Aร O 9 / No 43 / ANIVERSARIO / VENEZUELA
Roger Dubuis ENGRANAJE INMORTAL
Especial de joyas 9 anhelos de heredad
Bs. 15.000
Opulento
Disfrute
Chopard + Chanel + Piaget + Messika + Bvlgari + Constanza Oquendo + Mรณnica Sordo + alexander mcqueen 2017 ANIVERSARIO
3
4
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
5
@BraganzaJoyas
Braganza
CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: C.C. MALL MULTIPLAZA PACIFIC, NIVEL 100, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998
8
ANIVERSARIO 2017
RIF J-40120987-4
@BraganzaJoyas
2017 ANIVERSARIO
9
10
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
11
12
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
13
ENSEMBLE | Inventario
ENSEMBLE 14
PROFESO
16
IDEARIO
20
RÉQUIEM
22
FELICITACIONES
24
SALÓN
TREASURE FILES 28
PORTADA
34
LUXURY CLASS
40
LEYENDA
44
ESPECIAL DE JOYAS ANIVERSARIO
48
ENCUENTRO
50
HIGHLIGHT 55
TOCADOR
56
FITNESS
58
CÍRCULO
62
BIG SHOTS
66
IN THE NEX ISSUE
14
ANIVERSARIO 2017
EDITORIAL DE MODA
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998
RIF J-40120987-4
Exclusivo de
ENSEMBLE | Profeso
EVOLUCIÓN LÚCIDA
A
hondar en torno a una celebración, viéndola en retrospectiva, te hace admirar documentos editoriales que hablan de un gran esfuerzo, talentos variopintos, visiones que han ido evolucionando conforme así lo exigen los dictámenes de las tendencias y los pedimentos propios de un mundo globalizado. El lujo puesto de manifiesto desde un halo humano, accesible y sustentable ha sido una de las aristas que nos ha permitido reinterpretarnos. La evolución como una constante es el movimiento infinito de cuanto existe, y esa transformación incesante del universo ha quedado plasmada en 45 ediciones durante 9 años. De nosotros depende que esa evolución, siga materializando, una acumulación infinita de obsesiones definidas en conceptos que tienden naturalmente a perfeccionarse.
EDITORIAL DIRECTORA EDITORA
PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
EDITORA DIRECTORA
ETXENARA MENDICOA
GERENTE GENERAL
GERENTE EDITORIAL ASISTENTE EDITORIAL REDACCIÓN
COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR
En esa búsqueda incesante de nuevas percepciones quisimos emprender para esta edición aniversario un periplo por el viejo continente, cuna del arte, la filosofía, la moda y la supremacía artesanal del know how de la alta joyería. Como bien decía el físico, alquimista y matemático inglés Isaac Newton, “ningún descubrimiento se hizo nunca sin una conjetura audaz”. Dicha intrepidez fue tangible en Vicenza, Italia, al estar presentes en VicenzaOro, una de las ferias internacionales más consolidadas de Europa, ideal para los productores, medios especializados y diseñadores que desean actualizarse sobre los hábitos de los consumidores. De allí, el astrolabio terrestre y celeste nos dirigieron a París, lugar donde la amplitud de pensamiento es una línea subsistente. En esta metrópolis, tuvimos la oportunidad de ser el único medio venezolano acreditado para cubrir la Semana de la Moda de París. Motivo que nos hizo conocer de primera mano las propuestas primavera- verano 2018 de firmas importantes del high fashion como: Dior, Balmain, Koché, Elie Saab, Thom Browne, Esteban Cortázar, Chanel y Louis Vuitton. Además, de visualizar emprendimientos menos masivos como el 3RdEye Showroom, muestras más enfocadas como las del diseñador maracayero Efraín Mogollón, las joyas Nayibe Warchausky, quien nos maravilló con anillos avant garde elaborados en murano de Venecia; la delicadeza de calzados femeninos vistos como verdaderas obras maestras gracias a Andrea Gómez y por último, estuvimos en el barrio de Saint Germain, para el lanzamiento in situ de "Cao", la nueva colección de la visionaria Mónica Sordo.
Jennifer Albornoz Figueras Gerente Editorial
“ ”
Cuanto más posee el hombre, menos se posee a sí mismo
Arturo Graf
COLABORADORES
FOTÓGRAFOS
ASISTENTE DE MERCADEO CONSEJO EDITORIAL
LUCÍA ZUMBO
JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS ANDREA OLIVEROS SARAH SERFATY JUANMA GALVÁN
LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ LUIS ENRIQUE BOLÍVAR JORGE MALAVÉ ALEJANDRO CELEDÓN RAFAEL FRANCESCHI FABIAN SOLYMAR MARVIN VICENTE VARGAS LUIS ENRIQUE BOLÍVAR GISELA CASTILLO LILIANA CLAVO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT AURA MARINA HERNÁNDEZ
COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO
DIRECTOR EJECUTIVO EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA
JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL EUGENIA GARCÍA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL
JEFE DE ADMINISTRACIÓN
IRIS ÁLVAREZ
COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN
ÉRIKA AYALA
ASESOR LEGAL DISTRIBUCIÓN
CARLOS GÓMEZ EUDES AYALA YETSERI HERNÁNDEZ
IMPRESIÓN EDITORIAL ARTE S.A.
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2017, cinco veces al año. VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
EDITOR´S CHOICE Reloj Harry Winston Premiere Collar, anillo y zarcillos colección "Acanto" de Palmiero
16
ANIVERSARIO 2017
Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
ENSEMBLE | Ideario
“
“
Dicen que todo apego esconde un niño que hace pataletas, pues yo adoro ser un niño consentido con mis libros. La vinculación emocional y mental que siento por ellos, en especial los de Gabriel García Márquez, mi escritor favorito, los convierte en mi posesión más preciada, aunque también siento debilidad por los zapatos. Los libros me generan placer, seguridad y auto realización. Los guardo como mi mejor tesoro. Siento que jamás podría renunciar a ellos, por eso nunca los presto.
Pienso que el pasado sigue ocurriendo y hay objetos que me conectan con él. A veces me siento en mi biblioteca, donde los guardo, y los dejo hablarme. Guindada, una chaqueta de mi padre que huele a mi infancia; inmóvil, el traje de vuelo del astronauta Scott Carpenter. Son cosas que desde su aparente inutilidad nos guían hacia nuestros sueños. Una de mis más increíbles experiencias fue con un avión: En el 2006 hice una maqueta del HondaJet cuando aún era un prototipo; diez años después, gracias a mi amigo Mitsuru Yazawa, pude visitar su fábrica en Carolina del Norte. “Los objetos quedan, nosotros pasamos”, decía mi abuelo.
”
Jean Clauteaux,
”
fundador de la app Uriji @jeanclauteaux
Tachy Molina, Gerente General Corporativa de Eurobuilding Hotels
“
Percibo la heredad y el apego a las posesiones como algo intrínseco al ser humano. Para mí la conexión y el sentido de pertenencia que establecemos con objetos materiales o con experiencias, definen nuestro carácter e intereses. Este apego va más allá de lo tangible, se trata de lo que te recuerda o te hace sentir ese objeto que posees. Yo lo relaciono con familia, viajes, mi carrera. Soy coleccionista de vivencias.
”
Daniela Panaro, diseñadora de modas @nopiselagrama
“
La posesión se basa en el apego, que, según el budismo, nos genera sufrimiento. Desde el punto de vista de la culinaria, la posesión es algo completamente efímero. Al crear una receta y lograr el plato perfecto uno genera sentido de pertenencia: lo elaboramos, lo hacemos tangible, lo llevamos a la mesa y, tan solo en un instante, desaparece al ser ingerido por el comensal. Este ciclo, que se repite una y otra vez, demuestra que podemos tener sentido de la posesión sin experimentar el apego.
”
José Antonio Casanova, chef de Malva Restaurant y profesor de cocina @mr__jac
“
El placer de poseer es un apego que en mi mundo se enfoca en el arte, es un apetito que aumenta con los años y el conocimiento; me interesa rodearme de obras que hablen del talento y la creatividad, de la inteligencia y sensibilidad de los artistas de mi tiempo. Mis espacios están llenos de una colección de cuadros, esculturas, libros y objetos de creadores contemporáneos, que recrean un discurso abstracto, geométrico o cinético pues allí, para mí, está la belleza con la que me gusta encontrarme a diario. Estos objetos representan mis posiciones más preciadas y mi regodeo con el apego.
”
Fran Beaufrand, fotógrafo @franbeaufrand
18
ANIVERSARIO 2017
ENSEMBLE | Especial Geot
Un dÃgito de destino 2017 ANIVERSARIO
19
ENSEMBLE | Especial Geot
Producción: Jorge Malavé @jorge.malave Fotografía: Marvin Vicente Vargas Maquillaje: Judith Padrón y Leo Cartaya Locación: Manicomio Studioartist
La numerología habla del nueve como el dígito de la persistencia, generosidad y capacidad de empuje. Definición que concatena a la perfección el ímpetu, habilidades, las ideas claras, la unión de las fuerzas, el equilibrio de los opuestos y el halito de vida que trasciende en el equipo multidisciplinario que conforma el Grupo Editorial On Time. En estas páginas, quisimos rendirles tributo a las ideas vistas como andamios que refuerzan sus talentos y aptitudes. 2017 ANIVERSARIO
19
ENSEMBLE | Réquiem
ROGER DUBUIS
ENGRANAJE
Inmortal Andrea Oliveros
Su ingenio trasciende a su desaparición física. Es considerado como el artífice de grandes colecciones y complejos movimientos, sus grandes relojes e ingenio quedarán intactos en la memoria y la muñeca de los amantes de la marca. Desde la colección Excalibur con relojes esqueleto, cargados de complejos movimientos hasta la colección ¨Velvet¨, enfocada y dedicada a la mujer valiente y atrevida, es apenas una muestra del prestigioso universo relojero que Roger Dubuis construyó desde el año 1995 y que lleva en su ADN el sello del ‘Poinçon de Genève’.
La casa relojera, dedica un 40% de tiempo de la producción para garantizar la exclusividad en cada uno de los relojes.
Su inquietud por estar un paso más adelante de otras firmas relojeras, lo llevó a crear más de 30 movimientos mecánicos complejos.
En el año 2008, durante la crisis económica europea, el grupo Richemont adquiere 60% de las acciones de la compañía. Hoy el conglomerado de lujo es propietario de la manufactura y continúa el legado de su creador bajo estrictos estándares de calidad.
La historia de la empresa se remonta a 1995, en colaboración con Carlos Dias. Desde entonces Dubuis nunca imaginó que la organización pasaría de unas pocas personas a un gran imperio.
20
ANIVERSARIO 2017
ENSEMBLE | En serie
MÁS GRANDE, MUCH BETTER…
5.
Sarah Serfaty Las tendencias van y vienen, pero hay una que aparentemente volvió para quedarse: los zarcillos grandes. En nuestro saber, hemos encontrado modelos que hacen honor a esta corriente, y no hemos tenido otra opción que hacer una curada selección para mostrar lo que a nuestro parecer, son los must del año. Así que prepara la vista -y el corazón-, ¡quedarás deslumbrada!
4.
8.
6.
1.
3.
9.
2.
7.
1. Colección "Sparkly" de Harry Winston / HARRYWINSTON.COM 2. Colección "Extremely Piaget" de Piaget / PIAGET.COM 3. Colección "Cherry India" de DeGrisogono / DEGRISOGONO.COM 4. Zarcillos Graff / GRAFF.COM 5. Zarcillos de Sutra / SUTRA.COM 6. Colección "Alta joyería" de Bulgari / BULGARI.COM 7. Colección "Chanel Costume" de Chanel / CHANEL.COM 8. Colección "Love by Rihanna" de Chopard / CHOPARD.COM 9. Colección "Las Palmas" de Jacob&Co / JACOBANDCO.COM 10. Earcuff Monoblucle Madeleine de Messika / MESSIKA.COM
10.
2017 ANIVERSARIO
21
9Con soli ENSEMBLE | Felicitaciones
Sueños
dados
Un número que evoca a las nueve musas de Zeus que nacieron en nueve noches de amor; el recorrido de Démeter durante 9 días en busca de su hija Perséfone, el latido del corazón que por término medio late 72 veces por minuto y el desarrollo de la nobleza del alma en el goce de la adquisición. El número 9 simboliza el interés universal que prioriza los sueños, vivenciados mediante las emociones y la intuición. Es por este motivo, que las firmas más prestigiosas del mundo de la relojería y las joyas, extienden sus felicitaciones a la excelencia editorial afianzada en las páginas de Velvet.
Felicitaciones al equipo de Velvet por este gran éxito y que su revista alcance grandes alturas en los próximos años.
Rudolf Lang, director de mercadeo para Latinoamérica de
Chopard
22
ANIVERSARIO 2017
Muchas felicitaciones en estos 9 años de Velvet Magazine de parte de todos sus amigos de Montblanc.
Anouar Gerraoui, Director General de Montblanc Latinoamérica y el Caribe
Querida Velvet Magazine les deseo un feliz noveno aniversario. Muchas gracias por ser una revista tan sofisticada. Siempre es un placer leerlos alrededor del mundo. Amor desde París- Valérie
MESSIKA
Quiero felicitar a la revista Velvet por su noveno aniversario. Ustedes siempre proponen a su público gran variedad en contenido, especialmente en las nuevas tendencias y estilo con las marcas más exclusivas. Les deseo todo lo mejor en los años venideros por ser una referencia del fashion y la industria de la joyería.
Utopía
El terciopelo es el tejido de la aristocracia veneciana, un símbolo atemporal de la riqueza y la artesanía de Venecia, mi ciudad. De la misma manera Velvet Magazine es un símbolo eterno y la expresión de la moda contemporánea y la cultura ¡Felicitaciones por su noveno aniversario!
Roberto Coin
Feliz aniversario para la revista Velvet y su increíble equipo.
Jacob Arabo
Fundador de Jacob & Co.
Queremos agradecer a Velvet por el grandioso trabajo que han realizado en estos años. Es una revista adorable. Felicitaciones en su noveno aniversario. Brumani Me gustaría expresar mis más sinceras felicitaciones en la ocasión del noveno aniversario de Velvet Magazine. Una prestigiosa ventana en la que nos sentimos honrados de ser parte, al momento de tener nuestras colecciones de joyas figurando en tan brillantes páginas. Mis mejores deseos a todos los que laboran constantemente para tener materiales y artículos actualizados. Gracias por brindarnos tan hermosas inspiraciones con su revista.
Giovanni Bonzano CEO Moraglione
Felicitamos a Velvet en su noveno aniversario. La maestría con que manejan el lujo es digna de alabar. Que sigan los éxitos.
BVLGARI
Nueve años inspirados en el glamour y comprometidos con la excelencia. Felicidades Velvet Magazine por trasmitirnos la esencia del verdadero lujo en cada una de sus ediciones. Joyería Daoro
Es un placer para nosotros tener la oportunidad de desearle a Velvet todo lo mejor en su noveno aniversario. Mucho está por venir. Este es un fantástico logro para la revista y el buen periodismo ¡Excelente trabajo y buena suerte para el futuro! FOPE
Querido equipo de Velvet: Que estos 9 años sean los primeros de muchos más brindando información con contenido de calidad a todos los amantes del arte de la joyería. Abrazos desde París
Djula Jewelry Sutra celebra el aniversario de
Velvet. Apreciamos el esfuerzo en sus hermosas publicaciones y el arduo trabajo para llevar innovación a los lectores. Ustedes son unos verdaderos líderes, la revista trasciende en el tiempo y las tendencias como una guía clásica de estilo. Gracias por incluirnos en sus notables ediciones.
Callye Peyrovi Relaciones Públicas
En la vida hay que saber destacarse por el estilo, la inteligencia, la creatividad y el espíritu de libertad, por eso nos unimos a la celebración de estos nueve exitosos años de Velvet de buen periodismo y glamour. Gracias por brindarnos en cada edición información con estilo propio que siempre nos sorprende, y que nos hace vivir el vibrante, vertiginoso mundo de la moda en Venezuela y en el resto del mundo. En nombre de todo el equipo de Distribuidora Yabimodas, felicitaciones y buenos deseos por este noveno aniversario ¡Que sigan los éxitos!
YABIMODAS
ENSEMBLE | Salón
Contemplación
URBE ET ORBI
Por: Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Agradecimientos a Patricia Brügger, Patrizia Rovaris y Silvia Giorgi
No hay mayor placer que el que pueden generarnos las joyas, un éxtasis absoluto que nace colmado de piedras preciosas, el cual es resguardado por la magia de los diamantes y el fulgor de las gemas. Si hablamos de este apasionante tema, debemos adentrarnos en la visión, empeño y maestría que tiene cada artesano al tratar de cautivarnos a través de su ingenio puesto de manifiesto en las ferias internacionales de joyería más relevantes de Europa y el resto del mundo.
E
uropa es considerada por excelencia la cuna del arte y las expresiones intelectuales más sublimes que han hecho del hombre un verdadero ciudadano del mundo. Al destacar una feria que demarca el compás de las tendencias, no podemos pasar por inadvertida a la feria de Vicenza en Italia, VicenzaOro, la cual tiene dos ediciones en el año: una en enero y otra en septiembre. Ambas ofrecen un sinnúmero de oportunidades para los profesionales del lujo y las joyas, al ser mucho más especializada y adaptable al gusto del comprador.
24
ANIVERSARIO 2017
Esta edición estuvo enfocada en cómo la sostenibilidad y el lujo pueden ir de la mano sin necesidad de impactar el medioambiente. La inmediatez de la información, influye directamente, en la capacidad que tiene el consumidor de ahondar en los procesos y métodos con los que fabrican los productos que compran. Al tener esta formación, adquieren mayor conciencia y poder de elección, razón por que los consumidores más jóvenes tienen un fuerte sentido de responsabilidad por el futuro del planeta. En este sentido, las compañías de lujo están cada vez más atentas y enfocadas en implementar
políticas que vayan acordes con la sostenibilidad ambiental y social a lo largo de la producción y el ciclo comercial. Después de cuatro años de debate y deliberación, en mayo de 2017 el Consejo Europeo y el Parlamento Europeo aprobaron abrumadoramente el Reglamento (UE) 2017/821, que regulará los minerales de las zonas de conflicto en la Unión Europea. La nueva legislación tendrá un impacto significativo en los procedimientos operativos tanto de las empresas de joyería en la Unión Europea, como de las empresas que las
suministran fuera de la Unión Económica Europea. Tal espíritu se evidenció en el concepto y ejecución de sus organizadores, muchos de los seminarios a los que asistimos, reforzaron la gran preocupación del gobierno italiano, organizaciones no gubernamentales, firmas establecidas y otras emergentes por impulsar acciones concretas en las que converjan la inversión y la sustentabilidad.
TENDENCIAS para el 2018
Las firmas como Tirisi y Utopía exaltan la belleza y perdurabilidad de las perlas, particularmente la marca holandesa lanzó en el marco de esta feria, su colección otoño invierno 2017, en la que sus clásicas pulseras exhiben la incorporación de las perlas, los tonos tierra y hasta el uso del fur en sus bolsos. Por su parte Utopía, sigue en la apuesta de un clásico reinventado con un producto de altísima calidad. Al conversar con Anna Gaia, Ceo de esta firma, nos comentó que han conseguido bajar un poco los costos de sus piezas sin sacrificar la calidad de las mismas. Tal decisión se debe a la ampliación y redimensión de sus consumidores. La tendencia clara en Utopía, fueron los collares largos con dijes de gran tamaño, que tienen un sistema que permite intercambiar perlas de todas las formas y colores. Asimismo, pudimos apreciar la colección "Bolero" inspirada en la naturaleza y en las flores de jazmín. El oro y los diamantes fluyen en completa libertad con un efecto de luces y sombras al usar diferentes tonos de oro. Las piezas intercambiables también fueron una de las novedades de Mattioli, no solo los collares exhiben este peculiar sistema de manufactura, también los anillos y zarcillos pueden ser usados en múltiples ocasiones y combinados según el tono del outfit que vaya a elegir la consumidora. La colección "Puzzle" dada a conocer en Vicenzaoro tiene a la madreperla como base de este ingenioso sistema, el colorido de su textura es perfectamente complementado con los diamantes y el oro amarillo de 18 quilates. En cuanto a los zarcillos, la posibilidad de tener un set de tres opciones combinables, dos de ellas son madreperla, una es de diamantes y oro blanco, le da la oportunidad a la mujer de obtener más opciones al hacer una sola inversión.
2017 ANIVERSARIO
25
ENSEMBLE | Salón
UNA MIRADA AL RESTO DEL CONTINENTE Por: Patricia de Brügger Fotografías: Matthias Brügger Studio BrüggerNews
Definitivamente, no hay nada mejor que poder apreciar las creaciones de un sinnúmero de diseñadores que se manifiestan de una manera elegante, lujosa y enigmática, aunque muchas veces los grandes salones de exposición joyera no ven al diseñador independiente como su prioridad, vale destacar las ferias joyeras hacen de sus diseñadores el centro de atracción y de sus marcas un legado. Sofisticación lúdica desde LAS VEGAS Celebrada anualmente en el Hotel WYNN, Couture, es considerada como la autoridad mundial en joyería de diseño y relojería de lujo, congrega a más de 4000 compradores, 200 compañías e infinidad de amantes del lujo y su pasión por las alhajas. Su influencia en la industria se destaca y se despliega una gran cantidad de medios de comunicación especializados.
FENINJER, la gema de la corona carioca Es la feria nacional de la industria de joyas, relojes y afines con sede en Sao Paulo, considerada como la más grande e importante en Latinoamérica, reúne compradores significativos de todo el mundo para las empresas de la industria joyera de Brasil. Expone orgullosamente sus diseños promocionando su diversidad en gemas y base importante como vocera de las tendencias, cuenta con un acertado programa de conferencias sobre el ámbito joyero y actividades de networking.
26
ANIVERSARIO 2017
Los sueños se cumplen en
ESTAMBUL Los diseños más sublimes se encuentran en la feria de Estambul en Turquía (Istanbul Jewelry Show), la plataforma que presenta sus nuevas colecciones es absolutamente maravillosa, su atracción es inevitable para clientes y contactos comerciales, la variedad de productos hace volar la imaginación y diseñar estrategias para lograr satisfacer hasta el gusto más exigente. Turquía, además de ser un sitio fascinante, logra adueñarse de la atención turística e incita a conocer los diferentes talentos que para esta feria de joyas exquisitas están a la orden del día.
Piedras y metales desde HONG KONG Más aún, la feria de HKTDC (Hong Kong International Jewellery Show), nos hace sumergirnos en un mundo innovador de lujo y grandes diseños, que no escatiman combinaciones de metales y piedras preciosas, sus talentosos artífices muestran claramente, que la imaginación muchas veces puede quedar corta ante la muestra presentada en la feria para los apasionados de un arte que solo toca los sentidos de los que buscan satisfacer un gusto cada vez más abrumador. Para el próximo año, seguirán los diseños grandes y llamativos con sus diversas combinaciones, donde sobresalen los diamantes como guardianes de piedras preciosas en un mar de metales lujosos profesionalmente trabajados bajo la supervisión de un diseño artístico digno de las mejores vitrinas mundiales. Aunque los tiempos que estamos viviendo afectan el desarrollo y la creatividad, tenemos un mercado donde el lujo es la tentación que bien vale la pena seguir, los años venideros serán testigos del éxito de un mercado que, aunque un poco elitista, llevará la economía del medio a un punto de crecimiento deseado. Vivir la experiencia de asistir a las ferias que enaltecen el lujo, la belleza y los diseños impactantes, es conquistar desde el corazón una vida plena.
Treasure FILES
Tema de portada Opulento disfrute
Especial de joyas
9 anhelos de posesiĂłn
Leyenda
StĂŠphane Rolland
Editorial de moda Mira el mar infinito
2017 ANIVERSARIO
27
TREASURE FILES | Tema portada
Opulento
Dis fru te Luis Enrique Bolívar | Le Style Maison
Fotografía: Nishe Ornelas / Estilismo de moda: Juan Pablo Santoyo | Le Style Maison / Concepto: Luis Enrique Bolívar | Le Style Maison Maquillaje: Adrián Rubalcava / Peinado: Octavio León / Modelo: Nina | Capital Model Management Agradecimiento especial: Laura Rodríguez, Linda Loaiza, Sharo Guzmán, Valeria Padilla | Cedij | Cámara de Joyería Jalisco.
Extraordinarias piezas de joyería ideadas por talentos mexicanos, inspirados en el tema Entre el espacio, joyería y arquitectura, para el proyecto Escaparate del Centro de Diseño de Joyería (Cedij), basado en Guadalajara, Jalisco. Estas creaciones se conjugan con otros accesorios y prendas de vestir de renombradas firmas internacionales, para crear un balance perfecto entre lujo y vanguardia. Looks eclécticos en los que prima la tendencia metálica, perfecta para despedir el año con mágicos destellos.
28
ANIVERSARIO 2017
Suéter en tejido de fantasía con fibra metalizada Adolfo Domínguez, abrigo de borrego y zorro Pieles Hanson, clutch en piel de cordero y manopla en metal con acabado de plata antigua y cristales de Swarovski Alexander McQueen; todo en El Palacio de Hierro México. Collar inspirado en el estilo arquitectónico Art Nouveau, en plata.925 y vidrio soplado de la colección Primer Vuelo de Gabriela Sánchez | Cedij Guadalajara, México.
2017 ANIVERSARIO
29
TREASURE FILES | Tema portada
Jersey con volantes y lúrex Adolfo Domínguez, bufanda de piel de zorro Pieles Hanson, gafas de sol Iridia en paladio y cristales Fendi; todo en El Palacio de Hierro México. Arnés de piel Zana Bayne. Zarcillos yen plata .925 y collar en plata.925 con piedra mármol, inspirados en el estilo arquitectónico Minimalismo de la colección "Espacios 1 de Joyas Citlali" | Ciedij Guadalajara, México.
30
ANIVERSARIO 2017
Blusa Michael en lamé y plumas Michael | Michael Kors, bufanda de zorro Pieles Hanson, clutch en piel, glitter y piedras Anya Hindmarch; todo en El Palacio de Hierro México. Collar y brazalete en plata .925 laminada y pulida a mano, ensamble y tornillos, inspirados en el estilo arquitectónico Expresionismo o Brutalismo, de la colección "Fuerza Bruta de Mackech" | Cedij Guadalajara, México.
2017 ANIVERSARIO
31
TREASURE FILES | Tema portada Jumpsuit en tejido metálico Scruff, gafas de sol en plata y perlas Anna-Karin Karlsson en El Palacio de Hierro México. Collar y zarcillos inspirados en el estilo arquitectónico Deconstructivismo en lámina de plata .925, moldeadas y pulidas a mano, acabado en rodio de la colección "Lazos de Pasión de Cuzán" | Cedij Guadalajara, México.
32
ANIVERSARIO 2017
Suéter en tejido de fantasía con fibra metalizada Adolfo Domínguez, gafas de sol en acetato y oro de 24 quilates Anna-Karin Karlsson, clutch en piel con glitter y manopla en metal con acabado de oro antiguo Alexander McQueen; todo en El Palacio de Hierro México. Collar y zarcillos inspirados en el estilo arquitectónico Funcionalismo, en la Casa Farnsworth en plata .925 y piedras naturales estalactita, calado a mano, de la colección Estructuras en el Bosque de Flora María | Cedij Guadalajara, México.
2017 ANIVERSARIO
33
TREASURE FILES | Luxury Class
PARÍS Inmarcesible Jennifer albornoz figueras @jenn_albornoz fotografías: cortesía de las marcas agradecimientos: blue press service
Quien ha leído a Alejandro Dumas, William S. Burroughs, Víctor Hugo o a Julio Cortázar tiene la sensación, de llegar a un sitio familiar, con tan solo transitar sus pequeños rincones. Cuna de la libertad, grandes pensadores, el mejor vino del orbe, las inquietantes gárgolas, arte sinigual, historia y lujo. Todo lo anterior conforma un seriado postal de una metrópoli en constante movimiento. Estuvimos allí, en el marco de la Semana de la Moda, edicto ineludible que invita a múltiples exhibiciones, eventos y tertulias que ofrece la Ciudad de las Luces, en el mes más intenso del año en cuanto a las propuestas de la próxima temporada primavera-verano 2018 se refiere.
E
l imperio de las luces erigido durante el reinado de Luis XIV, distinguido como el Rey Sol y Napoleón III, en el Segundo Imperio, dejó atrás la apariencia de villa medieval de París, su precaria apariencia urbanística dio paso a la grandiosidad de la Ville Lumière. El mes pasado, arribamos a una de las ciudades más agraciadas del mundo, para ser deponentes de las pasarelas más exclusivas en el marco de la Semana de la Moda de París. La convocatoria inició con el desfile de Christian Dior en el Museo Rodin, de París, el cual fue revestido en su interior con más de 80 mil piezas de espejo, que se disponían fragmentados sobre la carpa del desfile y por la pasarela, solo para transmitir una atmósfera lumínica estilizada para dar paso al despliegue de las “Guerrilla girls”, inspiradas en el ensayo de Linda Nochlin del año 1971. Todo el relato visual inició con la modelo Sasha Pivovarova, quien abrió el espectáculo con una camisa a rayas bretona, que también sirvió como comentario ambulante sobre un problema que se vive en la industria de la moda: ¿Por qué no ha habido grandes artistas femeninas? Ha sido una pregunta recurrente en las colecciones que ha presentado Maria Grazia a cargo de Dior. Muchos diseños coloridos exhibieron
34
ANIVERSARIO 2017
el arte de Niki de Saint Phalle, estos fueron reproducidos con lentejuelas que imitaban los mosaicos de las esculturas de la artista, piezas trabajadas con suma delicadeza elaboradas con aplicaciones de madreperlas y cuentas de cristal. Cabe destacar que el espíritu sesentero fue algo evidente, pudimos ver trajes blancos y negros, lunares, faldas de tul, mucho denim, estampado de damero y diseños en cuero.
“Es necesario darles a los artistas diferentes y específicos lo que les corresponde, porque son ellos quienes rompen el molde del discurso tradicionalmente masculino en la historia del arte y en la moda", sostuvo Maria Grazia Chiuri, al preguntarle el porqué del claro referente de la colección primaveraverano 2018.
Balmain army
Olivier Rousteing eligió el Palais Garnier para presentar su nueva colección, la cual no tuvo muchas variantes a la anterior. Esta vez, rindió tributo a su Francia natal, motivo por el que fue tan asiduo el empleo de la raya marinera bretona en paillette monocromático. Pantalones de piel con tachuelas, algunos en charol con toques de volantes, jerseys sensuales de escotes profundos. El erotismo es, sin duda, parte
del ADN de marca de la firma, tanto que pudimos detallar vestidos de malla ajustados en negro que terminaban justo por debajo de la rodilla. La selección de las modelos no contó con las hermanas Hadid o Kendall Jenner, sin embargo, el Balmain army se renovó con los maniquís Natalia Vodianova, encargada de abrir el desfile, Natasha Poly, Alessandra Ambrosio, Sara Sampaio y Anna Selezneva.
Mundo híbrido en “La pequeña Notre Dame”
Emirates Airlines. Sus colecciones fútbol glam son producto de un acuerdo con el célebre club París Saint-Germain, que insiste en expandirse en el segmento de lifestyle. Camisetas de fútbol bordadas con cristales Swarovski, vuelos y patchwork recortados con encajes combinados con pantalones en bloques de color, rayas de carreras y kakis plisados intervenidos, daban fluidez total a la creatividad de Christelle. Los curiosos accesorios que vimos en la pasarela fueron realizados por Yaz Bukey.
Trópico y entredoses
de pitón, con faldas con flecos y vestidos plisados. La influencia amazónica también se extendió a los accesorios, las correas de pitón son intercambiables. Un enfoque lúdico y colorido que envolvió a sombreros de gran tamaño y gafas que reflejan cómo la naturaleza indómita encarna el espíritu libre de la mujer de hoy.
El escenario para la presentación de Christelle Kocher fue la iglesia Saint Merry, construida en el siglo XVI sobre un templo más antiguo, de estilo gótico al que se conoce como "La pequeña Notre Dame". El mundo de la moda ha tenido un respiro desde la aparición de esta cada de moda por su mezcla indisoluble de streetwear y sportwear. Un mundo híbrido que fusiona el patronaje de la Alta Costura con piezas deportivas que lucían el logo de
El Grand Palais de París nos trasladó al corazón de una selva amazónica para el desfile de Elie Saab llamado “Amazon crush”. Tanto que la temperatura dentro del recinto, fue tal, que ameritó que unos cuantos sacásemos nuestros abanicos para mitigar el calor. La propuesta del diseñador libanés exhibió estampados
2017 ANIVERSARIO
35
Sabor latino desde París
El colombiano Esteban Cortázar presentó en el salón principal del Palacio de Bellas Artes una compilación de piezas alternativas cargadas de sabor latino, poemas milenarios como el Popol Vuh, los paisajes de Cali que evocan prendas de colores vibrantes y estampados de
aires aztecas con un enfoque armonioso y relajado. Vestidos y faldas que llegan hasta el suelo con aberturas asimétricas, crop tops en satén y pantalones amplios muestran la madurez de un diseñador que es el favorito de los expertos en la capital de la moda.
En el corazón del Louvre
Nicolas Ghesquière estaba al tanto de la historia que alberga las paredes del Pavillon de l'Horloge del Museo de Louvre. En medio de una mazmorra del siglo XI, las modelos caminaban con tal seguridad, que todos las observaban de arriba abajo con sumo sigilo. Los looks demostraban claramente la unión entre lo femenino y lo masculino. Las chaquetas perfectamente decoradas, las blusas con mangas amplias tenían un sentido aristocrático evidente, los sneakers perfectamente
36
ANIVERSARIO 2017
combinados hablaban del sentido de la artesanía y el futurismo que reimpulsa la búsqueda de la historia, hasta vimos chalecos florales y un arnésbolero que nadie habría mostrado desde hace dos siglos. “Quise hacer un anacronismo. Me pregunté por qué algunas piezas son ahora percibidas como disfraces, y me pareció interesante tratar de reincorporarlas al presente como a mí me gustan. Digamos que es anacronía con un giro de romanticismo”, afirmó al respecto Nicolas en su cuarto año al mando creativo de Louis Vuitton.
TREASURE FILES | Luxury Class Eventos misceláneos
Esta convocatoria nos permitió presenciar un sinnúmero de lanzamientos que celebraban la feminidad y el eclecticismo en todo el sentido de la palabra. Uno de ellos tuvo lugar en el alucinante Hôtel Salomon de Rothschild, sitial donde residía Balzac. Un cuarteto de cuerdas dejaba notas al ras del vuelo para exaltar la fachada neoclásica, tan característica de las mansiones parisinas. Al estar frente a la entrada, dos esfinges monumentales te indicaban el camino de una velada sublime e inolvidable. La iluminación tenue, personalidades ataviadas como si de una gala se tratase, formaban un enjambre de beldades sin parangón. Modelos como Olivia Culpo, Mira Duma y Natalia Vodianova se dieron cita junto con lo más granado de la prensa internacional para ensalzar la celebración del décimo aniversario de la colección “Move” de la firma de alta joyería Messika. Gigi Hadid fue la verdarera musa de este encuentro, puesto que esta diseñó junto a Valérie Messika una propuesta cápsula que moderniza el uso de los diamantes. No podemos dejar de mencionar que el menú dirigido por el chef Akrame nos hizo sentir la sublimación de todos los sentidos, y posteriormente, fuimos parte del club Messika donde disfrutamos del atinado gusto musical del house del DJ Bob Sinclar. Como un preludio al desfile de Chanel, la maison nos invitó a develar en el Hotel du Grand Veneur, la nueva colección de relojería Code Coco y de joyería fina llamada Gallery Collection. Tuvimos un encuentro íntimo y sin posturas en el atelier de Stéphane Rolland, uno de los mejores exponentes de la Alta Costura. Por otro lado, Silvia Tcherassi nos presentó su nueva colección "Resort 2018" que exalta el amor de una mujer hacia la música. Luego de encontrarnos con la colombiana, los venezolanos hicieron acto de presencia, el maracayero Efraín Mogollón nos atendió con suma gentileza en su showroom acompañado de la encantadora diseñadora de joyas Nayibe Warchausky. Efraín nos deslumbró con su atinada colección "Latin Provenza SS18", la cual exhibe acabados, estampados y bordados que exaltan a la mujer latina en todo su esplendor. Por su lado, Nayibe nos maravilló con su ideario de anillos avant garde elaborados en Murano de Venecia con engastes en oro italiano de 18 quilates; la delicadeza de calzados femeninos vistos como verdaderas obras maestras fue el leitmotiv de la presentación SS18 de Andrea Gómez y por último, estuvimos en el barrio de Saint Germain, para el lanzamiento in situ de "Cao", piezas que hablan de dinamismo arquitectónico traducido en joyas por la visionaria Mónica Sordo. Tuvimos el gusto de conocer a dos talentos promisorios, Camila Arbeláez y Mariana Valedón, ambas jóvenes que se han abierto paso en el competitivo mundo de las artes y la moda parisina. Camila nos impresionó con sus “Pussy, Boxy, United, Saco y Twins bags” que hablan de la capacidad de adaptación de la mujer, en un mundo donde la intimidad, converge en algo tan personal como el ritual que subyace en una cartera. Valedón, es una fémina de esas que puede hacer que el mundo gire a sus designios, su visión de las comunicaciones y la globalización la hicieron ser parte del Festival Carré Latin, donde 30 artistas latinoamericanos aunaron visiones y latitudes en un vernisaage contemporáneo, dispuesto en espacios claves del Palais Royal, situados en La Galería Montpensier, Galería Beaujolais, Galería Valois y Galería de Orleáns.
Chanel: Reloj Code Coco y joyas Gallery Collection
Anillos Nayibe Warchausky
Bolsos de Camila Arbeláez
2017 ANIVERSARIO
37
TREASURE FILES | Luxury Class
CHANEL
CUMBRES BORRASCOSAS U
n espectacular escenario recreaba las Gorges du Verdon, un idílico paraje de la Provenza francesa, fue recreado en el Grand Palais sobre una pared de roca que dejaba atisbar seis impresionantes cascadas de diez metros de altura, un estanque y una pasarela con tres bifurcaciones de madera. Esta visión bucólica fue ideada por Karl Lagerfeld para presentar su desfile de Chanel para la próxima temporada. La pasarela estuvo rodeada del incesante sonido de las aguas, la escenografía y la escogencia musical de Michel Gaubert que nos cautivó hasta los tuétanos. Les confieso que los beats y el vaivén de la voz de Björk, fueron el mejor augurio para uno de los mejores desfiles de la Semana de la Moda de París. El inicio contó con la modelo Kaia Gerber, hija de la supermodelo Cindy Crawford, a quien se le presagia como la maniquí que desplazará el reinado de Kendall Jenner y la dupla Hadid. Crawford atestiguó el nacimiento de una musa desde la primera fila, al lado de la modelo Alice Dellal, Inés de la Fressange, Cara Delevigne, Kirsten Stewart y Mónica Bellucci. Al contemplar la fabulosa colección donde era notorio el reinado del azul y el tweed, Lagerfeld incluyó la profusión de complementos, las perlas, el denim, el vinilo con múltiples acabados desde ribetes a troquelados, en sombreros, botas O.T.K, y trench coats, blusas con vuelos, mangas tipo globo y vestidos inspirados en los años sesenta.
El mar, corriente
38
ANIVERSARIO 2017
efervescente
Como si se tratase de una fuerza vital, el Káiser de la moda, quiso sumergirnos en un cosmos oceánico, para exhibir en sus piezas tejidos acuáticos con efectos tornasolados en nylon. Los brillos iridiscentes de las perlas elevaban los looks hasta el Olimpo, faldas cortas, vientres al aire y azules profundos rememoraban los días de verano refractados bajo prismas de corales.
LAS BOTAS Por encima de la rodilla con tacón midi y punteras y talones en blanco o negro.
La inspiración
“Pasé mi infancia en un estrecho territorio entre Hamburgo y Dinamarca. Siendo un niño, me mandaron a la isla de Sylt, donde el aire no puede ser más puro. Limpísimo. Cuando volvías a la mañana siguiente, el paisaje había cambiado. El Mar del Norte en esa zona, lo sé por experiencia, es muy agitado”, Karl Lagerfeld.
LOS GUANTES Este accesorio troquelado nos trasmitía a primera vista que estaban acolchados. El complemento ideal para lucirlos: pulseras de strass.
Logomanía
Resuena con fuerza dentro de la maison, la logomanía al mejor estilo de los años ochenta, sigue presente en bolsos, clutchs y carteras de todos los estilos.
El cierre
Karl Lagerfeld apareció sobre la pasarela en dos oportunidades, la primera de la mano de su sobrino Hudson Kroenig y la segunda en solitario. Pequeños pasos de un gigante irrepetible dentro de la industria.
2017 ANIVERSARIO
39
TREASURE FILES | Leyenda
“LAS TENDENCIAS SOFOCAN LA STÉPHANE ROLLAND
individualidad” Jennifer Albornoz Figueras @Jenn_albornoz Fotografías: Skye Tan Agradecimientos: Blue Service Press
Su legado transmite la complejidad de las formas, el jugueteo de las perlas con el oro de 18 quilates y el ingenio desnudo en cada una de sus colecciones de Alta Costura. Aunque, se considera un autodidacta en el mundo de las joyas, admite, que disfruta con beneplácito, poder tener la libertad para intervenir sus creaciones con ellas.
A
l hacer un repaso por la vasta carrera de Stéphane Rolland, no podemos pasar por inadvertido que, con tan solo 20 años de edad, después de estudiar en la Escuela de la Cámara Sindical de la Costura parisina, formó parte de Balenciaga, quien lo nombró director artístico de su línea masculina prêt-à-porter. En menos de cuatro años, su visión sería una de las más acertadas en la industria, tanto que más de 170 empresas -entre ellas Balmain- lo buscarían como director creativo. No fue hasta cumplir los 30, que el gigante de la moda parisina Jean-Louis Scherrer, le solicitaría ser parte de su staff. Sus desfiles son la delicia de las celebridades, por algo, estrellas internacionales como Céline Dion, Beyoncé, Paz Vega, Silvia
40
ANIVERSARIO 2017
Abascal, Lady Gaga, Rihanna, Rita Ora, Sheikha Mozah bint Nasser y hasta la mismísima reina Rania de Jordania han vestido sus diseños. Tuve el privilegio de conocer su atelier ubicado en la avenida George V, cercana a los Campos Elíseos, en París y ser partícipe de verdaderas obras maestras hechas vestidos. Particularmente, pudimos testificar- in situ- de su impecable confección y disfrutar de la maravillosa experiencia, de palpar lo que es Haute Couture, en toda la plenitud de la palabra. No cabe duda, que su especialidad es el patronaje, el drapeado, la proporción y el juego del volumen valiéndose de toques arquitectónicos adaptados divinamente a la silueta femenina.
Desde los ojos de Stéphanne Qué imagen tienes de Venezuela Estuve muy poco tiempo allí, sin embargo, recuerdo que todos estaban muy preocupados por mi seguridad. No te puedo explicar por qué no me importaba esa preocupación. No entendía por qué tenía tantos guardaespaldas a mi alrededor. Ellos protegían más a mis vestidos que a mí mismo. Fue algo muy gracioso, pero apartando eso, su gente es hermosa. Tengo grandes afectos en ese país.
Qué importancia juega la madre naturaleza en tus colecciones Cuando diseñas todo lo que hay en el mundo te inspira. Soy una esponja que absorbe el entorno y toda la información que este te da. Todo es importante para mí. Contemplo los procesos de la madre naturaleza, las luces, la tierra, el tono de los vegetales, el movimiento del agua, el de las abejas y hasta una tormenta. Es uno de los consejos que les repito una y otra vez a mis estudiantes: tómense el tiempo y observen todo a su alrededor. Sean fieles a su personalidad, aprendan muchísimo y apéguense a los fundamentos básicos de la moda. Esta generación no tiene tiempo para contemplar la belleza… Todo pasa demasiado rápido y las personas ya no tienen tiempo. La vida gira en torno a revisar un celular, correo electrónico y estar pendientes del Instagram. Hemos perdido la individualidad. Hasta las mismas firmas de moda han perdido su esencia. No todas, pero sí la mayoría. Puedo mencionar que la propuesta de Gucci es totalmente distinta a la de Del Pozo, e inclusive a la de Yves Saint Laurent. Ellos al menos tienen algo que decir, pero los demás no. Tengo entendido que das clases a estudiantes de diseño… Sí. Disfruto mucho compartir las enseñanzas que tuve del maestro Balenciaga y Christian Dior. Él fue mi padrino para poder ser miembro oficial de la Cámara Sindical de Alta Haute Couture en París. Cuando les envío tareas a mis estudiantes, puedo detallar, que
¿Tienes miedo al peligro? Soy un poco loco. No tengo miedo al peligro. Puedo caminar libremente por las calles de Beirut, sin temor alguno. Creo que Dios decide cuándo tenga que irme de este mundo. Cuando visité Caracas, decidí caminar solo por las calles para sentir la atmósfera. Todos estaban enloquecidos por mi seguridad. ¿Con qué artista venezolano te identificas? Sin duda, Alejandro Otero. ¿Te atrae Latinoamérica? Mis padres viajaban constantemente a Argentina. Cuando visité por primera vez Buenos Aires, tuve una epifanía y dije: debo visitar a Venezuela, Brasil y Colombia. Cuando visité por primera vez a Brasil, lloré al ver sus colores, al percibir sus olores y la alegría del latino. No quería regresar a París. Tuve un shock visual. En todo el viaje tenía lágrimas en mis ojos. Latinoamérica es una joya auténtica.
los bosquejos son todos iguales. Algunos maestros les dictaminan a sus estudiantes, la forma en que deben dibujar, por mi lado, derribo esos esquemas y les digo que deben ser libres. Por supuesto, que deben aprender técnicas de dibujo, luego deben sacar su personalidad y hacerla manifiesta en sus bosquejos. Podrías afirmar que la moda ha cambiado Muchísimo. Algunos hablan de tendencias y las tendencias sofocan la individualidad. Al final todos lucen iguales. Las firmas de lujo están implementando grandes estrategias de mercadeo, pero sus diseños solos son vendibles, no expresan personalidad alguna. La moda está llena de ciclos. Un diseñador se ajusta a los dictámenes de la vida social, las proporciones de ese período, y la economía del momento. Podríamos decir que las crisis afectan a la industria de la moda, y también, a los individuos porque se sienten perdidos. Pierden la confianza en sí mismos. En tu colección otoño- invierno 2017-2018 pudimos apreciar la fusión de la Alta Costura con joyas elaboradas en perlas y oro. Te confieso que con las joyas soy autodidacta. Sin embargo, disfruto enormemente hacer aplicaciones escultóricas. La textura de las perlas y el brillo del oro son mis favoritos. Quise experimentar con ellas en esta colección.
¿Cómo te defines? Siento que soy latino. Soy apasionado en lo que hago y me gusta hablar con franqueza. Un mercado que entienda tu visión escultórica de la Alta Costura Beirut. Allí entienden mi creatividad. Viajo asiduamente para allá. Doy charlas y soy jurado en los concursos que organizan las escuelas de moda. Ellos tienen una cultura fascinante. No deben copiar el estilo de los americanos ni de los europeos. Deben apegarse a su herencia.
2017 ANIVERSARIO
41
TREASURE FILES | Fashion Week
ARIEL ENCARNACIÓN CAMILA JACQUELINE THEN PAOLA READY TO WEAR
DOMINICANA MODA 2017
CARIBE Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Marvin Vargas @marvinvicente Agradecimientos: Miguelina Ruíz y Oficina de Turismo de República Dominicana
Santo Domingo, conocida como la Ciudad Primada de América fue el destino escogido para la doceava edición. Allí, los más destacados de la moda latinoamericana estuvieron presentes, a fin de presenciar el nacimiento de nuevas tendencias. Podemos exaltar su belleza erigida sobre las bases de la historia. Una muestra fue la elección de la Fortaleza Ozama, imponente locación donde tuvo lugar gran parte de los desfiles en el salón Oscar de la Renta.
42
ANIVERSARIO 2017
C
uando hablamos de una marca país, República Dominicana se me viene a la mente como un ejemplo latente que aúna múltiples esfuerzos, no solo desde el punto de vista gubernamental, sino, desde los bríos de la empresa privada, la industria de la moda y los emprendimientos emergentes. Todo lo anterior, sirve de referencia, para desdibujar un poco la magnificencia de la onceava edición de Dominicana Moda. Los basamentos históricos desperdigados en cada esquina del casco colonial de Santo Domingo, lucieron bien dispuestos, coloridos y armónicos ante las exigencias de turistas y medios ávidos de propuestas cónsonas con el Caribe. El trabajo de la diseñadora Alba Luz Díaz y su marca Camila con 31 años en el mercado, es uno de los más destacables, al tratarse de una propuesta asequible a las masas. En esta oportunidad las piezas de su colección Spring Summer 2018 llamada Tribu, evocaron los estampados flamencos, étnicos, la magia de los ruiseñores en colores rojos, amarillos y blancos como parte del hilo conductor de la maximización de la hermosura que
CARLOS DE MOYA ARMANDO COSTA SILVIA TCHERASSI
INDÓMITO esconden los desiertos. “Esta colección cuenta la historia de una mujer que llega al continente africano, se adentra en el desierto vestida de safari, se familiariza con diferentes tribus de mujeres fuertes, luchadoras, que persiguen sus sueños, que comparten costumbres y creencias y se fascina con sus vestimentas, accesorios y sus colores, a través de las cuales se enriquece culturalmente aprendiendo de sus valores y sus tradiciones”, afirmó la vicepresidenta y directora creativa de la marca. El segundo día de este evento pudimos ser parte de la visión de Jacqueline Then, una de las más esperadas por todos los asistentes. Su reinterpretación del denim, las influencias asiáticas, el Vichy, los corsés, las faldas y la deconstrucción de los patrones enfatizaron un montaje con
artilugios tecnológicos que nos trasladaron a la cultura nipona. En el segmento de los diseñadores emergentes debo hacer mención a la firmas Paola Ready to Wear y Ariel Encarnación, quienes me sorprendieron gratamente. La feminidad, las ondas, el arrojo del rojo, los volúmenes y el desparpajo definieron sus ADN de marca. Por otro lado, el Instituto Marangoni exhibió el talento de uno de sus graduandos más laureados, Armando Costa quien presentó la colección “Horror Vacui” o “Miedo al Vacío” del proyecto I’m Alumni Collections Evolution. En su relato visual pudimos apreciar elementos conceptuales que comunicaban una postura tangible ante la religión, la búsqueda de la individualidad y la opresión de un mundo hostil. Su colección
fue uno de los mejores hallazgos al exhibir un gran manejo de la técnica y la ejecución de los tejidos. En el cuarto día, las escalinatas aledañas a las estancias del hotel Nicolás Ovando, un edificio de 1502 calificado como Patrimonio Histórico de la Humanidad por la Unesco, fue el lugar elegido por Carlos de Moya para presentar “Mosaico Colonial” su nueva colección basada en las formas, colores y texturas de los mosaicos de Santo Domingo. La colección Resort 2018, de la diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, puso el punto y final de la XII edición de Dominicana Moda. Tcherassi volvió a sus raíces al emplear flores en contraste con rayas lunares, cuadrados y estampados donde predominaron bolsas artesanales hechas a mano utilizando técnicas ancestrales de la tribu Mocaná.
2017 ANIVERSARIO
43
9
TREASURE FILES | Especial de joyas
Anhelos de
POSE SIÓN Sarah Serfaty
Tan poderoso es el anhelo de la posesión que anula las voluntades. La obsesión que podemos sentir por algunos objetos, es capaz de hacernos delirar, de llevarnos a la locura, pero si es por una joya, nosotros creemos que puede justificarse. ¿Cómo no enamorarse del brillo de un diamante? Lo hemos escuchado miles de veces, son el mejor amigo de la mujer. Armar un buen joyero debería ser un proyecto personal para cualquiera, y comenzar con clásicos siempre es buen augurio. Mientras se define un estilo, y encontramos un norte sobre lo que queremos, podemos apostar a los clásicos. La atemporalidad del little black dress es justo y necesario en el armario, un buen collar de perlas o un reloj fabuloso también lo es. Aquí les presentamos una selección de nueve piezas icónicas que nos harán delirar, así que comienza a desear, y el universo cumplirá.
44
ANIVERSARIO 2017
Collage: @henderson.lopez
1
2
3
1. BRAZALETE HIGH JEWELRY DE CHOPARD La casa que se encarga de la producción de trofeos para premios y de engalanar a las celebridades más reconocidas, no podía decepcionarnos con su línea de alta joyería. Chopard ha creado esta maravillosa pieza nada más y nada menos que en titanio, y ha elegido una infinidad de piedras preciosas para engastarla, en las que se destacan ópalos, tanzanitas, diamantes y espinelas. ¿Lo más importante? Las mariposas pueden separarse para usarse como broches o zarcillos.
2. RELOJ PANTHÈRE DE CARTIER Muchas son las versiones del reloj Panthère de Cartier, y considerando que es una pieza predilecta de la casa, es lógico que así lo sea. Esta, una de nuestras favoritas, es una especie de reloj brazalete, que es en sí una joya excepcional. Hecho con ónix y diamantes blancos, permite vislumbrar el perfil del felino, justo después del reloj con movimiento de cuarzo, que se esconde tras una piedra de heliodoro amarilla facetada en corte esmeralda.
3. ANILLO ONDE DE PALMIERO Bendito sea entre todos los joyeros italianos, Carlo Palmiero ha logrado lo nunca antes pensado. Una trayectoria en el mundo de la joyería respalda sus ideas más innovadoras y esta interpretación de una ola, tan bien lograda, es una pieza de esas que nos quitan el aliento. La fuerza del océano entero se puede notar en un anillo que en oro blanco, recibe diamantes y zafiros azules, para finalmente coronarse con perlas que emulan la espuma del mar.
2017 ANIVERSARIO
45
Collage: @henderson.lopez
TREASURE FILES | Especial de joyas
6
5
4
4. COLLAR FLAPPERS DE MESSIKA El uso exclusivo de diamantes es la bandera de Messika, marca francesa que ha sabido posicionarse como una de las favoritas, no solo por su concepto, sino por su amplia gama de productos. Entre sus piezas únicas se encuentra el exclusivo choker Flapper, que reúne diamantes en talla brillante y esmeralda para engalanar una piedra en talla esmeralda de 2.06 quilates de la mejor calidad y color.
46
ANIVERSARIO 2017
5. RELOJ SERPENTI DE BULGARI Una de las colecciones más famosas del mundo de la joyería es la Serpenti de la casa italiana Bulgari. Collares, brazaletes y relojes anualmente son incluidos en esta línea tan significativa. Este reloj con movimiento de cuarzo, en oro, turquesa y laminado blanco, y un par de zafiros en los ojos del reptil, es una de las piezas más destacadas en el haber de guardatiempos Serpenti.
6. COLLAR DE JEWELMER Desde los mares filipinos las perlas doradas se han destacado en nuestro ranking. ¿Puede existir una combinación más ideal que el oro rosa y el dorado de la circunferencia perfecta? Lo dudamos… Con diamantes en distintas tallas sirviendo de marco para una hermosa perla, este collar es la pieza ideal para lucir algo clásico con un toque diferente.
Collage: @henderson.lopez
7
8
9
7. ANILLO PAVONE DE MATTIA CIELO Cuando de tecnologías y movimientos en joyas se trata, no hay ningún joyero en el mundo que pueda compararse a Mattia Cielo. Su manera de trabajar los metales y los conceptos innovadores hacen magníficas sus piezas. Este anillo en oro blanco y diamantes, se destaca por sus espirales en un baile constante que le confiere un estilo sensual y moderno a la pieza.
8. COLLAR ZIP DE VAN CLEEF & ARPELS Wallis Simpson -una norteamericana divorciada-, cambió el rumbo de la historia en el Reino Unido, ¿cómo? Enamoró al rey Eduardo, quien, para poder continuar con esta relación, abdicó al trono, y entrego la corona a su hermano el rey Jorge, padre de la actual reina de Inglaterra, Isabel. El Zip de Van Cleef & Arpels fue diseñado para ella, y desde entonces muchas han sido sus versiones. La que ves sobre estas líneas está hecha en oro blanco con diamantes, turquesas y esmeraldas.
9. ANILLO LIMELIGHT DE PIAGET Limelight es una de las colecciones más divertidas del mundo joyero en general, y podemos decir que ha permitido a los suizos de Piaget seguir con su esencia de lujo pero de una forma un poco más jovial. Este anillo en oro blanco y diamantes, corona a un gran topacio en una estructura de la que cuelgan 4 traviesos zafiros, y componen un anillo excepcional.
2017 ANIVERSARIO
47
TREASURE FILES | Encuentro
Minimalismo
SEDUCTOR Alejandro Celedón Mendoza / @AlejoCeledon / Fotografía Cortesía de Felina Jewelry
Irresistibles piezas de líneas delicadas y celebrada sobriedad, producto del exquisito trabajo de talentosos orfebres y joyeros, conforman el catálogo de Felina, firma mexicana que apuesta por el valor del trabajo hecho a mano.
48
ANIVERSARIO 2017
L
a orfebrería en México tiene historia. Ya en la época prehispánica era célebre el trabajo de los mixtecas, ubicados al sur, creadores de piezas forjadas primero con martillos y luego con el poder del fuego para darle forma al tesoro de los ríos, el resplandeciente amarillo diziñuhu, el oro, o al dai ñuhu cuisi, la plata, el metal de la Luna. Unidos o por separado, cobraban vida en joyas destinadas a honrar a sus dioses. Se entienden entonces que hoy, en el país azteca, sobresalga la propuesta de Felina, con piezas finas, fascinantes, como la familia de animales a la que deben su nombre, concebidas para enaltecer a la mujer. Tras esta apuesta que vio luz en 2014 se encuentran Mariana Estrada y Antonieta Fernández, sibaritas de las buenas, amantes de los viajes y las aventuras, observadoras infatigables con los sentidos siempre atentos. El arte en sus diversas manifestaciones, destinos como Nueva York, Roma, Milán, Buenos Aires y por supuesto su México natal, les sirvieron de punto de partida para dar a luz a una firma de joyas que sobresale por anillos, zarcillos, collares, gargantillas, pulseras, carteras y sobres que seducen gracias a su minimalismo y delicadas líneas, producto del exquisito trabajo de dedicados orfebres y joyeros. Ellas apuestan por la variación de colores y el poderío de las líneas geométricas. Respeto y comunicación han sido los valores que les han permitido a esta dos emprendedoras mantenerse a flote, celebrando los aciertos, enriqueciéndose no
solo de los puntos en común sino también de las diferencias. “Nuestro proceso ha sido 100% orgánico, comenzamos con un sueño, sin dinero ni socios inversionistas. Todo el crecimiento ha sido a base de esfuerzo y constancia. Para nosotras ha sido un reto consolidar la marca y tener una personalidad definida”, señala Antonieta. MÁS ALLÁ DE LA MODA Para sus creadoras el ADN de Felina se refleja en cada una de sus propuestas: piezas de alto impacto, clásicas y modernas al mismo tiempo; íconos atemporales que no responden a modas pasajeras. La calidad máxima, sus diseños originales, siempre a base de líneas limpias, la atención en los detalles y el hand made hacen que su catálogo alcance el nivel de statement pieces. Ellas diseñan y luego, extasiadas, observan cómo cada pieza cobra vida gracias a las manos de ese equipo de artistas, pocos y talentosos, que integran su equipo de trabajo. Oro, plata, bronce, latón y piedras preciosas cobran forma y sobre todo estilo mediante el empleo de múltiples técnicas. En ocasiones se aplica el torneado o el forjado; en otras se cala, se funde, se cincela, se pule y se ensambla la joya, como una añoranza, como si de un ritual antiguo se tratara. DISEÑO EXCEPCIONAL Safron y Odyssey son las dos apuestas de Felina. La primera nace del diseño atemporal y las líneas simples. Su nombre fue tomado del azafrán, la exquisita especie que con solo una pizca da sabor y color, como ocurre con cada pieza de esta colección: predominio de líneas
rectas con presencia sorpresiva de algunas curvas, como un equilibrio que sin llegar a romperse, se bifurca. Se cumple, a cabalidad, la máxima de menos es más. Odyssey, por su parte, invita a viajar al futuro, se inspira en el espacio, en las naves espaciales y en los elementos que levitan ante la falta de gravedad. El lujo del minimalismo ofrece como resultado piezas también de líneas rectas, con más volumen y contundencia sin renunciar a la delicadeza; perfectas para féminas con carácter, sin miedo a llamar la atención. Con tres tiendas en México y una en Estados Unidos como punta de lanza para conquistar nuevos mercados, esta dupla apuesta por el crecimiento de la marca. Mariana, convencida así lo manifiesta: “Queremos estar en concept stores y en tiendas de lujo de más países, siempre conservando la esencia de Felina. Seguir disfrutando nuestro trabajo y nunca dejar de crear piezas que tengan el factor WOOWW”.
2017 ANIVERSARIO
49
TREASURE FILES | Editorial moda
MIRA EL MAR
In fini to
El vaivén de las aguas, el ronroneo de las olas y la poesía de Walt Whitman inspiraron este ensayo fotográfico, el cual representa a la ciudad de los rascacielos, como un símbolo de señorío arquitectónico que impera sobre los anhelos de quienes migran a sus ciudadelas. En este sentido, la diseñadora venezolana Constanza Oquendo, residenciada en Long Island, Estados Unidos quiso compartir su perspectiva del lugar que acogió su espíritu creativo, sus musas y la belleza de su colección FW17.
50
ANIVERSARIO 2017
Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Francisco Fernández @2fphoto Modelo: Stephanie Obasi @xstephanieox Maquilla y peindado: David Aroche @rebelsworld Styling y Producción: Constanza Oquendo Locación: Long Island, Nueva York, en Estados Unidos. 2017 ANIVERSARIO
51
TREASURE FILES | Editorial moda
Blusa oversized en organza, jumpsuit asimétrico en crepe y capa en crepe colección FW17 de Constanza Oquendo. Brazalete Mónica Sordo colección Callao.
52
ANIVERSARIO 2017
Velvet Kimono, pantalón de seda cruda con cinturón colección FW17 de Constanza Oquendo. Argollas de Mónica Sordo.
Top stretch, trousers wide leg, cinturón con bolsillos de lana colección FW17 de Constanza Oquendo. Choker Mónica Sordo.
2017 ANIVERSARIO
53
TREASURE FILES | Editorial moda
“ Mira el mar infinito.
Sobre su pecho sale a navegar un navío que despliega sus velas, incluidas las de gavia. Su pendón ondea en lo alto mientras aumenta su velocidad de manera majestuosa
”
Mini vestido royal blue Velvet. Choker Mónica Sordo
54
ANIVERSARIO 2017
HIGHLIGHT | Tocador
METÁLICOS EVERYWHERE Andrea Oliveros
L
3
as últimas tendencias llegan una vez más para poseer el insaciable deseo de una mujer por mantenerse siempre hermosa y, a pesar de que el otoño es una temporada donde los colores bajan de tono, los metálicos se hacen notar con más fuerza, las paletas de sombras se presentan con brillo en exceso y los iluminadores exaltan los rasgos de una amante del buen maquillaje. En esta esmerada selección, te mostramos diferentes opciones para lucir impecable durante el frío invierno.
11
8
14 5
10
1 12
4
7 2
13
9 6
1.CHRISTIAN LOUBOUTIN BIKINI QUESTA SERA christianlouboutin.com 2.ESTÉE LAUDER VICTORIA BECKHAM X ESTÉE LAUDER PALETTE esteelauder.com 3.LANCÔME OMBRE HYPNÔSE STYLO LANCÔME lancome.com 4.GIVENCHY MÁSCARA NOIR INTERDIT givenchy.com 5.LOUIS VUITTON PERFUME ROSE DES VENTS DE LOUIS VUITTON louisvuitton.com 6.LANCÔME CREMA RÉNERGIE MULTI-LIFT DE LANCÔME lancome.com 7 .DIOR PINTURA DE UÑAS dior.com 8.MOSCHINO BLUSH moschino.com 9.TIFFANY & CO PERFUME tiffany.com 10.GIORGIO ARMANI PALETA BRONCEADORA LIFE IS A CRUISE SUNRISE giorgioarmanibeauty.com 11.CLINIQUE LABIAL BY JONATHAN ADLER clinique.com 12.CHANEL GABRIELLE CHANEL chanel.com 13.ELIZABETH ARDEN CÁPSULAS AVANZADAS DE CERAMIDAS elizabetharden.com 14.DIOR DIORSKIN FOREVER PERFECT MOUSSE dior.com 2017 ANIVERSARIO
55
HIGHLIGHT | Fitness
Let´s go
DICIEMBRE Andrea Oliveros Fuente: Manuel Gómez, director de Retraining
Se acercan las fiestas decembrinas y seguramente estás preparada para despedir el año con una silueta sana y esbelta, es por ello que en esta edición te mostramos las nuevas alternativas que ofrece el estudio de entrenamiento Retraining, una combinación perfecta y divertida para ponerte en forma antes de culminar el año. El crosstraining es la mejor opción si deseas adentrarte en el mundo fitness, puesto que se trata de una combinación de ejercicios de fuerza, pliométricos y funcionales en circuito, donde se trabajan todos los grupos musculares para aumentar el rendimiento de quien lo practique. A diferencia del crossfit, trabaja los grupos musculares pequeños de manera individual y con mayor número de repeticiones, dependiendo de la resistencia del participante en un tiempo determinado. Normalmente una clase dura 50 minutos con intervalos de descanso de un minuto por estación. Manuel Gómez, director del primer estudio de entrenamiento de crosstraining en la ciudad de Caracas, comenta sobre los diferentes beneficios de esta rutina, dentro de los que destacan: el aumento de la capacidad de recuperación, la resistencia muscular, coordinación, trabajo cardiovascular y sobre todo la satisfacción personal. “Nuestros entrenadores siempre están en búsqueda de innovar la forma cómo entrenamos. Nuestro objetivo principal es que nuestros atletas sientan una constante evolución en su nivel de entrenamiento”, comenta.
1 3
2
5
7
8
Al mismo tiempo, afirma que este entrenamiento va dirigido a todo aquel que desea superar sus propios límites, donde la exigencia del ejercicio se adapta al participante, para que cada uno culmine el circuito satisfactoriamente. Por lo tanto, se convierte en la elección perfecta para salir de la monotonía y mantenerte sano luego de un descanso.
6
Recomendación
Retraining
En Retraining podrás alcanzar tu contextura ideal gracias al H.E.A.T, un innovador programa de entrenamiento que consiste en una caminata de montaña indoor, sobre una trotadora especialmente diseñada para esta rutina. Con tan solo caminar durante 45 minutos, dependiendo de las técnicas utilizadas en clase, podrás quemar aproximadamente 650 calorías.
56
ANIVERSARIO 2017
4
Selección Velvet 1. Lentes Dior Sideral Rose Gold / dior.com 2. Botella de agua S'well /swell.com 3. Conjunto Adidas By: Stella McCartney / adidas.com 4. Reloj Garmin vívosport / garmin.com 5. Mochila Adidas Classic Burgundy / adidas.com 6. Zapatos Nike Air Max I Essential / nike.com 7. Portamoneda Louis Vuitton/ louisvuitton.com 8. Toalla de mano Hermès/ hermes.com
HIGHLIGHT | Círculo
DIEZ AÑOS EN MOVIMIENTO 1
Estuvimos presentes en el décimo aniversario de la icónica colección "Move" de la firma Messika. Su creadora Valérie Messika nos recibió en el alucinante Hôtel Salomon de Rothschild, en París. Durante la celebración también asistieron celebridades como la musa y embajadora de la firma Gigi Hadid, Olivia Culpo, Mira Duma y Natalia Vodianova, donde a lo largo de la noche, los invitados disfrutaron de un menú a cargo del chef Akrame y posteriormente, se abrieron las puertas del club Messika y los asistentes disfrutaron del talento del DJ Bob Sinclar.
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Valerie Messika, Gigi Hadid y Pierre Hérmé 2. Bob Sinclar 3. Jean-Baptiste Sassine, André Messika, Natalia Vodianova, Valérie Messika y Antoine Arnault. 4. Olivia Culpo y Valérie Messika 5. Barbara Palvin, Valérie Messika y Gigi Hadid 6.Valérie Messika y Natalia Vodianova 7. Valérie Messika y Gigi Hadid 8. Parte de la decoración de la fiesta del décimo aniversario de la colección Move 9. Cuarteto de cuerdas que amenizó esta celebración.
58
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
59
HIGHLIGHT | Círculo
TRIUNFAL REGRESO 1 En nuestro periplo por París fuimos parte del regreso de Louis Vuitton a la emblemática Place Vendôme, cuna de lujo parisino. El local es el segundo mayor de la marca en París, solo por detrás de su flagship store de los Campos Elíseos. Ubicado en un edificio ideado por el arquitecto Jules Hardouin-Mansart, el establecimiento ha sido diseñado por Peter Marino. La inauguración de la tienda alberga 1400 metros cuadrados y cuatro pisos dedicados a la venta de fragancias, objets nomades, taller de alta joyería y Rare & Exceptionel.
2
3
1. Cate Blanchett 2. Julianne Moore 3. Alicia Vikander 4. Michelle Williams 5. Jennifer Connelly 6. Jaden Smith, Will Smith 7. Lea Seydoux 8. Ruth Negga 9. Catherine Deneuve.
60
4
5
6
7
8
9
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
61
HIGHLIGHT | Big Shots
LAILI LAU
INSPIRACIÓN OCCIDENTAL
S
abi, es el nombre de la nueva colección de la diseñadora venezolana Laili Lau, que nace bajo el concepto wabi-sabi. Una propuesta que invita a quien lleva sus prendas a descubrir la belleza donde parece no estar, buscando la misma en todas sus formas; un epítome artesanal que mezcla la simplicidad con los detalles y donde el color azul marino, el ocre, beige, rosado y dorado son los colores que dan vida a las piezas realizadas en algodón, chiffon y jerséis que brindan elegancia excepcional.
LANDHUIS STADSRUST VACACIONES DE POR VIDA
C
uracao ha logrado consolidarse durante los últimos años como uno de los lugares predilectos para vacacionar. Sin embargo, su rápido crecimiento trae consigo un proyecto de alto nivel llamado “Landhuis Stadsrust”, un conjunto residencial que se muestra como una excelente inversión para aquellos que buscan un lugar temporal, permanente o de retiro, puesto que, cumple con las más altas expectativas por tratarse de un sitio que simplifica las actividades diarias, tener diversos servicios dentro de la propiedad y encontrarse en un lugar céntrico. En un terreno de aproximadamente 13.000Mts2 se construirá la lujosa propiedad bajo un diseño universal que, además, se viste con una imponente vegetación y al mismo tiempo permite disfrutar de la brisa del Mar Caribe.
@ Bylaililau
RASETTA
SASTRERÍA A LA MEDIDA
C
on más de 50 años en el país, Rasetta una empresa con un legado familiar en el arte de la sastrería, es la opción perfecta para el caballero amante del buen vestir, donde cada uno de sus trajes son confeccionados bajo la necesidad de cada cliente que asiste al estudio ubicado en Maracay y bajo el mando Gerardo Rasetta, una compañía que sin duda, es representante del impecable trabajo manual y de alta calidad, con el que se esfuerzan para complacer a sus más exclusivos clientes.
@RasettaOfficial
HÉROES X VENEZUELA AMOR POR LO NACIONAL
P
ara aportar su granito de arena las venezolanas en el exterior Adriana Osorio, Carmela Osorio y Eugenia Gamero, unen fuerzas para crear una línea de camisas y vestidos que lleva el nombre de “Héroes”, con el fin de contribuir con I Love Venezuela Foundation, una organización que colabora a su vez con otras fundaciones que se encargan de recaudar suministros e insumos para ser enviados a Venezuela. Una propuesta que rinde homenaje a los héroes que luchan día a día y que buscan un mejor país. @heroesxvzla
LANCÔME ¡LABIOS A TODO COLOR!
L on el fin de establecer un aporte a los valores del país By Efraín Mogollón junto con la Fundación Social Marista en la ciudad de Maracay, se han unido para crear una iniciativa que brinda nuevas oportunidades de trabajo a los jóvenes a través de un plan en el área de corte y costura del CECAL, confeccionando una pieza en forma de conejo con retazos de telas de su última propuesta “Cannes FW’17”, donde las ganancias van dirigidas en principio al Proyecto Construcción del Bachillerato de la Escuela Técnica Marcelino Champagnat en el barrio San Vicente, ubicado en Maracay, ciudad que vio crecer al afamado diseñador.
a firma francesa trae al mercado venezolano el nuevo Juicy Shaker, un labial que apuesta por la innovación, con una sorprendente fórmula bifásica en tonos iridiscentes, aplicador esponjoso y agradables fragancias que perduran durante el día y además se pueden mezclar. Con ello Lancôme se adapta a las nuevas tendencias y brinda lo mejor a sus consumidores.
@byefrainmogollon
@lancome
BY EFRAÍN MOGOLLÓN
CONEJOS FILANTRÓPICOS
C 62
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
63
HIGHLIGHT | Guía de compras A
K
A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: +58 (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: +58 (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: +58 (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org
Av. Urdaneta Centro Financiero Latino, piso 14 oficina 2. Caracas – Venezuela +58 (212) 564 0219 yabimodas.com
ALIANZA FRANCESA
ROLEX
KATE SPADE
Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf. +58 (212) 991 0666
S
L
SEGUROS UNIVERSITAS
LEVI’S
B
BRAGANZA
Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Telf.: +58 (212) 901 7500 segurosuniversitas.com
Centro Comercial Líder, Nivel Galería, La California, Caracas levi.com.ve
Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas. Tlf.: +58 (212) 435 1003
M
H
Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
SERPICO Y LAINO
Hotel Eurobuilding, Nivel Lobby, Local 9, Urb. Chuao, Caracas. Telf.: +58 (212) 993 6925
MATTIA CIELO
HOTEL IKIN MARGARITA SPA
Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: +58 (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve
J
JEWELMER
Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
JOYERIA DAORO
Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: +58 (212) 263 9371 daoro.com.ve
T
TOLÓN FASHION MALL
P
PASEO EL HATILLO
Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: +58 (212) 211 5200 paseoelhatillo.com
Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: +58 (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial
Y
YABIMODAS
PRINTON
Av. Urdaneta Centro Financiero Latino, piso 14 oficina 2. Caracas – Venezuela +(58) 212 564 0219 www.yabimodas.com
printon.la@printonlat
R
RETRAINNING
Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C. La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas Telf.: +58 (212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve @re_training
SUSCRÍBETE Y recibe en la comodidad de tu casa u oficina 5 ediciones del año de Velvet
@Velvet_magazine
@Velvetmagazine
DESCUENTO • Suscripción por un (1) año Bs. 15.000,00 - 10% = Bs. 13.500,00 • Suscripción por dos (2) años Bs. 15.000,00 - 20% = Bs. 12.000,00 * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 1 de diciembre de 2017 al 31 de diciembre de 2017. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 15.000,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 - 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com.
Y SERÁN TODAS TUYAS al suscribirte a nuestra revista te obsequiamos todas las ediciones anteriores de Velvet para que las colecciones.
64
ANIVERSARIO 2017
PARA LECTORES CON ESTILO
2017 ANIVERSARIO
65
Liberación de los sentidos La libertad en todo el sentido de la palabra simboliza la desaparición de la opresión, la cual depende de una combinación de la resistencia del individuo y su entorno. El librarse de las ataduras mentales, asumir como acto individual que la conciencia para pensar y obrar, viene de la concreción de las acciones, que circunscriben la renuncia a toda esclavitud del deseo de otros de forma coercitiva. Este tema apasionante será el enfoque de nuestra próxima edición, dedicada a la independencia de los sentidos, la renuncia de la aprobación del entorno y la belleza del ser en su estado más natural.
COLECCIÓN LA LUNA Y EL JAGUAR SS18 DE SHANTALL LACAYO. FOTOGRAFÍA: JORGE SANS
66
ANIVERSARIO 2017
2017 ANIVERSARIO
67
68
ANIVERSARIO 2017