために儀 式の衣装を提供していたベトナムの唯一の工芸 村です。

アオダイ - ハンセップは伝統的なベトナム人の衣 装で、それぞれの人の重要な行事に登場します。

経済状況の厳しさにもかかわらず、ロー・ケーの 人々は長年にわたり伝統的なカ・チュー・アート の保持を粘り強く行ってきました。

30mins

V ES

30mins

V ES

30mins

V ES

LĂNG CÔ TƯƠI ĐẸP BEAUTIFUL LANG CO

美しいラング・コ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー Lăng Cô được công nhận là một trong những vịnh biển đẹp nhất thế giới với những điểm tham quan hấp dẫn.

Lang Co is recognized as one of the most beautiful beaches with wonderful landscapes. ラング・コは素晴らしい景観を持つ最も美しいビ ーチの一つです。

30mins

V ES

KHÁM PHÁ MỨT TẾT CỔ TRUYỀN CỦA VIỆT NAM CELEBRATING TET WITH SUGARED FRUIT

糖衣果物で祝う旧正月テト

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー Mứt tết - một món ăn cổ truyền của dân tộc Việt Nam. Tet sugared fruit is a traditional dish of Vietnamese people. 旧正月テト⽤糖衣果物は、ベトナム人の伝統料理です。

30mins

V ES 25

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

GIAI ĐIỆU TỰ HÀO PROUD MELODIES

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

BIỂN ĐÔNG DU KÝ THE EAST SEA JOURNEY

誇らしげなメロディ

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | バラエティー

HƯƠNG VỊ TẾT CỔ TRUYỀN PRESERVING THE TASTE OF TET

東海の旅

旧正月テトの味を維持する

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Chương trình ca nhạc làm mới các ca khúc đã từng được yêu thích trong nhiều thập kỷ trước.

Chương trình đem đến cho khán giả những khám phá và trải nghiệm thú vị thông qua những chuyến đi đến các vùng biển của Tổ quốc.

Phong tục tết cổ truyền - Tết nguyên đán - chứa đựng những nét đẹp văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc.

A TV show refreshing songs that have been popular for decades.

The program gives the audience interesting discoveries and experiences through trips to the coastal areas of Vietnam.

Customs of Vietnamese traditional Lunar New Year contain the cultural and national beauty.

何十年にもわたって人気を博してきた歌をリフレ ッシュしてお届けるするテレビ番組。

このプログラムは、ベトナムの沿岸地域への旅 行を通じ、視聴者に興味深い発見と経験を提供 します。

ベトナムの伝統的な旧正月の風習には、文化的、 国家的な美しさが含まれています。

V

35mins

MÙA XUÂN TỚI THĂM NHỮNG CỐ ĐÔ CỦA NGƯỜI VIỆT VISITING ANCIENT CAPITALS OF VIETNAM IN SPRING

春のベトナム古代都市訪問

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

TÂY BẮC MÙA XUÂN VỀ SPRING FESTIVAL IN NORTHWEST

V ES

30mins

OSSSO - GIAI ĐIỆU THIÊN NHIÊN OSSSO - SOUND OF NATURE

北西部の春祭り

OSSSO -自然の音

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

V ES

30mins

V ES

15mins

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | バラエティー

V ES

30mins

R VS ES

60mins

B787 & A350

Golf Open

Bejeweled 2

Frantic Finley

Caveman Age Of fire

2048

S.U.D.O.K.U

In-Flight Tetris

Blackjack

Monsters University Hide and Sneak

Caveman

Poker

Brain-Fu Tournament

Disney’s Winnie-The-Pooh

In-Flight Sudoku

Invasion

Battleship

In-Flight Tetris

Jump Kitty

Crossword Mania

Action Ball

Ancient Gears

Klondike Solitaire Delux

Sudoku

Golbin Defenders: Steel ‘n’ Wood

Active Soccer

A330

Leaf

iPad

Chương trình trò chơi | Games | ゲーム

Chương trình trò chơi Games | ゲーム

26

Karen Armstrong Thần thoại

Lịch sử của thần thoại chính là lịch sử của nhân loại, những câu chuyện, những tín ngưỡng và những nỗ lực để khám phá thế giới.

Karen Armstrong - A Short History of Myth: The Myths

The history of myth is the history of humanity; our stories and beliefs, our curiosity and attempts to understand the world. カレン・アームストロング 神話の短い歴史：神話

神話の歴史は人類の歴史 です。 私達の物語と信 念、私達の好奇心と世 界を理解する試み。

Jane Austen Northanger Abbey

Kenneth Grahame Gió qua rặng liễu

Jack London Nanh Trắng

Jane Austen Northanger Abbey

Kenneth Grahame - The Wind in the Willows

Jack London White Fang

Khi Catherine được mời đến Bath du lịch, cô không thể lường trước những điều thú vị và nguy hiểm đang chờ đợi mình.

Hành trình đòi lại nhà của Chuột Trũi với sự giúp đỡ của những người bạn Cóc, Chuột Đồng và bác Lửng tốt bụng.

When Catherine is invited to spend a season in Bath, little does she imagine the delights and perils that await her.

The charming tales of the riverbank, describing the adventures of Ratty, Mole, Badger and their friend, Toad of Toad Hall.

ジェーン・オースティン ノーサンガー・アビー

ケネス・グレアム - 楽し い川べ

キャサリンがバースでしば らくの間過ごすように誘わ れたとき、彼女を待ち受け る喜びと危険をほとんど想 像していませんでした。

トードゥ ホールのラッテ ィー、モール、バジャー、 トードの冒険を描いた魅 力的な川沿いの物語。

Sinh ra nơi hoang dã, Nanh Trắng - một con chó sói lai sói nhà nhanh chóng học được quy luật chiến đấu sinh tồn của tự nhiên.

Born in the wild, the wolf-dog White Fang quickly learns the law of nature: eat or be eaten. ジャック・ロンドン 白牙

野生に生まれたオオカミの 血を引く犬、ホワイトファ ングは、直ぐ自然の法則を 学ぶ：食うか食われるか

J. M. Barrie - Peter Pan Câu chuyện về Peter Pan, chú bé không bao giờ lớn luôn được nhiều thế hệ thiếu nhi trên khắp thế giới yêu thích.

J. M. Barrie - Peter Pan

The story of the boy who refused to grow up has captured the imagination of generations of children. ジェームス・マシュー・バリ ー - ピーター・パン

年を取らない少年の物語 は、何世代もの子供達の 想像力を魅了しました。

Christina Aguilera C

hristina Aguilera sinh tại New York vào tháng 12 năm 1980. Tham gia diễn xuất từ khi còn nhỏ, sự nghiệp ca hát của cô chỉ mới bắt đầu sau khi ra mắt ca khúc hit "Genie in a Bottle" từ album mang tên mình vào năm 1999. Album đã giúp cô giành giải Grammy trong năm 2000.

Hai album tiếp theo của cô là "Mi Reflejo" và "My Kind of Christmas". Album sau gồm nhiều bài hát Giáng sinh truyền thống đã mang về lợi nhuận đáng kể. Album phòng thu thứ tư "Stripped" lại rẽ sang một hướng hoàn toàn mới. Bài hát đình đám "Dirrty" sau khi phát hành đã phá vỡ hình ảnh teen pop quen thuộc của cô. Cô tiếp tục giành được một giải Grammy cho album này và cho cả album tiếp theo "Back to Basics".

Cô cũng bắt đầu lấn sân màn ảnh rộng với vai diễn trong vở nhạc kịch "Vũ nữ" năm 2010 đóng cùng Cher.

Liberation, album mới nhất của Christina Aguilera hiện đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức.

C

hristina Aguilera was born in New York in December 1980. After starting acting at a young age, her musical career began with the release of the hit single "Genie in a Bottle" from her self titled album in 1999. The album won her a Grammy in 2000.

Her next two albums were "Mi Reflejo" and "My Kind Of Christmas", the latter having many Christmas classic songs and being a commerical success. Her fourth studio album "Stripped" leaned towards a new direction and the the hit single "Dirrty" was released to shed her teen pop image. She won another Grammy for this album and also for her next album "Back to Basics".

She has also turned her hand to acting on the big screen, appearing the 2010 musical "Burlesque", alongside Cher.

Her latest album "Liberation" is now available on-board for your enjoyment. クリスティーナ・アギレラは1980年12月に、ニューヨークで生まれました。若くして歌手を めざしましたが、本格的活動は、1999年に自作アルバムのシングル盤「ジニー・イン・ア・ボ トル (Genie in a Bottle)」をリリースすることから始まりました。このアルバムで2000年に グラミー賞を受賞しました。 彼女の次の2枚目のアルバムはミー・レフレホ（Mi Reflejo）とMy Kind Of Christmasで、 後者はクリスマスのクラシックな曲が多く、商業的に成功しています。彼女の4枚目のスタジ オアルバム「ストリップト(Stripped)」はヒットシングルで、彼女の赤裸々な感情を表現し、 一気に彼女の10代のポップスイメージが放たれました。彼女はこのアルバムで再度グラミー 賞を受賞し、次のアルバムBack to Basicsを発表しました。 彼女はまた2010年に新境地、ミュージカル映画「バーレスク（ Burlesque）」の大画面で Cherとともに熱演を披露しました。 彼女の最新のアルバムリリース「リベレーション（Liberation）」は、モニター上でお楽し みいただけます。 27

Sách Nói | Audio Book | オーディオブック

Sách Nói Audio Book | オーディオブック

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

25 a girl a bottle a boat Train

40 The Architect (Deluxe) Paloma Faith

10 Save Your Soul Hermitage Green

26 Acoustic Café 2 Various Artists

41 Just The Beginning Grace VanderWaal

11 Cloud Nine Kygo

27 The Valley Betty Who

42 Greatest Hits Pitbull

12 blackSUMMERS'night Maxwell

28 Spirit (Deluxe) Depeche Mode

43 What Happens Next Joe Satriani

13 Thank You (Deluxe) Meghan Trainor

29 Memories… Do Not Open The Chainsmokers

44 The Sauce 5 After Midnight

14 The Buffet (Deluxe Version) R. Kelly

30 Harry Styles Harry Styles

45 Both Sides of the Sky Jimi Hendrix

15 What's Inside Songs from Waitress Sara Bareilles

31 Truth Is a Beautiful Thing (Deluxe) London Grammar

46 Man of the Woods Justin Timberlake

16 Tell Me It's Real (Deluxe) Seafret

32 Gone Now Bleachers

17 This Is Acting Sia

33 Freedom Child The Script

18 Wrong Crowd (Deluxe) Tom Odell

34 Rainbow Kesha

19 Limitless Tonight Alive

35 Happy Endings Old Dominion

50 I Used To Know Her: The Prelude H.E.R.

36 Younger Now Miley Cyrus

51 Everything Is Love The Carters

21 Darkness and Light John Legend

37 Beautiful Trauma P!nk

52 Liberation Christina Aguilera

22 Tony Bennett Celebrates 90 Various Artists

38 Scream Michael Jackson

23 24 HRS (Deluxe) Olly Murs

39 Glory Days: The Platinum Edition Little Mix

Album | アルバム

9

NEW RELEASE

Liberation Christina Aguilera 1

Encore: Movie Partners Sing Broadway Barbra Streisand

2

AQUARIA BOOTS

3

Upward Spiral Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling

4

Glory Britney Spears

5

C. Sizzle Undiscovered Chris Brown

6

Wings of the Wild Delta Goodrem

7

Ready Take One Erroll Garner 7/27 (Deluxe) Fifth Harmony

8

Album | アルバム

FMA Grace

20 Don't You Wet

24 About U MUNA

Born In The U.S.A. Bruce Springsteen

2

Greetings from Asbury Park, N.J. Bruce Springsteen

3

One Heart Celine Dion

4

5 6 7 8 9

The Nation's Favourite Elvis Songs (Deluxe Version) Elvis Presley At Folsom Prison Johnny Cash Outside Society (Remastered) Patti Smith Pulse (Live) Pink Floyd Whitney Whitney Houston The Ultimate Collection Roy Orbison

10 That's the Way of the World Earth, Wind & Fire 11 Elvis Presley Elvis Is Back!

28

48 Sick Boy - EP The Chainsmokers 49 Part of the Light Ray LaMontagne

KIDS

ALL TIME HITS

Dora The Explorer Party Favorites Dora The Explorer

Thriller Michael Jackson 1

47 I Honestly Love You Delta Goodrem

12 Black & Blue Backstreet Boys

1

Silly Songs Cedarmont Kids

9

13 Goin' Places The Jacksons

2

David Bowie narrates Prokofiev's Peter and the Wolf & The Young Person's Guide to the Orchestra David Bowie, Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra

10 Baby Classics - Calm Music to Help Children Fall Asleep Various Artists

14 Draw The Line Aerosmith 15 I Left My Heart In San Francisco Tony Bennett

3

17 Highway 61 Revisited Bob Dylan

Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture) Hans Zimmer

4

18 Mariah Carey Mariah Carey

The Point Harry Nilsson

5

19 Let's Talk About Love Céline Dion

Classic FM Music for Babies Various Artists

6

Trolls (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists

7

We're Going on a Bear Hunt City of London Sinfonia & Stuart Hancock

8

Around the Globe in a Lullaby: Volume 2 Ken Elkinson

16 Who Made Who AC/DC

20 Butterfly Mariah Carey 21 Thriller Michael Jackson

Baby Orchestra Plays U2 Judson Mancebo

11 Baby's Bedtime Various Artists 12 Spongebob Squarepants The Yellow Album Various Artists 13 Kids, I Love 'Em! Archie Campbell 14 Sleep, Baby, Sleep Nicolette Larson 15 Wonder Pets Wonder Pets 16 Dora The Explorer Party Favorites Dora The Explorer

7

Full Circle Loretta Lynn

21 Blackstar David Bowie

33 Tenderly Stacey Kent

8

Just Great Songs 2016 Various Artists

34 It's Hard The Bad Plus

9

Kane Brown Kane Brown

22 Machine Gun: Live at the Fillmore East 12/31/1969 (First Show) Jimi Hendrix 23 The Renegades Yashin

10 Climate Change Pitbull 11 The First Time Kelsea Ballerini 12 Golden Days Brian May + Kerry Ellis

POP, ROCK & JAZZ

13 We Could Be Beautiful - EP Wrabel

Inspire Lexi Walker 1

Genuine: The Alan Jackson Story Alan Jackson

2

Ultimate Collection Anastacia

3

Here You Are: The Best of Billy Ocean Billy Ocean

4

Faithless 2.0 Faithless

5

You and I Jeff Buckley

6

The Dreaming Room Laura Mvula

14 50 Years of Blonde on Blonde (Live) Old Crow Medicine Show 15 This One's for You Luke Combs 16 Kids In Love Kygo 17 Left Me Hangin' Jacob Sartorius 18 Losing Sleep Chris Young 19 Hallelujah Nights LANCO 20 What Kind Of Love - EP TOMI

1

Brahms: Symphony 1,Haydn Variations,Hungarian Dances Brahms

2

Debussy and Ravel: Orchestral Works Carlo Maria Giulini & Royal Concertgebouw Orchestra

3

A Debussy Recital [Entremont, Philippe] Debussy

4

Frederiça von Stade: French Opera Arias Frederica von Stade, John Pritchard & London Philharmonic Orchestra

CLASSICAL

Vocalise Nuria Rial

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

5

Silence Josu Okiñena

6

Lang Lang in Paris Lang Lang

7

Illirion Lubomyr Melnyk

24 WALLS Kings of Leon 25 They Don't Know Jason Aldean 26 Youth is Only Ever Fun in Retrospect Sundara Karma 27 How Will You Know If You Never Try COIN 28 Power of Peace The Isley Brothers & Santana 29 What If Nothing WALK THE MOON 30 Rearview Town Jason Aldean 31 The Essential Duke Ellington Duke Ellington 32 Blue Gardenia Etta James

8

9

A Journey Pretty Yende, Marco Armiliato & Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI Tchaikovsky: Violin Concerto, Op. 35 - Stravinsky: Les Noces Teodor Currentzis, Patricia Kopatchinskaja & MusicAEterna

10 Mozart: Don Giovanni, K. 527 Teodor Currentzis & MusicAeterna 11 Uncharted The Piano Guys 12 Mozart Arias Regula Mühlemann, Kammerorchester Basel & Umberto Benedetti Michelangeli

Album | アルバム

Album | アルバム

35 Live!

The Piano Guys & Steven Sharp Nelson 36 Bria Bria Skonberg 37 Love Songs: Billie Holiday Billie Holiday 38 So It Is Preservation Hall Jazz Band 39 Hidden Beauty Triosence 40 Two for the Road Larry Coryell & Steve Khan 41 Far Into the Stars Markus Stockhausen 42 Love Letters Lyambiko 43 Memphis... Yes, I'm Ready Dee Dee Bridgewater 44 Inspire Lexi Walker 45 Living Room Worktapes Tenille Townes

14 Score 2CELLOS 15 So Far, So Good The Piano Guys 16 Mozart in Havana Simone Dinnerstein 17 Volodos Plays Brahms Arcadi Volodos 18 Memory Lane Benjamin Richter 19 Serenata Italiana Raphaela Gromes 20 Beethoven & Shostakovich: Symphonies Nos. 1 Michael Sanderling 21 Vocalise Nuria Rial

13 Bill Turnbull's Relaxing Classics Various Artists

RELAXATION

NEW AGE

Home Again Loren Evarts

Let There Be Light Tom Moore & Sherry Finzer 1

The Recognition Art Patience

6

A Windham Hill Retrospective Mark Isham

2

Trialogue Trialogue

7

Equus Rising Lisa Swerdlow

3

Multidimensional Voice Ben Carroll

8

Let There Be Light Tom Moore & Sherry Finzer

4

Essence of the Forest Deep Forest

9

Byron Metcalf & Jennifer Grais They Were Here

5

Boheme Deep Forest

1 2

From The Darker Seasons Jeff Pearce Prelude to a Dream Shoshana Michel

3 4

Into The Flow Joseph Akins Home Again Loren Evarts

29

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | コンピレーション

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽 1

A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

2

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: Narration - "Ay me! For aught that I could ever read" Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox

3

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 1 Scherzo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

TOP OF THE CHARTS

Shotgun George Ezra

4

CLASSICAL SHOWCASE

30

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 2 L'istesso tempo Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 3 Lied mit Chor Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Monteverdi Choir, London Symphony Orchestra

7

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 4 Andante Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Frankie Wakefield, London Symphony Orchestra

8

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 5 Allegro appassionato Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

9

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 7 Nocturne (Con moto tranquillo) Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

better alone Lykke Li

10 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 8 Andante Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra 11 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 9 Hochzeitmarsch ("Wedding March") & No 12 Allegro vivace come primo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra 12 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: Finale (Allegro di molto) Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, Monteverdi Choir, London Symphony Orchestra

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 2a Allegro vivace Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

1

Fall In Line Christina Aguilera

9

2

You're Not Wrong Wet

10 Nervous The Neighbourhood

18 That's It (I'm Crazy) Sofi Tukker

3

You Deserve Better James Arthur

11 I Believe DJ Khaled

4

On the Low Tove Styrke

12 Nostalgia MØ

19 Every Morning I Feel Like Running Away TOMI

5

Shotgun George Ezra

13 One Kiss Calvin Harris

6

alone time lovelytheband

14 Ocean Martin Garrix

7

She Loves Control Camila Cabello

15 Everybody Hates Me The Chainsmokers

8

Call Me Sir Train

16 Kiss Me MAGIC!

1

Meeting Across the River Bruce Springsteen

9

2

Then You Can Tell Me Goodbye Johnny Mathis Donna the Prima Donna Dion

10 Scarlet Ribbons (For Her Hair) Patti Page

17 Shake Down The Stars Frank Sinatra

11 For the Good Times Perry Como

18 Moonlight Serenade Barry Manilow

12 A Walk In The Rain Michael Franks

19 Up On the Roof Carole King

13 This Ole House Rosemary Clooney

20 Hero Mariah Carey

14 Love Me Warm And Tender Paul Anka

21 It's All Coming Back to Me Now Céline Dion

15 Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) Andy Williams

22 I'll Write a Song for You Earth, Wind & Fire

4

Bring It On Home to Me Michael Bolton

5

Attitude Dance Tower Of Power

6

(Open up the Door) Let the Good Times In Dean Martin

SOFT SOUNDS

Seven Nation Army 2CELLOS

A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Incidental music: No 1 Scherzo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

6

5

3

Meeting Across the River Bruce Springsteen

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

7

To Love Again Jane Olivor

8

Man Smart (Woman Smarter) Harry Belafonte

1

Seven Nation Army 2CELLOS

2

Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86 (Arr. for 2 Pianos) Tal & Groethuysen

3

La Spagna / Suspended Variations Rolf Lislevand

4

Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur, op.19: I. Largo, Allegro moderato Christian-Pierre La Marca

Some Enchanted Evening John Gary

17 MI Amore Frenship

20 Audio LSD 21 Midnight Summer Jam Justin Timberlake 22 SUMMER THE CARTERS 23 LET YOU BE RIGHT MEGHAN TRAINOR

16 Moments To Remember The Four Lads

5

Concert Aria, K. 431 (425B): Misero! O sogno... Aura che intorno spiri Juan Diego Flórez

8

Double Concerto, "To the Memory of Roman Totenberg": III. Tempo giusto Jan Vogler

6

Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in D Minor, Op. 15: III. Rondo - Allegro non troppo Adam Laloum

9

Marc'Antonio e Cleopatra: Quel candido armellino (Aria) Regula Mühlemann

7

Piano Trio in G Major, Hob. XV:15, Arr. for Oboe, Bassoon & Piano: I. Allegro Sergio Azzolini

10 Jakes First Flight ("From Avatar") The Piano Guys

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

1

Ken Elkinson Music for Telecommuting, Vol. 3& 4: Early Afternoon/Late Afternoon

6

Carl Weingarten This Is Where I Found You

12 Christopher Boscole Soul Dreams

7

2

Joseph Akins Into The Flow

Loren Evarts Home Again

13 Al Jewer Andy Mitran Chicago Chill 1

8

3

Jon Dahlander Songs For Smiler McGee

Michael Kollwitz Serenity II

14 Lynn Yew Evers Sunset Breeze

9

4

Heidi Breyer Moonlight In Empty Rooms

Byron Metcalf & Jennifer Grais They Were Here

15 Kaveh Karandish Silent Whispers

5

Cory Lavine Out Of The Blue

10 Ken Verheecke Consider the Moon & Stars

1

Some Enchanted Evening Thomas Quasthoff

6

Body & Soul Till Brönner

11 Dance Me to the End of Love Bria Skonberg

2

Reach for Tomorrow Regina Carter

7

Blue Monk Thelonious Monk

12 I Can't Stand the Rain Dee Dee Bridgewater

3

You Don't Love Me Preservation Hall Jazz Band

8

Thankful Bill Frisell

13 Undercover Markus Stockhausen

4

All Blues Miles Davis

9

If I Gave You My Love Sly & Robbie

14 Goldfish Bowl Van Morrison

5

I Thought It Was You Herbie Hancock

10 Wild Man Blues Louis Armstrong & His Hot 7

1

Souldier Jain

9

2

Si la vie avance Boulevard des airs

10 Wonder Christophe Willem

3

No One's Land Yannick Noah

11 Ciao Malo'

4

L'envol Tim Dup

12 Viva la vida Cheraze

5

Les écailles Miossec

13 Salut les amoureux Hélène Ségara

6

Ce soir Kyo

7

Les larmes de leurs pères Idir

14 Le canotier de Maurice Chevalier Mireille Mathieu

8

Girl on the Moon Naya

1

Lose It Kane Brown

9

2

Help Me Make It Through the Night Willie Nelson

10 The Silver Tongued Devil and I Kris Kristofferson

18 Love Me or Don't Jason Aldean

3

Only in America Brooks & Dunn

11 Blue Ain't Your Color Home Free

19 Wasted Carrie Underwood

4

Damage Rachel Wammack

12 My Church Maren Morris

20 Ring Of Fire Johnny Cash

5

Old Love Feels New Chris Young

13 Going Where The Lonely Go George Jones

21 Heaven South Brad Paisley

6

You Look Like A Love Song Russell Dickerson

14 Halloween Walker Hayes

22 White Horse Tenille Townes

7

I Ain't Living Long Like This Waylon Jennings

15 Hallelujah Nights LANCO

23 A World Away Old Crow Medicine Show

8

Tell Me Jake Owen

GENTLE BREEZE

16 Majestica Auriga To Orion

11 Deborah Offenhauser Soundscapes

Silent Whispers Kaveh Karandish

JAZZ SCENE

Goldfish Bowl Van Morrison

FRENCH POP

No One's Land Yannick Noah

COUNTRY MUSIC

Old Love Feels New Chris Young

Le complexe du sédentaire Bénabar

15 Magnolia Julien Doré

17 Tout sera pardonné Isabelle Boulay 18 Quand les hommes s'ennuient Tryo 19 Répondez-moi Francis Cabrel 20 Nuit blanche Florian 21 Palladium Brigitte 22 Tombée du jour sur la plage de Grumari Laurent Voulzy

16 Un été français Indochine If the Boot Fits Mitchell Tenpenny

17 Little Man Alan Jackson

16 Runaway Love Levon

31

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | コンピレーション

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | コンピレーション

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

SKY JAPAN

KOREAN HITS

Higher 2PM

Memories (Suji & Jeewon) Real Girls Project

1

Memories MAN WITH A MISSION

1

Step by Step J_ust

2

Poem - Jojoushi L'Arc-en-Ciel

2

To the Gapyeong Yoo Se Yun

3

Negai Anokorono Kimie MIREI

3

Dominant Woman WA$$UP

4

Vinyl King Gnu

4

The Letter Dr.Simpson

5

Sailor Spark Operation!

LiSA

5

RIDE SOLE

6

I Love to Sing RIRI

6

Callin' A.C.E

7

Lonely One Nariaki Obukuro

7

ATTENTION Red Queen

8

Kimino Nawa Kibou Nogizaka46

8

Tonight Flowing

9

Ima Kono Hitotoki Ga Tooi Yume No Youni Masaharu Fukuyama

9

Memories (Suji & Jeewon) Real Girls Project

10 Shining Over You Hyde 11 Miscast X JAPAN 12 Contrast TK from Ling tosite sigure 13 Who What Who What Ling tosite sigure 14 Gravity ASCA 15 Another Perfect Day Boom Boom Satellites 16 Days FLOW 17 Danger of Love DJ Krush 18 Neko Okamoto's 19 Higher 2PM

10 Destiny Park Boram 11 Dam Da Di Park Hanbyul 12 Dream SAPO 13 Take Your Hand VIXX 14 Always (Accoustic Version) Year7 Class1 15 Turn Around Gu Jamyeong 16 The Reason of Love Taru 17 Slow Brady 18 Everywhere Lee Handeul 19 Dearest Hannah BOY.D 20 Odd People Nieun 21 A Better Tomorrow 2Tak 22 Into the Night The Monotones 23 A Sul Hae EXID

32

LE QUYEN

L

ệ Quyên, sinh tại Hà Nội, là một trong những ca sĩ dòng nhạc nhẹ, nhạc trữ tình được yêu thích nhất tại Việt Nam. Năm 2005, Lệ Quyên cho ra mắt album đầu tay Giầc Mơ Có Thật, album đã đưa Lệ Quyên trở thành một trong những ca sĩ được đông đảo khán giả chú ý và yêu mến, và những ca khúc trong album lúc bấy giờ cũng vụt lên trở thành những bài hit như: Giấc Mơ Có Thật, Thôi Đừng Chiêm Bao, Hãy Trả Lời Em... Với chất giọng trầm ấm, ngọt ngào đầy nội lực, tên tuổi Lệ Quyên vụt sáng và trở thành một trong những nữ ca sĩ được yêu thích nhất hiện nay. “Đây là thời điểm để tôi thể hiện nhạc Trịnh đúng nhất, bởi chưa có thời điểm nào tôi đủ mặn mà để hát Trịnh mà không phải gồng mình, không áp lực về điều gì, hoàn toàn buông lơi cảm xúc. 20 năm qua, nhạc Trịnh vẫn là nhạc Trịnh thôi, có chăng cảm xúc của chính tôi thay đổi, tôi hát nồng nàn hơn, cảm xúc đong đầy hơn”, ca sĩ Lệ Quyên chia sẻ.

Album Lệ Quyên – Trịnh Công Sơn với 12 tình khúc quen thuộc từng được nhiều người biết đến của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã được năm nhạc sĩ: Vĩnh Tâm, Hoài Sa, Tấn Phong, Minh Hoàng, Minh Quân hòa âm mới.

Nhạc sĩ Vĩnh Tâm, một trong những người thực hiện hòa âm cho album cho biết thêm: “khi ngồi nghe lại đủ 12 bài hát hoàn chỉnh, tôi thực sự cảm thấy rất hài lòng. Lệ Quyên đã đạt được độ chín muồi trong giọng hát để có thể hát nhạc Trịnh một cách nhẹ nhàng thư thái nhất. Có thể nói đây là một trong những album hay nhất của Lệ Quyên từ trước đến nay mà tôi có cơ hội hợp tác cùng”.

LE QUYEN

LE QUYEN

e Quyen, born in Hanoi, is one of the most popular pop and ballad singers in Vietnam. In 2005, she released her debut album "True Dream". This album has brought Le Quyen positive critical attention and she has earned a lot of love from the audience. Other songs in that same album quickly became hits: "True Dream", "Don’t Dream", "Please Answer Me", to name but a few. With her deep, sweet, yet powerful voice, Le Quyen has risen to the top and become one of the most popular female singers today.

ハノイ生まれのレー・クェンは、ポップスやバラードを得意とする、 ベトナムで最も人気のある歌手の一人である。2005年にリリース したデビューアルバム『本当の夢』で大いに注目を集め、聴衆の人 気を獲得した。同アルバムに収録されていた『本当の夢』、 『夢を 見ないで』、 『私に答えて』などの曲が次々とヒット。レー・クェン は、深く、甘く、そして力強い歌声でトップスターにのし上がり、今 では最も人気のある女性歌手の一人となっている。

L

“This is the perfect time for me to perform Trinh music as I have never been mature enough in the past to be able to sing Trinh music without feeling any pressure and being able to release my emotions completely. In the last 20 years, Trinh music has not changed, what have changed are my emotions, now I can sing more passionately with overflowing emotions”, Le Quyen shared.

"Le Quyen – Trinh Cong Son" album with 12 familiar tracks from late composer Trinh Cong Sơn was rearranged by five composers: Vinh Tam, Hoai Sa, Tan Phong, Minh Hoang, Minh Quan.

Composer Vinh Tam, one of the album’s contributors added: “After listening to 12 full songs, I feel very pleased. Le Quyen has achieved a certain level of maturity in her voice, now she is able to sing Trinh music in the most relaxed way. It’s safe to say that this is one of the best Le Quyen’s albums that I had the chance to collaborate on."

「チン・コン・ソンの曲を歌うのに、今が最も良いタイミングだと 思います。これまでの私は、チン・コン・ソンの曲を歌えるまでに は成熟していませんでした。プレッシャーを感じ、自分の感情を完 全に解放することができなかったのです。この20年間で、チン・コ ン・ソンの音楽が変化したのではなく、変化したのは私の感性や 感情の方です。今は、感情をあふれさせながら、これまで以上に 情熱的に歌えるようになりました」とレー・クェンは語っている。 アルバム『レー・クェン – チン・コン・ソン』では、今は亡きチン・コ ン・ソンが作曲したなじみ深い12曲を、ヴィン・タム、ホアイ・サ、 タン・フォン、ミン・ホアン、ミン・クアンという5人の作曲家が再ア レンジしている。 アルバム制作に参加した作曲家の一人、ヴィン・タムは次のように 語っている。 「全12曲を聴いてみて、私はとても満足しています。 レ・クェンの歌声は円熟さを増し、今が最もリラックスしてチン・コ ン・ソンの曲を歌えるようになっていると思います。レ・クェンのア ルバムの中でもベストの作品の一つだと言えるでしょう」

33

Album Nhạc Thiếu Nhi | Kids | キッズ

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Thiếu Nhi Kids | キッズ

GIẤC MƠ CỦA BÉ BABY'S DREAM

EM ĐI CHƠI THÚ NHÚN GOING FOR RIDING TOYS

1

Bàn Tay Cô Phương Thảo

9

Giấc Mơ Của Bé Phương Linh

1

Bắc Kim Thang Bé Bào Ngư

7

Nhà Em Tập Tô Màu Bé Bào Ngư

2

Bé Chào Cô Bác Quế Chi

10 Lắc Lư Như Anh Mèo Gia Luật

2

Con Đường Bé Bào Ngư

8

Ngày Chủ Nhật Của Em Bé Bào Ngư

3

Bé Đi Chơi Anh Tuấn

11 Lớp Em Sao Mà Vui Ghê Tốp Ca

3

Ba Em Là Bộ Đội Hải Quân Bé Bào Ngư

9

Ai Dậy Sơm Bé Bào Ngư

4

Bé Thích Ô Tô Phương Vy

12 Thương Con Ba Ba Tốp Ca

4

Cả Nhà Thương Nhau Bé Bào Ngư

10 Con Cào Cào Bé Bào Ngư

5

Bé Thương Ba Mẹ Kim Phượng

13 Thương Con Mẹ Yêu Thùy Trang

5

Cái Kiếng Bé Bào Ngư

11 Em Đi Chơi Thú Nhún Bé Bào Ngư

6

Cả Nhà Đều Yêu Hồng Ngọc

14 Xin Lỗi Việt Bảo- Mẫu Tiên

6

Nhà Bé Bào Ngư

12 Em Về Thăm Quê Bé Bào Ngư

7

Cám Ơn Hảo Linh

8

Du Ca Mùa Hè Tốp Ca

BÉ TÍ TI BEST KID SONGS BÚP BÊ XINH PRETTY DOLL

Bé Ti Ti Tóc Tiên

9

2

Bống Bang Quỳnh Anh

10 Hát Gọi Mặt Trời Thanh Thúy 11 Lời Trăm Năm ( Hòa Tấu) Hòa tấu

1

Hoa hồng hoa trắng Suri Phương Anh

4

Thiên đàng búp bê Suri Phương Anh

3

2

Mặt trời bé con Suri Phương Anh

5

Tuổi của trăng Suri Phương Anh

Cánh Đồng Tuổi Thơ Thúy Nga

4

3

Những điều con yêu Suri Phương Anh

Chim Chích Chòe An Bình- Vũ Thạnh

5

Chimchìa Vôi Yến Nhi

6

Chuột Trộm Trứng Lan Hương

7

Chú Mèo Nhà Em Xuân An

8

Gà Chíp Gọi Em Phương Thanh

SỚM MAI CỦA BÉ LOVELY MORNING 1

Sớm Mai Của Bé Bé Bảo An

7

2

Hỏi Mẹ Bé Bảo An

Nắng Bốn Mùa Bé Bảo An

8

3

Hè Mong Bé Bảo An

Em Yêu Nhà Em Bé Bảo An

9

4

Mưa Ơi Xin Đừng Rơi Bé Bảo An

Ngưỡng Cửa Bé Bảo An

5

Xoè Tay Bé Bảo An

10 Ông Trời Bật Lửa Bé Bảo An

6

Mây Bay Bé Bảo An

34

11 Trưa Nhà Bé Bảo An

Gọi Nắng Như Ngọc

1

12 Mây Trắng Mây Đen Phương Vy 13 Nụ Hoa Thơm Cho Đời Thu Ngọc 14 Ông Trăng Ở Sài Gòn Anh Tuấn

NHẠC CỤ DÂN TỘC QUÊ HƯƠNG TRADITIONAL INSTRUMENTS

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Hòa Tấu Nhạc Cụ | Instrumental | イージーリスニング

Album Hòa Tấu Nhạc Cụ Instrumental | イージーリスニング

NGUYỆT CẦM 2 - NGÀN THU ÁO TÍMW MOON SHAPED GUITAR - THE ETERNAL VIOLET

1

Duyên Dáng Lý An Giang Nhiều nghệ sĩ

7

Biến Tấu Lý Con Sáo Sang Sông Nhiều nghệ sĩ

1

Mùa Thu Không Trở Lại Duy Cường

7

Ngàn Thu Áo Tím Duy Cường

2

Lý Kéo Chài Nhiều nghệ sĩ

8

Loan Phụng Nhiều nghệ sĩ

2

Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu Duy Cường

8

Cỏ Hồng Duy Cường

3

Xem Hội Trăng Rằm Nhiều nghệ sĩ

9

Cảm Xúc Tây Nguyên Nhiều nghệ sĩ

3

Nửa Hồn Thương Đau Duy Cường

9

Niệm Khúc Cuối Duy Cường

4

Trăng Rụng Xuống Đời Nhiều nghệ sĩ

10 Văn Thiên Tường Nhiều nghệ sĩ

4

Bản Tình Cuối Duy Cường

10 Mùa Đông Sắp Đến Duy Cường

5

Lý Áo Vá Quàng Nhiều nghệ sĩ

11 Mười Hai Bến Nước Nhiều nghệ sĩ

5

Nghìn Trùng Xa Cách Duy Cường

6

Thương Áo Bà Ba Nhiều nghệ sĩ

6

Nghìn Năm Vẫn Không Quên Duy Cường

THÀ NHƯ GIỌT MƯA - PHẠM DUY LIKE A RAIN DROP

GÓP LÁ MÙA XUÂN - TRỊNH CÔNG SƠN LEAVES IN SPRING - TRINH CONG SON

1

Cô Bắc Kỳ Nho Nhỏ Vũ Hồng Khanh

6

Cây Đàn Bỏ Quên Vũ Hồng Khanh

1

Góp Lá Mùa Xuân Trần Hoài Phương

7

Con Mắt Còn Lại Trần Hoài Phương

2

Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài Vũ Hồng Khanh

7

Thà Như Giọt Mưa Vũ Hồng Khanh

2

Ru Em Trần Hoài Phương

8

Tôi Đang Nghe Trần Hoài Phương

3

Phượng Yêu Vũ Hồng Khanh

8

Ngày Xưa Hoàng Thị Vũ Hồng Khanh

3

Em Còn Nhớ Hay Em Đã Quên Trần Hoài Phương

9

Em Đi Trong Chiều Trần Hoài Phương

4

Ngày Đó Chúng Mình Vũ Hồng Khanh

9

Hoa Rụng Ven Sông Vũ Hồng Khanh

4

Đời Gọi Em Biết Bao Lần Trần Hoài Phương

10 Vẫn Có Em Bên Đời Trần Hoài Phương

5

Đố Ai Vũ Hồng Khanh

10 Phố Buồn Vũ Hồng Khanh

5

Trong Nỗi Đau Tình Cờ Trần Hoài Phương

6

Lặng Lẽ Nơi Này Trần Hoài Phương

NHỚ MƯA SÀI GÒN REMEMBERING SAIGON RAIN 1

Còn Tuổi Nào Cho Em Guitar Vĩnh Tâm

7

Mưa Guitar Vĩnh Tâm

2

Tình Buồn Guitar Vĩnh Tâm

8

Khi Giấc Mơ Về Guitar Vĩnh Tâm

3

Khúc Mưa Guitar Vĩnh Tâm

9

Nỗi Nhớ Mùa Đông Guitar Vĩnh Tâm

4

Nhớ Mưa Sài Gòn Guitar Vĩnh Tâm

10 Tình Buồn Xa Vắng Guitar Vĩnh Tâm

5

Nắng Thủy Tinh Guitar Vĩnh Tâm

6

Khúc Xuân Guitar Vĩnh Tâm

35

Album Dân Ca | Folk | フォークソング

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Dân Ca Folk | フォークソング

MẸ VÀ QUÊ HƯƠNG MOTHER AND HOMELAND

THƯƠNG NHỚ QUÊ HƯƠNG LOVE FOR HOMELAND 1

Biển Dâu Hamlet Trương

6

Lk Mưa Rừng Hamlet Trương

1

Ánh Trăng Đêm Buồn Trường Sơn

8

Đêm Về Nhớ Mẹ Trường Sơn

2

Chuyện Tình Nghèo Hamlet Trương

7

Phải Duyên Hay Nợ Hamlet Trương

2

Trả Lại Người Tình Trường Sơn

9

Thương Nhớ Cha Mẹ Trường Sơn

3

Hoa Sứ Nhà Nàng Hamlet Trương

8

Tình Thắm Duyên Quê Hamlet Trương

3

Hồi Tưởng Trường Sơn

10 Tình Cha Nghĩa Mẹ Trường Sơn

4

Hương Tóc Mạ Non Hamlet Trương

9

Tình Yêu Đơn Phương Hamlet Trương

4

Sầu Lẻ Bóng Trường Sơn

11 Nước Mắt Mẹ Hiền Trường Sơn

5

Lan Và Điệp 4 Hamlet Trương

5

Xua Đi Huyền Thoại Trường Sơn

6

Không Bao Giờ Quên Em Trường Sơn

12 Tình Mẹ Bao La Trường Sơn

7

Lời Nhớ Lời Thương Trường Sơn

TIẾNG HÁT QUÊ HƯƠNG SONGS FOR COUNTRY 1

Về Miền Tây Trang Anh Thơ

6

2

Áo Mới Cà Mau Trang Anh Thơ

Điệu Buồn Phương Nam Trang Anh Thơ

7

3

Miền Tây Quê Tôi Trang Anh Thơ

Tựa Cánh Bèo Trôi Trang Anh Thơ

8

4

Em Về Qua Bến Bắc Trang Anh Thơ

Đường Về Hai Thôn Trang Anh Thơ

9

5

Con Đò Lỡ Hẹn Trang Anh Thơ

Lý Phụ Tình Trang Anh Thơ

TUYỂN TẬP DÂN CA BẮC BỘ NORTHERN FOLK SONG COLLECTION 1

Mời Bạn Về Thăm Quê Tôi Tốp ca

7

2

Một Lòng Đợi Bạn Tốp ca

Thử Lòng Chung Thủy Tốp ca

8

3

Thập Âm Phụ Mẫu Tốp ca

Giận Mà Thương Tốp ca

9

4

Mời Trầu Tốp ca

Phụ Tử Tình Thâm Tốp ca

5

Thuyền Và Bến Tốp ca

10 Buông Áo Em Ra Tốp ca

6

Khúc Hát Giao Duyên Tốp ca

36

NHỮNG BÀI HÁT HAY NHẤT CỦA QUANG LINH THE BEST COLLECTION OF QUANG LINH 1

Thương Quá Việt Nam Quang Linh

12 Kiếp Đam Mê Quang Linh

2

Quê Nhà Quang Linh

13 Thuyền Hoa Quang Linh

3

Tiễn Đưa Quang Linh

14 Xin Làm Người Hát Rong Quang Linh

4

Nỗi Buồn Gác Trọ Quang Linh

15 Chiều Cuối Tuần Quang Linh

5

Kiên Giang Mình Đẹp Lắm Quang Linh

16 Cỏ Úa Quang Linh

6

Lối Về Xóm Nhỏ Quang Linh

17 Thuở Ban Đầu Quang Linh

7

Đà Lạt Hoàng Hôn Quang Linh

18 Xuân Quê Tôi Quang Linh

8

Bạn Tôi Quang Linh

19 Chim Sáo Ngày Xưa Quang Linh

9

Nửa Đêm Ngoài Phố Quang Linh

20 Thành Phố Mưa Bay Quang Linh

10 Thương Về Miền Đất Lạnh Quang Linh 11 Quên Cây Cầu Dừa Quang Linh

DÒNG SÔNG CHỞ NẶNG PHÙ SA RIVER STREAM CARRYING LOADS OF SILT

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

NỔI LỬA LÊN EM FLAME UP, LASSES!

1

Người Là Niềm Tin Tất Thắng NSƯT Quỳnh Liên

7

1

Nổi Lửa Lên Em Trang Nhung

7

Bài Ca Không Quên Trang Nhung

2

Miền Nam Nhớ Mãi Tên Người NSƯT Quỳnh Liên

Miền Trung Nhớ Bác NSƯT Quỳnh Liên

8

2

Màu Hoa Đỏ Trang Nhung

8

Tiếng Đàn Ta Lư Trang Nhung

3

Bác Hồ Một Tình Yêu Bao La NSƯT Quỳnh Liên

Tiếng Hát Giữa Rừng Pác Pó NSƯT Quỳnh Liên

9

3

9

Dòng Sông Chở Nặng Phù Sa NSƯT Quỳnh Liên

Cô Gái Sài Gòn Đi Tải Đạn Trang Nhung

Mùa Xuân Bên Cửa Sổ Trang Nhung

4

Chúng Con Canh Giấc Ngủ Của Người NSƯT Quỳnh Liên

4

10 Trái Tim Người Chiến Sĩ Trang Nhung

5

Những Bông Hoa Trong Vườn Bác NSƯT Quỳnh Liên

Điệp Khúc Tình Yêu Trang Nhung

5

6

Bên Tượng Đài Bác Hồ NSƯT Quỳnh Liên

Lời Ru Trên Nương Trang Nhung

6

Xuân Chiến Khu Trang Nhung

10 Tiếng Vọng Bác Hồ NSƯT Quỳnh Liên

Giai Điệu Tự Hào | Proud Melody | プラウドメロディ

Giai Điệu Tự Hào Proud Melody | プラウドメロディ

THƯƠNG ANH NHIỀU LẮM ĐẤY LOVE YOU SO MUCH

TÌNH CA ĐỎ 2 LOVE SONGS 2

1

Giữ Cho Em Mùa Hoa Đào NSƯT Quỳnh Liên

7

1

2

8

Bài Ca Bên Cánh Võng Tạ Minh Tâm

2

9

Giải Phóng Quân Ta Đi Tạ Minh Tâm

3

4

Đất Nước Trọn Niềm Vui Tạ Minh Tâm

4

5

Tình Ca Bên Suối NSƯT Quỳnh Liên

10 Khúc Hát Trên Đường Tuần Tra NSƯT Quỳnh Liên

Hà Nội Niềm Tin Và Hy Vọng Tạ Minh Tâm

9

Tiếng Sáo Trên Đỉnh Phù Sai NSƯT Quỳnh Liên

Rừng Biển Yêu Thương NSƯT Quỳnh Liên

Những Ánh Sao Đêm Tạ Minh Tâm

8

3

Thương Anh Nhiều Lắm Đấy NSƯT Quỳnh Liên

Tình Yêu Bên Suối NSƯT Quỳnh Liên

Người Hà Nội Tạ Minh Tâm

7

Chiều Biên Giới NSƯT Quỳnh Liên

Gửi Em Ở Cuối Sông Hồng NSƯT Quỳnh Liên

Chào Sông Mã Anh Hùng Tạ Minh Tâm

10 Vang Mãi Bài Tình Ca Tạ Minh Tâm

5

6

Nhớ Anh NSƯT Quỳnh Liên

Câu Hò Bên Bờ Hiền Lương Tạ Minh Tâm

6

Trên Đỉnh Trường Sơn Ta Hát Tạ Minh Tâm

TÌNH CA ĐỎ 1 LOVE SONGS 1 1

Bài Ca Hà Nội Tạ Minh Tâm

6

2

Bài Ca Không Quên Tạ Minh Tâm

Nổi Lửa Lên Em Tạ Minh Tâm

7

3

Đường Chúng Ta Đi Tạ Minh Tâm

Sông Lô Tạ Minh Tâm

8

4

Lá Đỏ Tạ Minh Tâm

Thành Phố Hoa Phượng Đỏ Tạ Minh Tâm

9

5

Ngọn Đèn Đứng Gác Tạ Minh Tâm

Tình Ca Bên Suối Tạ Minh Tâm

37

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

LỆ QUYÊN HÁT TRỊNH CÔNG SƠN LE QUYEN SINGS TRINH CONG SON

CÒN TRONG KỶ NIỆM STILL A MEMORY

1

Ướt Mi Le Quyen

7

Dấu Chân Địa Đàng Le Quyen

1

Phải Chi Em Biết Le Quyen

6

Đoạn Tuyệt Le Quyen

2

Diễm Xưa Le Quyen

8

Biển Nhớ Le Quyen

2

Còn Trong Kỉ Niệm Le Quyen

7

Con Tim Anh Đã Đổi Thay Le Quyen

3

Sóng Về Đâu Le Quyen

9

Ru Đời Đi Nhé Le Quyen

3

Cố Quên Đến Bao Giờ Le Quyen

8

Chuyện Tình Đã Xưa Le Quyen

4

Còn Tuổi Nào Cho Em Le Quyen

10 Mưa Hồng Le Quyen

4

Duyên Phận Le Quyen

9

Từ Biệt Một Nỗi Yêu Thương Le Quyen

5

Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng Le Quyen

11 Phôi Pha Le Quyen

5

Người Quên Chốn Cũ Le Quyen

6

Ru Ta Ngậm Ngùi Le Quyen

12 Gọi Tên Bốn Mùa Le Quyen

CÓ CẦN PHẢI CÓ LÝ KHÔNG? DO WE NEED REASON?

NHẠC TÌNH MUÔN THUỞ 2 ETERNAL LOVE SONGS 2

1

Lola Ca Hoi Hoang

8

Đừng Buồn Ca Hoi Hoang Treo Ca Hoi Hoang

1

Đoạn cuối tình yêu Dương Triệu Vũ

7

Dư âm Dương Triệu Vũ

2

9

2

Mười năm tình cũ Dương Triệu Vũ

8

Tạ tình Dương Triệu Vũ

4S Ca Hoi Hoang

3

9

Đời tôi cô đơn Dương Triệu Vũ

10 Bandamusical Ca Hoi Hoang

3

Tiếng mưa đêm Dương Triệu Vũ

Ccpclk Ca Hoi Hoang

4

10 Tình chết theo mùa đông Dương Triệu Vũ

11 Có Thể - acoustic version Ca Hoi Hoang

4

Cho vừa lòng em Dương Triệu Vũ

Ngủ Ngon Ca Hoi Hoang

5

11 Anh còn nợ em Dương Triệu Vũ

12 Đảo Giữa Dòng Nước Lạnh Ca Hoi Hoang

5

Ngày buồn Dương Triệu Vũ

Lặp Đi Lặp Lại Ca Hoi Hoang

6

13 Điền Vào Ô Trống Ca Hoi Hoang

6

Liên Khúc gặp nhau làm ngơ Dương Triệu Vũ

Beertalks - 2018 Edit Ca Hoi Hoang

7

Đi Tìm Ca Hoi Hoang

TÌNH NGƯỜI HUMAN LOVE

DẶN DÒ THE MESSAGE

1

Tôi Xin Biết Ơn Trang

3

Tập Yêu Trang

1

4

4

1000KM Trang

Bếp Củi Sweepy

2

22 Trang

Dặn Dò Sweepy

2

Chim Líu Lo Sweepy

5

Chúng Ta Đã Từng Sweepy

3

Cây Đa, Giếng Nước, Sân Đình Sweepy

38

ĐÔI MẮT NGƯỜI XƯA THE OLD EYES

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

NG`BTHG A NORMAL PERSON

1

Người đi ngoài phố Thủy Tiên

6

Thành phố buồn Thủy Tiên

1

Xin Cho Tôi Ngọt band

5

Bartender Ngọt band

2

Cỏ úa Thủy Tiên

7

Trộm nhìn nhau Thủy Tiên

2

Cho Ngọt band

6

Mèo Hoang Ngọt band

3

Xin thời gian qua mau Thủy Tiên

8

Yêu một mình Thủy Tiên

3

Kho Báu Ngọt band

7

Em Dạo Này Ngọt band

4

Về đâu mái tóc người thương Thủy Tiên

9

Đôi mắt người xưa Thủy Tiên

4

Kẻ Thù Ngọt band

8

Một Ngày Không Mưa Ngọt band

5

Sao chưa thấy hồi âm Thủy Tiên

10 Duyên phận Thủy Tiên

HÒA TẤU TÌNH KHÚC QUÊ HƯƠNG OF SONGS FOR HOMELAND

INSTRUMENTATION

GLEE VIỆT NAM OST VIETNAM GLEE OST 1

Ba kể con nghe The Glee Cast Vietnam

11 Giận anh The Glee Cast Vietnam

1

Anh về miền tây Minh Vy

7

Quê tôi Minh Vy

2

Nơi ấy bình yên The Glee Cast Vietnam

12 Thu cuối The Glee Cast Vietnam

2

Đường về miền trung Minh Vy

8

Tụi nó Minh Vy

3

I am living my live The Glee Cast Vietnam

13 Đường cong The Glee Cast Vietnam

3

Mẹ tôi rước dâu Minh Vy

9

Giáng hương Minh Vy

4

Giọt nước mắt khi con chào đời The Glee Cast Vietnam

14 Xin anh đừng The Glee Cast Vietnam

4

Mình ơi Minh Vy

10 Người phương xa Minh Vy

5

Cơn mưa tình yêu The Glee Cast Vietnam

15 Đêm nay anh mơ về em The Glee Cast Vietnam

5

Ngày không em Minh Vy

11 Đợi chờ mình ên Minh Vy

6

Để em rời xa The Glee Cast Vietnam

16 Mưa phi trường The Glee Cast Vietnam

6

Nỗi buồn mẹ tôi Minh Vy

7

Đón bình minh The Glee Cast Vietnam

17 Destiny The Glee Cast Vietnam

8

Xin lỗi con The Glee Cast Vietnam

18 Monalisa The Glee Cast Vietnam

9

Đến với nhau đi The Glee Cast Vietnam

19 Hai chúng ta The Glee Cast Vietnam

10 Don't you go The Glee Cast Vietnam

20 Bốn chữ lắm The Glee Cast Vietnam

TÂM 9 TAM 9 1

Đừng Hỏi Em Mỹ Tâm

8

Muộn Màng Là Từ Lúc Mỹ Tâm

2

Cô Ấy Là Ai Mỹ Tâm

9

Biết Khi Nào Gặp Lại Mỹ Tâm

3

Anh Chưa Từng Biết Mỹ Tâm

10 Nếu Anh Đi Mỹ Tâm

4

Nếu Có Buông Tay Mỹ Tâm

11 Chuyện Buồn Mỹ Tâm

1

Về Nhà Khánh Linh

4

Gió Bay Ngang Trời Khánh Linh

5

Đau Thế Mà Mỹ Tâm

12 Đâu Chỉ Riêng Em Mỹ Tâm

2

Mùa Hoa Trở Lại Khánh Linh

5

Ngài Khánh Linh

6

Mong Cho Anh Mỹ Tâm

13 Người Hãy Quên Em Đi Mỹ Tâm

3

Về Với Đông Khánh Linh

7

Lạnh Lùng Mỹ Tâm

NGÀI COCOON

39

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

QUANG DŨNG HÁT TRỊNH QUANG DUNG SINGS TRINH'S SONGS

PHỐ À, PHỐ ƠI MY STREET 1

Tôi Xưa Nay Và Hà Nội Hồng Nhung

6

Cây Vĩ Cầm Hồng Nhung

1

7

2

Phố À Phố Ơi Hồng Nhung

7

Phố Cổ Hồng Nhung

Ru Tình Quang Dũng

Bên Đời Hiu Quạnh Quang Dũng

2

8

3

Về Với Đông Hồng Nhung

8

Đêm Nằm Mơ Phố Hồng Nhung

Còn Tuổi Nào Cho Em Quang Dũng

Ru Đời Đi Nhé Quang Dũng

3

9

4

Giấc Mơ Tôi Hồng Nhung

9

Phố Thu Hồng Nhung

Tưởng Rằng Đã Quên Quang Dũng

Chiều Một Mình Qua Phố Quang Dũng

4

5

Cây Bàng Của Cha Hồng Nhung

10 Lời Thú Tội Hồng Nhung

Tình Xa Quang Dũng

10 Hoa Vàng Mấy Độ Quang Dũng

5

Vết Lăn Trầm Quang Dũng

6

Xin Mặt Trời Ngủ Yên Quang Dũng

NỮ THẦN DIVAS 1

Phố Mùa Đông Phạm Anh Duy

7

Em Và Tôi Phạm Anh Duy

2

Mùa Đông Sẽ Qua Phạm Anh Duy

8

Dòng Sông Lơ Đãng Phạm Anh Duy

3

Khi Giấc Mơ Về Phạm Anh Duy

9

Ước Gì Phạm Anh Duy

4

Vẫn Hát Lời Yêu Phạm Anh Duy

10 Nhớ Anh Phạm Anh Duy

5

Và Cơn Mưa Tới Phạm Anh Duy

11 Một Ngày Mùa Đông Phạm Anh Duy

6

Tình Ca Phạm Anh Duy

CHILLAX 1

Mashup Đừng Lừa Dối - Lady Mamalade Hằng BingBoong

2

Rời Hằng BingBoong

3

Ra Ngõ Tụng Kinh Hằng BingBoong

4

Tan Vào Nhau Mãi Hằng BingBoong

30

MƯA 2 RAIN 2

Quay Lại Hoàng Thiên Minh Trị

7

Chỉ Mình Anh Hoàng Thiên Minh Trị

2

Em Có Mơ Đêm Nay Hoàng Thiên Minh Trị Ô Cửa Kính Hoàng Thiên Minh Trị

8

Vì Anh Vẫn Tin Hoàng Thiên Minh Trị

9

4

Oh No Baby Hoàng Thiên Minh Trị

Không Sợ Hoàng Thiên Minh Trị

5

Thành Phố Không Em Hoàng Thiên Minh Trị

10 Quay Lại (Hidden track) Hoàng Thiên Minh Trị

6

Lạc Hoàng Thiên Minh Trị

3

1

Gọi Mưa Trung Quân Idol

5

2

Chiều Nay Không Có Mưa Bay Trung Quân Idol

Gọi Mưa (R&B Version) Trung Quân Idol

6

3

Dấu Mưa (Acoustic Version) Trung Quân Idol

Dấu Mưa (Remix) Trung Quân Idol

7

4

Sau Cơn Mưa (Acoustic Version) Trung Quân Idol

Dấu Mưa (House Remix) Trung Quân Idol

40

1

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

GLEE VIỆT NAM OST VIETNAM GLEE OST

ĐỊA ĐÀNG 3 EDEN 3 1

Bài Đồng Dao Của Ngày Nguyên Hà

7

Tình Ngoan Nguyên Hà

1

Bóng Mây Qua Thềm The Glee Cast Vietnam

12 Just Love The Glee Cast Vietnam

2

Cơn Mơ Nhỏ Nguyên Hà

8

Mưa Tình Nguyên Hà

2

Sống Như Những Đóa Hoa The Glee Cast Vietnam

13 Chuyện Tình The Glee Cast Vietnam

3

Ru 9 Nguyên Hà

9

Tình Ca Phố Nguyên Hà

3

Anh không đòi quà The Glee Cast Vietnam

14 Bay The Glee Cast Vietnam

4

Bình Yên Nguyên Hà

10 Vầng Trăng Rỗng Nguyên Hà

4

Tình Yêu Màu Nắng The Glee Cast Vietnam

15 Xinh The Glee Cast Vietnam

5

Vừa Biết Dấu Yêu Nguyên Hà

11 Chiêu Thanh Nguyên Hà

5

Bàn Tay Trắng The Glee Cast Vietnam

16 Say You Do The Glee Cast Vietnam

6

Thương Nhau Chút Đi Nguyên Hà

6

Nhớ Anh The Glee Cast Vietnam

17 Ngã Rẽ Trong Tim The Glee Cast Vietnam

7

Chuyện Nhỏ The Glee Cast Vietnam

18 Nơi Ta Chờ Em The Glee Cast Vietnam

8

Tìm Lại The Glee Cast Vietnam

19 Lạc Nhau Có Phải Muôn Đời The Glee Cast Vietnam

9

Đừng Nói Và Đừng Hứa The Glee Cast Vietnam

20 24 Giờ 7 Ngày The Glee Cast Vietnam

10 Như Là Mơ The Glee Cast Vietnam 11 Chuông Gió The Glee Cast Vietnam

QUỲNH - BACK TO THE BASIC 1

Chỉ Còn Mình Em Tiêu Châu Như Quỳnh

6

Lại Gần Hôn Em Tiêu Châu Như Quỳnh

2

Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Tiêu Châu Như Quỳnh

7

Tình Khúc Mùa Xuân Tiêu Châu Như Quỳnh

3

Ngàn Thu Áo Tím Tiêu Châu Như Quỳnh

8

Ghen Tiêu Châu Như Quỳnh

4

Bảy Ngày Đợi Mong Tiêu Châu Như Quỳnh

9

Lạc Mất Mùa Xuân Tiêu Châu Như Quỳnh

5

Biết Đến Thuở Nào Tiêu Châu Như Quỳnh

10 Lâu Đài Tình Ái Tiêu Châu Như Quỳnh

36: TUẤN HÁT QUỲNH 36: TUAN SINGS QUYNH'S SONGS 1

Chỉ Cần Có Nhau Đức Tuấn

6

Mẹ Ơi Đức Tuấn

2

Về Ngược Miền Nhớ Đức Tuấn

7

Mặt Trời Của Cha Đức Tuấn

3

Sợ Đức Tuấn

8

Màu Trắng Đức Tuấn

4

Hoa Hồng Vàng Đức Tuấn

9

Trăng Dưới Chân Mình Đức Tuấn

5

Cho Một Lần Được Vui (Acoustic) Đức Tuấn

10 Cho Một Lần Được Vui Đức Tuấn

NAM NHI BEING A MAN 1

Nam Nhi Ngô Hồng Quang

7

Trèo Non Lội Suối Ngô Hồng Quang

2

Ngồi Tựa Mạn Thuyền Ngô Hồng Quang

8

Mười Nhớ Ngô Hồng Quang

3

Thả Lái Buông Chèo Ngô Hồng Quang

9

Con Ếch Ngô Hồng Quang

4

Lên Tiên Cung Ngô Hồng Quang

10 Chim Khôn Đậu Nóc Nhà Quan Ngô Hồng Quang

5

Gọi Đò Ngô Hồng Quang

6

Đêm Qua Nhớ Bạn Ngô Hồng Quang

41

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

GẤP RUSH

BÀI HÁT ĐỂ KẾT THÚC A SONG TO END

1

Hết Mực Cá Hồi Hoang

6

Lãng Đãng Cá Hồi Hoang

1

Bài Hát Để Kết Thúc Lê Hiếu

5

Em Nói Gì Lê Hiếu

2

Beertalks Cá Hồi Hoang

7

Đi Tìm Cá Hồi Hoang

2

Vẫn Mãi Mong Đợi Lê Hiếu

6

Giữ Anh Đi Lê Hiếu

3

Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

8

Mơ Cá Hồi Hoang

3

Mình Từng Bên Nhau Lê Hiếu

7

Cảm Ơn Vẻ Đẹp Em Lê Hiếu

4

Tầng Thượng 102 Cá Hồi Hoang

9

Treo Cá Hồi Hoang

4

Anh Muốn Nói Lê Hiếu

5

Có Thể Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

PORTRAIT TÌNH KHÚC MỘT THỜI VOL 1 ONE TIME LOVE SONGS

1

Mơ Hoa Hồng Uyên Linh

6

Biết Đâu Uyên Linh

2

Nếu Xa Nhau Quốc Thiên

8

Tiếng Mưa Đêm Quốc Thiên

Bài Hát Của Em Uyên Linh

7

1

Khoảng Trống Uyên Linh

3

Chiếc Lá Mùa Đông Quốc Thiên

9

Đường Xưa Quốc Thiên

Đại Lộ Tan Vỡ Uyên Linh

8

2

Nhớ Anh Uyên Linh

4

Tình Như Lá Bay Xa Quốc Thiên

10 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa Quốc Thiên

Xin Giữ Cho Em Hoàng Hôn Uyên Linh

9

3

Đôi Khi Uyên Linh

5

4

Mưa Trên Biển Vắng Quốc Thiên

11 Con Tim Thật Thà Quốc Thiên

Trái Tim Mông Lung Uyên Linh

5

Hạt Mưa Và Nổi Nhớ Quốc Thiên

12 Chợt Như Năm Mười Tám Quốc Thiên

6

Nếu Biết Xa Em Quốc Thiên

7

Quên Đi Tình Yêu Cũ Quốc Thiên

FRAGILE

42

1

Lạc Hà Anh Tuấn

7

Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

2

Cứ Thế Hà Anh Tuấn

8

Hoàng Hôn Tháng Tám Hà Anh Tuấn

3

Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

9

Mong Manh Hà Anh Tuấn

4

Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em Hà Anh Tuấn

10 Em À Hà Anh Tuấn

5

Chuyện Của Mùa Đông Hà Anh Tuấn

6

Người Con Gái Ta Thương Hà Anh Tuấn

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Mùa Thu The Fall

Giải Phóng Thủ Đô Capital liberation

Tôn Vinh Phụ Nữ Việt Vietnamese women

Bài Ca Không Quên Immortal songs

Những chuyến đi dài Long trips

Đi và yêu Go for love

Môi Trường Biển Xanh Environment and sea

Mùa Hè Và Những Chuyến Đi Summer journeys

Nhịp Sống Thành Thị Downtown lifestyle

Giải Phóng Miền Nam The South liberation

Quốc Tế Phụ Nữ International Woman Day

Song Ca Mới New duet

Đón xuân Greeting Spring

Yêu Love

Âm thanh mới New Voices

MÙA ĐÔNG WINTER 1

Mùa Đông Erik

7

Chuyện Của Mùa Đông Hà Anh Tuấn

2

Xa Rồi Mùa Đông Lệ Quyên

8

Một Ngày Mùa Đông Lê Hiếu

3

Mùa Đông Sẽ Qua Phạm Anh Duy

9

Bản Tình Ca Mùa Đông Minh Quân

4

Để Dành Hà Anh Tuấn

10 Nỗi Nhớ Mùa Đông Nathan Lee

5

Đông Kiếm Em Vũ. (Thái Vũ)

11 Người Tình Mùa Đông Hồ Quang Hiếu

6

Nơi Tình Yêu Bắt Đầu Bùi Anh Tuấn

12 Những Mùa Đông yêu Dấu Tấn Minh

HÁT MÃI KHÚC QUÂN HÀNH FOREVER SINGING THE MARCHING SONG 1

Hát Mãi Khúc Quân Hành Tốp ca Nam

2

8

Như Có Bác Hồ Trong Ngày Vui Đại Thắng Nhiều nghệ sĩ

Năm Anh Em Trên Một Chiếc Xe Tăng Tốp ca Nam

9

Hành Quân Xa Hợp ca

3

Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch Quang Thọ

10 Nhạc Rừng Thanh Lan

4

Bác Đang Cùng Chúng Cháu Hành Quân Anh Bằng

11 Cùng Anh Tiến Quân Trên Đường Dài Doãn Tần

5

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ Tốp ca Nam

12 Tấm Áo Mẹ Vá Năm Xưa Thanh Thuý

6

Thanh Niên Làm Theo Lời Bác Tốp ca Nam

13 Nón Bài Thơ Tốp ca

7

Vì Nhân Dân Quên Mình Tốp ca Nam

14 Tiến Về Sài Gòn Tốp ca 15 Hành Khúc Ngày và Đêm Tốp ca

CÁC CA KHÚC NHẠC TRẺ YOUNG MUSIC 1

Ngày Mai Em Đi Remix Soobin - Lê Hiếu - Hoàng Touliver

7

Yêu Chưa Bao Giờ Là Sai Erik

2

Chạm Đáy Nỗi Đau Erik

8

Nếu Yêu Em Là Sai Lê Hiếu

3

Sống Xa Anh Chả Dễ Dàng Bảo Anh

9

Tình Nồng Hằng Bingboong

4

Em Mới Là Người Yêu Anh Min

10 Ai Khóc Cho Nỗi Đau Này Bảo Anh

5

Hôn Anh Min

11 Lỡ Thương Một Người Nguyễn Đình Vũ

6

Có Em Chờ Min 43

Nhạc Chọn Lọc | Compilation | コンピレーション

Nhạc Chọn Lọc Compilation | コンピレーション

11-12 | 2018 NHẬT

44