Velvet Invierno 2016 by Geot [Grupo Editorial On Time]

AÑO 8 / No 39 / INVIERNO / VENEZUELA

Valérie Messika

La dama rebelde de los diamantes

Juliette Ghamra El zen como filosofía

Especial Holiday

La perfección de lo diferente

Daniela Kosán

Bs. 1.800

IRREVERENTE y cautivadora

The Art Issue

B E L

LZEA

Braganza + Bvlgari + Cartier + Ferragamo + Mónica Sordo +Brumani + Mattia Cielo + TIRISI

INVIERNO 2016

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

@BraganzaJoyas

INVIERNO 2016

ENSEMBLE | Inventario

ENSEMBLE 12

PROFESO

IDEARIO

¿Cuál es tu concepto de belleza femenina?

FLASHES

CAMPAÑA

GEMA

HIGHLIGHT

Irreverente y cautivadora

ICON

ENCUENTRO

Valerie Messika

TALENTO

SHOPPING BAG FITNESS NOTAS

NEXT ISSUE

INVIERNO 2016

PORTADA

WALKER REPORT

TREASURE FILES 41

44 52

Juliette Ghamra

FASHION WEEK

Dominicana Moda 2016

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

ENSEMBLE | Profeso

NEGADA A LA REDENCIÓN L

a belleza y sus designios históricos son parte de la última edición del año de Velvet, la evolución de los cánones estéticos es el hilo conductor que engrana de manera inteligible la expresividad visual, el sentido del gusto, la delicia del tacto y la admiración. La pureza de las líneas y la simpleza sin estridencias, nos demuestran que menos es más, una filosofía clave para quienes son amantes de la sencillez y la perfección de lo elemental. El arte y sus múltiples interpretaciones fueron el Santo Grial de nuestras cinco ediciones, consideramos todas aquellas aristas fundamentales y necesarias para que una pieza cobre vida. El color, la textura, la abstracción, los movimientos y ahora la belleza son parte del compendio del cosmos de Velvet. Un magazine que se ha destacado por la irreverencia, la cultura de nicho, el cool hunting y por supuesto la delicia de las joyas, aquello que enaltece lo que es hermoso. Todo lo antes mencionado cobró existencia gracias a cada una de las personas que desde distintos lugares del mundo, se han convertido en nuestros agents provocateurs, gracias a sus aportes invaluables, ideas, colaboraciones, excelentes energías y editoriales inimaginables, pese a las circunstancias adversas. No podíamos cerrar esta edición sin un icono de la mujer venezolana como lo es Daniela Kosán, empresaria exitosa que ha vencido todos los obstáculos, al punto de elevarse y consolidar su nombre como una marca que trasmite fiabilidad y exaltación.

Jennifer Albornoz Figueras Gerente Editorial

EDITORIAL DIRECTORA EDITORA

PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT

EDITORA DIRECTORA

ETXENARA MENDICOA

GERENTE GENERAL GERENTE EDITORIAL REDACCIÓN

COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR COLABORADORES

FOTÓGRAFOS ASISTENTE DE REDES SOCIALES ASISTENTE DE MERCADEO CONSEJO EDITORIAL

LUCÍA ZUMBO JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS MELINA ABACHE SARAH SERFATY LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ JUAN MANUEL GALVÁN LUIS ENRIQUE BOLÍVAR IVÁN RIZO ANDREA OLIVEROS GISELA CASTILLO ÁNGELA ORAÁ ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA AURELIO TOSTA LAILI LAU LILIANA CLAVO LOLY DE AMAR LOLYN VILACHA MARIANELLA WOODROFFE MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT RAY AVILEZ

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

“

¿Qué es lo más hermoso en hombres viriles? Algo femenino. ¿Qué es lo más hermoso en mujeres femeninas? Algo masculino.

”

DIRECTOR EJECUTIVO EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA

JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL XIONARYS PARADA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL

JEFE DE ADMINISTRACIÓN

IRIS ÁLVAREZ

COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN

ÉRIKA AYALA

ASESOR LEGAL DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN

CARLOS GÓMEZ GEOT EDITORIAL ARTE S.A.

Susan Sontag

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año. VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

EDITOR´S CHOICE Piezas en coral, oro y piedras preciosas de Dos a Cuadrado

INVIERNO 2016

Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

Exclusivo de

ENSEMBLE | Ideario

“

Hablar de belleza siempre ha significado un real compromiso para mí, pues soy de aquellos que logran ver o descubrir belleza en donde un ojo común no puede hacerlo. No puedo hablar de belleza sin hacer referencia a esa magnífica obra, “Historia de la Belleza”, de Umberto Eco, donde, a través de las épocas, narra la evolución de esos cánones de belleza, que más allá de responder a un planteamiento estético, hablan de la prosperidad y necesidades de cada período de la humanidad. En lo referente a la belleza femenina, siento que este sentimiento tan relativo corresponde a las emociones que pueden generar no sólo su imagen, sino también su aroma, su voz, su temple. Soy amante de la naturalidad, de ese don que nos hace únicos y que nos invita a resaltar esos rasgos perfectos que la naturaleza nos otorga sin alterar su realidad.

”

Gianfranco Berardinelli, fashion editor

“

Estoy convencida de que la belleza es un misterio entre misterios. Una pregunta sin respuesta pero, sobre todo, una forma de interpretar el mundo, siempre distinta cada vez. Tal vez por ese motivo mis referentes son pictóricos. Desde Tiziano hasta Dante Rossetti, intento imprimir en mis fotografías una atmósfera enigmática que sostenga los mitos personales del posible observador. Lo bello depende del contexto cultural de quien la conceptualiza, pero también de la forma como comprendemos nuestro mundo.

” Aglaia Berlutti, artista audiovisual y escritora

“

Mi referencia a la hora de crear es una mujer activa, que le guste crear e innovar, que trabaja, lucha por lo que quiere, tiene muchos roles que cumplir y quiere sentirse y verse bien en todo momento. Necesita versatilidad y comodidad sin perder la elegancia y sofisticación.

”

Camila Isabel, diseñadora de moda

“

Considero que la belleza es subjetiva, por lo tanto decir que mi trabajo se ve influenciado por un solo concepto de belleza femenina sería completamente falso. Para mí la belleza femenina va más allá de un concepto, me inspira una mujer fiel a su belleza natural y estilo.

”

Rafael Franceschi, fotógrafo

“

Siempre me ha llamado la atención la incesante búsqueda de la belleza en la cultura griega, belleza que encontraban al utilizar adecuadamente las proporciones. Mi referente es una mujer dentro del contexto de la modernidad, quien no sólo es madre, sino que trabaja y se destaca en diferentes ámbitos sin perder en ningún momento su esencia: la feminidad.

”

Natalia Mazzei Zubillaga,

diseñadora de moda

OTOÑO 2016

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

Exclusivo de

ENSEMBLE | Flashes

Sarah Paulson, la musa de WILFREDO ROSADO

La firma de alta joyería Wilfredo Rosado diseñó unos zarcillos especiales para Sarah Paulson, con el objetivo de que los luciera en la alfombra roja de los premios Emmy. Paulson deslumbró con un modelo de Rosado que se compuso en oro rosa, diamantes blancos y otras gemas en tono amarillo, junto a un vestido Prada verde botella.

Kristen Bell resplandece con HARRY WINSTON

Sienna Miller, fascinante con MESSIKA

Kristen Bell triunfó la noche de los Emmy como una de las mejores vestidas gracias a su vaporoso y floreado vestido de la colección Couture de Zuhair Murad. La actriz eligió joyas de la marca norteamericana Harry Winston, entre las que destacaron un brazalete, un anillo y zarcillos en oro blanco y diamantes.

Para el estreno en Nueva York de su más reciente película, The Lost City of Z, Sienna acaparó las miradas con un outfit Prada que combinó con joyas de la casa francesa Messika. La actriz lució los zarcillos Silk Croissant de la colección alta joyería, y también un anillo doble de la icónica colección Ángel de la marca parisina.

Lucy Liu y el secreto de PASQUALE BRUNI

Ana de la Reguera, consentida por BVLGARI

En el preámbulo del Salón Internacional de Alta Relojería de México (SIAR), Bvlgari realizó un evento especial en su boutique del Palacio de Hierro Moliere, en el que se develaron las novedades de la marca. Ana de la Reguera fue la invitada especial, deslumbró con un modelo Serpenti en oro de la firma italiana.

INVIERNO 2016

Durante el Paley Festival en Nueva York, la actriz Lucy Liu –invitada por su participación en la serie Elementary, basada en la historia de Sherlock Holmes- vistió un vestido rojo tipo strapless con encaje de Monique Lhuillier, junto al collar Giardini Segreti de Pasquale Bruni, en oro rosa y diamantes champán.

ENSEMBLE | Campaña

GEMAS encantadas Vicente Alemán Daye

El misterio y la ilusión se hicieron presentes en la colección de joyas Cartier Magicien, está compuesta por unas increíbles piezas que, al verlas por primera vez, te transmiten líneas geométricas, propias del Art Déco.

a modelo alemana Toni Garn, es la imagen de este sueño construido con piedras preciosas, entre las cuales podemos encontrar diamantes, zafiros, esmeraldas, rubelitas, berilos y muchas otras más. Estas son obras inspiradas en el Art Déco, en ellas se encuentra escondida una magia inexplicable, la cual le da vida a cada una de las gemas que las componen. Cartier Magicien está categorizada por distintas series de encantamientos, entre los cuales podemos encontrar: QUETZAL Una serie infundida por el dios Quetzalcóatl, “La Serpiente Emplumada”. Su presencia es sumamente notable en cada uno de los detalles que forman este precioso collar, brazalete y aretes, hechos con oro blanco, laca negra, gemas talla brillante y rubelitas provenientes de Brasil. INCANTATION Un conjuro se apoderó de estas representaciones de la joyería de lujo, que constan de una sortija, pendientes y un collar de platino con piedras preciosas de talla brillante y zafiros. ¿Quién sería capaz de resistirse a este hechizo? ORACLE Una profecía transformada en una sortija, pendientes y collar de platino con piedras preciosas de talla brillante y zafiros de

INVIERNO 2016

Ceilán, todas juntas cuentan con unos 25 quilates. Estas son joyas dignas de una hechicera cuyos ojos ven más allá de nuestro presente. MAGIE BLANCHE Un trayecto colorido que recorren las alhajas y construyen un colgante, un brazalete de platino con diamantes marrón con forma estilo pera de 23.50 quilates. Estas piezas son, sin duda alguna, un espectáculo digno de admirar. MANDRAGORE Una magia antigua, que le hace honor a su nombre, logra que estas joyas cobren vida. Estas, están compuestas por un collar y unos aretes de oro blanco, con dos berilos pera de 79 quilates, un zafiro azul verdoso de cuatro, cuentas de crisoberilo, granates tsavoritas de gemas talla brillante.

ENSEMBLE | Gema

EDÉN MINERAL Melina Abache

omo todos los años, el Instituto del Color Pantone ha anunciado las tonalidades de la temporada primaveral. Entre los 10 tonos seleccionados para 2017, el 14-4620 Island Paradise ha atrapado nuestra atención. Es refrescante y un emblema de ambientes tropicales, de solo mirarlo nos invade el deseo de descansar, así como de admirar, sin percatarnos del tiempo, las joyas que emergen bañadas bajo esta tonalidad, que podemos encontrar en piedras preciosas como el topacio o la turquesa.

2 3

1. Anillo BRUMANI 2. Pendientes CHOPARD 3. Collar POMELLATO 4. Anillo SUTRA 5. Brazalete TIRISI Marchesa Spring 2017 Ready-to-wear

INVIERNO 2016

Desde tiempos inmemoriales, las turquesas han adornado a gobernantes del mundo, siendo esta una de las gemas más antiguas, la primera, en ser introducida a Europa a través de Turquía. De ahí la confusión del nombre de este mineral, que deriva del francés pierre turquoise -piedra turca- y que dio pie a creer que en el país turco se originaba esta gema.

ENSEMBLE | En Serie

¡SÍ, acepto!

Melina Abache

ntes de soñar con el vestido blanco, las flores y la iglesia, cualquier mujer enamorada anhela el día en que le propondrán matrimonio y, aún más, con la sortija que sellará la relación. Por eso hemos hecho esta deslumbrante selección de anillos de compromiso, que pertenecen a las líneas nupciales de grandes casas de joyería, quedando solo a la espera de la gran pregunta.... “¿Quieres casarte conmigo?”

2 3

1. Solitaire Diamant Poire MESSIKA 2. Bridal ROBERTO COIN 3. Colección Bridal DANI BY DANIEL K 4. For ever pavé CHOPARD 5. Twin Constellation GRAFF 6 Legacy TIFFANNY & CO. 7. Trinity Ruban CARTIER

INVIERNO 2016

PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS

Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0

ENSEMBLE | Engranaje OMEGA La marca suiza continúa con la reinterpretación contemporánea del Constellation, ampliando la innovación de este reloj al dotarlo de un pequeño segundero y la categoría de Master Chronometer, con un movimiento Omega Co-Axial master. La combinación de acero y oro rojo de 18 Kilates proporciona un estilo clásico, junto a la elegante esfera de nácar perlado blanco en el Constellations Small Seconds.

CALVIN KLEIN De inspiración minimalista, con solo indicaciones de horas y minutos, este modelo Calvin Klein Rise posee una línea bicolor única que sirve como pieza central elegante junto con una pulsera de cuero rosa pálido y caja de acero inoxidable.

CHRISTIAN DIOR SPRING 2017 READYTO-WEAR

Tiempo

AL TIEMPO Melina Abache

Con estos looks nos adelantamos a la primavera de 2017, más nuestro guardatiempo todavía nos indica que seguimos en 2016, así como los relojes de esta selección que, si bien se ajustan a esta y a cualquier otra temporada del año, tienen una característica en común: siempre avanzan, miran al futuro y van al ritmo de las horas.

INVIERNO 2016

ENSEMBLE | Engranaje

ARMANI EXCHANGE El enchapado en tono oro ha llegado a representar un icono del diseño de A|X, y el Golden Rule es representativo de esa trayectoria. El modelo utiliza este revestimiento, combinándolo con esta moderna silueta que resalta formas geométricas como eslabones en forma de bisel.

CUSTO BARCELONA SPRING 2017 READY-TO-WEAR

KATE SPADE El brillo del cielo invernal y una botella de champán en la víspera de Año Nuevo inspiraron el diseño de esta temporada del modelo Holland. Su brazalete metálico delgado da un sofisticado equilibrio a la caja de gran tamaño, cubierto de brillo con espumosos cristales.

HUBLOT HERMÈS El modelo Arceau, creado por Henri d'Origny en 1978, cuenta con una caja de 36 mm en forma de estribo asimétrica, hecha a mano en los talleres Hermès, y que puede ser sostenida en la muñeca por correas intercambiables. Las horas y minutos van al ritmo de un movimiento de cuarzo, mientras que los números arábigos en ángulo establecen un compás exclusivo de la maison.

BRANDON MAXWELL SPRING 2017 READY-TO-WEAR

El Big Bang Tutti Frutti es una explosión de color y suavidad en su muñeca. El lino envuelve este modelo, no solo en su brazalete, sino también en su caja –de 41 mm- y esfera, ambas tejidas a mano de forma artesanal. Su vibrante color turquoise brilla, aún más, con los topacios que decoran el bisel y la esfera del modelo, que alberga un movimiento cronógrafo mecánico de cuerda automática HUB4300.

ENSEMBLE | Salón

PERIPLO de esplendor Matthias W. Brügger

Nos acercamos a la época de Navidad, tal vez una de las festividades más esperadas por todos, nos despedimos de este año y esperamos con ansias el 2017, que viene de nuevo con las más grandes y prestigiosas ferias internacionales que nadie querrá perderse. FERIA VICENZAORO del 20 al 25 de enero

La primera feria del año nos trae una variedad de diseñadores de joyas y marcas de renombre, donde cada uno llega con nuevas colecciones llenas de innovaciones y estilos que marcarán tendencia durante este 2017. Del 20 al 25 de enero en la maravillosa ciudad italiana de Vicenza, se llevará a cabo esta magnífica feria de joyería, donde al mismo tiempo podremos encontrar T-Gold un espacio especializado en maquinaria de última tecnología para este gremio.

FERIA FENINJER del 15 al 18 de febrero

El WTC Events Center de Brasil nos deslumbrará con una combinación exótica y colorida feria de joyería,la cual es muy representativa de este bello país donde a la vez podremos disfrutar de una cultura llena de elementos mágicos que harán que su visita sea de ensueño.

BASELWORLD del 23 al 30 de marzo Para terminar destacamos Baselworld, una de las ferias de joyería y relojería más importante y deslumbrante del orbe, allí podremos ser cautivados por las marcas más reconocidas del mundo como lo son Chanel, Chopard, Rolex,

INVIERNO 2016

Harry Winston, entre muchísimas más. Con espectaculares stands de una magnitud no antes vista, también podremos deleitarnos con la de una ciudad de ensueño como lo es Basilea, Suiza.

HKTDC del 28 de febrero al 6 de marzo

Trasladándonos al continente asiático, podremos encontrar la feria HKTDC la cual está dividida en 2 grandes categorías donde por un lado podrá encontrar una gran variedad en diamantes y piedras preciosas sueltas con todo tipo de quilates y colores. Seremos testigos de la presentación de colecciones únicas que van desde lo más sencillo hasta lo más exótico y robusto. Esta majestuosa feria se lleva a cabo del 28 de febrero al 6 de marzo en el Hong Kong Convention and Exhibition Centre.

ENSEMBLE | Hightech

HIJOS DE TRADICIÓN

y tecnología 1

Vicente Alemán Daye

La manufactura suiza ha marcado la historia de la relojería de una manera tan trascendental que nunca nos hubiésemos imaginado que le tocaría competir contra un contendiente que, además de atractivo, ofrece un sinnúmero de atributos tecnológicos. Hablamos, nada más y nada menos, que del innovador Apple Watch.

acer una comparación entre la manufactura tradicional relojera y el Apple Watch puede resultar para muchos algo ofensivo debido a que cada una es creada de maneras completamente distintas. Los suizos siempre se han destacado por trabajar cada detalle de sus relojes como si se tratase de una pieza de arte, los cuales, en esencia, son así. A diferencia de estos, Apple es bien conocido por construir toda su tecnología con maquinarias de última generación, que superan nuestra imaginación. A pesar de esto, hay que destacar que el Apple Watch posee distintos modelos, entre los cuales existió una gama de lujo hecha en oro, pero que recientemente vio su fin ante maestros de la relojería. No por esto el gigante en tecnología se quedó atrás, ya que, además de su modelo clásico, posee uno sumamente elegante y atractivo creado junto a la marca Espace Hermès.

INVIERNO 2016

El Apple Watch Hermès cuenta con cuatro tipos de correas de piel hechas a mano, con colores intercambiables, que varían según su modelo. Este reloj hace una mezcla entre lo tradicional y la gran tecnología de esta compañía, lo cual le brinda un atractivo único que compite con la tradicional relojería suiza. La colaboración entre Apple y Hermès se inspiró en distintos diseños de esta marca, como por ejemplo las sandalias hechas por Pierre Hardy, que fueron referencia para crear el modelo de reloj Manchette de dos hebillas. Al final de esta historia, lo tradicional y lo tecnológico son estilos diferentes, adaptados para los gustos de sus consumidores. Sin embargo, las marcas clásicas suizas tienen un legado que, por más tecnología y glamour que brinden los Apple Watch, nunca podrá ser desplazado por nada ni por nadie.

MODELOS DE APPLE WATCH HERMÈS: 1. Double Tour Caja: acero inoxidable, 38 mm. Correa: piel Swift color Etoupe. Simple Tour Caja: acero inoxidable, 42 mm. Correa: piel Epsom color Feu. 2. Manchette de dos hebillas Caja: acero inoxidable, 38 mm. Correa: piel Swift color Etoupe. Simple Tour con cierre desplegable Caja: acero inoxidable, 42 mm. Correa: piel Barenia color Fauve.

Treasure FILES

B E L

LZEA Portada

Irreverente y cautivadora

Valérie Messika

Rebeldía engastada

Juliette Ghamra

La diseñadora del equilibrio

Fashion Week

Dominicana Moda 2016

Editorial de moda

Minimal femme fatale

AUTÉNTICA

BELLEZA

TREASURE FILES | Portada

Una mezcla entre la idiosincrasia venezolana, intelecto cautivador y garbo espontáneo. Daniela Kosán encarna el ideal de belleza moderna en tiempos donde la conciliación moral, la importancia del conocimiento y la aceptación de nuestra apariencia física se convierten en el nuevo modelo a seguir. La exitosa modelo, presentadora de televisión y empresaria es fotografiada en looks que reflejan la autenticidad de la mujer actual.

INVIERNO 2016

Clutch Mini Scarlett Toucan de Yliana Yepez, vestido rojo de Preta by Leo, chaqueta estampada Custo Barcelona, ear cuff, anillo y cadenas de Braganza en oro amarillo engastados con diamantes.

2016 ANIVERSARIO

Mini vestido en ciberlina rosa de Natalia Mazzei Zubillaga, abrigo en tweed blanco y negro de Bimba y Lola, foulard estampado de Bimba y Lola, clutch Mini Giovanna de Yliana Yepez, calzado Chaine dorado y rojo coral de Alepel, anillo de Braganza en oro amarillo.

INVIERNO 2016

Clutch Mini Scarlett Toucan de Yliana Yepez, vestido rojo de Preta by Leo, chaqueta estampada Custo Barcelona, ear cuff, anillo y cadenas de Braganza en oro amarillo engastados con diamantes.

2016 OTOĂ&#x2018;O

TREASURE FILES | Portada

Vestido y chaqueta estampada de Custo Barcelona, anillo de Braganza en oro amarillo de 18 quilates, aretes de Mattia Cielo en oro engastados con diamantes.

INVIERNO 2016

Top en payet amarillo lima de Nabel Martins, falda en chiffon blanco plisado de Bimba y Lola, abrigo en tweed rosa y gris de Bimba y Lola, clutch Kinectic Seed de María Teresa Aristeguieta, calzado Oxford borgoña de Aldo, aretes de Braganza en oro amarillo engastados con diamantes y rubíes.

INVIERNO 2016

Especial Divas

DIO SAS

Inmortales Juanma Galván

Hoy tenemos estrellas del cine, entregas de premios, pasarelas en los festivales… pero ya no es lo mismo que hace unas décadas. La industria del séptimo arte ha perdido el aura de misterio que destilaban tanto las películas como las estrellas, algo que notamos sobre todo cuando miramos hacia atrás y observamos a las grandes divas, que aparecen en este texto y su influencia en todos los ámbitos del show business. La joyería no se libraba de su influjo.

TREASURE FILES | Especial divas

Marlene Dietrich

Marilyn Monroe

(Berlín, 1901-París, 1992)

(LOS ÁNGELES, 1926LOS ÁNGELES, 1962)

l la película Los caballeros las prefieren rubias (Gentelmen Prefer Blondes, Howard Hawks, 1953), Marilyn Monroe cantaba aquello de Diamonds are a girl’s best friend, una máxima que la intérprete llevó con orgullo durante toda su vida. Su pieza más especial fue la que su marido Joe DiMaggio le regaló en su luna de miel en Japón. Era un collar de perlas de Mikimoto, que siempre le recordó que algunos de los días más felices de su vida tuvieron lugar durante aquella luna de miel. Nueve meses después se divorciaron. Precisamente el día del divorcio, Marilyn decidió vestir ese collar junto a un vestido negro y unos guantes blancos. Años más tarde, la actriz le regaló la joya a Paula Strasberg, su profesora de arte dramático, quien a su vez se lo daría a su hija Susan. En 1998 regresó a manos de la marca.

a alta joyería y Marlene Dietrich estuvieron siempre muy unidos. La razón es clara: la acomodada familia de la actriz, regentó durante años, una joyería en una de las mejores zonas de Berlín. Por eso heredó, amó y coleccionó piezas toda su vida, sabiendo además, que era un salvavidas económico, debido a que comprobó desde bien joven que las buenas joyas no perdían valor. En ocasiones, mostró sus joyas en algunas de sus películas, como Stage Fight (1950, Alfred Hitchcock), donde apareció con una de sus tesoros más preciados, un brazalete de Van Cleef & Arpels de 1937.

PELÍCULAS DESTACADAS

El ángel azul (Der blaue Engel, Josef von Sternberg, 1930) Touch of Evil (Orson Welles, 1958) Judgement at Nuremberg (Stanley Kramer, 1961)

PELÍCULAS DESTACADAS

Niágara (Henry Hathaway, 1953) The Seven Year Itch (Billy Wilder, 1955) Some Like It Hot (Billy Wilder, 1959)

INVIERNO 2016

Audrey Hepburn (BRUSELAS, 1929TOLOCHENAZ, SUIZA, 1993)

Elizabeth Taylor (HAMPSTEAD, LONDRES, 1932-LOS ÁNGELES, 2011)

ichard Burton, marido en dos ocasiones de Elizabeth Taylor, dijo que la actriz solo conocía una palabra en italiano: Bvlgari. La relación de Liz Taylor con la casa italiana se afianzó durante la gira de presentación de Cleopatra (Joseph L. Mankiewich, 1963), en muchos de cuyos eventos llevó una pulsera Serpenti, como se ve en la foto. Otra de las historias que unió a Elizabeth Taylor con la joyería tiene que ver con una tiara. Mike Todd, su tercer marido, le regaló una tiara de diamantes diciéndole: “Eres mi reina, por lo que creo que deberías llevar una tiara”. En aquella época no estaban de moda, pero aún así la actriz decidió llevarla a la ceremonia de entrega de los Oscar de 1956.

PELÍCULAS DESTACADAS

Cleopatra (Joseph L. Mankiewich, 1963) Cat on a Hot Tin Roof (Richard Brooks, 1958) Who’s afraid of Virginia Wolf? (Mike Nichols, 1966)

“

¡Tiffany’s me tiene absolutamente loca!”. Esta fue una de las conclusiones que Audrey Hepburn sacó del rodaje de una de las películas joyeras por excelencia: Breakfast at Tiffany’s (Blake Edwards, 1961.). En la secuencia de créditos de este film, se ve al personaje interpretado por Audrey, llegando en taxi a la fachada de la tienda de Tiffany’s en un Nueva York desierto. Tras ubicarse delante de uno de sus escaparates, saca un croissant y comienza a desayunar. Una secuencia fantástica, en la que la actriz aparece ya con su clásico vestido negro diseñado exclusivamente para ella por Hubert de Givenchy (fue subastado por Christie’s en 2006 por 900. 000 dólares). En su cuello, un collar de cuatro vueltas de perlas con un broche de diamantes en el centro, diseñado precisamente por Tiffany’s. PELÍCULAS DESTACADAS Roman Holiday (William Wyler, 1953) My fair lady (George Cukor, 1954) Charada (Stanley Donen, 1963)

TREASURE FILES | Especial divas

Grace Kelly (FILADELFIA, 1929-MÓNACO, 1982)

María Félix (ÁLAMOS, MÉXICO, 1924CIUDAD DE MÉXICO, 2002)

a actriz mexicana, una de las más grandes que ha dado ese país, siempre quiso estar rodeada de joyas. Lo consiguió cuando comenzó su carrera en la interpretación, y no abandonó esa relación hasta el final de sus días. Entre su colección estaba una enorme serie de serpientes victorianas incrustadas de turquesas; brillantes de Harry Winston o muchas joyas de Cartier diseñadas exclusivamente para ella. Suya es también la serpiente de brillantes con ojos de esmeralda o los cocodrilos elaborados de esmeraldas y brillantes amarillos, ambos de la maison.

a vida de Grace Kelly se divide en dos, la de actriz y la de princesa, con un punto de inflexión en forma de anillo de Cartier, que sirvió para sellar su compromiso con el príncipe Rainiero de Mónaco. Fue un espectacular solitario con un diamante central talla esmeralda de 10,47 quilates, y supuso el primer contacto de Grace con la Maison, pero no el último. Con motivo de la boda, la marca francesa le regaló varias piezas, como una tiara de diamantes y rubíes que se convierte en collar y un collar compuesto por tres líneas de diamantes.

PELÍCULAS DESTACADAS

Rear Window (Alfred Hitchcock, 1954) Dial M for Murder (Alfredd Hitchcock, 1954) To Catch a Thief (Alfred Hitchcock, 1955)

PELÍCULAS DESTACADAS

Doña Bárbara (Fernando de Fuentes, 1943) Enamorada (Emilio “Indio” Fernández, 1946) Tizoc (Ismael Rodríguez, 1956)

INVIERNO 2016

TREASURE FILES | Icon

ELOÍSA MATURÉN

NACIDA de las ARTES Vicente Alemán Daye / Fotografía: RAM Agradecimiento: Jogré Winkenjohann

Nos adentramos en el mundo tan sublime que compone a la gran bailarina de ballet y actriz, Eloísa Maturén. ¿Quién se lo habría imaginado? Aquella pequeña que se colaba a las funciones del Teatro Teresa Carreño para ver obras que posteriormente la inspiraron para evolucionar profesionalmente es hoy uno de los iconos de las Bellas Artes venezolanas. Su historia parece haber sido escrita por el mismísimo Shakespeare. Bailarina, comunicadora social y actriz, estos son tan solo algunos de los talentos que han hecho de Eloísa Maturén uno de los iconos del arte en nuestro país. Ella es una soñadora que solo piensa en nutrir cada vez más la cultura venezolana con su danza, así como lo ha venido haciendo con el tan aclamado Festival Viva Nebrada. ¿Cómo fueron tus inicios en el ballet? Empecé a bailar a los 6 años de edad gracias a mi abuela. Ella fue bailarina y actriz toda su vida, me mostraba sus fotos y me contaba sus historias. Un día me sugirió que entrase en la Escuela de Ballet Gustavo Franklin, y lo hice. Sin embargo, lo que terminó de inspirarme para ser bailarina fue el Cascanueces, vi esta joya de pequeña en el Teresa Carreño. Ya luego a los 15 años

entré en la agrupación de este mismo teatro. ¿Por qué ese salto de la danza al mundo de la actuación? Los bailarines también actuamos, lo que nos diferencia es que no hacemos uso de la voz, por eso siempre tuve ganas de entrar en ese mundo. Quien me motivó a dar este paso fue Fina Torres. Me dijo que era perfecta para el personaje que interpreté en su película Liz en septiembre. A la hora de elegir un rol para una película, ¿prefieres personajes que no se asemejen tanto a ti? Quiero interpretar personajes que no se parezcan a mí debido a que con éstos tienes que inventar absolutamente todo, su manera de hablar, caminar, que nada de lo que ese ser haga se parezca a lo que Eloísa es. ¿Qué movimiento artístico te inspira como mujer? Considero que soy una amante del arte en todas sus manifestaciones. Crecí en Parque Central y por esto tenía la posibilidad de ir

siempre al Museo de Arte Contemporáneo y a la Galería de Arte Nacional. El cine, el teatro, la música, me gusta ver cosas muy distintas, siento que el arte en todas sus ramas es un reflejo de la vida, y por esto te permite experimentar muchas cosas increíbles. ¿Con cuál época de la historia te identificas? Me hubiese gustado vivir esa época isabelina en Inglaterra, en donde vivió Shakespeare; amaría haberlo conocido y ver sus primeras obras. Estos fueron tiempos extraordinarios para el teatro, ya que este era un pilar de la sociedad en aquel momento. ¿Cuál es tu perspectiva acerca de las joyas? Son hermosas. Para mis abuelas eran algo muy importante, le daban un alto valor sentimental. Recuerdo con mucho cariño cómo ellas me mostraban sus joyas. A mí me gustan los rubíes, las esmeraldas y los zafiros. Cuando las uso, soy más de llevar una pieza, porque soy de las que piensa que menos es más.

TREASURE FILES | Trends

¡MÁS 1

es más! Sarah Serfaty

Dirán que no, pero el tamaño siempre importa, y más cuando de joyería hablamos. Recientemente, hemos sido testigos de la tendencia que maximiza los diseños a hacer engastes extremos y a olvidarnos un poco de la austeridad. En pocas palabras: esta generación de diseñadores quiere derrochar.

n alguna otra época probablemente era impensable usar la técnica pavé para la totalidad de una pieza. De hecho, probablemente hubo algunas en las que ni llegó a usarse. Había que ser más comedido, cuidar los materiales, no encarecer el producto. En la época actual, el diseño es uno de los elementos que más importa, y sea o no con el espíritu del derroche, ciertamente hemos visto cómo los diseños se han ido haciendo más atrevidos, y en su mayoría, más grandes. Brazaletes, collares, zarcillos y anillos de descomunales dimensiones son parte de las joyas que copan la oferta del mercado.

INVIERNO 2016

La competencia no es fácil, y si una marca quiere resaltar deber hacerlo con piezas de impacto. La mayoría ha optado por hacer varios tipos de colecciones, unas que resultarán más rentables que otras, pero estas donde lo importante es golpear la psique del comprador y llevarlo al punto del sueño, son prácticamente infalibles. Las llaman “las piezas del deseo”, y es porque lo son. No importa cuánto cuesten, cuánto oro, diamantes o gemas tengan, siempre hay alguien dispuesto a pagar por ellas, porque son únicas y exquisitas, y porque su gran tamaño, su engaste y su aspecto demuestra poder, algo que en su mayoría, el mundo siente que necesita.

3 5 4

6 1. Collar Rose Snake de Picchioti. 2. Anillo colecciรณn vanita de Brumani 3. Brazalete de Maria Kovadi 4. Reloj Peakock de Graff. 5. Zarcillos Titanium de Giovanni Ferraris. 6. Anillo de Stenzhorn Jewels

TREASURE FILES | Encuentro

VALÉRIE MESSIKA

La dama de la irreverencia en DIAMANTES Jennifer Albornoz Figueras

La parisina Valérie Messika ha sabido reinventar la idea que dice que los diamantes son los mejores amigos de las mujeres. El devenir del tiempo la ha impulsado a darle un twist a los diseños tradicionales, tanto que ha deslumbrado con sus colecciones a celebridades como Beyoncé, Kristen Stewart y Sienna Miller, entre otras. Su supremacía se ha extendido por toda Europa, América del Sur y el Caribe, convirtiéndola en un espíritu libre en un negocio dominado por hombres.

INVIERNO 2016

TREASURE FILES | Encuentro

¿Cuál ha sido el mejor comentario que has tenido por parte de una celebridad? Rihanna utilizó en una presentación una pieza de más de un millón de dólares, y me dijo que la sentía como parte de su cuerpo. Saber que el lujo puede ser cómodo me llenó muchísimo.

a diseñadora de joyas Valérie Messika, hija del famoso comerciante de diamantes André Messika, nos habla de sus inicios, de la reinvención de los diamantes y de su visión de la mujer moderna. En medio de un singular brindis en el booth de Messika en Baselworld, aromatizado por el jazmín, las rosas blancas, las gardenias y el espíritu burbujeante del descorche al unísono de champán Don Perignon, la parisina nos concedió una entrevista inolvidable, como toda una rockstar, pero con los pies bien puestos sobre la tierra. Quiso compartirnos su visión de negocio y diseño que la ha elevado al olimpo de la irreverencia neoclásica. Recuerda con mucha añoranza su infancia, donde su ritual predilecto era jugar con los diamantes de su padre. Estos deben ser usados diariamente para embellecer a cualquier mujer, no guardados en el baúl de la abuela como un tesoro prohibido e inalcanzable. ¿Cuál es el concepto de belleza femenina que te inspira a crear tus piezas? La modernidad que no tiene nada que ver con lo clásico. Me llena sobremanera crear para mujeres que no temen arriesgarse con su imagen, que tienen una visión distinta del mundo y son seguras de sí mismas. El mundo de las joyas tiende a ser muy tradicional, mi firma justo rompe con esos esquemas, sobre todo al darle movimiento a los diamantes. Al colocarte una pieza de Messika sientes que es parte de tu piel. La comodidad es un precepto de belleza para mí.

¿Alguien seguirá tu legado? Quiero que mis dos hijas sean parte de esto de la misma forma que mi padre me motivó a ser parte de su mundo. Trabajar con ellas es uno de mis sueños más grandes. A ambas les encantan jugar con anillos, chokers y pulseras. Es algo que heredaron de mí. Les fascina venir a mi taller y ver la magia del diseño de joyas. Quedan maravilladas ante los bosquejos de las diseñadoras que trabajan conmigo, las ven como una suerte de hadas de la creación de joyas. Supongo que le has dedicado alguna de tus colecciones… Ellas son mis musas y mi inspiración más sublime. Tengo dos colecciones pensadas en ellas, “Noah” y “Roman”, dedicadas a los nombres de mis dos hijas. LA FLEXIBILIDAD COMO UN TODO Valérie se muestra orgullosa del éxito y la aceptación que ha tenido su firma, tanto que con sus creaciones ha desmitificado algunas definiciones de los diamantes. Asimismo, revela que una de las colecciones que más la ha llenado como artista es “Maya”, por la versatilidad y flexibilidad. Uno de sus secretos, es la tecnología empleada en su taller, para lograr el movimiento que se hace parte de la piel en sus colecciones. ¿Por qué elegiste trabajar con diamantes? Es algo que hice de niña. Mi papá me aconsejó ser la mejor en mi oficio. Por esta razón elegí trabajar con diamantes. Me dio una lección que marcó mi vida: “Soy tu compañero y estoy contigo. No podrás alejarte del legado que hemos construido juntos. Recuerda, enfócate solo en los diamantes. Es lo que sabes hacer mejor”.

¿Qué giro quieres dar a tu marca? Probablemente incursione en la industria relojera. Es uno de mis sueños. Ciertamente nos ha ido muy bien con las joyas, pero no dejo de tener esto en mente. ¿Cómo fue la expansión del mercado en este 2016? Mujeres de todas partes del mundo aman mis diseños. Abrí cuatro tiendas en el Medio Oriente. El consumidor de ese lado del mundo adora mis creaciones. Tienen un excelente gusto, les agradan las tendencias y las piezas que se destacan del resto de las firmas.

TREASURE FILES | Holiday

LA BELLEZA Sarah Serfaty

Cuando de perfección se trata, todo depende de la óptica con que se mire. Dice el dicho que “entre gustos y colores no hemos escrito los autores”, pero sobre lo que sí hemos escrito es en torno al esfuerzo que hacen las casas por explotar al máximo sus capacidades creativas. En esta oportunidad nos hemos concentrado en esa capacidad de hacer de lo raro algo bello, de lo inusual algo aceptable, e incluso de lo no convencional algo deseado.

ace mucho que en la joyería común, y aún más en la alta joyería, los estándares básicos del concepto de belleza para la creación de piezas cambiaron. ¿Cómo? Probablemente mucho tuvo que ver la evolución de la moda –industria hermana de la joyería, y su mayor influencia y compañera-, y sus variaciones cada vez más y más atrevidas. En la industria de la joyería y sus diseños no hay hombros, piernas o abdómenes desnudos para exhibir, así que la creatividad sube la barrera, y sólo los verdaderamente talentosos son capaces de crear tendencias en lugar de seguirlas. La joyería ha ido reinterpretando la belleza de una manera peculiar, cada vez con más atrevimiento. Hace unas décadas no podríamos habernos imaginado que una forma imperfecta podría haberse considerado una pieza de joyería

INVIERNO 2016

remarcable. Hoy muchas las casas talentosas que demuestran lo contrario. No sólo los italianos, con sus famosas técnicas artesanales y su infinito conocimiento joyero, han apostado por transformarse. Se trata de una tendencia mundial que se ha ido apoderando del mercado desde hace años, lo que nos ha llevado a ver la reinterpretación artística de lo que antes pudo considerarse exagerado, o simplemente antiestético, y ahora es valorado como lo mejor de lo mejor en el arte joyero. Tanto así nos ha impactado este resurgimiento artístico en el aspecto joyero que hemos decidido que nuestra recomendación para el Holiday Shopping que acostumbramos a dar debería estar inspirado en esta tendencia, que cada vez va arraigándose más y más en el contexto del lujo.

de lo diferente

TREASURE FILES | Holiday

1. CARLA AMORIM 2. FABERGÃ&#x2030; 3. JEWELMER 4. CHOPARD 5. JACOB & CO

TREASURE FILES | Holiday

7. MORAGLIONE 8. UTOPÍA 9. MATTIA CIELO 10. NANA FINK

INVIERNO 2016

TREASURE FILES | Perfil

CAROLINA HERRERA

La elegancia de Caracas Juanma Galván

Su marca CH ha estado vinculada con Nueva York desde sus inicios. Hoy cumple 35 años de carrera en el mundo de la moda, y por eso le dedicamos este texto a la gran dama del fashion urbe et orbi.

arolina Herrera conoció a Balenciaga con 13 años de edad. No hace falta decir mucho más para entender que la Alta Costura ha estado presente en la vida de esta caraqueña, desde que era una niña. Fue su abuela quien le presentó al diseñador vasco en una de las habituales fiestas que celebraban las familias acomodadas de Venezuela. Hoy es ella la que podría ser la sorpresa para alguna otra niña interesada por la moda, porque el estatus que ha conseguido la más famosa diseñadora venezolana, está a la altura de los más grandes.

mujeres mejor vestidas-, y luego tomando papel y lápiz para diseñar lo que a ella le gustaría llevar. Su incursión como diseñadora fue relativamente tarde, con 42 años. Su primer desfile tuvo lugar en el año 1981, y rápidamente tuvo repercusión mundial. Tal fue el éxito que un año después importantes mujeres de la realeza, la aristocracia, la política o el cine ya vestían sus creaciones. Vivió en Nueva York desde sus primeros años como diseñadora, por eso, a pesar de ser caraqueña, su marca se relaciona muy habitual con la Gran Manzana.

Su nombre completo es María Carolina Josefina Pacanins Niño, y nació en la ciudad de Caracas en 1939, fruto del matrimonio del que casi durante toda la década de los cincuenta fue gobernador de Caracas, Guillermo Pacanins Acevedo, y María Cristina Niño Passios. Aquella niña, de ascendencia francesa, fue creciendo rodeada de importantes piezas de alta costura. De hecho, en su primera fiesta lució un Lanvin.

Su aventura empresarial fue creciendo, yendo más allá de la ropa para lanzarse a crear maquillaje y perfumes. Carolina Herrera -o CH, como más habitualmente se conoce a su marca- se encuentra hoy en el olimpo de las firmas de moda más reconocidas. Su estilo se relaciona directamente con la elegancia y el lujo, no cayendo jamás en excesos. Su imparable crecimiento ha hecho que su marca esté presente en sus más de 50 tiendas y, mediante distribuidores, en más de cien países. Una marca internacional que nació en una casa de Caracas.

El apellido Herrera lo tomó de su segundo marido, el aristócrata venezolano Reinaldo Herrera, editor de la revista Vanity Fair. El enlace tuvo lugar en 1969. Antes había contraído matrimonio con Guillermo Behrens Tello, con quien tuvo dos hijas. Sus otras dos son fruto de su matrimonio con Herrera. Carolina podría haberse conformado con acudir a las fiestas organizadas por las más refinadas familias de la ciudad, pero la moda siempre estuvo presente en su camino, primero luciendo como pocas –a los 32 años ya se le conocía como una de las

Este año se cumplen los 35 años de los primeros pasos de Carolina Herrera en la industria de la moda. Para conmemorarlo, la diseñadora recibió el premio “Women’s Leadership Award” en la Gala del Lincoln Center Corporate Fund, de Nueva York. Será la primera diseñadora latinoamericana en obtener este premio, que ya recayó en manos de figuras como Karl Lagerfeld, Stella McCartney o la pareja Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccoli.

TREASURE FILES | Leyenda

GIORGIO GALLI

Latidos de EN CUEN TRO

Jennifer Albornoz Figueras/ Agradecimiento: Carmen Álvarez y Lourdes Falcó

Detrás de una firma siempre hay un gran hombre, el éxito de Timex Group B.V ha contado con la destreza de Galli, quien desde el año 2013 es el director creativo de este emporio relojero. Al notar su destreza portentosa, en 2007 esta industria adquirió el Giorgio Galli Design Lab con sede Milán, laboratorio donde ocurre la magia bajo la dirección de este italiano, allí esboza junto a su equipo, más de 400 relojes que incluyen a firmas como Timex, Nautica, Versace, Versus y Ferragamo.

n medio del incesante titileo de luces, gemas fascinantes, relojes inimaginables, booths de dimensiones monumentales, y el clima tan variable, como cada una de las novedades de las firmas allí presentes. Baselworld en Basilea, Suiza fue sin duda una de las citas más importantes del año. Por supuesto, que como medio especializado hicimos acto de presencia en tan importante sitial, en medio del torbellino de los ataques en Bruselas, tuvimos un encuentro remarcable en el lujoso espacio de Ferragamo con Giorgio Galli, director de diseño de Timex Group B.V. Fundador de varios negocios enfocados en el diseño, comunicaciones, medios televisivos y hasta en el mismísimo internet. Giorgio tuvo sus primeros pasos en la industria relojera en la década de los

INVIERNO 2016

años noventa, siendo el director más joven de Swatch Lab. Su ímpetu y preparación ha sido tal que ha laborado con manufacturas como Movado Group, Seiko y Citizen. Este nacido en Varese, Italia, estudió diseño gráfico y Diseño en la Academia de Artes de Florencia antes de trasladarse a San Francisco, en Estados Unidos, allí conoció el espíritu universal que dota al ciudadano del mundo de una visión distinta, basada en el intelecto y el conocimiento de culturas variopintas. En sus propias palabras, Galli nos confesó en una entrevista: “El diseño lo es todo y el minimalismo también”. El creador del reloj Cuore de Ferragamo, una de las novedades vistas en Basilea, relató con orgullo que este guardatiempo

tiene una complicación de un corazón que late desde su esfera. Tal pulsación ocurre una vez por segundo, gracias a sus dos mitades separadas que luego se reúnen. Artificio impulsado por un sistema patentado de cuarzo, el “Cuore” está decorado con oro, acero o esmalte rojo, una esfera de plata adornada con el icónico Gancino, embellecido por un círculo de diamantes con motivos Clou de París. Desde tu experiencia como diseñador de relojes, ¿cuál ha sido el valor estético más importante? Para mí la belleza que dan los materiales son el reflejo más importante que una pieza debe transmitir, en cuanto a la estética se refiere. La manejabilidad del cuero te da un look and feel fantástico, sensorial y hasta emocional. Los productos pueden cambiar radicalmente con el uso de un material. Los acabados son el arte más delicado que tiene un diseñador ante los ojos del espectador. ¿Qué te ha motivado a proteger legalmente tus invenciones? Como director creativo de Timex Group depende de la marca, es lógico que registremos los diseños de nuestros relojes. Sin embargo, en este mundo de los relojes, aunque protejamos legalmente los diseños, es muy difícil resguardar la marca de las copias ilegales, más en un momento en que el acceso a la información tiene una dinámica más rápida que en el pasado. En lo que fue de año, ¿cuál fue la tendencia que tuvo mayor aceptación en los compradores de relojes de lujo? Todo está en los detalles. Este año no hubo grandes novedades. Parte del legado de Ferragamo está en el cuidado de cada detalle en nuestras piezas. La tecnología fue primordial para nosotros, siendo una firma tradicional, esa mezcla fue realmente una completa reinvención de la marca. Especialmente con el mecanismo interno del reloj Cuore. En el caso de otras firmas, cobró particular importancia los materiales resistentes al agua, el brillo de las esferas, y particularmente Chanel marcó tendencia con el reloj Boyfriend.

¿Te obsesionan las texturas? No tengo texturas favoritas. No obstante, este año me obsesioné con el titanio. La limpieza minimalista será tendencia para el 2017. ¿Disfrutas crear líneas elegantes o líneas más deportivas? Me ocurre algo un poco dicotómico, cuando creo una línea deportiva me gusta más una clásica y viceversa. Me gustan ambas, soy un poco ecléctico en mis gustos. Bajo tu visión ¿qué debe tener un reloj para ser considerado una obra de arte? Debe generarme movimiento al verlo. El reloj Cuore logra esto, existe una asociación interesante con el movimiento y la sensación del mismo, es algo inusual en los relojes de hoy en día. ¿Algún movimiento artístico con el que te identifiques? ¡Por supuesto, el Bauhaus! Es el movimiento artístico que se acerca más a mi forma de pensar. La limpieza de las líneas arquitectónicas me conmueve. No hay nada más estético que la pureza. El racionalismo también me conmueve, una corriente arquitectónica que surgió en Europa a raíz de la Primera Guerra Mundial.

TREASURE FILES | Talento

JULIETTE GHAMRA

La diseñadora Vicente Alemán Daye Fotografía: Rafael Franceschi / Agradecimientos: Jogré Winkenjohann, Jorge Malavé, Jesus Palencia

Ella se define a sí misma como una hippie y, sin lugar a dudas, se toma su papel bien en serio. Al conversar con esta diseñadora de joyas te das cuenta de que es una mujer llena de paz, sueños e ilusión por construir siempre un mejor mañana para Venezuela a través de sus impecables piezas.

l explorar el mundo fantástico y lleno de colores que habita en la mente de esta increíble diseñadora, te das cuenta de que la naturalidad y sinceridad son parte de su ser. Las palabras que expresó acerca de su madre y todas las experiencias que compartió con nosotros a través de esta entrevista nos vislumbraron a Venezuela, y en especial, a Caracas, como un cuadro que nunca nos habíamos imaginado. Sabemos que estudiaste Letras en la Universidad Central de Venezuela. ¿Cómo pasaste de esa carrera a dedicarte al diseño de joyas? Mi mamá tiene una tienda donde vende materia prima para orfebrería, por ello crecí en ese mundo. Ella es una de las distribuidoras más grandes del país. A partir de esta experiencia pude ver diseñadores de joyas y orfebres famosos, como Eleazar Molina, entre muchos otros. Siempre observaba todo lo que hacían. Me enseñaban sobre los procesos de creación y así pasé de una cosa a la otra. Fue una transición muy natural.

INVIERNO 2016

DEL

ZEN

¿Cuál fue tu primer paso en el mundo del diseño? Como amateur, me inicié en la tienda de mi madre haciendo trabajos pequeños. Luego pasé a estudiar orfebrería en la Escuela Ursi Galletti, donde empecé a hacer trabajamos más grandes y estructurados. Aunque siempre supe que esto era algo que me gustaba, nunca pensé hacerlo de por vida. Realmente no fue hasta hace 8 años que tomé esta profesión muy en serio. Me di cuenta que esto es a lo que me había dedicado siempre y que no debía de buscar hacer más ninguna otra cosa. ¿De dónde surgió tu pasión por las joyas? Más allá de la tienda de mi mamá, ella siempre ha sido una persona a la que le gusta estar a la moda. A diferencia de mí, nunca sale a la calle sin ningún accesorio. Yo soy más de usarlos cuando tengo entrevistas o citas importantes. Prefiero llevar en mi día a día cosas más sencillas. Por todo esto, ella es mi mayor influencia. Me encanta como se le ven las joyas, y eso siempre me inspiró a trabajar en este mundo.

¿Cuál época de la historia te identifica? Como persona, me identifico muchísimo con los años sesenta y la onda hippie, me hubiese encantado vivir esa época. Ya hablando en términos de moda, me gustan las décadas de los cuarenta y cincuenta, época en la que, a pesar de no haber una libertad plena para la mujer, comenzaron a trabajar grandes diseñadores como Coco Chanel, y donde las mujeres iniciaron una revolución en su cambio de look, dejando a un lado los famosos corsés.

Venezuela, como mujer, ¿qué inspiración le ha dado a tus diseños? Más que Venezuela, en mi caso personal, sería Caracas, ya que mi colección "Contempo" fue inspirada en la arquitectura de la ciudad en la década de los cincuenta y sesenta, cuando fue una urbe cosmopolita, a la que llegaban muchos inmigrantes de Europa. Amo esta ciudad, el Ávila me enamora, subo mucho a hacer paseos de montaña, los cielos azules de Caracas en enero y el clima me parecen divinos. Sin importar las dificultades, Caracas, como mujer, es bella por donde la veas.

Según tu visión como diseñadora de joyas, ¿qué hace verdaderamente atractiva a una mujer? El empoderamiento, el éxito y la independencia es para mí lo más atractivo que puede tener una mujer. Si pudieses hacer un diseño personalizado para una mujer de la historia, ¿a quién escogerías? En el mundo de la música, me encantaría haberle hecho una pieza a Janis Joplin. En cuanto a diseño, elegiría a alguien como Diana Vreeland, una mujer con un increíble sentido de la moda, que cambió el enfoque de las publicaciones en las revistas siendo atrevida, creativa y original. Cuando se hizo cargo del MET logró acercar la moda a las artes, comenzando a hacer exposiciones sobre la moda en dicho museo. Me

encanta Twiggy, ella cambió los cánones del modelaje en los años sesenta, rompió esquemas con su estilo. También Elza Peretti, como diseñadora siempre ha tenido piezas muy funcionales, todos sus trabajos son de tendencia orgánica. Debo resaltar también que admiro mucho a Michelle Obama por causas y todo lo que ha hecho, sin necesidad de usar la imagen de su esposo. Ella es una mujer empoderada y por eso me fascina como persona. ¿Qué tan lejos han viajado algunas de tus piezas? Han llegado hasta la India, ya que tenemos un punto de venta de mis diseños en ese país.

¿Tienes algún ritual en especial para sentarte a crear tus joyas? Mi ritual es no tener un ritual. Me gusta trabajar en un sitio fresco y en silencio, la música me distrae muchísimo. No tengo costumbres como tomarme una copa de vino ni nada de eso, mi inspiración la encuentro a donde quiera que vaya. Siempre anoto mis ideas o fotografío aquello que me llamó mi atención. No tengo la disciplina del diseñador. ¿Cómo es el proceso? Primero viene la idea a la cabeza y luego realizo un boceto. Todo empieza realmente cuando toco los materiales, los siento y empiezo a experimentar con ellos. Luego paso con el equipo y les enseño la maqueta que acabo de hacer, en base a lo que se construye la pieza. Al tenerla, me la pruebo

y siento lo que es tenerla puesta, y a partir de allí realizamos las modificaciones que sean necesarias. ¿Qué tal ha sido el proceso de expansión en el mercado venezolano? A pesar de las dificultades, no me puedo quejar. En su momento estuvimos presentes en muchas de las ciudades más importantes del país. Actualmente mantenemos algunos de nuestros puntos de venta fuera de Caracas y atendemos cualquier pedido que nos hagan a través de las redes sociales, lo cual nos permite seguir teniendo presencia en todo el territorio nacional.

TREASURE FILES | Fashion Week

DOMINICANAMODA 2016

CARIBE ANCLADO EN LAS VENAS

Jennifer Albornoz Fotografías: Iván Dumont/ Jorge Sans Agradecimiento: Miguelina Ruíz, Lourdes Figuereo y Ministerio de Turismo de República de Dominicana

Semanas atrás fuimos testigos de excepción de la genialidad latinoamericana en cuanto a diseño de modas y tendencias se refiere en la décimo primera edición de DominicanaModa. El esfuerzo, ingenio y la constancia siguen siendo los mejores secretos de la pasarela de Santo Domingo, específicamente la dispuesta en las inmediaciones del Hotel Occidental El Embajador, lugar que sirvió de galería para exhibir los mejores talentos locales y de la región.

INVIERNO 2016

TREASURE FILES | Fashion Week

AZÚCAR PARA EL ALMA

PRINTS & MATCH

Alba Luz de Abreu es la directora creativa artífice de la firma Camila, la cual durante tres décadas se ha impuesto en República Dominicana y Centroamérica como una de las más prominentes del mercado. Para rendir tributo a la caña de azúcar, el Caribe, la alegría latina y el colorido de su país, Alba Luz ideó “Azúcar”, colección SpringSummer 2017 que posee suma fluidez y elegancia en sus piezas. Sobre la pasarela pudimos deleitarnos con una excelente puesta en escena, repleta de aves del paraíso, vanguardia, alegría y, sobre todo, devoción. Sus piezas están confeccionadas con altos estándares de calidad, de la que fuimos testigos en su taller ubicado en Santiago, ciudad que está a dos horas de la capital, donde los cortes en láser, la minuciosidad de sus costureras -al ritmo de la bachata de Juan Luis Guerra- son, sin duda, el mejor secreto para que esta marca tenga éxito. Sus valores se resumen de la siguiente manera: respeto para quienes laboran con Alba Luz y el entusiasmo de ésta por crear. La celebración de sus 30 años fue dedicada a beneficio del Voluntariado Jesús con los Niños de Santiago.

La alegre y perspicaz diseñadora nicaragüense Shantall Lacayo fue una de las más admiradas de la pasarela de DominicanaModa. El desfile contó con un aire filantrópico al ser a beneficio del Hogar Escuela Santo Domingo. La destreza de Shantall deja en claro la influencia que ha tenido en su carrera, al ser parte de Project Runway Latinoamérica -donde clasificó como una de las finalistas-, la incesante labor que lleva a cabo en Nicaragua Diseña, y su participación en Semanas de la Moda como Nueva York, México y Panamá hablan de la destreza, audacia y la visión completa del diseño como una forma de expresión y de hacer negocio. A sus 32 años de edad tiene mucho que dar, y su colección “Escala” fue una de las mejores que pudimos apreciar. La estructuración de los cortes, los patrones inspirados en mosaicos coloniales, los colores vibrantes y hasta metalizados, incluyeron marroquinería a juego, calzados alucinantes, en las que las formas lineales y la yuxtaposición de piezas transmitieron al espectador una galería de joyas que envolvían los cuerpos de morenas espigadas.

TREASURE FILES | Fashion Week

KISS ME, BANG BANG El cierre de DominicanaModa 2016 estuvo en manos del diseñador español Juan Vidal, quien presentó la colección SS17 llamada "Kiss me Sabine", dedicada a la mujer poderosa, chic, caprichosa, libre de estereotipos y con un sentido ambivalente de la discreción. Dicotomía plausible que dejó ver algunas transparencias, yuxtaposiciones seductoras, estampados, hipnóticas que daban un toque a las modelos de heroínas glam sobre la pasarela. La paleta de tonos fue desde los anaranjados, vinos, el negro y el contraste del rojo. En palabras de Vidal, lo que vimos es producto de la influencia de referentes como Balenciaga y la visión de modistos clásicos. El talento inigualable de este español fue laureado por Vogue España al elegirlo como ganador de la segunda edición de Who´s on Next, certámen que le dio un vuelto a su vida profesional.

INVIERNO 2016

FUERA

DEL CUARTO Daniela Benaim

Fotografía: Alvaro Camacho Style: Daniela Benaim Mua & hair: Judith Padrón Modelo: Valeria Isidoro Model agency: Callback Models

“Una mujer necesita independencia económica y una habitación propia para dedicarse a la literatura”, declaró Virginia Woolf. La fórmula sigue vigente. Cada creativa continúa inspirándose e innovando en su santuario privado. Pero cada tanto, al igual que el slip dress, la artista abandona el dormitorio y se sumerge en la calle. Este es un homenaje a las creadoras de hoy –entre ellas Mónica Sordo–, cuyo trabajo resulta tanto de las horas de aislamiento e intimidad como de las salidas al mundo; y a las que las antecedieron y lograron plasmar su obra, o no.

TREASURE FILES | Editorial moda

En su ensayo de 1929, la escritora britรกnica reflexionรณ sobre el limitado reconocimiento de la mujer como sujeto del arte, en contraste con la popularidad de los personajes femeninos. Vestido - Motel. / Chaqueta - Zara / Choker Daphnis - Mรณnica Sordo

INVIERNO 2016

En un universo reducido al hogar y sus alrededores –sin educación igualitaria, viajes, ni suficiente tiempo para ellas mismas–, México. Turbante y tocado de águila y calavera Santoyo. y gran parte de la cotidianidad en una sala de estar compartida, era difícil que corriera libremente la creatividad.

Vestido Zara / Collar Croisette - Mónica Sordo

TREASURE FILES | Editorial moda

Woolf recrea el desenlace de una imaginaria hermana de Shakespeare; “cualquier mujer nacida en el siglo dieciséis, se habría suicidado o acabado sus días en alguna casa solitaria en las afueras del pueblo, medio bruja, medio hechicera”. Pero asegura que esa joven ficticia no ha muerto. "Porque los grandes poetas no mueren; son presencias continuas”.

INVIERNO 2016

Vestido Zara / Collar Croisette - Mรณnica Sordo

TREASURE FILES | Reporte

LOS MILLENNIALS Y LAS ALHAJAS

Juanma Galván

LAS JOYAS NO SON COSA DE VIEJOS Investigar en la relación de los llamados Millennials con cualquier manufactura puede dar pistas sobre el futuro de esa industria. Se trata de los jóvenes que nacieron entre 1981 y 2000, hijos de otra generación, los del Baby Boom, que llegaron al mundo entre 1946 y 1964. ¿Cómo se comporta este grupo generacional frente a la joyería? Empecemos por el total del dinero gastado por los Millennials en joyas con diamantes en los cuatro principales mercados. En total fueron 26.000 millones $, lo que representa el 45% del gastado en todo el mundo. China está a la cabeza ampliamente, acaparando el 68% de las ventas realizadas en los cuatro principales mercados: Estados Unidos, Japón, India y China.

USA

INDIA JAPON

La demanda de alta joyería entre los jóvenes de entre 18 y 34 años en los últimos años se ha mantenido estable. En este gráfico se ve el porcentaje de joyería comprado por las personas en esta franja de edad en los años 1999, 2007 y 2015. PIEZAS

VALOR

US $ 26.000 MILLONES 26

CHINA

1999

El mayor desapego con la joyería respecto a generaciones anteriores, como los Baby Boomers, se ha producido en Japón, donde el 31% de las mujeres Millennials poseen una joya, frente al 66% de las mujeres de generaciones anteriores. MILLENNIALS

VIEJAS GENERACIONES

2007

2015

También es curioso ver para qué se compran estas joyas. Si exceptuamos la joyería para bodas, esta es la distribución entre las joyas compradas para otros, las compradas para alguno de los padres, las compradas para la pareja o las compradas para sí mismo. 10 31

6 4

31 20

18 10

CHINA

INVIERNO 2016

INDIA

18-24

JAPON

TODOS MILLENNIALS

VIEJAS GENERACIONES

TREASURE FILES | Reporte

CUESTIÓN DE CONTRASTES EL ORO EN 2016 Juanma Galván

DEMANDA DE ORO

De vez en cuando nos gusta observar el comportamiento del mercado del oro en el mundo. La fotografía que nos encontramos hoy, es la de una industria que ha visto cómo la demanda de las empresas joyeras descendía, pero que suplía y superaba con creces ese descenso en los ingresos obtenidos gracias a la inversión. No se invertía tanto en oro desde el primer semestre de 2009. Un contraste acentuado entre cómo la industria del oro ve ahora a los inversionistas y a los joyeros.

Además del descenso en joyería, también baja la demanda en oro de las empresas tecnológicos y de los Bancos Centrales y otras instituciones. El fuerte incremento de la inversión se debe principalmente a la incertidumbre política que se ha vivido durante este año en todo el mundo, principalmente por el voto por el Brexit en Reino Unido y las elecciones en Estados Unidos. TONELADAS

MILLONES DE $

2º trim.15

2º trim.16

Variación

2º trim.15

Variación

Demanda oro

910,4

1.050,2

+15%

34.899,4

42.530,6

+22%

Joyería

513,7

444,1

-14%

19.691,7

17.983,1

-9%

Tecnología

83,3

80,9

-3%

3.194,1

3.276,1

+3%

Inversión

186,1

448,4

+141%

7.134,5

18.157,5

+155%

Bancos Centrales

127,3

76,9

-40%

4.879,1

3.114

-36%

LOS PRINCIPALES MERCADOS

PRECIO DE METALES PRECIOSOS:

En los mercados más potentes se aprecia un descenso importante, mientras que Estados Unidos sube y Europa se mantiene. TONELADAS 2º trim.15

India

159,8

2º trim.16

131

MILLONES DE $ Variación

-18%

2º trim.15

6.127,2

2º trim.15

Variación

5.304,7

A 8 de junio

-13%

ORO

PLATA 17,01 $/onza

China

214,1

183,7

-14%

8.208,7

7.439,5

-9%

1261,76 $/onza

Medio Oeste

72,2

57,4

-20%

2.767,5

2.326,4

-16%

Estados Unidos

Aumento del 6,91% en un año

50,7

+33%

1.455,5

2.052,1

+41%

Aumento de 7,52% en un año

Europa

59,8

59,3

-1%

2.291,1

2.401,2

+5%

PLATINO

PALADIO

1012,80 $/onza

562,22 $/onza

Descenso del 8,15% en un año

Descenso del 24,34% en un año

ORIGEN DEL ORO

El movimiento del mercado del oro en el mundo puede darse por nuevas extracciones o por la venta del oro que ya estaba circulando. Hay una relación directa entre el precio del oro y el nivel de reciclaje. En 2016 se ha incrementado sustancialmente el oro reciclado debido principalmente a que los clientes de China e India se inclinan por vender sus joyas cuando hay un buen precio. TONELADAS

MILLONES DE $

2º trim.15

2º trim.16

Variación

2º trim.15

Variación

1.041,7

1.144,6

+10%

39.935,2

46.354

+16%

Suministro minero

774,4

816,9

+5%

29.685,8

33.083,7

+11%

Reciclaje de oro

267,4

327,7

+23%

10.249,4

13.270,3

+29%

Suministro total

2016 INVIERNO

“

El erotismo es una de las bases del conocimiento de uno mismo, tan indispensable como la poesía

”

Anaïs Nin,escritora y ensayista francesa

Treasure FILES

INVIERNO 2016

@Jorge.Malave walker-report.com

TU UBICACIÓN NO IMPEDIRÁ QUE POSEAS EL PRODUCTO

SHOPPING 2.0

HIGHLIGHT | WalkerReport

Jorge Malavé

a industria de la moda y las reconocidas marcas de lujo se renuevan cada temporada. No solo en el desarrollo y manufactura de sus productos, sino en el discurso y mensaje que se expone a través de sus canales de comunicación, en los cuales se han visto variaciones en cada una de ellas para poder generar una diferenciación de contenidos y desplazar audiencias a sus cuentas en las múltiples plataformas digitales. La mercadotecnia en internet ha evolucionado; aunque el email marketing, la publicidad display en páginas web y ads en redes sociales son algunas de las estrategias más usuales en las marcas, existen otros métodos que tienen vigencia desde hace mucho tiempo pero no se habían acoplado a una ‘’reacción en cadena’’ que permitiera contribuir al ‘’atractivo’’ de un producto para generar su comprar. El entorno colaborativo 2.0 -y a esto me refiero al crear alianzas- continúa en una restructuración constante que se mantiene en un ‘’ambiente’’ de alcance global, interactivo y rico en contenido especializado, pero sobre todo es leal a una de las características más importantes de un marketspace que es la disponibilidad de realizar compras desde cualquier ubicación y plataforma/soporte en el momento que se desee. Uno de los features más particulares fue el de la firma italiana Prada y el website de moda masculina MrPorter.com, el cual consistió en colocar a la venta una colección limitada de 150 prendas de la temporada otoño/invierno 16-17. Los tradicionales videos ‘’how to’’ de la reconocida página web fue la alternativa perfecta para recrear distintas situaciones que atraviesa un hombre vestido con total looks que representan la esencia de la marca. Adicionalmente se observa el desglose de cada outfit y los links correspondientes a cada prenda para concretar su compra inmediata. Prada también realizó una estrategia digital para su colección femenina a través de neta-porter.com, la cual fue muy distinta a la masculina y se basó en email marketing. El tema de la personalización ha estado muy vigente en el siglo XXI. El individualismo y la

expresión orgánica-real de cada persona han sido la nueva investidura para una generación que desea diferenciarse y participar en el proceso de modificar y obtener un producto. Burberry lo hizo en su colección otoño/invierno 15-16 con su poncho Monogram con las iniciales de sus clientes, se podía adquirir en sus tiendas y en internet. También lo volvió a hacer, esta vez más segmentado, con su fragancia My Burberry, en la página oficial de la marca podías personalizar el frasco con iniciales de la persona y luego retirar en tienda o enviar por correspondencia como obsequio. No muy alejado de este concepto ‘’personal’’, la marca Adidas permite colocar iniciales o nombre completo en los calzados aptos con este privilegio, incluso puedes crear el estampado o usar una imagen propia para ser usar en ciertos modelos de calzado. Todas estas opciones disponibles únicamente a través de su página web. Otras dos grandes tendencias del E-Commerce son las apps de marca y el movimiento del promo code. La primera es la plataforma propia de la marca, un aliado disponible en smartphones y dispositivos inteligentes que ofrecen contenido y productos exclusivos que solo puedes obtener si ingresas a esa app. Forever 21 estableció esa dinámica hace unos años y su público mayormente digital lo ha sabido acoger. Actualmente los promo codes son muy populares. Inicialmente en temporadas especiales o incluso en establecimientos se otorgan estos cupones de descuento para próximas compras o inmediatas. Ahora ha migrado a digital. Si bien, se han recibido por email marketing por muchos años, hoy en día alianzas con influenciadores impulsan con más hincapié la venta online. Ya no es extraño observar como bloggers y personalidades promocionan marcas/ productos y ‘’consienten’’ a sus audiencias con códigos de rebajas en compras en línea, empleando la misma fórmula de requisitos y condiciones especiales que se conocen (fecha, valor, producto y cantidad de uso).

HIGHLIGHT | Shopping bag

LAS GOOD GIRLS VAN AL CIELO

Jennifer Albornoz Figueras

Culmina un ciclo, y todas deseamos vernos más que fabulosas en la víspera del nuevo año que está por venir. Los anhelos y visualizaciones son parte del wishlist, una suerte de mantra, un soundtrack con loop eterno que nos dice: tranquila, todo va a salir bien. Qué mejor forma de recibir este 2017 que vernos regias con lo último en tendencias, por esta razón les presentamos nueve opciones top para darle la bienvenida a ese siete tan propio de la divinidad.

6. 8.

1.- Blusa by CONSTANZA OQUENDO 2.- Reloj de CHOPARD COLECCIÓN PRECIOUS 3.- Clutch Mini Mila Empire Gold de YLEANA YÉPEZ 4.- Falda by CONSTANZA OQUENDO 5.- Perfume Good Girl de CAROLINA HERRERA 6.- Booties de terciopelo de JIMMY CHOO 7.- Champagne Armand de BRIGNAC BRUT GOLD (ACE OF SPADES) 8.- Anillo Doble colección Seoul Flower de TIRISI 9.- Pintura de uñas CHRISTIAN LOUBOUTIN STARLIGHT

INVIERNO 2016

HIGHLIGHT | Health

ETERNA juventud Vicente Alemán Daye

En Aldana Láser Center la prioridad es mantener el mejor cuidado para la piel de su clientela. Estos especialistas nos han brindado la oportunidad de conocer con mayor profundidad, un tema que para muchos es vital en su vida. Con tecnologías de punta, ellos aseguran los mejores tratamientos para cada tipo de piel y de esta manera logran siempre alcanzar resultados óptimos. “La piel es el órgano más grande del cuerpo y se desgasta inevitablemente con el pasar del tiempo, envejeciéndose sin aviso alguno”. Esta es la visión de Aldana Láser Center, el lugar ideal para empezar un verdadero cuidado de tu piel de la mano de un grupo de profesionales, conformado por doctores capacitados para manipular equipos enfocados en la medicina fotónica. La regla de oro del doctor Guillermo Aldana es que todo ser humano debe de colocarse protector solar tres veces al día. Para él esta es la mejor crema antienvejecimiento que existe. En su clínica, las personas pueden examinarse el rostro con especialistas en medicina láser, los cuales trabajan con detenimiento en pro del cuidado de tu piel. En Aldana Láser Center aseguran un estudio a profundidad con equipos de alta tecnología, que evaluarán todos los aspectos necesarios para que la persona tenga un tratamiento ideal para su piel.

INVIERNO 2016

@ALDANALASER Centro Clínico de Medicina Fotónica. Av. San Juan Bosco con 2da. Transv. Edif. Yamin Gourmet, Piso 2, Local 7. Altamira, Chacao. Telf: 0412.553.41.74 Entre estos tratamientos podemos contar con el Erbio Crystal, un procedimiento que asegurará el rejuvenecimiento facial debido a que con este láser se trata la dermis a niveles profundos, en donde se reestructuran las fibras de colágeno y elastina. A nivel superficial lo que hace es renovar instantáneamente las texturas de tu piel. Simultáneamente, se realizan procesos específicos para tratar el foto daño con un tratamiento de luz pulsada, para así eliminar la melanina superficial y luego tratarla a profundidad con el láser Q Switch. Aquí es muy importante la radiofrecuencia tripolar, ya que le da un apoyo extra a la piel, adicional al trabajo hecho con el láser.

Para las personas que no están interesadas en pasar por procesos quirúrgicos, en esta clínica también ofrecen un tratamiento llamado Ultheraphy, con el que se trabaja la capa más superficial del músculo, contrayéndolo y reposicionando l a piel, para así eliminar todo rastro de arrugas finas y surcos en tu cuerpo. De esta forma, puedes dejar tus preocupaciones a un lado, ya que Aldana Láser Center te brindará las soluciones que tanto deseas obtener para así siempre mantener tu piel sumamente rejuvenecida.

HIGHLIGHT | Fitness

Navidades

SIN EXCESOS Andrea Oliveros / Fuente: www.fitpluslex.com/ www.bodyglobaltraining.com

Las festividades decembrinas son símbolo de compartir con la familia y allegados, pero al mismo tiempo, la abundancia de la comida y los dulces se hacen presentes. Al acercarse las festividades, muchas personas comienzan a preocuparse porque la aguja de la báscula va en aumento a medida que pasan los días. Sin embargo, puedes evitar que esto suceda. La entrenadora personal y dueña del portal web Fitness Plus, Sheila Kalas, afirma que todo se debe a la actitud que tengas frente a la situación, ya que es normal subir de peso durante vacaciones. Así que no debes estresarte, una vida saludable no significa que no puedas salirte en ocasiones de tu régimen alimenticio, sino tener el equilibrio adecuado entre lo que comes y el ejercicio, además de tener la mejor actitud. Para prever que la comida no te agobie, Kalas comenta que el mantenerse activo durante la época, caminar o montar bicicleta ayuda a mantener tu peso y, al mismo tiempo, disfrutar de la ciudad o del lugar donde te encuentres. Por otra parte, la comida juega un papel fundamental: aunque se presenten las tentaciones, busca siempre el equilibrio en las comidas, es decir, mantén el balance entre la proteína, los vegetales y los carbohidratos. No obstante, perdónate si comes algún dulce. Lo importante es no dejar de lado tu estilo de vida, sino tener un equilibrio saludable para ayudar a mantener tu peso ideal, distrae tu mente, sin dejar de deleitarte con de la magia de la Navidad.

RUTINAS DE EJERCICIO SI DECIDES QUEDARTE EN LA CIUDAD: Rockcycle: Se trata de la bicicleta en modalidad indoor con sesiones de entrenamiento de aproximadamente 45 minutos, donde se respira un ambiente muy dinámico para ejercitar cuerpo y mente. Skybeat: Una de las últimas tendencias es el Skybeat, que consiste en una clase de baile donde se combinan ejercicios polimétricos con una secuencia aeróbica y hip hop. Esta rutina permite mejorar la resistencia, la capacidad aeróbica y elasticidad del cuerpo. Además, liberarás endorfinas que servirán como remedio contra la ansiedad. El método de los diez minutos: Consiste en mover brazos, piernas y caderas constantemente manteniendo la frecuencia cardíaca entre las 100 y 130 pulsaciones por minuto. Esto genera suficiente energía, pro lo que es el ejercicio adecuado para quemar calorías.

5 6

Selección Velvet 1. Leggins Nike Training / nike.com 2. Yogini Bra Puma / puma.com 3. Lentes Ray Ban Rose Silver / ray-ban.com 4. Adidas Stella McCartney Low Waist Hoodie / adidas.com 5. Reloj Warm Up Neon de Reebok / reebok.com 6. Bolso de Flores Stella McCartney / adidas.com 7. Botella de agua S’well / swellbottle.com 8. Zapatos Adidas Adizero colección Stella McCartney / goyard.com

INVIERNO 2016

1 2

HIGHLIGHT | Notas

SEDUCCIÓN

OLFATIVA

Andrea Oliveros

Un aroma es capaz de transportarte a través del tiempo, elevar tus sentidos y hasta marcar la diferencia, una buena fragancia realza las características de la belleza de la mujer, hace cruzar miradas y sin duda, es ese detalle que se convierte en la pequeña, pero explosiva arma de seducción de toda fémina. Es por ello, que elegimos diez firmas que te harán conquistar el mundo durante estas festividades.

9 1. Louis Vuitton/ Turbulenses / louisvuitton.com 2. Versace/ Eros Pour Femme Eau de toilette / versace.com 3. Midnight Romance Ralph Lauren / ralphlauren.com 4. Giorgio Armani / Sí / giorgioarmani.com 5. Cartier/ La Panthère / cartier.com 6. Viktor & Rolf/ BONBON / viktor-rolf.com 7. Calvin Klein/ Eau de Parfum Euphoria / calvinklein.com 8. Chanel/ Chanel Nº5 L’Eau / chanel.com 9. Marc Jacobs/ Divine Decadence / marcjacobs.com 10. DKNY/ Be Tempted / dkny.com

INVIERNO 2016

HIGHLIGHT | Vidriera

¡OH,

BLANCA

NAVIDAD! Jennifer Albornoz Figueras

No existe un mes más especial en la humanidad como lo es diciembre, su llegada es sinónimo de compartir, decoración, muestras de agradecimiento a borbotones y colorido sin igual. En Velvet, quisimos hacerle partícipes a nuestros lectores de la mejor selección que tiene para estas fechas Iskia. Tienda considerada una de las mecas del lujo caraqueño, se ha hecho famosa por apoyar a los artistas nacionales y exhibir lo mejor del urbe et orbi. 1. VAJILLA DE NAVIDAD DE VILLEROY&BOCH Nada mejor que disfrutar de esos encuentros familiares y hasta románticos con estilo. Villeroy & Boch ofrece una gran variedad de elementos de decoración para la mesa de fiesta navideña o como decoración del hogar. Los elegantes jarrones y soportes de velas de té de la colección Christmas Angels dan una nota de distinción a su mesa a través de su chic moderno, mientras que los amantes del diseño clásico quedan encantados por las lúdicas figuras de decoración de Nostalgic Christmas Market.

2. JO AGUIRRE BOLSO TOTE La joven diseñadora presenta al mercado venezolano e internacional una de sus últimas creaciones, éste espectacular bolso tote que será sin duda una de las mejores elecciones para regalar durante este mes de diciembre. Siempre inquieta y con las mejores ganas de descubrir y materializar lo que es capaz con su creatividad, Aguirre conoce a la perfección las necesidades del mercado venezolano: la comodidad y la calidad sobre todas las cosas. 3. SILVIA OLAVARRÍA COLECCIÓN “GÉMININS” En esta nueva y variada colección se destacan el uso de las piedras semipreciosas, el brillo, los cristales, collares, brazaletes y anillos. Todas las piezas son de plata, bronce y cobre bañados en oro 24 quilates que evocan elegancia y al mismo tiempo sencillez. A su vez, con textura y color, las piezas de Silvia son un must en estas fechas con las que podrás completar el outfit.

4. RUBIKCUBE DEL ARTISTA PLÁSTICO GIAN PABLO POLITO Su nombre ha cruzado el pináculo de las colecciones de los caraqueños, quienes se identifican con la frescura de sus piezas y el sentir nacional que ellas emiten. Conocido por ser el escultor de piezas divertidas, la imaginación y el deseo de hacer feliz al espectador lo han elevado como uno de los favoritos de este año.

5. TRAJES DE BAÑO LDS SWIMWEAR COLECCIÓN “EXPRESSIONS IN CASCAIS” 2 Lynette da Silva una de las maestras del patronaje es una de las opciones más acertadas para quienes se consideran fieles amantes del mar. En su más reciente línea “Expressions in Cascais”, los estilizan la silueta 3 femenina gracias al empleo de paletas que van desde el blanco, negro, azul marino, magenta, rojo vino tinto, rojo y turquesa. 6. VIVIANE GUENOUN COLECCIÓN “SQUARES” La geometría sigue siendo tendencia y la reconocida diseñadora de joyas no quiso pasar por inadvertida la limpieza de sus formas, al presentarnos su nueva colección “Squares”, ésta viene en varias aleaciones como lo son la plata y el oro, además de varias disposiciones de los rectángulos que se intervienen entre sí. 7. VAJILLA INFANTIL VILLEROY&BOCH Con la nueva colección infantil Chewy around the World, Villeroy & Boch alegre el corazón de sus niños. Esta hermosa colección relata la historia del dulce hámster que recorre el mundo en busca de su gran amor Lily y encuentra nuevos amigos. Además de la vajilla de colores alegres, la colección incluye también una caja para recuerdos pequeños. Emprenda la aventura de viajar con sus hijos alrededor del mundo con estas espectaculares piezas de la afamada firma alemana de porcelana.

HIGHLIGHT | Makeup

LI EN ZOS

Per fectos Vicente Alemán Daye

Para Yamilex Mendoza, “el rostro es un lienzo perfecto”, es la mejor muestra de quiénes somos, ya que la lozanía de la piel habla de cómo vivimos cada momento. Sin duda, ella es una notoria experta en esta materia, y por ello quisimos que nos compartiera algunas recomendaciones para su cuidado. ¿Qué recomendaciones de maquillaje nos darías para esta época decembrina? En Matices Estudio diseñamos para diciembre una nueva campaña llamada “Lienzo perfecto”, que todas deben de seguir al pie de la letra para lucir frescas y muy juveniles. Pieles muy hidratadas con maquillajes muy frescos. Dejamos atrás las bases y utilizamos primers para preparar la piel. Estos pueden ser conseguidos en todas las casas de maquillaje. Luego se termina de sellar con polvo suelto o polvo compacto de su preferencia, un rubor muy sutil hacia los tonos rosa, preferiblemente que sean luminosos. Por último, no se puede olvidar hacer unas buenas correcciones en el rostro, logrando perfeccionar las facciones. ¿Cuáles serán sus nuevas propuestas para 2017? Las propuestas de Matices para el año que viene son muy divertidas. Tendremos el lanzamiento de nuestra línea de cosméticos, vendrán colores que se adaptan a la cultura glam de nuestro país, sin dejar de un lado la tendencia que mueve al mundo. Se manejará de manera muy fresca y saludable a fin de que la gente se sienta cómoda y natural. Realzaremos la personalidad de cada mujer. Manejaremos precios

INVIERNO 2016

súper accesibles y productos de altísima calidad; serán hipo alergénicos, manejaremos colores muy atractivos, primers o prebases muy livianas a base de minerales, tendremos mucha iluminación y será mostrado a todos nuestros seguidores de la mano de la imagen de Ly Jonaitis. ¿Qué veremos para 2017 con la nueva paleta Pantone? Los colores que se verán en este 2017 son el Niágara y el Prince Royce amarillo. Claro está, estos serán los colores de referencia del año nuevo, pero siempre hay que evaluar si ellos van con la tipología de la piel, color de cabello y personalidad de cada uno. Irá desde los colores fríos a los colores cálidos, lo cual me pareció bastante atrevido para esta temporada; primera vez que en otoño-invierno vemos presentes los colores vivos, debido a que estamos acostumbrados a los colores tenues. Todo cambió, y así de divina es la moda, todo está en evaluarla y tener claro qué nos queda bien y qué no. Pendiente con ello, chicas. ¿Qué tonos predices que serán tendencia? El maquillaje del próximo año será muy versátil como lo hablamos anteriormente. Los delineados llegaron para quedarse. Se manejarán pieles muy frescas con

delineados muy marcados, el negro e infinidad de colores más arriesgados saldrán a la luz, como el azul, rojo amarillo, blanco o fucsia, entre muchos otros. Todo dependerá del look que la persona quiera lograr. Todo depende de ti y qué tan arriesgada seas con tu mirada. Las bocas se manejaran muy nude para mantener la frescura de la piel.

Tips de maquillaje: 1.

Debes de conseguir a diario el resultado de un maquillaje natural. 2. Deja atrás el tema de la base, es el primer producto que te hace ver más vieja y nada fresca. 3. Utiliza una buena prebase. 4. Evitar la grasa en tu rostro te otorgará frescura. 5. Aplica un polvo que vaya con el tono exacto de tu piel para que no pierda naturalidad.

@maticesestudio / @yamilexglam C.C Galería Los Naranjos Telf: 0212. 985.95.19

HIGHLIGHT | Círculo

NOCHE DE CELEBRACIÓN Y LUJO AG JOYERÍA & BVLGARI Semanas atrás tuvimos el privilegio de ser parte de la inauguración del nuevo espacio Bvlgari de AG Joyeria en su showroom ubicado en el Hotel Jirahara de Barquisimeto, Estado Lara. En este lugar y enmarcado como una noche de glamour y lujo, la prestigiosa firma italiana Bvlgari presentó a un selecto grupo de invitados lo mas reciente de su nueva colección conformada por las líneas: Octo, Lvcea, Serpenti y Diagono en las cuales Bvlgari no deja de innovar en el diseño manteniendo siempre la belleza exquisita de sus piezas. AG Joyería sigue expandiéndose con la gama más selecta de joyería y alta relojería por todo el territorio venezolano. Entre los modelos más relevantes exhibidos en esta minuciosa elección de Bvlgari destacaron el clásico Lvcea, modelo ideal para quienes hacen de su look un statement de su personalidad, el Octo un guardatiempo para personalidades carismáticas por su espectacular forma octogonal, que nace de la fusión entre un círculo y un cuadrado, una obra de arte que hace alarde de una geometría perfecta y el Diagono Magnesium; reloj que representa el ADN de la firma con una visión mucho más deportiva que combina poderío, vivacidad, lo último en tecnología relojera y un estilismo sin igual.

agjoyeria.com Instagram @ag_joyeria

INVIERNO 2016

HIGHLIGHT | Big Shots

TWEED

A LA MANO

hanel lleva la silueta de sus famosas chaquetas tweed a la muñeca, con la primera correa de metal trabajada con este motivo para la relojería Chanel. El reloj, llamado Boyfriend Tweed, es la pieza relojera que revela el extraordinario trabajo y la técnica para perfeccionar el efecto deseado y, al mismo tiempo, lograr una flexibilidad y comodidad excepcional, dejando en alto el legado y el estilo personal de la Mademoiselle Chanel.

GLAMOUR

Y BRILLO SIN IGUAL

on todo el glamour y el brillo de las festividades navideñas, Michael Kors presenta su colección Holiday 2016 con joyas súper femeninas, que evocan la energía y la elegancia de la mujer. El diseñador muestra en esta colección una actualizada línea que posee un elemento básico que acentúa la belleza de los delicados brazaletes de baguette trenzado, gargantillas ultra finas y anillos que se combinan con el oro, oro rosa y plata con cristales, lo que hace de esta propuesta un perfecto regalo para la mujer moderna, elegante y alegre.

michaelkors.com

MADE IN

chanel.com

VENEZUELA

os creadores de la firma de joyas Voyage no dejan de sorprendernos con su minucioso gusto y estilo. Por eso traen al mercado nacional e internacional las colecciones Pasaporte y Tropical Chic, que llevan el rostro de la Miss Internacional 2015 Jéssica Duarte y se inmortaliza tras el lente de Manuel Hernández. Al mismo tiempo, sus creadores, dos ingenieros que decidieron dedicarse a la realización de accesorios, se expandirán con una línea de calzado para hombres y mujeres.

DE ANTIGUA

INSPIRA CIÓN

T GIRO

EMBLEMÁTICO

n el marco del 35 aniversario del nacimiento de la marca Carolina Herrera, la casa reinventa su emblemático logo. Tomando como punto de partida las siglas CH como sello de identidad, han decidido fusionar el arte y el diseño para crear una imagen casi tridimensional, en perfecta armonía con otras colecciones. Al mismo tiempo, nos deleita con nuevas piezas, en las que el protagonista principal es el reinventado emblema.

carolinaherrera.com

INVIERNO 2016

@VoyageOficial

ARBAY se ha convertido en una de las marcas preferidas de las venezolanas. Ahora continúa sorprendiéndonos con una nueva historia llamada “Phoenicia”, una nueva colección inspirada en las grandes cosmopolitas de la antigüedad. Las piezas de la colección ofrecen una paleta de colores que evoca las maravillas de los fenicios.

tarbay.com

CABELLO PERFECTO

CON L’ORÉAL PROFESSIONNEL

l cuidado del cabello cada vez es más importante para la mujer. Con la llegada de las innumerables tendencias en coloración y cortes, el cabello se ve expuesto a los daños químicos. Es por eso que L’Oréal Professionnel, con dedicación y esfuerzo, ha desarrollado una línea para cada tipo de cabello, la gama de productos va desde reparación intensa con Absolut Repair lipidum e Intense Repair hasta el cuidado del color con Vitamino Color, Lumino Constrast y Silver. Ya no hay excusas para sentirte bella y cuidar de tu cabello en todo momento.

loreal.com

UNA DÉCADA DE CREATIVIDAD

onnos cumple diez años brindando al mercado venezolano lo mejor de cada una de sus piezas, donde la creatividad y la originalidad son sin duda su más destacada característica. Es por ello que, para celebrar su aniversario, crearon la colección Happy, compuesta de ropa, carteras y accesorios inspirados en la naturaleza. También destaca lo urbano, los colores y las texturas, sin dejar de lado la esencia fuera de lo común de Tonnos que, además de ofrecer accesorios espectaculares, permite a sus clientes vivir la experiencia de comprar en una tienda que te transporta a otros lugares.

@tonnos

“VALORES

HALLAZGO

QUE INSPIRAN”

FEMENINO

ajo el título “Valores que inspiran”, Fundadown publica su calendario institucional por decimotercer año consecutivo. El objetivo es sensibilizar y recaudar fondos a favor de la salud integral de las personas con síndrome de down mediante la combinación perfecta de imágenes e historias de familias. Este año el calendario cuenta con la presencia de personalidades reconocidas, entre las que destacan Mariela Celis, Dayra Lambis o Shia Bertoni.

fundadownvenezuela.org

nvuelta en una oda de sofisticación, Constanza Oquendo presenta “Cherchez la femme”, donde deja ver su lado más sutil como diseñadora, y armoniza en sus piezas paletas de color tenues y frescos, con una estética y cortes limpios. Cada una de las 25 piezas que conforman esta colección, trasmiten un mensaje fuerte y artístico, en definitiva una compilación elaborada para la mujer sensual, femenina y elegante.

TURQUÍA, DE MIS AMORES

a reconocida marca para niños EPK lanza al mercado su propuesta para la temporada otoño/invierno 2016-2017 inspirada en Turquía. El Oriente y Occidente y su relación multicultural sirven de inspiración para la creación de sus piezas que toman como referente los paisajes más impactantes del mundo, donde sus maravillas y paisajes dan vida a: “Ankara”, “Cappadocia”, “Pamukkale”, “Bosphorus River”, “Mount Ararat”, “Grand Bazaar” y “Christmas Palace”. epkweb.com

ARTIFICIO

constanzaoquendo.com

CREATIVO

iviane Guenoun no deja de sorprendernos con cada colección, se eleva al firmamento infinito, ese al que solo los artistas consagrados pueden llegar. Para esta temporada nos seduce con el jugueteo de las formas geométricas; coloridos pompones y texturas audaces. La diseñadora de accesorios devela para Holidays 2016, nuevas opciones para modernizar y realzar el outfit de cada amante del lifestyle más audaz caraqueño. vivianeguenoun.com

EN LOS ZAPATOS DE

LOS VIAJEROS

i unes la experticia en el sector turismo, tecnología de punta, ventajas del buen uso de las redes sociales, alianzas con las mejores compañías de seguros y cadenas hoteleras, aerolíneas de todo el mundo, servicio post-venta 24x7, posibilidad de autogestión y, sobre todo, un trato cálido y personalizado con el viajero, se crea una experiencia de viaje sin precedentes, una experiencia Viajamor.com. viajamor.com

2016 INVIERNO

HIGHLIGHT | Guía de compras A

Av. San Juan Bosco con segunda transversal, C.C Yamín Gourmet Center, Piso 2 Local 7, Altamira, Caracas. (0212) 7164893, (0212) 9597070. aldanacitas@gmail.com, Instagram @aldanalaser, aldanalasercenter.com.ve

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

ALDANA LASER CENTER

ALIANZA FRANCESA

A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org

ARSTYL DECORACIONES

JOYERIA DAORO

PASEO EL HATILLO

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 211 5200 paseoelhatillo.com

PRINTON

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. / Telf.: (212) 263 9371 / daoro.com.ve

printon.la@printonlat

RETRAINNING

KATE SPADE

Tienda Watch Plus, Casanova CC. El Recreo, Nivel Plaza, C/2. Local 42. Facebook.com/yabimodas – Twitter e Intagram @yabimodas

Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. / Telf.: (0212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve / @re_training

Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina Local MZ-18. / Tlf.: (212) 264 3096 / @arstyldeco

ROLEX

AUTOBLINDAJES SPARTAN, C.A.

C.C Sambil Caracas, Nivel Autopista, Plaza El Arte. Chacao. Tlf.: (0212) 994.0694

Tlf.: (0212)267.9245 autoblindados.com

LEVI’S

LINO LINARES

BRAGANZA

Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas. Tlf.: (212) 435 1003

BVLGARI

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 263.9371 daoro.com.ve

Clínica Piedra Azul Caracas, Tlf.: (0212) 944 6074, Centro San Ignacio, Tlf.: (0212) 265 4011 / drlinares.com contacto@drlinares.com

MATICES

C.C Galería Los Naranjos, Nivel Pasarela, Tlf.: (0212) 985.9519, Twitter: @maticesestudio - Facebook: Matices

MICHAEL KORS

HOTEL IKIN MARGARITA SPA

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve

SUS CRÍ BASE RECIBA

en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año

JEWELMER

INVIERNO 2016

Tienda Watch Plus, Casanova CC. El Recreo, Nivel Plaza, C/2. Local 42. Facebook.com/yabimodas – Twitter e Intagram @yabimodas

Joyería Serpico&Laino Hotel Eurobuilding, Nivel Lobby, Local 9, Urb. Chuao, Caracas, Venezuela.

SEGUROS UNIVERSITAS

Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Telf.: (0212) 901 7500 / segurosuniversitas.com

TIRISI

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

TOLÓN FASHION MALL

Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial

MATTIA CIELO

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

DESCUENTO • Suscripción por un (1) año Bs. 1.800,00 - 10% = Bs. 1.620,00 • Suscripción por dos (2) años Bs. 3.600,00 - 20% = Bs. 3.240,00

* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 15 de diciembre de 2016 al 15 de febrero de 2017. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 1.800,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com.

Be, en

chan ted!

Llénate de sortilegios y amuletos que empoderen tu lado más femenino y salvaje con nuestra próxima edición. Un nuevo año colmado de retos, encantamientos y semidiosas que te cautivarán, con tan solo ojear cada página de nuestro compendio editorial. FOTOGRAFÍA: COLECCIÓN DE JOYAS CARTIER "PANTHÈRE"

INVIERNO 2016