ON TIME Invierno 2016 by Geot [Grupo Editorial On Time]

ALTA RELOJERÍA + LUJO

edición

venezuela Bs. 850

motores

Connected

| 2 | INVIERNO 2016

| 3 | INVIERNO 2016

Exclusivo de

LA JOYA

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

RIF J-40120987-4

LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE

CONTENIDO

MÉLANGE MÉLANGE 16 Pequeñas dosis de relojería

DESTINOS

CELEBRIDADES 22 Gerard Butler, Naomie Harrys… CÁPSULAS 24 Noticias relojeras HISTORIA DE UNA DÉCADA 25 Los primeros pasos de On Time NOVEDADES SIHH 35 Primicias relojeras 2016 EXPERTOS 38 Roger Dubuis, fundador de Roger Dubuis ESPECIAL RELOJERÍA 30 WatchBO 40 Relojes y Carreras NEGOCIOS 44 La relojería, en números

PORTADA

GALERÍE DU TEMPS NOVEDADES 48 Relojes con taquímetro

DE LUXE

EDICIÓN LIMITADA 55 Capeland Shelby® Cobra Edición limitada “Spirit of Competition” de Baume & Mercier 57 67-01 Automatic extraflat de Richard Mille

CÓDIGO OT 66 La elegancia del pañuelo

ESCÁNER 56 Emperador Coussin XL 700P de Piaget 58 Harry Winston Opus 14 TENDENCIA 60 Relojes con estética motor

32 22

DIARIO

EXPERTOS | 12 | INVIERNO 2016

FITNESS 69 La dieta para un piloto de F1 VITRINA 68 Accesorios para carros INVERSIÓN 72 El boom del automovilismo en Miami TECNOLOGÍA 74 Aplauda para encontrar el teléfono y más. MOTORES 76 Deportivos híper futuristas GASTRONOMÍA 79 Buddha Bar y Santo Bokado RESPONSABILIDAD SOCIAL 80 Petare FC NOTICIAS OT 82 Novedades locales

EDITORIAL

unto a cada apertura de sección, allí, abajo, hemos puesto un numerito que, a los ojos resulta pequeño, pero que para nosotros resulta titánico. Cumplimos diez años como revista, desde que nació la idea, desde los primeros borradores, tanto tiempo ha pasado. Y tan poco al mismo tiempo, porque aquí en nuestra redacción se mantienen encendidos los motores, anhelando materializar tantas ideas que queremos llevar a cabo, llevar On Time a más, a todo lo que puede. Para este año hemos reservado sorpresas que se irán develando al pasar las páginas: nuevos conceptos, ideas de vanguardia, la información y el diseño con reformas valientes, para que la On Time de siempre transmita un vigor renovado. Cada edición de este año estará dedicada a los principales placeres del hombre; en esta entrega encontrará lo más sublime acerca del automovilismo, y en las demás abordaremos mujeres, deportes, relojería pura y licores, con delicados aromas a celebración en secciones inusitadas, como Historia de una década: una pequeña ventana a nuestro oficio como periodistas especializados en relojería, con una retrospectiva de lo mejor de estos diez años, secretos que quisiéramos compartir con ustedes desde nuestra mesa de edición. Durante este camino no hemos parado de aprender, ya entendimos que esto nunca acabará. Cada vez que pensamos que en relojería -y en esto de hacer revistas- lo tenemos todo dominado, se abre ante nosotros un nuevo desafío, una nueva máquina que rompe los paradigmas o, quizás, también una nueva forma de llegar hasta ustedes. Y ante esas nuevas preguntas siempre salta un equipo de gente creativa y ambiciosa, que no se queda con cualquier respuesta, que cruza océanos, tormentas y decepciones en los aeropuertos para traer lo mejor de la Alta Relojería, lo más nuevo, lo que vendrá. Esta primera editorial de nuestro año aniversario quiero dedicarla a los que nos acompañan hoy por hoy en esta faena diaria, y a los que nos han acompañado durante nuestra primera década, por sus trasnochos, su paciencia, su esmero, por enamorarse de la relojería y por darnos lo mejor de sus talentos. Reciban nuestra ovación de pie y un abrazo sentido. Gracias.

Editorial Directora-Editora Patricia Olivares-Taylhardat Editora-Directora Etxenara Mendicoa

Gerente General

Gerente Editorial

Juanma Galván

Coordinadora Editorial

Melina Abache

Editorial Sarah Serfaty Jennifer Albornoz

Coordinadora de diseño

Diseñador jr

Lydia Solymar Henderson López

Colaboradores Francisco Cupello Ángela Oráa Arianna Casadiego Analiz Suárez Campos Marcela Gillman Julio Armando Briceño Redes sociales

Arianna Casadiego

Consejo Editorial

Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

Director ejecutivo

Coordinadora de publicidad

Ejecutiva de Ventas

Juan Pedro Olivares Del Nogal Clara Navarro Xionarys Parada

Tesorera Haydée Olivares del Nogal Jefe de administración

Iris Álvarez

Coordinadora de administración

Érika Ayala

ETXENARA MENDICOA EDITORA DIRECTORA

Lucía Zumbo

Asistente de Administración y Distribución Eudes Ayala

Asesor legal

Carlos Gómez

Distribución GEOT Impresión Editorial Arte, S.A. ON TIME by Geot es una publicación que se edita, en 2015, cinco veces al año. ON TIME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

En noviembre de 2009 nuestra portada estuvo dedicada a otro modelo mítico de TAG Heuer, el Monaco. Como el Carrera –que engalana nuestra portada–, también tiene inspiración automovilística. Juntos son viva historia del motor.

| 14 | INVIERNO 2016

Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com. Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

EL EXTRAVAGANTE

MÉLANGE LAS NOTICIAS DEL MUNDO RELOJERO QUE NO DEBEN PASAR DESAPERCIBIDAS

Francisco Cupello

CURIOSIDADES

DÓNDE VENDER RELOJES DE PRESTIGIO

SWISS ALP WATCH H. MOSER & CIE Este reloj quizá no tendría que estar en este espacio, reservado para máquinas estéticamente impactantes. No estamos ante un reloj con formas extrañas, con apéndices que salen con fuerza de la caja o esferas inverosímiles. Estamos simplemente ante la forma más original que, hasta el momento, una marca ha tenido de enfrentar al Apple Watch: copiándolo. Otros le han desafiado alejándose estéticamente pero siguiendo casi a rajatabla su esencia, pero H. Moser & Cie ha optado por lo contrario, copiar el exterior y ubicar en el interior un movimiento mecánico que nada tenga que ver con un smartwatch. Una inteligente respuesta por parte de una pequeña manufactura, que ha respondido al gigante de Cupertino con toda una declaración de intenciones a favor de la relojería tradicional suiza. Incluso se han permitido parodiar la estética de los videos de Apple –ese tono épico, con un blanco pulcro siempre por fondo- en la promoción de este Swiss Alp Watch, afirmando que su reloj ni llama, ni recibe mensajes, ni registra los latidos del corazón. Y que, además, tiene una sola aplicación: la hora.

SU HORA FAVORITA

UNA TIENDA DE RELOJERÍA DE GUINESS La tienda Tourneau de Nueva York, situada en la calle 57 con Madison Avenue, es el detal de relojería más grande del mundo. Ocupa un edificio de cuatro pisos llenos de relojes, clasificados por precio. Los de la planta baja comienzan con un precio que ronda los 200 dólares, y a medida que se van subiendo pisos van aumentando también los precios. En la cuarta planta se pueden encontrar piezas que cuestan alrededor de un millón de dólares.

La casa más grande para vender relojes de prestigiosas marcas es Antiquorum Auctioneers, en Ginebra. Esta empresa mantiene sesiones de forma regular, en las que se subastan todo tipo de piezas de marcas como Rolex, Patek Philippe, Vacheron Constantin, Cartier o Breguet. También se ofrecen a los postores extraordinarias selecciones de relojes antiguos. Las piezas a vender se entregan en consignación a esta casa, que en caso de venta cobran una comisión. Los compradores, a su vez, pueden participar en las subastas personalmente, online, por teléfono o por ofertantes en ausencia.

3:00 pm

RODOLFO ¨SPEEDY¨ GONZÁLEZ PILOTO AUTOMOVILÍSTICO

¨Mi hora favorita es la de la comida del domingo, a las 3:00 pm, cuando llego a la casa luego de salir temprano a montar bicicleta que suelo hacer entre 80 y 100 km.¨ ¨El entrenamiento en la semana ha sido intenso y la dieta también. Entonces al llegar a la casa pongo música y preparo una sabrosa comida que no sea de dieta¨. ¨Puede ser una pasta al ragú -que es mi favorita-, una paella o un asado negro. Como con mi familia o mi novia; acompañados de una buena copa de vino tinto. ¡Sabroso!¨

| 16 | INVIERNO 2016

MÉLANGE

EL FAVORITO DE

UN MODELO EN EVOLUCIÓN

VINCENT PERRIARD CEO DE HYT

H2 AVIATOR ¨Ahora mismo mi favorito es el H2 Aviator, es el que uso con frecuencia. En él puedes ver todo el movimiento, que es muy complicado, por cierto. A pesar de ello, es un reloj muy liviano, casi parece un reloj falso. Tiene un sistema de doble barril, por lo que alcanza los ocho días de autonomía, una reserva de marcha muy poderosa. Es mi favorito y lo uso todos los días¨.

GRAN RELOJ DE AVIADOR HERITAGE DE IWC SCHAFFHAUSEN

UN GRANDE DE LA AERONÁUTICA

El primer reloj de aviador de IWC data de 1936 y fue fabricado a solicitud de los hijos de Ernst Jakob Homberger, dueño de IWC en ese tiempo, quienes eran pilotos. En 1940, la compañía produjo su primer Gran Reloj de Aviador y entregó mil ejemplares a la Fuerza Aérea Alemana. La caja de acero medía 55 mm y pesaba 183 gramos. Este fue el reloj de pulsera más voluminoso jamás fabricado en IWC hasta este año. 76 años más tarde, IWC repite la historia en el | 18 | INVIERNO 2016

Gran Reloj de Aviador Heritage 55, inspirado en el diseño y tamaño original, pero esta vez en titanio –lo que lo hace más ligero-. La caja está arenada y en la esfera negra luce un pequeño segundero a las 6 en punto. El color de las agujas luminiscentes y su forma de hélice, la correa de piel de ternero y la corona cónica sellan el salto a la época de los pioneros de la aviación, pero con la más avanzada tecnología en una serie limitada de 100 ejemplares.

LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE

Yuntas JAN LESLIE

RIF J-40120987-4

TE ENAMORARÁS DE ELLAS

@BraganzaJoyas

Braganza

AV. JOSÉ BERACASA CON AV. LUIS ROCHE, CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 | 19 | INVIERNO 2016

MÉLANGE

EL RELOJ DEL PERSONAJE

GLOSARIO

BIG BANG FERRARI CARBON TITANIUM DE HUBLOT X RICK GRIMES Se despertó de un coma en medio de un caos sin sentido, invadido nada más y nada menos que por la mayoría de la humanidad convertida en zombies. Rick Grimes –el mítico personaje del cómic y ahora serie televisiva The Walking Dead- tomó las riendas de una especie de manada humana que corre una suerte nómada en medio de un sistema de supervivencia de lo más extremo. Bajo estas circunstancias, no podemos pensar en un reloj más apropiado para Rick que el Big Bang Ferrari Carbon Titanium de Hublot, que con su estructura de carbono y titanio resistirá cualquier circunstancia o amenaza. Además, su corona de titanio ha sido moldeada en caucho negro, al igual que sus pulsadores, lo que brinda protección extra al dial. Los indicadores de horas, minutos, segundos y el cronógrafo resaltados con Superluminova para mayor legibilidad en la oscuridad. Su correa de caucho negro y piel Schedoni en color gris y costura roja son ideales para resistir en la intemperie, algo que Rick y su grupo ya conocen muy bien.

CRONÓGRAFO “Escribe el tiempo”. Esa es la definición etimológica de la palabra cronógrafo, que viene del latín chronogrâphus –chronos de tiempo y graphein de escribir-, y es exactamente lo que hace este tipo de reloj, puesto que registra el tiempo transcurrido durante un intervalo determinado, independiente de la indicación de la hora. Al igual que otros relojes, el cronógrafo indica las horas, los minutos y los segundos pero –y he aquí su diferencia- también se encuentra equipado con un mecanismo adicional, que se controla manualmente mediante pulsadores que accionan una aguja cronográfica central que mide los tiempos intermedios, que pueden oscilar desde una pequeña fracción de segundo hasta las 12 horas.

CONSEJO RELOJERO

RELOJES DE CUARZO AUNQUE ESTÁ MUY CLARO CUÁL ES EL ELEMENTO PRIMORDIAL DE LOS RELOJES DE CUARZO, HAY OTRO TAMBIÉN INDISPENSABLE: LA PILA. ELLA GENERA UN CAMPO ELÉCTRICO PARA QUE EL CRISTAL DE CUARZO VIBRE, POR LO QUE SUS CUIDADOS SON MÁS DELICADOS A LOS DE OTROS GUARDATIEMPOS. POR ELLO LE RECOMENDAMOS QUE NO DEJE LA PILA GASTADA DENTRO DEL RELOJ –DURA ENTRE DOS Y CUATRO AÑOS- PUESTO QUE, A MEDIDA QUE ESTA SE DEGRADA, PUEDE CAUSAR DAÑOS EN EL MOVIMIENTO. SI NO VA A USAR EL RELOJ POR UN LARGO PERIODO ES PREFERIBLE DESARMARLO Y RETIRARLE LA PILA PARA EVITAR EL DETERIORO DEL MODELO. A SU VEZ, TAMBIÉN COMPRUEBE LA HERMETICIDAD DEL INSTRUMENTO APROXIMADAMENTE CADA 12 MESES PARA QUE ASÍ PUEDA CAMBIAR LAS JUNTAS Y LAS GOMAS DE ESTANQUEIDAD. | 20 | INVIERNO 2016

CELEBRIDADES

JOHN MAYER ACOMPAÑA A AUDEMARS PIGUET El cantautor norteamericano John Mayer estuvo presente en la inauguración de la nueva boutique de Audemars Piguet en la famosa calle Rodeo Drive de Beverly Hills, en Los Angeles. Para la ocasión estuvieron también presentes las embajadoras de la marca Serena Williams y Freida Pinto.

GERARD BUTLER Y LA ELEGANCIA DE BULGARI en los Globos de Oro.

MICHAEL FASSBENDER, DE LUJO CON CHOPARD Para la edición 76 de los Globos de Oro, el actor Michael Fassbender –quien interpreta a Steve Jobs en la película más reciente basada en la vida del empresario y creador de Apple- utilizó un modelo L.U.C de Chopard, casa de la que hace algún tiempo es imagen y embajador oficial.

JAMES MARSDEN, LA CARA DE IWC Uno de los embajadores más fieles de IWC Schaffhausen es el actor James Marsden. Lo demostró una vez más acudiendo a la apertura de la boutique recientemente inaugurada por la marca en California. Marsden lució un modelo de la colección Portugieser, combinado con un elegante traje gris de Salvatore Ferragamo.

| 22 | INVIERNO 2016

NAOMIE HARRYS CELEBRA CON OMEGA en el estreno de Spectre en Japón.

PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS

Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0

| 23 | INVIERNO 2016

CÁPSULAS

ZENITH CARRERA BAJO CERO Zenith anunció su participación en el Winter Raid, una carrera única y exclusiva que se lleva a cabo en las montañas de Italia y Suiza. El recorrido se inicia en St-Moritz y avanza por Bormio y Cortina d’Ampezzo, para regresar de nuevo a St-Moritz. Por primera vez la manufactura relojera radicada en Le Locle será el cronometrador oficial de este circuito. zenith.com

ULYSSE NARDIN CONQUISTANDO TERRITORIOS La casa relojera de lujo Ulysse Nardin inauguró recientemente su primera boutique en Nigeria, en la localidad de Abuja, donde estuvo presente el CEO de la marca y algunos miembros del gobierno del país africano. Ubicado en la calle Gana, el lugar cuenta con un diseño muy moderno y elegante, ideal para que clientes y visitantes puedan conocer los modelos que propone la casa suiza.

H. MOSER & CIE POR TODO LO ALTO El nuevo modelo de H. Moser & Cie, bautizado como el Pioneer Centre Seconds, ha representado todo un reto para esta marca suiza, que ha buscado conceptualizar y desarrollar una máquina de altos vuelos con un innovador sistema de transmisión energética, que se caracteriza por ser más directo. El reloj requirió una gran cantidad de pruebas para comprobar la efectividad del proceso y su funcionamiento.

ulysse-nardin.com

h-moser.com

CHOPARD EL NUEVO INTEGRANTE El famoso piloto Mark Webber pasó a formar parte de la familia Chopard gracias a su impresionante trayectoria en el mundo de la velocidad –primero en las competiciones de Fórmula 3000 y posteriormente en Fórmula 1-. El australiano pertenece actualmente al equipo Porsche, de quien la marca relojera es patrocinador y cronometrador oficial. chopard.com

| 24 | INVIERNO 2016

HISTORIA DE UNA

DÉCADA

UN VIAJE AL PASADO EN LA VIDA DE ON TIME

LOS PRIMEROS PASOS En nuestros comienzos publicábamos cartas al director. En nuestra segunda edición recibimos una de las frases más satisfactorias que nos han dicho en toda nuestra trayectoria:

DIEZ AÑOS PASAN VOLANDO, PERO CUANDO UNO VIAJA HASTA 2006 DE UN SOLO SALTO DESCUBRE QUE NO SOMOS LOS MISMOS. HEMOS BUSCADO LAS PRIMERAS ON TIME EN NUESTRAS ESTANTERÍAS Y NO HEMOS ENCONTRADO LA EDICIÓN INAUGURAL: NO QUEDA NI UN SOLO EJEMPLAR -UNA AUTÉNTICA LÁSTIMA-. PERO SÍ QUE ESTÁN LAS EDICIONES DOS, TRES Y CUATRO. ¿NOS ACOMPAÑA EN ESTE VIAJE AL PASADO?

te en m os m o l ua sca señ An fre o di fía re estr gra n u tipo y

Diez años después decimos lo mismo: ¡Gracias!

Hay pocas cosas que evidencien más el paso del tiempo que el desarrollo de los celulares. En la edición número dos presentábamos como un lujo un teléfono celular que hoy sería motivo de broma entre amigos. Al menos el aparato tecnológico, no lo que le acompañaba, ya que aquel celular estaba adornado con platino, oro y diamantes. Costaba 350.000 dólares, y de lo que estamos seguros es de que quien lo comprara hoy no recuperaría ni un céntimo por el aparato. | 26 | INVIERNO 2016

En aquella segunda edición de On Time asegurábamos que Jean Claude Biver, aún hoy CEO de Hublot y de TAG Heuer, parecía capaz de “adivinar el futuro”. Algo de futurólogos fuimos también nosotros al dedicar aquella pieza al Big Bang de Hublot, un reloj que desde 2005 ha tenido un desarrollo espectacular. Además, tuvimos la oportunidad de presentar la edición especial Hublot Big Bang Los Roques, que no ha sido el único reloj de la marca dedicado a Venezuela en esta década: también están el Classic Fusion Cruz-Diez y el Big Bang Caviar Edition Spéciale Venezuela.

Donald Trump siempre ha sido una celebridad, tal y como demuestra una publicación que hicimos en nuestra segunda edición con motivo de un texto sobre los divorcios y sus consecuencias económicas. Lo que nadie pensaría entonces es que, diez años más tarde, sería un serio candidato a ocupar el Despacho Oval, y siguiera casado con su esposa Melania. Es como si alguien nos dijera hoy que en 2026 se estará postulando Mark Zuckerberg. O Sean Penn. O…

En nuestra tercera edición publicábamos una noticia sobre el nuevo reloj Omega de James Bond, que en 2006 estrenaba Casino Royale. Aquí tenemos una de las cosas que no han cambiado, ni en los últimos diez ni en los últimos cuarenta, la relación de Omega con el intrépido espía británico. Por no cambiar, no ha cambiado ni el actor, que sigue siendo Daniel Craig. Desde entonces se han estrenado otras tres películas de Bond (Quantum of Solace en 2008; Skyfall en 2012 y Spectre en 2015), y para cada una de ellas Omega ha lanzado un nuevo reloj. Por cierto, el 9 y el 6 de los índices del Omega Seamaster, reloj de portada entonces, los hemos vuelto a ver en las novedades de Panerai durante SIHH 2016. Hay tipografías que no pasan de moda. En este reportaje hablábamos del Piaget Polo Tourbillon Relatif, cuya principal característica era que, por primera vez en la relojería, el tourbillon se encontraba adjunto al minutero. Esos tourbillones volantes siguen siendo hoy espectaculares, pero ya no suponen una novedad. Por poner un ejemplo paradigmático, los Freak de Ulysse Nardin.

Los CEOs de las principales marcas siempre han tenido -y aún tienen- una importante presencia en nuestras páginas. En nuestro tercer número hablamos con quien era CEO de Roger Dubuis, Carlos Dias, quien puso en marcha y desarrolló la marca, pero que en 2008 abandonó la empresa. Como siempre, Roger Dubuis vuelve a estar presente en nuestras páginas, así como en esta edición que tiene entre sus manos gracias al mismísimo patriarca de la marca.

| 27 | INVIERNO 2016

George Clooney se unía al grupo de embajadores de Omega en 2007, entre los que estaban Nicole Kidman, Cindy Crawford, Michael Schumacher, Michael Phelps, Ernie Els y Sergio García. La verdad es que, de todos ellos, es precisamente Clooney quien mejor se ha mantenido en el olimpo de las celebridades diez años después. Tras el actor, se han unido al listado de embajadores de Omega Greg Norman (golfista); Buzz Aldrin (astronauta); Abhishek Bachchan (actor de Bollywood); Daniel Craig (el mismísimo James Bond) y Zhang Ziyi (actriz).

Girard-Perregaux hizo en 2007 una campaña en la que contaba que las cosas que merecen la pena se hacen esperar, y ponía como ejemplo una madera convertida en un violín o un racimo de uvas convertidas en vino. Pues bien, podría haber puesto otro ejemplo, una revista como la nuestra, que necesita también mucho trabajo y mucha paciencia. Como el buen vino, On Time ha ido mejorando con el tiempo.

Alfonso Tornero Soto, en una carta al director, nos prometió que siempre que visitara Caracas desde Ciudad de México en uno de sus frecuentes viajes de negocios leería On Time. Nos encantaría saber si Don Alfonso ha seguido visitando nuestra capital y qué le ha parecido el crecimiento de On Time durante esta década. No hay nada más gratificante que escuchar las opiniones de un lector.

LAS RELACIONISTAS PÚBLICAS No invadas su espacio personal, no coloques nada en el escritorio, no…

DESMITIFICANDO No lo llames por su primer nombre, le incomoda

En 10 años nos ha pasado de todo y nos han preguntado ciertas cosas que nos dejan perplejos con la creatividad de nuestros interlocutores. Disfrute un escenario diferente cada edición y descubra una razón más por la que nuestros días son -tan- entretenidos. Las relacionistas publicas de las marcas son nuestras aliadas durante las ferias, pero en ocasiones recurren al psicoterror para ajustar las agendas de los relojeros con las de los periodistas. ¡Es un milagro que siempre lo consigan! | 28 | INVIERNO 2016

Faltan dos horas para tu entrevista, ¡¡¿dónde estás?!!

te Pe ro n op e s, p re o c u is g o n n a g in r, e ve r y thh t.Es e l me jo b e a lr ig rom is e ! ¡p

¿Tienes todas las preguntas en inglés? ¿No te dije que hablaba español?

Roger

| Baume Dubuis

año 9 / #48

o 2016 / inviern

edición

Bs. 480 venezuela

motores

ted Connec

FERIA

WatchBo 2015

EL CRECIENTE INTERÉS RELOJERO EN LATINOAMÉRICA Sarah Serfaty

LOS ÚLTIMOS AÑOS Y EL BUEN MANEJO DE LA POLÍTICA ECONÓMICA HAN HECHO DE COLOMBIA UN PAÍS DESEABLE PARA LAS MARCAS DE LUJO EN GENERAL. EL SALÓN WATCHBO HA OFRECIDO A LAS CASAS RELOJERAS UNA VENTANA PARA INGRESAR EN SU MERCADO.

lgunas marcas como Ulysse Nardin, Breitling, Franc Vila o Longines estuvieron presentes en la tercera edición de WatchBo, el salón de relojería organizado en Bogotá dedicado a especialistas y entusiastas de la industria, deseosos de conocer novedades relojeras. Este salón pretende llevar al cliente a una experiencia más personalizada y satisfactoria, tal y como ha explicado Santiago Velilla, presidente de la organización: “Somos un punto de encuentro donde se forjan negocios entre todos los eslabones de la cadena de relojería, fomentando su crecimiento en el país y en la región, y convirtiéndonos en un referente en la agenda de salones de relojería”. Según comenta Velilla, esta feria parte con la idea de poner a la alta relojería en la escena del mercado colombiano y además fortalecer a las marcas que ya están establecidas en el país. Además, se procura el posicionamiento de otras nuevas que quieren ingresar a Colombia, por lo que han trabajado por ofrecerles un espacio | 30 | INVIERNO 2016

donde mostrar sus productos y establecer una red de distribución para generar negocios. “WatchBo nace en 2013 y desde entonces tenemos un área que está abierta al público porque queremos que el consumidor final se relacione con nuevas marcas y conozca tendencias de relojería. Además, hemos venido creciendo en estos tres años trayendo marcas nuevas, algunas que vienen a abrir mercados, y gran parte logra hacer negocios, lo que hace que la feria cada año vaya creciendo más”. Reuniendo a más de 87 firmas para este que es el tercer año del salón, han logrado que 70% de los expositores actuales estén presentes desde la primera edición, fortaleciendo las estadísticas que afirman que Colombia ha logrado calificar su economía como la tercera de Latinoamérica. “La relojería en Colombia ha venido creciendo en los últimos años de una manera impresionante, tanto así que hoy en día Colombia es el tercer país que más importa relojería después de México y Brasil”, afirma el presidente del salón.

DIARIO FERIA

SIHH 2016

BIENVENIDOS A

WONDERLAND Juanma Galván

PARA NOSOTROS HAY VARIOS RITUALES FIJOS DE COMIENZO DE AÑO: LA CENA DE AÑO NUEVO, EL ARREPENTIMIENTO POR LOS EXCESOS NAVIDEÑOS, LA VUELTA AL TRABAJO, AL GIMNASIO Y LA VUELTA A GINEBRA PARA VISITAR EL SIHH. ESTE AÑO VISITAMOS UN SALÓN INTERNACIONAL DE ALTA RELOJERÍA MÁS GRANDE QUE NUNCA, CON NUEVE MARCAS INDEPENDIENTES QUE, POR PRIMERA VEZ, PISABAN ESTA PRESTIGIOSA ALFOMBRA. CUATRO DÍAS DE ABUNDANCIA RELOJERA QUE SIEMPRE SON UN PLACER.

| 32 | INVIERNO 2016

LUNES

DE ENERO

Después de pasar la noche anterior por la fiesta Arty Party, el evento de inauguración de la feria, el lunes damos comienzo a nuestro maratón relojero. Todo sigue prácticamente igual: la cola para el guardarropa (el contraste de temperatura entre la gélida Suiza invernal y el caluroso interior de la feria hace del guardarropa algo de primera necesidad); la cola para el control de seguridad y la cola para recoger la acreditación (nosotros nos la ahorramos, nos las dejaron en nuestra habitación del hotel). Como si nunca hubiésemos visto una cola… Ya en el recinto observamos que la decoración ha cambiado de forma tímida, pero eficaz. El blanco inmaculado que preside los pasillos de la feria ha quedado matizado por nuevas texturas en las paredes, que dan más relieve al decorado en el que transcurrirá nuestra vida durante los próximos cuatro días. Damos comienzo a la feria con las novedades de Van Cleef & Arpels y sus movimientos poéticos, que este año son más fácilmente asimilables al tener la mente fresca. La mañana se va con MB&F, Urwerk, Christophe Claret y Montblanc. A mediodía uno de los integrantes del grupo sale del recinto para visitar la manufactura de Roger Dubuis, situada a escasos diez minutos de SIHH. Disfrutamos enormemente de esta visita personalizada, en la que tenemos ocasión de hablar con los relojeros, especialmente con un hijo de emigrantes españoles que nos recibe como si nunca hubiese visto a nadie ajeno a la empresa paseando por sus pasillos. ¡Qué placer produce encontrarse con tal amabilidad! Termina el día. A última hora tiene lugar la inauguración oficial del Salón. Acuden importantes personalidades del cantón de Ginebra y del país, pero no conocemos a nadie. Así que nos acercamos inquietos a la gran mesa de comida situada al lado opuesto del escenario: una selección de quesos magnífica y exquisita. Sorprende la tranquilidad con la que los invitados acceden a la comida. Hemos visto codazos por canapés en muchos eventos, pero esto es Suiza…

MARTES

DE ENERO

Empezamos nuestro día visitando la principal novedad de este SIHH: le Carré des Horlogers, o en español, la parcela de los relojeros. Es un nuevo espacio para marcas independientes que hasta el año pasado tenían que buscarse salones en hoteles de Ginebra para tener acceso a los retailers y a los periodistas. Este año están mucho más accesibles, algo que sin duda habrán notado. Estas marcas tienen también un espacio en Baselworld, fuera del recinto principal, pero por esta fecha, han cambiado Basilea por Ginebra. La primera presentación junta a D. Bethune, HYT y Laurent Ferrier Mientras estamos disfrutando de las novedades de estas marcas nos ofrecen una entrevista con la actriz española Macarena Gómez, nueva embajadora de Montblanc. Reunión de urgencia y organización rápida. Así son las ferias, nunca sabes por dónde va a salir el imprevisto… El día transcurre entre presentaciones de producto, todas espectaculares, y entrevistas, entre la que destaca la realizada a Roger Dubuis. Siempre es un placer hablar con el padre de la marca ginebrina, que transmite a la vez sabiduría y ternura. Lleva varios días de entrevistas, y tiene una edad avanzada, pero aún así charlar con él es como viajar al pasado de la alta relojería. El día termina con una cena cortesía de Cartier, en la que compartimos con varios de nuestros compañeros periodistas.

EL ORGANIZADOR: RICHEMONT SIHH está organizado por el grupo Richemont, al que pertenecen todas las marcas, exceptuando las independientes que se ubicaban en el Carré des Horlogers. Esta organización fue creada en 1988 por el sudafricano Anton Rupert y tiene su sede en Ginebra. Además de las marcas relojeras, empresas como Montegrappa (instrumentos de escritura intaliano), Chloé (moda), la inglesa Alfred Dunhill o Ralph Lauren forman también parte del grupo.

| 33 | INVIERNO 2016

DIARIO FERIA

MIÉRCOLES

DE ENERO

El día del ecuador de la feria destaca por cuatro citas. La primera es con Jerome Lambert, CEO de Montblanc, con quien quedamos en su oficina provisional del SIHH a primera hora. De hecho, debemos esperar a que abran las puertas de la feria. El segundo encuentro importante es la presentación de producto de Cartier. Todos los años es una de las más interesantes, y siempre es la más larga. Hora y cuarto viendo los nuevos productos de la maison, durante la cual confirmamos que Cartier nunca deja de sorprender. Este año lo hace con su nuevo modelo, el Drive. El tercer encuentro es el más inesperado y el más divertido. Nuestra agenda nos guía de nuevo al espacio de Roger Dubuis para charlar con Alvaro Maggini, director creativo de la marca. Para ser honestos, estos maratones de entrevistas no se prestan generalmente a momentos sorprendentes, pero esta fue la excepción. Alvaro Maggini quiso ir más allá de las respuestas preconcebidas y se atrevió con todo lo que le preguntamos. Salimos de allá pensando que perfectamente podríamos pedir unos vinos en una de las barras de la feria y seguir la distendida charla. Hubiésemos pedido un fantástico vino ginebrino que descubrimos durante la feria, pero las tiranas agendas no permiten alegrías, así que seguimos con lo nuestro. La cuarta cita es un clásico del SIHH, la cena que las relacionistas públicas de las marcas brindan a los periodistas del grupo latinoamericano. Como el año pasado, nos llevan a un restaurante típico suizo en el que sirven fondue o raclette, y las mesas se dividen entre los que quieren uno u otro. Nosotros somos de los segundos, una minoría, pero tenemos la suerte de que quienes nos acompañan tienen una muy buena conversación. Repasamos las novedades relojeras de las marcas, hablamos sobre las posibilidades de los independientes en su nuevo espacio y, como todo en la vida no van a ser relojes, terminamos recomendándonos series.

JUEVES

DE ENERO

Sobre el papel, este parecía el día más relajado de los cuatro de feria, pero sorprendentemente fue el más ajetreado. Es un día con menos presentaciones de producto, pero con más entrevistas, y de las importantes, con Cartier como principal protagonista. Hablamos con Arnaud Carrez, responsable de marketing de la maison, y más tarde con Carole Forestier, la mente pensante detrás de los movimientos de la marca. Entre las dos entrevistas se cuela una conversación con el presidente del Gran Premio de Relojería de Ginebra, el GPHG, que todos los años otorga varios premios a los mejores relojes. En esta entrevista volvemos a comprobar que si hay algo en común entre los más de 15.000 personas que visitan la feria durante estos días es la pasión por la relojería. Todo lo demás es accesorio.

DATOS DE SIHH 24 es el número de marcas expositoras, de las cuales 9 son independientes.

| 34 | INVIERNO 2016

Hay 40.000 metros cuadrados de exposición.

Las últimas ediciones de SIHH han recibido a 15.000 visitantes.

De ellos, 1.500 son periodistas y representantes de medios de comunicación internacionales.

E S P ECI A L

SIHH 2016

PUNTUALES COMO UN SUIZO Melina Abache y Sarah Serfaty

EN UN PAÍS RECONOCIDO POR SU RELACIÓN CON LA RELOJERÍA ERA DE ESPERAR QUE HUBIERA UNO QUE OTRO RELOJ IMPORTANTE. ENTRE ELLOS DESTACA EL HORLOGE FLEURIE DE GINEBRA, QUE ADEMÁS DE SER EL MÁS POPULAR DE SUIZA, ES EL MÁS ESPLÉNDIDO VISUALMENTE - POSEE OCHO ESFERAS A GRAN ESCALA REALIZADAS CON FLORES-. ESTA ESCULTURA RELOJERA ES NUESTRA FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA PRESENTARLES ALGUNAS DE LAS NOVEDADES QUE MARCARON LA HORA EN EL SALON INTERNATIONAL DE LA HAUTE HORLOGERIE 2016. POR SI FUERA POCO, ESTE AÑO ON TIME CELEBRA SU DÉCIMO ANIVERSARIO, ASÍ COMO SU DÉCIMA ASISTENCIA A ESTA QUE PUEDE FÁCILMENTE CATALOGARSE COMO LA MECA DE LA ALTA RELOJERÍA, Y SE COMPLACE EN TENER A SUS FIELES LECTORES COMO TESTIGOS, UN AÑO MÁS, DE LAS NOVEDADES QUE, COMO SIEMPRE, LES PRESENTAMOS DE PRIMERA MANO.

NOVEDADES SIHH

MONTBLANC 4810 EXOTOURBILLON SLIM LIMITED EDITION NORTH AMERICA LE 38

A. LANGE & SOHNE DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON

HYT H2 TRADITION CAJA Y BISEL: 48,8 mm, en oro gris y titanio. FUNCIONES: horas fluídicas retrógradas, minutos y segundos. MOVIMIENTO: mecánico de cuerda manual con calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 192 horas. ESFERA: horas, esferas de minutos y segundos, barnizadas y lacadas con tratamiento 4N, e índices y cifras en números árabes color negro. CORREA: piel de aligátor azul brillante con hebilla desplegable en titanio. Edición especial 50 ejemplares.

| 36 | INVIERNO 2016

CAJA Y BISEL: 41,5 mm. en platino. FUNCIONES: indicación de la hora con horas, minutos y pequeño segundero; tourbillon con parada del segundero patentada; cronógrafo flyback con totalizador exacto de los minutos saltantes; escala taquimétrica; calendario perpetuo con gran fecha, día de la semana, mes y año bisiesto; indicación día/noche; indicación de las fases de la luna; indicación de la reserva de marcha. MOVIMIENTO: cuerda manual. Calibre de la manufactura de Lange L952.2. Reserva de marcha de 50 horas. ESFERA: plata maciza negra. CORREA: piel de aligátor negra cosida a mano. Edición limitada de 100 ejemplares.

CAJA Y BISEL: 42 mm, oro rojo de 18K, con canto satinado . FUNCIONES: horas y minutos centrales. Ajuste de corona e indicación de parada rápida de segundos a las 3h. ExoTourbillon patentado a las 6h. MOVIMIENTO: mecánico de cuerda automática. Calibre MB 29.21. ExoTourbillon con mecanismo de parada rápida de segundos. Reserva de marcha de 50 horas. ESFERA: parte superior de color blanco plateado con estrella Montblanc en una explosión de diseño guilloché y parte inferior con decoración Côte de Genève para destacar el ExoTourbillon. Números romanos e índices bañados en oro rojo, agujas tipo regate de las horas y los minutos, bañadas en oro rojo luminiscente; indicación de ajuste de la corona y aguja de parada rápida de segundos en azul. CORREA: negra, de piel de caimán con hebilla de oro rojo de 18K.

GREUBEL FORSEY SIGNATURE 1 CAJA Y BISEL: 41,40 mm, platino 950. Acabado de diamantes en el bisel. FUNCIONES: horas, minutos y pequeños segundos. MOVIMIENTO: cuerda manual, de calibre GFS1. Reserva de marcha de 54 horas. ESFERA: antracita negra. CORREA: piel de aligátor negra.

TIC-TAC FLORAL COMENZABA EL AÑO DE 1955 Y A ALGUIEN SE LE OCURRIÓ QUE EL MEJOR DE LOS HOMENAJES A LA CIUDAD RELOJERA POR EXCELENCIA SERÍA UN DELICADO JARDÍN DE FLORES EN FORMA DE RELOJ. HOY POR HOY, CON MÁS DE 60 AÑOS, ESTE FINO MONUMENTO SIGUE EN PIE Y ENAMORANDO A SUS VISITANTES. INCLUSO OTRAS CIUDADES LO HAN ENCONTRADO INSPIRADOR Y HAN HECHO SUS PROPIAS REPRODUCCIONES. EN 2002 EL MOSAICO FLORAL VIVIÓ UNA METAMORFOSIS LOGRANDO LO IMPENSABLE: HACERLO AÚN MÁS ATRACTIVO. FUE GRACIAS A LA INTERVENCIÓN DEL ARTISTA JOSÉE PITTELOUD Y DEL ESCULTOR JEAN STERN QUE EL RELOJ DISPONE AHORA DE OCHO ESFERAS EN SU HABER. CADA TRES MESES –PARA CADA ESTACIÓN- LA ALFOMBRA DE LA FLOR CAMBIA SU DISEÑO CON NUEVAS PLANTAS PARA DARLE DIFERENTES ASPECTOS EN CUANTO AL COLOR, Y HASTA SUS AGUJAS PERMUTAN DE TONALIDAD CON CADA ÉPOCA DEL AÑO.

CARTIER ROTONDE ASTROMYSTÉRIEUX CAJA Y BISEL: 43,5 mm de paladio 950. FUNCIONES: horas y minutos. MOVIMIENTO: mecánico. Manufactura de cuerda manual, calibre 9462 MC Complicación Astromystérieux: tourbillon central misterioso, compuesto por el escape, el volante, el tren de ruedas principal y el barrilete, realiza una rotación completa en una hora. Reserva de marcha de mínimo 50 horas. ESFERA: transparente. CORREA: piel de aligátor negra.  Edición limitada y numerada de 100 piezas.

ROGER DUBUIS BLACK VELVET CAJA Y BISEL: 36 mm, carbono. Bisel y decoración engastados con 66 turmalinas Paraiba. FUNCIONES: horas. MOVIMIENTO: mecánico de cuerda automática. Calibre RD821, con certificación de Poinçon de Genève. Reserva de marcha de 48 horas. ESFERA: carbono, calcos de números romanos en blanco, apliques de oro blanco a las 6 y las 12 en punto, calcos de Roger Dubuis y del Poinçon de Genève en blanco. CORREA: tela azul con acabado satinado.

JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE GYROTOURBILLON CAJA Y BISEL: 51,1 x 31 mm, platino. FUNCIONES: horas, minutos y segundos. Indicador día/noche. Tourbillon esférico. Segundo huso horario en el reverso MOVIMIENTO: cuerda manual. Calibre JaegerLeCoultre 179. ESFERA: por el frente, plateado graneado. Por el reverso, plateado esqueletado. CORREA: piel de aligátor azul.

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR CAJA Y BISEL: 41 mm, oro amarillo. FUNCIONES: horas y minutos. Día, fecha, mes, luna astronómica, e indicación de año bisiesto. MOVIMIENTO: cuerda automática. Calibre 5134. ESFERA: azul CORREA: oro amarillo.

| 37 | INVIERNO 2016

EXPERTOS

ROGER DUBUIS, CREADOR DE LA MARCA HOMÓNIMA

EL PATRIARCA Juanma Galván

NO IMPORTA CUÁNTAS VECES UNO CHARLE CON ROGER DUBUIS, SIEMPRE OCURRE LO MISMO: SE TIENE LA SENSACIÓN DE ENCONTRARSE FRENTE A UNO DE LOS TESOROS MÁS IMPORTANTES DE LA RELOJERÍA ACTUAL, CON DÉCADAS DE EXPERIENCIA A SUS ESPALDAS, PERO CON LA PASIÓN INTACTA. ES DE AQUELLOS RELOJEROS QUE EMPEZARON HACE TANTO QUE LAS ENTREVISTAS LAS HACE EN FRANCÉS PORQUE ES LA LENGUA DE LA RELOJERÍA, AUNQUE SU LARGA TRAYECTORIA NO LE HA IMPEDIDO CREAR UNA DE LAS MARCAS MÁS EN VANGUARDIA HOY EN DÍA.

| 38 | INVIERNO 2016

Usted creó la marca en 1995. ¿Se imaginó entonces que, 20 años más tarde, la marca sería lo que es hoy? En absoluto. Mi idea fue la de crear una pequeña empresa familiar. En realidad comenzamos en 1994, y en ningún momento se nos pasó por la cabeza que sería algo tan grande y con tanta gente implicada. Comenzamos como un pequeño taller de trabajo, que en poco tiempo creció a quince personas, y mira ahora lo que es. Es algo increíble. ¿Cuál cree que es la razón del crecimiento de la marca? La razón está en el ADN de la marca. Tenemos el Poinçon de Genève, la más alta calidad que puedes lograr en esta industria, y ese hecho indica al cliente que tu marca es de muy alto nivel. Los clientes tienen la confianza de que están adquiriendo un producto de gran calidad, que lo que estás vendiendo es legítimo. Teniendo estas muy buenas bases es más fácil crecer. Esa es entonces la razón por la que el Poinçon de Genève es tan importante para la marca… Sí. Yo siempre había trabajado siguiendo los criterios de esta certificación, por lo que para mí no fue complicado lanzar una nueva marca que respetase escrupulosamente esas normas. Durante el SIHH el equipo de On Time ha visitado la manufactura de Roger Dubuis en Ginebra [el día antes a esta entrevista]. ¿Qué siente cuando entra en ese edificio? Cada vez que entro veo nuevos progresos respecto a la vez anterior. Siento algo muy especial respecto a los nuevos modelos que van creciendo. Es como un embarazo, ya que el crecimiento es lento, pero hermoso. En el momento en el que el reloj está listo y tienes ya el producto final sientes un intenso orgullo, incluso ahora, que ya no estoy trabajando en la mesa del relojero. Observé que los trabajadores de Roger Dubuis tienen verdadera pasión por los productos de la marca. Se mostraban felices. ¿Cree que esa

pasión es importante para ser parte de la marca? En la vida en general es importante poner tu corazón en lo que hagas, porque de otra manera

en algo para ellas. Por eso decidimos dedicar todo este año a las mujeres. Pensé que era buena idea porque no muchos lo están haciendo. Me parece algo normal y natural en la evolución de la marca. La colección Velvet Blossom debe ser comprada en un pack de tres relojes. ¿Por qué lo han planteado así? La única buena razón para comprar los tres relojes juntos es por el propio placer del cliente. Mucha gente tal vez los quiera porque son una colección, es genial para los coleccionistas, pero la razón definitiva debe ser el sentimiento que te produce mirarlos y el placer que dar elegir entre uno de los tres. ¿Cuál es la principal diferencia entre su generación y los jóvenes que hoy entran a trabajar en la industria relojera? Esto es interesante… La vida ha cambiado a partir de cierto momento, que podemos datar en

“COMENZAMOS EN 1994, Y EN NINGÚN MOMENTO SE NOS PASÓ POR LA CABEZA QUE ESTA MARCA SERÍA ALGO TAN GRANDE Y CON TANTA GENTE IMPLICADA” no obtienes placer y no estás feliz con lo que estás haciendo. Los trabajadores de Roger Dubuis son felices con lo que están haciendo, algo muy importante, ya que para crear un gran reloj necesitas darle emoción al producto para que, cuando el cliente lo mire, sienta algo. Esto es algo que tiene que ocurrir en todo el proceso, desde la gente que trabaja en la mesa hasta los remates finales. El hecho de que estén poniendo emoción y buenas vibraciones crea esa atmósfera positiva, que se transmite al producto. ¿Se siente usted el padre de todos ellos? ¡Quizá el abuelo! Soy el patriarca, el viejo sabio que cuido de todos ellos. Respecto a las novedades de este año, todas femeninas, ¿siente que estaba en deuda con las mujeres? Después de hacer piezas mecánicas y técnicas durante 20 años es natural y legítimo que exploráramos el lado femenino y que pensáramos

el año 2000, con el cambio de siglo. La tecnología ha evolucionado, y también la forma de vender los productos. Ahora se trabaja de forma distinta. Nosotros lo hacíamos en base a una tradición ya establecida, pero los jóvenes aprenden y trabajan de forma diferente, mirando al futuro. Cuando observas los nuevos mecanismos que se están haciendo ahora, los electrónicos, se crean con el futuro en el horizonte, no desde el pasado.

“DESPUÉS DE HACER PIEZAS MECÁNICAS Y TÉCNICAS DURANTE 20 AÑOS ES NATURAL Y LEGÍTIMO QUE EXPLORÁRAMOS EL LADO FEMENINO Y QUE PENSÁRAMOS EN ALGO PARA ELLAS” | 39 | INVIERNO 2016

TEMA LIBRE

RELOJES Y CARRERAS

CÓMPLICES SOBRE EL ASFALTO Juanma Galván

HAY POCAS RELACIONES MEJOR AVENIDAS EN EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA QUE LA QUE CIERTOS MODELOS MANTIENEN CON MÍTICAS CARRERAS AUTOMOVILÍSTICAS. LAS GRANDES COMPETICIONES DE COCHES HAN LLEVADO AL LÍMITE A LA PERICIA RELOJERA, OBLIGÁNDOLES A PARTIR EL TIEMPO EN LA MÁS MÍNIMA PARTE PARA PODER MEDIR CON EXACTITUD EL RESULTADO DEL ESFUERZO DE LOS PILOTOS Y LAS ESCUDERÍAS. POR ESO CIERTOS NOMBRES MÍTICOS DEL AUTOMOVILISMO TAMBIÉN LO SON EN LA RELOJERÍA. ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS. 24 HORAS DE DAYTONA & ROLEX DAYTONA UBICACIÓN: DAYTONA INTERNATIONAL SPEEDWAY. FLORIDA – ESTADOS UNIDOS. SE CELEBRA DESDE 1966 ÚLTIMO VENCEDOR: ACTION EXPRESS RACING (ESTADOS UNIDOS), PILOTADO POR JOAO BARBOSA (PORTUGAL), CHRISTIAN FITTIPALDI (BRASIL) Y SÉBASTIEN BOURDAIS (FRANCIA).

En la década de los sesenta las carreras de resistencia estaban en auge. En Europa había tres que exigían el máximo a los pilotos durante mil kilómetros de travesía: Monza (Italia), Nürburgring (Alemania) y Spa (Bélgica). En Estados Unidos no se iban a quedar atrás, por lo que doblaron la apuesta: dos mil kilómetros en el circuito de Daytona. Eso ocurrió en 1964 y 1965, justo antes de que la organización decidiera cambiar el formato para ajustarlo a las 24 horas. La marca triunfadora de este medio siglo de historia ha sido Porsche, que con 22 victorias está lejos de Ford –que corre en casa-, Ferrari y Lexus. Hoy se disputa con una fuerte implicación de Rolex, que da nombre a la competición: Rolex 24 at Daytona. | 40 | INVIERNO 2016

En 1972 la duración fue de solo seis horas debido a la crisis del petróleo.

ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA El primer Rolex Daytona es previo a la competición de las 24 horas, ya que salió al mercado en 1963. Más de cincuenta años de exitosa trayectoria gracias a un cronógrafo muy fiable y a su taquímetro en el bisel, que permite medir velocidades de hasta 400 millas o kilómetros por hora. En la vida de este modelo fue muy importante la figura del actor Paul Newman, que llevó este Rolex en la muñeca desde 1972 hasta su muerte en 2008.

MILLE MIGLIA & CHOPARD MILLE MIGLIA UBICACIÓN: BRESCIA-ROMA-BRESCIA (ITALIA) SE CELEBRÓ ENTRE 1927 Y 1957. HOY ES UNA COMPETICIÓN DE CARROS VINTAGE. ÚLTIMO VENCEDOR: JUAN TONCONOGY Y GUILLERMO BERISSO (ARGENTINA), CON UN BUGATTI T 40 DE 1927.

Aunque pueda parecer mentira, en 1926 había gente que pensaba que las carreras de automóviles estaban en decadencia. Entre los que así opinaban estaban cuatro italianos apasionados del motor: Renzo Castegneto, Giuseppe Mazzotti, Ajmo Maggi y Giovanni Canestreni, quienes decidieron crear una nueva carrera que revitalizara el panorama. Trazaron en un mapa un recorrido de 1.600 kilómetros y decidieron el nombre: Mille Miglia (mil millas). La carrera fue un éxito rotundo, convirtiéndose en la más popular entre los italianos. El sueño duró hasta 1957, cuando un accidente se llevó por delante la vida del piloto español Alfonso de Portago y de diez espectadores, lo que supuso la suspensión de la

Entre los años 1941 y 1946 la carrera no se disputó debido a la Segunda Guerra Mundial.

prueba. Años más tarde se recuperó como una carrera con carros vintage. La edición 2016 tendrá lugar entre los días 19 y 22 de mayo.

CHOPARD MILLE MIGLIA Este reloj es fruto de la pasión por los automóviles antiguos -y por la Mille Miglia en particular- de Karl-Friedrich Scheufele, copresidente de Chopard, quien participa todos los años en la versión actual de la carrera. El modelo está inspirado en los carros clásicos que participaban en la carrera primigenia, y en la última versión lleva en su interior, por primera vez, un movimiento creado en las propias instalaciones de Chopard.

En el sistema de salida antiguo los pilotos corrían hacia los autos, montaban y arrancaban 24 HORAS DE LE MANS & N.O.A GTR 001 LE MANS WATCH UBICACIÓN: CIRCUITO DE LA SARTHE SE DISPUTA DESDE 1923 ÚLTIMO VENCEDOR: PORCHE 919 HYBRID, MANEJADO POR NICO HÜLKENBERG (ALEMANIA), EARL BAMBER (AUSTRALIA) Y NICK TANDY (REINO UNIDO).

Es, sin duda, la carrera más importante del automovilismo mundial fuera de la Fórmula 1. Está considerada como la carrera de resistencia más peligrosa de todas las que se disputan en el mundo, y discurre en buena parte de su trazado por carreteras abiertas al público durante el resto del año. El circuito permanente Bugatti dota a la carrera de las instalaciones necesarias y la línea de salida y de meta. El vencedor es el carro que consiga recorrer una mayor distancia en 24 horas, una regla que provoca una extraña circunstancia: en caso de que el primero y el segundo entren a la vez en meta ganará quien peor resultado haya conseguido en los entrenamientos, ya que

habrá salido más atrás y habrá recorrido, en consecuencia, una mayor distancia. Cada uno de los carros lleva tres pilotos, que se van alternando en la conducción sin que ninguno de ellos maneje más de 14 horas ni cuatro vueltas consecutivas.

N.O.A GTR 001 LE MANS WATCH El 23 que aparece a las dos horas de la esfera de este N.O.A indica el año en el que se disputó por primera vez la carrera de Le Mans. El principal motivo estético es la franja roja que atraviesa el reloj, recordando, al igual que ocurre con el Tissot T-Race, los cauchos de los carros. | 41 | INVIERNO 2016

TEMA LIBRE

GRAN PREMIO DE MÓNACO & TAG HEUER MONACO UBICACIÓN: MONTECARLO SE DISPUTA DESDE 1929 ÚLTIMO VENCEDOR: NICO ROSBERG, CON MERCEDES (ALEMANIA)

Si al campeonato de Fórmula 1 le quitaran el Gran Premio de Mónaco no solo perdería una carrera, perdería su esencia. Siempre se dice que esta competición se sigue disputando por el lugar que ocupa en el corazón de los aficionados, porque el resto de las condiciones aconsejarían lo contrario: es casi imposible adelantar, por lo que los puestos se deciden en la clasificatoria y en función del número de abandonos, y además las condiciones de seguridad no son las óptimas. Aún así, su espectacularidad hace que sea la carrera que más gente reúne frente al televisor de toda la temporada.

TAG HEUER MONACO Junto al Carrera, del que hablamos también en esta edición (no podría ser de otra forma), el Monaco es el reloj automovilístico por excelencia, perteneciente a una de las marcas que más relación ha tenido históricamente con la Fórmula 1. Su caja cuadrada es reconocible incluso por los recién llegados a la relojería. El primer modelo se puso a la venta en 1969 como homenaje a esta carrera, y su trayectoria ha sido impulsada por sus apariciones en el cine y en la televisión: Steve McQueen lo llevaba en su película Le Mans, y Jesse Pinkman se lo regalaba a Walter White en Breaking Bad.

La curva Loews, de 180 grados, es la más lenta de todo el campeonato de F1, poniendo a estos bólidos a unos 40 km/h.

LE MANS CLASSIC & RM 030 LE MANS CLASSIC (RICHAD MILLE) UBICACIÓN: CIRCUITO DE LA SARTHE. CERCA DE LE MANS, FRANCIA. SE DISPUTA DESDE 2002

Cada dos años se disputa esta competición de autos vintage, dando la oportunidad a coleccionistas de carros y a apasionados de la velocidad de comprobar qué pudieron sentir aquellos que en 1923 disputaron por primera vez las 24 horas de Le Mans. Solo pueden competir autos que se fabricaran antes de 1979, que se dividen en seis categorías en función del año de su construcción.

RM 030 LE MANS CLASSIC El logo de Richard Mille es casi omnipresente en esta competición, lo que prueba el compromiso de la marca con Le Mans Classic. Para afianzar esta relación nació el RM 030, cuarto modelo de la marca con el nombre de la carrera. Los 100 ejemplares de esta edición limitada llevan los colores clásicos de la carrera. | 42 | INVIERNO 2016

NEGOCIOS

PERSPECTIVAS PARA 2016

CUESTIÓN DE IMPRESIONES UNA COSA SON LOS DATOS Y OTRA LAS IMPRESIONES. DE LOS PRIMEROS, PODEMOS SACAR CONCLUSIONES SOBRE LO QUE YA HA OCURRIDO, Y DE LAS SEGUNDAS, INTUIMOS LO QUE PUEDE OCURRIR EN EL FUTURO. LA AUDITORA DELOITTE

HA PUBLICADO POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO UN INFORME SOBRE LAS EXPECTATIVAS DE LA INDUSTRIA RELOJERA, FRUTO DE ENCUESTAS A CLIENTES Y DE DISCUSIONES CON EJECUTIVOS. ESTAS SON ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES.

LO QUE PIENSAN LOS EJECUTIVOS

41%

de los ejecutivos de la industria relojera son pesimistas sobre la situación económica. Solo 14% se sienten optimistas.

69%

de los ejecutivos consideran que el franco suizo fuerte es una amenaza para su negocio.

34%

de ellos creen que las exportaciones de alta relojería suiza a Hong Kong y China, principales mercados, descenderán en los próximos meses.

EN ESTE GRÁFICO SE APRECIAN LAS EXPECTATIVAS ECONÓMICAS EN DISTINTOS ÁMBITOS PARA LOS PRÓXIMOS DOCE MESES DURANTE LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS. ES LA PRIMERA VEZ QUE EL NÚMERO DE EJECUTIVOS PESIMISTAS SUPERA A LOS OPTIMISTAS DESDE 2012. Positivo

25%

cree que los smartwatches son una amenaza importante para la industria. Eran un 11% en 2014.

Cada vez son más los ejecutivos que consideran que el canal de venta online debe ser potenciado. Consideran también que las redes sociales son el principal canal de marketing actual.

SEGÚN EJECUTIVOS RELOJEROS ESTAS SON LAS PRINCIPALES AMENAZAS A LA INDUSTRIA RELOJERA SUIZA FORTALEZA DEL FRANCO SUIZO

Negativo

DÉBIL DEMANDA EXTERNA

DÉBIL DEMANDA DOMÉSTICA

ESCASEZ DE MANO DE OBRA CUALIFICADA 2012

2013

2014

Economía suiza

2015

2012

2013

2014

2015

2012

Principales mercados exportadores

EN CUANTO A LAS EXPECTATIVAS DE CRECIMIENTO PARA EL PRÓXIMO AÑO, SOLO HAY DUDAS RESPECTO A CHINA Y HONG KONG, AUNQUE, COMO SE PUEDE LEER EN LA SIGUIENTE PÁGINA, LOS PRIMEROS DATOS DEL AÑO HAN SIDO RELATIVAMENTE POSITIVOS. EN EL RESTO DE LAS REGIONES SE ESPERA UN INCREMENTO EN LAS VENTAS. ESTE GRÁFICO PRESENTA EL PORCENTAJE DE EJECUTIVOS QUE PREDICEN CRECIMIENTO FRENTE A LOS QUE AUGURAN UN DECLIVE. DESTACA EL HECHO DE QUE NINGÚN DIRIGENTE OBSERVA UN RETROCESO EN LATINOAMÉRICA. | 44 | INVIERNO 2016

2013

2014

2015

Industria relojera suiza

2012 2013

AMENAZA DE LOS SMARTWATCHES

2014 2015

LO QUE PIENSAN LOS CLIENTES ESPERAN DECRECIMIENTO

HONG KONG / CHINA

34%

ESPERAN CRECIMIENTO

27%

SMARTWATCHES ÁFRICA

37%

OCEANÍA

51%

RELOJ CLÁSICO

EUROPA

4% 0%

LATINOAMÉRICA RESTO DE ASIA NORTEAMÉRICA

7% 2%

LA INTENCIÓN DE COMPRA DE UN SMARTWATCH EN LOS PRÓXIMOS DOCE MESES VARÍA EN FUNCIÓN DEL PAÍS EN EL QUE SE PREGUNTE:

62% 59% 62% 91%

CHINA

ITALIA

FRANCIA

JAPON

SUIZA

NEGOCIOS

NO TODO SON MALAS NOTICIAS EN CHINA EL PEOR NOVIEMBRE DE LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS Los datos económicos publicados por la Federación de la Industria Relojera Suiza referentes al mes de noviembre resultaron preocupantes. La causa principal ha sido la caída de 27,9% en las exportaciones a Hong Kong, haciendo que el porcentaje del mercado hongkonés esté solo cinco décimas por encima del ocupado por el estadounidense. El valor de las exportaciones relojeras suizas ha bajado de los 2.000 millones de francos suizos por primera vez en los últimos cuatro años.

LA PRIMERA NAVIDAD EN DESCENSO EN SIETE AÑOS

La mitad del consumo mundial en alta relojería de los últimos años se produjo en China y Hong Kong. Por eso no es de extrañar que el descenso de las exportaciones hacia estos dos países haya puesto en alerta a toda la industria. De hecho, este es el principal motivo de las cifras negativas de los últimos meses.

cifras: sus ventas en la región Asia-Pacífico han crecido 1% si se excluyen los resultados de Hong Kong y Macao, mercados que siguen presentando descensos de entre 20% y 30%. La importancia del mercado chino para Burberry es también muy alta, ya que 38% de sus ventas se realizan en ese país.

Aún así, el último trimestre de 2015 ha supuesto una sorpresa para las marcas de lujo según los datos publicados por Richemont –empresa a la que pertenece Cartier o IWC, entre otrosy el Grupo Burberry. Las previsiones de venta de la maison en el área Asia-Pacífico suponía, según los analistas, un descenso de 16%, pero al final ha sido de 9%, cifra que ha supuesto un alivio para la marca y que, básicamente, se debe al buen comportamiento del mercado chino. No son noticias espectaculares, pero superan las expectativas, algo importante para una industria algo deprimida en los últimos meses.

Los miedos ante los resultados durante 2016 son justificados, ya que el crecimiento económico en China, aunque positivo, está registrando sus menores tasas de las últimas dos décadas. Entre las posibles explicaciones que se dan a este leve repunte está el aumento de las compras domésticas por parte de los chinos, algunas de las cuales sustituyen a las que hacían en sus viajes al exterior.

Burberry –al igual que Cartier, un termómetro para la industria del lujo- ha publicado mejores

Hay un dato muy significativo que demuestra que China está empujando el mercado: en el desastroso informe sobre las exportaciones suizas del mes de noviembre – más datos en el texto a la derecha-, China gozó de un importante incremento de 17,1%.

Las noticias de China son esperanzadoras, pero las globales siguen preocupando a los responsables del Grupo Richemont. Aunque aún no se conocen los resultados exactos, sí que se puede asegurar que la pasada Navidad ha sido la primera en siete años en la que las ventas han descendido. El declive vino anunciado ya en los resultados del tercer trimestre, que terminó con un descenso de 4% en las ventas –los analistas habían previsto un declive de 3%-. Las alarmantes cifras del mes de noviembre aseguran un cuarto trimestre también a la baja.

STANISLAS DE QUERCIZE RENUNCIA COMO CEO DE CARTIER El pasado noviembre Stanislas de Quercize anunció que renunciaba a su puesto como CEO de Cartier aduciendo “razones personales”. De Quercize asumió el puesto del CEO más importante del Grupo Richemont en 2013, culminando de esta forma una larga trayectoria en el grupo, con estancias en Montblanc o Van Cleef & Arpels. A partir del pasado 1 de enero Cyrille Vigneron se convirtió en el nuevo CEO de la maison. A Vigneron también le avalan muchos años en Cartier, aunque su último puesto de responsabilidad fue el de presidente de LVMH Japón.

| 45 | INVIERNO 2016

NEGOCIOS

SUBASTAS DAVID RAMSAY

ROLEX

OMEGA

PATEK PHILLIPE

1.427.000 $

250.000 $

245.000 $

437.000 $

Máquina diseñada por el relojero inglés del siglo XVII David Ramsay, a la orden del rey Jaime I. Precisamente el escudo de este monarca aparece en este reloj de bolsillo, que además presenta los doce signos del zodiaco, fecha lunar y fases lunares.

Cronógrafo Daytona en oro amarillo con taquímetro. Pertenece a la colección Paul Newman Cosmograph Daytona. Diámetro de 37 mm, oro de 18 quilates, esfera en dos colores (champagne y negro), cronógrafos de 30 minutos y 12 horas.

Este Omega Speedmaster perteneció a la colección privada del astronauta Ron Evans, que viajó a bordo del Apollo 17. Su importancia histórica explica el valor de la pieza. Cronógrafo de acero inoxidable. Reloj realizado en 1970.

Excepcional y probablemente única pieza, con perlas en los índices. Oro rosa de 18 quilates y diámetro de 33 mm. Manufacturado en 1958.

Subastado por Sotheby’s el 15 de diciembre de 2015 en Londres.

Subastado por Sotheby’s el 10 de diciembre de 2015 en Nueva York.

Subastado por Christie’s el 15 de diciembre de 2015 en Nueva York.

Subastado por Christie’s el 16 de diciembre de 2015 en Nueva York.

UN RELOJ PARA SIEMPRE

ASPECTOS A TENER EN CUENTA PARA HACER UNA INVERSIÓN

EL SERVICIO TÉCNICO Si se presentan problemas en su reloj valorará mucho que la marca preste un buen servicio post-venta, por lo que este aspecto puede ser algo muy a tener en cuenta a la hora de decidir por qué reloj inclinarse. En las grandes marcas son capaces de solventar los problemas que presente su reloj independientemente de su antigüedad. Son piezas tan delicadas que lo más recomendable es acudir al servicio técnico oficial, donde realmente conocen las máquinas al detalle.

| 46 | INVIERNO 2016

Además de solventar problemas, también ofrecen servicios de mantenimiento, a los que conviene acudir cada dos o tres años. En el caso de las marcas más famosas, por ejemplo, en estas revisiones se desmonta completamente el reloj, se sustituyen las piezas desgastadas, se repara el movimiento si es necesario, se pule la caja y el brazalete –si es de metal-, se vuelve a montar la máquina y se comprueba su funcionamiento durante 48 horas, además de su hermeticidad.

PRECIO DE ORO Y PLATA A 04 de febrero de 2016 A 04 de febrero de 2016

Oro

Plata

1.155,21 $/onza

14,85 $/onza

08,93%

14,26%

en un año

RELOJES EN LOS QUE LA HORA ES LO QUE MENOS IMPORTA NOVEDADES PORTADA EDICIÓN LIMITADA

ESCÁNER TENDENCIA

INVIERNO 2016

NOVEDADES

EL PODIO DE LOS VENCEDORES Sarah Serfaty

TISSOT T-RACE MOTO GP

Este modelo de edición limitada de 3.333 piezas propone un diseño extremo gracias a las llamativas líneas rojas GT y a sus pulsadores en forma de pedal. Su movimiento automático se alberga en una caja de acero inoxidable 316L y PVD negro con un bisel coronado por un taquímetro simple.

OMEGA SPEEDMASTER APOLLO 13 SILVER SNOOPY AWARD

Una oda a la séptima misión del proyecto Apolo se presenta en este curioso modelo. El mismísimo Snoopy aparece en el dial a las 9 horas, recordando que el Apolo 13 consiguió alunizar gracias a ese simpático compañero. La máquina está realizada en acero inoxidable de 42 mm y dispone de un taquímetro grabado en su bisel de cerámica negra.

GRAHAM SILVERSTONE RS SKELETON

Este modelo de Graham es una suerte de híbrido entre un esqueleto y un complicado pero acertado motor. Su caja de 46 mm de acero con DLC y cerámica se arropa de un bisel de cerámica negra Zr02, con una escala taquimétrica tallada en dorado sobre un anillo de oro de 18 quilates.

CERTINA DS PODIUM BIG SIZE CHRONOGRAPH.

Un reloj que, más que admirado, ha sido avalado y proclamado por la organización del torneo de Rally mundial, no deja espacio para dudas: son los mejores para esta emocionante competición. Su movimiento Precidrive calibre ETA 251.264 CEN de cuarzo se acopla en una caja de acero inoxidable 316L satinado, coronada por un bisel con taquímetro satinado.

CARL F. BUCHERERER MANERO CHRONOPERPETUAL ONLYWATCH

El motivo de la creación de este reloj es de lo más especial, pues ha sido diseñado en una edición limitada con el objetivo de participar en una subasta bajo el patrocinio del Príncipe Alberto de Mónaco a favor de la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular. Su caja de oro blanco puro de 42,5 mm posee taquímetro tallado en el bisel. | 48 | INVIERNO 2016

| 49 | INVIERNO 2016

PORTADA

CARRERA, DE TAG HEUER

EL RELOJ DE LOS

PILOTOS Juanma Galván

LA VELOCIDAD NO DEJA MUCHO ESPACIO A LAS SUTILEZAS. A 300 KILÓMETROS POR HORA NO HAY TIEMPO PARA PENSAR, LOS ACTOS DEBEN SER PRÁCTICAMENTE AUTOMÁTICOS, TOTALMENTE PRECISOS, Y CUALQUIER ERROR U OMISIÓN PUEDE HACER PERDER MUCHO TIEMPO O SACAR AL PILOTO DE LA CARRERA. PERO PARA MEDIR LA VELOCIDAD ES MEJOR LA REFLEXIÓN, LOS PASOS LENTOS PERO FIRMES. TAG HEUER LLEVA CASI TODA SU HISTORIA UNIENDO LA SABIDURÍA QUE DAN LAS DÉCADAS CON LA FUGACIDAD DE LAS MILÉSIMAS DE SEGUNDO, Y EL CARRERA ES EL MEJOR EJEMPLO. | 50 | INVIERNO 2016

2016

TAG HEUER CONNECTED ENTRADA DE TAG EN EL MUNDO DEL LOS SMARTWATCHES, JUNTO A INTEL Y GOOGLE.

“ME SENTÍA EXULTANTE CON LAS NUEVAS FORMAS, MATERIALES Y TÉCNICAS NADA MÁS EMPEZAR. PERSEGUÍAMOS ALGO SUPERIOR, ERA ALGO NUEVO Y AUDAZ, PERO AL MISMO TIEMPO SOBRIO, SENCILLO Y DEPORTIVO, SIN ORNAMENTACIÓN ALGUNA, CLÁSICO Y ATEMPORAL”. JACK HEUER.

2013

CARRERA CALIBRE 1887 EDICIÓN JACK HEUER MODELO CONMEMORATIVO DEL 50 ANIVERSARIO DEL CARRERA

2015

HEUER 01 UN CARRERA DESPEJADO

sta historia comenzó en 1963 y hoy, en 2016, aún sigue plenamente vigente. 1963 fue el año en el que Jack Heuer, alma de TAG, decidió crear un reloj pensando en las necesidades de los pilotos de las grandes carreras, y 2016 es el año en el que la marca suiza decide lanzarse a la arena de los smartwatches con el TAG Heuer Connected, una máquina que bebe directamente de la estética de mediados del siglo XX mientras abre nuevos caminos en el XXI. Incluso es posible irse bastante más atrás en el tiempo, concretamente hasta 1911, para conseguir una perspectiva global de la evolución de los relojes de carreras de TAG Heuer. En aquel año, cuando la fascinación por la mecánica estaba en su máximo esplendor y las carreras de coches

1911

TIME OF TRIP INSPIRACIÓN INICIAL DE LA LÍNEA CARRERA

2012

2010

TAG HEUER CARRERA MIKROGIRDER GANADOR DEL “AIGUILLE D’OR”

CALIBRE 1887 GANADOR DE “LA PETITE AIGUILLE”.

empezaban a admirar al mundo, TAG patentó el Time of Trip, un cronógrafo destinado al salpicadero de aeronaves y automóviles. Se trataba de una máquina que ya en aquel momento daba a los pilotos mucho de lo que necesitaban: amplitud para una fácil lectura –su diámetro era de 11 centímetros-, hora en el centro, un cronómetro que medía la duración de los viajes o las carreras y un indicador a las 3 horas del correcto funcionamiento del reloj. Estéticamente no parece estar tan lejos de nuestro tiempo, ya que recuerda a muchos de los modelos del Carrera. Desde aquella segunda década del siglo XX hasta 1963 las competiciones de motor se desarrollaron enormemente, convirtiéndose en uno de los espectáculos deportivos más amados del mundo. Entre sus seguidores estaba Jack Heuer. Es casi imposible que un relojero no se emocione con las carreras de carros, en primer lugar porque, al igual que ocurre con la relojería, esta carreras llevan a la mecánica más allá de sus límites para conseguir cosas que parecen imposibles, y en segundo lugar porque estas competiciones ponen al relojero ante un reto enorme, el de medir la más pequeña porción de tiempo para saber con exactitud la distancia entre dos carros o el tiempo de una vuelta. A la gente apasionada le encantan los retos, y a Jack Heuer es la pasión la que le llevaba –y aún le lleva- al taller. En aquella época no había muchos relojes que ofrecieran a los pilotos lo que necesitaban en su trabajo, realizado bajo condiciones extremas: una esfera amplia para leer rápidamente los datos, una fuerte resistencia a los golpes y a la fuerza centrífuga y una caja que soportara perfectamente el agua y el resto de elementos que entran en la cabina de un piloto. Jack Heuer se comprometió a hacer realidad ese reloj, que aún hoy sigue en las muñecas de pilotos como Jenson Button o Fernando Alonso. Fue el nombre –“Carrera”- el que hizo que la imaginación del relojero de TAG echara a volar. La “Carrera Panamericana México” fue la competición que inspiró a Jack Heuer, por aquel entonces la más exigente del mundo. La primera vez que oyó hablar de ella fue a través de los padres de los hermanos Pedro y Ricardo Rodríguez, dos de los pilotos más rápidos, inteligentes y resistentes de la época. Le dijeron que se sentían afortunados de que sus hijos fueran tan jóvenes, ya que si hubieran nacido unos años antes habrían participado en aquella “Carrera Panamericana México”, que se

1963

CARRERA PANDA MODELO INAUGURAL DE LA SERIE

había llevado por delante la vida de 30 pilotos en cinco años. La carrera fue suspendida para siempre en 1955 por su peligrosidad. Lamentablemente, los dos hermanos murieron a bordo de un coche de carreras: Ricardo en el Gran Premio de México meses después de aquella conversación y Pedro en 1971 durante un carrera en Alemania. Esta charla tuvo lugar en enero de 1962 durante la celebración de las Doce Horas en Sebring, Florida, y a ella acudieron grandes figuras del automovilismo, entre ellas Juan Manuel Fangio, viejo amigo de la marca. Rodeado de leyendas del motor, Jack Heuer decidió que ese nombre estaría a la altura del reloj. En el proceso de creación de la máquina se cruzó otra de las pasiones del relojero: el arte. Aquel primer Carrera también fue inspirado por la estética de los sesenta, por el estilo arquitectónico del brasileño Oscar Niemeyer, por las líneas curvas de las obras del estadounidense Eero Saarinen y por la limpieza y el orden del pop-art. Todo ello sin traicionar la estética clásica de los pilotos, el blanco y el negro en los salpicaderos o los guates perforados. El resultado llegó en 1963. “Me avergonzaba no saber exactamente si el primer Carrera fue creado en 1963 o en 1964” –explica Mr. Heuer en su biografía-. “Afortunadamente, dos coleccionistas privados estadounidenses, Jeff Stein y Ben Clymer, descubrieron un Carrera con un número de serie que confirmaba que fue en 1963”. Eso significa que en este 2016 este modelo cumple ni más ni menos que 53 años, y sigue en plena vigencia. Aquel primer modelo fue el “Panda”, con la esfera en blanco y negro y con taquímetro. En poco tiempo el Carrera se convirtió en objeto de deseo para todos los grandes pilotos de la época. En 1969 la marca presentó el Carrera Cronomatik Calibre 11, que en su nombre –mezcla de cronógrafo y automático- explica su esencia: el primer cronógrafo automático del mundo, que supuso un punto de inflexión en el diseño de relojes. El Carrera en su evolución no ha tenido miedo a los avances tecnológicos, como se demuestra este año con la aparición del Connected o como se comprobó en la década de los setenta, cuando frente a la crisis del cuarzo TAG lanzó una serie de modelos más asequibles que popularizaron el reloj y afianzaron a la marca como pionera ante los avances tecnológicos.

1969

CARRERA CRONOMATIK CALIBRE 11 PRIMER CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO

2000

TAG HEUER CARRERA RE EDITION EL PRIMER MODELO CARRERA QUE NO SE BASA EN SUS ANTECESORES

2005

CALIBRE 360 PRIMER CRONÓGRAFO MECÁNICO QUE MIDE E INDICA CENTÉSIMAS DE SEGUNDO

TAG HEUER CONNECTED SIN COMPLEJOS Durante Baselworld 2015 hubo una noticia que superó el ámbito de la relojería, apareciendo en los más importantes medios internacionales: la alianza entre TAG Heuer, Intel y Google para crear un smartwatch que pudiera competir con el Apple Watch. No ha habido que esperar mucho para conocer el resultado de esa alianza, el TAG Heuer Connected, una máquina que aúna la tradición que durante siglo y medio ha atesorado TAG con la ultimísima tecnología. La tradición se ha volcado completamente en la estética. Este reloj inteligente no esconde su pasado detrás de formas extravagantes o interfaces novedosas. Cuando uno activa el Connected lo que ve en la pantalla es un Carrera, es decir, una esfera clásica con los característicos índices e indicadores del modelo estrella de TAG Heuer. De esta forma deja claro que este modelo se dirige a un cliente que quiere llevar una máquina interactiva pero que ama la relojería de lujo, que se siente orgulloso de llevar una gran marca en la muñeca. El resto de los elementos sí que resultan innovadores, ya que la caja está realizada en titanio –material más

ligero y resistente que los clásicos de la alta relojería- y las correas se presentan en seis colores: rojo, azul, blanco, naranja, verde y amarillo. En el momento de su lanzamiento, el Connected ofrece tres apariencias distintas, todas ellas con el Carrera como inspiración. Más adelante se podrá personalizar la apariencia del reloj mediante la aplicación de TAG Heuer, disponible en Google Play Store, donde además se puede tener acceso a una gran variedad de aplicaciones adaptadas al Connected, tales como Google Maps, Gmail, Google Translate o Google Fit. Son las ventajas de funcionar gracias al sistema operativo Android, el más usado en el mundo. La sorpresa final hará las delicias de los más aficionados a la relojería mecánica: una vez pasen los dos años de garantía del TAG Heuer Connected, la marca dará la oportunidad al cliente de cambiarlo por un Carrera mecánico con un diseño similar y también realizado en titanio. Tan solo tendrá que acudir a una tienda oficial. Muchos creen que los relojes inteligentes serán la puerta de entrada a la alta relojería para los nuevos clientes. TAG Heuer apuesta firmemente por ello.

Década de los setenta

CARRERA DE CUARZO RESPUESTA DE TAG A LA CRISIS DEL CUARZO, QUE POPULARIZÓ EL MODELO

1996

TAG HEUER CARRERA CRONÓGRAFO EL RENACIMIENTO DE LOS CARRERA

1975

THE BARREL CARRERA TERCERA GENERACIÓN DE LOS CARRERA, LLAMADO ASÍ POR SU ROBUSTA CAJA

EDICIÓN LIMITADA

CAPELAND SHELBY® COBRA EDICIÓN LIMITADA “SPIRIT OF COMPETITION” DE BAUME & MERCIER

LEYENDA DE LOS DEPORTI VOS Sarah Serfaty

n reloj concebido bajo la directriz e inspiración de un automóvil tan poderoso como el Shelby Cobra debe ser tan laureado y reconocido como aquel. El Cobra fue el veloz auto que consolidó el sueño de su creador Carrol Shelby en 1963: competir en la carrera de 12 horas de Sebring. Este 2016 pinta como un excelente año para Baume & Mercier, que en SIHH presentó el Capeland Shelby® Cobra Edición limitada “Spirit of Competition”, un cronógrafo que no deja el más mínimo espacio para titubeos al momento de competir.

EL CORAZÓN Posee un calibre automático Valjoux 7753, con reserva de marcha de 48 horas y función de horas, minutos, segundos, cronógrafo, fecha y taquímetro. Este último es el detalle adecuado para un reloj inspirado en las carreras.

HOMENAJE En el fondo lleva grabado el nombre de la colección y la frase “One out of 1963”, en referencia al año de la victoria del Shelby Cobra y a la cantidad de ejemplares producidos. Además, está grabado en el reverso el número 15, que ostentaba el automóvil en la carrera de Sebring. MATERIALES Su caja de 44 mm es de acero-ADLC pulido y satinado o de acero con tratamiento ADLC negro ultrarresistente. Posee un bisel con taquímetro grabado, además de su esfera negra con acabado satinado soleil con dos bandas horizontales.

VERSIONES Sus dos versiones son de acero con variaciones en la tonalidad, pero el gran diferenciador se encuentra en la correa, pues una es de piel de aligátor negra con forro de piel revestida en caucho amarillo y la otra es de caucho vulcanizado negro. BAUME-ET-MERCIER.COM | 55 | INVIERNO 2016

ESCÁNER

Piaget Emperador Coussin XL 700P

MOVIMIENTO HÍBRIDO Melina Abache

ara los relojeros no hay mejor forma de celebrar sus aniversarios que superando sus últimas hazañas, y eso es justamente lo que Piaget ha hecho para conmemorar los 40 años del primer calibre de cuarzo ultraplano que desarrollaron internamente en 1976. Luego de dos años de trabajo y más de una decena de patentes, el Emperador Coussin XL 700P –predecesor del calibre 7P- es la combinación de un calibre automático y un generador de cuarzo: fiabilidad, precisión, inmunidad a los campos magnéticos y a la gravedad son algunas de las características que encierran cada una de las 118 piezas creadas.

Caja de oro blanco de 46,5 mm

Movimiento mecánico ultraplano

Generador de cuarzo con una frecuencia de 32.768 Hz

5 2 4

Integrado por 298 componentes

Motivo guilloché en el micro-rotor.

| 56 | INVIERNO 2016

Correa de piel de aligátor negra.

EDICIÓN LIMITADA

RM 67-01 AUTOMÁTICO EXTRAPLANO

EXTRA ORDINA

RIAMENTE

PLANO Melina Abache

“Pensar fuera de la caja”, una frase que se repite con frecuencia cuando de innovar se trata. Premisa, además, que rige el mundo de la relojería y que Richard Mille y su equipo siguieron cuando comenzó la lluvia de ideas para crear esta novedad presentada en SIHH: un reloj automático, esquelatado y extraplano, o mejor dicho, el primer reloj en forma de tonel con formato ultraplano de la marca. No solo se han salido de la caja, la han modificado.

PROFUNDIDAD Que el reloj fuera plano no era suficiente, otro reto -alcanzado- era crear un sentimiento de profundidad visual en él. Aquí la estética de esqueleto hizo lo suyo pues la construcción de la esfera guía la mirada desde los bordes del bisel, de tres capas, hasta las manecillas de horas y minutos, situadas en la zona central. Además, los números han sido esculpidos en metal macizo y rellenos de Luminova. FORMA Este reloj se convierte en el modelo con caja tonel más estilizado de Richard Mille hasta la fecha. Para ello se necesitaron 215 operaciones distintas en el mecanizado de cada caja y más de 455 horas de trabajo, que se traducen en aproximadamente 25 días de elaboración para cada reloj con medidas de 38,70 x 47,52 x 7,75 mm. MOVIMIENTO Automático CRMA6 creado para este modelo con calibre nuevo de 3,6 mm. La arquitectura del movimiento se presenta como una innovación: los tres tornillos acanalados de los laterales de la esfera indican al relojero que giran en dirección contraria a la estándar y el uso de los tornillos de par de apriete presentes garantizan la aplicación exacta de la tensión de acuerdo con su función y uso específicos.

RICHARDMILLE.COM

PERFILES Dentro de la estructura del movimiento se aprecia el uso de los perfiles de evolvente en todo el tren de engranajes, en vez de los dientes cicloidales empleados comúnmente en relojería. Este tipo de dientes permiten una transmisión más eficaz de la energía de un engranaje a otro, ofreciendo de esta manera mejores resultados cronométricos.

| 57 | INVIERNO 2016

ESCÁNER

Harry Winston Opus 14

AL RITMO DEL Melina Abache

esde 2001 Harry Winston ha demostrado que puede ir más allá del minimalismo y los diamantes –con un poco de ayuda externay crear relojes extraordinarios para su colección Opus. Un repertorio de guardatiempos que roban la atención con solo mirarlos, así como sucede con el Opus 14. De los autores intelectuales Franck Orny y Johnny Girardin, tenemos el primer reloj del mundo que cuenta con una complicación de discos retráctiles. ¿La inspiración? La rocola de los años 50. Que como esta, con su mecanismo, puede seleccionar y ¨jugar¨ con los tres discos: GMT, fecha, y uno último decorativo con la firma de Harry Winston.

Caja de 55 mm y 18K de oro blanco

Movimiento manual con reserva de marcha de 68 horas

Posee 1.066 componentes

Minutos en escala retrograda

2 3 6

Selector de funciones para escoger qué disco de vinilo, de cuatro, desea ver en el cilindro de la carátula

Limitado a 50 piezas

| 58 | INVIERNO 2016

TENDENCIA

LAS PARTES Sarah Serfaty

CADA PEQUEÑO TORNILLO, CADA ENGRANAJE Y CADA MUELLE RESULTA IMPRESCINDIBLE PARA EL FUNCIONAMIENTO DE UN MOTOR, UN PRINCIPIO UN TANTO CURIOSO QUE INEVITABLEMENTE SE MINA DE COMPARACIONES, YA QUE UN PEQUEÑO TORNILLO PUEDE HACER QUE UN AVIÓN NO DESPEGUE O QUE UN RELOJ NO VUELVA A ANDAR. HEMOS REUNIDO UNA SERIE DE MODELOS QUE ESTÉTICAMENTE EVOCAN ESA COMPLICADÍSIMA TELARAÑA CIENTÍFICA QUE HACE DE UN MOTOR EL CEREBRO DE UNA MÁQUINA PARA TRATAR DE DESCIFRAR LA MENTE DE ALGUNO DE LOS MAESTROS ARTESANOS Y ESAS CURIOSIDADES EN LAS QUE SE INSPIRAN AL CREAR.

GIRARD PERREGAUX Neo-Tourbillon con tres puentes

GREUBEL FORSEY Quantième Perpétuel à Équation

| 60 | INVIERNO 2016

DE UN TODO

HYT H1 Blue 2

BELL & ROSS BR-X1 Skeleton Chronograph – Carboné Forgé

CHRISTOPHE CLARET Allegro

| 61 | INVIERNO 2016

DE LUXE VIVIR EL LUJO DESDE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO

AL RUGIDO DE LOS MOTORES

RECORRIENDO LOS CIRCUITOS DE EUROPA Sarah Serfaty

a pasión que siente un fiel seguidor de los deportes de motor solo puede ser aliviada cuando presencia una carrera, ya sea de Fórmula 1 o de alguna otra categoría. Es precisamente el campeonato mundial de F1 el que más importancia tiene y que además posee el privilegio de visitar algunos de los circuitos más desafiantes e increíbles del planeta. Son muchos los tours que puedes realizar por Europa para conocer sus maravillosas obras arquitectónicas, monumentos naturales, gastronomía y cultura, pero ¿te imaginas una mejor aventura que hacer un tour por los autódromos más importantes? Pocos podrán negarse a tal tentación, en la que no solo sentirás la más aguda de las adrenalinas, sino la más veloz de las emociones.

CIRCUITO DE MÓNACO – MONTECARLO WWW.MONACO-GRAND-PRIX.COM

Más allá de yates y casinos, Montecarlo es mundialmente conocida por su circuito de carreras, que más que una simple pista es un claro desafío tanto para los pilotos como para el espectador. Si asistes a uno de los grandes premios en esta ciudad tendrás el placer de ser parte de la pista e incluso de la carrera, pues los autos utilizan las propias vías de la localidad para su recorrido y desde las terrazas de hoteles y restaurantes, así como desde los balcones de ciertos –y privilegiados- apartamentos, se puede ver en una suerte de primera fila el desfile a toda velocidad.

CALENDARIO

2016

15 MARZO GP de Australia MELBOURNE 19 ABRIL GP de Bahréin BAHRÉIN

| 62 | INVIERNO 2016

29 MARZO GP de Malasia KUALA LUMPUR 10 MAYO GP de España BARCELONA

12 ABRIL GP de China SHANGHAI 24 MAYO GP de Mónaco MONTE CARLO

DESTINOS

CIRCUITO HUNGARORING – BUDAPEST – HUNGRÍA WWW.HUNGARORING.HU

Debido a los estragos de la Segunda Guerra Mundial, por más de 50 años el Gran Premio de Hungría se mantuvo en el olvido, hasta que en 1986 el circuito de Hungaroring recibió el primer Gran Premio de esta localidad disputado en la post-guerra. Aunque forma parte de las competiciones más destacadas, esta pista tan estrecha es una de las menos usadas por su intrincado diseño, en el que el mismísimo Ayrton Senna no pudo sobrepasar a Thierry Bousten en 1990. Si decides visitar este legendario podio, disfrutarás del increíble clima de la región que ha permitido que la carrera se desarrolle sin lluvia – excepto en la edición de 2006- y compartirás con aficionados de países de Europa del Este que no tienen un GP propio.

AUTÓDROMO NACIONAL DE MONZA – ITALIA WWW.MONZANET.IT

En la región de Lombardía, y como parte del parque de la Villa Real de Monza, se encuentra este autódromo que, con tres pistas diferentes, es terreno para una de las carreras más populares del campeonato de F1. Aquí también se han desarrollado otras competiciones menores, como la Fórmula 3000 europea, la Fórmula 3 de Gran Bretaña y de España y la Renault italiana, pero una de las pugnas más relevantes en este circuito fue la Carrera de los Dos Mundos, que entre 1957 y 1958 se encargó de realizar un trayecto de 500 millas en un trazado oval donde convivía la F1 con los Indy y los deportivos.

7 JUNIO GP de Canadá MONTREAL

21 JUNIO GP de Austria SPIELBERG

JULIO GP de Inglaterra SILVERSTONE

19 JULIO GP de Alemania HOCKENHEIM

26 JULIO GP de Hungría BUDAPEST

23 AGOSTO

6 SEPTIEMBRE

GP de Bélgica SPA-

FRANCORCHAMPS

GP de Italia MONZA

| 63 | INVIERNO 2016

DESTINOS

RED BULL RING – AUSTRIA WWW.PROJEKT-SPIELBERG.COM

Mayormente conocido como el Circuito de Spielberg por el sitio en que se ubica, el Red Bull Ring fue rebautizado con este nombre por el conocido fabricante alemán de bebidas energéticas, que en 2010 compró la pista, algo bastante lógico dado que la marca siempre ha estado involucrada con deportes extremos, especialmente los de velocidad. Originalmente su longitud era de 5,911 metros, hasta que en 1996 fue remodelada por Hermann Tilke, que recortó su distancia a 4,326 por lo peligroso que era el recorrido en su primer diseño.

CIRCUITO DE BARCELONACATALUÑA – ESPAÑA WWW.CIRCUITCAT.COM

También conocido como el Circuito de Montmeló, se encuentra en la localidad del mismo nombre y acoge el Gran Premio de España F1. Es la pista predilecta para la práctica durante el descanso invernal para la mayoría de las escuderías europeas, aunque es más importante para las competiciones de motocicletas, pues aquí se desarrollan el Gran Premio de Cataluña y el Campeonato Mundial de este deporte. Durante el GP de Fórmula 1 en 2012 Pastor Maldonado se coronó como el primer campeón venezolano de esta traza.

AUTÓDROMO DE SOCHI – RUSIA WWW.SOCHIAUTODROM.RU

Es probablemente la más recóndita de las pistas europeas, pero seguramente una de las más interesantes, al igual que lo es la historia del Gran Premio ruso, que se ha celebrado intermitentemente durante el último siglo como consecuencia de las guerras mundiales y los conflictos en los que se ha visto involucrado el país. Fue hasta hace apenas dos años que se volvió a disputar esta competición, y lo hizo gracias a un acuerdo entre entes privados y el gobierno, donde se determinó que se organizaría en el Black Sea Resort de Sochi, lugar en el que se realizaron en 2014 los Juegos Olímpicos de Invierno.

20 SEPTIEMBRE 27 SEPTIEMBRE GP de Singapur MARINA BAY

GP de Japón SUZUKA | 64 | INVIERNO 2016

11 OCTUBRE GP de Rusia SOCHI

25 OCTUBRE GP de Estados Unidos AUSTIN

NOVIEMBRE GP de México AUTÓDROMO

HNOS. RODRÍGUEZ

15 NOVIEMBRE GP de Brasil SAO PAULO

29 NOVIEMBRE GP de Abu Dhabi YAS MARINA CIRCUIT

MANUAL DE ESTILO

MAESTROS MARINOS ROLEX

Sarah Serfaty

YACHT MASTER II Caja tipo Oyster en acero de 44 mm con bisel Rolex Ring Command. Movimiento Perpetual de cuerda automática y cronógrafo de regata, calibre 4161 y brazalete Rolesor.

EXISTE UNA ETERNA RELACIÓN DE CONQUISTA ENTRE EL HOMBRE Y EL MAR, TAL VEZ POR AQUELLO DE SU IMPONENTE INMENSIDAD Y LA ETERNA TENDENCIA DEL SER HUMANO DE DOMINAR TODO A SU ALREDEDOR, QUE SE ENFATIZA AÚN MÁS CUANDO DE LA NATURALEZA SE TRATA. PERO COMO PARA TODA GRAN LABOR, LAS HERRAMIENTAS DISPONIBLES SON CLAVES PARA EL ÉXITO, Y EN EL CASO DE LA NAVEGACIÓN DIFÍCILMENTE HABRÁ UN INSTRUMENTO MÁS FUNDAMENTAL QUE UN BUEN RELOJ. DESDE LA MÁS ELEMENTAL DE LAS FUNCIONES –CONTAR EL TIEMPO- HASTA LA CAPACIDAD DE UBICACIÓN GEOGRÁFICA, RESISTENCIA Y ESTANQUIDAD SON FACTORES RELEVANTES EN ESTOS GUARDATIEMPOS, QUE HACEN DE LOS HOMBRES LOS COLONIZADORES DEL MAR.

SALVATORE FERRAGAMO FERRAGAMO 1898 SPORT Caja en IP gris con acabado gris en forma de Gancino de 43 mm con bisel giratorio en aluminio azul. Movimiento de cuarzo Swiss Made, calibre Ronda 715 y correa en nylon azul.

CARL F. BUCHERER PATRAVI SCUBATEC Caja oro rosa de 44,6 mm con bisel de acero y cerámica. Movimiento automático calibre CFB 1950.1 con correa de caucho negro.

Brunello Cucinelli Spring Collection 2016 | 65 | INVIERNO 2016

CÓDIGO OT

La elegancia del pañuelo

Un pequeño secreto Jennifer Albornoz Figueras

VERSÁTIL Y ATEMPORAL, ESTE ACCESORIO HA SIDO UNO DE LOS MÁS UTILIZADOS EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD. SU FUNCIONALIDAD Y BELLEZA ESTÉTICA SE MANTIENEN VIGENTES EN EL CLÓSET DEL HOMBRE QUE DISFRUTA VERSE EN TENDENCIA. En la antigüedad, la aristocracia griega tenía como costumbre perfumar con suaves aromas estas pequeñas piezas de tela a fin de combatir algunos olores no del todo agradables. Luego los franceses rescataron su memoria antes perdida en el siglo XV, e incluso María Antonieta hizo un decreto a favor del pañuelo, en el que estandarizó su forma y tamaño. Pero fue Beau Brummel, afamado asesor y amigo cercano del rey Jorge IV, quien influenció el dictamen del uso del pañuelo como un accesorio estético en la indumentaria masculina durante el siglo XIX. En plena era posmoderna, Tom Ford lo rescató del olvido, convirtiéndolo en una preferencia obligada en el armario masculino gracias a su ópera prima “A single man”, filme donde el diseñador estadounidense dio una cátedra indiscutible de cómo lucir sobrio y refinado con una sólida pieza de antaño. Hoy por hoy, este accesorio se usa en sacos formales de traje, como en blazers, chaquetas y americanas deportivas; coordinadas sutilmente con pantalones de vestir, jeans o pantalones de algodón en caso de una salida casual. La audacia del pañuelo queda materializada en todas las tonalidades, estampados y texturas. Los más comunes suelen ser fabricados en seda, lino y algodón, éstos últimos usados principalmente en temporadas calurosas. Los hombres más osados suelen decantarse por diseños con patrones extravagantes como líneas, paisley, puntos, cuadros y flores. | 66 | INVIERNO 2016

ADIÓS AL MATCHY-MATCHY EL PAÑUELO DE BOLSILLO DEJÓ DE SER ABURRIDO EN TÉRMINOS DE COLOR Y TEXTURA. UNA CLAVE IDEAL PARA RESALTAR TU OUTFIT ES CONTRASTAR ESTA PIEZA CON TONOS LLAMATIVOS Y PATRONES DIFERENTES AL TONO DE TU CHAQUETA Y CAMISA DE VESTIR.

Pañuelo de un pico

Puff o al aire

Flat pocket square

Es una de las formas más atemporales y clásicas de lucir un pañuelo. Ideal para reuniones relativas al ámbito profesional.

Su forma ondulada y alada le da un toque creativo y dramático a cualquier look. En caso que quieras hacerlo de una forma más llamativa, haz que las puntas del pañuelo queden hacia afuera del bolsillo.

Cómo hacerlo:

1) Coloca el pañuelo al revés en una superficie plana de forma que se vea como un rombo. 2) Dobla el pañuelo por la mitad haciendo un triángulo. Cuida que las esquinas coincidan exactamente. 3) Dobla la esquina izquierda del triángulo hacia adentro, aproximadamente un tercio. 4) Haz lo mismo con la esquina derecha. 5) Enrolla el pañuelo de manera que ninguno de los picos quede suelto. Coloca el pañuelo dentro del bolsillo de forma que solo se asome la esquina superior y se vea un pico.

1) Coloca el pañuelo sobre una superficie y levántalo con tus dedos desde su centro. 2) Con la otra mano rodea el pañuelo con tus dedos y deslízalos desde arriba hasta abajo para estrecharlo un poco. Deja que el medio del pañuelo se llene de un poco de aire al tomarlo con ambas manos. 3) Dobla las puntas hacia arriba. Introduce el pañuelo en el bolsillo de forma irregular y haz que quede un poco arrugado.

1) Estira el pañuelo sobre una superficie limpia y plana. Alísalo con tus manos. 2) Dobla el pañuelo por la mitad, de forma que el eje quede vertical y alisa nuevamente. 3) Dobla por la mitad ahora de abajo hacia arriba, de forma que el eje quede horizontal. Alisa el pañuelo de manera que quede sin arrugas. 4) Colócalo dentro del bolsillo del saco y… voilá.

Este doblez es ideal para ocasiones más formales por su forma clásica y elegante, que nos traslada a la década de los cincuenta.

GIOVANNI SCUTARO C.C. El Tolón, Nivel 3, Las Mercedes Tel: +58 (0212) 300.8869/8870 www.scutaro.net

| 67 | INVIERNO 2016

PAÑUELOS HÈRMES

CLAVES DE ESTILO

VITRINA

OSTENTACIÓN SOBRE RUEDAS Jennifer Albornoz Figueras

3 1

SET DE CÓCTEL PORTÁTIL ROLLS ROYCE

EQUIPAJE A LA MEDIDA

LLAVERO DE DIAMANTES

RELOJ MULLINER TOURBILLON

ALTAVOCES

El accesorio más exclusivo para un automóvil de alta gama es, sin duda, el tourbillon Mulliner para el Bentley Bentayga. El reloj suizo va montado sobre el tablero y posee un complejo mecanismo basado en el del reloj de pulsera. Su carcasa está construida a partir de un bloque mecanizado de oro macizo. El bloque de oro viene en dos presentaciones: oro blanco o rosado, en el que se encaja una esfera engarzada con ocho diamantes. Los números y agujas tienen un tamaño superior para garantizar una excelente visibilidad.

La alta fidelidad en audio para vehículos es el leitmotiv de Bang & Olufsen Advanced Sound System, firma que año tras año establece nuevos principios de calidad sonora. Los conductores más exigentes podrán tener una experiencia sonora única con este sistema auditivo gracias a sus dos amplificadores, los cuales emiten más de 1.000 vatios de potencia. Equipado con 14 altavoces, cada uno está instalado dentro de una caja acústica que minimiza la emisión de ruido al exterior.

LOUIS VUITTON

ALEXANDER AMOSU

BANG & OLUFSEN

BREITLING La casa británica de automóviles de lujo Rolls Royce creó un set de cóctel portátil diseñado por Sina María Eggl, con todos los accesorios necesarios para realizar un buen combinado. Este vistoso set cuenta con platos para canapés, vasos con borde de platino de la cristalería Theresienthal, cuchillos y tabla de madera para cortar y abrebotellas.

La maison pionera en el arte de viajar se asoció con BMW para diseñar un set de equipaje hecho a la medida en fibra de carbón e inspirado en las líneas elegantes de uno de los automóviles más vanguardistas del orbe: el BMW i8. Cada maleta fue calibrada hasta el último milímetro. Estas encajan entre sí magistralmente, con el objetivo de que el conductor lleve consigo sus objetos y prendas más valiosas de una manera cómoda y elegante.

| 68 | INVIERNO 2016

El gusto por poseer una joya exquisita no es algo exclusivo para las féminas, ya que los hombres también admiran la perfecta simetría de un diamante. Es por ello que el afamado diseñador de accesorios de lujo Alexander Amosu elaboró un increíble llavero de diamantes inspirado en la velocidad y en las líneas dinámicas de Lamborghini. Este poderoso accesorio cuenta con un total de 183 diamantes incrustados de 2.02 quilates.

FITNESS

¿CUÁL ES LA DIETA DE UN PILOTO DE F1? Arianna Casadiego

LO IDEAL ES QUE EXISTA UN BALANCE ENTRE CARBOHIDRATOS Y PROTEÍNAS, AÑADIENDO VITAMINAS Y BEBIDAS CON MINERALES PARA MANTENERSE BIEN HIDRATADOS.

Los regímenes alimenticios de los pilotos de Fórmula 1 son muy estrictos, pero de vez en cuando pueden disfrutar de algunos “premios” para motivar su gran esfuerzo.

La Fórmula 1 es uno de los deportes más exigentes. Los pilotos se someten durante una carrera a temperaturas superiores a los 50 grados, circulan a más de 300 kilómetros por hora y deben mantenerse con temple ante un ritmo cardiaco de 200 pulsaciones por minuto.

Consumir gran cantidad de líquidos es fundamental para contrarrestar la deshidratación fruto de las altas temperaturas y, de esta forma, conseguir una adecuada recuperación muscular.

Cada piloto cuenta con un equipo de nutricionistas deportivos que les asesoran acerca de la comida ideal para obtener un mejor rendimiento. Los conductores son expuestos a humo, algo que perjudica el funcionamiento de su organismo, especialmente el de su cerebro, por lo que es sumamente importante tener una buena alimentación.

Todos los organismos son distintos, por ello la dieta debe ir ajustada a los requerimientos personales de cada conductor, sin embargo, en teoría, una comida ideal para el día de la competencia sería:

EJEMPLO DE UN MENÚ DE CARRERA DESAYUNO: CEREALES CON YOGURT Y FRUTA MEDIA MAÑANA: FRUTA, ALIMENTOS CON PROTEÍNAS Y BEBIDAS HIDRATANTES ALMUERZO: PESCADO O CARNE ROJA, CON VEGETALES DESPUÉS DE LA CARRERA Y DE UNA SESIÓN DE RELAJAMIENTO MUSCULAR: COMIDA RICA EN PROTEÍNAS DE ALTO VALOR BIOLÓGICO, VITAMINAS Y DEMÁS MICRONUTRIENTES, ASÍ COMO LÍQUIDOS EN ABUNDANCIA.

ACCESORIOS PARA ENTRENAR SELECCIÓN ON TIME

Camisa Polo Ferrari tiendaf1.com

2Gorra plana Mercedes AMG Oficial 2015 Lewis Hamilton tiendaf1.com

Bolsa de deporte Ferrari tiendaf1.com

| 69 | INVIERNO 2016

MADAME OT

PINK 3

ROMÁNTICO Y A VECES OSADO, AL ROSA SE LE ACUSA DE ANIÑADO. AUNQUE MUCHOS LO ENCASILLEN EN LA TEMPORADA VERANIEGA, LAS PASARELAS DIERON SU VEREDICTO: EN OTOÑO SE MANTIENE, Y LO HACE CON UN INTERESANTE RESULTADO EN PRENDAS MINIMAL CON ESTRUCTURAS MUY FEMENINAS.

IS THE NEW BLACK!

| 70 | INVIERNO 2016

Jennifer Albornoz Figueras 1

RELOJ

CLUTCH

HARRY WINSTON

LILIANA ÁVILA

La casa joyera nos seduce con esta impresionante pieza de la espléndida colección Premier Feathers Butterfly, la cual une el arte de la relojería con la plumería. Este auténtico cuadro en miniatura posee en la esfera un cristal de zafiro, que recrea con suma elegancia el ala de una mariposa en un joyero de oro engastado con 57 diamantes de talla brillante.

El Arno Lavinia clutch, diseño tipo envelope en chevron de la nueva colección Lady in pink, es un must para aquellas que sucumben ante los accesorios. La fineza de sus acabados -elaborados a mano-, y las líneas contrastantes en gris le dan un toque pop art que resaltará el look de toda trendsetter.

BOTINES CHIARA SOPHIA WEBSTER

La magia ecléctica y divertida de esta firma ha seducido a fashionistas de la talla de Anna Dello Russo y Sarah Jessica Parker, estas se declaran fieles consumidoras de este calzado de culto. Los botines de Webster son modernos y elegantes, no en vano ganó el premio Condé Nast Footwear Awards para talentos emergentes en Nueva York, al imprimir como sello característico las alas de mariposas.

CHAQUETA BALENCIAGA

Estructurada con suma agudeza, esta chaqueta en piel de cordero suave fabricada en Turquía evoca a la musa biker Marianne Faithfull del filme The Girl on a Motorcycle. Una prenda ideal para las más arriesgadas, aquellas que poseen un espíritu indomable y libre. Su corte entallado resalta la figura en esos días otoñales.

TOP ANILLO ASIMÉTRICO Y PENDIENTES DONNA KARAN NEW YORK

TIRISI

La líneas arquitectónicas juegan un rol importante en esta temporada. Los hombros son el punto focal para Donna Karan. El drapeado hecho minuciosamente emana un allure propio de las diosas caídas del Olimpo. La solidez del beige da una gran flexibilidad a este top, perfecto para combinar con jeans y faldas.

La firma de origen holandés exalta la estética y la feminidad en su línea Tirisi Jewelry, a través de sus piezas elaboradas en oro de 18 quilates con diamantes, amatistas y gemas brillantes cortadas y pulidas minuciosamente para resaltar el esplendor interno de estas joyas.

EDICIÓN INVIERNO

/ VE

AÑO 7 / N 3

ELA VENEZU IERNO / o 34 / INV N / 7 O ELA EZU AÑ IERNO / VEN

o ERNO / VENEZUELA AÑO 7 / N 34 / INVI

EDICIÓN

EDICI

EZUELA O / VEN INVIERN

o AÑO 7 / N 34 / INV

joyas y relojes

EDICIÓN INVIERNO

/ VENEZUELA

o ERNO / VENEZUELA AÑO 7 / N 34 / INVI

joyas y relojes

BÚSQUELA EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIONELAS velvet_magazine relojes

@velvetmagazine

joyas y

Velvet Magazine

D R A CHOP MPORAL E T A IO IMPER

o AÑO 7 / N 34 / 2015

joyas y relojes

o 2015 AÑO 7 / N 34 /

TESOROS ENTE DE ORI NA ORIAH IESDA MTAOTT ITA RA INV

Louis Vuitton nne Tam + Dior + s + Wendy Yue + Vivia pel Ar & ef Cle Van ri + Piaget + Chopard + Bvlga

EDI

Cleef & ri + Piaget + Van Chopard + Bvlga

n Dior + Louis Vuitto + Vivianne Tam + Arpels + Wendy Yue

Louis Vuitton

34 / 2015

r+ nne Tam + Dio Wendy Yue + Vivia eef & Arpels + Cl n Va + t ge gari + Pia Chopard + Bvl

2015

N AÑO 7 /

o AÑO 7 / N 34 / 2015

g n o K g n o H g n o K g HoHnong Kong g n o K g n o H g n o K g Hon ong L ESPECIA

gari rd + Bvl Chopa

Wendy rpels + eef & A Cl n a t+V + Piage

Louis Vuitton nne Tam + Dior +

uitton Louis V Dior + + m Ta e iviann Yue + V

INVERSIÓN

EL BOOM DEL AUTOMOVILISMO

Marcela A. Gillman

racias al auge del automovilismo vivido en los últimos años, las carreras de la NASCAR se han convertido en uno de los deportes más populares de los Estados Unidos. Fue hace más de seis décadas cuando Bill France organizó la que hoy se conoce como la Asociación Nacional de Carreras de Automóviles en Serie, que derivó en el Circuito Internacional de Daytona, en Florida. Allá tuvo lugar la primera carrera registrada en ese estado, que albergó en 1959 a más de 40.000 espectadores en una propiedad de 194 hectáreas al sur de la playa. En Florida los deportes juegan un papel fundamental, tanto para los residentes como para los turistas, y el automovilismo no es una excepción. Hoy en día Daytona Beach celebra la carrera más grande de Estados Unidos y da inicio a la temporada NASCAR albergando a más de 200.000 fanáticos, quienes pueden además disfrutar de atracciones turísticas como exhibiciones, paseos, películas o simuladores para vivir al máximo la experiencia de su visita al autódromo internacional. Asimismo, Miami sigue la tendencia con el Homestead-Miami Speedway, un óvalo de 1,5 millas de longitud a 40 kilómetros al sur de la ciudad de Miami, donde se celebran tres importantes campeonatos nacionales: NASCAR Cup Series, NASCAR Nationwide Series y NASCAR Truck Series. Por otro lado, posee un circuito mixto que da lugar carreras como Rolex Sports Car Series USA, Champ Car o IndyCar Series, entre otras. | 72 | INVIERNO 2016

Además de las carreras auspiciadas por NASCAR, en Miami también se puede disfrutar de circuitos callejeros como El Gran Premio, que consiste en una carrera de velocidad cuyos circuitos son algunas calles de Miami, como el Parque Bicentenario, Bahía de Biscayne o los alrededores del American Airlines Arena. Como se puede observar, son muchas las experiencias que pueden vivir los fanáticos del automovilismo en el sur de la Florida. Para los amantes de este deporte, en Luxury By Marcela G contamos con servicios de conserjería VIP donde podemos ayudarle a ubicar el vehículo de sus sueños, planificar su agenda, comprar boletos, reservar atracciones turísticas y todo lo que necesite para hacer de su estadía una experiencia inolvidable. Para más información, visite nuestra página web: luxurybymarcelag.com MARCELA GILLMAN 001-954-328-9803 LUXURYBYMARCELAG.COM

REDES SOCIALES

LAS MÁS POPULARES

EL NEGOCIO DE LAS NUEVAS COMUNICACIONES Sarah Serfaty

n una era en la que todo está al alcance de un click –o del toque de un dedo- y en el que todos quieren saberlo todo sobre todos, el ingenio humano, como en otras épocas, ha hecho su agosto. Aupando esa nueva demanda ha creado todo un nuevo segmento en las comunicaciones para satisfacer la necesidad de estar informado que el hombre tan vorazmente ansía en la actualidad. Las redes sociales y sus aplicaciones móviles son el boom de la década y, aparentemente, han llegado para instalarse en el día a día para ser una rutina tan fundamental como comer. Pero entre las incógnitas que rodean a todo el tema de las redes sociales, sin lugar a dudas la más representativa es: ¿quién está detrás de ellas?

MARK ZUCKERBERG

2. Snapchat 100 MILLONES DE USUARIOS AL DÍA

EVAN SPIEGEL

3. Instagram 70 MILLONES DE PUBLICACIONES AL DÍA

4. Twitter 218 MILLONES DE USUARIOS ACTIVOS AL MES

Con tan sólo 31 años es uno de los multimillonarios del mundo gracias a Facebook, de la que es creador y CEO. En 2015 la red social más popular logró llegar al billón y medio de usuarios, convirtiendo a Zuckerberg en el dios omnipotente de Silicon Valley, trono del cual no pretende bajarse, pues en su búsqueda del monopolio tecnológico ha adquirido otras redes (que no son de su autoría) como Instagram, WhatsApp y Messenger.

Evan Spiegel es probablemente uno de los emprendedores más jóvenes de la era global. Con solo 25 años es el cofundador de Snapchat, la red social del momento, que ha capturado hasta a candidatos presidenciales, lo que ha aumentado escandalosamente la cantidad de inversionistas interesados en una tajada de este proyecto gracias a la estrategia de Spiegel quien, con una intensa necesidad de diversificar su negocio, lanzó en 2015 a través de esta red social una serie de productos publicitarios y un servicio de videos populares.

Creó una de las redes sociales más populares de los últimos cinco años, vendida en 2012 a Zuckerberg por un billón de dólares. La estrategia de Kevin Systrom (31 años) le permitió mantenerse como CEO de su compañía, pero con un socio que le reportaría diez veces el incremento de su inversión. Instagram se ha convertido en una de las apps más visitados por día, y constantemente agrega nuevas funciones y aplicaciones compatibles con la inicial.

No le bastó con cofundar Twitter, sino que también formó parte del desarrollo de Square (una red social de la que seguramente pronto escucharemos bastante), y con 37 años se estima que su fortuna personal supera los 650 millones de dólares. Aunque algunos entendidos afirman que Twitter ha dejado de ser lo que era cuando se creó, es innegable que es una de las fuentes más inmediatas para los eventos noticiosos.

1. Facebook 1.500 MILLONES DE MIEMBROS

KEVIN SYSTROM

JACK DORSEY

| 73 | INVIERNO 2016

TECNOLOGÍA

SMARTWATCH CON CRISTALES DE SWAROVSKI Recientemente presentado en el Consumer Electronics Show de Las Vegas (CES, por sus siglas en inglés) el nuevo wearable de Huawei distaría de parecer un smartwatch. Los relojes Huawei Watch Jewel y Huawei Watch Elegant han sido diseñados específicamente para el público femenino. Ambas piezas lucen llamativas, con color dorado rosa en el caso del Elegant y cristales de Swarovski en el caso del Jewel. Estos relojes vienen con Android Wear y compatibilidad con iOS y Android, lo que les permite conectarse a su móvil vía bluetooth gracias a su procesador Snapdragon, acompañado por 512 MB de memoria RAM y 4 GB de almacenamiento interno. HUAWEI.COM

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

APLAUDA PARA ENCONTRAR EL TELÉFONO Si usted es de los que frecuentemente olvida donde coloca el teléfono, esta podría convertirse en su aplicación favorita. Clap to find es ideal para usted, ya que con tan solo aplaudir su celular empezará a vibrar o a sonar, dependiendo de la configuración que usted elija. Así, simplemente aplaude y su dispositivo le avisará hasta que lo encuentre. Clap to find es ideal para las damas con grandes carteras, para los olvidadizos o para los desordenados. La app es gratuita y se encuentra disponible para los usuarios de Android. PLAY.GOOGLE.COM

EL HUAWEI WATCH JEWEL TIENE UNA PANTALLA DE 1,4 PULGADAS CON UNA RESOLUCIÓN DE 400 X 400 PÍXELES, Y ESTÁ RODEADO POR 68 CRISTALES DE SWAROVSKI.

TABLETA Y PROYECTOR LENOVO Yoga Tab 3 Pro es la nueva apuesta de Lenovo, con la que ofrece un diseño diferente de primera calidad junto a otras características que, simplemente, no encuentras en otras tablets. Este dispositivo está diseñado con una pantalla mucho más nítida que las de la mayoría de sus rivales. Su densidad de píxeles es de 299 y adicionalmente tiene incorporado un proyector con el que puede convertir cualquier habitación en su propio teatro. Su bisagra giratoria tiene una salida de 50 lúmenes para proyectar imágenes de hasta 70” (178 cm) en cualquier pared o en el techo. LENOVO.COM

EL YOGA TAB 3 PRO ES COMPATIBLE CON TECNOLOGÍA DE TRANSMISIÓN DE DATOS 4G-LTE Y WIFI.

| 74 | INVIERNO 2016

PARLANTE RESISTENTE Fugoo Sport es, sin duda, un parlante compacto y moderno para los amantes de las aventuras al aire libre, ya que es resistente al agua, a la nieve, al polvo, a la arena y a los golpes. Esta bocina diseñada por la casa estadounidense del mismo nombre tiene 5,9 cm de ancho; 18,7 cm de largo y un grosor es de 7,3 cm. Su peso es de 538 gramos y cuenta con una batería de litio que ofrece hasta 40 horas de autonomía de uso si se reproduce el sonido con el volumen a la mitad de su capacidad total. Dentro de lo que son sus características excepcionales, el parlante inalámbrico se puede sumergir a un metro de profundidad por hasta 30 minutos. El Fugoo Sport emite los sonidos a una potencia de 95 decibelios mediante un sistema de reproducción omnidireccional para mayor disfrute del mismo. Se carga mediante cable USB y posee conectividad vía bluetooth o conector de 3,5 mm con dispositivos iOS y Android. FUGOO.COM/FUGOO-SPORT

MOTORES

FFZERO1

DEPORTIVO HÍPER FUTURISTA

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

araday Future es una naciente compañía global con sede en Estados Unidos y China, centrada en el desarrollo de vehículos eléctricos inteligentes y soluciones de movilidad. Creada en 2014, Faraday acaba de presentar en el CES (Consumer Electronic Show) de las Vegas su primer Concept Hyper Car: el FFZERO1. Un monoplaza totalmente eléctrico y dotado de nuevas tecnologías. Comparado con el Batimovil en el CES, el FFZERO1, de avanzado desarrollo de ingeniería automotriz, ha sido calificado como uno de las más futuristas por su plataforma modular variable y su sistema de propulsión quad drive, conformado por cuatro motores (uno en cada rueda), que sumados traspasan los 1000 hp. Sin embargo, algunos críticos | 76 | INVIERNO 2016

y la prensa han reaccionado negativamente ante este vehículo, que aunque presenta grandes avances tecnológicos, no podrá ser llevado a producción debido a su particular diseño exterior y a sus características. La critica -e incluso el consumidor final- siempre esperan de estos innovadores autos que puedan ser disfrutados en la vida real. Aún así, Faraday Future ha anunciado una inversión de mil millones de dólares en una fábrica que aseguraría el lanzamiento de un modelo de calle en un par de años. No será exactamente como este, pero confirmará la apuesta de la marca por el vehículo eléctrico.

Inspirados en la NASA El asiento del conductor está basado en un modelo de nave espacial, con inclinación de hasta 45 grados. Está diseñado para permitir un rápido acceso a los instrumentos y para soportar mejor las altas fuerzas

G, algo que, a su vez, reduce la fatiga del conductor.

Arquitectura de plataforma variable (VPA, siglas en inglés).

Permite sumar o restar las cadenas de baterías, ubicadas en la base del chasis. Sobre la base de esas células de energía el vehículo puede ser adaptado a diferentes modelos sin tener que rediseñar por completo la estructura.

Integración al smartphone Una ranura en el volante permite adaptar el smartphone con apps desarrolladas por la compañía para aprovechar mejor de las funciones del vehículo a través de la conectividad, así como una interfaz de usuario multi-pantalla táctil y pantallas de realidad aumentada.

Aerodinámico Su exterior está hecho en fibra de carbono para optimizar la forma en que se mueve a través del aire, mejorando la experiencia de conducción, el rendimiento y la eficiencia energética. El aire fluye a través de un túnel aerodinámico, enfría las superficies de la batería y del motor y, a su vez, reduce la resistencia del aire, lo que mejora la velocidad máxima del vehículo, que –afirman- supera las 200 millas por hora (321.87 km/h).

Estabilidad máxima Una aleta de cola transparente ranurada detrás de la cabina en forma de cúpula se extiende hasta la parte trasera del vehículo. Esta característica mejora la estabilidad en los cambios de dirección y recopila data digital sobre el nivel de carga de la batería, el nombre del conductor y la posición en la pista.

Bajo el capó del FFZERO1 Motor: 4 Quad Core individuales Potencia: 1.000 hp. Aceleración: 0-60 mph / < 3’’. Velocidad: Máxima de +200 mph. (320 kph) Emisión de CO2: 0 emisión FARADAYFUTURE.COM

TOYOTA FCV ENERGÍA MÁS ALLÁ DE LA TRANSPORTACIÓN

El FCV Plus Concept es un vehículo con características urbanas, eléctrico y de diseño vanguardista de cuatro plazas con pila de combustible. Compacto en sus medidas (3,80 metros de largo), ha sido optimizado al máximo. Las células de hidrógeno del vehículo funcionan como pequeños generadores, pues convierten el gas de hidrógeno comprimido en electricidad, siendo el agua el único subproducto adicional. Sobre cada eje se ubica la pila de combustible, y en la parte trasera se encuentra el depósito de hidrógeno, construido en fibra de carbono. El chasis y la carrocería, hechos en estructura de nido de abeja, han sido diseñados para poder ser fabricados en impresora 3D. TOYOTA-GLOBAL.COM

BMW IVISION EXPERIENCIA SENSORIAL

El BMW iVision fue el vehículo escogido por la automotriz alemana para dar a conocer el sistema AirTouch, una tecnología de detección de gestos que permite captar el movimiento del conductor o pasajero para indicar lo que él o ella quiere, sin necesidad de llegar a la consola LCD. BMW dice que el software detrás de AirTouch anticipa la intención del conductor, es decir, que la pantalla digital panorámica puede ser operada como una táctil a distancia (sin necesidad de tocarla). La información para el conductor es proyectada sobre el parabrisas en un panel de instrumentos tridimensional y una pantalla panorámica de 21 pulgadas. BNW.COM

| 77 | INVIERNO 2016

MÚSICA

Julio Armando Briceño / www.archivodevinilo.blogspot.com

1 4 3

IF I CAN DREAM

ELVIS PRESLEY 3 2 1

A HEAD FULL OF DREAMS

COLDPLAY ATLANTIC

Coldplay, la banda británica más importante de los últimos 10 años regresa con un disco literalmente brillante, lleno de melodías alegres y colaboraciones muy interesantes. Luego del oscuro Ghost Stories (2014), marcado por la separación sentimental del cantante Chris Martin y la actriz Gwyneth Paltrow, el grupo da un giro de 180 grados hacia lo que puede ser el disco más dinámico de su carrera. Producido por el dúo de noruego Stargate, el trabajo cuenta con la colaboración de la cantante Beyoncé, y la guitarra del ex líder de Oasis, Noel Gallagher en la canción “Up & Up”. Otros de los temas que no puedes dejar de escuchar son: Hymn for the Weekend, Everglow y Adventure of a Lifetime.

FIRST COMES THE NIGHT

LEGACY

A mediados de 2015, su viuda Priscilla Presley, anunció que “el rey” regresaría acompañado VANGUARD de la Royal Philharmonic Orchestra en un ambicioso 2 Luego de seis años de espera proyecto: “If I Can Dream”. MONTAGE OF Chris Isaak regresa con First La decisión fue seleccionar HECK: THE HOME Come the Night, su primer 14 temas que mejor RECORDINGS disco de canciones originales se adaptaran para ser luego de Beyond The Sun acompañados por la orquesta (2011) donde rindió homenaje londinense, y ahora gracias a los clásicos grabados en UNIVERSAL a la magia de la tecnología, el famoso estudio de Sun el resultado es un disco que Records en Memphis. El fantasma de Kurt Cobain pone la piel de gallina a los nos trae un disco para amantes de una de las voces Aunque no representa coleccionistas. Montage of más conocidas y veneradas ningún cambio en su estilo Heck: The Home Recordings en la historia de la música. musical, el sonido del disco es la banda sonora del Algunos de los temas es mucho más fresco que en polémico documental seleccionados son: Burning trabajos anteriores. Letras estrenado en el 2014 sobre la Love, Fever (a dúo con Michael sobre el amor, el desamor y vida y muerte del ex líder de Bublé), Can’t Help Falling In la soledad destacan a lo largo Nirvana. Love y You Lost That Loving de las canciones, que fueron Feeling. grabadas en la ciudad de 31 temas fueron sacados Nashville. de grabaciones caseras que permanecían en más de Temas recomendados: First 100 cassettes nos muestran Comes The Night, Please un Kurt Cobain oscuro y TRACKLIST Don’t Call y Down In Flames. muy experimental. El disco Everglow no contiene ninguno de Keith Richards los clásicos que hicieron Please Don’t Call famosa a la banda, pero Chris Isaak nos muestra la evolución Burning Love de piezas que más adelante Elvis Presley formarían parte del catálogo de Nirvana como Scoff, Been Treat Her Right Billy Gibbons a Son, Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle Tonight’s The Night Neil Young y Something in the Way.

CHRIS ISAAK

KURT COBAIN

| 78 | INVIERNO 2016

EL ETERNO RETORNO

UNOS INFAMES La banda venezolana Unos Infames está de vuelta con su segunda producción discográfica “El Eterno Retorno”. Con un sonido poderoso, este sexteto originario de Puerto La Cruz e integrado por Chego Cabrices (voz), José Ángel Renault y Ricardo Chigne (guitarras), Alejandro Lorenzo Toro (bajo), Vargas (teclados/guitarra) y Miguel Curi (batería), alza su bandera en defensa del más puro rock, que nos recuerdan por momentos a bandas como Guns N’ Roses. Temas recomendados: Alicia, Perro Gris y Dame.

GASTRONOMÍA

Ángela Oráa

“Santo Bokado” sea tu nombre

e principio a fin es un goce sentarse a la mesa para probar un variopinto menú equiparable a un viaje por el territorio nacional teniendo como guía de excepción al chef Beto Puerta. En una faceta madura de su carrera, comparte su búsqueda por la materia prima nacional elevándola de categoría. Hay mucha técnica, imaginación, sofisticación e incluso humor en la osada propuesta que, a partir de noviembre del año pasado, se puede saborear en Altamira Village. El restaurante comparte cartel en la terraza al aire libre con otros locales que dan la hora.

El foodie Nidal Barake le dio la bienvenida en su aplicación @yoculinario, donde escribió: “Aunque la propuesta de Santo Bokado es ofrecer una cocina de altura, no escatima en incluir ingredientes clásicos populares como el papelón, la salsa tártara, el plátano y los quesos criollos con un resultado positivo”. El menú tiene, entre otras delicias, japoarepitas con rellenos sorprendentes; pulpo asado servido con confitura de tomate; pargo semifrito con ensalada rallada; costilla de cerdo prensada o el pastel de chucho –uno de mis favoritos, servido en vasos de cristal-. Guaro, conversador, bohemio y con un toque excéntrico, estamos frente a un personaje atípico. Se trata de un chef que, respetando sus orígenes, abraza la cocina asiática y le da al gentilicio comestible un halo de modernidad que sorprendería a nuestras abuelas. Santo Bokado es tan venezolano como un cuadro de Jesús Soto es a una obra de Arturo Michelena.

BUDDHA BAR B uddha Bar Caracas nada tiene que envidiarle a sus homólogos diseminados por otras ciudades del mundo. Una vez dentro del restaurante-lounge y bar se pierde la noción del tiempo. La consigna es pasarla bien. Un enorme Buda en posición de loto es el centro de atención y símbolo del local. Dos pisos con una decoración de fantasía oriental a todo lujo dan de qué hablar. El menú tuvo que adaptarse a lo que se consigue en la plaza.

Para dar el entrenamiento al personal de cocina vinieron del extranjero los chefs ejecutivos Eric Roussielier y Shigeki Iimura, quienes quedaron seducidos

y “reducidos” al empleo del ají picante, mero, róbalo, atún, ostras y langostas de Los Roques. Utilizar foie gras y caviar resultan prohibitivos. Se ofrece el gazpacho exótico a base de tomate, aguacate, mango, cebolla morada, pepino, jengibre y crutones o la Sopa Tom Yum, que lleva langostinos, calamares, poc choy, champiñones y jojotos bebé con coriandro. Ofrece también ensalada de papaya verde con mango, maní y vinagreta thai; tacos de sashimi Buddha bar; ostras con vegetales crunch y salsa ponzu yuzu o edamame con chile de ajo servidos con limón o al vapor con sal marina. Hay una sección llamada “Experiencia Sushi”, que va desde los clásicos

hasta los más atrevidos y barrocos; rolls de múltiples sabores y texturas; arroces crujientes y creaciones de tempura, que incluye el veggie roll o el nigiri crocante con salmón y jalapeño. En la sección de principales destaca por sus ingredientes el mero rostizado preparado con miso o el aceite de trufas blancas y berenjenas confitadas. El clásico filet mignon estilo tepanyaki; wok de pollo al merey con maíz bebé, jengibre y salsa de chile tailandés; wok de camarones Singapur con espárragos, maíz y cilantro; langostinos al curry rojo tailandés con leche de coco y malojillo y el pollo al curry verde estilo thai, acompañado de berenjenas y arroz aromatizado. Un

+58 212 2147379 Centro Comercial Altamira Village.Avenida Luís Roche con 5ta. transversal de Altamira

infaltable en este menú es el atún abrazado servido con un salteado de hongos, sésamo y edamame. FINAL CALLE MADRID, LAS MERCEDES. CARACAS. +58 416.729.6502 EMAIL: INFO@BUDDHABARCCS.COM

| 79 | INVIERNO 2016

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Enrico Pugliese - Presidente Petare FC

EXISTE SOLO UN EQUIPO DE FÚTBOL PROFESIONAL EN EL MUNDO CONCEBIDO COMO UN PROYECTO SOCIAL. EL NUEVO PETARE FC ALEJA DE LA VIOLENCIA A MILES DE NIÑOS DEL BARRIO MÁS GRANDE DE LATINOAMÉRICA Y SE VALE DEL FÚTBOL PARA LOGRARLO.

ace algunos años nació la idea de utilizar el fútbol como herramienta de superación social en Petare. Fue en la primera gestión del Alcalde del Municipio Sucre cuando se tomó la decisión de crear una Liga Municipal de Fútbol Menor respaldada por una fundación privada. Esa alianza dio muy buenos resultados gracias al trabajo de los involucrados y a la infraestructura y gestión deportiva desarrollada por Carlos Ocariz en las zonas más álgidas del municipio. A este ejemplo de cooperación efectiva se unió un grupo de empresarios que adquirió el antiguo Deportivo Italia para pasar a llamarse Deportivo Petare. Hoy en día el proyecto pasó a manos de una nueva directiva llena de juventud, creatividad y mucha fe, que sigue creyendo en el país y su gente. Un grupo de jóvenes que está dispuesto a poner el nombre de Petare en lo más alto del fútbol venezolano manteniendo y reforzando una visión social que los diferencie del resto de equipos de Venezuela y el mundo. | 80 | INVIERNO 2016

NUEVA IMAGEN. NUEVO CONCEPTO Una vez fueron detectados los problemas de identidad, el equipo cambió su imagen valiéndose de un concepto realmente poderoso. Se aplicó una gran dosis gráfica de Petare con el fin de conectar con su gente, por eso surge la idea del bloque y el cambio de colores, mientras que el escudo se convirtió en una síntesis gráfica del manifiesto “El sol sale por Petare”. El club busca posicionarse con la frase “El fútbol tiene Petare”, pues su nueva directiva asegura que el proyecto no consiste en darle a Petare un equipo de fútbol, sino en darle al fútbol todo lo que implica Petare. Esto es, sin duda, un gran privilegio para el deporte rey en Venezuela.

SER PETARE EN LA VIDA Y SER PETARE EN LA CANCHA El petareño siempre madruga. Utiliza el MetroCable para bajar desde lo más alto del barrio, luego agarra una camionetica para acercarse al Metro y poder llegar al trabajo. Busca tiempo para matar un tigre durante el día. Finalmente, emprende la travesía de vuelta a casa, y a pesar de que semanalmente repite cinco veces esta dura faena, aprovecha el fin de semana para tomarse algo y disfrutar, entre cuentos y risas, del bien merecido sancocho. Esa personalidad no existe en ningún otro lugar del planeta. Es por eso que uno de los objetivos del club es llevar ese ímpetu característico del petareño a cada partido disputado por el primer equipo o cualquiera de los equipos de las divisiones inferiores. Hacer sentir en la cancha la fuerza del petareño bueno y trabajador que entiende que es más fuerte cuando se junta para nadar en una misma dirección.

DE PETARE PARA EL MUNDO Además de competir en La Primera División del Futbol Profesional Venezolano, el equipo tiene una estructura social-deportiva cuya base está conformada por un gran número de escuelitas petareñas que participan en una Liga de Fútbol Menor. En ella, miles de niños se disputan, partido a partido, la posibilidad de entrar a las categorías básicas de Petare FC. Desde allí inician un proceso de formación más avanzado en las categorías distritales para luego llegar a las categorías nacionales, crecer como futbolistas y poder estar a disposición del primer equipo para

debutar como profesionales. Una vez el sueño se hace realidad, los elegidos se encaminan a la última instancia de este gran proyecto: ser representantes de Petare en la Vinotinto y en el mundo. El objetivo de la institución es ser el proyecto social-deportivo más trascendental del mundo. Muchos podrían tildarlo de ambicioso, pero ¿qué pasaría si más bloques se unieran a esta gran idea? No solo crecerían las bases del proyecto, sino que, además, el primer equipo podría iniciar un despliegue de buenas actuaciones que darían a Petare un campeonato nacional. Y ¿qué pasaría si el crecimiento del fútbol venezolano, ahora con venta de derechos televisivos, obtiene como resultado mejores papeles de nuestros clubes en copas internacionales? ¿Qué pasaría si Petare FC ganara una Copa Libertadores de América y le tocara disputar una final de Copa Intercontinental contra Real Madrid o Barcelona? Si eso ocurriera,

¿no sería el proyecto social-deportivo más importante del mundo? La arquitectura esta diseñada. El plan es claro. Solo falta construir bloque a bloque, con paciencia y pasión, el equipo que los niños de Petare y toda Venezuela se merecen. Después de todo, un bloque solo, no es más que un peso. Muchos bloques juntos, construyen cosas importantes.

EL CONTENIDO DIGITAL DEL EQUIPO SE PUEDE CONSEGUIR A TRAVÉS DE @PETAREFC Y WWW.PETAREFC.COM

| 81 | INVIERNO 2016

NOTICIAS OT

CULPABILIDAD AROMÁTICA

Inspirada por los rebeldes de nuestra época, la directora creativa de la firma italiana Gucci, Frida Giannini, creó Guilty Pour Homme, una fragancia cautivadora y sensual para el aventurero moderno. Un hombre esencialmente fiel a sí mismo, que no duda en enfrentarse a todo aquello que se interponga entre él y sus objetivos. La fragancia es un helecho aromático intenso, independiente y contemporáneo. Se apodera de los sentidos mediante un embriagador coctel de limón italiano y mandarina vigorizante en conjunto con hojas verdes trituradas, que evocan el emanar de la savia y un matiz desafiante de pimienta rosa.

VANGUARDIA CONTEMPORÁNEA

Nimrod Fonseca, director creativo de la marca NIMROD Inc, nos presenta su más reciente colección: Downtown Fall-Winter 2016. Esta propuesta refleja el ritmo del hombre de la ciudad, donde se compilan americanas, cazadoras, anoraks, bomber y biker jackets, franelas con capucha, pantalones, jeans, chaquetas, los clásicos suéteres que identifican el estilo de la marca y tres morrales que forman parte de la línea de accesorios handmade INC.

MONOCROMÍA RÍTMICA

El diseñador estadounidense Marc Jacobs apuesta para la temporada primavera 2016 por el diseño de relojes llamativos y modernos, de marcado estilismo gráfico para caballeros. Su estilo queda plasmado sobre piezas metálicas relucientes con acentos de color típicamente norteamericanos. Los colores principales son el blanco y el negro, con algunas combinaciones monocromáticas de gran sutileza.

UN METÁFORA DE VANDAEL

Como un homenaje a la elegancia venezolana, el diseñador Giovanni Scutaro celebra la sofisticación masculina en su última colección Scutaro Privé. La estructura de los trajes y los pantalones estrechos recuerdan al entalle clásico del sastre francés Vandael, cuya complejidad fue acentuada al levantar el arco convexo y por ser sin holgura en el tiro. Resurge en Scutaro el estilo preppy estadounidense y el uso de la parajita en la etiqueta masculina. Su propuesta refresca el clásico corbatín, al jugar con vistosos estampados que son coordinados con pañuelos de seda, en contraste con tonos iridiscentes, según sea la composición cromática del estampado.

| 82 | INVIERNO 2016

Proteja su vivienda o su negocio con niebla antirrobos PROTECT No se puede robar lo que no se puede ver.

100% EFICAZ

info@protectglobal.com.ve protectglobal.com.ve

SOCIALES

IWC SCHAFFHAUSEN “COME FLY WITH US” La firma IWC Schaffhausen celebró por todo lo alto el lanzamiento de su nueva colección de relojes de Aviador, en el marco del Salón International de la Haute Horlogerie de Ginebra. El evento llamado “Come fly with us” contó con la participación de leyendas internacionales de la música como Eric Harland, Patti Austin y Curtis Stigers. Además, se dieron cita famosos embajadores de la marca como las actrices Rosamund Pike y Hilary Swank; los pilotos de Fórmula 1 Lewis Hamilton y Nico Rosberg; y las súper modelos Adriana Lima y Karolina Kurkova.

1 IWC Schaffhausen CEO Georges Kern, Hilary Swank y Christoph Waltz / 2 Elyas M’Barek / 3 Chris Evans / 4 Adriana Lima / 5 Dev Patel / 6 Nagore Aramburu y Xabi Alonso / 7 Pierfrancesco Favino y Anna Ferzetti / 8 Lewis Hamilton / 9 Karolina Kurkova, Rosamund Pike y Xhou Xun

| 84 | INVIERNO 2016

SOCIALES

JOYERÍA DAORO EXQUISITA INAUGURACIÓN El pasado 17 de diciembre se llevó a cabo en Miami, Estados Unidos, la apertura de la nueva JOYERÍA DAORO, ubicada en la vibrante ciudad de Aventura. La elegante velada contó con la asistencia de más de 500 invitados de los círculos sociales más distinguidos, y una destacada presencia de reconocidas estrellas latinas, entre las que destacaron el célebre conductor de la Miami Symphony Orchestra, Eduardo Marturet, junto a su esposa, la modelo Athina Klioumi de Marturet; la cronista de sociedad Daisy Olivera y el cantante Jesús Enrique “Divine”, entre otros.

1 Athina y Eduardo Marturet / 2 Bernard Garsen & Daisy Olivera / 3 Yul Burkle y Scarlet Ortiz / 4 Chiquinquirá Delgado / 5 Ana Amorer e Ysabel Sanabria / 6 Vivian Gutt y Ayleen Kamhazi / 7 Virgilio Mariano y Silvia Olivera / 8 Valentino Baiardi y Veronica Ibarra / 9 Leo Stambouli, Jennifer Bloch y Amy Stambouli / 10 Eleonora Blasini, Tuti Bruzual y Valerie Pernetz

| 85 | INVIERNO 2016

GUÍA DE COMPRAS

ARSTYL DECORACIONES Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina, Local MZ-18. Telf.: (0212) 264.30.96. @arstyldeco

BANG & OLÜFSEN

Centro B Comercial Altamira Village. Mezzanin, Local MZ-06. Tlf.: (0414) 258.74.86

F FREDERIQUE CONSTANT Joyeria Daoro: Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 263 9371 daoro.com.ve

FUNDACION ASOPICA Av. Francisco de Miranda, Centro Lido Torre C Piso 8, El Rosal. Tlf.: (0212)953 9244. www.aldeasinfantiles.org.ve

HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Telf.: (58295) 500 IKIN (4546 ) ikinmargarita.com.ve

M MATTIA CIELO

BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

Joyeria Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

MICHAEL KORS

C CARTIER

Joyeria Daoro: Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 263 9371 daoro.com.ve

Bahía’s Las Mercedes. Av. Orinoco con calle Monterrey, Las Mercedes. Telf.: (0212) 993.3558 Bahía’s Altamira, Av. Luis Roche y San Juan Bosco, 5ta. Transversal, Altamira. Telf.: (0212) 261.6037 michaelkors.com

SUS CRÍ BA SE

MOVADO T&K Company, C.A. Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofic. 4, Caracas. Telf.: (0212)564 4230

PASEO EL HATILLO

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 211 5200 paseoelhatillo.com

PROTECT Urb. Santa Rosa de Lima, Calle B Edificio La s Rosas Mezzanina Oficina B. Caracas. Telf.: (0416) 624 8374

Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (0212) 901 7500 segurosuniversitas.com

T TOLON FASHION MALL Av. Principal de Las Mercedes, entre Copernico y Nueva York, Las Mercedes, Caracas Telf.: (0212) 300 8863 Twitter: @tolon_ Facebook: tolonoficial

RETRAINING

Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Telf.: (0212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com. ve / @re_training

ROLEX Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf.: (0212) 991 0666 y Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardin, Local J-41/ J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 263 9371 rolex.com

RECIBA

en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de ON TIME del año.

DESCUENTO

Suscripción por un (1) año Bs. 2.400,00 - 10% = 2.160,00* Suscripción por dos (2) años Bs. 4.800,00 - 20% = 3.840,00*

ALTA RELOJERÍA + LUJO

edición

motores

* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 15 de febrero de 2016 al 14 de abril de 2016. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 850,00. Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15 o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com

| 86 | INVIERNO 2016

S SEGUROS UNIVERSITAS

venezuela Bs. 480

A ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Telf.: (0212) 264 4611 Las Mercedes. Telf.: (0212) 993 4696 La Tahona. Telf.: (0212) 9417935 Chacaito. Telf.: (0212) 7631581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia afvenezuela.org

Connected