AÑO 7 / No 37 / OTOÑO / VENEZUELA
Cartier Facets, un ascenso onírico
DIVI
200
DED Fusión del yin y el yang
Mónica Sordo Del Zeitgeist a la joya
Carlos Medina Una visión minimalista de la naturaleza
Vacheron Constantin + DIOR + Chopard + Louis Vuitton + TANE + Rolex + Tiffany and Co. + Viviane Guenoun
Exclusivo de
LA JOYA
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
RIF J-40120987-4
DE ALTAMIRA VILLAGE
LA JOYA
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
RIF J-40120987-4
DE ALTAMIRA VILLAGE
ENSEMBLE | Inventario
ENSEMBLE 12
PROFESO
14
IDEARIO
¿Cómo es tu proceso de abstracción?
16
FLASHES
18
CAMPAÑA
Misticismo d’art
20
HERENCIA
24
GEMA
Negro enigma
TREASURE FILES 26
PORTADA
Divided
HIGHLIGHT
Mónica Sordo
55
DESIGN
WALKER REPORT
58
FITNESS
60
CÍRCULO
62
BIG SHOTS
66
NEXT ISSUE
10
36
OTOÑO 2016
TALENTO
40
Carlos Medina
43
FASHION WEEK
Abstracción de las formas
48
EDITORIAL DE MODA
Noguchi en líneas
ENSEMBLE | Profeso
ARS POÉTICA
E
EDITORIAL
l Art Decó de Eugène Grasset, el espíritu primitivo de las líneas de Isamu Noguchi; la osadía del dinamismo de Mónica Sordo, la deconstrucción de Carlos Medina, la ambivalencia de la ausencia de la luz y la percepción acromática del blanco, se conjugan en este ensayo poético llamado: Abstracción. En palabras, no es más que un ejercicio visual, el cual nace a partir de la prolífica obra del artista ruso Vasili Kandiski, en la geometría espiritual de los círculos, líneas, trapecios, cuadrados y triángulos. La creación de las joyas y la relojería no escapan a ello. Antes de plasmar un concepto, nos abstraemos de todo que hace ruido, y más, de la perturbación de los excesos. Al aproximarnos al estado más puro del alma, se revela la esencia que permitirá dar ese halo de vida, a través de nuestras manos, a todo aquello que podríamos llamar arte.
EDITORA DIRECTORA
ETXENARA MENDICOA
GERENTE GENERAL
REDACCIÓN COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR COLABORADORES
FOTÓGRAFOS
ASISTENTE DE REDES SOCIALES
Gerente Editorial
CONSEJO EDITORIAL
“
DIRECTOR EJECUTIVO EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA
”
JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS MELINA ABACHE LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ JUAN MANUEL GALVÁN LUIS ENRIQUE BOLÍVAR IVÁN RIZO CHECHÉ DÍAZ JORGE AMIN GISELLA CASTILLO ÁNGELA ORAÁ ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA AURELIO TOSTA LAILI LAU LILIANA CLAVO LOLY DE AMAR LOLYN VILACHA MARIANELLA WOODROFFE MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT RAY AVILEZ
XIONARYS PARADA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL
JEFE DE ADMINISTRACIÓN
IRIS ÁLVAREZ ÉRIKA AYALA
DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN
Radiohead – Burn the witch
JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL
COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN ASESOR LEGAL
Rafael Cadenas, poeta venezolano
PIEZAS DE MÓNICA SORDO Zarcillos "Anuket", choker y cuff de la colección "Daphnis"
LUCÍA ZUMBO
COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO
Que cada palabra lleve lo que dice. Que sea como el temblor que la sostiene. Que se mantenga como un latido
OTOÑO 2016
PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
GERENTE EDITORIAL
Jennifer Albornoz Figueras
12
DIRECTORA EDITORA
CARLOS GÓMEZ GEOT EDITORIAL ARTE S.A.
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año. VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo. Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
UN PROYECTO EXCELENTE / UNA INVERSIร N INTELIGENTE Un mega complejo que apunta a convertirse en el nuevo centro comercial de Miami. Seis torres que incluyen 520,000 pies cuadrados de tiendas y restaurantes de lujo al aire libre, un hotel de 243 habitaciones, 89 apartamentos exclusivos y 790 unidades residenciales en dos torres y mucho mรกs. Una oportunidad excelente para inversionistas que quieran estar en el mejor proyecto comercial de la zona.
BRICKELLCITYCENTRE.COM - +1 7865548738 / +1 3054692800 www.avantiway.com/grehyninarvaez - asefinancial@gmail.com / grehyni@avantiway.com Grehyninarvaezrealtors
Grehyninarvaez
GrehyniN
Grehynirealtor
ENSEMBLE | Ideario
“
“
Como arquitecto, para mí es sumamente importante conocer el espacio a diseñar en diferentes horarios del día, ya que también en términos de decoración, este aspecto es vital para poder entender el uso que tendrá el mismo y el carácter que se le quiere dar. Luego, mi abstracción llega cuando vuelvo al trabajo para -en tranquilidadconcentrarme, y allí comenzar a generar ideas y decidir prioridades.
A la hora de crear una colección, la esencia de cada pieza no se revela por sí sola; se trata de hilar un mismo concepto con diferentes matices. En lo particular, mi abstracción puede venir desde un viaje para inspirarme, hasta el respiro profundo que me tomo para relajarme y empezar a crear. Normalmente, hago diversos bocetos y prototipos hasta lograr una colección que me complazca, pues soy muy exigente conmigo misma.
”
Federika Padula Orfebre
”
Gabriel Ávalos Noguera
Arquitecto y creador de flatsweethome.com en España
“
El proceso de abstracción va tomado de la mano al momento de documentar cualquier historia, es importante sentirte seguro al hacer el disparo. Debes tener todos los elementos de la composición acorde con lo que quieres expresar. La narrativa visual debe ser coherente con los sentimientos que como fotógrafo imprimes a la obra, logrando así la comunión perfecta entre la cámara y el sujeto.
”
Guillermo Suárez Documentalista
“
Como creativa creo que el proceso investigativo me permite generar ideas más complejas. Luego comienzo la abstracción de los elementos mediante el cuestionamiento de las formas, texturas y colores, permitiéndome romper con lo que considero común, logrando piezas con gran valor conceptual.
”
Vanessa Yánez
Diseñadora de moda
“
Mi proceso de abstracción como artista generalmente viene de alguna inspiración en particular; de ver algo que me gusta, que me llama la atención y que me atrapa, como puede ser algún color, materiales, formas, paisajes, o alguna música. Los viajes también me enriquecen muchísimo, las diferentes culturas, la gente, lo innato y lo cotidiano de cada ciudad.
”
Carlos Vallenilla Escultor
14
OTOÑO 2016
PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS
Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0
ENSEMBLE | Flashes
Anne Hathaway con un clásico y CHANEL
Durante el estreno de la película Alicia a través del espejo en Los Ángeles, la intérprete de la Reina Blanca, llevó un conjunto de joyas Chanel fine Jewelry: aretes “Plume Perle” en oro blanco, diamantes y perlas; anillo “Pluie de Cristal” en oro blanco, diamantes y cristal de roca; y un anillo “Camélia Ajouré” en oro blanco y diamantes; que combinó con un vestido de la colección otoño-invierno 2016 de Christopher Kane.
Rihanna en una onda retro junto a JACOB & CO. Julia Roberts y CHOPARD: encanto atemporal
La actriz ganadora del Oscar, además de sorprender en la premier de la película Money monster durante el Festival de Cine de Cannes al caminar la alfombra roja descalza, también acaparó la atención de los asistentes al lucir un collar Chopard de la colección Red Carpet en platino y diamantes con una esmeralda en forma de pera de 52.76 quilates. Esta impresionante pieza fue el toque final a su seductor vestido negro de hombros descubiertos y escote pronunciado, de la colección Armani Privé.
Anna Kendrick deslumbra en BVLGARI
La cantante originaria de Barbados no deja de sorprendernos y para la alfombra roja de los premios Billboards, celebrados en Las Vegas, optó por usar un vestido vintage en seda marrón de Thierry Mugler, perteneciente a su colección primaveral 1988. Para completar su atuendo, Riri escogió, entre otros, un anillo en oro amarillo 18K. de la casa neoyorquina Jacob & Co.
La actriz y cantante asistió a la premier de la película Café Society, de Woody Allen, durante la 69ª ceremonia de apertura del Festival de Cine de Cannes, luciendo un vestido amarillo canario -hecho a su medida- de Stella McCartney. Kendrick combinó el escultural traje con un collar de oro blanco engastado de diamantes blanco; pendientes y anillo de diamantes de la colección Diva’s Dream de Bvlgari.
16
OTOÑO 2016
Jessica Chastain brilló junto a PIAGET
La embajadora internacional de la marca suiza Piaget, también acudió al estreno de la película dirigida por Jodie Foster, Money monster, con un vestido traslúcido con aplicaciones de cristal de la temporada Fall 2016 de Alexander McQueen; a juego con un collar Extremely Piaget y anillo de la colección Sunny Side of Life de la misma marca.
ENSEMBLE | Campaña
CHANEL en blanco y negro
Frank Mosquera
“Paris in Rome” es la nueva colección de la maison, que conjuga la sutil belleza de la actriz Kristen Stewart, con el talento y la genialidad del reconocido modisto.
K
arl Lagerfeld vuelve a inspirarse, en la que sin duda, es una de sus musas favoritas del momento, la actriz norteamericana Kristen Stewart, para mostrar un abreboca de lo que Chanel trae en su colección Métiers d’art “Paris in Rome”, en una propuesta publicitaria que evoca la sensualidad, la seducción y el deseo, una imagen que dista mucho de la inocencia y candidez que transmitía Kristen en sus inicios por el séptimo arte.
18
OTOÑO 2016
Como si de una escena de película se tratara, la campaña está recreada en salones decorados al más puro estilo francés, que tanto caracteriza a la marca, y en los que el mismísimo “Káiser” se dispuso a fotografiar esta hermosa colección. En tales imágenes el juego cromático solo da cabida al blanco y al negro, y emerge como protagonista la nueva versión del bolso 2.55, todo un clásico de la casa de moda.
ENSEMBLE | Herencia
VACHERON CONSTANTIN
Abanicando LAS HO RAS Abanicando
Melina Abache
Durante los años 20 los abanicos eran un objeto infaltable -e infaliblepara las féminas, así como los brillantes vestidos, tocados y joyas. Combinación que resurge en este modelo Heure Discrète de la manufactura suiza, luego de encontrar inspiración en bocetos de la época que han reinventado, casi un siglo más tarde, en esta pieza que exuda art decó con un toque de modernidad, mientras se exalta por sus femeninas curvas y los secretos que llega a esconder.
20
OTOÑO 2016
Destellos de luz Este efecto fulgurante en la caja no podría suceder de otra forma, que no fuera por la base de oro blanco de 18 quilates, y su engaste crescendo de 15 quilates en 438 diamantes de corte redondo. Delicada esencia El mayor secreto revelado está en el movimiento del abanico, que al girarlo se revela el tiempo con la multiplicidad tonal de una esfera en madre perla y textura delicada, que sobre ella dos agujas indican las horas y los minutos.
Brillante movimiento Este abanico resguarda bajo sus gemas un movimiento de carga manual y calibre 1055. Su hermeticidad es de 30 metros y su reserva de marcha de aproximadamente 40 horas. Dos modelos La pulsera puede ser de satén negro o de brillantes con tres cintas, igualmente, en oro blanco con incrustaciones de 143 diamantes de corte redondo que irradian un brillo fascinante. vacheron-constantin.com
ENSEMBLE | Salón
TIMECRAFTERS 2016
EL TIC TAC DE LA GRAN
MANZANA Melina Abache
Por cuarto año consecutivo la feria de relojería más grande de los Estados Unidos, TimeCrafters, se dio cita en Nueva York y el equipo Velvet tuvo la oportunidad de cubrir este evento del 13 al 15 de mayo en Park Avenue Armory.
1
2
Las ferias de relojería y joyería son acontecimientos ineludibles dentro de las agendas anuales del equipo, por lo que al recibir la exclusiva invitación para asistir a TimeCrafters, hicimos todos los preparativos para viajar y conocer este salón que, a diferencia de SIHH y Baselworld, se enfocaba “en educar a los recién llegados al mundo de la relojería, mientras atraemos entusiastas de los relojes y los coleccionistas apasionados con una gama de relojes ultra complejos”, de acuerdo con las palabras de la cofundadora de la feria, Isabelle Boudringhin. En el mapamundi, Europa y Asia no son los únicos ávidos de los relojes y las marcas de relojería como A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Hublot, Richard Mille, JaegerLeCoultre, Roger Dubuis, Vacheron Constantin, Baume & Mercier, Chopard, y –la joya neoyorquina- Tiffany & Co. están al tanto de esto, por lo que buscan expandirse y mostrar sus novedades 2016 en un mercado, insipiente, como el americano. Durante estos tres días y entre las paredes de un recinto mitad palacio, mitad cobertizo industrial, entusiastas, conocedores, retailers y periodistas, tuvimos la oportunidad de educarnos en variados paneles sobre relojería, recorrer la galería permanente del Opera Gallery de Nueva York y, a diferencia de otras ferias, donde a veces es un poco complicado disfrutarlo con calma, probarnos los relojes e imaginar como sería poseer una de éstos –como verán aquí- novedosas joyas con corazones mecánicos que fascinan a todo aquel que las ve.
3
4
1. Tiffany & Co. CT60 3 hand watch 2016 Blue Book Collection 2. Vacheron Constantin Heure Romantique Pavé White Gold 3. A. Lange & Söhne Little Lange 1 4. Jaeger-LeCoultre Reverso by Christian Louboutin
22
OTOÑO 2016
ENSEMBLE | Gema
NEGRO ENIGMA Melina Abache
E
l origen de la palabra negro es incierto; sin embargo, se cree que la ¨noche¨ tuvo algo que ver en su etimología. Lo cierto es que esta tonalidad, a pesar de estar asociada con la ausencia de luz, exuda elegancia y atenúa cualquier estridencia. Aún más, está acompañada de un halo de misterio que la hace más llamativa y que, por esto mismo, encierra un exotismo en piedras como el ónix, la turmalina o el diamante negro.
4
5
1
6
3
2
1. Reloj CARTIER 2. Brazalete deGRISOGONO 3. Zarcillos BRUMANI 4. Anillo GIOVANNI FERRARIS 5. Collar ATENZHORN 6.Zarcillos SUTRA Charlize Theron usando joyas Cartier y esmoquin Dior Haute Couture en el estreno de la película The Last Face en el Festival de Cine de Cannes.
24
OTOÑO 2016
El diamante negro más famoso del mundo es el Korloff Noir. Luego de aparecer en Siberia en 1917, fue tallado y pulido alcanzando un peso de 88 quilates. Actualmente, está asegurada por 37 millones de dólares.
Treasure FILES
Divided
Fusiรณn del yin y el yang
Art File
Delirio surreal
Mรณnica Sordo
Del Zeitgeist a la joya
Fashion Week
Crucero 2017
Editorial de moda
Sublevaciรณn orgรกnica
TREASURE FILES | Portada
DIVI DED FUSIÓN DEL YIN Y EL YANG
En un imponente marco arquitectónico de estilo minimalista nos despedimos del verano, para dar paso a una propuesta de estructura simple, pero con llamativos detalles que dan vida a cada prenda. Nos centramos en tonalidades neutras con ligeros acentos cromáticos que también integran una paleta básica, mientras que las joyas y complementos le brindan un toque de esplendor a los impresionantes looks.
Fotografía: Ana Lorena Méndez | Foco Foco y Luis Enrique Bolívar | Le Style Maison / Asistente de fotografía: Lucia Castillo / Estilismo: Juan Pablo Santoyo | Le Style Maison / Maquillaje: Édgar Guareño / Peinado: Ernesto Sánchez | Instituto L’Occoco / Modelo: Xiomara | Hard International / Locación: Centro Comercial Andares, Guadalajara, México / Agradecimiento especial a Ruth Aguirre, Paulina Torres y Marcela López
26
OTOÑO 2016
Días de septiembre – El péndulo
Luis Enrique Bolívar
TREASURE FILES | Portada
Chaqueta de punto y falda asimétrica de punto cerrojillo stretch Adolfo Domínguez, bolso Mini Padlock en piel metálica Alexander Mcqueen, zarcillos y anillo Trípoli en plata con baño vermeil de 22 quilates Daniel Espinosa. Todo en el Palacio de Hierro | México. Choker con ojillos de metal y lazo textil trasero Alfredo Martínez, medias con piedras Queen F, zapatillas Abel de corte en piel y terminado en ante, adornado con aplicaciones metálicas con motivo de estrellas y cristales de Swarovski Jimmy Choo en gran vía | México.
2016 OTOÑO
27
TREASURE FILES | Portada
28
OTOÑO 2016
TREASURE FILES | Portada
Vestido a cuadros Smart River Karen Millen, zarcillos Palm largos, pulsera Salem, anillo Salem y anillo Salem doble, collar convertido en pulsera; todo en plata .925 de la colección Iris de Iris Apfel para Tane. Todo en el Palacio de Hierro | México.
2016 OTOÑO
29
TREASURE FILES | Portada
30
OTOÑO 2016
TREASURE FILES | Portada
Blazer de punto canalé́ sin solapas Adolfo Domínguez, zarcillos en plata .925 con baño de vermeil y collar Memorias con baño de oro de 22 quilates Daniel Espinosa. Todo en el Palacio de Hierro | México. Top Chellsie con cierre al frente Bcbg Max Azria, pantalón acampanado y botas de patente con plataforma ALFREDO MARTÍNEZ.
2016 OTOÑO
31
TREASURE FILES | Art file
CARTIER
ASCENSO ONÍRICO Jennifer Albornoz Figueras Dirección de arte: Facets/ Sergei Sviatchenko
Yann Tiersen – Forgive me
La abstracción de la realidad se convierte en un suplicio de la psique para dejar atrás lo que ensordece. La atmósfera se vuelve liviana, en un abrir y cerrar de ojos, por el efecto doppler de la imaginación. Las formas, las líneas y la materia desisten porque lo esencial es invisible para los ojos. Este excepcional trabajo de la casa de joyas francesa, fusiona las artes gráficas, las alhajas y lo surreal como un todo perfecto.
“
Anillo Pur Absolu en platino, brillantes cortados y diamantes de 30.21 quilates
Creo en la futura armonización de estos dos estados, aparentemente tan contradictorios, que son el sueño y la realidad, en una especie de realidad absoluta, en una sobrerrealidad o surrealidad, si así se le puede llamar.
”
Andre Bretón, poeta surrealista
32
OTOÑO 2016
Anillo Paris Nouvelle Vague en oro blanco y brillantes Anillo solitario Trinity Ruban en platino con diamantes y brillantes de 3.99 quilates.
“
Cuando se abre la boca, lo que se dice no depende de la oreja, sino de la fertilidad de la conciencia. La palabra es semilla que no siempre germina hasta que entra en el pecho.
�
Roberto Matta,
arquitecto, humanista, pintor y poeta chileno.
TREASURE FILES | Art file
“
Un cuadro no se acaba nunca, tampoco se empieza nunca, un cuadro es como el viento: algo que camina siempre, sin descanso.
”
Joan Miró, pintor, escultor, grabador y ceramista español
Brazalete en platino y una esmeralda en corte baguette, ónix y diamantes con brillantes.
34
OTOÑO 2016
TREASURE FILES | Stream
MÁXIMA CLARIDAD Melina Abache
6
5
1 11
3
4
7
10
8
Lali Puna – Rest your head
9
Custo Barcelona Fall Ready-to-Wear 2016 1. Reloj BROSWAY 2. Sandalias CAROLINA HERRERA 3. Clutch EDIE PARKER 4. Ear cuff JJEWELS 5. Brazalete JULIETTE GHAMRA 6. Sombrero RAG & BONE 7. Lentes de sol SELF-PORTRAIT 8. Caja de joyas SMYTHSON 9. Cartera SOPHIE HULME 10. Revista THE EDIT 11. Zarcillos UTOPIA 12. Case LANVIN
12 2
2016 OTOÑO
35
TREASURE FILES | Talento
MÓNICA SORDO
Del Zeitgeist
A LA JOYA
Daughter – To belong
Alejandro Sotelo
Sus llamativas y sofisticadas piezas nos recuerdan las joyas de diosas míticas y poderosas emperatrices. En su nueva colección "Altamira" rompe con los esquemas característicos del Art Déco, para adentrarse en el modernismo de los años cincuenta y las formas que representan la arquitectura de esa década. En esta ocasión volvió a sus raíces tomando edificaciones arquitectónicas representativas de Caracas, su ciudad natal, como concepto fundamental para la colección. Con cada temporada que llega al mundo de la moda, Mónica nos adentra en un universo de formas, estructuras y materiales que encierran una historia en cada diseño, demonstrándonos que las frívolas joyas también poseen un lado intelectual. ¿En qué lugares de la arquitectura caraqueña te inspiraste para crear la colección Altamira? La colección fue inspirada en la arquitectura de los años 50 y la llegada del modernismo a Venezuela. En Caracas el edificio que marca ese momento es el Centro Simón Bolivar, específicamente las Torres del Silencio. De allí tomé la idea de integrar círculos en mis piezas, una forma que no existía en mis colecciones anteriores, que poseían más cuadrados y triángulos tan característicos del Art
36
OTOÑO 2016
Déco, otras edificaciones caraqueñas que quise integrar a esta propuesta son la Plaza Altamira, el icónico Hotel Tamanaco y la mágica Villa Planchart. Aunque la colección no es muy extensa, está formada por piezas muy bien pensadas, más complejas que las que había creado anteriormente. La Villa Planchart es una fuerte influencia en esta colección.... Sí, a pesar de haber sido diseñada por un arquitecto milanés, es una joya de la arquitectura en Venezuela, también me inspiré muchísimo en su dueña, Anala Planchart. De las historias que he escuchado, me imaginé su vida y los interiores de la casa. Tomé los mármoles, sus combinaciones de tonos y texturas como elementos para mi campaña. De hecho me gustaría incluir hasta cierto punto el mármol como superficie en mis diseños. ¿Cómo creaste la colección cápsula 'Bandita'?
No soy muy de seguir tendencias, pero el tema de usar la bandana es algo que me gustó mucho. Hasta el punto de darme cuenta que no utilizaba mis piezas sino bandanas, eso me llevó a crear un cuff que fuese bandana y joya a la vez. No la imaginaba como una pieza cien por ciento Mónica Sordo, sino que debía agregar algo más. Pensé en Viva Aviva que es una de mis diseñadoras favoritas, ella me ayudó con los textiles, algunos de los cuales sacamos de su última colección. Algo que me gusta es que pudimos dar la exclusividad de un textil a nuestras tiendas aliadas más importantes. La cápsula ha sido un boom, a nuestras compradores les encanta. ¿Cuál es la esencia de tu marca? Son muchos los elementos que la caracterizan. Apostamos por el talento latinoamericano y creamos las piezas en países de nuestro continente. Viajaré a Perú para buscar nuevas fábricas y proveedores. La característica más
importante de la marca es el tamaño de la piezas. Son grandes y escultóricas, lo cual conlleva una labor de conceptualización, diseño y fabricación. A pesar de su tamaño, no son pesadas son cómodas y muy fáciles de usar. Tus colecciones anteriores se caracterizaban por presentar diseños rígidos. En esta nueva das la posibilidad de jugar con los elementos… La evolución de la marca me ha llevado a eso. La primera pieza con la que se podía jugar era el 'Empire ring', que se divide en dos partes que puedes utilizar juntas o por separado. Luego en la colección “Croisette” tuvimos un choker al que le podías cambiar la pieza delantera. Con el tiempo adquirí más experiencia con el juego de elementos. En la colección más reciente “Altamira”, casi todas las piezas son intercambiables en los cuffs, los aretes y los chokers. ¿Qué pieza te cuesta diseñar? Los anillos me cuestan mucho. Creo que no son mi fuerte. He diseñado un par de anillos que han sido buenos, pero no en todas las colecciones me salen. Por ejemplo, en la colección “Altamira” no hice anillos, aunque lo quería no me salió. Hace un tiempo no se me daban los aretes, ahora en cambio, tengo mil ideas para crear. El tema del tamaño me hizo difícil representar esta colección en un anillo. ¿Cómo es tu proceso creativo? Mi proceso creativo es súper íntimo, es muy raro que diseñe frente a alguien, puedo ser más abierta a la presencia de otras personas cuando estoy produciendo las muestras. Es un proceso que llamaría intelectual, pero no por denominarme una intelectual, sino porque me lleva a estudiar e investigar
mucho sobre algo que me gusta y eso termina permitiéndome la razón de esa atracción. Las colecciones “Daphnis” y “Croisette” nacieron de una muestra de Art Déco francés que visité en Madrid, en la que descubrí un poco más del trabajo de Pierre Legrain y Rose Adler, quienes hacían encuadernación de libros, este contacto con su obra me llevó a realizar una investigación más exhaustiva, de la cual saqué las ideas que al final generaron mi inspiración para esas dos colecciones. Para mi próxima colección creo que me adentraré en el trabajo de Carlo Scarpa, un arquitecto conocido por diseñar ventanas en forma de círculos superpuesto uno sobre otro, que generan la forma que podemos ver en mis piezas de la colección “Silencio”. Cuando estoy diseñando una nueva colección soy atenta a mi alrededor, empiezo a recordar cosas que me gustaron antes y busco la manera de integrarlas en lo que haré. Tu pasión por el diseño y los metales está muy ligada a una figura muy importante en tu vida, la de tu papá... Mi papá siempre tuvo un taller y siempre le gustó trabajar con metales. Hobbie que aprendió de manera autodidacta, aunque se desempeñó como director de manufactura para una gran empresa nacional. Crecí rodeada de máquinas y metales, en mi casa cuando se dañaba algo lo arreglaba él. Aunque él no es joyero y no quiso producir mis joyas desde el principio, juntos desarrollamos el área de investigación. De él heredé el gusto por la manufactura y la ingeniería. Me enseñó todo lo referente a la calidad y lo procesos de manufactura. Aunque por mi carácter lo que más me ha costado aprender de él, es cómo ser una buena manager, a estar más tranquila y serena. Soy exigente y me gustan las cosas bien
hechas. Me cuesta organizarme, pero cuando hago algo, trato de hacerlo bien. Tengo la suerte de que esté sano que me pueda apoyar y ser mi mano derecha. ¿Como diseñadora qué lugar te falta por conquistar? Por algún motivo en Europa ha sido difícil entrar. Aunque suene cliché me encantaría estar en París y en Londres. Recientemente presenté la colección en París. Me encantaría que mi marca tuviera presencia en una tienda de allí. Como diseñador emergente latino es una ciudad díficil para entrarle, a menos que consigas estar en Net-a-Porter o alguna plataforma de esa envergadura. Estoy tranquila porque se han abierto muchas puertas en Medio Oriente y Asia. La marca acaba de entrar en Arabia Saudita. No trato de forzarlo. Siento que si se me abre una puerta en Beirut o Túnez ¿por qué desaprovecharlo? Cuando es una oportunidad tan buena como cualquier otra. ¿Qué veremos en tu próxima colección? Me adentraré en el trabajo de Carlo Scarpa, un arquitecto conocido por diseñar ventanas en forma de círculos superpuesto uno sobre otro, que generan la forma que podemos ver en mis piezas de la colección “Silencio”. Retrato: Checako
TREASURE FILES | Usanza
ESCULTURAS MOVIBLES
EL ARTE de la piel Desde el principio de la creación humana la sustentabilidad estuvo asociada con el traslado de objetos que garantizaran la supervivencia. La evolución de las formas y los materiales han dado un innegable valor a ese elemento tan preciado para las féminas: el bolso.
L
a firma de alta marroquinería De Gris ha cautivado a importantes medios especializados como Vogue, Elle Magazine, DMAG, Wad Magazine, 1681 Sustainable Luxury Guide, entre otros. Con sede en París, un grupo de artesanos en Haití procesan con suma delicadeza la piel empleada en sus piezas y el cuerno, material residual producto de la cría de bovinos. La marquetería de cuerno es engastada en Francia, y es trabajada de tal manera, que adopta la forma de una joya hecha a la medida con bronce dorado, bañado en oro de 18 kilates. El venezolano César Silva Urdaneta –uno de los cuatro fundadores de la firma- nos revela, que la visión detrás de su marca está basada en la solidaridad y la creatividad. Por este motivo, parte de lo que recaudan con la venta de sus carteras, lo donan a la organización sin fines de lucro Haïti Futur que fomenta la educación y el artesanado en Haití. El savoir-faire con propósito es parte del innegable legado de De Gris. “Las piezas se elaboran con finos cueros italianos y son forradas con un suave cuero terciopelo de cabra que desarrollamos en Haití con una tenería local”, comenta.
de-gris.com
38
OTOÑO 2016
Aphex Twin – Vordhosbn
Jennifer Albornoz Figueras
S
obre estas líneas podrás admirar el impecable trabajo del artista y diseñador ucraniano Konstantin Kofta, quien desde 2012 ha sabido imponerse a las tendencias globales con gran supremacía conceptual. Profundamente inspirado en referentes estéticos como el barroco, el futurismo y el minimalismo. Su más reciente colección -de bolsos escultóricos llamada ARXI- fue confeccionada en cuero áspero con impresiones 3D. Kofta conjuga elementos de la arquitectura como los arquitrabes y adobes, cuero, curvas y las texturas en contraposición a los cánones tradicionales de la industria de la moda.
kofta.com.ua
Fotografías: Cortesía de las marcas Agradecimiento: Mónica Sordo
TREASURE FILES | Design
CARLOS MEDINA
Una visión abstracta de la
NATURALEZA Su más reciente exposición denominada Imperceptible muestra como el artista, en su proceso de evolución, se ha liberado de los pesos y se ha tornado hacia lo ligero, con elementos que flotan, vuelan y se dispersan en el aire.
C
uando visualizamos que esta edición estaría dedicada a la abstracción, inmediatamente pensamos en Carlos Medina como referente estético, debido a que se trata de un artista de la corriente abstracto geométrica que se ha dedicado a recrear elementos propios de la naturaleza, perceptibles y no perceptibles al ojo humano, bajo una concepción eminentemente matemática y con los más variados materiales. Árboles, hojas, nubes y gotas forman parte de las propuestas artísticas que este escultor ha presentado en sus exposiciones, y que muestran su pasión por intervenir la materia, por descomponerla hasta llegar a su esencia, a lo más profundo, a la luminosidad. Ha hecho de la geometría su universo conceptual, razón por la cual el triángulo, el círculo y el cuadrado cobran importante protagonismo en sus obras. Carlos Medina nos abrió muy gustosamente las puertas de su casa, una auténtica galería de arte, para descubrirnos la intimidad de su mundo y explicarnos cómo es el tratamiento de
40
OTOÑO 2016
la abstracción en sus obras. ¿Cómo nació tu interés por la abstracción? Para mí la abstracción es abstraer. He desarrollado un sistema para abstraer lo que no necesito hasta llegar a lo que estoy ahora, pasando por superficies blancas, repasando expresiones esenciales, hasta llegar a esto que se llama Imperceptible. Imperceptible, no para que no se sienta. Imperceptible para saber cómo flotan, por qué flotan y qué las hacen flotar. ¿En qué te inspiras? Los clásicos normalmente nunca nos inspiramos, los clásicos somos ordenadores, pensamos cómo solucionar las cosas y estamos reflexionando. Cosa que no hacen los románticos, los románticos viven de los sueños, tienden a pensar y alargar las cosas a defórmalas. Nunca me inspiro. Al contrario, reflexiono siempre lo que voy a hacer, y como trabajo los elementos puros de la geometría, el triángulo, el círculo y el cuadrado, para mí eso es todo mi universo.
“
Carlos Medina es el poeta visual que expresa algunos fenómenos de la física cuántica que obsesionan a los investigadores de hoy
”
Álvaro Medina. Crítico de arte
Explosions in the sky – Look into the air
Frank Mosquera
¿Cómo eliges los materiales que utilizas? Son materiales del momento, materiales que existen con los que se trabaja. Por ejemplo, el hierro, acero, acero corten que es el acero ya oxidado, todos los materiales nobles, semipreciosos, como el cobre, el aluminio, en fin, todos los materiales que se consiguen en el mercado. Amén de todas mis varillas huecas con las que trabajo y los nylon, por supuesto. ¿Qué elementos no pueden faltar en tus obras y cómo es el tratamiento de la abstracción en ellas? La simplicidad y la luz. Extraigo todo limpio y llego a la esencia. ¿Cómo te defines? Como un artista que va hacia la luz, a la luz entiéndase por conocimiento, por síntesis, a la luz entiéndase por como se llama mi exposición actual: Imperceptible. ¿Qué consejo le darías a los nuevos artistas? Creo que la satisfacción que debe tener un artista joven en su vida es comenzar a estudiar a fondo lo que vive, sobre todo estar al día en las cosas, estar al día con lo que es la historia del verdadero arte, si es así, va por buen camino, si no estudia sencillamente sucumbirá. ¿A quién o quiénes admiras? Admiro a los artistas que trabajaron en Latinoamérica, toda la escuela de América del Sur, comenzando desde Argentina hasta México. Admiro a los artistas que trabajaron en Europa Central, artistas que venían de Rusia y tuvieron que salir por cuestiones políticas. Admiro a aquellos artistas que me sirvieron de guía. Jesús Soto me ha inspirado muchísimo, Carlos Cruz-Diez, Edgar Guinand y Alejandro Otero son personas por las cuales siento un gran respeto. ¿Hacia dónde va el movimiento artístico? No lo sabemos. Estoy seguro como escultor que trabaja sobre los pesos, que hay que liberar cargas. Para mí sería maravilloso poner a flotar en una galería blanca a cinco modelos hermosos, vestidos todos de blanco, cinco mujeres hermosas vestidas de negro, y ponerlas a flotar en un espacio de una galería sin gravedad. Creo que la gravedad es el punto a conquistar. ¿Cómo enfrentas las críticas? Me encantan. No caigo en polémicas nunca, porque no me siento en capacidad de responder, porque eso necesita tiempo
y necesita candidatos que tengan la suficiente capacidad y humildad para poder hacerlo. Es como el que juega tenis con una persona que no logra devolverte la pelota. Considero que el arte es conocimiento, mientras más conoces más te liberas. ¿Cuál es tu forma de vivir el arte? Vivo todo el día pensando en arte. Vivo rodeado de arte. Rodeado de las cosas que me gustan, como ese Soto, como este Cruz-Diez que está aquí. Como ese Alejandro Otero que tienes ahí. Vivo con ese Luis Brito que fue mi fotógrafo durante más de 30 años, mi hermano. Mi espacio lo rodea el arte, lo rodea la simplicidad. ¿Cómo influye la abstracción en la forma en que vivimos? En mi caso me ha liberado de muchas cosas. La gente cree que un cuadro abstracto es un cuadro de rayas o un chorrero, no, eso es informalismo, eso no tiene nada que ver. La abstracción es abstraer las cosas. Llegar al límite de las cuestiones. Vivir en un espacio en blanco, en lo más limpio, para mí eso es vivir en la abstracción. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? El próximo proyecto es ir a París voy a exponer en la galería Espace Meyer-Zafra.
TREASURE FILES | Stream
SUPREMA OSCURIDAD Melina Abache
2 1
4
7
Lali Puna – Remember?r
9
6
5
8
3
11 Alexander McQueen Fall Ready-to-Wear 2016 1. Cartera LOUIS VUITTON 2. Lentes de sol ALEXANDER MCQUEEN 3. Zapatillas CAROLINA HERRERA 4. Collar DOS A CUADRADO 5. Billetera FENDI 6. Reloj KENZO 7. Máscara LANCÔME 8. Gargantilla MATTIA CIELO 9. Libro RIZZOLI 10. Anillos TIRISI 11. Perfume TOM FORD BEAUTY
42
OTOÑO 2016
10
TREASURE FILES | Fashion Week
CRUCERO 2017
ABSTRACCIÓN DE LAS FORMAS
Jennifer Albornoz Figueras
Las líneas, los patrones cut out, tejidos preciosistas, layerings, el predominio del blanco y el negro, el tweed y los estampados conquistaron lugares tan variopintos como la Habana, el palacio de Blenheim y Río de Janiero.
2016 OTOÑO
43
TREASURE FILES | Fashion Week
DIOR
Karl Lagerfeld revolucionó -una vez más- el mundo de la moda, al cumplir uno de sus sueños más anhelados: tomar el Paseo del Prado, en La Habana, como si del Grand Palais de París se tratase. El káiser sabía que dicha locación levantaría gran revuelo en la industria de la moda. Aunque las críticas por la ausencia del lujo austero no se hicieron esperar, Lagerfeld dio una muestra clara del mercadeo mouth to mouth. Los blogs y la prensa especializada no escatimaron en reseñas mordaces ante tal evento. El influjo cubano estuvo marcado en cada outfit, los accesorios como boinas, zapatos de cordones, sombreros panamás, insignias cosidas en las casacas y las guayaberas no se hicieron esperar. Lagerfeld recurrió a la mezcla de lo femenino con lo masculino, de las faldas con los zapatos planos de cordones, y volantes con los chalecos masculinos. El blanco y el negro como dúo cromático dio paso a colores nunca antes vistos en Chanel: el verde lima, el amarillo, el rosa pastel, el turquesa y el naranja. El clásico tweed fue integrado entre largos vestidos estampados y camisetas de turistas decoradas al estilo Coco. Un detalle que llamó profundamente la atención de los asistentes fue el final del show. Karl salió con una chaqueta de paillettes firmada por Slimane para Saint Laurent ¿tributo al legado de su amigo YSL?
44
OTOÑO 2016
Vessels – Are You Trending?
CHANEL
El emblemático palacio de Blenheim en Woodstock, cerca de la ciudad de Oxford en Inglaterra fue la locación que dio la bienvenida a la casa francesa, tras cumplirse 60 años de aquel desfile, que tuvo como invitada de honor a la princesa Margaret. Aunque Karl Lagerfeld contó con una colorida caravana de Chevys para el desfile de Chanel en La Habana; Dior tuvo su propio London calling con los icónicos black cabs. Sin la conducción de Raf Simons, la colección fue creada por los directores creativos interinos Lucie Meier y Serge Ruffieux. En ella pudimos ver, cómo los estampados se entremezclaron con tejidos bordados delicadamente con flores de cientos de perlas, vestidos con plisados, frunces, godets y terciopelo. La chaqueta Bar, prenda icónica del primer desfile, en 1947, fue reinterpretada, sus curvas se redibujaron haciéndolas más cercanas al cuerpo. La campiña inglesa sirvió de pretexto para llevarnos a una aventura que se centra en los descubrimientos de la mujer Dior, sus joyas develan al bestiario tan preciado por la maison. Los brazaletes de madera oscura, piel, esmalte, piedras y metal fueron los accesorios claves de esta colección.
Fotografías: Cortesía de las marcas Agradecimientos: Aura Marina Hernández / Blue Press Service
TREASURE FILES | Fashion Week
LOUIS VUITTON La espera llegó a su fin en medio de rumores y algunos sneak peeks del mundo digital. Una vez más, Nicolas Ghesquière, supo reinventar los códigos estéticos de Louis Vuitton para conjugar armónicamente dos conceptos un tanto dicotómicos: la civilización y la naturaleza. Atrás quedaron los suspiros de Palm Springs, para abrirse camino a los sublimes parajes de Río de Janeiro, bajo la excelsa visión de Oscar Niemeyer. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, diseñado en 1996 por el arquitecto, fue la locación ensoñada para presentar esta utopía tropical. El peculiar edificio de impronta vanguardista, ubicado al borde de la bahía de Guanabara, en Río de Janeiro sirvió de pasarela en forma de espiral. Siluetas aerodinámicas, maxivestidos con aberturas cut out, volantes, estampados setenteros, sandalias planas de neopreno, bolsos caseteras incorporadas y otros que aludían al fútbol, como un gesto recordatorio del knowhow de la firma. No cabe duda, que Brasil sirvió de referente para plasmar en esta colección Crucero 2017, la energía, el futurismo, el dinamismo y la libertad que tanto caracteriza a la cultura carioca.
2016 OTOÑO
45
Jon Hopkins – We dissapear
TREASURE FILES | LookBook
Geisha
MODERNA
Jennifer Albornoz Figueras Fotografía: Alejandro Lee/ Modelo: Esperanza Huang/ Estilismo: César Díaz/ Vestuario: Del Rayo/ Agradecimiento: Jogré Winkeljohann
46
OTOÑO 2016
L
a orfebre caraqueña Federika Padula nos cautiva con una suerte de arma de filamento sutil y fascinante llamada “Bullets”. Su nueva colección conformada por 13 piezas, remite a la ambivalencia del yin y el yang, y la versatilidad de una prenda que puede variar, al tener dos visiones de una misma moneda. El hilo argumental de “Bullets”, parte de la transformación de los casquillos de balas bañados en oro de 24 quilates, a fin de contarnos una historia que habla de minimalismo y el valor geométrico. Zarcillos largos y cortos, bangles, chokers, ear cuffs, collares, anillos, yuntas y brazaletes fueron diseñados a partir de láminas de cobre y bronce, a las que después, les fueron incorporados los casquillos para ser intervenidas con plumas de avestruz, flecos de sedas y circones.
TREASURE FILES | Editorial moda
FRAGI LIDAD VISUAL Jennifer Albornoz Figueras
El legado del escultor y arquitecto estadounidense Isamu Noguchi, inspira estas páginas en las que el imaginario abstracto orgánico, recrean parte de su estampa expresionista. El hijo del poeta japonés Yone Noguchi y la escritora Léonie Gilmour, afirmaba sin miramientos que todo es escultura. “Cualquier idea sin obstáculos que surja en el espacio es una escultura".
Fotografía: Alejandro Lee/ Asistente de fotografía: Heverth Aponte/ Modelo: Victoria Bozo/ Maquillaje: Marina Montoya/ Estilismo: Daniela Benaim/ Vestuario: Del Rayo
48
OTOÑO 2016
Atoms for peace – Stuck together pieces
TREASURE FILES | Editorial moda
Al solicitar una beca Guggenheim Isamu escribió: “Mi padre, Yone Noguchi, es japonés y, desde hace mucho tiempo, su poesía se percibe como una traducción de Oriente para Occidente. Yo quiero hacer lo mismo con mi escultura”.
50
OTOÑO 2016
TREASURE FILES | Editorial moda
2016 OTOÑO
51
TREASURE FILES | Editorial moda Las obras de Noguchi se caracterizan por las formas abstractas pulimentadas, una combinaciรณn de la sofisticaciรณn de la visiรณn occidental con la fragilidad oriental.
52
OTOร O 2016
TREASURE FILES | Reporte
PIRATERÍA EN EL MERCADO
Juanma Galván
EL FALSO LUJO El mercado de las imitaciones en el mundo provoca un importante perjuicio al mundo de la ostentación. Tal es así que las asociaciones que agrupan a las empresas del sector, lanzan periódicamente campañas para luchar contra este factor. Convencer al cliente de que no es sólo una cuestión de aparentar es lo más difícil, y lo más importante.
2,5% del comercio mundial
El 20% de los productos decomisados pertenecen a empresas
461.000 MILLONES DE $ Es el valor de las falsificaciones
PAÍSES A LOS QUE PERTENECEN LAS EMPRESAS
(en cantidad de productos decomisados) China y Hong Kong son los productores de prácticamente todos los productos falsificados que se venden en el mundo.
CHINA
BÉLGICA
ESPAÑA
FINLANDIA
LUXEMBURGO
5% 0%
REINO UNIDO
ALEMANIA
10%
JAPON
15%
SUIZA
20%
MÚLTIPLE
PROCEDENCIA DE FALSIFICACIONES
25%
FRANCIA
Es equivalente al PIB de Austria o al combinado de Irlanda y la República Checa
(en cantidad de unidades decomisadas)
ITALIA
en el mundo
estadounidenses, seguidas de las italianas y las francesas. Destaca el hecho de que haya pocas empresas chinas pirateadas pero muchas piratas.
EEUU
Es el porcentaje que supusieron los productos falsificados y pirateados
¿CUÁL ES LA FORMA DE TRANSPORTE DE LOS PRODUCTOS PIRATEADOS? VÍA CORREO 62% TRANSPORTE AÉREO 20% TRASPORTE MARÍTIMO 9% EN VEHÍCULO 7% OTROS 2%
LAS INDUSTRIAS MÁS PIRATEADAS
(en cantidad de productos decomisados) La industria relojera está entre las más pirateadas, mientras que las falsificaciones de joyas han ido creciendo en los últimos años, hasta situarse entre las diez industrias más perjudicadas.
EN 2013 ALCANZARON CASI LAS
140.000 unidades
Articulos de cuero
Relojería
Perfumería y cosmeticos
Joyería
En 2013 alcanzaron casi las
En 2013 alcanzaron casi las
En 2013 alcanzaron casi las
En 2013 alcanzaron casi las
18.000 unidades
7.000 unidades
5.000 unidades
3.000 unidades
2016 OTOÑO
53
“
Ver cómo nos vemos, vernos y comprender que para comprender hay que volverse ciegos Alejandro Jodorowsky
”
Treasure FILES
@Jorge.Malave walker-report.com
ESTILO
SIN ETIQUETA
HIGHLIGHT | WalkerReport NO ENFOCARSE EN ‘’ÉL’’ O ‘’ELLA’’ SINO EN EL ‘’YO’’ Jorge Malavé
L
a manifestación sexual en la moda es visible desde sus campañas publicitarias hasta los diseños de sus propuestas. La indiscutible cualidad erótica de marcas como Gucci, Dolce & Gabbana y Versace se manifiesta en la gran mayoría de sus materiales de publicidad para fragancias, marroquinería y clothing. En su historial, muchas han sido las polémicas, una de ellas el vello púbico rasurado de la modelo Carmen Kass para Gucci o la mujer como objeto sexual en D&G. Escandalosas para unos y provocativas para otros, el ‘’sexo’’ ha sido y será un instrumento para calarse y mover masas. ¿Qué pasaría si no hubiese un juego de roles y en ese caso sólo igualdad? La aprobación de derechos civiles a la comunidad LGBT en todo Estados Unidos, y la exposición de figuras públicas como Laverne Cox y Caitlyn Jenner, muestran un progreso a la conciencia colectiva sobre la identidad de género y sexual de los individuos, para de esta forma promover la aceptación de los diversos grupos sociales que se encuentran en la sociedad. La expresión de la identidad mediante los códigos de vestimenta ha mostrado cambios inimaginables, el rechazo de asumir género de la gama cromática, el uso de estampados en los hombres o cuando se popularizó el pantalón como prenda femenina en el siglo XX. La moda es un motor de gran influencia y puede graficar épocas. Sin embargo, la visión de ofrecer algo novedoso y útil en la actualidad depende en la interpretación de conductas de las nuevas generaciones. Actualmente, el concepto genderless o gender-neutral está tomando bastante fuerza. Éste consiste en diseños funcionales para ambos sexos, popularmente conocido como unisex. La franquicia española Zara lanzó una colección llamada Ungendered en la línea TRF (línea femenina-juvenil), donde se
ven piezas de apariencia básica-simple utilizadas por un hombre y una mujer en las fotografías de su página web. Vetements es otra opción atractiva, debido a que esta marca opta más a la libertad de experimentar la ropa urbana por sobre el género. La gente tiene la confianza de comprar lo que quiere y le gusta, independientemente de cómo esté categorizada. Jaden Smith es una de las celebridades que no cree en las ‘’normas’’ de género. En una entrevista exclusiva para British GQ Style el joven dijo: -‘’Nunca he visto ninguna distinción. No veo ropa de hombre y ropa de mujer, yo sólo veo gente asustada y personas cómodas”. Smith aparece en la campaña de womenswear primavera ’16 de Louis Vuitton. Alejado de la dirección creativa de Diesel, el diseñador Nicola Formichetti en su marca Nicopanda revela que le gusta diseñar para una generación que ama mezclar las cosas. -‘’Yo quería evolucionar. La ropa femenina puede ser bella en una niña o un niño. Puede ser un tipo masculino y llevar un montón de cintas’’. El individualismo y eclecticismo son patrones fuertes en la contemporaneidad. No es extraño pensar que al unificar las colecciones de mujer y hombre en las pasarelas sea solo rentable en las presentaciones. Ofrecer productos estéticamente bajo la misma línea ya está a la orden del día en Gucci, Burberry y Tommy Hilfiger. El entendimiento socio-cultural de la identidad de género y sexual proporciona una extensa inclusión de la apariencia sin prejuicios. ¿Es posible que las nuevas generaciones prefieran la funcionalidad de la moda que su simbología?
2016 OTOÑO
55
HIGHLIGHT | Perfil
¡VIVA COCO LIBRE!
Lujo y comunismo À LA CARTE Jennifer Albornoz Figueras/ Fotografía: Cortesía de la marca
La maison posó su mirada en Cuba durante el desfile de la colección Crucero, un evento inédito que fue llevado a cabo, un día después de que llegara a La Habana, el primer navío turístico procedente de Estados Unidos en más de 50 años.
A
lgo que resultaría impensable, al menos unos veinte años atrás, fue hecho realidad bajo la visión del diseñador alemán Karl Lagerfeld, quien reunió a personalidades cubanas, socialités y estrellas de Hollywood en lo que sería la cita ineludible de la Alta Costura: la presentación de la nueva colección Crucero de Chanel en la Habana. El director creativo de la casa de moda francesa escogió la isla como una locación inédita –que sería la primera vez en Latinoamérica- en el largo listado de la firma, que incluye en los últimos años a Venecia, Singapur, Seúl, Miami y Dubái. Bruno Pavlovsky, presidente de la división de moda de Chanel, informó a la revista On Cuba que Karl estaba empecinado en concretar esta presentación. Él “tenía una especie de intuición” que le indicaba a la Habana, como una fuente de inspiración para crear una nueva línea. Algunos consideraron este despliegue de ostentación, una muestra de soberbia y burla muy alejada al concepto del lujo austero, sin embargo Will Grant, corresponsal de BBC Mundo en la isla, comentó durante su visita que los balcones de los alrededores del Paseo El Prado, estaban llenos de residentes que
56
OTOÑO 2016
sólo querían “observar todos los detalles del desfile desde sus casas". Recordemos que el bloqueo dejó secuelas económicas entre los habitantes de la Habana, especialmente en lo que a consumo de lujo se refiere, no obstante para Lagerfeld, la reapertura de relaciones comerciales y diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, suponía un borboteo histórico que Chanel no podía pasar por inadvertido, ¿una estrategia publicitaria infalible? La respuesta parece ser afirmativa, y es que personalidades influyentes como la supermodelo brasileña Gisele Bundchen, la actriz británica Tilda Swinton, Geraldine Chaplin y el actor estadounidense Vin Diesel viralizaron el grito: ¡Viva Coco Libre! en redes sociales, medios impresos y digitales.
BRICKELL CITY CENTRE
El futuro del COMERCIO EN MIAMI B
rickell City Centre, el nuevo concepto del comercio en la ciudad de Miami, es un ambicioso proyecto que albergará un imponente centro comercial al aire libre de más de 500 mil pies cuadrados, con tiendas de las más afamadas marcas, hotel cinco estrellas, restaurantes de lujo, torres empresariales y edificios residenciales, que lo convierten en la mejor opción de inversión en el Sur de la Florida. Sus más de 2.000 metros cuadrados destinados a áreas de esparcimiento y ejercicios en exteriores, jardines tropicales, gimnasio con equipos de última generación, centro de negocios con salas de reunión y biblioteca, ascensores con tecnología biométrica y terrazas con hermosas vistas de la ciudad, hacen del Brickell City Centre el mejor lugar para vivir, trabajar y entretenerse en el corazón de Miami. Este mega proyecto, que cuenta con una inversión de más de mil millones de dólares, está respaldado por la experiencia y la innovación de la firma de arquitectos Arquitectónica, quienes junto a la Promotora Inmobiliaria Internacional Swire Properties Inc. y al diseñador Richardson Sadeki, nos ofrecen un espacio único y de gran envergadura que creará miles de empleos y contribuirá al crecimiento económico de la Florida.
2016 OTOÑO
57
HIGHLIGHT | Fitness
TRAINING de alta intensidad Daniel Perdomo/ fuente: Vitónica En el mundo del fitness existen diferentes disciplinas que dependiendo de tus metas, lograrás alcanzar en determinado período de tiempo. Pero existe la posibilidad que no cuentes con ese “período de tiempo” para lograr esos objetivos que cada vez se hacen más distantes. Por eso te mostraremos no sólo un método de entrenamiento que está comprobado por diferentes expertos, sino que te ayudará a lograr esa figura en un corto plazo. El entrenamiento conocido como “High Intensity Interval Training” promete quemar más calorías, en solo cuatro minutos, que en un entrenamiento convencional de una hora. Desde el 2015 se ha estado manteniendo esta disciplina que involucra la repetición de movimientos de larga o corta duración en alta intensidad, intercalados con periodos de recuperación o de baja intensidad.
CONSEJOS Y TIPS PARA INICIAR:
· Básico: No es necesario saltar en este nivel, es decir no hay impacto debido a que es una especie de sentadilla normal. Se cuida la postura, las rodillas siempre encima del talón.
1. Complementa: Puedes incluir pesas
en tus rutinas, y dependiendo de tus metas ya sean ganar o quemar grasa corporal, introduce algo de peso al estilo Tabata.
2. No olvides: Las planchas no pueden
faltar, esencialmente combinarlas. Alinea bien los hombros con las muñecas y mantén las manos abiertas, también puedes realizarlas afincando los codos.
· Avanzado: Jump squat star que básicamente se trata de un salto con brazos y piernas abiertos en forma de estrella, para luego volver a la postura inicial. Trabajas hombros y piernas a la vez.
3. Marca el tiempo: Lleva el control
de cuáles ejercicios harás y cuánto tiempo tienes disponible; mientras más minutos más ejercicios podrás incluir, mientras menos minutos, menos ejercicios.
5. Por último: No olvides hidratarte y usar ropa adecuada, inicialmente podrás realizar los ejercicios con zapatos, pero luego podrás hacerlos descalza.
4. Jump squat: Otro movimiento
que marca tendencia con 3 niveles, para moldear esas piernas, brazos y abdomen.
2
· Medio: Ahora si pasamos al jump que sería el salto. Siempre cuidando el impacto de los pies con el piso. Nunca finalizar con la planta del pie, sino con la puntilla de modo de suavizar el impacto. Recordando siempre flexionar un poco las rodillas.
3 6
7
1 4 5
58
OTOÑO 2016
Selección Velvet 1. Leggins Adidas by Stella McCartney / adidas.com 2. Chaqueta Nike Advance 15 Fleece Cape /nike.com 3. Reloj Michael Kors colección SS16 / michaelkors.com 4. Llavero Louis Vuitton FW 2016 / louisvuitton.com 5. Calzado Adidas Superstar / adidas.com 6. Bolso Victory de Nike / nike.com 7. Lentes colección FW16 Chanel / chanel.com
HIGHLIGHT | Círculo
COCKTAIL
FASHION PHOTOSHOOT Viviane Guenoun
El Cocktail Fashion Photoshoot fue el escenario en el que la prestigiosa diseñadora de accesorios y joyería, Viviane Guenoun presentó ante un selecto grupo de amistades y clientes su nueva colección denominada TUBE. El evento, que se llevó a cabo en el Centro de Arte Los Galpones, contó con la presencia de los reconocidos fotógrafos Fran Beaufrand y Anabella Padula, quienes estuvieron encargados de capturar la esencia de esta hermosa selección de piezas bañadas en oro que se mezclan con metales plateados, rompiendo con el juego monocromático al que nos tiene acostumbrados esta artista venezolana.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Ángela Argento, Andrea Otero, Viviane Guenoun, Tata Hellmund, Daniela Argento e Irene Grisanti 2 Aura Marina Hernández, Adriana Epelboim y Gladys Rodríguez 3 Delia Olivieri y Mari Olivieri 4 María Valentina Viña 5 Vanessa Yánez y Jennifer Albornoz Figueras 6 Yenny Bastida, María Elisa Carmona y Ángela Oraá 7 Alejandra Beracha, Judith Flasz y Elizabeth Benatar 8 David Rondón e Irene Grisanti 9 Ana Beatriz de Sola, Alejandro Sotelo y Ana Isabella Romero.
60
OTOÑO 2016
HIGHLIGHT | Big Shots EXCELENCIA
DE INSPIRACIÓN
EN RONES
NACIONAL
E
“
l ron Pampero aniversario se hizo acreedor del reconocimiento: Producto de Gran valor - Excelente - Alta recomendación, al alcanzar una calificación destacada en el Ultimate Spirit Challenge, una prestigiosa competencia realizada en Nueva York que busca establecer el estandar evaluativo más elevado de excelencia para destilados, vinos y otras categorías de licor.
Florilegio” es el nombre de la nueva colección prêt-à-porter de la diseñadora venezolana Yenny Bastida, inspirada en la arquitectura venezolana de principios del siglo XX. Las piezas de esta colección poseen colores vibrantes y texturas que van desde el brocado en sedas italianas hasta el chifón, ofreciendo suntuosidad, elegancia y feminidad para cada día.
@ybpretaporter
diageo.com
TRIBUTO
AL CARIBE
T
ropical Tribute es la nueva colección primavera-verano de la reconocida firma TARBAY que conjuga un espíritu vanguardista y multicultural, donde la palmera y el flamingo cobran relevancia en el diseño de los bolsos y de las joyas que mezclan el uso de gemas con metales como el oro amarillo y rosado, para crear piezas icónicas que evocan la esencia del Caribe.
@tarbay
AUDACIA
SINTÉTICA
L
JOYA DE
EN CAN TO
R
aro e intenso, magnéticamente coloreado, esta incomparable y hermosa joya de puro misterio nace de un trueno estelar. Dotado de un aura mística, incluso se dice que contiene sustancias que no se encuentran en ninguna otra parte. Hoy, esta leyenda inspira la más cautivadora fragancia de Lancôme: La Nuit Trésor. Creada en el espíritu más puro de la joyería fina y contemporánea, llega una botella excepcional, elaborada por Lancôme. Finamente cortada con un peso de vidrio simétrico. Su forma, se inspira en las botellas originales de Trésor de 1952, un diamante cincelado en 75 facetas. lancome.com
62
OTOÑO 2016
SINFONÍA DE VERANO
L
a destacada cadena de tiendas Xinfoni se alzó recientemente con su primer año de vida en suelo venezolano; y qué mejor manera de celebrarlo que con la apertura de una nueva sede ubicada en uno de los centros comerciales de moda más icónicos de Caracas como lo es el Tolón Fashion Mall; y además, lanzando paralelamente la nueva colección “Summer 2016” fotografiada por Alejandro Lee. @xinfoni
a diseñadora venezolana Gabriela Zapata presentó su nuevo clutch llamado “Thelma”, un elegante bolso de mano que mezcla diversas texturas, mediante el uso de materiales característicos como el fauxfur, o pelaje sintético, en comunión con finos herrajes, el cual refleja fielmente el estilo divertido, impactante y moderno que distingue a esta marca. gazaart.com
HIGHLIGHT | Guía de compras A
H
R
A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org
Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve
Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. / Telf.: (0212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve / @re_training
ALIANZA FRANCESA
ARSTYL DECORACIONES
Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina Local MZ-18. / Tlf.: (212) 264 3096 / @arstyldeco
AUTOBLINDAJES SPARTAN, C.A. Tlf.: (0212)267.9245 autoblindados.com
B
BRAGANZA
Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas. Tlf.: (212) 435 1003
BRICKELL CITY CENTRE brickellcitycentre.com
C
HOTEL IKIN MARGARITA SPA
J
JOYERIA DAORO
RETRAINNING
S
Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. / Telf.: (212) 263 9371 / daoro.com.ve
SEGUROS UNIVERSITAS
L
T
Clínica Piedra Azul Caracas, Tlf.: (0212) 944 6074, Centro San Ignacio, Tlf.: (0212) 265 4011 / drlinares.com contacto@drlinares.com
Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial
LINO LINARES
Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Telf.: (0212) 901 7500 / segurosuniversitas.com
TOLÓN FASHION MALL
P
PASEO EL HATILLO
Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 211 5200 paseoelhatillo.com
PRINTON
printon.la@printonlat
CATERINA VALENTINO STORE. Tlf.: 0426.7131722 ó 001.617.3730145 Instagram: @CV.STORE WWW. CATERINAVALENTINOSTORE.COM
SUS CRÍ BASE RECIBA
en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año
64
OTOÑO 2016
DESCUENTO
Suscripción por un (1) año Bs. 1.200,00 - 10% = Bs. 1.080,00 Suscripción por dos (2) años Bs. 2.400,00 - 20% = Bs. 1.920,00 * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 16 de julio de 2016 al 15 de octubre de 2016. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 1.200,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com.
Mighty
8!
El arribo de un nĂşmero par habla de posicionamiento y esmero editorial, una excusa innegable para sucumbir ante figuras, que han marcado un sitial en las Bellas Artes. Los movimientos serĂĄn los protagonistas de esta ediciĂłn que promete ser poderosa.