aran-catalogo-miro-revolution-basic by Officine 13

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 1

mir贸 revolution basic

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 2

revolution basicrevol tionbasic basic evolution sicrevolut revolution onbasic Da sempre ARAN Cucine è sinonimo di efficienza e durata nel tempo. Questo è quello che i clienti si aspettano da noi e questo è il motivo per cui il nostro prodotto è diffuso in tutto il mondo.

Dès toujours ARAN Cucine est synonyme d’efficience et de durée dans le temps. C’est ce que nos clients s’attendent de nous et c’est pour cela que notre produit est distribué partout dans le monde.

Vi piace il colore? Noi di ARAN Cucine con questo modello abbiamo fatto del colore una missione. Oggi con il Programma MIRÓ vogliamo condividere con voi il nostro amore per il colore che ha permesso di ispirare, progettare e realizzare le cucine che vedrete nelle prossime pagine. Il modello che più fortemente ha caratterizzato l’impegno dei designer ARAN Cucine oggi è così suddiviso: • Miró Revolution, nei colori teak, bianco calce, grafite, ebano, rovere scuro, panna, verde oliva, rosso e bianco lucido. L’Anta è in melaminico finitura larice e bordo abs tridimensionale colore alluminio. • Miró Basic, in 14 tinte unite lucide, 14 tinte unite opache e 13 legni. L'anta è in laminato 10/10 con bordo in tinta.

Aimez-vous la couleur? La couleur, les gens de Aran en ont fait une mission. Aujourd’hui, avec le programme MIRÓ, nous voulons partager avec vous notre amour pour la couleur qui nous a inspirés et nous a permis de projeter et réaliser les cuisines que vous allez voir dans les pages suivantes. Le modèle qui a le mieux représenté l’engagement des designers de ARAN Cucine est ainsi caractérisé: • Miró Revolution, avec les coloris teak, blanc chaux, graphite, ébène, chêne foncé, crème, vert olive, rouge et blanc brillante. Porte en mélaminé finition mélèze chanté en ABS tridimensionnel coloris aluminium. • Miró Basic, en 14 teintes unies brillantes, 14 teintes unies mates et 13 finitions bois. Porte en stratifié 10/10 avec chant dans la même teinte.

ARAN Cucine has always been an example of efficiency and longlasting through the years. These characteristics are the ones that our clients expect from us and they are also the main reasons for which our products are known and recognized around the world.

Do you like the color? We ARAN Cucine crew has made of the “colour” a real mission in this particular model. Today with our interactive Programma MIRÓ, we want to involve you with our pleasure and love for the color, which give us the inspiration to create and build the amazing kitchen that you will see on the following pages. Today the model that shows the ARAN Cucine designer crew effort in a most powerful way is under-divided like this: • Miró Revolution, available in 3 colors, teak, whitewash, graphite, ebony, dark oak, cream, green olive, red and glossy white. The door is made of melamine in a larch-wood finish, with 3-D ABS edge in an aluminum finish. • Miró Basic, in 14 glossy flush colors, 14 matt flush colors and 13 woods. The door is in laminate 10/10 with the edge matching the door color. Desde siempre ARAN Cucine es un sinónimo de eficiencia y durabilidad en el tiempo. Esto es lo que nuestros clientes esperan de nosotros y además es el motivo por el cual nuestro producto se ha difundido a nivel mundial.

Les gusta el color? Los miembros de ARAN Cucine con este modelo, hemos hecho del color una misión. A partir de hoy con el Programma MIRÓ queremos compartir con vosotros nuestro amor por el color que nos ha permitido inspirar, proyectar y realizar las cocinas que verán en las próximas páginas. El modelo que con mayor fuerza ha caracterizado el esfuerzo de los diseñadores de ARAN Cucine hoy está subdividido de la siguiente manera: • Miró Revolution, en los acabados teca, blanco cal, grafito, ébano, roble oscuro, crema, verde aceituna, rojo y blanco brillo. La Puerta es en melamina acabado alerce y canto ABS tridimensional color aluminio. • Miró Basic, en 14 colores lisos acabado brillo, acabado mate, y 13 acabados madera mate. La puerta es en laminado 10/10 con canto a juego.

ARAN Cucine всегда был синонимом эффективности и долголетия. Именно этого ждут от нас наши клиенты, и именно поэтому так распространена в мире наша продукция.

Вам нравится цвет? Мы, ARAN Cucine, реализацией этой модели исполнили некую миссию. Сегодня с Программой MIRÓ хотели поделиться с вами той любовью к цвету, которая позволяет нам дышать, проектировать и воплощать в реальность кухни, представленные на следующих страницах. Модель, которая наиболее точно характеризует сегодня дизайнеров ARAN Cucine, представлена следующим образом: • Miró Revolution, в цвете тикового дерева, белого кальция, графита, Эбеновоый, темный дуб, кремовый, оливковый, красный и белый „лянцевая. Дверка сделана из меламиновой панели с отделкой под лиственницу с трехмерной АБС кромкой алюминиевого цвета. • Miró Basic, в 14 однородных глянцевых, 14 однородных матовых цветах и в 13 в отделках под дерево. Дверка из ламината 10/10 с кромкой того же цвета.

miró revolution

1 • 5

miró basic

2 •

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009