Aﾃ前 6 / No 26 / VERANO / VENEZUELA
+
JAMES FRANCO
joyas relojes ESPLENDOR
GRACIA Y VERSATILIDAD
PARA GUCCI
PERLAS JEWELMER SUNTUOSIDAD DORADA
PAULA SAAVEDRA
CAFFE SWIMWEAR
AMANZOE
TALENTO SIN FRONTERAS
Encanto de un Templo griego
Contemporﾃ｡neo BVLGARI + CARRERA Y CARRERA + CARTIER + CHANEL + CHOPARD + FENDI + DEGRISOGONO + PICCHIOTTI + VACHERON + VERSACE
J-30546532-0
RIF J-40120987-4
Disponible en BRAGANZA JOYAS en C . C . Altamira Village, Caracas
LA JOYA DEL ALTAMIRA VILLAGE
BRILLA
RIF J-40120987-4
CON SU PRESENCIA
CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL PB, LOCAL PB-9. AV. LUIS ROCHE CON AV. BERACASA. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
RiF: J-29623414-0
SOMOS GRUPO EDITORIAL ON TIME
EDICIÓN PRIMAVERA 2014 EDICIÓN INVIERNO 2014
CONOZCA EL EXQUISITO MUNDO DE LA ALTA RELOJERíA, LAS JOyAS y EL LUJO. issuu.com/geot mercadeo@grupontime.com
ENSEMBLE
INVENTARIO
HIGHLIGHT 51
NOTAS Le Pamplemousse Edition Limitée
62
ENSEMBLE 28
HIGHLIGHT Caffe Swimwear
64
VIDRIERA Bajo la influencia de Neptuno
ESPLENDOR Colección lentes de Sol Gucci Primavera-Verano 2014
30
TALLER Mara Hoffman y su magia étnica
65
32
VITALIDAD English Honey and Peach Blossom x Crabtree & Evelyn
FLASHES Lights from the red carpet
34
ALCOBA Amanzoe: templo del relax
72
TREASURE FILES
TOCADOR Recomendaciones para un look de verano
38
EL ENCANTO DE UN TEMPLO GRIEGO CONTEMPORÁNEO
OBRA MAESTRA Collar de Unique Art Colletion de Picchiotti
CAFFE SWIMWEAR Y SU NUEVA PROPUESTA PARA ESTA TEMPORADA
42
ENGRANAJE Colores Vivos
44
GEMA Anillo de Carrera y Carrera
46
HERENCIA Reloj Métiers d’Art Fabuleux Ornements
49
EN SERIE Influjo Solar
50
SALÓN Couture y próximas ferias
54
PORTADA El Secreto de la perla dorada
JEWELMER Y SUS ESPLENDOROSAS PERLAS DORADAS
18
VERANO
ENSEMBLE
PROFESO
CON LA FUERZA DEL ASTRO REY… Desde tiempos remotos se ha venerado al sol por su supremacía en la vida del planeta. Al ojear las páginas de la historia universal es posible encontrar pruebas de una verdadera devoción hacia este astro. En el antiguo Egipto fue visto como un factor determinante en las facultades de los dioses. Particularmente, durante la dinastía xviii, el faraón Akenatón cambió, temporalmente, el politeísmo, proclamando un monoteísmo en torno al dios Atón, representado por el disco solar. En Grecia, se le llamaba Helios y fue concebido como un ser hermoso que usaba una corona aurífera de gran brillo. En Japón, fue representado por la diosa Amateratsu, que según la leyenda es la bisabuela del primer emperador que hubo en el país nipón. Los incas, los mayas y los aztecas también lo vieron como una entidad superior capaz de regir el destino de los seres humanos. En el cristianismo también es posible encontrar referencias de su divina preponderancia. En la simbología cristiana se identifica a Cristo con Helios y al círculo con la eternidad. De igual forma, es visto como la morada del Arcángel Miguel. Los ejemplos en esta materia son abundantes. Ahora bien, no sólo se ha asociado al sol con la potestad divina, también se le ha vinculado con un poderío social y económico. Desde épocas inmemoriales, fue representado por el oro y este metal se convirtió en sinónimo de superioridad. Por eso, los reyes, emperadores, faraones o zares y demás miembros de la nobleza, que además por mucho tiempo fueron reconocidos como incuestionables elegidos de la deidad absoluta, comenzaron a hacer gala de piezas elaboradas en ese metal precioso. Así se asumían para sí mismos fuerza solar y la de las deidades. Pasados los siglos, aunque haya perdido su connotación divina, el oro sigue siendo sinónimo de poder material y, parafraseando a Jung, todavía es representación del sol en el inconsciente colectivo. Asimismo, la más fulgurante de las estrellas de nuestro sistema planetario ha sido asociado con conceptos positivos de la esencia humana. Platón relacionó su luz con la bondad. Poetas y artistas lo han honrado con sus creaciones, porque lo consideran una expresión del renacer de la naturaleza y de las personas. No cabe duda de que el sol tiene muchos significados en nuestras vidas, no en vano rige el inicio de cada uno de nuestros días. La presente edición del Velvet Magazine está inspirada en el Astro Rey y le hace una reverencia por todo lo que significa para el mundo desde el principio de la humanidad. Al mismo tiempo, vale decir que todo nuestro equipo está en este momento DE CARA AL SOL, porque este número marca un nuevo comienzo, como si se tratara de un nuevo amanecer. Y es que en esta nueva etapa, seguiremos ofreciendo todo el brillo de lo más destacado en materia de joyería, relojería y bont vivant, imprimiéndole, ahora más que nunca, entusiasmo, creatividad y lo mejor de nuestra energía.
Annie Suárez
ED ITO R IA L DIRECTORA EDITORA
PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
EDITORA DIRECTORA
ETXENARA MENDICOA
GERENTE GENERAL
LUCÍA ZUMBO
GERENTE EDITORIAL
ANNIE SUÁREZ
GERENTE DE DISEÑO
CARLOS LÓPEZ CHIRIVELLA
ASISTENTE DE DISEÑO COLABORADORES
FOTÓGRAFOS CONSEJO EDITORIAL
DIRECTOR EJECUTIVO
ADRIANA MENESES IMBER ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA ANITA CARLI GAMBAROTTO CARESSE LANSBERG SENIOR CARMEN RAMIA CAROLINA DE PÉREZ-JIMÉNEZ CRISTINA MATHEUS DANIELA ZUBILLAGA FABIANA KÜBLER PIETRI FLORALICIA ANZOLA KETTY ZEITOUN LILIANA ÁVILA LILIANA CLAVO MARINA TAYLHARDAT MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARÍA TERESA ARISTEGUIETA MARVA GRIFFIN WILSHIRE MILAGROS MALDONADO BLAUBACH NATALIA BRAND NAYIBE WARCHAUSKY OLGA LÓPEZ TITINA PENZINI VIRGINIA JIMÉNEZ
JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL MARINA VÁSQUEZ
COORDINADORA DE PUBLICIDAD
CLARA NAVARRO
COORDINADORA DE RR.HH. TESORERA
NAHOMY VELÁSQUEZ JUAN CARLOS MÉNDEZ YESENIA PRIN HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL
ESPECIALISTA DE ADMÓN.
IRIS ALVAREZ
COORDINADORA DE ADMÓN.
ÉRIKA AYALA
ASESOR LEGAL
CARLOS GÓMEZ
DISTRIBUCIÓN
GEOT / EL UNIVERSAL
IMPRESIÓN
EDITORIAL ARTE S.A.
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año.
SUSCRÍBASE
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A.
RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año
El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
DESCUENTO
Suscripción por un (1) año Bs. 550 - 10% = Bs. 495* Suscripción por dos (2) años Bs. 1.100 - 20% = Bs. 880*
20 VERANO
AURELIO TOSTA TONY AMATO
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN
ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN
* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 09 de junio de 2014 al 09 de agosto de 2014. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 110,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico suscripcion@grupontime.com.
JUAN MANUEL GALVÁN ANDREÍNA RANGEL SINDEY GARCÍA RUBÉN SOBRECUEVA
C O MER C IA L IZ A C IÓ N / M ERCAD EO
COORDINADORA DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN
SELECCIÓN DEL EDITOR Anillo Messika de la colección Queen V 2014-2015, elaborado en oro y diamantes.
LYDIA SOLYMAR
Fotografía de Mau Aguasin para Jewelmer Joaillerie – Abril 2014.
Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 / Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela / T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
ENSEMBLE
CóMPLICE
Rubén Sobrecueva fashion advisor desde Paris, viste un sweater de NIMROD
ruBÉn SoBrEcuEVa FASHION ADVISOR DESDE PARÍS La familia
Los hobbies
Mi colaboración en esta edición
Mi madre es la persona más perfecta que he conocido. Al referirme a ella no hablaría de mejores amigos, sino de una relación de apoyo incondicional.
Dos palabras: Lady Gaga. Colecciono revistas con su foto en la portada.
En estas páginas, el ensamblaje de la sección Vitalidad. Olvidando las firmas, me atrevería a decir que he dejado una impresión psicológica.
Los estudios El saber no ocupa lugar. Los idiomas son mi excusa, el inglés lo aprendí en la calle. Ahora estoy con el francés y luego el alemán.
El trabajo Debe convertirse en una segunda casa, y así es, al punto de extrañar a mis colegas cuando estoy lejos.
Las manías Una especie de clarividencia. A menudo actuó siguiendo pensamientos e impresiones y pienso que así tendré buena suerte. Siempre funciona.
Las sugerencias
El periodismo de lujo
Los sueños
Sin duda, era el subtexto de aquel momento en el que decidí apropiarme del título de Fashion Journalist.
Todos los días sueño despierto. En la práctica son parte de una lista de deseos que poco a poco se materializa.
Reconoce tu verdad, celebra tu identidad y busca ser cada día más libre. ¿Existe algo mejor que ser auténtico?
PORTRAIT: AURELIO TOSTA/ PHOTOGRAPHy PRODUCER: SINDEy GARCíA/ MAkEUP: MATICES ESTUDIO - JEAN PAUL GAULTIER MONSIEUR.
22
VERANO
ENSEMBLE
CÍRCULO
BYANNIE SUÁREZ
ELEGANTE CALIBRE Cartier Diver
Show acuático inspirado en James Bond
Christophe Massoni, Chris Bosh y Carlos Ponce
LA CASA FRANCESA presentó en Miami su reloj Calibre, perteneciente a la colección Cartier Diver y certificado con el ISO 6425, en medio de una celebración efectuada en Paraíso Bay. El evento, en el que se ofreció un show acuático al estilo James Bond y se brindó con champaña Cartier, contó con la presencia de reconocidas personalidades, entre ellas, Christophe Massoni, presidente de la compañía para América Latina y el Caribe, el jugador de los Heat, Chris Bosh, el actor y cantante Carlos Ponce y la actriz Ximena Duque.
Christophe Massoni, Chris Bosh, Carlos Ponce y Ximena Duque
Relojes Calibre de la Colección Cartier Diver
Instalaciones del local donde se celebró el evento
24
VERANO
ENSEMBLE
CÍRCULO
BY ANNIE SUÁREZ / FOTOGRAFÍAS ABIGAIL MACHADO
FULGURANTE ENCUENTRO Braganza Joyas
Majida Abdul, Saimar Hadi y Saha Hadi
LA PRESTIGIOSA JOYERÍA celebró un encuentro con un selecto grupo de damas caraqueñas, a propósito del Día de las Madres. Dos modelos de Bookings Model Agency, embellecidas por los estilistas de URBVNA Beauty and Hair Spa Center y vestidas por el reconocido diseñador venezolano Octavio Vásquez, sirvieron de maniquíes vivientes para mostrar el fulgor de las piezas de las afamadas casas joyeras que integran el catálogo de Braganza, ubicada en la Planta Baja del Centro Comercial Altamira Village, en la capital venezolana. Además, los asistentes al evento disfrutaron de las mezclas de Eleonora Magual, mejor conocida en la movida musical como DJ Nono, y de las deliciosas degustaciones y cocteles que Coco Thai and Lounge elaboró para la ocasión. El toque dulce lo pusieron los bombones de Kocholatte.
Lucia Zumbo y Octavio Vázquez junto a las modelos de Bookings
Wanda Becerra y Adriana Tirado Invitadas especiales
26
VERANO
Eddyana Rengifo, Virginia de Olivares, Wanda Becerra, Carmela de Zumbo, Ana Arrazola y Lucia Zumbo
DJ Nono Marina Vázquez, Nahomy Velásquez, Octavio Vázquez, Marina Taylhardat y Joana Felipe
Mariana Gómez e Isa Alexandre
Maite Rodríguez, Mariauri Colmenares, Viviane Soler, Maryann Labrador, Patricia Olivares e Irene Lanz
Zurima Gimón Cabello, María José García
Modelo de Bookings luciendo joyas de Braganza
Karla Claveri y Andreina Loretto
ENSEMBLE
VIDRIERA
3
2
4
1
5
BAJO LA INFLUENCIA DE NEPTUNO 1
2
3
4
5
BAÚL DEL TESORO
VISTA AL MAR
CORALES LUMINOSOS
INVOCACIÓN AGUAMARINA
REFLEJO MARINO
Dicen que las carteras son las mejores amigas de una mujer, porque guardan sus secretos y sus objetos más preciados. Esta de Tirisi bien podría ser un baúl del tesoro. La casa holandesa ofrece esta temporada una línea de estos accesorios elaborados en piel y presentados en una interesante gama de colores. Específicamente, en este modelo, el lila y el verde hacen un interesante juego con el vibrante azul.
Si algo brinda sofisticación al rostro son las gafas de sol y, más aún, si se tratan de aquellas hechas por Chanel. Ya la casa francesa nos tiene acostumbrados a su distinguida colección de lentes para el sol cada año y esta vez, por supuesto, que no podía decepcionarnos. Estos con espejuelos azulados son perfectos para agregar ese aire glamoroso al look de quien se deleita contemplando el mar.
Los colores característicos del trópico y la magia carioca se hacen presentes en todas las piezas de Brumani. Estos zarcillos no son la excepción. Pertenecen a la colección Panache de la casa brasileña. Están realizados en oro blanco de 18K, con diamantes blancos y marrones, los cuales rodean a unos radiantes topacios azules. ¿Acaso no son toda una reminiscencia del colorido coral?
Algunos objetos son capaces de transportarnos a ambientes de ensueño. Contemplar esta pieza de Versace es evocar las aguas turquesas de Capri. Este reloj de aires barrocos, signado por la imagen de Medusa en el dial, está hecho en oro rosado y piel. Una combinación perfecta de lujo y glamour con el sello característico de la casa italiana.
Suele ser inspiración de poetas y pintores el encuentro del sol con la superficie marina. Perteneciente a la más reciente colección de Swarovski, diseñada por su directora creativa Nathalie Colin a partir de los conceptos de arte y luz, el maxi cristal ubicado en el corazón de este collar trae a la mente a un mar en movimiento, capaz de enfrentar la fuerza solar. Pequeños y coloridos cristales sirven de marco al elemento central, reforzando su luminosidad.
28
VERANO
ENSEMBLE
Taller
MARA HOFFMAN
EXÓTICA MAGIA BY SINDEY GARCÍA
Un juego perfecto entre líneas, formas y colores son parte del sello de Hoffman
Mara Hoffman celebra en la pasarela la presentación de su colección primaveraverano 2014
ESTA ESTADOUNIDENSE HA LOGRADO HACERSE ESPACIO EN LAS PASARELAS DE LA GRAN MANZANA GRACIAS A SU ORIGINAL SELLO SE HA INSPIRADO EN EL IMPERIO DEL SOL Y LA ARENA desde hace casi seis años, cuando lanzó al mercado su primera línea de bañadores. No obstante, desde el año 2000, Mara Hoffman se ha hecho formalmente partícipe del mundo de la moda, gracias a una afortunada coincidencia en las calles de la ciudad que nunca duerme, cuando su talento fue apreciado por el ojo experto de la afamada diseñadora y estilista norteamericana, Patricia Field. Hoy, reconocer una creación de Hoffman es una tarea casi tan fácil como captar el rojo Valentino, dado que sus prints, siempre étnicos y coloridos han sido su elemento característico dentro de la competitiva industria de la moda. Colección tras colección, esta diseñadora se ha preocupado por delinear todo su bagaje antropológico, desplegado en series de líneas y elementos, capaces de llevarnos a través de un viaje entre sueños a los territorios de su inspiración. En los diseños de Hoffman es posible apreciar cortes sexys dirigidos a realzar la feminidad
30 VERANO
LA TRAYECTORIA
El primer paso que dio Hoffman como diseñadora de moda fue en Parson School of Design, en Nueva York. Luego, consolidó su vocación cursando estudios en Central San Martins College of Art and Design, en Londres. Posteriormente, en 2000, la neoyorquina lanzó su famosa colección prêt-à-porter.
Los diseños de Hoffman están dirigidos a mujeres con la mente abierta, que no le temen a la innovación
Las combinaciones de colores de esta diseñadora suelen ser vibrantes
EL DISEÑO
RECIENTES MOVIMIENTOS
En la presentación de su última colección, Resort 2014, los modelos caminaron por la pasarela con un tercer ojo pintado en la frente y los elefantes parecían estar en todas partes. Todo apuntaba hacia un metafísico viaje a la India, a juzgar por algunos looks en negro y el follaje neón bastante exótico. De hecho, entre las hermosas impresiones y las piezas que fluían, se robaron la atención sus vestidos, que podrían convertirse en los favoritos de los estilistas de las estrellas de rock indie.
Sus creaciones están signadas por la atmósfera tropical. Por ende, para sus vestidos de ensueño, la diseñadora siempre recurre a materiales ligeros, como sedas, impresas con fantasías étnicas capaces de evocar viajes alrededor del mundo. El nylon y el spandex nunca faltarán en sus colecciones. Por supuesto, ilustrados con las mismas técnicas empleadas en las sedas. MARAHOFFMAN.COM
No existe tipología ni edad para la diseñadora neoyorquina. Todas las mujeres pueden encontrar algo interesante en sus colecciones
ENSEMBLE
flashes
Montblanc
La exuberante rubia hollywoodense, Kate Upon, está de regreso y con ella trae una nueva cinta cinematográfica titulada The Other Woman. Para el estreno, lo mejor de la joyería Montblanc resplandeció con un brazalete en oro rosa de la colección Infiniment Votre y un anillo Classic Collection en oro blanco y pavé de diamantes.
Jewelmer
Sofía Vergara brilló en la más reciente cena organizada por la Casa Blanca en el Washington Hilton, ubicado en la capital estadounidense. La protagonista de la serie The Modern Family lució deslumbrante en un impactante vestido dorado de Romona Keveza y un espectacular juego de zarcillos y collar elaborados en perlas y oro por Jewelmer.
Jacob & Co.
Rihanna se hizo notar en la alfombra roja de la Gala Met 2014 en el Museo Metropolitano de Arte en Estados Unidos. La cantante lució un sexy vestido blanco de Stella McCartney con un bellísimo juego de collar y zarcillos de la High Jewelry Collection de Jacob & Co, hechos en diamantes y oro blanco.
Brumani
La caza vampiros favorita de América se aleja de su emblemático papel en la pantalla chica y brilla con luz propia. Así fue como capturaron a la actriz estadounidense Sarah Michelle Gellar, quien saliendo del Late Show with David Letterman, mostró un neutral look que fue realzado con joyas de la casa Brumani, pertenecientes a la colección Looping Shine. 32
VERANO
Tiffany & Co.
Nueva York se vistió de gala para el lanzamiento de una de las estilistas y diseñadoras de modas más en boga actualmente, Rachel Zoe. Asesora de estilo de una larga lista de celebridades, Zoe tomó por completo la boutique de Tiffany & Co. para celebrar la vida como un daily luxury vestida con joyas de la casa y un imponente Valentino.
ENSEMBLE
alcoba
Amanzoe / Península del Peloponeso (Grecia)
ESCAPADA PARA DIOSES By Juanma Galván
El nombre del hotel proviene de la unión de la palabra “paz” en sánscrito y de “vida” en griego
El Mediterráneo en el plato
EN LA COSTA ORIENTAL de la península del Peloponeso, rodeado de olivos y con el Mar Egeo al fondo, se esconde el hotel Amanzoe, un paraíso que aprovecha la paz del lugar y la tradición clásica griega para crear un lugar de ensueño. El hotel dispone de 38 suites, varias villas, spa y playa privada. Un lugar al que es peligroso ir, porque no se va a querer dejar. Las columnas griegas y el agua son los principales protagonistas de Amanzoe ya desde la recepción. Las piscinas van salpicando las distintas estancias del complejo, entre las que destacan la principal, situada en el corazón del resort y junto al restaurante, y las dos del club de playa, con 25 metros de largo cada una. Es posible que los atardeceres sean el momento más espectacular en Amanzoe. De hecho, la zona de esparcimiento del hotel está dirigida hacia el oeste, convirtiéndose en un mirador privilegiado desde el que lamentarse por lo rápido que el sol se esconde.
34
VERANO
En el Mediterráneo, siempre que el clima lo permite, se come fuera. Por eso, los restaurantes de Amanzoe están pensados para poder disfrutar del calor del verano o resguardarse del frío al lado del fuego. Eso sí, si el clima no es agradable las ventanas del piso al techo hacen que la sensación sea parecida a estar en el exterior. El menú, como no podía ser de otra forma, está compuesto de platos típicos griegos y cocina mediterránea.
Paz suprema Por si la paz que reina en el lugar no es suficiente para sentirse relajado, Amanzoe ofrece un magnífico spa que combina las mejores técnicas asiáticas con los antiguos rituales griegos de belleza. El hotel dispone también de librería, tienda y de un anfiteatro en el que programan espectáculos musicales.
Datos
38 suites resort ofrece el hotel 10 minutos separan el hotel de la playa 2 horas se tarda en llegar a Atenas en barco 33 grados de media hay en verano
El Peloponeso Grecia ofrece multitud de atractivos turísticos, y una de sus zonas más interesantes es precisamente la península del Peloponeso. Belleza natural y tradición histórica se dan cita en este lugar, en el que se pueden visitar ruinas arqueológicas, viñedos u otras islas cercanas. Además, se ofrecen paseos en bicicleta de montaña o tours en helicóptero, inmejorable opción para disfrutar de unos paisajes espectaculares.
Piscinas privadas e infinitas Cada una de las 38 villas del Amanzoe es un pequeño tesoro. A ellas se accede mediante un patio de piedra y olivos, y en ellas se puede disfrutar de espaciosas áreas de descanso y de una piscina infinita privada de seis o doce metros de largo. Eso sí, siempre con las vistas del campo del Peloponeso como protagonista.
El Amanzoe ha recibido varios reconocimientos, entre ellos la inclusión en la lista de los diez mejores lugares para la Luna de Miel en 2013 por la revista Forbes. Contacto Agios Panteleimonas, Kranidi, Argolida, 213 00, Grecia Tel: (30) 275 4772 888 Fax: (30) 275 4772 800 Email: amanzoe@ amanresorts.com
TREASURE FILES
ALEACIóN
TOM DIXON VELA FIRE
LA MONTRE HERMÈS FAUBOURG CAROLINA HERRERA BOLSO CASATI COLECCIÓN LUISA
TARBAY SANDALIAS COLECCIÓN EL BESO
DELFINA DELLETREZ ANILLO FENDI SPRING/ SUMMER 2014
INFLUJO SOLAR BY ANDREíNA RANGEL
EL RENACER DE UN NUEVO TIEMPO marca la pauta y el astro rey se viste de gala para dar la bienvenida a la época del año en la que su esplendor no es más que una excusa para recordarnos su omnipresencia. Inspirados por sol, una mezcla de colores neutros y cálidos se abren paso, como tulipanes en primavera, en una serie de objetos que despiertan las emociones apaciguadas, que ahora reclaman su emancipación. En medio de todo, unos zarcillos de Wendy Yue encuentran su hogar, lejos de la cultura asiática y recrean dos cascadas de oro con unos zarcillos de zafiros amarillos, que se imponen en un meticuloso trabajo con engastado de diamantes. Estos hacen de cada pieza algo único e irrepetible.
36
VERANO
TREASURE FILES Este segmento está dedicado únicamente al mundo de las joyas más deslumbrantes y de los relojes que descontrolarán el pulso de las mujeres.
OBRA MAESTRA PICCHIOTTI ENGRANAJE COLORES VIVOS HERENCIA VACHERON CONSTANTIN REPORTE NOTICIAS DEL MERCADO DEL LUJO GEMA ANILLO CON DIAMANTE DE CARRERA Y CARRERA SALÓN THE COUTURE SHOW 2014 Y OTROS IMPORTANTES EVENTOS DE ALTA JOYERÍA Y RELOJERÍA EN SERIE INFLUJO SOLAR
FOTO DE LIVIA FIRTH, DIRECTORA CREATIVA DE ECO-AGE, PARA LA COLECCIÓN GREEN CARPET DE CHOPARD. COLGANTES HECHOS EN ORO BLANCO DE 18 QUILATES Y 62 DIAMANTES TALLA PERA Y TALLA BRILLANTE.
TREASURE FILES
OBRA MAESTRA
Unique Art Collection Picchiotti
Torrente simétrico By Andreína Rangel
Cuando terminó la
la simetría es la reina que
primera guerra mundial, la
consigue el balance perfecto.
industrialización fue el siguiente
Inspirados por esta fuerte
paso a instaurarse en la
tendencia, la maison Picchiotti
sociedad de los años cuarenta
alza un manifesto al know-how
y con ella nació lo que hoy se
italiano con su más reciente
conoce como art déco, un estilo
creación para hacer de ella
de diseño en el que
Cascada de emociones Como una cascada de aguas cristalinas, la paleta cromática de los tonos azules y verdes se ve realzada en esta excepcional pieza, que combina zafiros Sri Lanka y esmeraldas colombianas con atemporales diamantes del más fino corte en una doble fila imponente, que replica el mismo motivo en el centro del cuello con la precisión de un espejo.
una obra maestra.
A juego
Giuseppe Picchiotti
Family affair
Como si semejante pieza no fuera suficiente, una pareja de zarcillos fueron creados especialmente para hacer juego con el collar. Los mismos colores y cortes de piedras fueron empleados en ambas piezas para mantener el sentido simétrico y art déco que se usó como inspiración en el collar.
Con el comienzo de una carrera a la corta edad de los 13 años, Giusseppe Picchiotti se ha convertido en el experto por excelencia de la alta joyería italiana. Su romance con las gemas y los diamantes –como él mismo lo asegura– lo han guiado con el paso de los años en la creación de excepcionales piezas que separan a la marca de su competencia.
La historia remonta ya a alguno años atrás, pero todo comenzó con la inclusión del mismísimo Sr. Giuseppe Picchiotti en la joyería y la fundación de su primer taller. Al independizarse como artesano joyero, su hermana era quien se encargaba de la administración del negocio. Actualmente, la familia ha crecido, pero sigue siendo el pilar de esta prestigiosa empresa.
picchiotti.it 38
VERANO
TREASURE FILES
TALENTO
EDUARDO BRÜNER DE BRUMANI
LEGADO DEL ESPLENDOR CARIOCA BY ANNIE SUÁREZ
EL MÉRITO DE ESTE RECONOCIDO EMPRESARIO DE LA ALTA JOYERÍA BRASILEÑA HA SIDO LOGRAR UNA CONJUNCIÓN ARMÓNICA ENTRE PASADO Y PRESENTE, IMPRIMIENDO EN LAS PIEZA DE SU MARCA EL ENCANTO CARACTERÍSTICO DE SU TIERRA NATAL
40 VERANO
Sería de extrañar que Eduardo Brüner se hubiera dedicado a otro campo profesional diferente al de la creación de joyas de alta factura. Desde que tiene uso de razón, su vida ha transcurrido en medio del fulgor de las gemas y los metales preciosos. Y es que, su padre, Carlos Antonio Brüner, es conocido en la escena brasileña como el propietario de una compañía con media centuria de historia, dedicada a la elaboración de joyería de lujo. Se trata de la casa C.R. Brüner, ubicada en Brasil, famosa por sus destellantes piezas. PROMOTOR Y CREADOR Con una herencia signada por la precisión y la pasión por el arte, ambas propias de sus raíces alemanas e italianas, en 2005, Eduardo Brüner, quien ha afirmado que las joyas son “vida, luz y deleite”, creó la marca Brumani. Para esto se apoyó en otros conocedores del ramo: sus hermanos Emerson y Rodrigo. Por supuesto, Eduardo tiene unos objetivos más ambiciosos que los de su padre. Ahora bien, ¿cómo se puede superar lo ya logrado con el sello familiar, haciendo relucir con éxito una nueva marca con
un carácter diferente? Casi una década más tarde, podría decirse que el Director Creativo y de Mercadeo de Brumani, ha cumplido con las metas propuestas inicialmente para su nueva estampa. BRASIL COMO BANDERA Eduardo Brüner, quien se ha declarado ya admirador del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer y de la diseñadora Miuccia Bianchi Prada, perfiló un sello con “una estética que combina lo clásico con lo contemporáneo, con un diseño lleno de frescura, que valora el movimiento de las formas y la feminidad de la mujer”. Si algo no se puede pasar por alto en Brumani es que en sus joyas “explotan los aromas, colores y sabores, así como las bellezas naturales de Brasil”. Esa energía palpita en sus colecciones, dejando una particular impresión en quien tiene el gusto de apreciarlas. No en vano, Jennifer López, Katy Perry, Penélope Cruz, Selena Gomes, Viola Davis, Paris Hilton, Emily Blunt, Jennifer Lawrence y Queen Latifah ya han sido atrapadas por este especial sortilegio brasileño.
ENGRANAJE
DOBLE CUADRADO
La marca suiza deGrisogono presenta Allegra, un reloj que recuerda la época dorada de Hollywood, cuando las estrellas sujetaban sus preciados relojes con cordones. Son varios los modelos, con distintos colores tanto en la caja como en la correa, que, por sus características, dotan al reloj de una agradable flexibilidad. La caja muestra un cuadrado dentro de otro cuadrado, ambos rodeados de piedras preciosas y en distintas combinaciones cromáticas. Un canto a la vida y a la alegría.
BY JUANMA GALVÁN
DE COLORES
TREASURE FILES
SORPRESA MULTICOLOR
Los relojes Crazy Carats de Fendi esconden en su índice tres tipos de piedras preciosas. Con solo girar la corona se pueden cambiar las gemas y mostrar con sus distintos colores la combinación más apropiada para la ocasión o la más adecuada al estado de ánimo. Esta pieza se ofrece en dos tamaños y diferentes versiones, que pueden matizarse mediante una nueva serie de correas de piel confeccionadas en el taller de
42
VERANO
EXUBERANTE CREATIVIDAD
El tigre es la inspiración de este reloj de Mulco, integrante de la serie Lush. Las agujas y la corona han sido diseñadas específicamente para cada una de las líneas de la serie, aunque todas mantienen ciertas características, como la presencia de tres cristales de Swarovski, dotando a la pieza de un exclusivo brillo. La combinación entre una alta creatividad y la alta calidad de sus materiales hace que la marca suiza haya crecido notablemente en los
TREASURE FILES
GEMA
Inspirados por la leyenda milenaria de la Seda Imperial, Carrera y Carrera presenta toda una nueva colección basada en lo que actualmente se conoce como el Mantón de Manila.
La leyenda comenzó hace varios siglos, cuando la princesa china Liu-Tsu arrojó al mar la Seda Imperial. Hoy, es una adaptación entre la tradición china inmemorial y uno de los principales referentes españoles, gracias a la fusión de culturas de Oriente
El Mantón de Manila, originario de China, es una prenda puramente artesanal bordado a mano en seda natural y elaborado por las manos expertas de una bordadora, que dedica meses de trabajo para crear un abrigo y ornamento de valor
CUARZO VERDE
Las garzas son un elemento decorativo habitual de los Mantones, adaptándose a la iconografía que gustaba a la mujer de la época.
La garza simboliza un cambio de vida y es una talismán para atraer la felicidad y la prosperidad. Según el arte milenario del Feng Shui, la imagen de la garza se usa para alejar cualquier energía negativa.
RENACER DE TRADICIONES By ANDREÍNA RANGEL
El renacer de la primavera ha inspirado desde hace muchos años a múltiples artistas, escultores y pintores. Carrera y Carrera no escapa de ese selecto grupo y amparados bajo la elegancia y gracilidad de las garzas, las convierten en las protagonistas de una nueva colección que conjuga tradiciones milenarias y un nuevo tiempo en el que los cambios marcan la pauta para la supervivencia. Un cuarzo verde nos seduce y se posa ante nosotros en este majestuoso anillo de oro amarillo en el que dos garzas entrelazadas sirven de escenario para un delicado calado con engaste de diamantes para hacer así una oda a la cultura China. 44 VERANO
CARRERAYCARRERA.COM
TREASURE FILES
HERENCIA
mÉtIErS d’art FaBuLEuX ornEmEntS / VacHEron conStantIn
DELICADEZA MULTICULTURAL
VACHERON CONSTANTIN MUESTRA EN ESTA COLECCIÓN LA ExPERIENCIA ACUMULADA EN SUS 260 AÑOS DE HISTORIA
BY JUANMA GALVáN
UNA VUELTA AL MUNDO de la ornamentación. Esto es lo que nos propone Vacheron Constantin con su colección Métiers d’Art Fabuleux Ornements, cuatro piezas esqueletizadas fruto de la interpretación que los artesanos de la marca han hecho de la arquitectura otomana, el bordado chino, los manuscritos indios y el encaje francés. Todo un reto creativo y artesanal que ha dado como resultado cuatro relojes que combinan la perfección del mecanismo con la deslumbrante belleza del trabajo de los grabadores, esmaltadores, joyeros o engastadores. En el interior, y a la vista, se encuentra el calibre 1003, movimiento ultra plano de oro de 18 quilates y solo 1,64 milímetros de grosor. Para conseguir una caja tan ligera ha sido necesario extraer la mayor cantidad posible de material sin que ello afecte a las piezas esenciales que hacen que el reloj funcione perfectamente. Un reto técnico que ha servido para que esta colección disfrute del reconocimiento del Punzón de Ginebra.
TURqUÍA
bISELADO, NÁCAR Y MEDIAS PERLAS. El estilo mashrabiya (celosía de madera) es la inspiración para la esfera de este reloj. La decoración está realizada en oro rosa, rodeada por bordes biselados a mano. Los elementos ornamentales de esta esfera son colocados sobre una base de nácar blanco, mientras que el enrejado de oro con medias perlas incrustadas hace referencia a la majestuosidad de la voluta típica de la arquitectura de Oriente Medio.
FRANCIA
GUILLOCHÉ, ESMALTE GRAND FEU Y ENgASTE DE PIEDRAS PRECIOSAS Esta versión ha querido recordar la tradición de los bordados de estilo francés. Para ello ha diseñado un encaje de oro blanco –pulido con una sorprendente destreza– sobre una esfera traslúcida con esmalte grand feu y guilloché artesanal. La delicadeza de la decoración de esta pieza recuerda a la paciencia y habilidad necesarias para el ganchillo.
INDIA
ESMALTE GRAND FEU CHAMPLEVÉ Y gRAbADO ARTESANAL. El maestro esmaltador decidió para esta versión destacar la vivacidad y suntuosidad de las ilustraciones indias con esmaltes de colores intensos alrededor del calibre esqueleto. Estos están enmarcados por una caja de oro rosa coronada por un bisel con diamantes engastados. La inclusión de diez colores de esmalte entraña una gran dificultad por las sucesivas cocciones necesarias.
CHINA
gLíPTICA, CLOISONNÉ DE PIEDRAS PRECIOSAS Y gRAbADO El recorrido finaliza en China. La esfera de este reloj está realizada en oro rosa con la técnica del cloisonné y luce un tapiz de flores de rubí, cuprita y granate. Las piedras están adornadas con hojas y pistilos de oro, y los nervios de las plantas y la forma redondeada de los pétalos están confeccionados con exquisito detalle. Un homenaje al arte tradicional del bordado, cultivado en China desde hace milenios. 46 VERANO
“La elegancia externa nunca es completa si no la aviva la belleza interna”. vÍCTOR HUGO
TREASURE FILES
REPORTE
CIFRAS DESLUMbRANTES BY RUBÉN SOBRECUEVA
EL HUTTON MDIVANI
Sotheby’s Hong Kong fue la encargada de entregar esta pieza a Cartier. En la transacción resalta un monto de $27.4 millones de dólares y el récord mundial jamás alcanzado por cualquier joya de la casa.
La joyería Cartier creó esta pieza única para Bárbara Hutton. Su padre, el dueño de los famosos almacenes Woolworth, encargó esta pieza para celebrar la boda de su hija con Alexis Mdivani, príncipe de Georgia. El collar perteneció a la familia hasta 1988, cuando fue subastado por primera vez. Ahora son sus creadores quienes guardan la pieza de joyería hecha en jade más importante del mundo.
LVMH
La división de joyas del grupo se mantiene sin variaciones con respecto al año anterior, las ventas para la división que además incluye su casa de relojería totaliza para el primer trimestre
841 M$
Christie’s New York
HKTDC
El show de Joyería de Hong Kong fue uno de los principales estabilizadores del mercado chino de lujo, gracias al aumento de la demanda comercial por diamantes de alta calidad en la región.
$ 60.561.125
millones de dólares arrojan las subastas ofrecidas en la gran manzana.
baselworld
La última edición de la feria realizada en Basilea se caracterizó por exponer diamantes de alta calidad. Los productores hicieron particular énfasis en aquellas piedras de colores únicos y de formas caprichosas. El oro blanco destacó como acompañante principal de estas faustuosas gemas y los diseños clásicos marcaron la preponderancia de un sector que prefirió ser percibido como conservador, al menos en esta edición.
2019
es el año en que los principales surtidores de diamantes del mundo plantean el fin de sus reservas.
TREASURE FILES
REPORTE
LUCRATIVAS MINAS LOS YACIMIENTOS DE DIAMANTES SE HAN GANADO LA ATENCIÓN DE LOS EXPERTOS, PORQUE LAS CIFRAS QUE SE DESPRENDEN DE SUS REPORTES SIEMPRE ESTÁN SIGNIFICATIVAMENTE EN ALZA. ESO SIN CONTAR, CON LOS DATOS CURIOSOS QUE SUELEN CONVERTIRSE EN NOTICIA.
163.9 M$
en ganancias reporta el primer trimestre de 2014 para Petra Diamonds. La compañía vendió 905.781 quilates durante este período.
36%
han aumentado las ventas de PeTra DIaMoNDs. El secreto: 7 piedras especiales valoradas en más de un millón de dólares.
25.6 M$
es el valor de un diamante azul proveniente de la mina Cullinan en Sudáfrica.
1.5
Billones de dólares en quilates vendidos. El precio por quilate varía entre los 12$ y los 155$ por quilate.
6%
DE CRECIMIENTO PARA alrosa. La compañía de diamantes rusa celebra la venta de 7.9 millones de quilates durante los primeros meses de producción.
48
VERANO
Minas alrosa Principales productoras: JUBILE AIKHA INTERNATIONAL ARKHANGELSKAYA
1.16
Millones de quilates vendidos por Debmarine Nambia. Esta mina del grupo De Beers avanza reportando un aumento de 5% en sus ganancias. Namibia es conocido como la primera reserva de diamantes provenientes del suelo marino en el mundo.
TREASURE FILES
EN SERIE
4
1
3
5
2
ONDA TROPICAL By Andreína Rangel
Con el paso de la primavera, el inicio del verano marca la pauta de un nuevo comienzo en el que la onda tropical invade todo los aspectos de la vida. La alta joyería no escapa de este renacer y en una paleta de colores fríos zafiros, turmalinas y cuarzos azules componen una atrevida selección para reflejar el savoir-faire de las casas más renombradas.
1
Zarcillos Piaget Rose Passion en oro blanco de 18 quilates engastados con 14 diamantes, 2 granates naranjas, 14 zafiros amarillos, 12 aguamarinas, 10 tourmalinas verdes, 2 rubelitas y 2 zafiros azules.
2
Anillo de la colección Leaf en oro amarillo de 18 quilates engastados con cuarzos, turmalinas y zafiros azules junto a divertidos diamantes de la casa Vianna.
3
Zarcillos Wendy Yue largos en forma de gota en oro blanco de 18 quilates con engastados irregulares de aguamarinas y turmalinas azules.
4
Collar de la colección The Blue Mile, que combina agua marinas, zafiros azules, amatistas y engaste de diamantes sobre oro blanco de 18 quilates de la casa Wallace Chan.
5
Anillo Bague Les Volants de la Reine en oro blanco de 18 quilates engastado con diamantes de talla brillante y un zafiro de talla cojín de la casa Breguet.
TREASURE FILES
SALÓN
BY RUBÉN SOBRECUEVA JEWELRY ADVISOR PATRICIA DE BRÜGGER
ESPLENDOROSAS CITAS
COUTURE LAS VEGAS 29 Mayo de 2014 - 02 de Junio de 2014 La marcas de renombre a nivel internacional son llamadas a este escenario. De aquí partirán las piezas que llenarán los escaparates de los principales centros joyeros de Estados Unidos. Couture es un evento privado para las marcas mas prestigiosas, propietarios y conocedores de la joyería y la relojería de alta talla. Las Vegas es conocida por una fama única, perfecta para la distracción, para estimular los sentidos, gracias a lo cual el lujo ha sabido entrar y ubicarse. Desde el año 2009, la ciudad es el punto de reunión de las marcas que desean imponerse y mostrarse ante los ojos de tantos visitantes que deciden descubrir la ciudad del pecado. Si mencionamos a algunos de sus feriantes que participan en esta cita, no sólo nos entusiasmaremos al conocer sus nombres, también afirmaremos la importancia que cada uno tiene en el mundo de los bienes de lujo. Bulgari, Bergdorf and Goodman y Sacks Fifth Avenue son unos de los más esperados. Su favoritismo entre el público americano es envidiable, pues son muchos los especialistas que desean establecer un primer contacto que les permita construir importantes relaciones comerciales.
50 VERANO
Los principales centros multimarca son fieles a COUTURE: Bloomingdales, Neiman Marcus y Nordstrom.
NOS APASIONAN LAS JOYAS Y DESCUBRIR LAS TENDENCIAS MÁS RELEVANTES DE LA INDUSTRIA. ANTES DE PODER APRECIARLAS EN LAS VIDRIERAS O EN LAS PÁGINAS DE UNA REVISTA, PRESENTAMOS LAS CITAS QUE REÚNEN A LOS PROTAGONISTAS DE ESTE DESLUMBRANTE CAMPO DE ACTIVIDAD EN UN MISMO LUGAR. ASÍ, EN ESTA OCASIÓN, NOS ABOCAMOS AL EVENTO DEL MOMENTO Y A DOS QUE PRONTO ESTARÁN EN LA PUERTA.
LUXURY CHINA BEIJING Del 4 al 6 de Junio de 2014 Organizada por la Cámara de Comercio Internacional de China y Zhenwei Exhibition Group, la exposición Luxury China 2014, es la plataforma de exhibición y promoción más importante en materia de marcas de lujo en el país asiático. Se realiza en el Centro de Exhibiciones de Beijing (Beijing Exhibition Center – BEC). Tiene el respaldo de 6 bancos privados, cuenta con la asistencia de importantes personalidades, marcas y entusiastas de la industria del lujo provenientes de distintos países. La alta joyería y relojería son sólo dos de los segmentos que abarca esta exposición, que también incluye transporte (jets, yates y limosinas), club, turismo, arte y antigüedades, dentro de la categoría de lujo.
VICENZA ORO VICENZA 10 de Mayo de 2014 Como parte de un proceso de constante expansión, el Show Internacional de Joyería de Hong Kong fue una de sus últimas paradas. Ahora, la feria está lista para realizar la edición Spring 2014. Unas 1400 marcas desplegarán las más finas muestras de joyería y diseño italiano para una cita que espera recibir al menos a 12.000 compradores provenientes de Europa y china, principales regiones para la expansión del mercado de lujo.
En la próxima edición… FENINJER Sao Paulo Del 06 al 09 de Agosto de 2014 La feria más importante de Latinoamérica abre sus puertas para mostrar la mayor selección de piezas de relojería y joyería en su edición número 59.
TREASURE FILES
EN PUNTO
Bvlgari Il giardino marino
Dada su complejidad y su diseño hecho a mano, se podría decir que cada una de las 50 piezas a las que fue limitada esta edición es como una obra de arte única.
Aventura subacuática
BY ANDREÍNA RANGEL
Desde el año pasado hemos sido testigos de cómo poco a poco la alta relojería ha incluido a las mujeres en su complicado mundo. Este año, y para continuar la historia que emprendió Bvlgari el año pasado, la casa nos sumerge en un raro universo de vida submarina. Inspirados por el tema botánico y zoológico como extracto de la colección de alta joyería Naturalia de 1990, este sofisticado guarda tiempos representa la más pura conjunción de artesanía y precisión suiza.
DEL PASADO AL PRESENTE Inspirados por las pinturas miniaturas de los años renacentistas, se usó la técnica ancestral de la marquetería y el laqueado para darle así la profundidad y el realismo necesario al paisaje en la esfera. 52
VERANO
Único y limitado
ESENCIA NATURAL A fin de preservar el tema submarino, los artesanos encargados de esta delicada pieza han decidido trabajar con materiales naturales auténticos: madre perla, coral, turquesas y 29 diamantes de talla brillante.
VENTANA AL INTERIOR Como un cofre del tesoro abierto, la ventana a las 6 horas deja ver un tourbillon con puente de zafiro que late al compás de un movimiento hecho en platino de cuerda manual calibre BVL 263. Cuenta con 64 horas de reserva de marcha y estanqueidad de 30 metros.
PRESERVANDO LO PRECIADO Con semejante ejemplar era necesario crear una caja que lo resguardara como una concha a su perla. Para ello, 37 milímetros de oro rosa de 18 quilates sirven de hogar, mientras el bisel se adorna con un engaste de 36 diamantes.
TREASURE FILES
PORTADA
El secreto de la perla
RUTA DORADA BY ANNIE SUáREZ
AUNqUE POR DÉCADAS LOS PRODUCTORES DE ESTA GEMA NATURAL SE EMPEÑARON EN MANTENER LOS PROCESOS DE CREACIóN TRAS EL VELO DEL MISTERIO, JACqUES bRANELLEC, CO-FUNDADOR Y PROPIETARIO DE JEwELMER, AbRIó LA PUERTA A EXPERTOS Y CURIOSOS. ASÍ qUE VELVET MAGAZINE SE DISPUSO A CONOCER LOS PORMENORES DEL CULTIVO DE LA ESFERA PERFECTA HECHA DE NáCAR Y ORO, qUE ESTA EMPRESA DESARROLLA CON MÍSTICA EN FILIPINAS
Primera Estación
CONOCER A JACQUES BRANELLEC
E
s fascinante comprobar la existencia de personas que nacen para transitar su vida como una aventura digna de una producción hollywoodense. Jacques Branellec es una de ellas. De origen francés, pero desde siempre ciudadano del mundo, empezó a surcar los mares y el cielo desde muy joven. Primero fue marinero y luego piloto comercial. Posteriormente, seducido por la magia del oriente del mundo y el fulgor de las perlas, comenzó a crear esferas de nácar de color negro en Tahití. Pero muy pronto decidió crear una verdaderamente diferente a las demás: la dorada. Eso fue ya a finales de los años 70.
54
VERANO
Actualmente, tras décadas de experiencia, su marca Jewelmer es conocida a nivel mundial por ser el emblema de preciosas piezas de alta joyería en las que el encanto del nácar se mezcla con el oro. Sumado a esto, Branellec, ahora en la etapa madura de su vida y residenciado en Manila, es considerado un defensor del medio ambiente, pues las prácticas ecológicas que pone en marcha dentro de su granja perlera, ubicada en Palawan, Filipinas, son un ejemplo para otros productores del mercado. Sin duda, todo el recorrido de Branellec, desde que dejara la tierra gala hasta su llegada a las islas asiáticas, está lleno de experiencias maravillosas, que muy bien sirven de inspiración a quienes se atreven a ir tras sus sueños contra viento y marea.
De Filipinas para el mundo Jewelmer es una marca de lujo con alcance internacional, que nació de la cultura perlera más ennoblecida de los mares asiáticos y de la joyería de alto nivel. Fue creada en 1979 por Jacques Branellec y Manuel Cojuangco. Para diferenciar entre la empresa de producción perlera y la de joyería de lujo, en 2011 se creo la marca Jewelmer Joaillerie.
TREASURE FILES
PORTADA
Patrimonio Filipino En1996, el Presidente de Filipinas, Fidel V. Ramos, exaltó el rol de la perla en el desarrollo socioeconómico y la tradición cultura de ese país, a través de decreto presidencial número 905. Las perlas son hoy símbolo del patrimonio filipino.
56
VERANO
Segunda Estación
UBICAR LAS COORDENADAS PROPIETARIOS Jacques Branellec y Manuel Cojuangco, co-fundadores y propietarios de Jewelmer y Jewelmer Joaillerie
NÚMERO 6 granjas
LOCALIZACIÓN Filipinas
IDIOMAS DEL LUGAR Tagalo, cuyoano, ilongo, suluano, batak, tagbanua, palauano y cagayano
Espíritu ecologista
VÍA DE ACCESO Marítima y aérea (aeropuerto Puerto Princesa)
SUPERFICIE 17.030,75 km²
RECOMENDACIÓN Buscar un guía local experto que hable inglés
ISLA PALAWAN
Desde hace décadas, Jacques Branellec y Manuel Cojuangco decidieron desarrollar su negocio respetando el medioambiente y sin usar ningún tipo de manipulación genética. De hecho, ambos propietarios de Jewelmer promueven como principio que el respeto a la naturaleza es lo que realmente permite la prosperidad de los habitantes de Filipinas, a la par de lograr las condiciones adecuadas para cultivar la perla perfecta.
N Tercera Estación
VISITAR UNA GRANJA JEWELMER
U
na de las granjas principales de Jewelmer está ubicada en la Isla de Palawan, a 500 kilómetros de Manila, en un espacio libre de polución. Allí se protegen los cultivos de ostras de cualquier perturbación natural y humana. De hecho, los espacios son vigilados por cuerpos de seguridad, que evitan que alguien pueda entrar sin autorización en la zona en la que se divisan las boyas amarillas. Son estos objetos flotantes los que señalan los lugares en los que están sumergidas en perfecta paz las jaulas de las ostras, que guardan en su interior las esferas de nácar en crecimiento.
Además, estas áreas son visitadas por expertos, que semanalmente se sumergen y evalúan el estado de las ostras, así como las condiciones ambientales que puedan influir en los resultados, como por ejemplo, las variaciones de temperatura y los posibles fenómenos ambientales. En medio de toda esta estricta rutina de cultivo, sólo accesible al equipo de Jewelmer y algunos privilegiados, es común encontrar a Jacques Branellec, quien pilotea su propio helicóptero desde Manila, para supervisar directamente el proceso de cultivo de sus preciadas perlas doradas. Allí Branellec es uno más del equipo, pues su empresa es una gran familia en la que todos contribuyen por un logro común.
TREASURE FILES
PORTADA
Cuarta Estación
SEGUIR EL PROCESO E l cultivo de las perlas doradas en la granja de Jacques Branellec es un proceso minucioso que toma unos 5 años:
1
Las ostras Pinctada Maxima, que han sido evaluadas y que ofrecen las condiciones adecuadas para los cultivos, pasan un proceso de 2 años en incubadora.
4
Ubicadas en las inmediaciones marítimas de las granjas, son ordenadas en líneas madre y con la debida señalización a modo de boyas de color amarillo.
7
Las perlas doradas de óptima calidad obtenidas en el proceso de cultivo son esperadas en la sala de ensamblaje para formar parte de una pieza de joyería que ha sido diseñada previamente o son almacenadas para ser vendidas posteriormente.
2
Antes de continuar con su proceso, a las ostras que reúnen las condiciones adecuadas de crecimiento se les inserta un núcleo en donde crecerá la perla.
5
Las ostras son supervisadas por expertos cada semana para que no sean perturbadas ni por factores ambientales ni humanos.
8
Las ostras que sirvieron de cuna a las perlas obtenidas no son para nada desperdiciadas, son consumidas en los mejores restaurantes de Filipinas.
3
Las ostras, que ahora cuentan con un núcleo, son sumergidas en jaulas a 15 metros de profundidad por tres años.
No todas son doradas… En los cultivos logrados en las granjas sólo 75% son comercialmente viables, 2% son perfectas y el 23% restante será de perlas color champaña o blancas.
6
Al cumplir cinco años en el agua, las perlas son llevadas a tierra para ser evaluadas.
Quinta Estación
ELEGIR LA PERLA PERFECTA LUSTRE Debe tener gran capacidad para reflejar la luz
FORMA Debe ser esférica
PUREZA La superficie debe presentar el mínimo de imperfecciones
TAMAÑO Grande o, mejor aún, extremadamente grande (de 12.1mm a 28 mm)
COLOR Dorado
OSTRA DE ORIGEN Pinctada Máxima
ORIENTE Y SOBRETONOS Sus destellos dorados deben ser inimitables
GROSOR DE NÁCAR A mayor grosor del nácar, mayor calidad y durabilidad
PROCESADO Lavado con agua dulce para preservar su pureza 58
VERANO
Jewelmer en el mundo AUSTRALIA Bora Bora Pearls Rutherford Pearls BRASIL Julio Okubo Joyas VENEZUELA Braganza PERÚ Murguia Joyeria CHILE Maria Eugenia Joyas USA TIVOL Trinity Collection Trinity Collection CHINA Fayi Solomon FILIPINAS Abreeza Mall (AMD) Alabang Town Center (ATC) Ayala Center Cebu (ACC) Head Office (DIPLO) Glorietta 4 (G4) Greenbelt 5 (GB5) Mall Of Asia (MOA) Manila Peninsula Hotel (MPS) Resorts World (RW) Shangri-La Hotel Makati (SLH) Shangri-La Plaza Mall (SPM) Sm Megamall (SM) Trinoma (TNM)
JEWELMER.COM
TREASURE FILES
“La naturaleza crea la unidad, incluso en las partes de un todo”. Eugène Delacroix
FOTO DE LIVIA FIRTH, DIRECTORA CREATIVA DE ECO-AGE, PARA LA COLECCIÓN GREEN CARPET DE CHOPARD. COLGANTES HECHOS EN ORO BLANCO DE 18 QUILATES Y 72 DIAMANTES TALLA MARQUESA.
TREASURE FILES
PERFUMADOS ARABESCOS BY SINDEY GARCÍA
UN AROMA QUE REFLEJA PROFUNDAS TENDENCIAS AFRICANAS, situadas en el norte del continente y que llevan a un paisaje de ensueño plagado de jardines y oasis tropicales, construido con aromáticas toronjas que crecen en campos autosustentables de Marrakech. Así puede describirse Le Pamplemousse edition limiteé de Miller Harris, perfumista londinense
ENTRADA En un primer encuentro se perciben notas de toronjas, naranjas amargas, ruibarbo y melón verde.
que ha centrado su obra en aromas cítricos y orientales o de tendencia amaderada y profundas notas. Le Pamplemousse Eau de Parfum se presenta en un diseño exclusivo botella de 50 ml y caja de coleccionistas, acentuando aún más la exclusividad de la casa perfumista Miller Harris.
CENTRAL Perfumes de flores de naranja tunicina, romero francés y salvia sclarea.
SALIDA En las notas de salida se acentúan aromas de vetiver haitiano, cedro marroquí, líquenes y musgos.
NOTAS
HIGHLIGHT
ENCUENTRO
PAULA SAAVEDRA
SOBRE LA OLA BY ANNIE SUÁREZ
LA DISEÑADORA DE ROPA DE PLAYA HA LOGRADO CONQUISTAR 42 PAÍSES CON SU MARCA, PENSADA PARA UNA MUJER AMANTE DE LA ELEGANCIA Y LA SOFISTICACIÓN
PROCESO CREATIVO Saavedra asegura que vive en constante alerta ante las sensaciones y experiencias nuevas, porque forman parte importante de su proceso creativo. “Es constante. Viene mucho de la memoria, de vivencias y experiencias pasadas, detalles que en un momento me encantan y se me quedan grabadas. También de la vida diaria, la sociedad, el arte, los libros o cuando viajo. Visitar ambientes distintos al habitual me permite conocer culturas distintas y diferentes formas de pensar. Es otra manera de ver el mundo que me enriquece, me da conocimiento y muchísima inspiración”, explica.
62
VERANO
CON VOCACIÓN, talento y un exquisito gusto, la diseñadora de origen colombiano, Paula Saavedra, es reconocida en el campo de la moda por crear ropa de playa, bajo el sello Caffe Swimwear. Visionaria e innovadora, Saavedra ha tomado decisiones acertadas para hacer crecer a su marca rápidamente, desde que naciera a comienzos de agosto de 2004. Hoy, ha llegado a ser de interés para afamadas publicaciones como Vogue, Cosmopolitan, In Touch, O The Oprah Magazine y US Weekly, sólo por mencionar algunas. También ha estado presente en importantes programas de televisión como Brasil y México Next Top Model, Fashion TV y Wild On E! Latinoamérica. Además, sus diseños cautivan el gusto de celebridades como Miley Cyrus, Kourtney Kardashian, Camila Alves, Michelle Rodríguez, Coleen Rooney y Bai Ling. ¿Qué elementos son indispensables en sus diseños? Las modas y las tendencias cambian, pero la sofisticación, el lujo y la elegancia son elementos permanentes e invariables en el ADN de mi marca. ¿Cómo se logra que una marca de ropa de playa pueda llegar a distintos mercados, considerando que las tendencias y los gustos pueden variar de un lugar a otro? Diseñar para una mujer que le gusta viajar, vivir bien, sentirse a gusto con ella misma y disfrutar del mejor estilo de vida que el mundo le puede ofrecer, nos ha ayudado a llegar a 42 países.
DISEÑOS AL DÍA Saavedra ha encontrado la manera de mantenerse acorde con las exigencias del mercado en todo momento. “La capacidad de reinventarse de forma constante, estar siempre al corriente de las últimas tendencias, proporcionando una colección completa con productos hechos a mano, con diseño innovador y único, ofreciendo a los clientes calidad y exclusividad, ha permitido que Caffe Swimwear se posicione como un producto de lujo en el sector de vestidos de baño a escala mundial”, afirma.
TENDENCIAS 2014 De acuerdo a Saavedra, las tendencias que propone Caffe Swimwear para esta temporada Verano 2014 son los estampados de flores y aquellos con un aire étnico. “En estos no pueden faltar el animal print. Las siluetas son de los años 50 y la paleta de colores son el naranja, blanco, rojo, azul rey, amarillo y el infaltable blanco”, especifica.
CAFFE SWIMWEAR.COM
HIGHLIGHT
ESPLENDOR
CAMPAÑA GUCCI
EL IMPERIO DE LA SEDUCCIÓN BY SINDEY GARCÍA
EL MULTIFACÉTICO JAMES FRANCO –actor, escritor, productor, director…– ha colaborado con la más reciente campaña de lentes de sol de Gucci 2014, creando una absoluta lección de seducción a la italiana en un corto material audiovisual en el que la estrella hollywoodense se convirtió en todo un ejemplo de elegancia masculina, talento que le ha otorgado el título de embajador de la marca desde hace algunos años y ahora le ha permitido convertirse en el director de este fashion film, que acompaña al lanzamiento de la línea. Bajo el título Techno Color Sunglasses, James Franco protagoniza y dirige un corto en el que interpreta a un galán, al más puro estilo made in Italy. Sin desprenderse ni un momento de sus gafas de aviador, estrella de la nueva colección Techno Color de Gucci, el actor presenta su particular manual de seducción. El legendario hotel Chateau Marmont y las calles de Los Ángeles se convierten en el escenario en el que Franco y la modelo Natalia Bonifacci viven su intenso romance. La línea de lentes de sol promete colores primaverales, destacando al mismo tiempo las siluetas de aviador y pequeños detalles en bambú en el punto de los cristales –rememorando el bamboo handle-bag tan representativo de Gucci–, muy acorde para esta soleada época del año. Los colores encaminan al ávido comprador hacia la época estival, acentuando los colores tostados y dejando lugar protagónico al infalible negro. 64 VERANO
GUCCI.COM
HIGHLIGHT
VITALIDAD
English honey and peach blossom x Crabtree & Evelyn
EL DÚO DINÁMICO BY RUBÉN SOBRECUEVA
LA MIEL ES UNA FUENTE NATURAL DE bELLEZA Y SUS PROPIEDADES RESALTAN CON LAS VITAMINAS PROVENIENTES DE LOS bROTES DEL DURAZNERO La naturaleza como principal proveedor de la salud fue la idea trascendental que sentó las bases de la compañía. Su fundador, Cyrus Harvey, inmortalizó al botánico de siglo XVII John Evelyn y al árbol inglés Crabapple –manzano silvestre– en el nombre que hoy en día se escribe en las etiquetas de sus pócimas. El aguacate, la lima, el jazmín y el aceite de jojoba son sus fragancias más buscadas, a las cuales se une una fusión inigualable según afirma Juan Carlos Delgado, Director general para Latinoamérica y el caribe de Crabtree & Evelyn. Se trata de una colección con una mezcla exuberante. ¿Cómo fue concebida? Para esta nueva e intensa colección de cuidado completo, los esteticistas de Crabtree & Evelyn querían crear una combinación con una fragancia única. Ellos eligieron la calidez, la rica esencia de los extractos naturales de la miel de flores, junto a los tonos aterciopelados de la flor de durazno para preparar un aroma único para una deliciosa fragancia que delicadamente perfuma la piel. ¿Cuál es el principal beneficio que ofrece la miel a esta rutina de belleza? El extracto natural de la miel inglesa es usado en la fórmula de la colección English Honey and Peach Blossom por su reconocida habilidad para hidratar la piel extremadamente seca.
¿qué otros ingredientes que fueron añadidos a la colección para incrementar sus propiedades? Cada producto en esta colección ha sido cuidadosamente trabajado, cada ingrediente fue elegido por su eficacia comprobada. La manteca de Karité ha sido incluida en la loción para el cuerpo, la crema hidratante para la cara, la terapia de manos y el bálsamo todo uso, pues los beneficios hidratantes de este componente enriquecen los resultados que estos productos ya ofrecen. La flor de durazno es el elemento principal que garantiza el acondicionamiento y mejora de la piel. ¿qué producto de la colección destaca entre los otros? Esta colección incluye dos hidratantes para el cuidado facial. El Serum Glistening Face y la crema hidratante son los nuevos formatos de la marca. Pueden utilizarse juntos y por separado, dependiendo del tipo de piel de cada persona. En cuanto a la ayuda que ofrecen, pues hidratan y transforman por completo el aspecto de la piel, suavizándola, a la vez que le aporta elasticidad y brillo.
BáLSAMO TODO USO PUEDE UTILIZARSE PARA ALIVIAR CUALQUIER ÁREA DEL CUERPO QUE REQUIERA UNA HIDRATACIÓN PROFUNDA. LA CERA DE ABEJAS AUMENTA SU ACCIÓN Y GARANTIZA UN RESULTADO EMOLIENTE Y ANTIINFLAMATORIO.
HIGHLIGHT
PUBLICIDAD
CDF STUDIO
EXCELENTE PERSPECTIVA A MENOS DE UNA DÉCADA DE SU CREACIÓN, ESTE ESTUDIO DE ARQUITECTURA SE PERFILA COMO UNO DE LOS MÁS SÓLIDOS EN VENEZUELA
AL NOTAR QUE SU VISIÓN PROFESIONAL coincidía en muchos aspectos, Ricardo Corredor y Roy De Freitas decidieron abrir una compañía en sociedad, bajo el nombre de CDF Studio en 2005. Hoy, desde su agradable sede ubicada en la urbanización caraqueña Los Palos Grandes, exponen los lineamientos y las tendencias que definen sus propuestas arquitectónicas, que les han permitido ampliar cada vez más su cartera de clientes, en la cual se encuentran importantes empresas como Seguros Pirámide, Oceánica de Seguros, Grupo Maloka y Coche Paradise.
CLIENTES
INTERPRETACIÓN
PLANIFICACIÓN
EJECUCIÓN
Empresas y particulares ubicados dentro y fuera (Panamá, Costa Rica, Estados Unidos y España) de Venezuela. Dichos desarrollos corresponden al sector residencial, comercial, corporativo y hotelero.
De Freitas asegura que para CDF Studio es esencial interpretar y materializar los deseos de sus clientes. “Nunca imponemos nuestro criterio por encima de sus ideas. Poder realizar lo que visualizan nos llena de satisfacción”, comenta.
En CDF Studio la planificación es muy importante. “Que el proyecto sea realizado tal como se pensó inicialmente es una responsabilidad que asumimos con el cliente. Eso también significa mantener los costos y los tiempos”, asienta Corredor.
CDF Studio lleva a sus clientes de la mano de principio a fin. “Nos involucramos en la construcción, porque sabemos que en el camino podemos perfeccionar lo que hemos planificado”, señala De Freitas.
66
VERANO
SEDE La Milagrosa, ubicada en la urbanización Los Palos Grandes, brinda una muestra de la visión arquitéctonica de CDF Studio. Tras los muros que rodean a esta acogedora quinta se esconde un compendio de detalles arquitéctonicos que suelen fascinar a quienes visitan sus espacios.
CDFSTUDIO.COM
TIEMPO
MATERIALES
ILUMINACIÓN
COMUNICACIÓN
ALIADOS
En los desarrollos de CDF Studio el manejo del tiempo es un factor determinante. “Hemos hecho obras en tiempos muy cortos y con resultados óptimos. Realizamos oficinas grandes, desde el diseño hasta el cierre de la construcción, de dos a tres meses”, explica Corredor.
Corredor asevera que ofrecen un resultado óptimo con los materiales que están disponibles en el país. “Mezclamos aquellos que sean austeros con otros especiales y así logramos un buen balance”, apunta y De Freitas agrega: “Gracias a eso, le saca muchísimo provecho a las texturas y brindamos originalidad”.
CDF Studio considera primordial el uso de la luz. “Es un factor que permite diferenciar los espacios dependiendo de la hora. Logramos crear un ambiente para el día y otro para la noche en un mismo lugar”, afirma Corredor.
Es indudable el excelente manejo de la comunicación entre espacios que ofrece CDF Studio. “Lo logramos a través de la continuidad, las transparencias, la versátilidad que definimos en un ambiente, que puede convertir en privado o abierto, o ambos al mismo tiempo. Además, nos interesa mucho lograr un buen enlace entre el interior y exterior”, expone Corredor.
Agape Capuy Collectania Delineo Isola Modernage Stylos
HIGHLIGHT
PUBLICIDAD
SEGUROS UNIVERSITAS
VOCACIÓN DE SERVICIO NEYLA CASTRO, VICEPRESIDENTA DEL ÁREA TÉCNICA DE PERSONAS “El más reciente ranking de aseguradoras a escala nacional coloca a Seguros Universitas en el puesto número 15, posición que ha alcanzado, gracias a la altísima calidad y eficiencia que ha logrado en la relación con sus clientes”, ratifica Neyla Castro, Vicepresidenta del Área Técnica de Personas, departamento que garantiza la inmediatez, efectividad y excelente calidad en el trato que se tiene con los asegurados. OFERTA La Vicepresidenta del Área Técnica de Personas explica que Seguros Universitas maneja criterios de coberturas colectivas e individuales muy eficientes. “En el ramo de personas, el producto líder de la compañía es la póliza HCM, que representa 93% de la cartera. Además, tenemos pólizas de responsabilidad civil empresarial y patronal, acordes con la LopcymatInpsasel. También aseguramos vehículos y ofrecemos inspección in situ”, apunta. Por otra parte, Castro comenta que, próximamente, a través del website de Seguros Universitas, se ofrecerá la posibilidad de notificar un siniestro por parte de los asegurados. PRIORIDAD “En Seguros Universitas tenemos una profunda vocación de servicio y estamos disponibles las 24 horas del día”, afirma
68
VERANO
Castro, quien confirma que, considerando que es la vida de sus asegurados la que puede estar en riesgo y que deben garantizar su tranquilidad, manejan criterios de atención personal. “Estamos listos para atender a nuestros clientes y, es por eso que siempre optan por nuestras pólizas”, apunta. CLAVES Castro corrobora que el éxito de la empresa de la que forma parte está determinado, por su trabajo conjunto con sus intermediarios, los cuales son avalados por la Superintendencia de la Actividad Aseguradora y certificados como asesores de seguros. Asimismo, la representante de Seguros Universitas señala que sus clientes nunca perderán tiempo, porque cuentan con un trato personalizado. “Sumado a eso, es importante destacar que la innovación es primordial en nuestros productos y nos enfocamos en que estos funcionen”.
DETERMINACIÓN Expone Castro que el mercado de seguros ha crecido y ha aumentado la demanda de servicios. “Hemos mantenido nuestra calidad y no declinaremos en lo que nos hace diferentes con respecto a la competencia. Además, los retos vienen con todas las legislaciones realizadas por el Estado, pero lo vemos como una oportunidad para innovar y seguir siendo líderes. Siempre apostamos al crecimiento y a nuestra Venezuela”, puntualiza.
HIGHLIGHT
CÁPSULAS
Matices Estudio Maquillaje profesional
Champagne Taittinger Burbujeante sofisticación Asociada a un estilo de vida en el que el glamour y el lujo son las constantes, el origen de Taittinger se remonta a la Francia del año 1734. Su nombre es hoy reconocido dentro de un selectivo grupo de champanes y su casa productora es una de las pocas que actualmente está dirigida por la familia fundadora. Además, su marca tiene presencia en más de 150 países y está asociada a importantes celebraciones como los premios Bafta y banquetes oficiales de Estado de distintas naciones en los diferentes continentes. Ahora, también está disponible en Venezuela para deleitar a los amantes del bont vivant locales con su delicado sabor. taittinger.com
Dispuesto a ofrecer los aires que identifican a los salones de belleza de la Gran Manzana, el equipo de Matices Estudio abrió las puertas de su nuevo centro de maquillaje, un espacio contemporáneo y distinguido por sus altos estándares de calidad y atención. Allí, si una mirada femenina necesita un extra, el diseño de cejas y las extensiones de pestañas son parte de la solución que ofrecen sus expertos. Además, sus artistas del color son especialistas en escuchar, observar y crear. Mención aparte merece su eficiente servicio de asistencia online, que con sólo una foto del rostro, brinda asesoría y pone fecha y hora a una cita con la beldad. @maticesestudi
Lancôme Embajadora de belleza La talentosa y multipremiada actriz Lupita Nyong’o ha sido elegida por Lancôme como su nueva embajadora, uniendo así su nombre al de otras afamadas estrellas, que ya representan a la reconocida casa de origen francés, como Julia Roberts, Kate Winslet, Penélope Cruz y Lily Collins. Por eso, este verano veremos a la ganadora del Oscar como Mejor Actriz de Reparto en las campañas fotográficas, que los profesionales del lente Mert Alas y Marcus Piggott han realizado para esta importante firma. Nyong’o ya ha prestado con éxito su imagen a la industria de la moda y ahora se lanza a conquistar el mundo de los cosméticos y la belleza. lancome.com 70
VERANO
MARIO HERNÁNDEZ COMPAÑEROS DE VIAJE La conocida firma de marroquinería latinoamericana, Mario Hernández, se ha propuesto ser referencia clave para los viajeros, ahora más que nunca. Por eso, ha presentado una línea de maletas ultralivianas, elegantes y resistentes, que además cuentan con un efectivo sistema de seguridad. A esta gama de artículos suma porta-documentos, bolsos y maletines para damas y caballeros, hechos en cuero y otros materiales, en diferentes modelos y colores. Por supuesto, no podían faltar las fajas de seguridad y etiquetas de identificación para evitar extravios. Adicionalmente, para aquellos que prefieren dormir durante recorridos y vuelos, MH ha diseñado unos protectores oculares con acabados de primera. MARIOHERNANDEZ.COM
Gran Meliá Mongolia Estilo mongol En un par de años, Ulaanbaatar, capital de Mongolia, será sede de un nuevo Gran Meliá. Este será el establecimiento número 18 de la reconocida cadena hotelera internacional cinco estrellas en la región de Asia Pacífico, donde ya está presente desde hace casi tres décadas. El nuevo centro de confort ocupará las últimas plantas de un rascacielos de reciente construcción, en el corazón del distrito de Bayanzurkh, junto al núcleo financiero y gubernamental de la ciudad. La edificación ofrecerá unas 150 habitaciones, restaurante en la azotea, helipuerto, Yhi spa, Red Level y RedGlove Service. Hasta ahora, de acuerdo a los desarrolladores del proyecto, estará destinado a 70% viajeros de negocios y a 30% turistas de ocio. melia.com
Exposición de Balenciaga Inspiración pictórica El Museo Balenciaga ofrece al público una nueva exposición que, a través de piezas procedentes del Museo del Traje de Madrid, refleja la influencia de la pintura que artistas como Zurbarán, Velázquez, Goya, Picasso, Sorolla, Zuloaga y Juan Gris, tuvieron en los diseños de Cristóbal Balenciaga. Bajo el título de El arte de Balenciaga, la muestra distribuida en tres salas, permanecerá abierta al público hasta el 5 de abril de 2015. En total son 60 trajes de los cuales más de 20 nunca hasta ahora habían sido expuestos al público. El objetivo de la selección es mostrar la influencia que grandes de la pintura ejercieron sobre el corte, la gama cromática, la maestría y la inspiración del afamado modisto. cristobalbalenciagamuseoa.com
Verano Suite Miami 2014 Fiesta boutique Los espacios del Kukaramakara, local ubicado en Brickel, en la ciudad de Miami, sirvieron de escenario al Verano Suite 2014. Este evento, que honró al nuevo diseño latinoamericano, recibió a diversos creadores y marcas emergentes como KinCa, Perional, AB Colecciones, Vaya Showroom, Paola Sánchez, Gaza Art, Paleo Design, Louva, entre otras. Tal como ya ha sucedido en sus ediciones realizadas en Colombia y Venezuela, los asistentes pudieron adquirir aquellas piezas que despertaron su interés, mientras compartieron entre selectos invitados y conocieron las últimas tendencias de la moda. Sin duda, ésta fue una celebración llena de glamour en la que Velvet estuvo presente. @VeranoSuite
ISkia Frutas surrealistas Al artista venezolano, Carlos Vallenilla, quien es conocido dentro y fuera del país por sus famosas piezas en forma de frutas, no le gusta que sus creaciones sean catalogadas con la etiqueta de Arte Ingenuo, prefiere que se le califiquen de surrealistas. De su taller, ubicado en Barquisimeto, han salido esculturas que ahora decoran la casa de actores, modelos y deportistas venezolanos reconocidos internacionalmente, como Gabriela Vergara y Luis Sojo, sólo por mencionar algunos. Ahora, Iskia acerca aún más las frutas de Vallenilla al público, al ofrecerlas en sus tiendas en versiones Rock, Glam, Hollywood, Acero, Metal y Hojillada. iskia.com
HIGHLIGHT
tocador
2
5 3
6
4
1
By Andreína Rangel
1
2
Shiseido
Protección facial El verano está a la vuelta de la esquina y el Astro Rey vuelve a imponerse para marcar una nueva temporada. Disfruta plenamente de esta divertida época del año, sin preocuparte por los daños solares en tu rostro con la fórmula de Shiseido. Libre de PABA, este bloqueador solar, resistente al agua y a la arena, tiene efectos antioxidantes, por lo que le brinda suavidad a la piel de la cara, cuidándola de quemaduras y resequedad. shiseido.com
Alterna
Vivo como tú Uno de los principales destinos turísticos durante el verano es la playa. Es por ello que se debe prestar un cuidado superior a ciertas partes del cuerpo, que son más sensibles a esas condiciones ambientales. La cabellera, corta o larga, no escapa a esto. Pero puede mantenerse sana y sedosa con Alterna Bamboo Beach. Este delicado spray cuida el cabello de los daños solares, evitando el desvanecimiento de color (en caso de aquellos tinturados), revitalizándolo y brindándole brillo. alternahaircare.com
72
VERANO
3
4
Deborah Lippmann
Tarte
Indudablemente, si las manos están descuidadas, un look no está completo. Cada detalle cuenta cuando se trata de la apariencia personal y no hace falta que resalten a la vista para que sean percibidos. Es por ello que la prestigiosa marca de esmaltes de uñas Deborah Lippmann se ha sumado a la fuerte tendencia de los tonos neutros y ahora “desnuda” las uñas para ofrecerles una apariencia natural y saludable.
La mujer de hoy se caracteriza por ser multifacética, cambiante y dinámica. Inspirados por este principio, la marca Tarte ha creado una paleta de colores especialmente para el verano, que permite pasar del día a la noche con unos ajustes sencillos. En una edición limitada, este quinteto de colores te hará pasar de los cálidos tonos de verano a las noches salvajes.
Al desnudo
Quinteto dinámico
tartecosmetics.com
5 Carolina Herrera
Atracción peligrosa Divertida, joven y carismática es la nueva versión de Carolina Herrera para Sublime, una fragancia con toques de maracuyá, rosas, orquídeas, pachulí, bergamota y cuero que le imprimen un tono pícaro y juguetón a la mujer moderna con gran vitalidad. Con una campaña que pinta el mundo de color orquídea, esta fragancia te invita a escaparte de la rutina para destacar entre las demás con un efecto atrevido y magnético.
6 Dior
Híbrido cromático Una nueva campaña celebra un nuevo tiempo y trae con ella todo el brillo y la vitalidad del verano. En una fórmula especial que no contiene cera, la maison Dior se renueva para brindarle el mejor cuidado a tus labios, sin dejarles una sensación pegajosa o pesada. Con la ligereza de un labial de barra y el brillo de un gloss este híbrido en rojo Pandora es el must de la temporada. dior.com
deborahlippmann.com
carolinaherrera.com
HIHGLIGHT
GUÍA DE COMPRAS
Dolce & Gabbana. Campaña de lentes de sol, primavera-verano 2014
ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (0212)263.26.13 Email: info@gerais.com.ve BRAGANZA Av. Luis Roche con Av José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local P3, Caracas. BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.daoro.com.ve www.bvlgari.com
CARTIER Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.cartier.com CDF STUDIO 5ta Av. Los Palos Granes, Quinta La Milagrosa. Tlf.: (0212) 285 2424 COCOTHAI C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas. Tlf.:(212) 3008573 www.cocothai.com.ve restaurantcocothai.com.ve DE GRISOGONO Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.degrisogono.com DOCTOR LINO LINARES Clínica Piedra Azul, Caracas. Tlf.: (212) 944 6074, Centro San Ignacio Tlf.: (212) 265 4011 www.drlinares.com contacto@drlinares.com
ENERGIA VITAL ACTIVA Calle Madrid entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Tlf.: (0212) 994 0128 www.energiavitalactiva.
LINDE Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263.93.71 www.daoro.com.ve
SEVEN FRIDAY Joyeria Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212)263.93.71 www.daoro.com.ve
FUNDACIÓN OPERACIÓN SONRISA www.operaciónsonrisa.org.ve @opersonrisaVE
PASEO EL HATILLO LA LAGUNITA Av. Sur, La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas. Tlf.: (212) 211 5200 www.paseoelhatillo.com
TISSOT Salvador Cupello C.A., Av. Rio Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH-502, Prados Del Este, Caracas. Tlf.: (0212)976.47.45 www.tissot.ch
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN (4546) www.ikinmargarita.com.ve JEWELMER Joyería Braganza, Av. Luis roche con Av, José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local P3, Caracas. JOYERIA DAORO Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.daoro.com.ve
RETRAINING Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 4584 www.retraining.com.ve info@retraining.com.ve @re_training SEGUROS UNIVERSITAS Av. Tamanaco, Torre Impres, Piso 2, El Rosal, Caracas. Tlf.: (212) 901 7500 www.segurosuniversitas.com
TOLON FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 300 8863 @tolon_twitter Facebook: tolonoficial USHUVA 6ta Av., con 5ta y 6ta Transversal. Quinta San Antonio, Altamira. Tlf.: (0212) 267 6377
CONJUGAREMOS EL PASADO Y EL PRESENTE PARA RECREARNOS EN LA INSPIRACIÓN DE LOS CREADORES DE LA ALTA JOYERÍA Y DE LA MODA QUE MARCAN LA PAUTA EN ESTE MOMENTO. EN BREVE… LO MÁS RESPLANDECIENTE Y LO MÁS EXQUISITO DEL LUJO SE VERÁ EN NUESTRAS PÁGINAS.
JUST KEEP EXPECTING 74
VERANO
Kate Moss en la cámara de Steve Klein para Alexander McQueen Colección Primavera Verano 2014