Velvet Otoño 2017 by Geot [Grupo Editorial On Time]

AÑO 8 / No 42 / OTOÑO / VENEZUELA

Ángel Sánchez

A la conquista de la Ciudad del Sol

Boyfriend de Chanel

MASCULINIDAD EN REVERSA

Carole Forestier-Kasapi LA MUJER QUE MUEVE CARTIER

Deseo Inquebrantable Messika + Constanza Oquendo + Palmiero + De Grisogono + Hermès + Gucci + Viviane Guenoun

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: C.C. MALL MULTIPLAZA PACIFIC, NIVEL 100, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIFRIF J-40120987-4 J-40120987-4

@BraganzaJoyas

OTOÃ&#x2018;O 2017

2017 OTOÃ&#x2018;O

ENSEMBLE | Inventario

ENSEMBLE 12

PROFESO

IDEARIO

CAMPAÑA

El arte de la guerra

GEMA

ENGRANAJE

Obsesiva Medición

GLOSARIO

HIGHLIGHT 51

NOTAS

WALKER REPORT

VIDRIERA

FRESH

FITNESS

CÍRCULO

TREASURE FILES 24

PORTADA

Bvlgari Deseo inquebrantable

TALENTO

Ángel Sánchez

ESPECIAL DE JOYAS

ART FILE

LEYENDA

Carole Forestier Kasapi

EDITORIAL DE MODA

Fall in love

OTOÑO 2017

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

Exclusivo de

ENSEMBLE | Profeso

TENENCIA IRREDUCTIBLE

a rebeldía es un acto intrínseco a la naturaleza humana, esta se cuestiona los designios divinos, las normativas y el status quo obtenido con beligerancia y poca mano izquierda. La obsesión surge como una respuesta irreverente, ante la imperiosa necesidad de acallar un poco, la insurrección de los anhelos del hombre. De todo lo anterior, surge el concepto de esta edición, el poderío que yace en un objeto, su relación con nuestra ánimus, la admiración que provoca en el entorno, y la elevación un tanto esnob, que nos estigmatiza de ser mejores unos que otros. Según la psicología analítica de Carl Jung, el ánimus alude a las imágenes arquetípicas de lo eterno masculino en el inconsciente de una mujer, que forman un vínculo entre la consciencia del yo y el inconsciente colectivo, abriendo potencialmente una vía hacia sí mismo. En otras palabras, la relación de lo material con el conocimiento de sí, puede ser empleado de una manera equitativa, los gustos nos definen, la admiración por un objeto y la definición de quiénes somos muchas veces vienen de la mano con nuestras posesiones. Por algo, todos somos parte del inconsciente colectivo. En este sentido, quisimos descifrar el significado de la obsesión a través de la visión de personalidades del mundo de las letras, las artes, el diseño, la actuación y la alta relojería. Desde sus ojos, pudimos adentrarnos en la alegoría del detentar y el exhibir como un tándem que existe desde la fundación del cosmos.

Jennifer Albornoz Figueras Gerente Editorial

EDITORIAL DIRECTORA EDITORA

PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT

EDITORA DIRECTORA

ETXENARA MENDICOA

GERENTE GENERAL

GERENTE EDITORIAL ASISTENTE EDITORIAL REDACCIÓN

COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR COLABORADORES

FOTÓGRAFOS

ASISTENTE DE MERCADEO CONSEJO EDITORIAL

LUCÍA ZUMBO

JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS ANDREA OLIVEROS NICKI SEQUERA SARAH SERFATY JUANMA GALVÁN LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ LUIS ENRIQUE BOLÍVAR JORGE MALAVÉ ALEJANDRO CELEDÓN RAFAEL FRANCESCHI FABIAN SOLYMAR GISELLA CASTILLO ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA LAILI LAU MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

“

Pídeme que te dé las naciones como herencia y hasta el último rincón del mundo en propiedad, y yo te los daré

”

DIRECTOR EJECUTIVO EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA

JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL EUGENIA GARCÍA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL

JEFE DE ADMINISTRACIÓN

IRIS ÁLVAREZ

COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN

ÉRIKA AYALA

ASESOR LEGAL DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN

CARLOS GÓMEZ GEOT EDITORIAL ARTE S.A.

Salmos 2: 8

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año. VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

EDITOR´S CHOICE Collar, pendientes y anillo de alta joyería Chopard colección Silk Robe elaborada en diamantes engastados, oro blanco y esmeraldas.

OTOÑO 2017

Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

2017 OTOÃ&#x2018;O

ENSEMBLE | Ideario

“

La obsesión se define como “una enfermedad mental, se trata de una perturbación anímica producida por una idea fija, que con tenaz persistencia asalta la mente. Este pensamiento, sentimiento o tendencia aparece en desacuerdo con el pensamiento consciente de la persona, pero persiste más allá de los esfuerzos por librarse de él”. Esto me confundió, pareciera el estado emocional de cuando me enamoro. Así las cosas, seguí googleando y me encontré con este otro concepto: “preocupación o idea que domina y acapara la atención intelectual y que siempre va acompañada de un penoso sentimiento de ansiedad”. A decir verdad, esto sí me pasa cuando pienso en la comida de inequívoco toque francés de mi padre Jacques Decrock, quien actualmente es el director de la afamada escuela Le Cordon Bleu de Lima, Perú. Añoro su sopa de cebolla y el steak au poivre.

” Stephane Decrock,

médico – coach de fitness y alimentación @stephanedecrock

“

Mi obsesión en este momento es poder crear bajo un cielo de libertad, donde no haya desencuentros. Esta es la razón de por qué en medio de mis ideas aparecen formas materiales convertidas luego en esculturas que reclaman una diversidad de lecturas, así como sus construcciones y des-construcciones, y por eso también mis obras recogen siempre una idea que simboliza la esperanza de ejecutar reformas que conviertan lo imposible en posible, dando cabida a la posibilidad de que la armonía prevalezca sobre los desencuentros.

”

“

La obsesión puede ser entendida como la necesidad compulsiva de hacer una actividad o tarea, vinculada a una idea dominante que guía las acciones y a un extremo cuidado en la ejecución. Para los actores y creadores, esa obsesión es la pasión que nos mueve a expresarnos, crear, romper esquemas y formas pre establecidas para reflejar el mundo que vivimos. Cuando la obsesión tiene un propósito y se sublima a través del arte, se transforma de rasgo neurótico a posibilidad expresiva y sanadora.

”

Sydia Reyes, artista plástico @sydiart

Sócrates Serrano,

actor de teatro y cine @socratesserrano

“

La obsesión es un duende que acompaña al objeto del deseo. Lo hace atractivo, lo nimba de goloso brillo, lo embalsama con ungüentos de primor y almizcle. El débil, que es también un enfermo, lo muerde para aliviar su locura y fijación. Luego de la primera e iniciática probadita, se convierte en delirio y sempiterna búsqueda. Para el escritor, el lenguaje es razón de ser; ontología en el estricto sentido heideggeriano: “como ser para la muerte”. El escritor persigue sentidos, significados y dialécticas. Encuentra en la palabra su cura y quizá, como Borges, su justificación de vida.

”

Manuel Gerardo Sánchez, escritor @manuelgerardo

OTOÑO 2017

Obsesión es no parar de pensar ni un minuto en lo que me apasiona. Cuando tengo un nuevo proyecto, estoy constantemente inmersa en un proceso creativo que me lleva a estar en contacto permanente con conceptos, imágenes o textos, además de otras múltiples referencias que están en mi cabeza todos los días, a todas horas, y que me impiden pensar en otra cosa. Miedos e incertidumbres, pero también alegrías y satisfacciones, forman parte de mi universo como diseñadora que, en definitiva –debo reconocerlo- es una verdadera obsesión de la que finalmente me libero cuando veo mis ideas convertidas en una realidad.

”

Gabriela Mora,

diseñadora de joyas @gabrielamorajewelry

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMÁ: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACÍFICA, CIUDAD DE PANAMÁ. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

ENSEMBLE | Flashes Miranda Kerr, consentida por CARTIER DeLevingne rockea con DJULA

La modelo británica Cara Delevingne luce un nuevo y atrevido look de cabeza rapada, demostrando una vez más que rompe cualquier estereotipo. Cara hizo acto de presencia en los MTV Movie Awards, brillando con un cortísimo y sensual vestido negro y botas también negras sobre la rodilla de Saint Laurent. Para sus joyas, eligió usar anillos de la marca francesa Djula.

Chloe Bennet reluciente con MATTIA CIELO

La reconocida actriz y cantante Chloe Bennet asistió a la premier de la película Guardianes de la Galaxia 2, en California con un collar espectacular de la colección “Rugiada” del joyero italiano Mattia Cielo, elaborado en oro blanco y diamantes, que combinó con un traje negro para destacar su escote.

OTOÑO 2017

Para la Gala anual del Met, la modelo Miranda Kerr eligió a la casa francesa Cartier para modelar sus piezas. Resaltó como ninguna otra estrella en un vestido de Oscar de la Renta, el cual armonizó con zarcillos y brazalete en oro blanco y diamantes, además de unos hermosos zapatos de Christian Louboutin y un clutch Jimmy Choo.

Christina Ricci y la elegancia mítica de CHANEL

En el Festival de Cine de Tribeca, la actriz Christina Ricci lució un outfit completo de Chanel. Las joyas fueron un set de zarcillos y brazalete de perlas cultivadas y diamantes de la colección Perle Couture, y un collar de la línea Voie Lactée. Su vestido de cashmere, bolso y zapatos pertenecen a la colección Ready-ToWear 2017/18, también de la casa francesa.

HARRY WINSTON embellece a Jennifer López

La Gala del MET es uno de los eventos de moda más esperados del año, y para esta ocasión la cantante y actriz, Jennifer López, no decepcionó a sus seguidores. La puertorriqueña deslumbró con unos impresionantes zarcillos vintage de diamantes y oro blanco de Harry Winston que datan de 1963, y un vestido vaporoso en tono azul zafiro de la firma italiana Valentino.

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

Exclusivo de

ENSEMBLE | Campaña

El arte de LA GUERRA Jennifer Albornoz Figueras/ Fotografía Álvaro Camacho/Estilismo: Judith Padrón Modelo: América González

a novelista y ensayista británica Virginia Wolf se mantiene con una vigencia innegable dentro del cosmos de quienes crean con el don de sus manos. El ensayo feminista de 1938 titulado Tres Guineas, atrajo a Constanza Oquendo, quien como un artífice de historias entreteje narraciones traducidas en impecables colecciones. “No tengo país. Como mujer no quiero país. Como mujer el mundo entero es mi país”. Este extracto resume el anhelo femenino de evitar la guerra a través de la paz, esa tan necesaria en estos tiempos convulsos. Una guerrera pacifista de espíritu independiente es una de las musas de esta propuesta de otoño/invierno. Iconos como Amelia Earhart, Bette Davis, Peggy Guggenheim, y por supuesto, Virginia Woolf son el foco intelegible de sus piezas. Al detallar en conjunto los 19 looks de la diseñadora radicada en Nueva York, la década de los años treinta es el hilo conductor innegable de esta nueva historia. Siluetas femeninas, terciopelo, cinturones ceñidos a la cintura, notas militares, y hombros anchos transmiten los anhelos de una ciudadana del mundo que atesora pequeños hallazgos visuales en su recorrido urbe et orbi.

OTOÑO 2017

ENSEMBLE | Glosario

DIAMANTES para principiantes Biseles o Esquinas de la tabla

Sarah Serfaty

i algo hay que conocer respecto a los diamantes, son sus diferentes cortes. Hay unos más populares que otros, y unos que seguramente en la vida habrás visto. Un diamante se compone por tres partes: la corona que es la parte superior de la piedra; el filetín, que es el borde entre la corona y el pabellón; y el pabellón, que es la parte inferior, o la base. Como tenemos que conocer un poco de todo: aquí te dejamos la primera lección, que creémos, es la básica para entender esto.

Estrella

Tabla

Faceta superiore

Faceta inferiore Filetín o Cintura Pabellón o Esquinas de la culata

Culet

BRILLANTE

PERA

TALLA BRILLANTE Es la más popular, porque suele usarse para anillos de compromisos, y en general es la forma que mejor se adapta al engaste. Tiene 57 facetas, y lo reconocerás por su característica forma redonda si lo miras desde arriba, y cónica invertida si lo miras de lado. TALLA

PRINCESSA

ASSCHER

PRINCESA Es bastante conocida, aunque poco usada. Su uso se destaca especialmente para el engaste de anillos, aunque algunos brazaletes también suelen componerse por este corte. Tiene una forma cuadrada y posee 57 facetas.

OVAL

MARQUISE

CORAZÓN

ESMERALDA

CUSHION

TRILLION

BAGUETTE

RADIANT

TALLA OVAL Suele utilizarse en el engaste de zarcillos y collares, debido a que popularmente, no es considerada una forma muy agraciada para anillos. Posee 55 facetas en total, aunque en su filetín no posee ninguna.

DIAMANTE PERA Otra forma semi-circular del diamante, que tiene como lo indica su nombre forma de pera o lágrima. Es comúnmente utilizada para el engaste de collares y zarcillos, y posee 56 facetas, aunque como en la oval, ninguna en el filetín.

DIAMANTE ESMERALDA De las formas cuadradas de los diamantes, este es el corte más popular. Es bastante usado para el engaste de grandes piedras en collares, o para anillos en los que se quiere destacar una piedra especial. Posee 57 facetas, que van de forma ascendente desde la base –o pabellóngeneralmente plana.

DIAMANTE BAGUETTE Es una forma rectangular de corte, que suele usarse en diamantes de pocos quilates, y que es muy popular para engaste de anillos, pero en las bases de la estructura para soportar piedras más grandes o de corte esmeralda; y en collares también como base de otras piedras más importantes. Posee 25 facetas.

2017 OTOÑO

ENSEMBLE | Engranaje HERMÉS El clásico Nantucket de Hermés, se ha caracterizado por ser símbolo de sutileza, comodidad y elegancia; que renace en versión miniatura con una caja rectangular de 17 x 23 mm que cubre la esfera plateada opalina y aporta distinción, sin dejar de lado su diseño original.

HUBLOT El Big Bang One Click Italia Independent, es un reloj vanguardista que combina a la perfección cerámica negra, diamantes y el elegante terciopelo, que se apodera del rol principal de este modelo que recubre la pulsera y la esfera, con una caja de 39mm y 42 diamantes engastados que visten el bisel y en conjunto hacen del Big Bang una pieza excepcional.

CALVIN KLEIN

LOUIS VUITTON CRUISE 2018

El oro rosa es el protagonista en el Calvin Klein Authentic, que a primera vista logra cautivar por sus gráficas y refinadas líneas que develan una esfera en plata y acero inoxidable, que a pesar de su sencillez, es un completo elogio a la modernidad y a la sofisticación.

Obsesiva MEDICIÓN Andrea Oliveros

El tiempo y la divina obsesión por controlarlo se materializa en horas y minutos que muchos anhelan alcanzar…Bendito es el tiempo que perfectamente todo controla y que, al final, él solo se ha de gobernar.

OTOÑO 2017

ENSEMBLE | Engranaje BREGUET Con una deslumbrante belleza, Breguet incorpora a la familia el nuevo Reine de Naples Princesse 8965, un reloj digno de la nobleza que simboliza feminidad gracias a las delicadas líneas de la caja ovalada en oro rosa de 18 quilates, en contraste con la decoración guilloché de la esfera en nácar blanco. Al mismo tiempo, el cristal de zafiro permite observar el movimiento mecánico de carga de calibre 591C. Este sofisticado modelo está disponible con correa de cuero y con pulsera de oro rosa con eslabones.

KATE SPADE El guardián del tiempo se hace presente en este reloj, donde los colores pasteles y la disposición armónica de las flores, se convierten en el perfecto adorno en la muñeca de su portador, con una caja de 34 mm e indicador de horas y minutos, es el complemento perfecto para un outfit casual.

HARRY WINSTON

CHANEL CRUISE PARIS 2018

Gracias a la unión de la seda y el arte del gofrado, nace el Premier Delicate Silk Automatic 36 mm de Harry Winston con un motivo floral en la esfera. Un ostentoso guardatiempo que posee una distinguida caja en oro blanco de 18 quilates y 57 diamantes de talla brillante, con movimiento mecánico suizo de alta gama, que termina con una elegante correa en satén negro.

2017 OTOÑO

ENSEMBLE | Gema

Magnífico

ARCANO Sarah Serfaty

aliendo del paradigma de los minerales y piedras preciosas que generalmente se manejan entre los joyeros, se pueden encontrar cientos de elementos encantadores y con historias tan fantásticas como sus propiedades y composiciones. Tal es el caso de la Taaffeíta, llamada así por el Conde Richard Taaffe, quien encontró el primer ejemplar de esta gema en 1945, en una piedra que ya había sido facetada y catalogada como una espinela en Dublín, Irlanda. Taaffe halló un puñado de estas piedras y decidió enviarlas para ser estudiadas en el laboratorio BW Anderson de la Cámara de Comercio de Londres, donde a través de varias pruebas como rayos X y análisis químicos, se identificó a la Taaffeíta como un nuevo mineral derivado de la familia del berilio. Actualmente, es considerada una de las piedras preciosas más raras del mundo, y por su color que suele estar entre el lila, el morado claro y el rosa, puede ser confundida con una amatista o un cuarzo, especialmente por su lustre vítreo.

ACTUALMENTE EL VALOR EN EL MERCADO DE LA

Los únicos yacimientos conocidos de Taaffeíta hasta el momento se encuentran en Sri Lanka y Tanzania.

TAAFFEÍTA OSCILA ENTRE

1.500 Y 2.000

DÓLARES POR QUILATE.

1. 2. 3. 4. 5.

Zarcillos DEGRISOGONO Anillo JACOB&CO Zarcillos ANABEL CHAN Reloj Lucea de BVLGARI Zarcillos PASQUALE BRUNI

2 ELIE SAAB colección Haute Couture Fall Winter 2017

Treasure FILES

Tema de portada

Bvlgari, el artilugio de la obsesiĂłn

Art File

Boyfriend, la ambigĂźedad masculina

Leyenda

Carole Forestier Kasapi

Especial de joyas

Joyas para cautivarnos

Editorial de moda Fall in love

TREASURE FILES | Portada

BVLGARI

POSESO Inalterable

Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Mario Testino y Barwerd van der Plas Modelo: Lily Maud Aldridge Agradecimientos: Judith Jacquez y Geovane Nieto

OTOÑO 2017

Al adueñarnos de un objeto, lo sentimos tan nuestro que se vuelve una extensión indisoluble de nuestra ánimus, personalidad y carácter. El objeto se materializa en una necesidad existencial, esa dependencia que surge entre el deseo y el anhelo de presumir a otros, el poderío que nos da ese preciado tesoro. En esta edición, dedicamos este enfoque discursivo al reloj “Serpenti” Tubogas y las joyas más ostentosas de la firma italiana Bvlgari. Quisimos rendirnos ante el señorío del Serpenti, en este reloj la serpiente se eleva como un símbolo que se remonta desde la Antigüedad, particularmente, en la mitología griega y romana. Su significado es variable, sin embargo, Cleopatra la consideraba un emblema de sabiduría, belleza y sensualidad. Su imagen está repleta de sinuosidad, elegancia y erotismo que evoca la estructura curvilínea.

En la imagen, puedes deleitarte con la magnificencia del collar y pendientes a juego de la colección “Serpenti”. Ambos fueron elaborados en oro blanco, esmeraldas y pavé de diamantes.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Portada La top model Lily Aldridge luce imponente un reloj Serpenti Tubogas y el collar Serpenti, como toda una amazona que emerge de una historia milenaria. Este reloj tiene movimiento de cuarzo, caja curvada de 35mm en acero con bisel en oro rosado de 18 quilates y diamantes brillantes engastados. Corona en oro rosado de 18 quilates con cabujĂłn de rubelita rosada engastada. Esfera lacada en gris con grabado guillochĂŠ soleil. Brazalete de una vuelta en oro rosado de 18 quilates y acero.

OTOĂ&#x2018;O 2017

Este collar de la colección “Diva´s Dream” que viene a juego con anillo y zarcillos oro blanco de 18 quilates, pavé de diamantes. Particularmente, el collar fue elaborado con diamantes talla fantasía y pavé de diamantes. El espectacular reloj Diva que usted ve sobre estas líneas, tiene un movimiento de cuarzo. Caja de 30 mm en oro rosa de 18 quilates con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 quilates con cabujón de rubelita rosa engastado.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Portada

Este impresionante collar de la colección “Diva´s Dream Gioco e Vanità” se desborda en carisma, volúmenes audaces, elevados en platino con un zafiro en forma de cojín, un diamante redondo talla brillante, cuentas de esmeraldas, zafiros talla buff- top, diamantes redondos y talla alargada y pavé de diamantes. Elegante y refinado, el diseño rememora los sofisticados mosaicos Art Deco y las icónicas divas de nuestro tiempo.

Como una verdadera beldad, el collar â&#x20AC;&#x153;Fiori di Bvlgariâ&#x20AC;? nos magnetiza con el uso impecable del oro blanco con elementos de turquesa, un diamante redondo talla brillante, tanzanita y piedras luna. Su elegancia es maximizada con zafiros y diamantes redondos talla brillante y pavĂŠ de diamantes.

TREASURE FILES | Tándem

TRINITY DE CARTIER

Sentimientos entrelazados

Eso representa el Trinity de Cartier, historia palpable en tres aros entrelazados que para algunos muestra a Saturno y sus míticos anillos, y para otros de percepción más efímera, el amor, la fidelidad y la amistad. Empecemos este recorrido exquisito en historia y personajes, que narran cómo una pieza puede representar la esencia de Cartier.

OTOÑO 2017

on tres metales preciosos que desde los bocetos de 1924 dan de qué hablar, el art déco influye en esta delicada creación y el nombre de Jean Cocteau aparece también en el halo inspirador de Cartier, para que una pieza trascienda en el tiempo. En esa época ornamentó las manos de la realeza, y es en 1998 cuando finalmente es bautizado con el nombre que hasta hoy sigue haciendo historia. Llamarle atemporal puede sonar trillado, pero no hay otra manera de calificar una pieza que por casi un siglo, ha logrado mantenerse entre las más deseadas de los que aprecian la alta joyería. Su permanencia entre los favoritos, se debe a la gran audacia de la marca que año tras año reinventa el modelo, conservando su esencia y agregando detalles que enaltecen la simpleza del diseño, con los destellos necesarios que solo los artesanos de Cartier son capaces de dar. Son 21 las variaciones de este modelo y las podemos ver en el tamaño, pasando por los colores de los metales, la audacia de la cerámica y el interesante acento del uso de las gemas, que van desde el zafiro hasta el diamante. Esto demuestra la capacidad que tiene Cartier de complacer el ojo crítico de sus fanáticos, y esa necesidad de siempre mantenerse en la palestra, sin perder el equilibrio entre la novedad y lo clásico que expone la marca. Con el Trinity de Cartier el conflicto se presenta al momento de escoger, porque la perfección en cada una de sus propuestas, representan horas de sentarse a observar y probarse cada una de ellas antes de tomar la decisión. Y si quiere ir más allá, los pendientes, brazaletes y collares a juego, pueden lograr que esté en el más exquisito de los apuros. Son muchos los romances que han encontrado su símbolo en el Trinity lo que le convierten en el anillo de compromiso por excelencia, basta con dar un vistazo a la historia, los personajes, la simbología y el trabajo de la marca por siempre renovarla; para entender que tener este anillo, es tener una leyenda es sus manos.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Talento

A LA CONQUISTA DE LA CIUDAD DEL SOL ÁNGEL SÁNCHEZ

Por Alejandro Celedón Mendoza / @AlejoCeledon Agradecimientos: Blue Service Press

Sánchez+Coleman Studio es la nueva apuesta del reconocido diseñador venezolano en la ciudad de Miami. Un espacio en el que aspira integrar de manera armónica moda, arquitectura y arte con un estilo único.

u nombre es sinónimo de elegancia y sofisticación; de minimalismo y estructura; de novias deslumbrantes y alfombras rojas; de Valera, su ciudad natal, y de Venezuela toda. En 1997 decidió irse a Nueva York. En sus maletas llevaba una década dedicada a las pasarelas, consagrado ya como uno de los diseñadores más importantes de Venezuela, dueño de un estilo definido, inconfundible, exitoso que ya asentado en la capital del mundo, destacó los atributos de Meryl Strepp, Sandra Bullock y Eva Longoria, entre otras luminarias del séptimo arte, y de tantas otras mujeres que confiaron en su arte para brillar en noches deslumbrantes y, sobre todo, para decir “sí, acepto”, frente a un altar. Ahora, con casi 30 años de carrera, satisfecho con lo logrado y motivado para seguir evolucionando, emprende una nueva conquista. La seductora Miami, con su sol envidiable, sus palmeras y su tumbao latino, es su objetivo; a ella llega con mucho más que sus vestidos. Sánchez+Coleman Studio, en sociedad con Chris Coleman, su pareja, es la apuesta. Se trata de un

OTOÑO 2017

espacio integrado en el que confluyen las tres pasiones de su vida: moda, arquitectura y arte. Su mayor reto, asegura, está en transmitir esta nueva fórmula de manera clara, con una integración plena de todos sus elementos pero, al mismo tiempo, claramente definidos por separado. ¿Qué te hizo mirar a Miami tras varios años residenciado en Nueva York? Llevaba varios años pensando abrir tienda en Miami. La razón más importante fue estar más cerca y accesible al cliente latino que ha sido tan leal. Después decidí que abrir una tienda no era exactamente la fórmula. Mi pareja y yo optamos por un espacio creativo multidisciplinario que me permitiera estar más accesible a mis clientes y en el que pudiéramos desarrollar nuevos proyectos. ¿Cuál es el ADN de Sánchez+Coleman Studio? Preferí la intimidad de una casa. En la mezzanina está todo el proceso creativo de nuestros proyectos de interiorismo; abajo, está una editada selección de mis

colecciones, donde atendemos al cliente por cita y sin prisas mientras disfruta un cafecito o una copa de rose, en un espacio pleno de buen arte y objetos de diseño, y sobre todo en una privacidad absoluta. En cuanto a las piezas de arte, ¿bajo qué concepto los seleccionaron? La curaduría la hacemos en colaboración exclusiva con Espace-Zafra, galería parisina especializada en artistas latinoamericanos como Manuel Mérida y Francisco Salazar, quienes han sido referencias e inspiración en mi trabajo de moda, e inclusive, han estado muy presentes en espacios de interiorismo que hemos diseñado. ¿Cómo te has sentido en este regreso a la arquitectura y con tu incursión en la decoración de interiores? Estoy tan entusiasmado haciendo interiorismo que a veces tengo que disciplinarme para sentarme a bocetear trajes. Veo mucha similitud en el proceso creativo: hacer un Mood Board, seleccionar materiales, hacer los dibujos, supervisar

la ejecución y después de unos meses de mucho trabajo ver hecha realidad tu visión. ¡Es justo como una colección! Y te da la misma satisfacción. Sueño que algún día un espacio diseñado por mí tenga la misma apreciación que una de mis colecciones, que al final se defina como un estilo de características múltiples. Me imagino diseñando un hotel, un restaurant y una colección simultáneamente y que todos esos proyectos estén creativamente relacionados. ¿Tu estilo como diseñador de modas se deja ver en la arquitectura y el interiorismo o los asumes con otra visión? Estoy justamente tratando de conciliar y definir poco a poco mi estilo en el interiorismo, y creo que ya encuentro muchos puntos en común con mi moda, en la que me apego a lo clásico, lineal, de pocas intenciones. Tanto en mi trabajo de moda como de interiores mi intención en común es lograr sofisticación, calidad y modernidad.

¿Cómo ves a Miami y su transformación de ciudad de jubilados a una de las capitales más vibrantes del momento? Después de tantos años como neoyorkino, al igual que la mayoría, tenía una idea equivocada que fue cambiando en los últimos años cuando en mis anuales visitas durante ArtBasel empecé a disfrutar lo que la nueva Miami ofrece a nivel de arte, gastronomía y estilo de vida. Hoy en día es una gran ciudad, y me siento orgulloso de ser parte de su oferta creativa.

¿Cuáles son las diferencias entre el mercado neoyorquino y el del sur de la Florida? Todavía estoy muy nuevo aquí como para responder a cabalidad esa pregunta. Quizás lo único que noto es que el negro no es un tono que Miami vista igual que New York. Y definitivamente hay más piel y color.

¿Su espíritu impregnará tu trabajo a partir de ahora? Aunque todavía mi taller creativo está en Nueva York, imagino que de alguna manera se verá la influencia de Miami en mis colecciones a través de la selección de colores y materiales, más que todo para complacer a esa cliente que necesita siluetas y modelos acorde con el clima y su luz tropical.

Son muchos los venezolanos que hacen vida en Miami, ¿ya se refleja el espíritu criollo en la ciudad del sol? ¡Definitivamente! En estos pocos meses me he reencontrado con muchísimos amigos y clientes venezolanos que llevaba tiempo sin ver; como comida venezolana casi a diario y en las fiestas siento que estoy en mi queridísimo país.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Especial de joyas

DELIRIO A Sarah Serfaty

Las mujeres solemos obsesionarnos con las cosas, pero especialmente con lo que deseamos, ¿Por qué? Es un misterio que nadie hasta ahora ha podido desentrañar, pero que definitivamente nos da un toque de lo más especial. Y si hablamos de objetos del deseo, probablemente ninguno sea más importante que una joya, ¿o sí?. Si no nos crees, sigue leyendo a ver si te resistes a nuestra selección. 5

2. PALMIERO 1. GUCCI

Este anillo de la colección Gucci Flora de alta joyería de la casa italiana, es toda una obra de arte que enmarca la reinvención que ha vivido la marca durante el último par de años. Con un diseño audaz y de mucho movimiento, se compone de cuarzos, tsavoritas y zafiros, con una estructura de oro amarillo de 18 quilates.

OTOÑO 2017

El collar Acanto de Palmiero es una de las novedades más resaltantes del afamado joyero italiano, que una vez más demuestra su maestría para el engaste a la perfección y el juego de colores, aunque con una pieza mucho más discreta en el uso de este. En diamantes, y piedras semipreciosas, en forma de cascada de flores, este collar es un must de la marca para este año.

3. VAN CLEEF & ARPELS La colección “La Boutique” de Van Cleef & Arpels, es una de las más míticas de la casa francesa –conocida por sus magníficas piezas inspiradas en el mundo animal-, fue creada en 1954 y desde entonces han ido agregando ejemplares, que generalmente incluyen parejas de especies por aquello del arca de Noé. Este broche de loros en diamantes, lapislázuli, esmeraldas y turquesas es una de las novedades.

4. CHANEL

Este collar llamado Jeanne, es una de las piezas fundamentales de la nueva colección de alta joyería de Chanel, bautizada como “Coco Before Chanel”, en honor a la creadora de la marca. Hecho en oro blanco, posee más de 100 zafiros rosas, 82 espinelas grises, y aproximadamente 650 diamantes de diferentes tallas.

5. PIAGET

La fijación de Piaget por la flora se hace -una vez más- obvia con este nuevo ejemplar de la colección Rose de la casa, a la que desde hace mucho se han ido sumando obras únicas. Esta vez con un anillo en diamantes blancos, amarillos, esmeraldas y una peculiar combinación de oro blanco y rosa, que pocas veces podemos apreciar.

TREASURE FILES | Especial de joyas

LA VISTA 9

6. GRAFF

Entre los muchos tonos de diamantes que nos pueden enloquecer, los amarillos son definitivamente los más importantes. Este collar de casi 133 quilates de Graff es la viva muestra de ello, y es por eso que se une a la colección de joyas excepcionales de la casa. La pieza central es el diamante amarillo de corte esmeralda más grande del mundo, con 118 quilates.

7. CARTIER

Panthère volvió para quedarse, y que lo diga el modelo Royale de los nuevos modelos de la clásica colección de Cartier. Con una caja de 33 mm, coronada por una pantera superpuesta, totalmente engastado en diamantes de talla brillante, y correa de cuero gris, este reloj se ha vuelto en el favorito de las fans del felino de la casa parisina.

8. MESSIKA

Bien sabida es la obsesión de Messika por las piezas impolutas de diamantes blancos, de hecho, es la única piedra con la que trabajan, y hasta ahora, sigue siendo su éxito y su bandera. El nuevo collar de la casa, el Collier Swinging Paris, en oro blanco y diamantes en tallas oval y brillante, ¡nos ha enloquecido!

9. JACOB&CO

La marca de Jacob Arabo se ha vuelto un éxito entre las grandes celebridades, sus piezas cada vez más imponentes hace un guiño a la sensualidad único. La colección Cerastes se compone de serpientes que, claro está, invitan al pecado. Este brazalete en oro rosa, rubíes y diamantes es una de las joyas destacadas de la exitosa línea.

10. SUTRA

Sutra una vez más nos ofrece joyas para quitarnos el aliento. Entre sus novedades, este collar con más de 18 quilates en diamantes en corte rosa y 53 quilates de las esmeraldas más puras de Colombia, montado en oro blanco, con un diseño de estilo vintage es la pieza destacada de la marca en esta propuesta.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Art files

Masculinidad

EN REVERSA Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Anders Overgaard/ Modelo: Mona Johannesson

Gabrielle Chanel era una mujer enigmática con precisiones numerológicas y una consecuente trasgresión a los límites de lo aceptable para una mujer. El mítico frasco de la fragancia Chanel N°5 y la forma arquitectónica de la Place Vendôme son símbolos suscritos en el lenguaje relojero de la maison. Ávidos por pisar una vez más en su historia el terreno de lo masculino, nace el Boy friend, guardatiempo cuyos elementos nos transmiten la fortaleza del hombre.

OTOÑO 2017

BOY-FRIEND TWEED ORO BEIGE

Caja en oro beige 18 quilates. Bisel en oro beige 18 quilates engastado con 64 diamantes talla brillante. Esfera opalina guilloché, contador de fecha. Corona oro beige 18 quilates y cabujón de ónix. Brazalete en oro beige 18 quilates con efecto tweed. Cierre desplegable en oro beige 18 quilates. Movimiento de cuarzo de alta precisión. Hermeticidad: 30 metros. Funciones: Horas, minutos y fecha.

Gabrielle Chanel era una mujer enigmática con precisiones numerológicas y una consecuente trasgresión a los límites de lo aceptable para una mujer. La historia de la maison comunica el espíritu de su creadora a través de las líneas fuertes en sus diseños, la estética refinada, sobriedad y evolución. El mítico frasco de la fragancia Chanel N°5, la forma arquitectónica de la Place Vendôme son símbolos suscritos en el lenguaje relojero de la firma. El octógono nos evoca visualmente al reloj Première, una de las primeras creaciones femeninas, que se atrevió a trasgredir la línea diminuta entre lo contemporáneo y clásico. Ávidos por pisar una vez más en su historia el terreno de lo masculino, nace el Boy friend, guardatiempo cuyos elementos nos transmiten la fortaleza del hombre y la flexibilidad de los contornos de las chaquetas, los bolsillos y los puños de las mangas de Chanel.

BOY FRIEND TWEED

Esfera negra guilloché. Corona en acero y cabujón de espinela negra. Brazalete en acero con efecto tweed y cierre desplegable en acero. Movimiento de cuarzo de alta precisión. Hermeticidad: 30 metros. Funciones: Horas y minutos.

2017 OTOÑO

BOY FRIEND BLACK

Caja en acero. Esfera negra guilloché. Corona en acero y cabujón de espinela negra. Tiene diamantes de 18 quilates en su bisel. Brazalete en acero con revestimiento negro y efecto tweed. Cierre desplegable en acero. Movimiento de cuarzo de alta precisión. Hermeticidad: 30 metros.Funciones: Horas y minutos.

OTOÑO 2017

TREASURE FILES | Aleación

Figuración TÁCTIL Sarah Serfaty

as grandes piezas con engastes infinitos –y precios también-, parecen haber quedado solo para las ocasiones especiales. ¿Qué hay del ahora? No hay porque limitarse en el uso de la joyería, o al menos eso es lo que indica la tendencia, que cada vez apunta más a la joya del “día a día”, que no tiene por qué ser menos atractiva que una pieza de las especiales que nos quitan el aliento. La joyería se ha tornado minimalista, sencilla, pero no menos hermosa. El enfoque de diseño apunta a alhajas que podamos usar en nuestras rutinas diarias, pero, joyas al fin. Con tus jeans, sneakers, o un vestido de día con stilettos, estas son piezas que por lo fáciles de combinar, no querrás dejar de usar ni un solo día.

11 5

3 6

7 1. Zarcillos Perlage de Utopía UTOPIA-JEWELS.COM 2. Brazalete Soho de FOPE FOPE.COM

3. Collar Corcovado Resort de Brumani BRUMANI.COM 4. Pulsera Trancoso de Carla Amorim CARLAAMORIM.BR 5. Cadena Illusion de Jewelmer JEWELMER.COM 6. Zarcillos Rugiada de Mattia Cielo MATTIACIELO.COM

7. Anillo Accord de Kiros Paris KIROSJEWELS.COM 8. Pulseras Life is a Beach de Tirisi TIRISI.COM 9. Brazalete Giovanni Ferraris FERRARIS.IT 10. Anillo Diane Kordas DIANEKORDASJEWELLERY.COM

4 2

11. Pulsera Dos A Cuadrado DOSACUADRADO.COM

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Leyenda

CAROLE FORESTIER-KASAPI

La mujer que mueve Cartier Juanma Galván

En el mundo de la alta relojería no hay muchas personas conocidas por todos, personajes de esos de los que puedes hablar sin temor a que te miren con cara de sorpresa. Uno de ellos es Carole ForestierKasapi, la mente tras los maravillosos movimientos de Cartier. La principal razón es que la casa francesa sorprende todos los años con nuevas propuestas, todas ellas creadas por el equipo que Carole comanda. Pero, además, esta mujer es todo un personaje: carismática, honesta, apasionada y directa. Y mujer, algo a destacar en un mundo, el de la técnica relojera, muy masculino. Este es un extracto de la charla que mantuvimos con ella minutos después de conocer las novedades de Cartier para 2017.

“ Desde el nacimiento de la maison

se ha tenido ese espíritu de creación, siempre tratando de ir más allá de los límites, buscando nuevas soluciones, disfrutando de una libertad creativa absoluta

” OTOÑO 2017

Cartier ha evolucionado yendo hacia la simplicidad y mirando a las raíces de la marca, pero esa tendencia no se ha trasladado al ámbito de las complicaciones. ¿Cree que esto muestra que las marcas miran cada vez más a los coleccionistas? Las complicaciones de la sección de alta relojería de Cartier miran cada vez más hacia el propio pasado de la marca, a sus esencias. Es el caso del Mysterieux, un reloj que salió por primera vez del taller de la marca en 1912, y que aún hoy sigue siendo protagonista de las novedades. De hecho, si te fijas, las dos principales novedades de este año mezclan el Mysterieux y el esqueleto. Y, finalmente, el movimiento tiene que estar también al servicio de la elegancia de Cartier.

Supongo que uno de los puntos de partida serán los ricos archivos históricos de Cartier. Creo que en Cartier estamos escribiendo un libro, el de la historia de esta marca. Muchas de las páginas ya están escritas, ya tenemos una gran historia. Ahora estoy escribiendo un nuevo capítulo, y para ello debo leer atentamente el libro, gracias a lo que podré escribir mi parte deforma imaginativa. Nuestro patrimonio es sumamente importante.

En una entrevista dijiste que en Cartier no siguen las tendencias, sino que las crean. ¿Cuáles son los códigos mediante los que interpretan las corrientes estéticas sin traicionar la tradición de la maison? Hay muchos códigos estéticos pegados a Cartier: los números romanos, las agujas azules… Yo comparo todos estos elementos con un alfabeto, mediante el cual creamos las nuevas piezas. En la escritura, por ejemplo, sabemos el alfabeto perfectamente, lo sabemos utilizar, pero es difícil ser Víctor Hugo. Con ese alfabeto debemos crear el reloj perfecto con la elegancia perfecta.

¿Y en el ámbito estético? El Tank. Y las complicaciones misteriosas.

Y también para innovar, para que el amante de Cartier no sufra un déjà vu al ver las novedades. Desde el nacimiento de la maison se ha tenido ese espíritu de creación, siempre tratando de ir más allá de los límites, buscando nuevas soluciones, disfrutando de una libertad creativa absoluta. ¿Cuáles son las consideraciones a la hora de crear una nueva colección? Supongo que una de las cosas que les mueve es permanecer en la historia de Cartier. Sí. El punto de partida a la hora de plantear una nueva colección es una reflexión realizada desde el equipo. Vemos si echamos de menos algo en nuestra oferta, si podemos mejorar algo, si queremos explorar una nueva tendencia estética o una nueva forma de llevar un reloj.

Basándote en esos archivos históricos, ¿cuál es la época que más te inspira? Para mí, la más inspiradora en términos de complicaciones y de relojes de riesgo está entre los ochenta y los noventa.

EL RELOJ DE PULSERA PANTHÈRE DE CARTIER ES UN ÍCONO DE LOS AÑOS 80, SIN DUDA UN EMBLEMA INOLVIDABLE DE UNA ÉPOCA. SU LOOK HA SIDO REEDITADO DÁNDOLE AL RELOJ ORIGINAL UNA APARIENCIA MÁS AVANT GARDE QUE ARMONIZA UN LOOK DE DÍA Y DE NOCHE.

RELOJ 1 Reloj de pulsera Panthère de Cartier, modelo mediano cubierto con diamantes con talla de brillante. RELOJ 2 Reloj de pulsera Panthère de Cartier, modelo mediano, oro amarillo. RELOJ 3 Reloj de pulsera Panthère de Cartier, modelo mediano, acero.

TREASURE FILES | Shopping bag

ALFORJA

Centelleante 1

Jennifer Albornoz Figueras

unque a primera vista parezca una mera banalidad, la apariencia refulgente de un bolso, clutch o tote nos eclipsa como si se tratase este primer encuentro de Cupido y su flechazo, cedemos ante el clamor interno que surge con el deseo de adquirirlas. En este éxtasis casi espiritual nuestro mundo interior se hace una trinidad, conformada por el yo, la ostentación y el objeto del deseo que impulsamos en otros, acción inmediata que surge con solo tener esta posesión terrenal. Esa que es tan propia como un cosmos indisoluble. Y es que la relación con una cartera, es tan íntima, como la extensión de la personalidad. En esta temporada caímos rendidas a las propuestas de las firmas de lujo tan variopintas como el estado anímico de toda mujer.

4 6 12

1.Chanel Colección Chanel Métiers d'Art / 2. M2malletier Amor Fati 3. Chanel Colección Chanel Métiers d'Art/ 4. Ramona by Gabriela Zapata 5. Delpozo clutch / 6. Moschino Biker jacket / 7. Bulgari Serpenti Bag 8. Vanessa Boulton colección Trece / 9. Olympia Le Tan Red Shoes 10. Tarbay bag / 11. Louis Vuitton colección fall winter 2017 / 12. Yleana Yepez Mini Giovanna Braide Multicolor..

OTOÑO 2017

TREASURE FILES | Editorial moda

Fall in love Fotógrafo Antonio Ajam / Edición de moda Jorge Malavé Modelos Alexa Vásquez y Paulina Vattolo / Cabello María Angélica Vattolo

Entrégate a la transición de colores y texturas que anuncian la llegada de una nueva temporada. El romanticismo y la intrepidez se convierten en la apuesta idónea para un verdadero look otoñal. Un momento lleno de memorias que atesoramos como un objeto preciado, las hojas del arce en su caída neural, y los tonos terracotas y vino tintos que se asemejan al sepia de una fotografía de antaño.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Editorial moda

Top sin mangas de Distrito Caracas, short de Natalia Mazzei Zubillaga, morral de Yliana Yepez, zarcillos de Viviane Guenoun y calzado de Pretty Ballerinas.

OTOĂ&#x2018;O 2017

Top brocado de Distrito Caracas, pantalón de Efraín Mogollón y zarcillos de Viviane Guenoun.

2017 OTOÑO

TREASURE FILES | Editorial moda Top volado de Distrito Caracas, pantalón de Natalia Mazzei Zubillaga, zarcillos de Viviane Guenoun y bolso Rio Duck de Yliana Yepez.

Top brocado de Distrito Caracas y top cruzado de Efraín Mogollón. Ambas con accesorios de Viviane Guenoun

OTOÑO 2017

Top de Natalia Mazzei Zubillaga, brassier de Hunkemรถller, pantalรณn de Distrito Caracas y choker de Viviane Guenoun.

2017 OTOร O

TREASURE FILES | Reporte

EL MERCADO DEL LUJO, EN 2016

Juanma Galván

EL PODER DE LOS OBJETOS

La satisfacción que aporta la posesión de ciertos objetos puede llegar a ser irracional, obsesiva. En algunos casos es por su belleza, en otros por el estatus que dotan al que lo lleva, a veces es por su practicidad, otras por la fascinación que produce el saber el inmenso trabajo que requiere su elaboración. En ese embrujo se basa el lujo. Veamos cómo se ha comportado esta industria durante el año pasado. El mercado del lujo mundial creció un 4% en 2016, pero ¿cuáles fueron los productos de lujo más adquiridos? El crecimiento se debe principalmente al buen comportamiento que tuvo el mercado de los autos de lujo, que creció un 8%. En el lado contrario, está la adquisición de jets privados, que descendió un 5%. Este es el volumen de ingresos por apartados durante el año pasado.

Mercado mundial del lujo, en miles de millones de euros 46

183

1,081

Arte

Mobiliario de diseño

Aviones privados

Yates

Cruceros de lujo

Autos de lujo

-5%

438

249

Bienes de lujo personales -1%

Autos Alojamientos Vinos y Alimentación de lujo de lujo bebidas alcohólicas 8%

Crecimiento de los segmentos de lujo (2008-2016) A pesar de que los objetos de lujo siguen aportando buena parte de los ingresos de la industria, los amantes del buen vivir llevan unos años apostando por las experiencias más que por las cosas. En este gráfico se puede observar cuáles han sido los segmentos que más han crecido desde 2008 hasta hoy día. Al alza, los autos de lujo, y a la baja, los bienes de lujo personales. Asia, y más concretamente, China y Hong Kong, han llevado el liderazgo del consumo de lujo durante esta década hasta hace dos años, cuando el frenazo en aquellos países supuso un descenso de ciertas industrias del lujo tradicionales, como la alta relojería. Eso ha hecho que el mercado se haya estabilizado, volviendo a una “normalidad” con buenas cifras, pero libre de los efectos de ningún “boom”.

OTOÑO 2017

22% Autos de alto lujo 12

Crecimiento 2012-2016E CARG

Autos de lujo accesibles y aspiracionales

Experiencias de lujo fuera del hogar

Experiencias de lujo domésticas Experiencias de lujo consumibles

Bienes de lujo personales

“Juguetes” de lujo

2 0

2008-2012 CARG

Mercado del lujo 1994-2016 (en miles de millones de euros) “Sortie du temple”

Democratización

Crisis

Frenesí consumista chino

Nueva normalidad 251 249

212

218 224 -1%

192

128 73

133

128

136

147

159

170

167

173

+12% ± 0%

153 +3%

108

+1%

+3% +3% +7%

16E

Mercado del lujo por región Tradicionalmente, Europa era la cuna del lujo. La joyería italiana o la relojería suiza eran su mascarón de proa. Por esa razón, las mayores ventas se producían en el viejo continente. Esta situación ha cambiado en los dos últimos años, con América como primer continente en ventas. Asia, a pesar de la fortaleza china, sigue en tercer lugar. CAGR CAGR CAGR (08-10) (10-16E) (15-16E)

Resto de el mundo 251 224

218

212

249

-1%

JAPÓN

-6%

10%

ASIA

18%

-3%

-1%

192 173

167

153 EUROPA

PRECIO DE METALES PRECIOSOS: A 8 de junio ORO 1280,66 $/onza

AMERICA

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

-3%

Aumento de 1,65% en un año

2016E

PLATINO 938,90 $/onza

Clientes locales vs. turistas por región

Descenso del 7,58% en un año

Una de las principales diferencias en el comportamiento de los mercados europeos y chino es el origen de sus compradores. Mientras en China la gran mayoría de los compradores son naturales del país, en los países europeos más de la mitad de las ventas se hacen a turistas. Destaca también en estos gráficos que los consumidores chinos, además de ser los que más compran en su país, reparten sus adquisiciones por los distintos continentes. Turista regionales

Europa

17,39 $/onza

Aumento del 0,81% en un año

Resto del mundo -47

100

-57

-28

EUROPA

AMERICA

Consumidores de fuera de la región

-74 JAPÓN

PALADIO

AMERICA

AMERICA RESTO DE ASIA

EUROPA

Consumidores locales

100

Resto del mundo

PLATA

RESTO DE ASIA

848,67 $/onza

Aumento del 51% en un año

CHINA

AMERICA

JAPÓN

EUROPA

América

Japón

China

Consumidores Consumidores Consumidores Consumidores europeos americanos japoneses chinos

Mercado online de venta de bienes de lujo Parece que la compra de bienes de lujo por Internet ya se ha consolidado. Si en los años anteriores los incrementos eran muy altos de ejercicio en ejercicio (alcanzando un 40% en volumen de ventas entre 2014 y 2015), el año pasado se vivió un crecimiento del 13%, el menor desde 2008. En total, el 8% de las ventas se realizan a través de un canal online, cuando en 2005 era el 1%.

8% 7%

Cuota de mercado online

19.0

16.8 5% 4%

12.0

9.8 3%

1% 1.0 2003 Crecimiento anual

1.3

1.7

2.2

2.6

2004 37%

2005 31%

2006 29%

2007 18%

2.9

2008 12%

3.5

2009 21%

7.7

5.8

2% 4.5

2010 29%

2011 29%

2012 33%

2013 27%

2014 22%

2015 40%

2016 13%

2017 OTOÑO

“

Al lado de la vida ideal está la vida material, y las decisiones más castas son amarradas a la tierra por hilos ridículos, pero de hierro, que no pueden romperse con facilidad.

” Dama de las Camelias de Alejandro Dumas.

Treasure FILES

HIGHLIGHT | Notas

LENGUAJE CON AROMA DE MUJER Andrea Oliveros

La memoria olfativa es capaz de trasladarte a aquellos momentos que marcan un tiempo, un espacio, una ocasión; a ellos apelan los creadores de fragancias para generar la fascinación por los aromas que se convierten en el sello que identifica a cada mujer. En esta selección, podemos ver la danza sinuosa entre lo clásico y la novedad en la más sublime cruzada, para convertirse en el “must have” de las damas y llegar así a posicionarse como los “bestsellers” responsables de hacer identificable a cualquiera que los porte.

7 3 4

5 6

1. Trésor/ Lancôme - lancome.com 2. Chance/ Chanel - chanel.com 3. Ralph/ Ralph Lauren - ralphlauren.com 4. Essence/ Narciso Rodríguez - narcisorodriguez.com 5. Flower by Kenzo Eau de Lumière/ Kenzo - kenzo.com 6. Hypnotic Poison / Dior - dior.com 7. Eternity/ Calvin Klein - calvinklein.com 8. Deep Euphoria/ Calvin Klein - calvinklein.com 9. Live Irrésistible/ Givenchy - givenchy.com 10. Issey Miyake L'Eau D'Issey – isseymiyake.com

2017 OTOÑO

@Jorge.Malave Jorgemalave.com

Retrato: Rafael Franceschi

VIAJAR EN CRUCERO

HIGHLIGHT | WalkerReport

OTOÑO 2017

Jorge Malavé

Más allá de la reducida cantidad de looks que componen, es un posible preview de las novedades de la marca

acaciones es la palabra ideal para ubicar y poner en contexto las colecciones cruise o resort en el calendario del fashion week. Las grandes firmas presentan anualmente dos grandes desfiles spring-summer y fall-winter, sin embargo, existía una audiencia exclusiva que requería actualizar su guardarropa para las vacaciones de invierno. Inicialmente se adquirían en tiendas privilegiadas o estaba disponible cuando las grandes colecciones del año estaban en sales, como un “refrescamiento” de los stocks. En la actualidad, muchas de ellas representan el delivery más importante del año para una firma, y sus presentaciones recorren los spots más exóticos y peculiares del mundo. Aunque estas colecciones siempre llevan los elementos emblemáticos de la marca, las piezas tienen su propia personalidad aisladas de las presentaciones regulares de la firma. Las propuestas tienden a ser casuales, pero no por ello menos lujoso. El algodón, lino y chiffon son los textiles frecuentes para crear looks frescos para los destinos en holidays. Las pinturas rupestres de animales en la cueva de Lascaux, en Francia fueron la inspiración para la colección Resort 2018 de

Dior. La directora creativa Maria Grazia Chiuri presentó en Santa Mónica, en Los Ángeles, sorprendentes estampados primitivos en un show que parecía la excursión más chic en la que se pueda acampar. Por su parte, Chanel decidió recrear en esta oportunidad la Antigua Grecia en el Grand Palais en París. Las modelos lucieron como diosas y gladiadoras en la colección titulada La Modernité de l’Antiquité. Otra modalidad para dar a conocer colecciones resort, no siendo tan ostentoso, es a través de un press day dentro del atelier de la firma y posterior una cena y/o brindis de agradecimiento. Por ejemplo, Carolina Herrera presentó a finales del mes de junio su colección Herrera Jasmine. Por medio de las redes sociales de reconocidos influencers y editores se pudo conocer bocetos, textiles y el line up de la propuesta para el 2018. Generalmente estas colecciones llegan a tiendas a finales de octubre y noviembre para ser disfrutadas, en principio, en las vacaciones de fin de año.

HIGHLIGHT | Vidriera

DELICADA ELECCIÓN Andrea Oliveros

La versatilidad y la comodidad se hacen notar en esta sutil selección, que muestra tendencias y algunos clásicos dignos de admiración, sin olvidar el buen gusto y la pasión de Iskia por brindar la mejor experiencia a sus clientes. ACCESORIOS TECACHÉ Las figuras geométricas forman parte de la colección conformada por collares, brazaletes y zarcillos; con una propuesta simple que enamora a las fanáticas de los accesorios. Son versátiles y dan un toque mágico a tu outfit diario.

BRAGAS JO AGUIRRE “Geometric Glam”, es el nombre de la colección de la diseñadora venezolana Jo Aguirre, una propuesta realizada para la mujer audaz, cosmopolita y decidida; donde sus piezas unicolores realzan la figura de las féminas y los detalles cortados en láser son el toque de distinción.

VAJILLA CASTELO BRANCO Los colores alegres y llamativos decoran la vajilla Castelo Branco de Vista Alegre, una colección de porcelana que sin duda, será el protagonista de tus comidas especiales en el verano en compañía de tus allegados.

CAMISAS MASTERPIECE El amor por Venezuela, se ve reflejado en la propuesta de esta ecléctica marca, que pasa por un minucioso control de calidad para ofrecer lo mejor a la mujer urbana, de espíritu libre y actual, con modelos versátiles y divertidos, perfectos para cualquier ocasión.

SET DE CUBIERTOS RUBAN CROISE SAMBONET Digno de la nobleza, es el juego de cubertería “Petit Baroque” de la afamada firma Ruban Croise Sambonet. Con un referente tecnológico inigualable en calidad y un diseño desbordante de lujo, se muestran como máximo exponente del arte moderno en el MOMA de Nueva York.

COLECCIÓN SPRING/SUMMER 2017 DE MARTÍN ARANDA La exclusiva firma de ropa para bebé Martín Aranda, presenta su colección Spring/Summer 2017, un compendio que se deja ver en delicados tonos que anuncian la llegada del verano, con el estilo clásico y moderno acorde a las tendencias del momento.

2017 OTOÑO

HIGHLIGHT | Fresh

FERNANDO ARELLANO

y su cocina del mundo Alejandro Celedón Mendoza / @AlejoCeledon Fotografía Cortesía Restaurante Zaranda / @Zarandarest

El laureado chef madrileño usa todos los recursos disponibles para elevar la experiencia culinaria a un nivel multisensorial. Para lograrlo, ofrece una propuesta de sabores mediterráneos aderezados con sus descubrimientos en despensas foráneas. Latinoamérica y su variada oferta lo cautivan. Una venezolana es dueña y señora de su corazón.

OTOÑO 2017

a cocina de Fernando Arellano está muy a tono con los aires de globalización que recorren el planeta. Hay técnica, concepto, calidad, de eso no hay duda, dos estrellas en la archifamosa Guía Michellin, por solo destacar un par de reconocimientos entre muchos, dan fe de ello; pero, además de los sabores de España, se reconoce en su propuesta más que un coqueteo con los gustos que ha ido descubriendo a través de los viajes que tanto le gusta hacer a otras tierras, Venezuela incluida. Arepas y tequeños se dejan ver en la carta de Baiben, su más reciente apuesta gastronómica, y está trabajando en una versión de nuestro asado negro para Zaranda, su otro restaurante, ambos ubicados en la isla de Mallorca.

HIGHLIGHT | Fresh absoluto para mí. No sé qué sucederá en El Bulli cuando regrese, pero estoy convencido que no volverá a tener rival ni parangón.

¿De qué manera tus dos estrellas Michellin han cambiado tu carrera y tu forma de asumir la cocina? Las estrellas son la consecuencia, y no la causa, de mi estilo de vida. Quiero decir que no suponen un cambio en mí. Colateralmente, sí reconozco que han ayudado mucho a que mi trabajo sea reconocido, valorado y, por qué no decirlo, mejor remunerado.

¿Cuál consideras que es el panorama actual de la gastronomía en Europa? Cada vez más influenciados por los productos y las cocinas del mundo, beneficiados por la mejora económica pero sin ánimo de regresar al formalismo y elitismo previo a la crisis. Las fórmulas de éxito surgidas en tiempos difíciles vinieron para quedarse y evolucionar.

¿Cuáles son esos elementos que se convierten en detonantes para dar rienda suelta a tu creatividad como cocinero? Son muchas y muy diversas. Me apoyo en siete pilares que son la tradición, el academicismo, el entorno, los productos, mi esencia, mi bagaje profesional y los viajes. Para madurar mis ideas me ayuda mucho el tiempo conmigo mismo que, por lo general, sucede cuando salgo en bicicleta o a correr. ¿Sabemos que te gusta viajar, cuáles sabores y aromas te han sorprendido en esos recorridos y por qué? Me fascinan las texturas bien logradas. Por eso me apasiona y siempre me sorprende morder una buena almojábana, un babá, una sfogliatella o un loukum. De las cocinas que has tenido la oportunidad de descubrir en tus viajes, ¿cuáles consideras que tienen el potencial para acaparar la atención del mundo como lo hecho la peruana? Creo muchísimo en las cocinas venezolana y colombiana. De hecho, son inspiración constante para mí. ¿Cuál ha sido tu experiencia con los sabores de Venezuela, qué platos, productos y chefs recuerdas? He tenido la suerte de conocer a excelentes profesionales venezolanos. El primero, que fue el culpable de mi primer contacto con tu país, fue Elías Murciano, gran amigo. Admiro mucho a Carlos García, Francisco Abenante y Héctor Romero. La hallaca está entre mis diez platos preferidos del mundo. Como arepas cada semana, me fascinan los quesos venezolanos de pasta hilada. Guayanés, telita, de mano, palmito.

SEDUCIDO POR UNA VENEZOLANA Me voy a permitir hacerte unas preguntas relacionadas con tu pareja actual, Mariadelina Zobel, ¿fue amor a primera vista o todo se fue dando en la medida en que se conocían? Es evidente que la química tiene que estar desde el primer momento. Me sorprendió su dinamismo y valentía en una ciudad tan compleja y peligrosa, aunque fascinante, como Caracas.

MÁS DE FERNANDO UN AROMA… AZAHAR UN INGREDIENTE… LA ANGUILA UN PLATO… HOY, EL PATO PEKINÉS UN VINO… OLOROSO DE JEREZ UN DESTINO… NÁPOLES Y EL RESTO DE LA CAMPANIA

¿Qué tan importante fue ese mundo sibarita, que ambos comparten, a la hora de cimentar su relación? Siempre ayuda que dos personas compartan placeres y pasiones. En el caso de la gastronomía, en efecto, era algo que ya nos apasionaba a ambos mucho antes de conocernos y ayudó a ejercer de nexo. Sin embargo creo que las pasiones que se van descubriendo en el camino, tienen una profundidad mayor. ¿Y qué tal la convivencia, teniendo en cuenta que provienen de lugares distintos? A veces divertidas, otras controvertidas, pero siempre enriquecedoras.

UN LIBRO… AMANDO A PABLO, ODIANDO A ESCOBAR, DE VIRGINIA VALLEJO

De los restaurantes actuales, ¿cuáles consideras que están en el top y por qué? Me gustan los restaurantes divertidos, por eso un sitio en el que disfruté mucho fue Tickets. Los restaurantes y proyectos de los hermanos Adriá siempre son un referente

2017 OTOÑO

HIGHLIGHT | Fitness

Workout

ALTERNATIVO Andrea Oliveros

En medio de una agenda caótica llena de compromisos, seguramente no hay un espacio que dediques al gimnasio. Sin embargo, hoy en día la necesidad de tener una vida sana da como resultado, ingeniosas alternativas de workouts que combinan diferentes ejercicios, disminuyen el estrés y son perfectas para divertirse y lograr el perfect body que anhelas sin necesidad de asistir al gym.

1 3

Aunque están presentes desde hace algún tiempo, estas rutinas han llegado para quedarse y son las favoritas de aquellos que se rehúsan a pasar horas siendo esclavos de rigurosos entrenamientos. 1. Training Bike. Es el entrenamiento que sin duda debes practicar este año, se trata del tradicional spinning, con la diferencia de que se realiza de pie, de esta manera logras trabajar no solo piernas sino glúteos, brazos, hombros y abdomen; al mismo tiempo es un método perfecto para trabajar la postura y la probabilidad de las lesiones en las rodillas es menor. Todo ello, con rutinas de 45 minutos cargadas de la mejor música. 2. Beatbox. Esta práctica es la combinación perfecta entre el box, cardio y fuerza que se desarrolla durante clases de 60 minutos, con ejercicios tap out y funcionales que se acoplan dependiendo de los objetivos de cada persona. 3. Crossfit. Aunque es el más sonado, el crossfit es el favorito de los entrenamientos. Es una disciplina de fuerza y acondicionamiento que se lleva a cabo con ejercicios funcionales variados de alta intensidad, con movimientos que se adaptan a la vida diaria y es una rutina ideal para desarrollar la resistencia cardiovascular, energética y la flexibilidad en clases de 45 minutos.

EJERCICIOS EFECTIVOS PARA HACER EN CASA: - Saltar la cuerda. - Jumping Jacks. - Planchas. - Mountain climbers. - Saltos con rodillas al pecho.

OTOÑO 2017

Selección Velvet 1. Adidas Run Floral Pull On by Stella McCartney/ adidas.com 2. Nike silver Air Max Metallic/ nike.com 3. Botella de agua Contigo purity glass/ gocontigo.com 4. Nike Victory Gym Tote/ nike.com 5. Lentes de Sol Prada Cinema/ prada.com 6. Reloj Nixon Time Teller 40mm/ nixon.com 7. Llavero Louis Vuitton/ louisvuitton.com

HIGHLIGHT | Círculo

Cartier

REGRESO ICÓNICO 1 Para celebrar por todo lo alto el regreso del reloj Panthère de Cartier, la reconocida firma llevó a cabo una fiesta en la ciudad de Los Ángeles, California. Los asistentes a la prestigiosa velada, dentro de los que destacan numerosas celebridades como: Siena Miller, Dakota Johnson y la modelo Miranda Kerr; pudieron deleitarse con un showcase privado de la mano de la famosa cantante Alicia Keys, Lionbabe y Mark Ronson, en un ambiente perfecto que dejó ver el mejor estilo de las celebrities.

1. Cyrille Vigneron y Bianca Brandolini 2. Arizona Muse y Poppy Delevingne 3. Sofia Coppola 4. Dita Von Teese 5. Alicia Keys 6. Lily Collins 7. Rose Bertram 8. Arizona Muse 9. Winnie Harlow

OTOÑO 2017

HIGHLIGHT | Círculo

NANOS

NOVEDOSA PRESEN TACIÓN

La prestigiosa firma española Nanos, abre las puertas de su nueva boutique en el Centro Comercial Tolón. Durante la inauguración, diversas madres famosas y distinguidas celebridades como: Valeria Valle y la periodista Shirley Varnagy, se hicieron presentes para conocer las nuevas tendencias y la cuidada selección de piezas que trae la marca que nace en España y se expande por todo el mundo para ofrecer lo más chic a sus apreciables clientes.

1. Shirley Varnagy 2. Valeria Valle 3. Embajador de Sudan Siddiq M.Abdallah y Khalil Karam 4. Cynthia Lander 5. Cecil Dugarte y Rebekka Moreno 6. Francia Vielma y Stephanny Rojas 7. Adriana Martínez, Jogré Wilkenjohann y Alejandra Trujillo 8. Shirley Varnagy, Rebekka Moreno, Auri Castillo y Dayra Lambis

OTOÑO 2017

HIGHLIGHT | Big Shots

ANDREA PEÑALVER ENCUENTRO ROMÁNTICO

L L’OCCITANE

FRESCURA PRIMAVERAL

erisier Pastel, es la nueva fragancia de L’Occitane inspirada en la frescura de la flor de cerezo que embellece la primavera de Provenza, donde a primera vista se aprecia, el aroma a pera y extracto de cereza que le otorga el toque dulce a la fragancia, que finaliza con notas de vainilla que aportan calidez y sofisticación a este perfume perfecto para una ocasión especial.

es.loccitane.com

a diseñadora venezolana Andrea Peñalver, abre las puertas de su primer atelier en Caracas. Un espacio lleno de romanticismo y con estilo vintage que ofrece una experiencia de compra distinta a sus clientes. Donde sus modelos con símbolos de la cultura venezolana, buscan compartir lugar con diseñadores de ropa, accesorios y artesanos gastronómicos. @andreapenalver

LOUIS VUITTON LA MAGIA DEL CUERO

esde sus inicios el cuero es la naturaleza de Louis Vuitton, desde la marroquinería hasta la perfumería se hace presente el encanto de este material. Hoy, Vuitton creó una línea de cuero que funciona como segunda piel para los perfumes, así estarán protegidos ante cualquier aventura. Los estuches se presentan como el Travel Spray y el Flaconnier y son los acompañantes ideales para emprender un viaje de placer sin fronteras. louisvuitton.com

GARAFANO BOUQUETS

TIGI

INNOVACIÓN CAPILAR

lega a Venezuela TIGI marca mundialmente reconocida como una expresión que alimenta su arte lleno de innovación, educación inspiradora, imágenes icónicas y espectáculos de clase, especialmente dirigida a los salones de belleza más top del orbe. Su creador el peluquero Anthony Mascolo, desarrolló esta firma predilecta entre quienes siguen las tendencias y no temen reinventar su estilo. Además de sus reconocidos productos, TIGI también cuenta con un gran patrimonio en educación, un deseo dedicado y auténtico de trabajar con el estilista profesional en su formación.

FLORES PARA TODA LA VIDA

arafano Bouquets, es la innovadora firma de la emprendedora Mariana Boccia en la que presenta originales bouquets de broches. Una propuesta diferente, sofisticada y original que se adapta a las necesidades y los gustos de cada novia, realizados con finas telas satinadas y decorativos brillantes que convierten a cada una de estas piezas en un diseño que destella belleza y creatividad. @garofanobouquets

Las orfebres Adriana Martínez y Alejandra Trujillo nos vuelven a seducir con la precisión, belleza y líneas muy particulares de sus colecciones. Aunque, ellas se especializan en el trabajo del coral, además de incorporar a sus propuestas materiales llamativos y poco comunes que rinden honor a la naturaleza. En esta ocasión, nos presentan sus nuevas pulseras elaboradas en oro de edición limitada que juegan con las proporciones del minimalismo y el estructuralismo. @dosacuadrado

@LorealProVe

DOS A CUADRADO FORMAS ARQUITECTÓNICAS

OTOÑO 2017

CABELLO 100% RADIANTE

a exclusiva firma L’Oréal Professionel, trae al mercado el “Absolut Repair Lipidum”, un compuesto realizado para tratar a profundidad la fibra del cabello según el nivel de maltrato, creando una barrera aislante, que rellena al instante la zona afectada y, además, es capaz de evitar futuras agresiones dejando una cabellera radiante en todo momento.

@TigiVenezuela

L’ORÉAL

MICHAEL KORS

GLAMOUR Y TECNOLOGÍA SIN LÍMITES

ichael Kors se adentra en el mercado de los smartwatches con Michael Kors Access, que se presenta con dos modelos: Bradshaw para damas y Dylan para caballeros; piezas que combinan lo mejor del glamour con el diseño de innovación y con diversas carátulas que se pueden personalizar según el gusto de quien lo lleva. Sin duda, un asistente personal en la muñeca. @watchplus_vzla

COLET

EL ARTE DE VIAJAR

olet es una nueva marca venezolana de bolsos y accesorios de viaje que llega al mercado para ser el mejor aliado al momento de viajar. Su nombre sugiere una colección de momentos, aventuras y experiencias que son el resultado de cada viaje que emprendemos. La firma venezolana creada por Natasha Antonini tiene como leitmotiv, las mujeres que ven la vida como una travesía indómita, cómo crean sus propias historias y tienen una lista invaluable de experiencia. Además, de estar interesadas en que la comodidad y funcionalidad, siempre vayan dotadas de elegancia y estilo.

@Colet.store

BALÚ

RSB SWIMWEAR

PIEL DESLUMBRANTE

énergie Éclat Multi-Lift, es la novedad de la maison. Un tratamiento con color y efecto lifting iluminador instantáneo, que otorga un look fresco y natural por su textura cremosa y liviana que aporta luz a la piel, reafirmando el rostro que te hará lucir radiante. lancome.com

DE INSPIRACIÓN CUBANA

nspirada en el corazón de la Pequeña Habana, RSB Swimwear crea Calle 8. La nueva creación que se destaca por las estridentes telas metalizadas que se mezclan con estampados tropicales, encajes, transparencias y terciopelo; que dan como resultado bikinis y trikinis con técnicas de drapeado y la tendencia off shoulder, perfectos para disfrutar bajo el sol veraniego.

UNDERWEAR EN TENDENCIA

@RSBSwimwear

La ropa íntima es una de las piezas fundamentales a la hora de vestir, es por eso que Balú Underwear ofrece las mejores prendas para la mujer de hoy, que van desde los clásicos en blanco y negro hasta otras más sofisticadas en diferentes tonos y con delicados materiales para ocasiones especiales, proporcionando siempre la mejor comodidad y sensualidad en todo momento.

TONNOS

@BaluModa

LANCÔME

MODA EN UN CLICK

on el objetivo de estar cada vez más cerca de su clientela, la colorida marca Tonnos te invita disfrutar de su tienda online. Donde al alcance de un click, podrás encontrar la mejor selección de accesorios, chales, sombreros, ropa y hermosos artículos para el hogar; sin limitaciones de tiempo o lugar, así siempre estarás a tono con las tendencias.

tonnos.com

MARÍA CARLA JUGO VALORES CON IMAGINACIÓN

María Carla Jugo se basa en sus experiencias como profesora y colaboradora de yoga, para publicar el libro Fábulas de Yoga. Un cuento dirigido a niños que tiene como finalidad inculcar valores mediante la enseñanza del yoga; donde a través de la estimulación e imaginación, se logra conectar cuerpo, mente y corazón. @jugoyoga

2017 OTOÑO

HIGHLIGHT | Guía de compras A

A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: +58 (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: +58 (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: +58 (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org

Av. Urdaneta Centro Financiero Latino, piso 14 oficina 2. Caracas – Venezuela +58 (212) 564 0219 yabimodas.com

ALIANZA FRANCESA

ROLEX

KATE SPADE

Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf. +58 (212) 991 0666

SEGUROS UNIVERSITAS

LEVI’S

BRAGANZA

Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Telf.: +58 (212) 901 7500 segurosuniversitas.com

Centro Comercial Líder, Nivel Galería, La California, Caracas levi.com.ve

Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas. Tlf.: +58 (212) 435 1003

Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

SERPICO Y LAINO

Hotel Eurobuilding, Nivel Lobby, Local 9, Urb. Chuao, Caracas. Telf.: +58 (212) 993 6925

MATTIA CIELO

HOTEL IKIN MARGARITA SPA

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: +58 (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve

JEWELMER

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

JOYERIA DAORO

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: +58 (212) 263 9371 daoro.com.ve

TIRISI

PASEO EL HATILLO

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: +58 (212) 211 5200 paseoelhatillo.com

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

TOLÓN FASHION MALL

PRINTON

Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: +58 (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial

printon.la@printonlat

RETRAINNING

Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C. La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas Telf.: +58 (212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve @re_training

YABIMODAS

Av. Urdaneta Centro Financiero Latino, piso 14 oficina 2. Caracas – Venezuela +(58) 212 564 0219 www.yabimodas.com

SUSCRÍBETE Y recibe en la comodidad de tu casa u oficina 5 ediciones del año de Velvet

@Velvet_magazine

@Velvetmagazine

DESCUENTO ESPECIAL Un (1) año: (-10%) Bs. 7.200,oo c/u Dos (2) años: (-20%) Bs. 6.400,oo c/u REGÍSTRATE www.ontimemagazine.com/clubdelectores, (0212) 951 24,78, suscripciones@ontimemagazine.com * Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país.

Y SERÁN TODAS TUYAS al suscribirte a nuestra revista te obsequiamos todas las ediciones anteriores de Velvet para que las colecciones.

OTOÑO 2017

PARA LECTORES CON ESTILO

El artificio de la

po se si ón

Alejandro Dumas en su obra La dama de las Camelias nos capturó en el halo de la tenencia. Uno de los extractos más célebres de este clásico de la literatura nos habla que el apoderarse de un corazón que no está habituado a los saltos, es equivalente a penetrar una ciudad abierta sin defensa alguna. Tomaremos por asalto los sentidos de nuestros lectores en la celebración del noveno aniversario de Velvet. Un número que habla de las nueve musas de Zeus que nacieron en nueve noches de amor; el recorrido de Démeter durante 9 días en busca de su hija Perséfone, el latido del corazón que por término medio late 72 veces por minuto y el desarrollo de la nobleza del alma en el goce de la adquisición. COLECCIÓN FALL WINTER DE CAROLINA HERRERA / AGRADECIMIENTO BLUE SERVICE PRESS

OTOÑO 2017

2017 OTOÃ&#x2018;O

OTOÃ&#x2018;O 2017