INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE Programme de divertissement de bord
A340E / A330 2013 / Air Mauritius
Superman flies again in
MAN OF STEEL Epic The Internship The Great Gatsby Iron Man 3
Great Expectations We Bought a Zoo Inception The Dark Knight Rises
OCT / NOV / DEC.
US I NG YOU R AV OD REMOT E
2
A340E / A330
Guide For Your AGEUser DRAWING RD-AA6601-19 AVOD Remote
A world of compelling and diverse entertainment is available to you at the touch of a button! Your personal remote control will allow you to browse our latest Inflight Entertainment offerings including Blockbusters, International Movies, TV and Audio. Our AVOD selection has something for everyone and each passenger has the option to choose from an extensive range of entertainment with various languages available.
SELECT
CANCEL CALL
CREDIT CARD READER
CHANNEL CONTROL
CH
VOL
LANGUAGE START
X
HOME
VOLUME CONTROL
BACK LANG / SELECT
A
Si vous avez besoin d’aide pour utiliser votre télécommande, vous pouvez cliquer sur l’icône d’assistance guidée sur votre écran ou faire appel à notre personnel de cabine qui se fera un plaisir de vous aider.
MODE
Y
Chaque passager trouvera ce qui lui convient dans notre sélection AVOD qui présente un choix étendu de divertissement dans les différentes langues que nous vous proposons.
READING LIGHT ON / OFF
MODE
B
PULL TO STOW
Un simple clic vous donne accès à un monde fascinant et varié de divertissements ! Votre télécommande personnelle permet de parcourir nos plus récentes sélections de films grand public et internationaux ainsi que des animations télévisuelles ou audio.
CALL ATTENDANT
AUDIO VIDEO INTERACTIVE AC BD
For assistance in the use of your remote control please also see the Help Guide offered on your personal screen and our cabin crew are always happy to help.
Manuel d’ utilisation de votre télécommande AVOD
FOR NAVIGATION
JUKEBOX HELP
C O NT ENT S & HIGHL IGHT S No.
3
Artist / Composer
WELCOME / BIENVENUE
CONTENTS & HIGHLIGHTS / SOMMAIRE 2 Using Your Remote
Utiliser votre télécommande
4 Movies Latest Releases Films Dernières Sorties Cinéma 6 Movies Classics
Films Classiques
9 Movies International
Films International
French
Français
German
Allemand
Italian
Italien
African
Africain
Bollywood
Bollywood
Tamil
Tamoul
Chinese
Chinois
13 TV Comedy
TV Comédie
15 TV Drama
TV Drame
16 TV Documentary
TV Documentaire
17 TV Lifestyle
TV Mode de Vie
20 TV Destinations
TV Destinations
21 TV Kids
TV Enfants
22 Music
Musique
24 Podcasts
Podcasts
04 Latest Releases
06 Classics
09 International
13 Television
22 Music
24 Podcasts
Subtitles
Subtitles
Subtitles
Subtitles
VIDEO ON DEMAND
4
LATEST RELEASES
MAN OF STEEL PG-13 / Adventure / 143 mins Henry Cavill, Amy Adams A young boy learns he has extraordinary powers and is not of this Earth. He journeys to discover where he came from and what he was sent here to do. But the hero in him must emerge if he is to save the world and become a symbol of hope. Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng English
Fra Français
THE INTERNSHIP
Deu Deutsche
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
IRON MAN Fra 3 Eng English
Français
Ita Italiano
FraS
Man Mandarin
Un petit garçon découvre qu’il possède des pouvoirs surnaturels et qu’il n’est pas né sur Terre. Il s’engage dans un périple afin de comprendre d’où il vient et pourquoi il a été envoyé sur notre planète. Encore faut-il que le héros en lui puisse émerger afin de sauver le monde et devenir un symbole d’espoir.
English Subtitles
Can Cantonese
Hin
Hindi
EPIC
Tam Tamil
EngS English Subtitles
PG-13 / Comedy / 120 mins Vince Vaughn, Owen Wilson
PG / Animation / 104 mins Voices: Colin Farrell, Beyonce Knowles
Two salesmen whose careers have been torpedoed by the digital age find their way into a coveted internship at Google, where they must compete with a group of young, tech-savvy geniuses for a shot at employment.
Epic tells the story of an ongoing battle between the forces of good, who keep the natural world alive, and the forces of evil, known as the Boggans, who wish to destroy it.
Deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à Can enHin Tam un EngS ChiS zéro obtenant stage chez Google. En compétition avec des petits génies de English Subtitles Can Hin Tam EngSdevoir ChiS prouver FraS l’informatique, ils vont qu’ils ne sont pas des dinosaures…
Deu Deutsche
Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
42 Eng
English
Fra Français
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng English
Fra Français
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
Can Cantonese
PG-13 / Action / 130 mins
PG-13 / Drama / 142 mins
When Stark finds his personal world destroyed at his enemy’s hands, he embarks on a harrowing quest to find those responsible. This journey, at every turn, will test his mettle.
A mid Western war veteran comes to New York City in the spring of 1922, an era of loosening morals, jazz and sky-rocketing stocks. Chasing his own American dream, Nick lands next door to a mysterious, partygiving millionaire, Jay Gatsby.
Can
Hin
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
FraS
Man Mandarin
English Subtitles
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
English Deu Subtitles Ita Man
AEng LATE English TamQUARTET Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Hindi Tamil English Subtitles Italiano Subtitles
Can Cantonese
R / Drama / 105 mins
When Branch Rickey signed Jackie Robinson in 1946, breaking Major League Baseball’s infamous colour line, the deal put both men in the firing line of the public, the press and even other players, facing unabashed racism from every side.
Members of a world-renowned string quartet struggle to stay together in the face of death, competing egos and insuppressible lust.
Deu Deutsche
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
FraS
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Hind
Philip Seymour Hoffman
Un biopic sur Jackie Robinson, premier joueur de baseball afro-américain à avoir évolué en Can Hin Tam EngS ChiS Ligue Majeure, et sur son contrat avec les Brooklyn Dodgers qui marqua l’histoire. Hin
Hind
Printemps 1922. L’époque est propice au relâchement des mœurs et à l’essor du jazz. Can Hin Tam EngS américain, ChiS Voulant sa part du rêve Nick vit désormais entouré d’un mystérieux millionnaire, CanGatsby, Hin qui Tams’étourdit EngS ChiS FraSmondaines. Jay en fêtes
PG-13 / Drama / 128 mins Chadwick Boseman, Harrison Ford
Can
Hin
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan
Quand Stark voit son univers personnel se détruire aux mains de son ennemi, il se lance dans une quête douloureuse pour retrouver les responsables. Ce voyage, à chaque instant, Can Hin Tam EngS ChiS mettra son courage à l’épreuve.
Deu Deutsche
Eng
Epic est une comédie d’aventure qui dévoile un monde fantastique unique. C’est l’histoire d’un combat entre les forces du bien qui Can Hinle monde Tam EngS ChiSvivant et les forces gardent naturel du mal, les Boggans, qui veulent le détruire.
THE GREAT Eng English Tam Tamil FraGATSBY EngS Français DeuSubtitles Man Mandarin DeutscheChiSItaChinese Hindi English Italiano Subtitles
Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow
Eng
ChiS Chinese Subtitles
Hin
Alors qu’ils seront confrontés à la mort, aux pulsions irrépressibles et aux rivalités entre eux, les membres d’un quatuor à cordes vont devoir lutter pour continuer de jouer ensemble.
Eng
Fra
Deu
Ita
Man Eng Can
Fra Hin
Deu Tam
Ita EngS Man ChiS Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man Eng Can
Fra Hin
Deu Tam
Ita EngS Man ChiS Can FraS
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng English Fra Français DeutscheCan Ita Italiano Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu ChiS Ita Man Deu Deutsche Hindi English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Mandarin Cantonese
Man Hind Ma Hin
Subtitles
Subtitles
Subtitles
Subtitles
English Subtitles
L AT E S T R E L E A S E S GREAT EXPECTATIONS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
A GOOD DAY TO DIE HARD PG-13 / Drama / 128 mins Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes
R / Action / 98 mins Bruce Willis, Jai Courtney
A humble orphan suddenly becomes a gentleman with the help of an unknown benefactor. But, when the shocking secret about his benefactor is revealed, it may well rock the very foundation of his life.
John McClane travels to Russia to help out his seemingly wayward son, Jack, only to discover that Jack is a CIA operative working to prevent a nuclear-weapons heist, causing the father and son to team up against underworld forces.
Soutenu par un bienfaiteur inconnu, un orphelin d’origine modeste devient un gentleman du jour au lendemain. Can Mais Hinlorsque Tam leEngS ChiS secret quant au fameux bienfaiteur finit par se révéler, il fera Can vasciller Hin Tamfondements EngS ChiS de FraS les l’existence du English Subtitles jeune homme.
SILVER LININGS PLAYBOOK Eng English Fra Français Deu Deutsche
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
HARRY AND THE DEATHLY HALLOWS: PART Eng English Tam POTTER Fra EngS Français Deu ChiS Ita Man Mandarin Deutsche Hindi Tamil English Subtitles Chinese Italiano Subtitles
After a stint in a mental institution, former teacher Pat Solitano moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife. Things get more challenging when Pat meets Tiffany, a mysterious girl with problems of her own.
Harry, Ron, and Hermione continue their quest of finding and destroying the Dark Lord’s remaining Horcruxes, the magical items responsible for his immortality. But it is Harry who may be called upon to make the ultimate sacrifice.
À sa sortie d’un hôpital psychiatrique, Pat Solitano, ancien professeur, rentre chez parents tente de CansesHin Tamet EngS ChiSrenouer avec son ex-femme. Mais tout se complique lorsqu’il Tiffany, étrange femme English Subtitles Canrencontre Hin Tam EngSuneChiS FraS jeune avec ses propres problèmes. Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
HAPPY Eng English Fra 2 KIDS Français Deu Man Mandarin Can Cantonese DeutscheChiS Ita Italiano Tam FEET EngS Hindi Tamil English Subtitles Chinese Subtitles PG / Comedy / 103 mins Voices: Robin Williams, Elijah Wood
The Muppets have split up and gone their separate ways. When Walter, the world’s biggest Muppet fan, and his friends discover an evil plot, they try to reunite the Muppets and raise the money needed to save the theatre before it’s too late.
Mumble, The Master of Tap, has a problem because his tiny son, Erik, is choreo-phobic. Reluctant to dance Erik runs away and encounters The Mighty Sven-a penguin who can fly! But things get worse when the world is shaken by powerful forces.
Tex Richman est un homme d’affaire qui compte acheter le théâtre des Muppets. CanWalter Hin seTam EngS àChiS met alors la recherche des anciens du théâtre, séparés depuis Canplusieurs Hin Tam EngSafin ChiS FraS de années, de tenter sauver English Subtitles cet endroit qui leur est très cher. Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng English
Fra Français
Ita Italiano
Man Mandarin
Hin
Hind
Hin
Hind
Hin
Hind
Mumble, le roi des claquettes, est bien Tam EngS ChiS que son fils Erik quand il découvre est allergique à la danse. Mais la situation Canne fait Hin qu’empirer Tam EngSquand ChiS leFraS monde est menacé par des forces telluriques.
PG / Comedy / 81 mins Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt Jon Arbuckle buys a second pet, a dog named Odie. However, Odie is then abducted and it is up to Jon’s cat, Garfield, to find and rescue the canine.
Quand Blu, un ara macao apprivoisé d’une petite ville du Minnesota, rencontre Canla farouchement Hin Tam EngSindépendante ChiS Perla, il s’envole pour une aventure à Rio de CanJaneiro Hin avec Tam l’oiselle EngS ChiS FraS rêves. de ses
Deu Deutsche
Hind
Canennuyé Hin
Tam Tamil Hindi English Subtitles Chinese Subtitles Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin Can Cantonese DeutscheChiS Ita Italiano GARFIELD KIDS
When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with this bird of his dreams.
Deu
Hin
Harry, Ron et Hermione poursuivent leur quête à la recherche des derniers CanHorcruxes Hin Tam ChiS à détruire, c’estqu’ilEngS leur reste à-dire les objets magiques qui rendent immortel. Mais Harry CanVoldemort Hin Tam EngS ChiS FraS pourrait bien faire l’objet du dernier sacrifice.
PG / Family / 103 mins Jason Segel, Amy Adams
G / Family / 96 mins Voices: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway
Fra
TWO Can Cantonese
PG-13 / Adventure / 130 mins Daniel Radcliffe, Emma Watson
Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese RIO KIDS
Eng
John McClane part en Russie pour libérer son fils Jack, prétendument emprisonné. CanCelui-ci Hin est Tamen EngS réalitéChiS un agent hautement qualifié de la CIA en mission concernant un Canvol Hin Tam nucléaires. EngS ChiSIls FraS d’armes vont faire équipe contre les forces du mal.
R / Drama / 120 mins Bradley Cooper, Jennifer Lawrence
THE MUPPETS KIDS Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese
Eng
5
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Jon Arbuckle fait l’acquisition d’un nouvel animal de compagnie, un chien nommé Odie. Mais lorsque ce dernier se fait kidnapper, Garfield, le célèbre matou, va Candevoir Hin partir Tam à sa EngS ChiS recherche.
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
Tam Tamil Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiSItaChinese Hindi English Subtitles Subtitles Italiano
Can Cantonese
Subtitles
Subtitles
Subtitles
Subtitles
VIDEO ON DEMAND
6
CLASSICS
THE SHAWSHANK REDEMPTION R / Drama / 145 mins Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency. Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng English Fra Français DIRTY HARRY
Deu Deutsche
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
THE BODYGUARD Eng English Fra Français
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng English
Fra Français
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Tam Tamil Hindi English Subtitles CHARIOTS OFEngS FIRE
ChiS Chinese Subtitles
PG / Drama / 123 mins Ben Cross, Ian Charleson
The first screen adventure for Clint Eastwood’s maverick San Francisco detective, “Dirty” Harry Callahan, follows the maverick cop as he tracks a serial killer.
Two British track athletes, one a determined Jew and the other a devout Christian, compete in the 1924 Olympics.
Deux athlètes britanniques, un juif determiné et un fervent chrétien, participent aux Jeux Olympiques de 1924.
Le premier film d’ action de Clint Eastwood faisant intervenir l’audacieux détective Harry Callahan, dit « le charognard » pour suivre un flic tout aussi franc-tireur que lui Can les Hin sur tracesTam d’unEngS tueurChiS en série. Can
Hin
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
FraS
Man Mandarin
English Subtitles
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
THE WIZARD OZ Tam Tamil EngS Hindi English Subtitles Subtitles Eng English Fra OF Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Italiano
Can Cantonese
R / Drama / 129 mins Kevin Costner, Whitney Houston
PG / Family / 102 mins Judy Garland, Margaret Hamilton
A high profile singer/actress first clashes and then falls in love with the ex-secret service agent hired to protect her from an obsessive fan.
Dorothy Gale is swept away to a magical land in a tornado and embarks on a quest to see the Wizard who can help her return home.
Une chanteuse et actrice célèbre commence par se disputer avec son garde du corps, engagé pour la protéger d’un fan obsédé, et finit par tomber amoureuse de Can qui Hinla protégeait. Tam EngS ChiS celui
Dorothy Gale est envoyée dans un monde magique par une tornade et embarque dans une quête pour rencontrer le Magicien qui peut l’aider à Can Hin rentrer chezTam elle. EngS ChiS
Can
Hin
Tam
EngS
Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano THE BRIDGES OF MADISON COUNTY
Eng
English Subtitles
R / Action / 103 mins John Mitchum, Clint Eastwood
Deu Deutsche
Eng
Ita Italiano
FraS
Deux prisonniers se lient d’amitié pendant des années et finissent par trouver leur consolation et leur redemption au travers d’actes honorables mis en œuvre ensemble.
ChiS
FraS
Man Mandarin
English Subtitles
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Deu Subtitles Ita Man English
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Can Cantonese RING
PG 13 / Drama / 135 mins Clint Eastwood, Meryl Streep
PG 13 / Fantasy / 178 mins Christopher Lee, Elijah Wood
A traveling photojournalist passes through a small town in rural Iowa and falls into a brief but passionate affair with an ItalianAmerican farm wife whose family is out of town for the week.
The first in a trilogy of adaptations based on J.R.R. Tolkien’s “Lord Of The Rings” novels. A group of Hobbits must save Middle-Earth by destroying the One Ring, which is the focus of the Dark Lord Sauron’s power.
Un photographe itinérant traverse une petite ville de l’Iowa profond et débute une brève mais intense liaison avec une Can Hinitalo-américaine Tam EngS ChiS fermière dont la famille est en voyage pour la semaine.
Le premier volet de la trilogie adaptée des romans “Le seigneur des anneaux” de J.R.R Tolkien. Un groupe de Can Fra Hindoit Tam EngS laMan ChiS Eng Deu Ita Hin Tam hobbits sauver TerreCandu Milieu en détruisant l’Anneau unique, lequel Can laFra Hin Deu TamduIta EngS ChiSdu FraS Eng Man Can Hin Tam est source pouvoir Seigneur Ténébreux Sauron.
Can
Deu Deutsche
Hin
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
FraS
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Hind
Hin
Hind
FraS
Eng English Tam Tamil Fra Français Deu ItaChinese ManOF Deutsche Hindi Subtitles Italiano Subtitles Mandarin THE LORD OFEngS THEEnglish RINGS: THEChiS FELLOWSHIP THE
Eng
Hin
EngS
ChiS
EngS
ChiS
Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu ChiS ItaChinese ManDeu Deutsche Hindi English Subtitles Subtitles Mandarin Français Eng English FraItaliano DeutscheCan ItaCantonese Italiano
Hin Hind Man Man
Subtitles
English Subtitles
CLASSICS
THE DEVIL WEARS PRADA
Subtitles
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
CASABLANCA Eng English Fra Français
Subtitles
INCEPTION PG-13 / Comedy / 110 mins Meryl Streep, Anne Hathaway
PG-13 / Drama / 148 mins Leonardo DiCaprio, Tom Hardy
A naive young woman comes to New York and scores a job as the assistant to one of the city’s biggest magazine editors, the ruthless and cynical Miranda Priestly.
A skilled extractor is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible.
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Subtitles
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
THIS MEANS Eng English Fra WAR Français
Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
BATMAN Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Hindi English Subtitles Italiano Subtitles
Set in unoccupied Africa during the early days of World War II: an American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.
Batman meets his most dangerous foe, the Joker, who is wreaking havoc throughout Gotham City and ultimately posing a threat of worldwide destruction.
Installé en Afrique libre pendant les premiers jours de la Seconde Guerre Mondiale, un expatrié Américain retrouve Can un Hin Tam EngS avec ChiS de nombreuses ancien amour, complications imprévues. Can
Hin
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
FraS
Man Mandarin
English Subtitles
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Can Cantonese
PG-13 / Comedy / 112 mins Johnny Depp, Helena Bonham Carter
Eight years on, a new evil rises from where the Batman and Commissioner Gordon tried to bury it, causing the Batman to resurface and fight to protect Gotham City... the very city which brands him an enemy.
An imprisoned vampire, Barnabas Collins, is set free and returns to his ancestral home, where his dysfunctional descendants are in need of his protection.
Man Mandarin
Can Cantonese
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Deu Deutsche
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Hin
Hind
Hin
Hind
FraS
WE ZOO Tam Tamil Hindi English Subtitles Subtitles English Eng BOUGHT Fra AEngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Italiano
Can Cantonese
A single dad, looking to give his family a much-needed fresh start, moves to a home situated in the middle of a zoo, which he and his two children will attempt to bring back to its once glorious state.
FraS
Man Mandarin
Hin
PG / Drama / 127 mins Matt Damon, Scarlett Johansson
Deux des meilleurs agents de la CIA s’opposent dans une bataille épique après avoir découvert qu’ils fréquentent Canla même Hin Tam EngS ChiS femme. Hin
Hin
Après être sorti de prison, le vampire Barnabas Collins retourne dans sa demeure ancestrale, où ses descendants dysfonctionnels requièrent sa protection.
Huit ans plus tard, un nouveau mal se lève de là où Batman et le commissaire Gordon ont essayé de l’enterrer, amenant Batman à Canrefaire Hin surface Tam et EngS ChiS à protéger Gotham City... la même ville qui le considère comme un Cancriminel. Hin Tam EngS ChiS FraS English Subtitles
Ita Italiano
Hind
FraS
PG-13 / Action / 164 mins Christian Bale, Joseph Gordon Levitt
Deu Deutsche
Hin
Batman rencontre son ennemi le plus dangereux, le Joker, lequel sème le chaos dans Gotham City et représente Canfinalement Hin Tam ChiS pour la uneEngS menace destruction du monde.
DARK SHADOWS Tam Hindi Tamil English Subtitles Chinese Subtitles Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS Ita Italiano
Two top CIA operatives wage an epic battle against one another after they discover they are dating the same woman.
Fra Français
Can Cantonese
PG-13 / Action / 127 mins Michael Keaton, Jack Nicholson, Jack Palance
PG-13 / Comedy / 98 mins Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy
Eng English
FraS
PG / Romance / 102 mins Humphrey Bogart, Ingrid Bergman
THE DARK Fra KNIGHT Eng English Français RISES Deu Deutsche
Eng
Un talentueux extracteur se voit offrir une chance de récupérer son ancienne vie comme récompense pour une mission jugée impossible.
Une jeune femme naïve arrive à New York et décroche un emploi d’assistante de l’une des éditrices de Can magazines Hin Tam les EngS plusChiS importantes de la ville, l’impitoyable et cynique Miranda Can Priestly. Hin Tam EngS ChiS FraS English Subtitles
Deu Deutsche
Eng
7
Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Un père célibataire, cherchant à donner à sa famille un indispensable nouveau départ, déménage au milieu d’un CanzooHin Tam il essaiera EngS ChiS de redonner sa auquel gloire d’antan avec l’aide de ses deux Canenfants. Hin Tam EngS ChiS FraS
Eng English Tam Tamil Fra Français EngS English DeuSubtitles Man Mandarin Deutsche ChiSItaChinese Hindi Italiano Subtitles
Can Cantonese
Subtitles
Subtitles
English Subtitles
VIDEO ON DEMAND
8 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE
INVICTUS
PG-13 / Action / 108 mins Hugh Jackman, Liev Schreiber
PG-13 / Drama / 134 mins Morgan Freeman, Matt Damon
A look at Wolverine’s early life, in particular his time with the government squad Weapon and the impact it will have on his later years.
Nelson Mandela, in his first term as the South African President, initiates a unique venture to unite the apartheid-torn land: enlisting the national rugby team on a mission to win the 1995 Rugby World Cup.
Un regard sur l’enfance de Wolverine, notamment sur l’époque de l’escouade gouvernementale Weapon et l’impact que cela aura sur ses années à venir. Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
THE HANGOVER Eng English Fra Français
Deu Deutsche
Ita Italiano
FraS
Man Mandarin
English Subtitles
Can Cantonese
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
HARRY AND THE DEATHLY HALLOWS: PART ONE Tam POTTER ChiSItaChinese Hindi Tamil English Subtitles Subtitles Eng English Fra EngS Français Deu Man Mandarin Can Cantonese Deutsche Italiano
Hin
R / Comedy / 100 mins Ed Helms, Zach Galifianakis
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
THE BLINDFra SIDE Eng English Français
Hin
Deu Deutsche
Tam
EngS
Ita Italiano
ChiS
FraS
Man Mandarin
Can Cantonese
Hind
Hin
Hind
As Harry races against time and evil to destroy the Horcruxes, he uncovers the existence of three of the most powerful objects in the wizarding world: the Deathly Hallows.
Une comédie située à Las Vegas centrée autour de garçons d’honneur qui perdent leur pote, le futur marié, Can pendant Hin Tam EngS ChiS Ils doivent alors une saoulerie. revenir sur leurs pas pour le retrouver. Can
Hin
PG-13 / Adventure / 146 mins Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson
A Las Vegas set comedy centered around three groomsmen who lose their aboutto-be-wed buddy during their drunken misadventures, then must retrace their steps in order to find him.
Eng
Nelson Mandela, dans son premier mandat comme président de l’Afrique du Sud, débute une aventure unique pour unir un Can pays Hindéchiré Tam par EngSl’apartheid ChiS : mobiliser l’équipe nationale de rugby afin de gagner Can la Coupe Hin Tam EngS ChiS FraS de 1995. du Monde de rugby
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Alors qu’Harry court contre la montre et le mal pour détruire les Horcruxes, il Can découvre Hin Tam EngS ChiSde trois des objets l’existence les plus puissants du monde des Can sorciers Hin Tam EngS ChiS de FraS : les Reliques la Mort.
Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin DeutscheChiS ItaChinese Hindi English Subtitles Italiano Subtitles
Hin
Can Cantonese
PG-13 / Drama / 125 mins Kathy Bates, Sandra Bullock The story of Michael Oher, a homeless and traumatized boy who became an All American football player and first round NFL draft pick with the help of a caring woman and her family. Le film raconte l’histoire de Michael Oher, un jeune sans-abri traumatisé devenu joueur de football américain et premier élu de la NFL grâce à une mère de famille attentionnée. English English Subtitles Subtitles
English Subtitles
Subtitles
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Eng Tam
Fra EngS
Deu ChiS
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS Eng Eng ChiS Fra Fra
Deu Deu
Ita Ita
Man Man
Can Can
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
ChiS ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Eng Tam
Fra EngS
Deu Ita ChiS FraS
Man
Can
Hin
Tam
EngS Eng Eng ChiS Fra Fra FraS Deu Deu
Ita Ita
Man Man
Can Can
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
ChiS ChiS FraS FraS
Eng English
Fra Français
Deu Deutsche
English Français Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Eng Eng Man English FraCan Français Deu Deu Deutsche Hin Hindi Ita ItaTam Man EngS Mandarin Can Can Cantonese ChiS Chi Deutsche Italiano Italiano Mandarin English Subtitles Cantonese MandarinFra Cantonese Tamil Man Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles
English Subtitles
English Subtitles
I N T E R N AT I O N A L
9
INTERNATIONAL
LES PROFS FRENCH G / Comedy / 88 mins Christian Clavier, Isabelle Nanty
FRENCH L’AUTRE DUMAS NR / Drama / 105 mins Gérard Depardieu, Benoit Poelvoorde
The students of Jules Ferry High School have defied every attempt to improve their schools standing. In despair, the board decide to fight fire with fire!
an
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
an
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
Can
Hin
When Alexandre Dumas and Auguste Maquet, his ghostwriter, are at the height of their collaboration, Auguste decides to pass himself off as Alexandre in order to seduce Charlotte.
Le lycée Jules Ferry est le pire lycée de France. L’Inspecteur d’Académie propose Tam Eng EngS ChiS Fra Deu Ita Man Can de recruter une équipe de professeurs selon une nouvelle formule!
Can Hin Tam English Subtitles
EngS Eng
ChiS Fra
FraS Deu
Ita EnglishMan SubtitlesCan
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
Can
Hin
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
Can
Hin
Alors qu’Alexandre Dumas et Auguste Maquet, son nègre, sont au sommet de leur Tam EngS ChiS collaboration, Maquet décide de se faire passer pour Dumas afin de séduire Charlotte. Tam
EngS
ChiS
FraS
LES FRENCH LA VIE EN ROSE English English Fra ManFrançais Ita Hin Tam Can English Hin ChiS Tam EngS ChiS ItaChinese utsche EngIta English Deutsche EngMan Fra EngS Français Deu EngItaChinese Fra Man Français Deu Can Hin Deutsche Deutsche ItalianoGAMINS MandarinDeuCan Cantonese Italiano Hindi Mandarin Tamil Cantonese Subtitles Hindi Subtitles Tamil English Subtitles Subtitles Italiano Mandarin Cantonese Italiano HindiManTam Mandarin Tamil NR / Comedy / 95 mins Alain Chabat , Max Boublil, Sandrine Kiberlain On getting engaged, Thomas meets his future father-in-law Gilbert. Married for 30 years, Gilbert feels that he missed out on life by getting married. He persuades Thomas not to marry his daughter Lola and to dump everything along with him.
an
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
an
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
From the slums of Paris to the lights of New York, Edith Piaf’s life was a battle to sing, survive, live and love. Raised in poverty, her magical voice and passionate romances with the greatest names of the period made her a worldwide star.
Tout juste fiancé, Thomas rencontre son futur beau-père Gilbert qui est convaincu Can Hin d’être Tam passé EngS Eng àChiS Fra de Deusa vie Itaà cause Man de Canson Hin Eng côté couple. Il dissuade Thomas d’épouser sa fille Can Hin Lola Tamet l’incite EngS Eng Fra Deu Italui, c’est-à-dire Man Hin Eng English Subtitles SubtitlesCan àChiS faireFraS commeEnglish à tout plaquer.
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
Can
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
Can
De Paris à New York, la vie d’Edith Piaf fut un combat pour le chant, la survie , la vie Hin et Tam EngSÉlevée ChiS dans la pauvreté, sa voix l’amour. magique et ses romances avec les plus Hin grands Tam noms EngS de ChiSl’époque FraS ont fait d’elle une star internationale.
ALCESTE A BICYCLETTE FRENCH UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL English Fra ManFrançais DeuCan Ita Hin Eng ManEnglish Tam Fra EngS Can Français Deu Hin ChiS EngIta Tam Fra Man EngS Français Deu Can ChiS Ita Hin tsche EngIta English Deutsche Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano Hindi Mandarin Tamil English Cantonese Subtitles Hindi Chinese Italiano Subtitles Tamil Mandarin English Subtitles Cantonese Chinese Italiano Subtitles HindiManTam Mandarin Tamil
an
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
Can
an
Hin Eng
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
Can
Eng Hin
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
Can
an
Eng Hin
Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
Can
FRENCH EngS Can English Hin ChiS Tam Cantonese Subtitles Hindi Chines
NR / Comedy / 104 mins Fabrice Luchini, Lambert Wilson
NR / Comedy / 110 mins Sophie Marceau, Gad Elmaleh
A once great actor, Serge Tanneur, has retired from the limelight. Too much pressure meant that one day, he simply decided to act no more. For the past three years, he has lived in solitude, spending his time cycling around Île de Ré.
Sacha Keller is only interested in one night stands with 20-somethings and has a phobia of children. That is until he meets Charlotte, the divorced mother-ofthree and ex-wife of one his employers powerful clients.
Au sommet de sa carrière d’acteur, Serge Tanneur a définitivement quitté le monde Hin duTam EngS Fra ChiS de spectacle. Loin Eng Deula pression, Ita ManSerge Can vit Hin Eng Tam Fra désormais en ermite, passant son temps à desEng balades l’Île de Ré.Can Hin faire Tam EngS ChiSà vélo FraS English Subtitles EnglishHin Subtitles Fra Deu surIta Man Eng Tam Fra
EngS Deu
ChiS Ita
Man
Can
Hin
EngS Deu
ChiS Ita
FraS Man
Can
Hin
Sacha Keller vit pour le plaisir, les aventures d’un soir et a la phobie des enfants. Jusqu’ ce qu’il Tam àEngS ChiSrencontre Charlotte, une mère de trois enfants, divorcée d’un des clients plusChiS puissants Tam les EngS FraS de son employeur.
LA GRANDE VADROUILLE FRENCH LE Subtitles NOM DE LA ROSE Fra ManFrançais DeuCan Ita Hin Tam Can English Hin ChiS Tam ChiSItaChinese tsche EngIta English Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano Hindi Mandarin Tamil Cantonese Subtitles Hindi Tamil English Subtitles English English EngMan Fra EngS Français Deu EngItaChinese Fra ManEngS Français DeuSubtitles Can Hin Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano HindiManTam Mandarin Tamil
an
FRENCH EngS Can English Hin ChiS Tam Cantonese Subtitles Hindi Chines
PG / Drama / 140 mins Marion Cotillard, Gérard Depardieu
FRENCH EngS Can English Hin ChiS Tam Cantonese Subtitles Hindi Chines
PG / Comedy / 118 mins Bourvil, Louis de Funès
R / Drama / 126 mins Sean Connery, Umberto Eco
An RAF Bomber is shot down over Paris by the Germans. With the help of some French civilians they try to escape over the demarcation line into the southern part of France, still not occupied by the Germans.
In 1327, the monks of a Benedictine abbey disappear mysteriously. A Franciscan monk and his apprentice are called to investigate. So begins the most serious interrogation of the 14th century, evoking a rebellion between two opposing powers.
Un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Aidés par deux civils français, les pilotes vont Hin tenter Tam deEngS ChiS la zone libre du sud de rejoindre la France, alors qu’elle n’est pas encore Hin occupée Tam EngS ChiS FraS par les Allemands.
Français Ita Hin utsche EngItaEnglish Deutsche Italiano FraMan MandarinDeu Can Cantonese Italiano HindiManTam Mandarin Tamil
EngS Can Cantonese Hin English Subtitles
Eng
Fra
Deu Eng
Fra Ita
Man Deu
Can Ita
Eng
Fra
Deu Eng
Fra Ita
Man Deu
Can Ita
En 1327, les moines d’une abbaye bénédictine disparaissent mystérieusement. Man Hin UnTam Can EngS Hin ChiS Tam franciscain et sonEngS jeuneChiS novice mènent l’enquête. Ainsi débute la plus grave Man Hin interrogation Tam Can EngS Hin du ChiS Tam EngS ChiS FraS XIVeFraS siècle, provoquant une révolte entre deux pouvoirs opposés.
English English ChiS Eng Chinese Tam Tamil Fra Eng EngS Français Fra Deu Français Deu Ita Man Ita Italiano CanMandarin Hi DeutscheChiS Deutsche Hindi Subtitles English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Mandarin Man CantoneseCanHinCantonese Hindi Tam
English Subtitles
10
English Subtitles
VIDEO ON DEMAND
KOKOWÄÄH 2
SCHLUSSMACHER
GERMAN
Eng an
Hin Fra
Tam Deu
EngS Ita
ChiS Man
Eng an
Hin Fra
Tam Deu
EngS Ita
ChiS Man FraS Can
NR / Romance / 117 mins Til Schweiger, Emma Schweiger
NR / Comedy / 150 mins Matthias Schweighofer, Milan Peschel
The cute ten-year old Magdalena is falling for a boy for the first time, while her biological father is working full-time on his film project. Katharina is taking care of their newborn baby, but being a housewife is not what she dreamt of.
Henri, who works for a break up agency in Berlin, on behalf of those who want to separate themselves from their future “ex”partners, is confronted with an unwanted partner, Toto, who spoils everything and makes Henri’s life a nightmare.
Magdalena est une petite fille qui tombe amoureuse pour la première fois, tandis que pèreChiS est concentré son projet Eng Fra Deu sur Ita Man de Can Eng Hin Tamson EngS film. Katharina prend soin de leur nouveauné mais la de femme au foyerMan n’est Can pas Engvie FraS Fra Eng Hin Tam EngS ChiS English Subtitles English Deu SubtitlesIta celle dont elle rêvait.
Can
GERMAN
Hin Fra
Tam Deu
EngS Ita
ChiS Man
Can
Hin
Hin Fra
Tam Deu
EngS Ita
ChiS Man FraS Can
Hin
Henry travaille à Berlin pour une agence de rupture destinée à ceux qui souhaitent séparer de leur « ex ». Mais l’un de ces Tamse EngS ChiS fameux « ex » non-désirés va tout gâcher et lui pourrir la vie. Tam EngS ChiS FraS
MI VIVO ITALIAN D’AMORE ITALIAN English English Eng Français Deu Eng ChiS Fra RIFACCIO Français Man Deu Can Ita HinManHindi Tam Tamil Can Cantonese EngS English Hin Tam Chine Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Italiano Mandarin Subtitles Hindi ChiS Tamil Eng English Ita MANUALE Fra Français Man Mandarin Deu Deutsche Can 3 Cantonese Ita Italiano HinManHindi Tam Tamil CanFraCantonese EngS Hin Tam Ita EngS ChiSCantonese utsche Italiano Mandarin English Subtitles Hindi Chinese Tamil Subtitles English Subtitles Chinese Subtitles
an ra
Deu Hin
Tam Ita
EngS Man
ChiS Can
Hin
Tam
an ra Deu Hin Subtitles
Tam Ita
EngS Man
ChiS Can
FraS Hin
Tam
PG-13 / Comedy / 125 mins Robert De Niro, Monica Bellucci
NR / Comedy / 107 mins Emilio Solfrizzi, Pasquale Petrolo
Roberto is a young, ambitious lawyer who is going to marry Sara. His whole life is perfectly planned out. During an expropriation which he is in charge of, he meets a gorgeous, provocative woman. Now things start to get complicated...
Another unbelievable chance at life: Arturo, after killing himself, has the chance of returning to life for one week and inhabiting the body of whomever he wishes, and proves to be a better man…
Roberto, un jeune avocat ambitieux, doit épouser Sara. Tout dans sa vie semble rencontre EngS planifié. ChiS Mais Eng il Fra Deu une Ita jeune Man Engfemme Can Fra Hin Deu sublime et provocatrice dans le cadre d’une dont il s’occupe. C’est là Fra que EngS expropriation ChiS FraS Eng Fra Deu Ita Man Eng Deu EnglishCan SubtitlesHin tout se complique...
Tam Ita
EngS Man
ChiS Can
Hin
Tam
Tam Ita
EngS Man
ChiS Can
FraS Hin
Tam
Une autre chance incroyable dans la vie: Arturo, après s’être suicidé, se voit offrir la chance de revenir à la vie pendant semaine et d’habiter le corps de la EngSune ChiS personne de son choix afin de prouver qu’il peut être un homme meilleur... EngS ChiS FraS
PHONE SWAP AFRICAN THE GODS MUST BE CRAZY AFRICAN lish FraItaFrançais Man CanItaliano Man Hin Tam Cantonese HinEnglish Tam Tamil ChiS EngS ChiS Ita utsche Deutsche Italiano Deu Mandarin Ita Cantonese Mandarin Hindi Tamil Hindi Subtitles Chinese English Subtitles Subtitles Chinese Subtitles English English Eng Can Fra EngS Français Deu Eng FraIta Français Deu Man CanItaliano Man Hin Tam Cantonese Tam Tamil ChiS Chine EngS Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Mandarin Hindi Can Tamil EngSHinEnglish Hindi Subtitles
Eng
Fra
Deu
Ita
Eng
Fra
Deu
Ita
FUKREY Eng English
Can Hin
Tam Hin
EngS Tam
EngS ChiS
ChiS
an an
Can Hin
Tam Hin
EngS Tam
EngS ChiS
FraS ChiS
PG / Comedy / 104 mins Marius Weyers , N!xau
Akin and Mary meet at an airport where they accidentally bump into each other and mistakenly swap their identical phones which leads to a destination mix up. Neither knows about the swap but they agree to help carry out each other’s mission.
A comic allegory about a traveling Bushman who encounters modern civilization and its stranger aspects, including a clumsy scientist and a band of revolutionaries.
Akin et Mary se rencontrent dans un aéroport où ils se bousculent et échangent mégarde identiques, ce Man Can parHin Tam leurs EngS téléphones ChiS qui produit une confusion des destinations. Sans chacunEnglish accepte English Subtitles English Subtitles Subtitles Man Can Hinsavoir Tampour EngSl’échange, ChiS FraS English Subtitles English Subtitles d’accomplir la mission de l’autre.
Fra Français
an an
PG-13 / Comedy / 110 mins Nse Ikpe Etim, Wale Ojo
Deu Deutsche
FraS
Ita Italiano
BOLLYWOOD Man Mandarin Can Cantonese
Hin
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Une allégorie comique sur un Bochiman en voyage qui est confronté à la civilisation moderne et ses aspects dontEngS un scientifique maladroit et Can étranges, Hin Tam ChiS une bande de révolutionnaires. Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
BARFI! BOLLYWOOD Eng English Tam Tamil Fra EngS Français Deu Man Mandarin Can Cantonese DeutscheChiS Ita Hindi English Subtitles Chinese Italiano Subtitles
NR / Comedy / 116 mins Pulkit Samrat, Manjot Singh,
NR / Romance / 126 mins Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra
The paths of four dream-chasing college friends cross with an array of colourful characters, from a tough-talking Punjabi female don to a Jugaad Baaz college watchman. Mayhem ensues.
A penniless deaf-mute boy wins over the prettiest girl in town with his irresistible charm. When their unusual love affair ends Barfi finds himself looking after an autistic girl. Yet fate reunites them & proves true love can’t be defined.
Les routes de quatre amis d’université rêveurs se croisent, avec une palette de personnages hauts en couleurs allant d’un professeur d’université Punjabi Man Man Eng Can Can Fra Hin EngEng Eng FraFra Deu FraDeu Deu Ita Itaau Man ItafrancCan Hin parler tranchant à un gardien d’université Jugaad Baaz. s’ensuit. Ita Man Eng Can Can Fra Hin EngEng Une Eng FraFrapagaille Deu FraDeu Deu Ita Ita Man Man Can Hin
Deu Eng TamEngS Ita Fra EngSEngS Man Deu ChiSChiS Can Ita Tam Hin Tam ChiS
Hin Man
Deu Eng TamEngS Ita Fra EngSEngS Man Deu ChiSFraS Can FraS Ita FraS Hin Man Tam Hin Tam ChiS ChiS
Hin
Hind
Barfi, un sourd-muet fauché, séduit la plus belle fille du village par son charme Quand histoire prend fin, Tam Canirrésistible. EngS Hin ChiS Tam EngSleurChiS il rencontre une jeune fille autiste. Mais lesFraS réunir prouver Tam Canle destin EngS Hin va ChiS Tam EngS et ChiS FraS que le véritable amour ne peut être prédéfini.
English English English Français Deu Eng ItaItaliano Fra Eng Français Man Deu Fra Français Deu ItaCantonese Man Ita Man Can EngS CanHin Tam ChiS HinChine Deutsche Deutsche Deutsche Hindi Mandarin Tamil Cantonese English Subtitles Hindi Tami Ch Italiano Mandarin Italiano Mandarin Cantonese Hi Italiano English English Deu Ita Italiano Ita Italiano Man Mandarin Man Mandarin Can Cantonese Can Cantonese Hin Hindi Hin EngEng Tam Eng Tam FraFra EngS Français Fra EngS Français Deu Deu ChiS Ita ChiS Ita Man Man CanCan Can HinHin Hin TamTam Tam EngS EngS ChiS ChiS utscheDeutsche Deutsche Deutsche Hindi Tamil Tamil English Subtitles English Subtitles Chinese Chinese Subtitles Italiano Subtitles Mandarin Mandarin Cantonese Cantonese Hindi Hindi Tamil Tamil English Subtitles English Subtitles
English Subtitles English Subtitles
I N T E R N AT I O N A L
JAB TAK HAI JAAN
11
YEH JAWAANI HAI DEEWANI
BOLLYWOOD NR / Drama / 122 mins Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Anushka Sharma
See how the relationship develops at two separate but defining times in the lives of Bunny and Naina. When they are just out of college and standing at a crossroads and then in their late-twenties when they meet again.
Through a personal diary account a carefree professional discovers that an Indian Army man who fascinates her has a love interest hidden in London. Will she be able to bridge the gap and get close to him?
Can Man
Hin Can
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS
Can Man
Hin Can
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS FraS ChiS
ChiS
BOLLYWOOD
PG / Drama / 117 mins Ranbir Kapoor, Deepika Padukone
À travers un journal intime, une femme ordinaire tombe éperdument amoureuse d’un soldat indienne, découvre Engde l’armée Eng Fra Deu Fra Deu Ita etMan Ita Man Can qu’il cache une histoire d’amour à Londres. English Subtitles English SubtitlesEng Sera-t-elle capable se rapprocher cet Eng Fra deDeu Fra Deu Ita Man Ita de Man Can FraS homme malgré son passé?
Can Hin
Tam Hin
EngS Tam
EngS ChiS
ChiS
Can Hin
Tam Hin
EngS Tam
EngS ChiS
FraS ChiS
FraS
Après leurs études, Bunny et Naina choisissent des chemins différents. À l’aube de leur trentaine, alors que chacun a grandi et fait sa vie de son côté, ils se retrouvent. Leur relation va alors évoluer...
BOLLYWOOD ARADHANA English Ita READY Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Eng Tam Eng Tamil Fra Tamil EngS Français Fra English Français Deu Deu ChiS ItaChinese ItaChinese Man Man Mandarin Can Cantonese Can Cantonese Hin Hindi Hin utsche Deutsche Deutsche Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin English Tam EngS ChiS Italiano Subtitles Italiano Subtitles Italiano Mandarin Hindi English Subtitles Subtitles
an Man
Hin Can
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS
ChiS
an Man
Hin Can
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS
FraS ChiS
NR / Drama / 157 mins Rajesh Khanna, Sharmila Tagore
Set in Thailand and India, a case of mistaken identity leads to love; and a man and his family concoct a grand scheme to win over the hearts of a woman and her greedy conniving uncles.
After a brief romance, Arun and Vandana, have a secret wedding. Soon afterwards, Arun dies leaving behind a pregnant Vandana. The child is adopted by a wealthy family. Vandana sacrifices herself to save Suraj, will she see him again?
En Thaïlande et en Inde, une erreur d’identité va conduire à l’amour. Un homme et sa famille inventent un plan pour gagner cœurDeu d’uneDeu de Eng leEng Fra Itafemme Man Fra Ita et Can Man ses oncles sournois et cupides. FraS English SubtitlesEng English Subtitles
Fra Eng
Deu Fra
Ita Deu
Man Ita
Can Man
Hin Can
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS
Hin Can
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS FraS ChiS
ChiS FraS
À la suite d’une courte liaison, Arun et Vandana se marient en secret. Peu de temps après, Arun meurt, laissant Vandana enceinte. Vandana va se sacrifier pour sauver Suraj, qui est adopté par une riche famille. Le reverra-t-elle un jour?
English Ita MOTHER ManINDIA Can Cantonese Hin Hindi Eng English Tam Fra Tamil EngS Français Deu ChiS Ita Man Can Hin Hindi utscheDeutsche Deutsche Deu Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Eng Tamil Tam Fra EngS Français Deu ChiS Ita Man Can Cantonese Hin Deutsche Italiano Mandarin English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Mandarin Hindi English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Mandarin KUCH KUCH HOTA HAICantonese BOLLYWOOD
Man an
Can Hin
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS
ChiS
Man an
Can Hin
Tam Hin
EngS Tam
ChiS EngS
FraS ChiS
PG / Comedy / 185 mins Shah Rukh Khan, Kajol Rani Mukerji
In this melodrama, a poverty-stricken woman raises her sons through many trials and tribulations. But no matter the struggles, always sticks to her own moral code.
During their college years, Anjali was in love with her best-friend Rahul, but he had eyes only for Tina. Years later, Rahul and the now-deceased Tina’s eight-year-old daughter attempts to reunite her father and Anjali.
Dans ce mélodrame, une femme touchée par la pauvreté, élève ses fils à travers de nombreuses épreuves et tribulations. Mais peuEng importe difficultés, elle reste Eng Fra Deu Ita Man Fra les Deu Ita Man Can toujours fidèle à son code moral. FraS English English Subtitles Subtitles
Eng
Eng Fra
Fra Deu
Deu Ita
Ita Man
Man Can
Can Hin
Hin Tam
Tam EngS
EngS ChiS
ChiS
Can Hin
Hin Tam
Tam EngS
EngS ChiS
ChiS FraS
FraS
A l’université, Anjali était amoureuse de son meilleur ami Rahul mais, lui, n’avait d’yeux que pour Tina. Des années plus tard, la petite fille de huit ans de Rahul et de Tina, aujourd’hui décédée, tente d’unir son père et Anjali.
NR / Drama / 120 mins Atharvaa Murali, Amala Paul
A young man comes to the city to save his ancestral property , but later learns that a corrupted chief minister is against him.
An IT professional falls madly in love with a girl, who has a very mysterious background. Un expert en informatique tombe éperdument amoureux d’une fille très mystérieuse.
Can an
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
ChiS ChiS
Eng Eng
Fra Fra
Deu Deu
Ita Ita
Man Man
Can Can
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
ChiS ChiS
Can an
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
ChiS ChiS FraS FraS
Eng Eng
Fra Fra
Deu Deu
Ita Ita
Man Man
Can Can
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
ChiS ChiS FraS FraS
Man Man Mandarin Mandarin
Tam Tamil EngS Subtitles ChiS Tam Tamil EngS English ChiS Chine TAMIL Hindi English Subtitles
PG / Comedy / 143 mins Karthi, Pranitha, Santhanam
Un jeune homme s’installe en ville afin de sauver sa propriété héréditaire, mais il va découvrir qu’un premier ministre corrompu est contre lui.
Ita Ita Italiano Italiano
Tam Tamil EngSBOLLYWOOD ChiS Chine Tam Tamil EngS Subtitles Chi English Hindi English Subtitles
PG / Drama / 167 mins Nargis, Sunil Dutt
TAMIL English Eng Tamil FraEnglish Français Deu ItaChinese Man Mandarin Can Cantonese Hin Deutsche Deu Ita SAGUNI Ita Italiano Man Mandarin Man Mandarin Can Cantonese Can Cantonese Hin Hindi Eng Hin English Tam Tam Fra Tamil EngS Français EngS Deu ChiS Ita ChiS Man Can Hin Hindi utscheDeutsche Deutsche Italiano Italiano Hindi Subtitles English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Subtitles Mandarin Cantonese MUPPOZHUDHUM UN KARPANAIGAL
utsche utsche
BOLLYWOOD
Tam Tamil Tam Tamil EngS English EngS Subtitles ChiS Chine ChiS Hindi English Subtitles
NR / Comedy / 118 mins Salman Khan, Asin
Can Can Cantonese Cantonese
English Hin Hin Hindi Eng Eng English Tam Tam Tamil Fra Fra Français EngS Français EngS English Deu DeuSubtitles ChiSIta ItaChinese Man Man Mandarin Deutsche DeutscheChiS Hindi Tamil English Subtitles Chinese Italiano Italiano Subtitles Subtitles Mandarin
Can Can Cantonese Cantonese
Hin Hin Hindi Hindi
Tam Tam Tamil Tamil
EngS EngS English English Subtitles Subtitles
ChiS ChiS Chines Chines
VIDEO ON DEMAND
12 DANGEROUS LIASONS
JOURNEY TO THE WEST: CONQUERING THE DEMONS CHINESE
CHINESE PG-13 / Drama / 108 mins Hang Ziyi, Cecilia Cheung English Subtitles
PG-13 / Action / 107 mins Shu Qi, Wen Zhang
At a charity ball for refugees from the Japanese-occupied Northeast, the glamorous socialite entrepreneur MO Jieyu runs into playboy XIE Yifan, an ex-boyfriend who’s never stopped loving her and challenges him to play a treacherous game. Lors d’un bal de bienfaisance pour les réfugiés du Nord-Est occupé par les Japonais, la glamour et mondaine MO Jieyu croise le séducteur XIE Yifan, un ex-petit ami qui n’a jamais cessé de l’aimer, et le défie de jouer à un jeu sournois.
The compassionate, respected monk Tripitaka, proponent of the Greater Love, has a story that no one has ever told: before his journey westward, he had a heartrending encounter with pure, romantic love.
English Subtitles
Deu an
Hin Ita
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
Tam
EngS
Deu an
Hin Ita
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
FraS Tam
EngS
Le compatissant et respecté moine Tripitaka, adepte du Grand Amour, a une histoire inédite : avant son voyage vers l’ouest, il a eu une rencontre poignante avec un amour pur et romantique.
上世纪30年代，虽然日军的炮火越来越近，但上海 滩依旧沉醉在纸醉金迷之中。谢易梵是一个把女人 当成猎物的花花公子，莫婕妤是一个把自己身体当 ChiS Eng Fra Deu Eng Ita Man Fra Can Deu Hin Ita 武器和筹码的交际花。谢公子的外婆带来了新寡女 人杜芬玉，这是一位与风花雪月世界格格不入的纯 ChiS FraS 情女子。杜芬玉的出现同时引起了谢、莫二位的兴 Eng Fra Deu Eng Ita Man Fra Can Deu Hin Ita 趣，两人展开了以杜芬玉为诱饵的赌局游戏......
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
Tam
EngS
此片可谓《大话西游》前传， 故事围绕年少时期 的唐僧与孙悟空的相识经过及冒险历程，其中更 会交代上集周星驰经典对白“爱你一万年”的源起， 其中涉及一段爱恨交缠的感情...... ChiS
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
FraS Tam
EngS
ChiS
FraS
Fra Français Ita Italiano Deu Deutsche Man Mandarin Ita Italiano Can Man Hin Can Tam TamilHin EngS TamSubtitles ChiS English utsche Cantonese Mandarin Hindi Cantonese HindiEnglish Tamil EngS ChineseSubtitles Subtitles ChiS Chinese Subtitles Eng English Fra Français Eng English Deu Deutsche Fra Français Ita A Deu Man Mandarin Ita Can Man Hin Can Tam TamilHin EngS Tam ChiS English Deutsche Italiano Italiano Cantonese Mandarin Hindi Cantonese HindiEnglish Subtitles Tamil EngS Chines THE ASSASSINS CHINESE WEDDING INVITATION CHINESE
PG-13 / Action / 105 mins English Subtitles Yun Fat, Crystal Liu
NR / Comedy / 105 mins Bai Baihe, Eddie Peng, zzJiang Jingfu
Cao Cao returns to Bronze Sparrow Tower after defeating Guan Yu. Now at the height of his power, Cao Cao repeatedly faces danger from everyone closest to him.
The story begins with LiXing and his girlfriend QiaoQiao breaking up in order to pursue their individual goals. They make a pact that if in five years neither is married, they’ll get hitched to each other.
Cao Cao retourne à Bronze Sparrow Tower après avoir vaincu Guan Yu. Désormais à l’apogée de son pouvoir, il ne cesse de faire face aux dangers que ses proches lui posent.
L’histoire commence lorsque LiXing et sa petite amie QiaoQiao rompent car ils veulent atteindre leurs buts individuels. Ils se promettent que si dans 5 ans aucun d’eux n’est marié, ils se marieront tous les deux.
English Subtitles Chow
曹操打败关羽，回到铜雀台。现在他拥有至高无 上的权利，然而却发现周遭的人各怀鬼胎， “杀曹”的密谋正在紧锣密鼓的密谋着。
Deu an
Hin Ita
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
Tam
EngS
ChiS
Deu an
Hin Ita
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
FraS Tam
EngS
ChiS
FraS
Eng
Fra
Deu
Eng Ita
Man Fra
Can Deu
Hin Ita
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
Tam
EngS
Eng
Fra
Deu
Eng Ita
Man Fra
Can Deu
Hin Ita
Tam Man
EngS Can
ChiS Hin
FraS Tam
EngS
李行和俏俏是一对青梅竹马的情侣，大学毕业在 即，本以为两人感情水到渠成的李行向俏俏发出 求婚告白却无奈被拒，理由是李行不能满足俏俏 ChiS 提出的物质条件，于是这对分手恋人豪言立下5年 后若单身就结婚的誓言。 ChiS
FraS
English English Fra Français Ita Italiano Deu Deutsche Man Mandarin Ita Italiano Can Man Hin Can Tam Tamil Hin Français EngS Tam EngS ChiSIta EngCantonese Fra EngEnglish DeuSubtitles Fra Français DeuSubtitles Man ChiS ItaChinese Can Man Hin Can Tam TamilHin EngS TamSubtitles ChiS English utsche Deutsche Deutsche Cantonese Mandarin Hindi Hindi Tamil English Chinese Subtitles Subtitles Italiano Mandarin Italiano Cantonese Mandarin Hindi Cantonese HindiEnglish Tamil EngS Chines
THE BOUNTY
CHINESE
NR / Action / 104 mins English English Subtitles EnglishSubtitles Subtitles English Subtitles Chapman To, Fiona Sit, Alex Man
an ta
Man Hin
Tam Can
EngS Hin
ChiS Tam
an ta
Man Hin
Tam Can
EngS Hin
ChiS Tam FraS EngS
nçais Deu Ita Deutsche utsche Italiano
EngS
IP MAN – THE FINAL FIGHT
English English Subtitles Subtitles
CHINESE
PG-13 / Drama / 100 mins Anthony Wong, Chau Sang
Cho lives on bounties. He has great martial arts skills but he is also a little hysterical. Whether it’s a million dollars put up by the police for a criminal, or three hundred bucks from a neighbour for a lost cat or dog, Cho is on the case.
In postwar Hong Kong, legendary Wing Chun grandmaster Ip Man is reluctantly called into action once more, when what began as simple challenges from rival kung fu styles soon draw him into the dark and dangerous underworld of the Triads.
Très doué en arts martiaux, Cho vit de ses primes de capture. Qu’il s’agisse d’un million de dollars offerts par la police pour un criminel, ou des 300 dollars d’un voisin pour un chat ou un chien perdu, il est toujours sur l’affaire.
Dans le Hong Kong d’après-guerre, le légendaire grand maître Ip Man Wing Chun est encore appelé à la rescousse. Les combats du début contre des rivaux maîtrisant le kung fu l’entraînent vite dans le monde sombre et dangereux des Triades.
乐天知命的阿曹，生活处事带点乌龙，为人神经 1950年，咏春派一代宗师叶问与妻子张永成带同 质，又似乎身手不凡。阿曹是一个倚靠悬赏为生 儿子叶准到澳门生活，继而到香港谋生。一次较 ChiS Eng Eng Ita Man Deu Can Ita Man Hin Tam Can EngS Hin ChiS Tam EngS ChiS Eng Fra Fra Deu Deu Fra Ita Eng Man Fra Can Deu Hin Ita Tam Man EngS Can ChiS Hin ChiS Eng Eng Fra Fra Deu Deu Tam Ita Ita EngS Man Man 量，梁双甘拜下风，并拜叶问为师。其后，叶问 Can Can Hin Hin Tam Tam EngS EngS ChiS ChiS 的人，大到警察捉拿凶犯悬赏百万，小到邻家寻 狗的百元，他都欣然前往。 先后又收了李琼、陈四妹、邓声、汪东、吴赞等 ChiS FraS Eng Eng Ita Man Deu Can Ita Man Hin Tam Can EngS Hin ChiS Tam EngS ChiS FraS Eng Fra Fra Deu Deu Fra Ita Eng Man Fra Can Deu Hin Ita Tam Man EngS Can ChiS FraS Hin FraS ChiS Eng Eng Fra Fra Deu Deu Tam Ita Ita EngS Man Man 人为徒，但最瞩目是与红颜知己珍妮一段鲜为人 Can Can FraS Hin Hin Tam Tam EngS EngS ChiS ChiS FraS FraS 知的事迹。
English Man Ita Italiano Can Mandarin Eng Tam Hin Tamil Fra Eng Français Tam English Fra Deu EngS Français ChiS Ita ChiS Man Ita Man Can Hin Hin EngS Tam EngS ChiS Deutsche Deutsche Mandarin Man Cantonese CanHinCantonese Hindi Hindi Tamil Subtitles English Subtitles Chinese Italiano Subtitles Chinese Italiano Mandarin Subtitles Mandarin Cantonese Cantonese Hindi Tamil HindiMan English Tamil Subtitles English Subtitles Chines English English Eng English FraEngS Français Eng Deu FraDeu Français Ita Deu Man Ita Can Man Hin Can Tam EngS Hin Tam ChiSEngS Deutsche Deutsche Mandarin Cantonese Hindi English Subtitles Chine Italiano Mandarin Italiano Cantonese Hindi Tamil English English Eng Eng Fra Fra Français Français Deu Deu Can Ita ItaTam Man Can Can Tamil Hin HiE Deutsche Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Italiano Mandarin Cantonese
English Subtitles
English Subtitles
TELEVISION
13
TELEVISION / COMEDY TWO AND A HALF MEN 25 mins
MODERN FAMILY 25 mins E
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Fra
Deu
Ita
Eng
Fra
Deu
Ita
S7, Ep1: 818-jklpuzo: Charlie must decide between his fiancée, Chelsea , and his old flame, Mia.
S7, E1: 818-jklpuzo: Charlie doit choisir entre sa fiancée, Chelsea, et son ancien amour,Eng Mia.English
NEW GIRL
S3, Ep 3: Gothowitz Deviation: Sheldon attempts to covertly alter Penny’s habits, while Howard and Raj Tam ChiS try theirEngS luck meeting women at a Goth-style club.
25 Tammins EngS
Eng ChiS
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
F
S2, Ep 1: TheEngOld Fra Wagon: Deu Claire Ita finally Man Can convinces Phil that it’s time to get rid of their old station wagon and it prompts everybody to take a trip down memory lane.
Eng
Fra Français
S1, 2: Kryptonite: and Schmidt Eng FraSFraNickDeu Ita Manconvince Can Hin S3, Tam E1: EngS ChiS FraS de l’ouvre-boîte électrique: Tam Ep EngS ChiS La fluctuation Jess to get her stuff out of her ex-boyfriend À leur retour du pôle nord, une dispute entre les Subtitles Spencer’s apartment; Jess meets new roommate Englishamis renvoie Sheldon au Texas et gêne les Winston who tries to get his old room back from retrouvailles de Leonard et de Penny. English Eng Français HinDeuHindi Ita Italiano Man Subtitles Can Chinese Hin Hindi Tam Tamil En Deutsche Mandarin ChiS Cantonese Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Schmidt. Can Fra Tam Tamil EngS English Italiano Man Mandarin Cantonese Subtitles S2, Ep 2: The Kiss: Cameron is upset with S3, E2: Le grillon des champs: La première nuit Mitchell’s lack of public affection, Gloria gets S1, Ep 3 Wedding: The guys are invited to a de Leonard et Penny ensemble ne se passe pas back at Jay for disrespecting her Colombian wedding of a mutual friend. Nick, fearful he will comme ils le souhaitaient. Sheldon et Howard ne traditions and Claire goes overboard as Alex run into his ex Caroline, asks Jess to be his date. sont pas d’accord sur l’espèce d’un grillon. tries to get her first kiss. Meanwhile, Winston takes his role as an usher very Englishseriously… Subtitles S3, E3: La déviation Gothowitz : Sheldon essaie S2, Ep 3: Earthquake: When an earthquake de modifier discrètement les habitudes de Penny hits the area, Claire gets locked in the S1, E2: Kryptonite: Nick et Schmidt persuadent pendant qu’Howard et Raj tentent leur chance en bathroom with a plumber and Manny Jess de reprendre toutes ses affaires de rencontrant des femmes dans une boîte gothique. reevaluates the meaning of life while on a trip l’appartement de son ex, Spencer ; Jess rencontre with Jay. son nouveau colocataire, Winston, qui essaie de reprendre à Schmidt son ancienne chambre. MR. BEAN S2, E1: Massacre à la scie sauteuse: Claire finit par convaincre Phil qu’il est temps de se débarrasser S1, E3: La danse des canards : Les garçons 25 mins Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam E de leur vieille voiture familiale et cela entraîne tout le sont invités à un mariage d’un ami en commun. English Subtitles monde dans une vague de souvenirs. Mr Bean Goes To Town: Mr Bean Nick, effrayé de croiser son ex, Caroline, demande Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam E EnglishPendant Subtitles ce temps, purchases a new TV, but experiences a spot à Jess d’être sa compagne. S2, E2: Embrasse-moi, idiot: Cameron n’aime of reception trouble. He then takes a stroll in Winston prends son rôle de placeur très au pas la pudeur en public de Mitchell, Gloria est the park to try out his new camera, which is sérieux... énervée par le manque de respect de Jay envers stolen. During identity parade Deu Bean does Ita Italiano English Eng an Fra Français Deutsche les traditions colombiennes et Claire s’emballe his best to discover the identity of the thief. THE BIG BANG THEORY lorsqu’Alex tente de lui voler un premier baiser. Mr Bean To Town: Mr Bean achète un 25 mins E Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS Goes ChiS F téléviseur mais la réception n’est pas bonne. Il se S2, E3: Attention les secousses: Quand une S3, Ep 1: The Electric Can Opener Fluctuation: promène ensuite dans le parc pour essayer son secousse frappe le quartier, Claire se retrouve Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS After returning from the North Pole, a conflict nouvel appareil photo, mais celui-ci est volé. Lors enfermée dans la salle de bains avec among the guys sends Sheldon back to Texas d’une séance d’identification, Bean essaie de un plombier et Manny reévalue le sens de la vie and interferes with Leonard’s reunion with Penny. découvrir l’identité du voleur. pendant une sortie avec Jay. Hin
2
Eng English
HOW I MET YOUR MOTHER 25 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
S4, Ep 1: Do I Know You?: Ted and Stella get Eng Fra Deu Ita Man Can Hin engaged, but Ted soon learns that he doesn’t know anything about her. Meanwhile, Barney confesses to Lily that he’s in love with Robin. Eng English
Fra Français
Deu Deutsche
S4, Ep 2: The Best Burger In New York: Marshall claims that he had the best hamburger in the world during his first week in New York City, but he forgot its location. The gang then hits the streets of Manhattan to help him find it.
Tam
EngS
S4, E2: Le hamburger de Proust: Marshall prétend avoir eu le meilleur hamburger du monde pendant sa première semaine à New York mais il ne sait plus où. La bande sort dans les rues de Manhattan pour l’aider à le retrouver.
Deu Deutsche
ChiS
FraS
30 ROCK 30 mins
Ita Italiano
S4, E1: On se connaît?: Ted et Stella sont fiancés mais Ted apprend bientôt qu’il ne sait rien sur elle. Pendant ce temps, Barney avoue à Lily qu’il est amoureux de Robin.
Fra Français
S3, Ep 2: The Jiminy Conjecture: Leonard and Penny’s first night together goes awkwardly. Sheldon and Howard wager on the species of a Tam EngS ChiS cricket.
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Hindi
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Hindi
Tam Tamil
Mrs.Donaghy: Jack is back from English Engthe island getaway where he married Avery. He fills Jonathan in on the details, including how Liz had to stand in as a last-minute best man. Jack check his marriage license only to realize it has Liz’s name on it! Mrs.Donaghy: Jack revient de son escapade sur l’île où il a épousé Avery. Il raconte tout à Jonathan, y compris la façon dont Liz a dû faire office de témoin. Mais en regardant son certificat de mariage, il se rend compte que c’est le nom de Liz qui y est inscrit!
EngS English Subtitles Fra Français
Tam Tamil
EngS
FraS
ChiS Chinese Subtitles
Deu Deutsche
Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantones
a
ais
English Subtitles
MIRANDA 25 mins
glish Subtitles
a
VIDEO ON DEMAND
14
Eng
NAYA OFFICE OFFICE Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Subtitles The New Me:English Since the only man she has Eng Fra Deu Ita Man Can Hin ever fallen for left for Hong Kong, Miranda has done little more than sit in front of the telly with a packet of biscuits. Miranda starts a new regime, to get Deu fit, lose English Fra Français Eng determined Ita Deutsche weight, and become a new woman.
Tam
EngS
ChiS
Tam
EngS
ChiS
Italiano
FraS
Man Mandarin
Man
Deu
Eng Canmins Hin 30
English Subtitles Fra Ita Tam Deu EngS ChiS
Ita
u
Ita
a Français
Ita
Man 25
Eng
Fra
Deu
Ita
Watch Lal, ‘the’ Man CanMussadi Hin Tam EngS common ChiS FraS
Eng Fra English Subtitles
Deu
Ita
Eng
Deu
Ita
Fra
SARABHAI V/S SARABHAI
Man Can Hin Tam EngS ChiS Eng Fra Deu Ita 30 Manmins Can
Can mins
Hin
Tam
EngS
ChiS
man in this comical satire with shades of farce that are sure to take you away from the regular drawing room comedies.
Deu Deutsche Ita Italiano Man Subtitles Mandarin EngS ChiS Chinese English Subtitles
Can Cantonese
Regardez Mussadi Lal, “le” monsieur tout-lemonde dans cette satire comique aux farces nuancées qui ne manqueront pas de vous emporter loin des habituelles comédies.
Hin
Hin
Tam
EngS
ChiS
Man mins Can 25
Hin
Tam
EngS
Hi
ChiS
As theCanname suggests, Khichdi is a Man Hin Tam EngS ChiS FraS concoction of characters and their emotions, idiosyncrasies, likes, dislikes, relationships and dreams, all done to imperfect perfection inDeua melting which happens to be Ita Italiano Man Mandarin Can their Deutsche pot, Cantonese home – Mohan Niwas.
Adam is 18 Fra yearsEngS old. ChiS He deals with hisHin Tam EngS ChiS FraS Eng English Fra Français Hin Ita Man Can Can Eng Hin Tam Deu FraS Sahil, the protagonist, is a cosmetic surgeon, parents, friends, worries and teenage Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS a guy with a golden heart who can never say dreams. This series is a chronicle of Khichdi est un mélange de personnages avec ‘no’ and gets caught between his mom and everyone’s lives (friendship, love, jobs, leurs émotions, leurs manies, leurs goûts, leurs wife. Monisha, Sahil’s wife, is a middle class dreams…) seen a Mandarin teenage point of Ita view. EngItaEnglish FraMan Français Deu Can Man Tam Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles Deutsche Hin Hindi EngS Cantonese ChiS Chinese Deutsche Italiano Mandarin Italianofrom Cantonese Tamil Can English Subtitles Subtitles aversions, leurs relations et leurs rêves. Le tout fait a ‘nosey’ of aMandarin detective. Eng English Fra Français girl, DeuisDeutsche Ita daughter Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles Italiano Man d’une imparfaite perfection dans un melting pot Adam a 18 ans. Il jongle entre ses parents, ses Sahil est un chirurgien cosmétique, un gars avec qui est en fait leur maison - Mohan Niwas. amis, ses soucis et ses rêves d’adolescent. Cette un coeur en or qui ne peut jamais rien refuser série est une chronique de la vie de chacun et qui est pris entre sa mère et son épouse. (l’amitié, l’amour, le travail, les rêves...) à travers les Monisha, l’épouse de Sahil, est une femme de yeux d’un adolescent. COMPUTER BABY classe moyenne et la fille curieuse d’un détective. English Subtitles Eng Fra Deu Ita Eng Man Fra Can Deu mins Hin Ita Tam Man EngS Can ChiS Hin Tam EngS ChiS 30
SHARARAT
u
Deu
KHICHDI English Subtitles
Man
Fra
Can CantoneseEngHinEnglish TamFrançais Hindi Fra Tamil
The New Me: Depuis le départ à Hong Kong du seul homme qu’elle ait jamais aimé, Miranda ne fait que grignoter devant la télé. Mais elle va finir par se mettre au régime afin de se remettre en forme et de perdre du poids pour devenir une autre femme.
ADAM
Eng
OFFICE OFFICE
H
WhenHin childless Wei and Meng pretend to Ita Tam Man EngS Can ChiS Hin FraS Tam EngS ChiS FraS have a son to make Wei’s father happy they think they have it made, until Wei’s father The three women every now and then Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS Watch Mussadi Lal, ‘the’ common man in decides to move back to China. Desperate, visit Rani Devi in the nether world. Pranks, Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS this comical satire with shades that they turn a strange doctor with aMan strange Eng Englishof farce Fra Français Eng English Deu Deutsche Fra Français Ita toItaliano Deu Man Mandarin Ita Italiano Can Cantonese Hin Can T Deutsche Mandarin Hindi Cant mishaps, actors turning into vegetables and are sure to take you away from the regular solution: a computer baby. tons of bumbling jumbling mumbo jumbo drawing room comedies. make ShararatItaa Italiano truly magical comedy. Deu Deutsche Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese SubtitlesWei et Meng font semblant d’avoir un fils pour Eng English Fra Français Regardez Deu Deutsche Ita Italiano Manmonsieur Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles Mandarin tout-leMussadi Lal, “le” le bonheur du père de Wei. Ils pensent s’en être Les trois femmes rendent de temps en temps monde dans cette satire comique aux nuances sortis jusqu’au retour du père de Wei en Chine. visite à Rani Devi dans le royaume des ténèbres. de farce qui ne manqueront pas de vous Désespérés, ils se tournent vers un médecin avec Des gags, des mésaventures, des acteurs se emporter loin des habituelles comédies. une étrange solution : un bébé informatique. transformant en légumes et des tonnes de charabia incompréhensible font de Shararat une KAVDEE KHATTI MEETHI comédie magique. Eng Fra Deu Ita 25 Man Can Hin Tam EngS ChiS mins 25 Manmins Can
Hin
Tam
EngS
ChiS Eng
Fra
Deu
Manmins Can 25
Ita
Hin
Tam
Eng Fra EngS ChiS
Deu
Ita Eng
Man Fra
Take aCan conniving grandmother-in-law, put Man Hin Tam EngS ChiS FraS in some chaos with a perplexed mother-inlaw, add a little something of a clumsy and cunning daughter-in-law and conclude it with English Subtitles English Subtitles English Subtitles English Subtitles teary-eyed you’d a Eng English Fra Français some Deu Deutsche Ita husbands Canget Italiano Man and Mandarin Cantonese comedy! Prenez une belle-grand-mère sournoise, introduisez un peu de chaos avec une belle-mère perplexe, ajoutez un zeste de belle-fille futée mais maladroite, et terminez avec des maris qui pleurent pour obtenir une comédie! Eng
Fra
Deu
Can Deu
Ita
Hin
Hindi
Tam Tamil
EngS English Subtitles
ChiS Chinese Subtitles
Eng
Fra
Deu Eng
Ita Fra
Man Can Hin Tam EngS ChiS Deu Eng Ita Fra Man Deu Can Ita Hin Man EngTam Can FraEngS Hin DeuChiS Tam Ita EngS Man ChiS Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu Eng
Ita Fra
Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS Deu Eng Ita Fra Man Deu Can Ita Hin Man EngTam Can FraEngS Hin DeuChiS Tam ItaFraSEngS Man ChiS Can FraS Hin
Tam
EngS
ChiS
English Deu Eng English Eng Fra English Français Fra Deu ItaDeutsche Deutsche Eng Français Fra Français Italiano
English Man Man Can Deu Ita EngItaliano Fra Ita Can Deu Man Hin Français Deutsche Deutsche Mandarin Cantonese Hindi Mandarin Italiano Cantonese Mandarin
FraS
Tam ChiS Can Ita Hin Italiano Tam ManHin EngSTam Can English Subtitles CE Tamil Mandarin Cantones Cantonese Hindi EngS Tamil Hindi English Tamil Subti
TELEVISION
English Subtitles
15
English Subtitles
TELEVISION / DRAMA
THE MENTALIST
60 mins S2, Ep 1: While the unit tackles a murder case involving a woman who stole a million dollars English Subtitles from her employer, Patrick finds out that they have been removed from the Red John case.
THE MENTALIST 60 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
S2, Ep 2: While investigates murder Eng CBIFra Deu Ita theMan Can of Hin a California state senator’s aide, Patrick works on his own under the assumption that the victim was having an affair with a member of the senator’s family. Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita S2, Ep 3: A child rapist from agent Lisbon’s past is shot and killed. The evidence points to Lisbon herself, but she has no recollection of the night in question. S2, Ep 4: The team investigates a dangerous biker gang in order to gather information about the death of the attorney who represented the gang. S2, Ep 5: An architect is killed in the old mansion he recently bought, and the investigation reveals rumors of a haunted house and hidden treasure, as well as the angry descendants of the original owner. S2, Ep 6: While CBI investigates a homicide over what appears to be over a land claim, Patrick is put in jail for spying on Sam Bosco to get information on Red John.
S2, E4: L’équipe enquête sur un gang de motards dangereux afin de rassembler des informations sur la mort de l’avocat qui représentait le gang. S2, E5: Un architecte est assassiné dans un vieux manoir qu’il a récemment acquis et l’enquête soulève des rumeurs de maison hantée et de trésor caché associé aux descendants revanchards du premier propriétaire des lieux. S2, E6: Alors que le CBI enquête sur un meurtre qui semble être une revendication territoriale, Patrick est emprisonné pour avoir espionné Sam Bosco afin d’obtenir des informations sur John le Rouge.
Deu
Ita
Eng
Fra
Deu
Ita
Fra França
S2, E7 : Patrick et le reste de l’équipe du CBI sont GOSSIP GIRL forcés de travailler avec le nemesis de Patrick au Tam EngS ChiS mins Eng Fra Deu Ita Man Can Hin bureau, Sam Bosco, dans le but de retrouver une English60 Subtitles victime d’enlèvement. S6, Ep 1: Chuck and Blair make a promise Tam EngS ChiS FraS Eng Fra Deu Ita Man Can Hin to each other about their relationship which S2, E8 : John le Rouge frappe encore, cette fois leaves them apart again. Dan, with some help au bureau du CBI, en laissant trois agents morts et from Georgina Sparks, is writing a scathing Sam Bosco dans un état critique. EngS English ChiS Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil tell-all Chinese Subtitles bookSubtitles thatEnglish can only mean trouble. Eng Fra Français Deu Deutsche Ita
DOWNTON ABBEY 60 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
S2, Ep 1: Matthew is fighting in the horrific Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Battle of the Somme but at Downton, Robert is given a courtesy title as head of the local yeomanry but deemed too old to fight, and William, forbidden by his enlist, feels Ita Eng English Fra father Français toDeu Deutsche frustrated.
Tam
E
Tam
E
Italiano
S6, E1: Chuck et Blair se font mutuellement une promesse concernant leur relation, Tam EngS ChiS laquelle les sépare de nouveau. Dan, avec l’aide de Georgina Sparks, écrit un livre-vérité Tam ChiS qui FraS ne peut que générer trèsEngS blessant des problèmes. Man Mandarin HOUSE
Can Cantonese
Italiano
60 mins
S2, E1: Matthew participe à l’affreuse Bataille English Subtitles de la Somme tandis que, à Downton, Robert reçoit le titre de chef régional des Yeomen bien que jugé trop vieux pour se battre, et que William, interdit de combat par son père, se sent frustré.
Eng
Fra
Deu
Hin
Ita
Hindi
Man
Tam Tamil
Can
Hin
S8, Ep 1: Eleven months after driving his Eng Fra Deu Ita Man Can Hin car into Cuddy’s house, three of which were spent on the run and the other eight in prison, House goes before the parole board and learns he onlyFrafiveFrançais days left English Eng has Deu before Ita Deutsche he is released.
EngS Tam
E
Tam
E
Italiano
S8, E1 : Onze mois après avoir embouti sa voiture dans le domicile de Cuddy, dont huit en prison, House passe devant la commission des libérations conditionnelles et apprend qu’il ne lui reste plus que cinq jours avant sa libération.
S2, Ep 8: Red John strikes again, this time in the CBI office, leaving three agents dead and Sam Bosco in critical condition.
S2, E3: Un violeur d’enfants arrêté par le passé par l’agent Lisbon est retrouvé mort. Les preuves accusent l’agent Lisbon elle-même mais elle n’a aucun souvenir de la nuit en question.
Fra
S2, E1 : Alors que l’unité s’attaque au meurtre d’une femme ayant volé un million de dollars à son Eng English employeur, Patrick découvre qu’ils ne sont plus sur l’affaire John le Rouge.
S2, Ep 7: Patrick and the rest of the CBI team are forced to work together with Patrick’s nemesis in the office, Sam Bosco, in order to find a kidnapping victim.
S2, E2: Alors que le CBI enquête sur le meurtre de l’une des assistantes d’une sénatrice de Californie, Patrick envisage l’hypothèse selon laquelle la victime aurait eu une liaison avec l’un des membres de la famille de cette sénatrice.
Eng
SUITS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
60 mins S1 E2: Harvey discovers that the judge Fra Eng English in his patent case has a personal vendetta against him, while Louis tries to blackmail Mike in order to get his help bringing in a valuable client. S1, E2: Harvey découvre que le juge dans son affaire de brevet lui en veut personnellement, alors que Louis essaie de faire chanter Mike afin d’obtenir son aide pour attirer un gros client.
“Don’t play the odds; play the man” - Harvey Specter
Français
Deu Deutsche
Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
VIDEO ON DEMAND
16 English Subtitles
English Subtitles
English Subtitles
TELEVISION / DOCUMENTARY THE WEB OF LIFE
60 mins A fascinating series that illustrates the relationships between species that make up the drama that is life on Earth. Each program concentrates on a specific animal and shows how this animal affects the others that share its ecosystem.
400 MILLION DOLLAR ROCK 60 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
English Subtitles
Fra
Deu
Fra
Deu
Ita
Eng
Fra
Deu
Ita
Une série qui illustre les relations entre les espèces qui constituent le drame qu’est la Eng English vie sur Terre. Chaque émission se concentre sur un animal spécifique et montre comment cet animal affecte les autres qui partagent son écosystème.
NELSON MANDELA minsChiS Eng Tam30 EngS
Eng
FABULOUS ANIMALS Ita
Man
Can
Tam 30
Hin
EngS mins
ChiSEng
Can
Hin
Tam
Subtitles This award winning documentary traces the HinEnglish Vampires, unicorns andDeu sea monsters all Deu Ita Man Can Tam EngS ChiS EngFraS Fra Ita Man Can Tam EngS ChiS Eng FraS Fra
Fra
Deu
Ita
Man
Hin
Tam
English Subtitles
The world’s largest emerald is unearthed in Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Brazil in 2001. The resulting tale of deceit and folly is almost too bizarre to be believed. No fewer than eight claimants are tussling for control of aEng specimen appraised at around English Fra Français Deu Ita Deutsche $400 million.
life of Nelson Mandela from his early years spent within the inner circle of tribal royalty to his days as a young black lawyer and activist to end racist system Eng English Frathe Français Ita Deutsche Manstruggling Can Hin Deu Tam of Italiano Mandarin Cantonese Hindi Tamil apartheid.
have their origins in real, living animals. Through breathtaking wildlife footage, animation and re-enactments, Fabulous ManSubtitles CanChinese Hin Deu Tam Tamil Italiano Mandarin Cantonese Hindi Animals features the creatures that gave birth English Eng ChiS Fra Subtitles Français Ita Deutsche EngS English to the myths and legends.
La plus grande émeraude du monde est déterrée au Brésil en 2001. Le récit qui en résulte est presque trop étrange pour être vrai. Pas moins de huit offreurs s’opposent pour l’achat d’un échantillon évalué à environ 400 millions de dollars.
Ce documentaire primé retrace la vie de Nelson Mandela depuis ses premières années passées dans l’intimité de la royauté tribale à ses années de jeune avocat et activiste noir luttant pour mettre fin au système raciste de l’apartheid.
Vampires, licornes et monstres marins trouvent leur origine d’animaux réels et existants. À travers des images et des animations impressionnantes, Fabulous Animals présente les créatures qui ont donné naissance aux mythes et aux légendes.
WINGED SEDUCTION
ARCHITECTURES
HOW IT’S MADE
30 mins
Fra Françai
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Tam30 EngS minsChiS Eng
Hin
Photographer Tim Laman and ornithologist Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Ed Scholes have spent the better part of a decade trying to document all 39 species of Birds of Paradise. Their mission takes them to one of the wild Fra places on earth, New Ita English Englast Français Deu Deutsche Guinea.
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Tam 25
Hin
TheEngS National Dance Centre : Architectures ChiS Eng FraS Fra Deu Ita Man Can Hin looks at the French National Dance Centre built in 2004. An architectural overhaul that necessarily owes its success to the monumental strength ofFrathe original building. Man Mandarin Can Cantonese Hin Deu Tam Tamil Italiano Hindi English Eng Français Ita Deutsche
Tam
Le photographe Tim Laman et l’ornithologue Ed Scholes ont passé une partie de la décennie à documenter les 39 espèces d’oiseaux de paradis. Leur mission les emmène dans l’un des derniers lieux sauvages de la planète, la Nouvelle-Guinée.
The National Dance Centre : Architectures se penche sur le Centre National de la Danse français construit en 2004. Une refonte architecturale qui doit nécessairement son succès à la force monumentale de l’édifice original.
INSPIRATIONAL QUOTES FROM NELSON MANDELA
English Subtitles
Deu
Ita
Man
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Eng English
Fra Français
Hin
Tam
EngS
ChiS
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Deu Deutsche
Ita Italiano
English Subtitles
Can Cantonese
Ita
Man
Can
Hin
Tam
“It always seems impossible until it’s done.” - Nelson Mandela
FraS
Man Mandarin
Deu
How It’s Made offre aux téléspectateurs un aperçu de la façon dont des objets apparemment simples sont créés à partir de chaînes de montage où matières premières se transforment en produits finis devant vos yeux ébahis.
• Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. Can
Fra
HowEngS It’s Made offers viewers a first-hand ChiS Eng FraSFra Deu Ita Man Can Hin Tam look at how deceptively simple objects are constructed by visiting dozens of assembly lines where raw materials become finished products right the viewers’ eyes. EngS ChiSCanChinese English SubtitlesHinDeu ManSubtitles Tam Tamil Eng English Italiano Mandarin Cantonese Hindi Eng before Fra Français Ita Italian Deutsche
• When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat.
Fra
ChiS Eng
Tam
• Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.
Eng
EngS mins
Eng Italia
Hin
Hindi
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
Eng
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
Eng
Français ChiS Eng English Fra Subtitles Deu Deutsche Ita Italiano Tam Tamil EngS English Chinese Subtitles
TELEVISION
17 English Subtitles
English Subtitles
TELEVISION / LIFESTYLE TRAVEL AND SENSES
English Subtitles
25 mins First, you’ll be taken to an exclusive location in an exceptional surrounding, a region with a wealth of traditions to witness and gorgeous natural beauties to admire. Then, it’s time to titillate your palate with authentic delicious meals.
25 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
25 mins Man
Can
If society has an influence on architecture, Eng Fra Deu Ita Man Can Hin the reverse is also true-some projects come to define a region. The series spans the globe charting projects from small innovative constructions majorFraones that Deu have English Eng to Français Ita Deutsche revitalized entire cities. Si la société a une influence sur l’architecture, l’inverse est également vrai. La série présente des projets allant de petites constructions innovantes jusqu’à d’autres, plus ambitieuses, qui ont revitalisé des villes entières.
DESIGN: FENDER STRATOCASTER Eng
Fra
Man
Can
Hin
Quel est le point commun entre Jimi Hendrix, Pink Floyd, Eric Clapton ou The Shadows ? La guitare Fender “Stratocaster” - objet d’un véritable culte depuis sa création en 1954. Un instrument maniable, innovant et haut de gamme. Eng
SUPERHOMES Fra
Deu
Ita
Fra
Deu
Man Mandarin
Italiano
Man
Can
Hin
Can Cantonese
Hin
Fra Français
Eng
Deu Deutsche
Superhomes franchit les portes de certaines maisons les plus chères du monde pour décrire les super-riches et les gens qui y vivent, vendent et entretiennent leurs propriétés.
Ita
Fra
Deu
Ita
Ita
Tam Tamil
Hindi
Man
Can
Hin
English Subtitles Tam ChiS ThisEngS magazine deciphers Eng Fra Deu
trends in fashion, Ita Man Can Hin architecture, gastronomy and design, Tam EngS ChiS FraS of creativity. Innovation, revealing a world the unusual, pleasure and sustainable development are not just the stuff of creatives;Ita Eng English Fra Français Deu Deutsche they concern everyone! Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Hindi
Tam Tamil
Ce magazine décrypte les tendances de la mode, de l’architecture ou de la gastronomie révélant un monde de créativité. L’innovation ou le développement durable ne sont pas seulement des trucs de créatifs, ils concernent tout le monde !
Ita
Man Can Hin Tam EngS Eng ChiS Fra Deu CHEFS AROUND THE WORLD Hin
Tam
EngS Eng
It
Eng
Fra
Deu
It
Fra Fran
Tam 30
EngS mins
Eng ChiS
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
Southern India, and Kerala in particular, Man Can Hin Tam sailing. Magnificent locations, fascinating encounters with the locals and superb stretches of water on windsurfing hasHin never been Eng English Français DeuHindi Ita Italiano Deutsche Man which Can Fra Tam Tamil EngS Italiano Mandarin Cantonese previously attempted.
Eng FraSFra Deu Ita Hin Tam EngS ChiS English Subtitlesoutstanding potential for offers
Une série sur la gastronomie et l’art de vivre dédiée aux plus grands chefs, leurs recettes et leur ambiance. Les émissions reflètent l’art de vivre et l’art culinaire, tournées dans des endroits luxueux et de somptueux paysages.
30Man mins ManEng CanFra HinDeu TamIta EngS ChiSCan
Superhomes goes behind the gates of some Eng Fra Deu Ita Man Can Hin of the world’s most expensive houses to profile the super-rich and the people live Fra English Engwho in, sell and service their homes. Eng English
Ita
ofCan living dedicated to the greatest chefs, their recipes Tam EngS and ChiS their FraS ambience. The programs reflect the art of living and the culinary art, shot in luxurious placesFra and on sumptuous Eng English Français Deu Deutsche landscapes.
30 mins
English Subtitles Deu Ita
theEng common point between Jimi Fra Deu Ita Man Can Hin Hendrix, Pink Floyd, Eric Clapton or the Shadows? The Fender “Stratocaster” guitar-the subject of a cult following since its inception inEng 1954. An innovative, quality Ita English Fra Français high Deu Deutsche and easy to use instrument.
Eng
Deu
CHIC INTERNATIONAL
EnglishWhat Subtitlesis
30 mins
Fra
Deu
THE WINDS OF KERALA
English Subtitles Series Hin Tam EngSabout ChiS gastronomy and the art Eng Fra Deu Ita Man
English Subtitles
30 mins
Eng
Fra
Vous serez d’abord transporté dans un lieu prestigieux dévoilant un cadre exceptionnel, English une région riche de traditions à découvrirEng et de beautés naturelles à admirer. Puis il sera temps de titiller vos papilles avec de délicieux plats authentiques.
TRAVELLING GOURMET
ARCHITECTS ON THE FRONTLINE
Eng
ChiS Fra FraS Deu
EngS English Subtitles
ChiS Chinese Subtitles
Le sud de l’Inde, le Kerala en particulier, offre un potentiel exceptionnel pour la voile. Des endroits magnifiques, des rencontres fascinantes avec les habitants et de superbes plans d’eau vierges de toute planche à voile.
CLOSE-UP: NICOLE Tam EngS ChiSKIDMAN 30 mins
Tam
EngS
Eng Fra ChiS FraS
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
The story, the glamour, the film career, the Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam gossip... each half hour portrait will get you very close to your favorite Hollywood Stars; this Manfocuses Hin beauty, Italiano Mandarin in Can Cantonese Hindi Tam Tamil EngS episode on the Australian Nicole Kidman. Eng English Fra Français Ita Italiano EngS English ChiS Chinese Subtitles Subtitles Deu Deutsche L’histoire, le glamour, la carrière cinématographique, les potins... tous les portraits d’une demi-heure vous rapprocheront de vos stars d’Hollywood préférées, cet épisode évoque la beauté australienne Nicole Kidman.
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
Eckart Witzigmann will be visiting ChiS FraS outstanding colleagues at their present extraordinary Françaisrestaurants Deu Deutsche toIta ManEnglish Hin Hindi ItaTam EngSMandarin ChiS Chinese Français Deu Deutsche Can Cantonese Hin Subt Italiano Eng MandarinFra Can Cantonese Tamil Man English Subtitles Italiano Hin recipes and exotic products. Each pitthe “Chefs AroundHinthe World” Man of Can Cantonese Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles Italiano stop Mandarin Hindi is a mouth-watering portrait, a feast for the taste buds.
Tam
EngS
Eckart Witzigmann rendra visite à ses collègues dans leurs restaurants pour présenter des produits exotiques et des recettes extraordinaires. Chaque étape de “Chefs Around the World” est un portrait alléchant, un régal pour les papilles.
VIDEO ON DEMAND
18
MAURITIUS / Eng THE SCENTED ISLE
SIGNÉ CHANEL
English Subtitles
60 mins
Eng
Fra Deu Ita Man 30 Canmins Eng Hin Fra Tam Deu EngS ChiS Ita Man Can Hin Tam English Subtitles Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS Ep1: From the first sketches to being Hin readyTam Eng Fra Deu Ita Man Can Eng Hin Fra Tam Deu EngS ChiS Ita Man FraS Can
Fra
EngS
C
EngS
C
for sale, “Signé Chanel” plunges us into the Mauritius isEng the most cosmopolitan and Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS mysteries of Haute Couture. traditional of the Indian Ocean’s islands. We discover a world regulated by rituals Traces of the colonial past colour the culture whichEng combines workers, fashion designers English Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita Man Français Deu Can Ita Italiano Hin Hindi Man T Deutsche ItalianoFra Mandarin Cantonese and architecture of the island. and clients. English Eng Fra Français Deu Ita Man Can Hin Tam EngS Deutsche Italiano Mandarin Cantonese Hindi Tamil L’île Maurice est la plus cosmopolite et Ep1: Des premières esquisses jusqu’au traditionnelle des îles de l’océan Indien. produit fini, “Signé Chanel” nous plonge Des traces du passé colonial ajoutent de la dans les mystères de la Haute couture. couleur à la culture et à l’architecture de l’île. On y découvre un monde régi par des rituels qui relient travailleurs manuels, stylistes et clients entre eux.
FLAVORS OF MAURITIUS 60 mins
Eng
English Subtitles
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
Discover the capital Port Louis, the Eng Fra Deu Ita Man Can Hin famous Tamarin falls and the heavenly Pamplemousses garden. In this show we see Mauritius and its sister island Rodrigues truly English Fra Ocean. Français Deu Deutsche Ita are queens Eng of the Indian Découvrez la capitale Port Louis, les célèbres chutes de Tamarin et le Jardin botanique de Pamplemousses. Dans cette émission, nous constatons que l’île Maurice et l’île voisine Rodrigues sont vraiment les reines de l’océan Indien.
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
EnglishThe Subtitles festival
of wine and running used to Eng Fra Deu Ita Man Can be a well-kept secret, but in recent years it has begun to attract overseas runners too. People run disguised from one vineyard to another testing the famous Bordeaux wine Eng English Fra Français Deu Deutsche along the way!
ChiS
Tam EngS ChiS Eng FraS 30 mins
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
From Mongolia to Fra Argentina, the cowboys Eng Deu Ita Man Can Hin of America to the proud Arab horseriders, Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindiaround Tam Tamil Italiano this series takes viewers on a voyage the world to discover how these men have preserved their of life their Ita English Fra way Eng traditional Français Deuand Deutsche passion for horses.
Tam EngS
Italia
De la Mongolie à l’Argentine, des cow-boys aux cavaliers arabes, cette série emmène les spectateurs dans un voyage autour du monde pour découvrir comment ces hommes ont conservé leur mode de vie traditionnel et leur passion pour les chevaux.
LE MARATHON DU MEDOC 30 mins
EngS
THE HORSEMEN
Hin
Tam
EngS
ChiS
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
English Subtitles Ita Italiano
Man Mandarin
Can Cantonese
Hin
Hindi
Tam Tamil
EngS
Le festival du vin et de la course était un secret bien gardé mais ces dernières années, il a commencé à attirer aussi des coureurs de l’étranger. Les gens courent déguisés d’un vignoble à l’autre en dégustant le célèbre vin de Bordeaux!
BLUE EYES AT SHAOLIN 30 mins
English Subtitles
Eng
Fra
Deu Ita Man English Subtitles
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
ODDITIES
The ShaolinEng Monastery is the mythical Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS landmark of martial arts. Andreas is a Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam 30 mins Buddhist monk, living in Shaolin and studying For more than a decade, NewItaYork’s iconic Wushu. However, this novice stands apart Eng Fra Deu Man Can Hin Tam Obscura & Oddities has been from the other as the first Deu westerner English Fra Eng monks Français Ita Italiano Man Antiques Hin Hindi Tam Tamil EngS Deutsche Mandarin Can Cantonese shop English EnglishSubtitles Subtitlesthe foremost destination for one-of-a-kind, to be admitted into the order. bizarre-and often shocking-artifacts. However, Le monastère de Shaolin est le monument at Obscura, the even more English are Eng people Fra Français Deu Deutsche Ita Italia mythique des arts martiaux. Andreas est un eccentric than the products. moine bouddhiste, vivant à Shaolin et étudiant Depuis plus d’une décennie, la boutique de le Wushu. Mais, ce moine est différent des New York Obscura Antiques & Oddities a autres car il est le premier occidental à être été la principale destination d’objets anciens admis dans l’ordre des moines bouddhistes. uniques, bizarres et souvent choquants. Cependant, à Obscura, les gens sont encore plus excentriques que les objets. Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng English
Fra Français
Deu Deutsche
Ita Italiano
Man Mandarin
Eng English Eng Eng Can Cantonese FraHinFrançais Hindi Eng Eng
FraS
Deu Ita English Man Mandarin Italiano Canton Fra Fra Deutsche Deu Deu EngS Ita Ita Man Man Subtitles Can Can Hin Hin Chinese Tam TamCanSubtitles EngS EngS C Cre Creole Hindi Tam ChiS Tamil Fra Fra
Deu Deu
Ita Ita
Man Man
Can Can
Hin Hin
Tam Tam
EngS EngS
C
TELEVISION
19
LONDON LIVE: RITA ORA 30 mins
Direct from the heart of London’s live music scene, this dynamic music programme features the world’s hottest artists of today and tomorrow.
English Subtitles English Subtitles
English Subtitles
En direct du cœur de la scène musicale live de Londres, cette émission de musique dynamique présente les artistes les plus en vue dans le monde d’aujourd’hui et de demain.
English Subtitles
THROUGH YOUR EYES / MADAGASCAR 30 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
BONNTO KLIP Eng 30 mins Can
Hin
In this series youFra will experience the world Eng Deu Ita Man Can Hin differently by travelling the globe with Sophie, an exceptional blind journalist who discovers places through her other senses. Sophie proposes aEng unique travel Ita Englishperspective Fra Français for Deua Deutsche program. Dans cette série, vous allez découvrir le monde différemment avec Sophie, une journaliste aveugle exceptionnelle qui découvre des endroits à travers ses autres sens. Sophie propose une perspective unique pour une émission de voyages.
Fra Cre
Deu
Ita
Man
Can
Hin
MTV ChiS COKE STUDIO
Tam
EngS
minsCan Ita 30 Man EngS ChiS FraS
Tam EngSRaya ChiS hosts this entertaining Bruno Eng show Fra Deu Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam
that features all the latest music videos from Mauritius. Tam EngS ChiS FraS Eng Fra Deu
Hin
Tam
EngS
ChiS
MTV Coke Studio is a confluence of a Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS diverse number of music genres, both vocal & instrumental, from traditional eastern, to BrunoEng Raya anime cette émission de variétés English Fra Français Deu Deutsche Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English modern western and from regional to folk qui présente toutes les dernières vidéos de filmed in India. Man de Can Cantonese Hin EngSDeu Italiano Mandarin English Subtitles ItaChiS ChineseMan Subtitles English Tam Eng Hindi Fra Tamil Français Deutsche musique l’île Maurice. Italiano Mandarin Can Cantonese Hin Ita
MUSIC VIDEO COMPILATION 30 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Music VideosEngfromFrathe hottest artists onCan the Deu Ita Man planet. Les clips musicaux des artistes les plus en vue de la planète. Eng English
Fra Français
Deu Deutsche
Hin Hin
MTV Coke Studio est une rencontre de plusieurs genres musicaux, à la fois vocaux et instrumentaux, Tam EngS ChiS de l’est traditionnel à l’ouest moderne et de la musique régionale au folk filmé en Inde. Tam EngS ChiS FraS
Ita Italiano
Man Mandarin
MAURITIAN MUSIC: From traditional improvisational music to the latest pop hits, Mauritian music is renowned for its deep rhythmic impact and richly emotional content. As a hub of hybrid culture, the sounds of Mauritius are dominated by Sega music, a beautiful fusion of genres that use physical expression and the native Creole language to tell the story of this beautiful island. With the influence of the late Mauritian legend Kaya, as well as influences from Western and Indian youth culture, the traditional sounds of Sega have infused with jazz and reggae to give the Mauritian streets an urban, joyful soul. From seasoned performers like the massively popular Sylvio Louise to the explosive Sega supergroup Cassiya, the modern Mauritius charts are a cultural melting point of diversity, creativity and home-grown talent. De la musique traditionnelle improvisée aux derniers tubes pop, la musique mauricienne est renommée pour son profond impact rythmique et son riche contenu émotionnel. Tel un foyer de culture hybride, les sons de l’Île Maurice sont dominés par le séga, une magnifique fusion des genres qui se sert de l’expression physique et de la langue maternelle créole pour raconter l’histoire de cette île sublime. Riche de l’influence du défunt Kaya, véritable légende Mauricienne, alliée à la culture jeune Indienne et Occidentale, les sons traditionnels du séga se sont frottés au jazz et au reggae pour amener aux rues mauriciennes une âme urbaine et joyeuse. Des artistes chevronnés, comme le très populaire Sylvio Louise, à l’explosif supergroupe de séga Cassiya, le hit-parade mauricien est aujourd’hui un point de fusion culturel ente diversité, créativité et talent pur jus.
Can Cantonese
Hin
Hindi
Tam Tamil
EngS
20
T E L E V I S I O NV I-D D TA IO E OE SO TN I N D EAM NN D S / T R AV E L
TELEVISION / DESTINATION LONDON 5 mins
Shot over a period of two months from public vantage points and private offices, see the sights of London-in miniature!
Tourné sur une période de deux mois à partir de points de vue du public et de bureaux privés, admirez les sites touristiques de Londres... en miniature !
PARIS
SINGAPORE
AFRICA
5 mins
4 mins
3 mins
In a black and white Paris, little creatures with paintbrushes decide to brighten up the city…
Enjoy a visual insight into this hi-tech and wealthy city-state. Singapore is often referred to as Asia’s economic ‘tiger’.
In this visual feast on African Safaris, immerse yourself in the sights, smells and sounds of Africa and all the wildlife it has to offer.
Profitez d’un aperçu visuel dans cet état hi tech et riche. Singapour est souvent considérée comme «tigre économique» de l’Asie.
Plongez dans les paysages, les odeurs et les sonorités de l’Afrique et régalez-vous de la faune et de la flore qu’elle vous offre.
Dans un Paris noir et blanc, de petites créatures armées de pinceaux décident d’égayer la ville...
English Subtitles
INDIA
KUALA LUMPUR
HONG KONG
4 mins
3 mins
4 mins
Revel in the aesthetic beauty of India as this short film captures the colour and contrasts that India has to offer.
Kuala Lumpur is truly a city of cultural diversity and of contrasts with historic temples rubbing shoulders with space age buildings.
Hong Kong is a teeming commercially vibrant metropolis where Chinese and Western influences fuse. Amid the urban hustle there is also tranquility in the form of green spaces, beaches and mountain top views.
Laissez-vous ravir par l’esthétique de l’Inde à travers ce court-métrage qui capte bien ses contrastes et ses couleurs.
La diversité culturelle de Kuala Lumpur joue des contrastes en juxtaposant des temples historiques et des immeubles futuristes.
Hong Kong est une métropole grouillante commercialement dynamique où les influences chinoise et occidentale fusent.EngAu milieu de Fra Deu Ita l’agitation urbaine, les espaces verts, les plages et la vue du haut des montagnes apportent une Eng Fra Deu Ita touche paisible.
Eng English
Fra Français
Man
Ca
Man
Ca
Deu Deu
TELEVISION
21
TELEVISION / KIDS GARFIELD
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
EngS
ChiS
FraS
40 mins
Garfield is a lazy, selfish, overweight, orange English Fra Français Deu tabby cat whose main Eng hobbies are chilling out, sleeping, watching TV and having fun!
Hindi
Ta
English Subtitles
English Subtitles
PENGUINS OF MADAGASCAR 25 mins
Garfield est un chat tigré orange paresseux, Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin égoïsteItaet en surpoids dont les principaux passe-temps sont de dormir, de se détendre, de regarder la télévision et de s’amuser.
Deutsche
Eng
Fra
Deu
JUNGLE BEAT
ZEKE AND LUTHER
30 mins Ita
Man
Can
Hin
The Penguins Of Madagascar is a cartoon Fra Deu Ita Man Can Hin that followsEng the daily adventures of penguins living in New York’s Central Park Zoo. Les Pingouins de Madagascar est un dessin animé Eng English Fra Français Deu Deutsche qui suit les aventures quotidiennes de pingouins Ita vivant au zoo de Central Park à New York.
30 mins
TheEngS first animated Tam ChiS
series from Zimbabwe, Jungle Beat is dialogue free and features a castEngS of animals in bizarre situations, with Tam ChiS FraS hilarious results! La première série animée en provenance du
Zimbabwe, JungleCan Beat n’a pasHin de Hindi dialogue Man Mandarin Tam Tamil Italiano Cantonese et présente une distribution d’animaux dans d’étranges situations, fou rire garanti!
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Two best friends in Gilroy, California, set their Eng Fra Deu Ita Man Can Hin sights on becoming the world’s greatest skateboarders. Deux amis inséparables à Gilroy, Californie, English Eng Fra Français Deugrands Ita Deutsche ne qu’à être deux plus EngSpensent ChiS les English Subtitles Chinese Subtitles skaters du monde.
Tam
E
Tam
E
Italiano
English Subtitles English Subtitles
CHIP & DALE RESCUE RANGERS 25 mins
HANNAH MONTANA 30 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
CARTOON COMPILATION Can
Hin
40 mins Tam EngS ChiS
is a preteen who just moved The best of classic childrens cartoons. Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngS ChiS FraS from Tennessee to Malibu, and now has to Le meilleur des dessins animés classiques Mad scientist Professor Nimnul captures adapt Eng Fra Deu Ita Man Can Hin Tam EngSto the ChiS new FraS lifestyle. She also lives a pour enfants. thousands of cats with giant bulldog robots. secret life as pop star Hannah Montana, Using the cats to make a huge static-electricity overseen by manager, Robbie English Engher Fra Français DeuStewart, Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Deutsche generator, Nimnul threatens the city with lightning her father. bolts. It’s upEng to the Rescue RangersDeu to save the Ita Italiano Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi Tam Tamil EngS English Subtitles ChiS Chinese Subtitles English Fra Français Deutsche Miley Stewart est une préadolescente qui arrive day! Le savant fou Professeur Nimnul saisit des milliers à Malibu et elle doit maintenant s’adapter à un nouveau mode de vie. Elle a aussi une vie de chats avec des robots bulldogs géants. secrète en tant qu’Hannah Montana, la pop À l’aide des chats, il construit un générateur star, supervisée par son manager, Robbie d’électricité et menace la ville avec des éclairs. Stewart, son père. C’est aux rangers du risque de sauver la mise ! Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam EngS ChiS Miley Stewart Eng
Tamil
EngS
AUDIO ON DEMAND
22
MUSIC & AUDIO No.
CLASSICAL
Artist / Composer
Album Title
1
Danny Driver & Chloe Hanslip
Bowen: The Complete Works Violin and Piano
2
Philippe Herreweghe, Collegium Vocale
Dvorak: Stabat Mater
3
Dmitri Hvorostovsky & Ivari Ilja
In This Moonlit Night
4
Various
Violin Concerto in D Major
5
Lang Lang
The Chopin Album
6
Max Richter & Various Artists
Vivaldi, The Four Seasons
7
Monteverdi Choir & Various Artists
Bach: Motets
8
London Symphony Orchestra & Josef Krips
Beethoven: The Complete Symphony Collection
JAZZ / ROCK / COUNTRY / POP No.
Artist / Composer
Album Title
1
Black Sabbath
13 Album (Deluxe Version) Title
2
Daft Punk
Random Access Memories
3
Eliane Elias
I Thought About You: A Tribute To Chet Baker
4
Empire Of The Sun
Ice On The Dune
5
LoCash Cowboys
LoCash Cowboys
6
Queens of the Stone Age
…Like Clockwork
7
Robin Thicke
Blurred Lines
8
The National
Trouble Will Find Me
9
Various
Now That’s What I Call Music! 85
10
The Bryan Ferry Orchestra
The Jazz Age
11
Heather Masse & Dick Hyman
Lock My Heart
12
Charles Mingus
Mingus Ah Um
13
Pat Metheny
The Orchestrion Project
14
Sonny Rollins
Saxophone Colossus
15
The Doors
The Best Of The Doors
16
Van Morrison
Best Of Van Morrison
17
Led Zeppelin
Celebration Day
18
Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd
19
The Rolling Stones
GRRR!
20
Foals
Holy Fire
21
Local Natives
Hummingbird
22
David Bowie
The Next Day
23
Paramore
Paramore
24
Jimi Hendrix
People, Hell & Angels
25
Queen
Queen Greatest Hits
26
The Eagles
The Very Best Of The Eagles
27
Bon Jovi
What About Now
28
The Stone Roses
The Stone Roses
29
Katie Armiger
Fall Into Me
MUSIC & AUDIO
23
JAZZ / ROCK / COUNTRY / POP No.
Artist / Composer
Album Title
30
Florida Georgia Line
Here’s to theTitle Good Times Album
31
Holly Williams
The Highway
32
Toby Keith
Hope On the Rocks
33
Luke Bryan
Spring Break...Here to Party
34
Villagers
Awayland
35
Justin Bieber
Believe
36
Simon & Garfunkel
The Best Of Simon & Garfunkel
37
Alicia Keys
Girl On Fire
38
ABBA
Gold
39
Christina Aguilera
Lotus
40
Local Natives
Native
41
No Doubt
Push And Shove
42
Taylor Swift
Red
43
Frank Sinatra
Sinatra: Best of the Best
44
One Direction
Take Me Home: Yearbook Edition
45
Rihanna
Unapologetic
46
Bruno Mars
Unorthodox Jukebox
47
Ke$ha
Warrior
48
The Beatles
1
49
Justin Timberlake
The 20/20 Experience
TECHNO / DANCE / HIP HOP No.
Artist / Composer
Album Title
1
Various
Club Life, Vol. 3 - Stockholm
2
Various Artists
Involv3r - Mixed By Sasha
3
Various Artists
A State of Trance 2013
LOCAL MAURITIAN No.
Artist / Composer
Album Title
1
Sylvio Louise
The Best Of Sylvio Louise
2
Ramanisum
Nissa La Monté
3
D. Lascie
Radikal K
4
Richard Beaugendre
13’or
MUSIC & AUDIO
24
REGGAE No.
Artist / Composer
Album Title
1
Snoop Lion
Reincarnated (Deluxe Version) Album Title
2
Bob Marley & The Wailers
Africa Unite: The Singles Collection
3
Jimmy Cliff
Ultimate Collection
4
Rebelution
Peace Of Mind
TROPICAL / AFRICAN No.
Artist / Composer
Album Title
1
Shaun Jacobs
Paper Wings
2
Oliver N’Goma
Adia
3
Ladysmith Black Mambazo
Live at the Royal Albert Hall
4
Miriam Makeba
Mama Africa
INSTRUMENTAL / LOUNGE No.
Artist / Composer
Album Title
1
Andy McKee
Art of Motion
2
Kitaro
Best Of Kitaro, Vol. 1
3
Jan Mulder
Ocean of Dreams
4
Various
Relaxation, Massage & Yoga
FRENCH No.
Artist / Composer
Album Title
1
Christophe Mae
Je Album Veux Du Bonheur Title
2
Zaz
Recto Verso
3
Tryo
Ladilafé
4
Celine Dion
S’il Suffisait D’aimer
PODCASTS No.
Artist / Composer
Album Title
1
Various Artists
Get-Fit Guy Title Album
2
Various Artists
Tech Talker
3
Various Artists
Nutrition Diva
4
Various Artists
The Public Speaker
5
Various Artists
House Call Doctor
MUSIC & AUDIO
25
ITALIAN No.
Artist / Composer
Album Title
1
Eros Ramazzotti
Eros Best Love Songs (Special Edition)
2
Laura Pausini
Inedito
3
Eros Ramazzotti
Noi
4
Gianna Nannini
Inno
5
Mario Biondi
Sun
GERMAN No.
Artist / Composer
Album Title
1
Sportfreunde Stiller
New York - Rio - Rosenheim
2
Tim Bendzko
Am seidenen Faden
3
M. Reim
Unendlich
4
XAVAS
Gespaltene Persรถnlichkeit
BOLLYWOOD No.
Artist / Composer
Album Title
1
Various
Nautanki Saala!
2
Various
Yeh Jawaani Hai Deewani
3
Various Artists
Dabangg 2 Original Soundtrack
4
A.R. Rahman
Introducing A.R. Rahman
5
Vishal & Shekhar
Student of the Year Original Soundtrack
6
Sonu Nigam
The Versatile Sonu Nigam
MUSIC & AUDIO
26
TAMIL No.
Artist / Composer
Album Title
1
Various
Love Song - Title Tamil Hits 2012 Album
2
Anirudh Ravichander
Ethir Neechal
3
D. Imman
Kumki Original Soundtrack
4
Yuvanshankar Raja
Samar Original Soundtrack
FAR EAST No.
Artist / Composer
Album Title
1
Charlene Choi
Blooming
2
Shinee
Boys Meet U
3
2PM
GROWN [VOL.3]
4
Yen-j
Y4You
5
Super Junior-M (SJM)
Break Down
6
Robynn & Kendy
Dear Diary
7
SHINee
Dream Girl: The Misconceptions of You
8
Kis-My-Ft2
Good Ikuze!
9
D=OUT
Kabuki Disco - Dai
10
Davichi
Mystic Ballad Part.2
11
Jason Chan - 陈柏宇
The Next Moment
12
JJ Lin - 林俊杰
Stories Untold - 因你而在
KIDS No.
Artist / Composer
Album Title
1
Sesame Street Cast
C Is For Cookie-Cookie’s Favorite Songs
2
Kidz Bop Kids
Kidz Bop 23
3
Various Artists
Now That’s What I Call Disney