AÑO 6 / No 25 / PRIMAVERA / VENEZUELA
+
MARZO 2014
SIHH 2014 AUTÉNTICO BANQUETE DE LUJO
JOYAS RELOJES LUJO
EDICIÓN
CARAS AL TIEMPO
TRES MUSAS X TAG HEUER OSCAR CARVALLO IMPERIO CINÉTICO DIAMANTE CARTIER-BURTON-TAYLOR PASIONES DIAMANTINAS Bs. 110
ROGER DUBUIS + DAVIDELFIN + PIAGET + ALEXANDER MCQUEEN + MESSIKA + CARTIER + L’OCCITANE + CHOPARD + VERSACE + CHANEL
LA JOYA DEL ALTAMIRA VILLAGE
BRILLA
RIF J-40120987-4
CON SU PRESENCIA
CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL PB, LOCAL PB-9. AV. LUIS ROCHE CON AV. BERACASA. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
ENSEMBLE
INVENTARIO
ENSEMBLE 22
HIGHLIGHT 53
FLASHES Red carpet lights
ALCOBA Hotel Bourg Tibour de París
24
56
TALLER Oscar Carvallo
ESPLENDOR Chanel SS 2014
26
58
VIDRIERA Matices castaños
EN PUNTO Reve Chrono Versace
TREASURE FILES 28 HOTEL BOURG TRIBOURG PARÍS
OBRA MAESTRA Messika
60
VITALIDAD El aroma de L’occitane
MAKING OF AD CAMPAIGN CHANEL SS 2014
30
ENGRANAJE Blanco diamantino
34
HERENCIA Cartier Ballon Bleu Rose
40
GEMA Esmeralda
42
AL DETALLE Platino
44
FERIA SIHH highlights
47
PORTADA Link Lady Trilogy de TAG Heuer
RELOJ LINK LADY TRILOGY BY TAG HEUER
10 PRIMAVERA
ENSEMBLE
PROFESO
ED ITO R IA L
ESTE AÑO NOS HEMOS QUITADO LA MÁSCARA. Ponderamos, medimos y calibramos nuestros recursos imaginativos. Entre otras cosas reconocimos nuestro valor fundamental como producto editorial y es que somos una revista, hojas que marchan posando frente a la mirada atenta o distraída de quienes buscan un motivo para soñar o una orden para actuar. Calculadamente colocamos ideas y ensueños en las páginas en blanco y construimos con premeditación una vitrina para diseñadores, creadores, orfebres, arquitectos e infinidad de estrellas que compiten en un cosmos creativo para dejarse ver. Así llegamos a lo que sentimos nuestra esencia: somos de todo este gran mundo, una cara. En este periplo del 2014 comenzamos una nueva etapa. En Velvet vamos a rendir homenaje a una de las más importantes responsabilidades que existen y haremos ensayos acerca del distinto rostro de las cosas, la increíble hazaña de parecer y las muchas caras que una situación puede tener. Para comenzar –y animados por haber publicado un especial de Eglantina Zingg en nuestro número pasado– dedicamos este sitial de honor a las celebridades que abanderan una marca, que comparten el honor de ser las elegidas para convertirse en el mensaje viviente de un producto y de un sueño, con el enorme peso de merecerlo y vivir acorde a ese ideal a cada momento. Es un placer para nosotros que sea justamente la helvética TAG Heuer, quien tome el rol protagónico en nuestra primera portada del año con TRES CARAS AL TIEMPO. Tres rostros, tres edades y tres motores de cambio (y por supuesto, tres relojes). Aprovecho esta tribuna para despedirme de Carlos Flores, Editor Ejecutivo de Velvet hasta ahora y quien escribiera durante los últimos años las líneas de editorial. Un millón de gracias por compartir esta aventura de modelar la revista en cada decisión, en cada invento “algo que fuera y no fuera, que parezca pero que no termine de ser”. A él, nuestros mejores deseos y que sople el viento siempre en su favor.
DIRECTORA EDITORA
PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
EDITORA DIRECTORA
ETXENARA MENDICOA
GERENTE EDITORIAL
ETXENARA MENDICOA
COORDINADORA EDITORIAL GERENTE DE DISEÑO COORDINADOR DE DISEÑO ASISTENTES EDITORIALES COLABORADORES FOTÓGRAFOS
CONSEJO EDITORIAL
SINDEY GARCÍA MADELINE EVA RIVAS CARLOS LÓPEZ CHIRIVELLA ANDREÍNA RANGEL RUBÉN SOBRECUEVA IRAXI BELLO TONY AMATO AURELIO TOSTA LINDA MELENDEZ ADRIANA MENESES IMBER ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA ANITA CARLI GAMBAROTTO CARESSE LANSBERG SENIOR CARMEN RAMIA CAROLINA DE PÉREZ-JIMÉNEZ CRISTINA MATHEUS DANIELA ZUBILLAGA FABIANA KÜBLER PIETRI FLORALICIA ANZOLA KETTY ZEITOUN LILIANA ÁVILA LILIANA CLAVO MARINA TAYLHARDAT MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARÍA TERESA ARISTEGUIETA MARVA GRIFFIN WILSHIRE MILAGROS MALDONADO BLAUBACH NATALIA BRAND NAYIBE WARCHAUSKY OLGA LÓPEZ TITINA PENZINI VIRGINIA JIMÉNEZOLGA LÓPEZ TITINA PENZINI VIRGINIA JIMÉNEZ
C O MER C IA L IZ A C IÓ N / M ERCAD EO DIRECTOR EJECUTIVO
JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN
MARINA VÁSQUEZ
COORDINADORA DE PUBLICIDAD
ADRIANA VILLORIA FRÓMETA
EJECUTIVA DE VENTAS GERENTE DE RR.HH. TESORERA COORDINADORA DE ADMÓN.
MARIANELLA WOODROFFE MAGLYN CELIS HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL ÉRIKA AYALA
ASESOR LEGAL
CARLOS GÓMEZ
DISTRIBUCIÓN
EL UNIVERSAL, GEOT
IMPRESIÓN
EDITORIAL ARTE S.A.
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2013, cinco veces al año.
SUSCRÍBASE
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A.
RECIBA
El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año
DESCUENTO Suscripción por un (1) año Bs. 550 - 10% = Bs. 495* Suscripción por dos (2) años Bs. 1.100 - 20% = Bs. 990* * Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis. Válida del 10 de abril de 2014 al 15 de junio de 2014. Esta promoción consta de 1.500 ejemplares, P.V.P. Bs. 110
12
PRIMAVERA
Photographer Tom Munro for TAG Heuer
Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 / Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela / T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
ENSEMBLE
CÓMPLICE
Sindey García
ENCANTO CRÍTICO La familia
Mi referente más inmediato. Nunca falta en mi lenguaje cotidiano nombrar las máximas de mi mamá o las excentricidades de mi papá.
Los estudios
Una aventura que jamás termina. Estudiar significa conocer, investigar, comprender, es por eso que siempre deberá ser una labor infinita para cualquier persona.
El trabajo
El filtro de toda la tormenta creativa que se desarrolla en mi cabeza día a día. Soy obsesivamente detallista y muy crítica, el trabajo lo ha acentuado un poco más.
Los hobbies
Soy curiosa por naturaleza y come-libros por hobbie, y, aunque no sea cónsono con la actividad literaria, muero por el tenis. Ese también ha sido mi hobbie por años.
Las manías
Tengo muchas, pero nada para alarmarse. Mi gran manía es pasar horas contemplando revistas –sus editoriales y artículos–, las colecciono compulsivamente para un espectador del futuro.
El periodismo de moda
Una forma de ver el mundo. En este basto universo converge lo estético y lo académico, fórmula que me enamoró profundamente.
Las sugerencias
Ser constante y siempre apreciar la belleza de las cosas. En la constancia radica el éxito de cualquier empresa.
La colaboración en esta edición
Mi colaboración con esta revista ha sido continua desde hace poco más de un año. Escribir sobre el mundo del lujo se ha convertido en un apasionante ejercicio creativo.
Los sueños
Seguir aprendiendo del mundo del editorial y la moda para ver cristalizado uno de mis grandes sueños. Siempre se tratará de vivir haciendo lo que me apasione.
PORTRAIT AURELIO TOSTA / MAKE UP MATICES ESTUDIO [0212.9859519] / PHOTOGRAPHY PRODUCER RUBÉN SOBRECUEVA
14 PRIMAVERA
ENSEMBLE
CÍRCULO
BY SINDEY GARCÍA
UNA ÁUREA CELEBRACIÓN
5to Aniversario Velvet Magazine
Catering K by Ketty
Ricardo Corredor e Ivanna Ayala
Fran Beaufrand y Carlos Flores León-Márquez
Patricia Olivares, Pedro Olivares, Lucia Zumbo, Etxenara Mendicoa
UN LUSTRO DE PÁGINAS repletas de una muy dedicada curaduría de los más gráciles objetos, lugares y personajes de culto, fue la excusa perfecta para reunir a un selecto grupo de la sociedad caraqueña y celebrar el 5to aniversario de Velvet Magazine. Entre intensos destellos dorados proferidos por la atmósfera que creó el exquisito Gold Label Reserve, cobijados bajo las imponentes líneas arquitecturales de la Quinta La Milagrosa – headquater de CDF/ Studio– y en un eterno deleite gastronómico orquestado por Ketty Zeitoun –K by ketty–, los invitados a la cita también disfrutaron del lanzamiento de la edición aniversario de nuestro exclusivo producto editorial.
Jean Carlos López, Mariella Lecuona, Geraldine Villasmil y Jackeline Rico
Marianella Woodrof, Hilda Ramirez, Solmary Hernández, Rubén Sobrecueva, Alexandra López, Diana Diaz, Sindey García Patricia Olivares, Tatiana Rueda
16
PRIMAVERA
David Rondón y Andrés Astorga, aka Dj Trujillo
Juan Carlos Borrego, Toto Aguerrevere Carolina Goicochea y Liliana Ávila Camila Di Marzo
Ana Sofía Tarbay, Ana Luisa Baptista Paúl e invitado
Luis Alfredo Parabaviz, Wanda Becerra, Lucía Zumbo y Eddyana Rengifo
Hilda Ramirez y Andreína Rangel
Francisco Granados y Anais Vivas Robert Veiga, Aura Marina Hernández y Simón Rosales
Carolina Villarubia, Juán Andrés Ravell y Sofía Agostini de Ravell Carlos López Chirivella, Sabrina Cabrera y Rubén Sobrecueva
ENSEMBLE
CÍRCULO
BY ANDREÍNA RANGEL
IWC SCHAFFHAUSEN Inside the Wave Gala / Ginebra, Suiza
Ewan McGregor, Melanie Laurent y Georges Kern
Kevin Spacey, Lewis Hamilton, Karolina Kurkova y Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen
AÑO TRAS AÑO IWC SCHAFFHAUSEN sorprende a sus más fieles fanáticos y este año no fue la excepción. La gala más esperada de la Alta Relojería sumergió a una exclusiva lista de celebridades e invitados en una fantasía subacuática para develar a su más reciente colección, Aquatimer. En las paredes, proyecciones de vida submarina recreaban un espectáculo visual, pero el punto culminante de la noche fue el show especialmente desarrollado por Cirque du Soleil para la marca. Entre las personalidades asistentes estuvo Adriana Lima, Susan Sarandon, Kevin Spacey, Ewan McGregor y muchos otros.
Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen, Swen Lorenz con los artistas del Cirque du Soleil
Adriana Lima, Lewis Hamilton, Storm Uechtritz y Ronan Keating
18
PRIMAVERA Susan Sarandon
ENSEMBLE
CÍRCULO
BY SOLMARY HERNÁNDEZ
EUROBUILDING HOTELS Cena Entre Amigos 2014 @ Eurobuilding Hotel & Suites Caracas
Sr. Marcos Zarikian
Sra, Sada de Zarikian y Sra. Tachy Molina
Sra. Tachy Molina, Sr. Zareh Zarikian, Sra. Amelia de Zarikian
POR SÉPTIMA OCASIÓN, Hoteles Eurobuilding invitó a un selecto grupo de empresarios, diplomáticos y aliados a su cena anual “Entre Amigos”, para celebrar el aniversario número 25 de la prestigiosa cadena hotelera venezolana. En un homenaje a los recursos naturales y humanos de nuestro país, que tuvo lugar en el emblemático salón Plaza Real, la organización deleitó a los presentes con un fabuloso espectáculo de Danzas Venezuela, que ofreció un colorido paseo por los ritmos de las principales regiones del país. El banquete, una interpretación de la cocina colonial, estuvo a cargo del chef Eduardo Franco.
Equipo Hoteles Eurobuilding
Salón Plaza Real Cena entre Amigos
Sra. Yolanda Moreno y Danzas Venezuela.
20 PRIMAVERA
J-00166534-0
ENSEMBLE
FLASHES
AMRAPALI
La exuberante actriz colombiana, Sofía Vergara, deslumbró como siempre en la alfombra roja de los Screen Actors Guild Awards. En esta oportunidad, la actriz de la serie Modern Family vistió un deslumbrate traje Donna Karen Atelier, pero fue su collar de Amrapali con engaste de diamantes y esmeraldas en forma de gotas quien se robó todas las miradas.
CARRERRA Y CARRERA
La fiesta internacional del cine español, los premios Goya, se llenaron de lujo con Carrera y Carrera, la firma de joyería más lucida sobre la alfombra roja, para dar la bienvenida a las actrices más cotizadas del continente europeo. Entre ellas, Belén López completó su exquisito look con un anillo y zarcillos de la marca.
CARTIER
El glamour de los años sesenta se ha apoderado de la alfombra roja, esta vez de la mano de Amy Adams. Luego de su nominación a los Oscar’s gracias al film American Hustle, la actriz no deja de sorprender a todos con sus looks y prueba de ello fue su elección para los Screen Actors Guild Awards, donde sus zarcillos Cartier de esmeralda fueron el broche de oro de otra noche como ganadora.
CHOPARD
CHIMENTO
La noche más importante de la industria musical se vistió de gala y trajo consigo a todos los artistas a la más reciente entrega de los premios Grammy. En esta oportunidad, la actriz Anna Kendrick fue una de las más destacadas por su atrevido traje Azzaro y zarcillos de diamantes de la marca Chimento. 22 PRIMAVERA
Un look sobrio y elegante acompañó a la actriz y presentadora Uma Thurman en la entrega más reciente de los premios BAFTA. Para esta ocasión, la actriz seleccionó un delicado collar de diamantes talla esmeralda de la colección Temptations de la casa de alta joyería Chopard.
CHOPARD
La nueva imagen de la marca Chopard, Cate Blanchett, lleva todo el lujo sustentable a la alfombra roja. La actriz ganadora del Golden Globe a mejor actriz por la película Blue Jazmin se une al Green Carpet Challenge, para apoyar la joyería sustentable, iniciativa emprendida por Livia Firth y Caroline Scheufele. En esta oportunidad, unos zarcillos de oro blanco con 72 diamantes de corte marquesa completaron un look de gala excepcional.
MONTBLANC
LORRAINE SCHWARTZ
El ambiente más chic, las personalidades más importantes del mundo relojero y un booth que despedía calidez en cualquier coordenada fueron el perfect set para la presentación del nuevo embajador de la marca Montblanc. El galardonado actor de cine, Hugh Jackman, ha sido el elegido en esta oportunidad para ser la imagen de la reciente campaña publicitaria y actuar como embajador en los mercados internacionales, con excepción de Estados Unidos.
American sweetheart, Taylor Swift, lució como toda una estatuilla de plata en la última edición de los premios Grammy. La cantante pop de 24 años fue una de las más nominadas con su álbum Red como Album del Año, Mejor Album Country, Mejor Presentación Duo/ Grupo y Mejor Canción Country. Para esta ocasión, Swift optó por un traje Gucci Premiere acompañado de unos zarcillos Lorraine Schwartz.
TAG HEUER SWAROVSKI
En el marco de la Olimpiadas de Invierno Sochi se llenó de las estrellas jóvenes más prometedoras de la industria musical. Entre ellas, Victoria Swarovski, destacó entre las presentaciones al hacer su aparición con un traje especialmente confeccionado a su cuerpo que tenía 14.000 cristales Volcano, cuyo brillo despide colores inimaginables de la paleta cromática.
En una exclusiva celebración TAG Heuer abrió las puertas de su más reciente boutique en la ciudad de Nueva York, donde la presencia de la embajadora de la marca e ícono hollywoodense, Cameron Diaz fue el ingrediente de lujo en una noche especial. Situada en la emblemática Quinta Avenida, la nueva boutique no es más que un aditivo perfecto a una ciudad conocida como el epicentro de la cultura, entretenimiento y el fashion.
ENSEMBLE
TALLER
OSCAR CARVALLO @ SEMANA DE LA MODA PARÍS
VOYAGE CINETIQUE II Primavera Verano 2014 BY SINDEY GARCÍA / FOTOS IMAXTREE
SI ALGO PUEDE DEFINIR la labor de Oscar Carvallo como couturier es el absoluto barroquismo que se despliega en cada una de sus piezas: obras recargadas, teatrales, dramáticas, pero muy femeninas, han caracterizado la estética de este venezolano –primero abogado y luego diseñador– que declara al mundo a través de su página web: “Mi primer paso en la moda fue un vestido inspirado en Francia”. El encanto de este primer encuentro signó lo que sería Carvallo colección tras colección: una mezcla casi perfecta entre el realismo mágico y el abigarramiento galo. El afán de mostrar el manejo perfecto de la técnica y la estrecha relación entre aquello que lo configura como humano –su gentilicio– y la pasión que siente por lo estéticamente bello, Oscar Carvallo introdujo 35 looks que devinieron de la inspiración tomada a partir 6 grandes obras de Carlos Cruz-Diez. El resultado: una muestra de acabados, texturas y cortes que trasladan al espectador a un auténtico Voyage Cinetique –tal como el diseñador tituló la colección–. La serie es un laberinto que cambia sus claves de expedición al ritmo de cada paso en donde los colores fluyen de diferentes maneras según la perspectiva en la que se le mire; el resultado de esto es el surrealismo emblemático de la casa Carvallo con una explosión de luces y colores vivos.
24 PRIMAVERA
EL ARTE El primer encuentro entre el pintor y el diseñador se dio en el Musée des arts décoratifs de París en el 2008, quienes ejecutaron una colección inspirada en el ejercicio cinético propuesto por Cruz-Diez.
EL DISEÑO Experimentar con los tejidos es su premisa y, desde el principio de su arte, esta ha sido su principal premisa. En esta colección Carvallo conjugó sedas, muselinas y encajes con la dureza de materiales como el neopreno, mallas y láminas metálicas.
EL HIGHLIGHT En el 2013 Oscar Carvallo logró la invitación más importante de su carrera hasta ahora: presentar ante La Chambré Syndicale de la Haute Couture su colección titulada La Femme Poisson dentro del calendario de presentaciones en la Semana de la Alta Costura de París. Las coordenadas: Oscarcarvallo.com @OscarCarvallo Boutique: 25 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008
LA TRAYECTORIA Su viaje en el fashion design comenzó con una pasantía con el diseñador francés Guy Meliet. Su siguiente paso se perpetuó en 1993 al abrir su atelier y presentar pret-aporter. En el 2001 su carrera lo llevó a cursar una maestría de Diseño de moda en Domus Academy y, en el 2003, decidió radicarse en París.
LAS JOYAS El Atelier Cruz-Diez presentó una edición limitada de alhajas elaborada por los orfebres Chus Bures y Elisabetta Cipriani a partir de las obras Physichromies y Chromointerférences. El cinetismo llevado al glamour de las joyas convierte esta corriente artística en pequeñas obras de arte portátiles.
ENSEMBLE
VIDRIERA
2
4 1
5
3
TOQUE TERRENAL 1
2
3
4
5
ADAPTACIÓN DE LA ESPECIE
EVOLUCIÓN DE PIEL
REY DE LA METAMORFOSIS
NOSTALGIA ANALÓGICA
INTERPRETACIONES OPULENTAS
Stella McCartney siempre apostando al ecofashion y a la sostenibilidad ha diseñado estos pumps transformers con imitación de cuero natural y tacón cilíndrico de apariencia amaderada. Para absoluta comodidad, la diseñadora decidió que la zona que cubre el talón podrá ser planada y dar la forma de slippers. Estos Yasmin pumps ,en suave tonalidad tostada, son capaces de complementar el look casual y relajado al que siempre ha apostado la estética de esta aclamada diseñadora londinense.
Es momento de transgredir las formas, de asir los objetos por todas sus caras y esta premisa fue totalmente acatada por Pelayo Díaz, colaborador de la marca castiza Davidelfin, al momento de traducir la inspiración a través de las líneas de esta bandolera, de nombre Alicia, perteneciente a la colección Missing F/W 2013. La colección de este diseñador español apunta a la pureza extrema contaminada con rastros sanguinarios y otros un tanto lúgubres, y este bolso se enmarca en la funesta marca que contagia la inmaculada serie.
Un enjambre otoñal de mariposas monarcas ha sido dispuesto en este cojín de Alexander McQueen, inspirado en el exquisito arte handcrafted de la colección inaugural de Sarah Burton titulada Folklore, presentado en la elegante colaboración de McQueen con The Rug Company. La almohadilla, confeccionada de fina lana y seda de Aubusson, mantiene la paleta usada en las creaciones mostradas en la pasarela y conservan el distintivo signo entomológico de Alexander McQueen: la singular belleza que se desprende del mundo de los insectos.
En un afán de rescatar aquello que anuncia su extinción, dos nostálgicos entusiastas de la fotografía analógica compraron, en el 2008, la última fábrica de Polaroid instant films y allí se radicaron 10 de los mejores trabajadores de esta gran empresa para crear el impossible team del muy anunciado Impossible Project. El cometido de este interesante proyecto descansa en dar longevidad a esta tarea mecánica y en este sentido, una de las cámaras relanzadas al mercado es esta Polaroid™ SX-70 (Alpha, model 2), equipada con tecnología SLR para proteger las imágenes de la luz.
Alexander Wang, diseñador estadounidense basado en Nueva York, apostando por el poder conversor de la música sobre la moda y sus capacidades interpretativas, ha realizado una impactante colaboración de edición limitada para Beats by Dr. Dre que incluye estos headphones acá presentados, el altavoz inalámbrico portátil llamado Beat Pills y los intrauriculares Urbeats. Los acabados de estos dispositivos de sonido están realizados en distinguido negro mate y, los detalles que saltan a la vista, en oro amarillo.
26 PRIMAVERA
TREASURE FILES
Nuestro segmento dedicado únicamente al mundo de las joyas más deslumbrantes y los relojes que descontrolarán los pulsos de las mujeres ávidas de un verdadero lujo refinado.
OBRA MAESTRA MESSIKA ENGRANAJE BLANCOS DIAMANTINOS HERENCIA CARTIER REPORTE NOTICIAS DEL MERCAJO DEL LUJO LEYENDA DIAMANTE CARTIERBURTON-TAYLOR ALEACIÓN LA VIDA EN PASTEL GEMA COLOR ESMERALDA USANZA RELOJES ESQUELETADOS AL DETALLE PLATINO SALÓN SIHH + FERIAS EN SERIE METAMORFOSIS
PHOTO STEPHAN ABRY X CARTIER COLLECCIÓN PARIS NOUVELLE VAGUE / ANILLO EN ORO BLANCO CON ONIX, LAPISLÁZULI Y DIAMANTES ENGASTADOS
TREASURE FILES
OBRA MAESTRA
SEGUNDA PIEL COLLAR SKINNY TALLA ESMERALDA x MESSIKA
UN MAGNÍFICO ESPECTÁCULO DE BRILLOS Y LUCES ES EL RESULTADO DE ESTE EXCEPCIONAL DISEÑO DE VALÉRIE MESSIKA PARA SU LÍNEA DE ALTA JOYERÍA, CARACTERIZADO –COMO DE COSTUMBRE– POR LA EXQUISITA SELECCIÓN DE LAS PIEDRAS Y POR LA APLICACIÓN DE UNA TÉCNICA QUE HACE DE ESTA GARGANTILLA UNA PIEZA TAN FLEXIBLE COMO LA MÁS LOZANA DE LAS PIELES. NO SE DEJE ENGAÑAR POR SU ASPECTO FINO Y DELICADO, ESTA JOYA ES TAN ESPECTACULAR COMO RESISTENTE. BY SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA
DESTELLOS MÁGICOS
La combinación de diamantes en dos tipos diferentes de talla ofrece un juego luminoso incomparable. Por una parte, un total de 285 diamantes talla brillante y micro engastados destellan miles de chispas de luz a juego con el movimiento de la dama, mientras otros 196 diamantes corte esmeralda reflejan la luz de una manera mucho más sutil, debido a su número inferior de facetas.
ELASTICIDAD EXTREMA
Las hebras que sostienen los diamantes que luce esta composición dependen de unos nano resortes especiales, que garantizan su extraordinaria flexibilidad. No hay de qué preocuparse al momento de manipular o doblar este collar; pase lo que pase, la pieza volverá a su forma original sin romperse. Esta característica es la que define al concepto Skinny, introducido por la marca en 2009.
GEMAS MILAGROSAS
Las 30 obras que componen la más reciente colección de alta joyería de esta maison son producto de técnicas muy particulares y, sin duda, de cientos de horas de trabajo en el estudio creativo. Si hay algo que diferencia a Messika es el uso de piedras preciosas para nada comunes, verdaderos milagros de la naturaleza proporcionados por André Messika, un indudable líder del mundo gemológico.
MESSIKA.COM 28 PRIMAVERA
JOYERA DE NACIMIENTO
El nombre de Valérie Messika cada vez suena con más fuerza en el mercado de la joyería fina. Y es que su destino no podía ser otro; la hija de André Messika creció entre gemas preciosas y desarrolló un instinto infalible para diseñar a partir de cada diamante que llega a sus manos. Cada detalle es meticulosamente cuidado para sacar el mejor partido posible de las excepcionales gemas que utiliza, convirtiendo así su pasión en una carrera brillante. Literalmente.
TREASURE FILES
ENGRANAJE
HORAS FUGACES
DIAMANTES TRANSFIGURADOS
Una preciosa joya, nombrada por la maison Cartier como Tortue secrète –versión morganita– esconde el transcurrir de los minutos y esconde, a través de la suavidad de la colorida morganita, la dureza del tiempo. A modo de caparazón, la morganita se alza sobre el exoesqueleto de una brillante tortuga cuyos ojos resplandecen a través de dos imponentes zafiros, soportado por una caja de oro blanco y una esfera de flinqué plateada, de lacado traslúcido e índices en acero rodiado.
BY SINDEY GARCÍA
MUTABILIDAD PODEROSA Dos rostros, un reloj. El Grand Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo de JaegerLeCoultre tiene la gran cualidad de adaptarse a cualquier situación que requiera de máxima elegancia. Las caras del guarda tiempos lo dicen todo: en el lado anverso se tiende una delicada esfera realizada con la técnica guilloché y sobre ésta se disponen índices de oro rosa, todo contenido en una incorruptible caja de oro blanco de 18 quilates engastada con 153 brillantes. En el reverso, un segundo huso horario auxilia a las elegantes viajeras.
LUJOSA TRANSMUTACIÓN Una hermosa rosa diamantina esconde en su centro una pieza relojera de absoluta discreción, cuyos pétalos desplegados muestran al mundo la maestría artesanal de la que ostenta Piaget. El guarda tiempos Rose Secret contempla total lujo en todo su montaje: una caja de oro blanco sirve de bastidor para el engaste de 668 diamantes talla brillante, lo cual traduce 70 horas de intenso trabajo artesanal por pieza relojera. El Rose Secret de Piaget completa su elegante diseño con una correa de satén blanco.
ELIE SAAB FALL / WINTER 13-14
30 PRIMAVERA
TREASURE FILES
ENGRANAJE
ODA AL LUJO
DIAMANTES IMPOLUTOS BY SINDEY GARCÍA
Como una clase magistral de gran habilidad en el manejo de los más puros diamantes, Roger Dubuis ha demostrado con su línea de alta relojería Velvet que el excepcional engaste de estas gemas es una de sus grandes fortalezas. Su caja de 36mm de oro blanco está completamente engastada con diamantes, al igual que su esfera y brazalete. 1300 diamantes componente esta apología al absoluto boato demostrando así el savoir-faire de esta casa relojera y cautiva las miradas hacia esta expresión única de elegancia refinada.
EXPLOSIÓN BRILLANTE Audemars Piguet ha propuesto en su línea de Alta joyería conjugar maestría artesanal, diseño y alta tecnología y, en este guarda tiempos de clara influencias Art nouveau, estas tres variables están presentes a gran escala. La caja y brazalete de oro blanco llevan sobre sí 410 diamantes de talla brillante, 39 diamantes en talla baguette y otros 90 diamantes en su esfera de 28,5 mm dispuestas como una suerte de lujosa explosión. Esta fastuosa pieza relojera traduce el total lujo de la casa que la ha concebido y de esta manera se configura como una verdadera obra de arte.
SÍMBOLO DE ELEGANCIA Si de opulencia se trata, Rolex siempre estará en el sitial de honor de cualquier lista. El guarda tiempos Oyster Perpetual Lady-Date Just Pearlmaster así lo demuestra con una pieza que combina oro rosa y oro blanco en su brazalete y caja, engastado con 34 de los más finos diamantes en su bisel. Con sus 29 mm de diámetro y una esfera realizada con nácar negro y motivos de flor de loto en polvo de oro rosado, esta pieza relojera guarda un calibre 2235 de la manufactura Rolex, movimiento mecánico de cuerda automática accionado por el conocido motor Perpetual.
32 PRIMAVERA
GEORGES HOBEIKA SIGNATURE S/S 2014
TREASURE FILES
HERENCIA
BALLON BLEU CARTIER
ALREDEDOR DE 100 CORTES DE PÉTALOS ESTÁN SUPERPUESTOS EN LA ESFERA
PIGMENTOS INMORTALES BY ANDREÍNA RANGEL
CUANDO TE HAS CONSAGRADO como una de las marcas relojeras más importantes de la industria significa haber roto varios límites y estar en busca de nuevos retos. Se puede decir entonces que la maison Cartier es una de ellas cuando decide posar sobre una de sus esferas más emblemáticas (la del Ballon Bleu de Cartier de 42 mm) un excepcional trabajo de marquetería floral conjugando así tradición, tecnología y savoir-faire. Horas del más minucioso de los trabajos de artesanía y nuevos métodos para las aplicaciones, conjugan entonces en esta pieza, que puede considerarse una primicia relojera en la ya icónica línea del Ballon Bleu. Tratamientos especiales fueron aplicados a una selección cuidadosa de rosas que luego formarían parte de este colorido conjunto para formar en su totalidad el perfil de un loro. Sin duda alguna, la herencia perfecta que capta el revivir de viejos oficios y la delicadeza de lo efímero perpetuado en el tiempo.
CAJA
La emblemática forma circular de 42 milímetros se revisten de oro blanco rodiado de 18 quilates cuyo engastado cuenta con la más fina selección de 124 diamantes para un total de 1,80 quilates. Su corona acanalada se posa como de costumbre a las 3 horas con un cabujón de zafiro azul que sirve de decoración. En su interior, un movimiento mecánico de manufactura de carga automática Cartier calibre 049 le da vida y una hermeticidad de 30 metros.
CORREA
La blancura de una piel de aligátor semi mate se impone como elemento neutral ante el colorido provisto por la rica esfera. La hebilla, doble desplegable ajustable de 18 milímetros, cierra con oro blanco rodiado al igual que la caja con un engaste de 43 brillantes para un total de 0,42 quilates.
ESFERA
Un excepcional trabajo de marquetería floral se impone en toda la esfera con una exótica ave tropical, el loro. La paleta de colores (amarillo, azul, verde y blanco) nunca antes usada en un ejemplar de la línea Ballon Bleu, emergen entonces y conjugan con el ónix del pico y la esmeralda del ojo, para dar los toques finales de una creación única que resplandece sobre el brillo de una esfera de oro blanco engastada con diamantes.
PÉTALOS
La efímera vida de los pétalos de rosa es conservada y se convierte a partir de ahora en el secreto de Cartier. La coloración y corte de alrededor de 100 piezas devela un minucioso trabajo de yuxtaposición y marquetería que se posa sobre una fina placa de madera. Alrededor del zafiro que representa el ojo, tinturas negras miniaturas fueron pintadas a mano una a una para completar el aspecto del exótico animal.
34 PRIMAVERA
Solo existen 20 ejemplares numerados de esta edición
TREASURE FILES
LEYENDA
EL DIAMANTE CARTIER-BURTON-TAYLOR
ANHELOS DE LUJO BY SINDEY GARCÍA
UNA MUJER SIEMPRE ÁVIDA DE JOYAS y de un estilo de vida completamente de ensueño fue la mundialmente conocida Elizabeth Taylor. Esta gran estrella del cine contemporáneo desató una de las pasiones más caras de la historia de la alta joyería y dio nombre a uno de los diamante más famosos –y el decimosegundo en la historia de los diamantes en el mundo– de la maison Cartier: el diamante Cartier-Burton-Taylor. Richard Burton adquirió esta impresionante joya para satisfacer los caprichos de su amada, compradora asidua de las joyas más exquisitas del mercado, sin embargo, la gema más impresionante dentro de su valiosa colección fue esta piedra diamantina, cuyo valor aumentó notablemente en un lapso de 10 años: de 1.1 millones de dólares, precio al que fue adquirida originalmente tras la puja en Nueva York, aumentó a 5 millones de dólares.
TRAVESÍA DE LUJO
Tan pronto Taylor tuvo en sus manos el diamante montado en un anillo, se lo entregó a Cartier para que lo convirtiera en un colgante. El collar viajó de Nueva York a Niza escoltado por dos guardias armados contratados por Burton y Cartier, cuando Elizabeth lo usó por primera vez en ocasión de los festejos por la celebración de los 40 años de la princesa Grace Kelly en Mónaco.
DIAMANTE EN BRUTO
La piedra de 69.42 quilates, y posteriormente tallada en forma de pera, fue encontrada en minas sudafricanas en 1966 y luego subastada el 23 de octubre de 1969 en Nueva York, puja que se convirtió en una competencia feroz que empezó con un monto de 200 mil dólares. El ganador fue Robert Kenmore, quien nombró la piedra como la célebre joyería parisina fundada, en 1847, por Louis-Francois Cartier. Posteriormente Burton compraría el diamante por 1.1 millones de dólares de inmediatamente cambiaría su nombre a Burton.
35 ANIVERSARIO
DESTINO FILANTRÓPICO
Tras su divorcio, Elizabeth Taylor subastó el diamante por 5 millones de dólares, mismos que dedicó a la construcción de un hospital en Botswana. Actualmente pertenece a un coleccionista privado.
“Me hubiera gustado celebrar cincuenta –dijo pícaramente– porque dicha cantidad serían los quilates que traería puestos”. Elizabeth Taylor en su cumpleaños 45. CARTIER.COM
TREASURE FILES
ALEACIÓN
BOLSO x GEORGES HOBEIKA F/W 2014
CAMISA TROQUELADA x PURIFICACIÓN GARCÍA PRIMAVERA 2014
VELA CARACAS x GLASSHOUSE FRAGANCES
HANDCUFF x FABRIZIO GIANNONE COLECCIÓN HERMÉTICA
NOVEDAD
SIHH TONDA POMELLATO x PARMIGIANI FLEURIER
LA VIDA EN PASTEL ENTRE UNA PALETA DE COLORES PASTELES se erige esta selección de accesorios, en
la que se da primacía a la feminidad y a la suavidad propia del cuerpo de una mujer, y se abre paso lo afable y acogedor luego de la hostilidad invernal. Estos lánguidos tonos invitan a la tranquilidad y al sosiego, al mismo tiempo activan el lado más seductor de la mujer a través de la elegancia de cada complemento que aquí se encuentra dispuesto. La distinción de estos matices se ve exaltada en esta imponente joya Toi & Moi Poires de Messika, anillo de oro blanco con dos gemas preciosas: diamante talla pera de 7 carat y diamante rosado, de la misma talla y medida, cuyo cuerpo ha sido engastado con pequeños diamantes que completan la majestuosidad de esta alhaja. BY SINDEY GARCÍA
36 PRIMAVERA
TREASURE FILES
USANZA
ESFERAS ESQUELETADAS
Mirilla al corazón
VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D’ART MÉCANIQUES AJOURÉES
BY RUBÉN SOBRECUEVA
AL REVELAR EL LATIDO de una maquinaria excepcional, es imposible no pensar en las horas de trabajo empleadas en lograr hasta el más preciso de sus detalles. El openwork es el resultado de un estudio minucioso de la mecanismo del reloj donde se descartan partes y otras se moldean, en función de obtener esta mezcla entre diseño y complejidad técnica. La precisión artesanal empleada en el biselado, perlado y pulido de las platinas es la principal característica que atrapa la mirada espía de quien las viste.
PIAGET ALTIPLANO ESQUELETO ENGASTADO AUTOMÁTICO
NOVEDAD
SIHH
CARTIER TANK MC SQUELETTE
AUDERMARS PIGUET ROYAL OAK EXTRAPLANO
NOVEDAD
SIHH RICHARD MILLE 07-01
TREASURE FILES
GEMA
Las gemas más preciadas por su color intenso son extraídas de los 150 yacimientos ubicados Colombia, de los que destacan las minas Coscuez, Muzo y Chivor
El color verde se debe al cromo y al vanadio que se combinan en la piedra, y cuya presencia produce desde un tono pálido hasta uno muy intenso
Aunque se les talla en diversas formas, como pera o corazón, el corte preferido es el Esmeralda, que fue creado especialmente para estas piedras preciosas. Es cuadrado o rectangular con esquinas oblicuas
VERDE PROFUNDO BY IRAXIS BELLO
Mientras más intenso el verde, más preciada la esmeralda. Son hermosas piedras llenas del tono de la vida y la naturaleza que se forman luego de millones de años en el interior de la Tierra. Son más difíciles de encontrar que los diamantes. Piaget se dio a la tarea de crear una nueva colección dedicada a la rosa, el símbolo de esta casa joyera. Le colocó el nombre de Rose Passion y consta de 75 piezas, de las que destaca un hermoso collar de oro blanco con diamantes, aguamarinas, turmalinas y granates que en forma de cascada desembocan en una hermosa rosa diamantina con corazón de esmeralda. 38 PRIMAVERA
Como “jardines” se conocen las imperfecciones (burbujas o trazas) que presentan las esmeraldas y que se detectan sólo con la ayuda de un microscopio
BY SINDEY GARCÍA
40 PRIMAVERA
• La palabra Platino proviene de la locución castellana platina, por su parecido con la plata.
• Tras la introducción del platino en Europa en el siglo XVIII, pasó a ser un metal de gran interés para los científicos debido a sus particulares propiedades. En 1751, Scheffer, químico sueco, reconoció al platino como el séptimo elemento existente. El físico francés P.F. Chabaneau fue el que primero obtuvo platino maleable en 1789 con el objetivo de fabricar un cáliz que se regaló a Pío VI.
• Los depósitos de platino están concentrados en unas pocas áreas del mundo, principalmente en Sudáfrica y la Federación Rusa. Sin embargo, en las últimas décadas se han abierto nuevas minas y se han desarrollado técnicas sofisticadas de minería de platino.
• El platino pertenece a un grupo de elementos químicos muy importantes en el mundo industrial: iridio, paladio, osmio, rutenio y rodio. • En el 2006, la demanda de platino para el sector de la joyería representó el 25% de la producción total de este metal. Erigiéndose Estados Unidos y algunos países de Europa como los grandes exportadores.
• Hoy en día se estima que aproximadamente la quinta parte del platino explotado en el mundo se utiliza en joyería.
UNO DE LOS METALES MÁS PRECIADOS EN EL MUNDO DE LA ALTA JOYERÍA, POR SU CARÁCTER EXTREMADAMENTE RESISTENTE A LA CORROSIÓN Y A LA OXIDACIÓN, ES EL PLATINO. CONSIDERADO COMO EL MÁS PRECIOSO DE LOS METALES, SE HA ERIGIDO A LO LARGO DEL TIEMPO COMO EL MÁS RARO, COSTOSO Y ESCASO ENTRE TODOS LO ELEMENTOS, EL CUAL POSEE UN BRILLO ADMIRABLE MUY DIFÍCIL DE CORROMPER.
78
platinum
Pt
Este metal precioso fue descubierto por Antonio de Ulloa cuando en 1735 fue enviado por la Academia de las Ciencias de París a la selva húmeda del Chocó, en Colombia, para una expedición geodésica.
EL GRAN HALLAZGO
PLATINO
TREASURE FILES
AL DETALLE
Caja y brazalate de profundo platino 950 que produce la brillantez de mil diamantes los cuales, en consonancia con el azul glaciar de la esfera y su indicadores en oro blanco de 18 quilates, crean el más elegante de los guarda tiempos.
Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona
SIHH
NOVEDAD
Una fina caja de platino de 39, 5 mm funciona como lujosa vitrina para su tourbillon de un minuto con parada, la cual guarda recelosa un mecanismo automático Calibre Lange L102.1. Su esfera de plata maciza sostiene agujas y apliques de acero pavonado.
A. Lange & Söhne 1815 Tourbillon
NOVEDAD
NOVEDAD
SIHH
Su caja de platino de 45 mm posee líneas sencillas y elegantes, éstas se acopla al acabado de su esfera marfil, el principal detalle que mantiene el espíritu clásico en esta edición limitada de 50 piezas.
Panerai Radiomir 1940
SIHH
horas y el tourbillon.
La perfecta redondez de su caja de platino hace juego con el diseño de la esfera de este modelo, la cual brinda un efecto de profundidad entre la superficie donde se muestran las
Greubel Forsey Tourbillon 24 Secondes Contemporain
La maestría de la maison Cartier se ha traducido en esta muy lujosa máquina del tiempo, cuya caja ha sido elaborada con el más puro platino, y gracias a su esfera descentrada, la esencia del guarda tiempos se eleva por su delicado grabado.
Cartier Rotonde de Cartier Astrocalendaire
TREASURE FILES
SALÓN
FIESTAS DE CAZADORES BY RUBÉN SOBRECUEVA / ANDREÍNA RANGEL JEWELRY ADVISOR PATRICIA DE BRÜGGER
Las esferas esqueleto se unen al bordado chino, el encaje francés y la arquitectura Ottoman en la colección Les Fabuleux Ornament de Vacheron Constantin, artesanía pura.
SIHH 2014 LAS DAMAS PRIMERO Una de las fechas más esperadas por la industria relojera es el Salón Internacional de la Haute Horlogerie. Un evento que congrega a dieciséis prestigiosas marcas, con el objetivo de presentar de manera exclusiva las tendencias que marcarán pauta en el año en curso, antes de que sean lanzadas al mercado. En esta oportunidad, la presencia de complicaciones femeninas fue una grata sorpresa en la mayoría de las casas, la pelea por los ultraplanos remonta sus expectativas y la luna recorta distancia para posarse sobre más de una muñeca. Un espectro de nuevas posibilidades se abre entonces a un público conocedor y ansioso por involucrar lo mejor de la tecnología con la creatividad, experticia y tradición relojera. Fue así como alrededor de mil doscientos periodistas se dieron cita a esta convocatoria anual donde la alta audiencia hispanohablante, solo pudo compararse con burbujas de champagne que nunca se ausentaron de las copas.
42 PRIMAVERA
Cartier se destacó con un reloj en oro blanco de 18k que incorpora un tourbillon flotante, su brazalete en cuero de aligátor color rosado causó sensación.
Van Cleef & Arpels presentó un gran complicación: Midnight Planetarium, una pieza en oro rosa que une las complicaciones poéticas con el mundo de las estrellas, las constelaciones y los sueños de viajes al espacio.
JCK LAS VEGAS Mayo 30 – Junio 2
Abarca los sectores de joyería fina, relojes, diamantes, gemas de colores, metales y piezas artesanales. El sector novias sigue creciendo, y aumentando su demanda.
Los joyeros más creativos y piezas más innovadoras del oficio son el atractivo principal de la exhibición.
Esta feria de cinco días es la muestra de joyas más grande de Norte América, sus participantes se declaran los más preparados de la industria, y es que la selección de sus productos incorporan hasta el más fino de los equipamientos para la producción de joyas. La variedad de expositores incluye marcas que no son tan conocidas al público, pero sus piezas son vendidas por todo el país y es bastante probable encontrarlas en la vitrinas de la mejores joyerías.
Los centros joyeros utilizan este evento para trabajar en la planificación de las mayores temporadas de compras en Estados Unidos.
Couture es el único salón de Estados Unidos que expone los lanzamientos de las casas de alta gama. Bulgari, Bremont y David Yurman fueron las favoritas de los compradores en la edición 2013.
Este año reunirá mas de 4000 vendedores de alto nivel. Entre los más distinguidos se encuentran Bergdorf and Goodman, London Jewelers y Neiman Marcus.
COUTURE SHOW
LAS VEGAS / Mayo 29- Junio 2 Aunque ambas ferias se realicen en paralelo, se diferencian fácilmente gracias a sus suscriptores. No se trata de un salón abierto al público, pues la premisa de sus organizadores descansa en reunir a la élite de la industria, las marcas de mayor prestigio en el mundo de la joyería, marcas de renombre, casas de relojería premiadas y reconocidas a escala mundial. Se espera que la ciudad del pecado reciba a más de 25.000 personas en el marco de la exposición.
Las casas participantes ofrecen un sin fin de eventos privados, éstos resultan ser la manera más fácil para establecer conexiones de negocios a escala internacional entre proveedores y clientes.
TREASURE FILES
EN SERIE 1
4
5
2
3
MALVA SILVESTRE BY ANDREÍNA RANGEL
UNO DE LOS COLORES MÁS POPULARES USADOS EN LA ANTIGÜEDAD ES EL COLOR MORADO. DERIVADO DE LA DESCRIPCIÓN DE LA PIGMENTACIÓN DE LAS MORAS, SUS TINTURAS VARÍAN ENTONCES ENTRE LOS TONOS FUERTES Y SUAVES GRACIAS A LA PRESENCIA DEL COLOR AZUL. EN ESTA OPORTUNIDAD, UNA SINTONÍA CROMÁTICA DE AMATISTAS SE UNEN EN DIFERENTES PRESENTACIONES PARA ABRIR UN ESPECTRO DE NUEVAS POSIBILIDADES.
1
Anillo Melody of Colours en oro blanco con engaste de una amatista cabujón grande acompañada a su vez de pequeñas amatistas, diamantes blancos, esmeraldas, peridots y zafiros rosados de la casa deGrisogono. @Joyería Gerais 44 PRIMAVERA
2
Zarcillos de la colección Belle Époque en oro rosa con dos amatistas circulares engastadas en lo que hace simulación a un reel cinematográfico de Damiani. @Braganza Joyas
3
Zarcillos de la colección For You de Chopard en oro blanco de 18 quilates engastados con cuatro amatistas en forma de corazón en cada uno. @Joyería Daoro
4
Collar Città de amatistas moradas y rosadas, calcedonia y cristales con diamantes engastados en una base de oro blanco 18 quilates de la casa Vianna. @Braganza Joyas
5
Zarcillos de la colección Candle en oro amarillo 18 quilates con dos amatistas que simulan gotas de cera caliente emanadas de una vela vela cuando se consume de la casa NANIS. @Braganza Joyas
TREASURE FILES
PORTADA
TAG HEUER
MUSAS EN TRES TIEMPOS BY PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
SELECCIONAMOS A TRES MUJERES VINCULADAS A TAG HEUER PORQUE EN SU MIRADA, EN SU ESPÍRITU Y EN SU PULSO TIENEN LA COMBINACIÓN QUE INSPIRA A OTRAS MUJERES EN TRES ETAPAS DIFERENTES DE LA VIDA. MÁS QUE TRES CARAS BONITAS, SON UNA ECUACIÓN PERFECTA PARA VIVIR LAS COLECCIONES MÁS EXITOSAS DE GUARDA TIEMPOS.
Fotografías de Cameron Diaz y María Sharapova realizadas por Tom Munro for TAG Heuer. Fotografías de Bo Derek por el lente de Robert Wyatt.
TREASURE FILES
PORTADA
C
ameron Díaz es una estrella indiscutible. De aquellas que nacieron para darse largos baños de flashes y flotar sobre mullidas alfombras rojas. Su impoluta filmografía, la cuidada producción de su imagen y su paso a la madurez en la pantalla indican que a esta actriz no le gusta dejar cabos sueltos. Atrás quedó la imagen aniñada y desenfadada, para aparecer hoy en sus cuarenta mucho más segura de sí misma y con una acentuada sofisticación americana. ¿No es este un perfil perfecto para proyectar la precisión de un reloj suizo? TAG Heuer piensa que sí y el tiempo le ha dado la razón en sus elecciones. No es casualidad que, para el nuevo Aquaracer, los mercadólogos de TAG Heuer hayan rescatado la exquisita historia de Bo Derek. Ya en la cincuentena, nadie duda que la “Mujer 10” se sigue viendo estupenda, ahora con una evolución
46 PRIMAVERA
mucho más elegante pero con el mismo espíritu indómito. Su conexión con la naturaleza y el mar se ha mantenido intacta, por eso es gran activista de causas ecológicas y sigue llevando, tal como cuando usaba esos telúricos bikinis, un TAG Heuer en su muñeca. Para cerrar la tríada, una buena amiga de la casa. Complementa la joven tenista siberiana María Sharapova quien, prácticamente, ha crecido como embajadora de la marca. Es la prueba viviente de que el glamour puede cohabitar con récords históricos y la inspiración de las nuevas generaciones, que encuentran todos los días en TAG Heuer una historia que apenas comienza a escribirse de su puño y letra.
LA VENUS DE CALIFORNIA La vida de Bo Derek está íntimamente ligada a TAG Heuer y el modelo acuático de la casa, el Aquaracer. Su padre, en un encuentro casual con el fundador de la marca relojera, Jack Heuer, le pidió que le recomendara un reloj para regalar a su hija en su cumpleaños 22. Este pactó un descuento en la ya famosa joyería Feldmar de Los Ángeles, y la próxima vez que vió el reloj fue en las despampanantes fotos desnuda en el Lago Powell que la inmortalizaron como el sex symbol de los setenta. Confiesa que el Aquaracer de hoy es mucho más femenino y lo que más disfruta es montar a caballo o estar en actividades al aire libre, sin sacrificar un look con diamantes. Una estilo propio que ella misma califica de rustic chic.
AQUARACER LADY 27 mm Bisel y Esfera de diamantes. Oro rosa de 18K y 47 diamantes Top Wesselton. Bisel dividido en tres facetas, con seis almenas de buceo. Fondo de madreperla.
TREASURE FILES
PORTADA
UNA MUJER SOFISTICADA Cameron Díaz es una estrella de cine. De las fuertes, de las que ganan premios, de las que venden taquillas. Una alianza así debía llegar a sus máximas consecuencias y por eso su participación con TAG Heuer como embajadora de sus relojes de féminas, se tradujo en una trilogía de piezas cuyo eje central –el reloj Link Lady Special Edition Cameron Díaz– tiene su firma en la esfera del reloj. Calibrada y decidida, la actriz sirvió de noble puente para que parte de las ventas de este reloj fuera destinada a ONU Mujeres y así contribuir a la igualdad de oportunidades entre géneros. La serena sofisticación, la elegancia relajada es su nueva clave.
48 PRIMAVERA
LINK LADY CAMERON DIAZ Caja de 29mm, bisel y brazalete en oro amarillo. Esfera de plata con acabado guilloché y sobre ella, 11 diamantes engastados (0,8 quilates) e indicación de fecha a las 6. Doce números romanos grabados y lacados en el bisel. Movimiento de cuarzo TAG Heuer. Brazalete con diseño en S característicos der la colección Link.
HEROÍNA ESPECTACULAR
FÓRMULA 1 CRONÓGRAFO ACERO Y CERÁMICA CON DIAMANTES 41 mm Movimiento cronógrafo. Caja y brazalete en acero y cerámica, esfera blanca, 60 diamantes Wesselton engastados en esfera y bisel.
Una tenista rusa parece una invitación desentonante en tanto glamour de star system, pero en realidad es la rueda que faltaba. La joven Maria Sharapova fue adoptada por la marca desde sus primeras ovaciones en Wimbeldon, no sólo por la heróica hazaña de derrotar a las imbatibles y hacerse con el número uno del ranking, sino por hacerlo bajo esta exquisita atmósfera de belleza y femeneidad, aún cuando su día a día es un trabajo físico incesante y de muchas horas bajo el sol. Su nombre es el sinónimo de cómo se conjugan perfectamente la disciplina física de un score histórico –no olvidemos, obtuvo un Grand Slam de Carrera– con la gracia natural de una diosa. Se identifica con la marca porque siente que TAG Heuer y ella “nunca toman las cosas por dadas y desafían las normas”.
TREASURE FILES “La regla actual es lo molecular, lo aleatorio. Todo lo referente a lo real y al sentido constituye ahora una excepción, de tal modo, el individuo ahora es un fractal y esta evolución es absolutamente perceptible” Contraseñas Jean Baudrillard
PHOTO STEPHAN ABRY X CARTIER COLLECCIÓN PARIS NOUVELLE VAGUE / COLLAR EN ORO ROSA CON HEMATITAS, AMATISTAS, CUARZOS AHUMADOS, ÓPALOS ROSAS Y DIAMANTES ENGASTADOS
ENSEMBLE
HOTEL BOURG TIBOUR @ PARÍS
PARÍS A LA ANTIGUA
ALCOBA
BY SINDEY GARCÍA
UN DIVINO ESCAPE al presente y con una atmósfera muy boho-chic, se erige en uno de los espacios más esplendorosos de todo París, le quartier Marais. Este distrito con sus jardines escondidos, múltiples galerías de arte e imponentes rincones de decoración, acoge esta divina morada temporaria llamada Hotel Bourg Tibourg. El hotel, en sí mismo, posee metros y metros de exquisitos textiles destinados para su ornamentación, al mismo tiempo que conjuga el aura de un gentleman’s club con la feminidad y elegancia de los años 20 parisinos.
HASTA EL ÚLTIMO DETALLE Los diseñadores del Bourg Tibourg se han preocupado por cuidar cada pormenor que existe en su interior, es por esto que allí dispuestos, en su áreas comunes y habitaciones, se puede encontrar una amplia selección de libros de arte y literatura. Lo mejor es disfrutarlos con una divina copa de champagne en la mano escuchando la estupenda colección musical del hotel.
HOTELBOURGTIBOURG.COM
FILM SETS Una puesta en escena de la remembranza parisina se despliega en cada una de las habitaciones de este hotel. La posibilidad de reservación en esta estancia se resume en 4 tradicionales opciones: simple, clásica doble, doble deluxe y junior suite, exhaustivamente decoradas por Jacques García ofrecen un espacio pequeño, pero elegantemente acogedor.
La ubicación de este hotel es de las mejores. A pocas cuadras de allí es posible encontrar el Museo Louvré, la Place de la Concorde o Notre Dame. Al igual que es muy fácil degustar las exquisiteces de pequeños cafés y finos restaurantes con sólo salir del Bourg Tibourg.
JOYA NEOGÓTICA Esta pequeña perla en le Marais se ha convertido es un escape romántico para parejas. El toque barroco moderno que reluce entre sus paredes es un imán perfecto para los más aventureros que desean evadir el presente y encontrarse con épocas pasadas. El staff está completamente abocado a hacerlo vivir una experiencia alucinante.
Este hotel pertenece a la reconocida cadena de hoteles Costes, es por esto que en el interior del Bourg Tiboug se respiran los más esmerados aromas propios de la línea perfumera de esta casa.
HIGHLIGHT
PUBLICIDAD
JOHNNIE WALKER® GOLD LABEL RESERVE™
SEDUCCIÓN AL PALADAR LA SUNTUOSIDAD de las celebraciones caraqueñas, rebosantes de suntuosidad, se complacen en recibir a un nuevo invitado que trae consigo lo mejor de una herencia, con sello dorado para para vivir momentos de manera excepcional. Un nuevo protagonista ha llegado al mercado venezolano y con éste todo el glam que caracteriza las noches caraqueñas. Johnnie Walker® Gold Label Reserve se encuentra atrapando la atención de todos aquellos que disfrutan con actitud momentos memorables, reafirmando consigo un estilo de vida social extraordinario elevando el estándar de las celebraciones. Esta nueva variante del escocés busca resaltar, con la audacia del estilo Walker, aquello que nos caracteriza como venezolanos: celebrar la vida. El blend, en una deliciosa combinación de sabores, conjuga seductores ingredientes que generan una explosión de sensaciones en el paladar. Parte de ello por la inclusión en él de una de las maltas más exclusivas y apreciadas: Clynelish. Su destilación se realiza con el agua que emana de una mina en Escocia, donde en una época se extraía el oro; de ahí deriva su inspiración y su nombre en inglés: Gold. Y como la imagen es uno de los elementos más importantes en una presentación, Johnnie Walker® Gold Label Reserve™ destaca con un brillo único proporcionado por su color ambarino. La botella alargada con elegantes contornos destaca la presencia de una etiqueta dorada con las emblemáticas insignias de la casa Walker. 52 PRIMAVERA
#makeitgold
Tan exclusivos como los ingredientes que dan vida a este lujoso blend, Johnnie Walker® Gold Label Reserve™ conjuga un hot list de invitados a sus celebraciones para hacer de ellas experiencias inconfundibles. Creado con esta finalidad, se convierte entonces en el invitado de lujo entre personalidades de la sociedad venezolana para deleitar a los paladares más exigentes con su acaramelado sabor. Con Johnnie Walker® Gold Label Reserve™ todo se trata del brillo. Es por ello que ante su presencia cada celebración se convierte en un exuberante momento gold. Velvet tuvo la oportunidad de ser testigo de esta experiencia en la celebración de su Quinto Aniversario donde distinguidos invitados al ritmo de DJ Trujillo y DJ David Rondón fueron testigos de un momento gold en un ambiente único y con estilo. En el transcurso de la noche, las sorpresas no dejaron de llover y bajo la luz de la luna caraqueña globos de Johnnie Walker® Gold Label Reserve™ llenos de helio, que simulaban nubes doradas, hicieron su entrada triunfal en un escenario que vibró ante la majestuosidad de lo inesperado, escalando a un ambiente de júbilo que daba lugar en CDF/Studio. De principio a fin, la inconfundible barra de la casa Walker iluminó el ambiente junto a una exclusiva isla que presentaba en elegantes cofres, deliciosos chocolates elaborados con el incomparable blend de la Casa Walker.
EL BLEND
JOHNNIE WALKER® GOLD LABEL RESERVE™ SE DESTACA POR SU REFINADO SABOR A FRUTAS, ROBLE, ESPECIAS, MALTA, MIEL Y TONOS AHUMADOS QUE SEDUCEN EL PALADAR DE QUIENES DISFRUTAN DEL BUEN GUSTO. FUE CREADO POR EL MASTER BLENDER JIM BEVERIDGE, ENCARGADO DE DARLE CARÁCTER, Y A LA VEZ UNA SEDOSIDAD DISTINTIVA A ESTA VARIANTE, OTORGÁNDOLE GRAN VERSATILIDAD.
Perfect serve
Su seductor sabor puede degustarse solo o con hielo granizado y una rodaja de naranja California
HIGHLIGHT
ESPLENDOR
TRES ESENCIALES: LOS ZAPATOS CON CALCETINES INCORPORADOS, EL COLLAR CON DOBLE APLIQUE DE MAXI-PERLAS Y EL CLUTCH DE PLEXIGLÁS
CAMPAÑA CHANEL PRIMAVERA-VERANO 2014 PRÊT-À-PORTER
LA ESCUELA DE ARTE BY RUBÉN SOBRECUEVA
KARL LAGERFELD IMAGINÓ A UNA MUJER QUE ATIENDE A LA APERTURA DE UNA EXHIBICIÓN, una mujer que tiene buena relación con artistas plásticos, conocedora, y amante de la expresión a través de la creación, éste es el sentimiento que mueve la colección. En la campaña, la modelo viste la obra del artista en un espacio limpio que invita a contemplar cada pieza, descubriendo los detalles únicos que las forman mediante reflejos y transparencias. Lindsey Wixson, la modelo de famosos dientes, junto a Sasha Luss, fueron las elegidas para sumergirse en el mundo del arte. Si bien la generosidad de color en cada prenda y la composición de cada elemento es un pista de su concepto, es interesante analizar como las piezas más icónicas de la casa han sido interpretadas mediante el claro oscuro y el degradado de colores, dándonos la impresión de pertenecer al trabajo de un artista, o quizás a los ensayos de un estudiante de arte que ha querido experimentar con diferentes técnicas. Los bolsos han sufrido una transformación “MI PIEZA FAVORITA ES EL brutal: el boy bag ha adoptado la piel de NUEVO COLLAR QUE SIMULA becerro en acabado patente y se muestra UNOS CASCOS DE MÚSICA. plagado de color. El bolso de mano en SON DOS PERLAS ENORMES, plexiglás, adorado por los seguidores de PERO MUY FAVORECEDORAS la firma y también llamado lego clutch en PORQUE LAS PERLAS la blogósfera, se ha cubierto con perlas; al GRANDES DAN UNA LUZ MUY igual que los guantes con la doble c. BONITA A LAS CHICAS EN LA La mochila trabajada en un esténcil con CARA” KARL LAGERFELD. el Logo Chanel y su dirección en París es sin duda el signature icon de la campaña. CHANEL.COM 54 PRIMAVERA
HIGHLIGHT
EN PUNTO
REVE CHRONO
SUEÑO CRONOGRÁFICO BY IRAXIS BELLO
ACERO GRABADO En la caja de 46mm de diámetro el acero inoxidable deja su espacio en el bisel para remarcar, mediante grabado, el nombre de la casa italiana. Los pulsadores de cronógrafo son coronados por cabujones de cristal azul
REMINISCENCIAS GRIEGAS En el brazalete los eslabones centrales de acero y las asas resaltan del conjunto por el tratamiento de oro rosa y los decorados de meandros griegos, que recuerdan las raíces mediterráneas de Versace
CORAZÓN HECHO EN SUIZA El mecanismo que pone a funcionar esta máquina de sello Swiss Made es de cuarzo (Ronda 5040.D). Además de la indicación de cronógrafo, también ofrece la de fecha. Como está hecho para adaptarse a las actividades deportivas, es sumergible hasta 50 metros en el agua.
CARA DE MEDUSA En el diseño de la esfera plateada resalta el sempiterno logo de la medusa, símbolo de la casa italiana. El centro está decorado con un patrón griego que recuerda los laberintos legendarios y el realce contiene un taquímetro.
TOQUES DORADOS No sólo en el brazalete se encuentran detalles en color de oro rosa que le imprimen un carácter de elegancia al reloj, también se les encuentra en los contadores de cronógrafo, en los índices y en todas las agujas.
LO LLAMAN UN CRONÓGRAFO con diseño de alto impacto porque sirve tanto para una salida formal como para una más deportiva. El Reve Chrono de Versace combina dos tonos de metal que le dan un aspecto vigoroso y moderno, pero también glamour e informalidad. Es una dualidad en el aspecto de este reloj que se repite incluso con sus detalles: grabados con figuras de origen griego y una escala taquimétrica que recuerda los actuales deportes de velocidad 56 PRIMAVERA
HIGHLIGHT
PUBLICIDAD
CASA 22
EL DESCANSO DEL SIBARITA DETRÁS DE UNA FACHADA SIMPLE, modesta y sin muchas pretensiones se esconde uno de los sitios más gratos que hasta ahora se mantiene firmemente en pie en el pueblo de El Hatillo. La Casa 22 despliega buen gusto y atmósfera acogedora desde su entrada: un par de sillitas ubicadas en el exterior dan la bienvenida al placentero lounge que se abre de par en par al cruzar su puerta. A la izquierda, una biblioteca con una cuidada selección de libros que recogen todas las artes. A la derecha, otras mesas y sillas de imponentes diseño en donde es posible degustar un riquísimo o plato o simplemente una refrescante bebida. Sigue el camino y otro pequeño lounge se revela ante los ojos del espectador, luego al fondo, y no a la derecha, se abre al exterior La Casa 22 con un patio interno que, al caer la noche, permite observa las estrellas al mismo tiempo que Dagoberto López, su dueño, le da play a una divina selección musical. En esta Casa 22 ningún rincón queda al desnudo, todo está vestido con detalles eclécticos, pero con gran complicidad estética entre sí. Todo da la sensación que nada es al azar: cada detalle está pensado y no hay objeto del mobiliario y la decoración que no haya sido elegido con una función determinada. Esa parece ser la premisa de La Casa 22: todo ha sido seleccionado para que usted se sienta cómodo y relajado. De allí que usted pueda encontrarse en cualquier momento con Dagoberto López velando que todo funcione correctamente, o pueda tropezarse con Axsael Masabe, chef de esta Casa, custodiando todos sus platos y las reacciones de los comensales.
La entrada
Tequeños artesanales con salsa de parchita o jengibre, tradicionales empanaditas o arepitas con salsa pesto son algunas de las increíbles entradas que comprende su menú.
El plato fuerte
Filet de Mero a la plancha en salsa de ají dulce, acompañado de puré de zanahoria con trazos de queso pecorino y chips de plátano verde o, también puede elegir un deliciosa wrap de pollo basílico.
El postre
Celestiales crepes rellenas con frescas fresas como acompañante.
La propuesta gastronómica de Axsael Masabe es bastante variada y capaz de convencer hasta los paladares más exigentes.
Dirección: La Casa 22 Café & Vino, Calle Sucre, Casa No. 22. Zona Sur, Pueblo de El Hatillo. Caracas, Venezuela Teléfono: 02124356722 Email: lacasa-22@ hotmail.com Facebook: La casa 22 Twitter: @casa22hatillo
HIGHLIGHT
VITALIDAD
FRAGANCIAS GRASSE x L’OCCITANE
ACADEMIA SENSORIAL BY RUBÉN SOBRECUEVA
LOS PRINCIPIOS DE LA AROMATERAPIA RIGEN LAS FÓRMULAS CONCENTRADAS EN ACTIVOS NATURALES Y ACEITES ESENCIALES.
SU EFECTO PUEDE INTENSIFICARSE CON LAS CREMAS PERFUMADAS PARA EL CUERPO QUE ACOMPAÑAN A CADA FRAGANCIA.
LA CAPITAL DE LOS AROMAS
Las cuatro fragancias que componen esta colección acoplan los códigos de nuestro trópico con las tierras lejanas de donde se extraen sus ingredientes. La perfumista Karine Dubreuil fue la elegida para transformar las raíces del lugar que la vio nacer y crecer en una mezcla sin igual. Grasse es una región de clima privilegiado que abarca las mas hermosas flores de Provenza. En estos campos se fundó L’occitane en 1976, y desde entonces ha servido de inspiración a la casa y hace las veces de un cofre lleno de secretos de belleza. Historias reales mueven el desarrollo de cada perfume, a esto se unen los frutos que se dan en esta pequeña ciudad, los acentos que alargan su paleta aromática y su creatividad. Jazmín & Bergamota es un multiplo de la sensualidad. Esta fresca combinación explota los atributos olfativos del jazmín y del fruto de bergamota, creando una esencia floral muy delicada, libre y refinada. Es perfecta para citas especiales. La nota más cítrica de este bouquet es otrogada por el extracto del té verde japonés y el aceite de naranja amarga de Túnez, una fusión de
58 PRIMAVERA
LOS FRASCOS IRRADIAN SIMPLICIDAD, REALIZADOS EN VIDRIO GRUESO Y CLARO. SE INSPIRAN EN LAS TRADICIONALES BOTELLAS QUE SE FABRICARON EN LAS PRIMERAS PERFUMERÍAS. sensaciones. Té verde & Naranja representa una transformación total tanto para hombres y mujeres. La mezcla perfecta entre fuerza y la feminidad se logra en Magnolia & Mora. Entre flores y frutos del bosque se ubica una fragancia que se revela con el tiempo, reúne todas las cualidades del aceite de magnolia del Lejano Oriente y las notas de una infusión de mora traída del Sur de Francia. Vainilla & Flor de Narciso es una muestra oriental, resalta la sensualidad y la suavidad de la piel, es aquella que se descubre ante el olfato para hacer recordar a la mujer que en un momento la vistió. La esencia de las flores de narciso se complementa armoniosamente con el particular aroma de la vainilla extraída de Madagascar, acentuando así sus rebeldes notas florales.
Hacia el siglo XVI, los trabajadores del cuero que hacían vida en este pueblo decidieron innovar en el oficio, añadiendo olor a las piezas que elaboraban, las grasas naturales eran la principal herramienta para perfumar. La región de Grasse era conocida por sus especias, la canela, la vainilla, el pachulí, los clavos de olor y la lavanda. El auge de las esencias comenzó, y este lugar se dedicó por completo a trabajar sus materias primas con el deseo de verlas en botellas de colonia. Los procedimientos como la destilación con inyección directa surgieron en los primeros laboratorios que abrieron puertas, parte de este desarrollo derivó en la perfección del oficio, el savoir-faire que se pregona en la actualidad.
HIGHLIGHT
PUBLICIDAD
SEGUROS UNIVERSITAS
SUMANDO VALORES
Lissette Karam, Gerente de Mercadeo La compañía de seguros va a cumplir 3 años con una nueva junta directiva, un equipo que ha garantizado un crecimiento de más de mil porciento. Hace un par de semanas la superintendencia de la actividad aseguradora del año 2013, los posicionó en el puesto número 16 del ranking, una noticia que sin duda les asegura un futuro exitoso, parte de un sueño donde seguir avanzando, ofrecer una mejor calidad de servicio y pensar en estar en el primer lugar son las principales metas. ¿Cuál ha sido la fórmula para esta notable transformación? Esta empresa tuvo como base el talento humano con experiencia, una junta directiva integrada por corredores de seguros que venían de otras empresas, que decidieron comenzar este proyecto de vida, cuando piensas en invertir capital, horas y esfuerzo en un proyecto como este, sin duda se vislumbra una señal de compromiso. La credibilidad que poseen les permitió invitar a otros profesionales a trabajar junto a ellos, ahora con más de 1200 socios comerciales a nivel nacional que confían en nosotros es fácil ver los elementos que nos ayudaron en la trasformación de nuestra compañía. Un avance palpable, ¿cómo se han vivido los cambios? Cuando comenzamos, teníamos una oficina de 700m2, donde estábamos apretados, ahora tenemos un año en un nuevo espacio de trabajo, totalmente renovado, con oficinas modernas, un poco más de 2000m2; y pensar que ya se nos está haciendo pequeño es una muestra de cómo vamos creciendo, y seguiremos creciendo. En dos meses abriremos el Centro de Negocios Caracas, y pronto se cumplirá nuestro proyecto de abrir 3 oficinas más a nivel nacional.
COORDENADAS Av. Tamanaco del Rosal, Edificio Centro Empresarial El Rosal, Piso 9-10, Oficina 9-10. Urbanización El Rosal, Caracas, Distrito Capital. Teléfono Master 0212.6555100 Contact Center 0212.6553100
¿Qué productos han calado mejor en las necesidades de los venezolanos? Nuestro producto bandera en la póliza de autos, un producto con muchas ventajas, la inspección in situ es una de ellas. En una ciudad como Caracas donde el tiempo y los días se nos hacen cortos, para personas que no pueden escapar de sus compromisos, tenemos este servicio que ante cualquier siniestro que pueda presentarse, el asegurado puede pedir una cita para realizar la inspección con nuestros peritos en el lugar que mejor les convenga, de esta manera facilitamos el proceso y acortamos el tiempo de la respuesta. Así mismo contamos con una lista de los mejores talleres de la ciudad para realizar las reparaciones. Somos una empresa de seguros que ofrecemos una buena tarifa en pólizas, brindando un servicio de primera. La mejor alternativa ante cualquier situación que pueda presentarse. Fuera de Venezuela, ¿Cómo garantizan la seguridad de sus clientes? Nuestra póliza HCM brinda una cobertura de hasta 6000 dólares que cubrirán cualquier eventualidad que pueda presentarse, ahora con una nueva ley con nos atañe, se plantea subir el monto a 25000 dólares, estamos trabajando para cumplir con este requisito para mejor la experiencia de nuestros asegurados. Entre nuestras bondades tenemos una póliza internacional, solo con una llamada activaremos el servicio para respaldar tu salud en el lugar donde te encuentres. ¿Cómo protege Universitas los tesoros más preciados de sus clientes? Existe una programa hogar y patrimonial que respalda objetos de valor, como joyas y obras de arte. Ahora estamos planteando una póliza para viajes en la que podríamos incluir otros beneficios, como pérdida de equipaje y bienes de valor. Esto entra en una expansión de servicios, incluso estamos pensando incluir una póliza para mascotas. SEGUROSUNIVERSITAS.COM
60 PRIMAVERA
PHOTO TONY AMATO / AMATO PRODUCCIONES
www.issuu.com/geot
@velvetmagazine
Velvet-Magazine
Velvet_Magazine
HIGHLIGHT
CÁPSULAS
TRICOLOR COTIDIANO La Silla Olga es el resultado de distintos recorridos por nuestro país, el estudio de los detalles urbanos es la principal herramienta de sus creadores, quienes deciden revivir la costumbre de las reuniones de porche, con una pieza de diseño moderno que apuesta en su totalidad por el uso de materiales nacionales y la artesanía local. El diseño de su estructura, realizada en madera maciza, nos recuerda un bastidor donde el mimbre plástico parece estar esperando a ser tejido. En la práctica, su principal deseo es brindar descanso y relajación por horas a la persona que decide aceptar su invitación. BLVD03.WORDPRESS.COM
LA NUEVA DONATELLA Lady Gaga muestra completamente su herencia italiana para encarnar a Donatella Versace en la campaña primavera-verano 2014, una colección signada por la acuosa estética de las medusas. El concepto de las fotos nace de una canción titulada Donatella donde se describe una relación de amistad sin limites, marcada por la manera como ambas han sabido desarrollar su amor por la moda. En diferentes oportunidades las rubias han aparecido públicamente en eventos a favor de la casa y su directora creativa atribuye a su relación con Gaga los últimos logros de la compañía. VERSACE.COM
EL CIBER MERCADILLO
Los símbolos de unión y amor toman forma en las piezas de una colección que toda mujer puede utilizar. La marca alemana Thomas Sabo ha mostrado su versatilidad en el trabajo de la plata, metal principal que se adapta a los sentimientos y valores poéticos que transmiten sus diseños, ya se trate de relojes, brazaletes o cadenas. En los años ochenta crearon un concepto de joyería muy particular: sus conocidos charms que pueden ser incorporados en diferentes estilos y mezclarse a un guardarropa en busca de modernidad, y de exquisitos detalles, donde la mujer no solo conoce de moda, sino que crece junto a él.
Con aires de Bazar, Ponte la Moda combina las más actuales tendencias de la moda en accesorios, prendas y hasta tocados para el cabello, bajo una plataforma web de fácil acceso. Las compras online es uno de los placeres del siglo XXI de los que pocos pueden escapar. Ahora, ¿cuál puede ser mejor regalo después llenar el carrito?, está muy claro: tener un envío gratuito, y es que además de ofrecer un amplio catálogo de productos, y una exquisita selección de prendas vintage, su servicio te garantiza recibir sus compras en la puerta de su casa, sin costo alguno en el territorio nacional. Ya mismo puede visitar sus racks.
THOMASSABO.COM
PONTELAMODA.COM
LEGADO DE PLATA
62 PRIMAVERA
BOLSOS ESCULTURA El diseñador venezolano Nimrod dio vida a cinco carteras confeccionadas en cuero cuyas siluetas y combinación de materiales siguen la identidad y raíces de su marca. Su línea de creación se basa, principalmente, en prendas de vestir para hombre y mujer, de uso urbano y con la versatilidad justa para adaptarse a cualquier tipo de clima; siendo sus piezas más emblemáticas las chaquetas y los vestidos. Todos los bolsos fueron confeccionados a mano y vieron la luz por primera vez en un exhibición celebrada en la ciudad de Nueva York, para la cual el artista fue seleccionado entre otros creadores de distintos lugares del mundo. NIMROD-INC.COM
REFRACCIONES No sólo hablamos de un idioma universal cuando al arte nos referimos, hablamos de un idioma que tiene la capacidad de significar cualquier cosa. Este caraqueño ha sabido encontrar en el trabajo de sus ídolos y admirados dibujantes un canal para desarrollar su talento, que describe su habilidad ante el lienzo. Su trabajo invita a descubrir un personaje inmerso en una nebulosa, un lento movimiento que devela sentimientos en cada marca de color registrada por Benjamín García. Para los más curiosos el artista ofrece citas a su estudio de pintura donde podrán ver su trabajo en persona y quizás adoptar una de sus piezas. WWW.BENG-ART.COM
ART PROPAGANDA NUEVA DIRECCIÓN El último despliegue de Jeremy Scott no fue el de las alas en sus zapatos, sino el de un genio increíble, que a la vista salta y se adapta a la perfección con las reglas de la casa fundada por Franco Moschino. La colección presentada en Milan Fashion Week ha recibido muchas connotaciones, por los momentos la que genera más búsquedas en la web incluye la palabra McDonald’s, y es que si no fuera por las referencias directas al restaurante de la “m”, no sería tan fácil transportarnos a la infancia al apreciar los bolsos vestidos en la pasarela. La inspiración de esta muestra, disponible online, también viene de chocolates, dibujos animados y otros clásicos. MOSCHINO.COM
Si quisiéramos reunir a colectivos del pensamiento, y a jóvenes artistas en un especie de enciclopedia, no lograríamos un trabajo tan denso y tan tangible como el que ha realizado este consejo de venezolanos. El equipo de trabajo es liderado por Rody Douzoglou, economista y fundadora de los espacios Douz and Mille, en Washington DC, y BackroomNY, en Nueva York. Backroom Caracas desarrolla su propuesta desde la proyección de artistas locales bajo el cristal de la globalización, para luego entretejer las las posibilidades que manan desde el lenguaje estético y la racionalización y convertirlo en verbo. Florencia Alvarado y Natasha Tiniacos componen la dupla actuante de este plan en el que la vocación de promocionar proyectos artísticos es el propulsor de su labor. BACKROOMCARACAS.COM
HIHGLIGHT
TOCADOR
5 1
6
2
3
1
2
DIOR
3
4
4
5
6
LIPSTICK QUEEN
DR.JACKSON’S
ENDOCARE
LE LABO
ANNA SUI
Los tonos pasteles y texturas suaves de la colección Trianon proponen exaltar la belleza de tus ojos con una paleta de 5 colores, inspirada en las historias de Versalles. Su plateado con tonos blancos, un azul pastel con acabado iridiscente, el beige del centro con acabados dorados, un gris plomo y el rosa palo hacen la perfecta combinación romántica.
Las ansias de estar siempre a la vanguardia y conocer todo lo que está en boga es necesario en el mundo de la moda, y esta pintura para labios, de sueño tecnicolor, es la última innovación en maquillaje que nos presentan desde Australia. La creadora de esta compañía se define adicta a las pinturas de labios, sus conceptos son amplios, pues piensa en mujeres multifacéticas que necesitan labiales que hidratan además de dar color.
Su componente principal, la esencia del baobab ayuda a tratar la piel dañada y alivia su resequedad. La elasticidad se incrementa, gracias a la presencia del árnica, y su función antiinflamatoria. El óleo de marula incrementa la capacidad de penetración de este aceite en el rostro, lo que asegura su regeneración desde el interior hasta su capa externa.
El cuidado de pieles maduras se beneficia de la tarea oxigenante de esta crema ultrafundente de acción reafirmante, basada en un complejo inhibidor de radicales libres. Tensage ataca el descolgamiento facial, la perdida de vitalidad y flacidez, los signos de edad que se muestran con mayor fuerza en el rostro. Los resultados: un óvalo facial más definido y una piel lisa, luminosa y nutrida.
Reviviendo la practica artesanal, su catálogo se despega del estándar industrial que manejan algunas compañías, y se enfocan en crear fragancias con una perfecta armonía, arte y sensualidad para el placer de vestirlo. Si el invidualismo de cada nota no es convincente, las fórmulas con denominación de origen como Dallas, Paris y Tokyo conforman un reto para los sentidos.
Las manos son nuestra carta de presentación, y como tal no deben pasar desapercibidas. Esta diseñadora ha alcanzado la fama absoluta en Japón, y puede que esto dependa de sus influencias al estilo harajuku. Su última colección revela tonalidades de tiempos próximos, esta visión acertada es una guía para todas aquellas que desean agregar una corona de color a sus dedos.
www.dior.com/beauty
www.lipstickqueen.com
www.drjackson.co.uk
www.uniderma.com
www.lelabofragances.com
www.annasui.com
MARIE ANTOINETTE
VERANO FASCINANTE
64 PRIMAVERA
CONOCIMIENTO FARMACOLÓGICO
TENSIÓN DIRIGIDA
NEW YORK PARFUMS
DESSING NAILS
HIHGLIGHT
GUÍA DE COMPRAS
Bimba Bosé en la campaña de la Colección CÁPSULA SS 2014 de Davidelfin
ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia [www.afvenezuela.org] BRAGANZA Av. Luis Roche con Av José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local P3, Caracas. BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.daoro.com.ve] [www.bvlgari.com]
CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.daoro.com.ve] [www.cartier.com]
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) [www. ikinmargarita.com.ve]
MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas. Tlf.: (212) 564 4230 [www.movado.com]
SEGUROS UNIVERSITAS Av.Tamanaco, Torre Impres, Piso 2, El Rosal, Caracas. Tlf.: (212) 901 7500 [www.segurosuniversitas.com]
COCOTHAI C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas. Tlf.:(212) 3008573 [www.cocothai.com.ve] [restaurantcocothai.com.ve]
MONTBLANC Boutique Centro Sambil, Nivel Feria, Sector Forum Shops, Caracas. Tlf.: (212) 267 7176 – Boutique Tolón Fashion Mall, Piso 1, Tlf.: (212) 300 8713 -Boutique Plaza Las Américas, Antigua Etapa, Nivel Mezzanina, Caracas. Tlf.: (212) 985 1728 [www. montblanc.com.es]
PASEO EL HATILLO LA LAGUNITA Av. Sur, La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas. Tlf.: (212) 211 5200 [www.paseoelhatillo.com]
TF Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.daoro.com.ve]
DOCTOR LINO LINARES Clínica Piedra Azul, Caracas. Tlf.: (212) 944 6074, Centro San Ignacio Tlf.: (212) 265 4011 [www.drlinares.com ] [contacto@drlinares.com] FUNDACIÓN OPERACIÓN SONRISA [www.operaciónsonrisa.org.ve] @opersonrisaVE
JOYERIA DAORO Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.daoro.com.ve]
PATTIO PREMIUM OUTDOORS Av. El Empalme, Qta. Galería Blasini, El Bosque, Caracas. Tlf.: (212) 715 0767 [www.pattiolife.com] RETRAINING Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 4584 [www.retraining.com.ve] [info@retraining.com.ve] @re_training
TOLON FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 300 8863 @tolon_twitter Facebook: tolonoficial
IN THE
NEXT ISSUE
EL ASTRO REY ILUMINA CADA RECOVECO Y EL VERANO SE APODERA DE TODO LO EXISTENTE.
JUST KEEP HUNTING!
Rihanna, Cara Delevingne y Joan Smalls en el cierre del desfile Autumne / Hiver Prêt-à-porter @ Grand Palais CHANEL.COM
66 PRIMAVERA