On Time - Otoño 2011 by Geot [Grupo Editorial On Time]

nuevas secciones: D’AFFAIRES + PREMIÈRE + DELUXE año 5 / #26 / OTOÑO 2011 / venezuela

especial

5to.ANIVERSARIO alta relojeria

IAL LA C E P ES ENTES DE ÍA JER PAT RELO A T L A

venezuela BsF. 45

los ángeles negros de kva Champagne bajo el mar

Submarinos de Lujo

PODERÍO CELESTIAL de iwc

Portuguese SidÉrale

VENUS

CONTENIDO

/ otoño 2011 40 ENCORE

Gonzalo Fernández Castaño

54 ESPECIAL

Ciudades globales

92 ESCAPADE

ICE HOTEL

67 58 CLASSIQUE IWC portuguese sidÉrale

GALERIE DU TEMPS Zona Relojera

96 SONNERIE

Lujo bajo el mar

109

102 VENUS

Roger Dubuis

110

PRET-À-PORTER

Krissvanassche

112 CATALOGUE

Todo cuero

34 PREMIÈRE 38 DELUXE 78 D´AFFAIRES 88 GEEK 116 SECRÉTAIRE

112

editorial DIRECTORA GENERAL Patricia Olivares Taylhardat

LA ENERGÍA no muere ni se acaba, solo se transforma, y de nosotros depende si el cambio ocurre para bien, para mal, o sencillamente para cambiar, sin mayor expectativa. Lo cierto es que nada puede permanecer igual, todo cambia forzosamente para adaptarse a las variables del medio ambiente y nosotros no somos una excepción. Como todos los años, desde que On Time nació, aprovechamos nuestra edición aniversario para introducir pequeños cambios, de fondo y de forma. La idea, nada original y no por ello menos acertada, es mantenernos actualizados, sentir que cada página está bien pensada y cuidadosamente concebida. Así le entregamos una revista que fue objeto de consulta y tormenta de ideas, para cortar, desechar, mover, agrandar o, en muchas ocasiones, apenas tocar con levedad de pluma la publicación tal como la conocemos. En esta entrega podrá apreciar que rendimos más culto a la gráfica, que entran en el coliseo informativo nuevas secciones, páginas más sueltas y temas más variados, continuando con la combinación de materiales (papel bond con glasé mate), en tributo a nuestras revistas favoritas de Europa. Entender lo natural en la transformación es justamente la razón por la que elegimos nuestro tema para el especial Aniversario: las patentes que han hecho de la Alta Relojería lo que conocemos actualmente. Un homenaje al continuo de personas que inventan nuevas formas de entender el tiempo, que un día decidieron hacer un cambio en respuesta a la conocida pregunta “Y si...?”

Etxenara Mendicoa

Directora-Editora

suscríbase RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de On Time del año

DESCUENTO

Un Año BsF.187 - 10% = BsF.168 En portada El magnífico Portuguese Sidérale Scafusia de iwc.

Dos Años BsF. 374 - 20% = BsF.299

* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis . Válida del 26 de septiembre de 2011 al 26 de noviembre de 2011.Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 45,00 Bs.

DIRECTORA-EDITORA Etxenara Mendicoa

DIRECTOR EJECUTIVO

GERENTE EDITORIAL Nadia Gradecky Santa Cruz

GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

EDITOR DE MODA Carlos Flores León-Márquez

COORDINADORAS DE

Juan Pedro Olivares Del Nogal

Marina Vásquez

COMERCIALIZACIÓN

GERENTE DE DISEÑO Madeline Eva Rivas

Adriana Villoria

COORDINADOR DE DISEÑO Thomas Bonnieux

GERENTE DE MERCADEO

ASISTENCIA EDITORIAL Patricia Carmona Vallenilla Diego Alejandro García Mariana Herrera Domínguez

Alexandra López Azpúrua

Y DISTRIBUCIÓN José Manuel Castillo COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y NUEVOS NEGOCIOS Daihana Monares

COLABORADORES Andreína Guenni Bravo Angela Oráa Corina Sotillo Koifman Elisa Molina Poggioli Francisco Cupello Luis Martínez Luis Yslas Milton Granadillo Sánchez-Bello Oscar Medina FOTOGRAFÍA Natalia Brand CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Charles Marin Claudio Urrea Dimitri Lampru Francisco Colonelli Francisco Cupello Gilles Schneider Guillermo Amar Juan Carlos Delgado Ramón Magual Uberto Brunicardi

GERENTE CREATIVO Adriana Boet TESORERA Haydée Olivares Del Nogal JEFA DE ADMINISTRACIÓN Yulimar González DISTRIBUCIÓN El Universal Geot ASESORES LEGALES Juan Carlos Olivares T. Carlos Gómez Alfredo Monserratt & Asociados IMPRESIÓN Editorial Arte S.A.

On Time by Geot es una publicación que se edita, en 2011, cinco veces al año. On Time by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@ontimemagazine.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Oxal, nivel Terraza, Ofic. Nº 5. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 951.5911 / 6811 – 952.4539 F (58-212) 952.2496

www.ontimemagazine.com

bon vivant

[ Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía coral]

victorinox reversiona the original

Inspirado en un homónimo de la casa, Victorinox lanza su nueva colección, “The Original”. El evento tuvo lugar en el restaurant Vinósfera, en el California Mall, entre un exquisito menú y copas de vino y champagne. La presentación del producto estuvo a cargo de Thomas Baillod, director de Victorinox Swiss Army para América Latina, España y Portugal, quien explicó en detalle las especificaciones de este nuevo reloj.

1.Thomas Baillod, director de Victorinox Swiss Army para América Latina, España y Portugal y Judith Fontana, gerente de marca de Victorinox en Venezuela. / 2. Guillermo Zobel, director general de Coral y Rafi Bedrosian. / 3. Ángela Oráa, Carlos Flores León-Márquez y Nadia Gradecky Santa Cruz. / 4. Eric Chocrón y Ray Mond. / 5. Michele Dernersissian y Thomas Baillod. / 6. Luisana Bertolli, Anais Becerra y Mariangel Belandria. / 7. Nohemi Dicuru, Manuel Gerardo Sánchez y Ana Mercedes Alexandre. / 8. Nelson Bocaranda Sardi y Francisco Granados. / 9. Jacobo Bentolila y Fátima De Abreu. / 10. Carla Montero y Rubén Darío Díaz.

bon vivant

[ Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía Jenner Méndez ]

Swarovski + schonbeck

luminarias con estilo La Corporación Garmont abrió sus puertas a un nuevo local en el C. C. Casa Mall en Los Naranjos, donde podrán encontrar piezas de las distinguidas marcas Schonbeck, de chandeliers, y Swarovski, de cristales y luminarias. Entre Chandon, Cointreau y la comida gourmet de Ketty se amenizó este encuentro solo para aquellos que gozan de buen gusto. El showroom cuenta con un muestrarios de lámparas de todo tipo que levitan entre lo clásico y lo moderno.

1. Susana Mileo y Carlos Tulio Sierra. / 2. María Eugenia Bustamante, Christian Serrano, director de Garmont y María Teresa López. / 3. Jénner Méndez y Pedro Penzini López. / 4. Emma Orsini, Maruja y Roberto Pulido y Tachi Molina. / 5. Daniel Huen y Daniela Domínguez. / 6. Shatrin Andreasi, Luis Márquez y Nataly Grewe. / 7. Marianella Salazar conversa con otros invitadas. / 8. Carlos Luis Angeli, Oswaldo Nava y José Ángel Andrade.

tic tac

Nueva alianza Apoyando al polo en los Estados Unidos, Piaget se hizo cronometrador oficial del Santa Barbara Polo & Racquet Club, así como patrocinante oficial del USPA Piaget Silver Club. El Club Santa Bárbara celebró su centenario con una serie de eventos, entre ellos, la partida de polo en la que los embajadores de la marca, Nic Roldan, Melissa Ganzi y Marc Ganzi, jugaron junto al Príncipe William en honor a The American Friends of the Foundation of Prince William and Prince Harry. La copa más antigua y prestigiosa de la nación fue entregada, el pasado 31 de julio, al equipo de polo ERG.

Fantástica elegancia La casa relojera suiza De Witt presentó este año, entre sus novedades, el Twenty-8-Eight Automatic. Su esfera posee doble decoración guilloché con motivo de llamas y rayos de sol, separados por un radiante círculo azul que responde a las columnas del bisel característico de la marca. La mezcla de sus numerales romanos con arábicos la hacen inusual y fantástica. El reloj de pulsera cuenta con una sobria caja de 43 mm de oro blanco de 18 k define la elegancia de la pieza.

Calibre Explorer Desde el nacimiento del primer Oyster Perpetual Explorer, en 1953, Rolex no ha cesado en la búsqueda de nuevos materiales y tecnologías que reafirmen la fiabilidad y robustez de “el reloj de las hazañas”. Hoy, la marca presenta una evolución del modelo. El Oyster Perpetual Explorer II, posee una caja de 42mm de diámetro que aloja el nuevo calibre 3187, manufacturado con las últimas tecnologías patentadas por la marca, funciones de GMT y cronómetro. La esfera y las agujas son un homenaje al modelo de 1971.

Novedades en Baires Franc Vila, fundador de la marca relojera homónima, visitó Buenos Aires para presentar personalmente las novedades de este año, de las que destaca la colección Intrépido. Exclusivo para personas modernas, sofisticadas y con un alto estilo de vida se crearon el cronógrafo, el Fvi Nº 9 Chrono Intrépido, con calendario completo; y el tourbillon, el Fvi Nº 7 Tourbillon Intrépido. Ambos disponibles en nuevos materiales como el titanio nanotubo y un composite de carbono con partículas de titanio nanotubo.

J-30547304-8

tic tac

Sobriedad en lo profundo Perrelet enfoca sus nuevas piezas al fascinante mundo submarino y del buceo con su nueva colección Seacraft. La línea dirigida a los amantes del deporte se destaca por su caja de acero de gran elegancia y por los colores negro, blanco y azul de su esfera y correa. El reloj, que puede sumergirse hasta 777 metros de profundidad, es presentado en tres versiones: cronógrafo, tres agujas-calendario y GMT.

Tiempo y música Parmigiani fue el patrocinante oficial del Montreux Jazz Festival, evento realizado desde hace 45 años en apoyo al talento musical en la ciudad homónima suiza. La marca estuvo presente durante 16 días de festival en el espacio VIP reservado para los socios principales indicando la hora bajo la forma emblemática del reloj Kalpa. Desde hace 5 años, la marca ha estado al tanto de este evento por medio del cual busca comprometerse con el ambiente cultural.

Reina de Killeen Suzann Pettersen, embajadora de Tag Heuer, obtuvo la victoria en el Ladies Irish Open del LET (Ladies European Tour). Finalizando con 18 bajo par, Suzanne ganó su segundo Irish Open con el Tag Heuer Grand Carrera en su muñeca. El torneo tuvo lugar en el espectacular Killeen Castle diseñado por la firma de Jack Nicklaus. Pettersen es la primera mujer golfista en ser patrocinada por la marca suiza, asociación hecha en el año 2008.

Por una buena causa El pasado 23 de septiembre se celebró en Mónaco la famosa subasta de relojes Only Watch, organizada por el Principado de Mónaco y la casa de subastas Antiquorum. En el evento se subastaron 40 piezas únicas de las más prestigiosas casa relojeras, creadas exclusivamente para Only Watch. Todos las ganancias serán donadas para apoyar la investigación de la distrofia muscular de Duchenne.

vitrina

a Piel de piel

Un nuevo talento en el mundo del calzado para hombres, el diseñador Kong Yiu Cheng, popularmente conocido como Mr. Cheng, lanza su primera colección Second Skin con la que busca renovar el calzado masculino. En esta nueva serie, revisita los modelos clásicos como el Derby, Oxford y el Monk, a través de su afición por la cruda imperfección. De la misma manera, le da al zapato de vestir un look más expresivo y distintivo, relacionándolo con los avanzados desarrollos que caracterizan las épocas que hoy por hoy vivimos. Más información online a través de www.mistercheng.com.

B Fragante velocidad

La velocidad que evoca la línea de motos Ducati ha quedado

enfrascada en un fino recipiente de vidrio y acero. Se trata de la nueva frangancia masculina homónima, la llave a un estilo de vida lejos de toda convencionalidad en un mundo compuesto de sensaciones únicas. El diseño de la botella, inspirado en las mismas motos, es moderno y sofisticado, con un fuerte aroma masculino. Cabe destacar que con este eau de toilette la marca debuta en el mundo olfativo.

C Metal ingenioso

Fries & Zumbühl, casa de curiosidades situada en Suiza, ha desarrollado esta ingeniosa lámpara labrada a partir una misma lámina de metal. Su nombre, The Townhouse Lamp, proviene de las raíces de la tienda en sí, un town house ubicado en Zúrich. Su inteligente diseño permite posicionarla de tres maneras diferentes, creando así distintos tipos de ambientes. Uno, permite la lectura fácil. Otro, la realización de actividades discretas mientras otros duermen. Y la tercera posición crea

una atmósfera con luz tenue, eliminando la oscuridad absoluta en la habitación. Disponibles a través del sitio web Frieszumbuehl.ch.

D gusto familiar

La parrilla es la bandera de reuniones familiares, ocasiones alegres y

reencuentros amistoso. Por lo mismo, nace Tuparrilla.com, un medio especializado para aquellos aficionados de la parrilla y el buen gusto. Se trata de una tienda de artículos parrilleros donde fácilmente se

encuentran todos los medios necesarios para su preparación. El local, ubicado tanto en Chuao como en los Palos Grandes, ofrece personal especializado en cortes, entregas a domicilio y organización de eventos. Más inforamción disponible en el sitio web Tuparrilla.com.

e Cómoda tecnología

La nueva compañía alemana de tecnología para teléfonos inteligentes debuta en el mercado con su nuevo producto, el VooMote One,

disponible en www.voomote.tv. Este accesorio, exclusivo para iPhones y iPods Touch, transforma el artefacto en un control remoto universal. Permite combinar los comandos para el DVD y el televisor en un solo panel o equipos menos convencionales como los de sonido, luces e incluso persianas y cortinas. Es sin duda, una síntesis de todas las comodidades hogareñas comandadas por medio de la tecnología.

vitrina

a De la costa oeste

¿Qué mejor manera de encapsular un estilo de vida completo en una pieza mobiliaria? Jared Rusten, diseñador norteamericano de interiores responde a esta intrigante pregunta con su nueva serie California. Esta colección de mesas de distintos tamaños, disponible en Jruste.com, ha sido tallada con la forma del territorio más soleado de la costa oeste de los Estados Unidos. Hechas a partir de nogal claro, madera oriunda de la zona, vienen en tres tamaños: grande (tipo escritorio), mediano y pequeño (tipo coffee table).

B Tradición Inglesa

La casa de lujosos aromas, Czech & Speake, presenta una fragancia tradicional que evoca la frescura del campo Inglés. Tiene también Oxford

& Cambridge, una colonia representativa de la gran costumbre deportiva que existe ya en Bretaña. Su carácter tiene notas de lavanda, tanto inglesa como francesa, revestida de menta herbácea y aceites de esencia de romero con bergamota, con una base cálida de musgo de roble. Puede ser encontrada en la boutique de la misma marca en Jermyn Street, Londres o por medio de su página web Czechandspeake.com.

El mundo en una tienda Puma se ha caracterizado, desde hace un tiempo ya, por llevar más allá las barreras del diseño. Sus colaboraciones con grandes creadores lo demuestran. En esta ocasión, se ha aliado con el diseñador británico de origen turco, Hussein Chalayan, buscando innovar completamente la experiencia de compra del cliente. Para lanzar la colección Primavera Verano 2011, ha creado una instalación artística en la tienda Puma de Londres. Se trata de 625 barras con códigos QR (para ser leídos con teléfonos inteligentes), cada uno con enlaces a diversas ciudades del mundo, una más interesante que la anterior.

D Viaje carmesí

Al hablar de los trenes belgas Thalys, el color rojo es sinónimo de lujo, confort y velocidad. Ofrecen dos opciones de viaje por clase, asientos

grandes, aterciopelados y ergonómicos. Cuentan con una red de wifi, beneficio que pocos trenes tienen, servicio de comidas y prensa. Además, el servicio es de primera gracias a la amabilidad de sus tripulantes. Su página web www.thalys.com, ofrece una navegación más que amigable que permite observar rutas y hacer reservaciones

con facilidad, entre otras cosas. Sus rutas van entre París, Bruselas, Ámsterdam y Colonia.

e Propiedad material

Property of… es una colección de bolsos y accesorios cuyo nombre nace de la intención de identificar a la pieza con su dueño, más que con el diseñador. Fue concebida bajo el concepto de crear productos eficientes y de buena calidad. Incorpora materiales como waxcloth, cuero y lienzo, que se caracterizan por su resistencia. Están basados en Singapur y recientemente, en Ámsterdam, abrieron una tienda conceptualizada a modo de cafetería. Ahí puede degustar un café casero mientras elije el

bolso de su preferencia. Si el viaje se le hace largo, puede acceder por medio de su página web a Thepropertyof.com

premiÈre

JAEGER LE COULTRE El reconocido actor de la serie Mad Men, Jon Hamm, nominado a Globo de Oro usó una de las piezas de la mítica línea Reverso de Jaeger-LeCoultre, que este año celebra sus 80 años de creación. El personaje fue visto durante el evento Grande Reverso Ultra Thin “Tribute to 1931” en Nueva York.

ROLEX La ex cantante y esposa del famoso jugador inglés de fútbol, y madre por tercera vez Victoria Beckham siempre lleva puesto su Rolex Day Date en oro. En diversas ocasiones fue vista con él en su muñeca. Aunque es una pieza pensada para caballeros, luce muy bien en damas tan glamorosas como ella.

RICHARD MILLE El grande del tenis, Rafael Nadal jamás deja en casa su RM027 Tourbillon de Richard Mille. Está valorado en unos 350.000 € y es el reloj más liviano del mundo.

Darren Tulett, nuevo embajador de

GRAHAM

El presentador deportivo de la televisión inglesa, Darren Tullet, fue elegido embajador de la firma anglo-suiza Graham. Su estilo entre excéntrico y sofisticado lo han hecho popular en Europa, sobretodo en Francia, valores que a su vez, comparte con la marca. En la foto luce un Chronofighter Fortress.

379

MIL 772,57 USD fue el precio final del 2438-1 de Patek Philippe subastado por Antiquorum en Hong Kong. La pieza de oro 18k data de 1955, y posee múltiples complicaciones.

premiÈre

PIAGET

DE GRISOGONO La modelo Naomi Campbell lució, para la boda del Príncipe Alberto de Mónaco y Charlene Wittstock, el pasado 2 de Julio, zarcillos de esmeralda de De Grisogono y un vestido de Givenchy.

Ben Affleck, ganador de un Oscar y un globo de Oro, hizo su aparición en la película “The Company Men”, junto a un Piaget Polo FortyFive, un clásico deportivo de la marca lanzado en 2009.

OMEGA

MILLONES DE DÓLARES

Es el valor de la pieza más cara elaborada por Hublot este año, engastada con 637 diamantes de corte baguette. Un testimonio de perfección de la marca.

Big Bang Tourbillon

Tiene un nuevo embajador, el más joven. El nadador sudafricano Chad Le Clos, tiene tan solo 19 años y se vislumbra será toda una leyenda del deporte.

Aishwarya Rai Bachchan, embajadora de LONGINES Durante el mes de junio, se llevó a cabo la 162 edición de la carrera de caballos Prix de Diane Longines en Chantilly, Francia. La actriz india Aishwarya Rai Bachchan, vestida por Elie Saab, fue la invitada especial del evento.

de luxe

[

diego alejandro garcía ]

ROLLS-ROYCE

Combustión Verde Jamás pensó usted que un Rolls-Royce iba a ser más silencioso. Para esta compañía inglesa, todos los retos son un logro. Este año crearon el primer vehículo deluxe en el mundo, cuyo tren delantero fue reemplazado por dos motores eléctricos y baterías, y es aun más silencioso que uno común. El Rolls-Royce Phantom Experimental Electric se ve exactamente igual al clásico Phantom de la marca, pero su “Espíritu de Éxtasis” sobre el capó se ilumina de azul para seguir la temática electrónica. El producto experimental surge como una iniciativa de la marca por proponer una solución al motor de combustión y servirá de prueba para algunos clientes VIP, entusiastas y medios especializados, quienes tendrán la oportunidad de experimentar con esta nueva tecnología y brindar a la compañía sus opiniones al respecto.

encore

Gonzalo Fernández-Castaño Golfista profesional, embajador relojero y amante de la caza [

Mariana Herrera Domínguez / Foto Enrique Cañizales

]

Autóctono de Madrid, deportista multifacético, que con su entrega profesional al golf se le atribuye su puesto entre los mejores de Europa y el mundo. Pasión por el deporte, infundada por su padre desde pequeño y que hoy en día lo acompaña y se acrecienta. Aunque dedicado de lleno al golf, no abandona su compañía GFC Golf & Business, ni su afición por otros deportes. De la mano de Gerais nos visita y de su plática amena les presentamos lo que con modestia nos confió.

Paralelo a tu carrera como golfista profesional está tu compañía GFC Golf & Business, ¿cómo mantienes el equilibrio entre lo empresarial y lo deportivo? Sinceramente, yo soy la cabeza y el que dirige las pautas, pero a nivel de empresa, a pesar de ser licenciado, mi socio, Carlo Cutropía y los empleados son los que la están llevando a buen puerto. Sin embargo, mi labor hoy en día está centrada en la parte deportiva porque hay que aprovechar el momento mientras dure, y en un futuro, ojalá me pueda dedicar más a fondo a la parte empresarial.

¿Amor por la caza? Sí, antes mi entretenimiento era el golf, pero una vez que este se convierte en mi trabajo –risas– hay que buscar otro juego. Mi familia es de cazadores: mi abuelo, mi padre, así que lo he vivido desde pequeño y me encanta. Además, es compatible con el golf porque se practica en invierno, cuando no es temporada de torneos.

¿Encuentras cualidades o características que coincidan para la práctica de ambos deportes? Más que todo en cuanto al tiro. La precisión, el temple, la paciencia, todas son virtudes importantes en ambos deportes. Pero creo que el vínculo común entre el golf y la caza es el amor por la naturaleza. Lo que probablemente me guste más del golf es trabajar al aire libre, viajar; y, la caza es un poco igual. Sé que pensarán que la caza y el amor por la naturaleza son contradictorios, pero creo que los cazadores son, quizás, los que más respetan la naturaleza.

¿Sientes pasión por algún otro deporte? Tuve la suerte que desde pequeño mi padre me inculcó la práctica de los deportes. No sólo el golf, sino el tenis, el fútbol, la equitación y la caza. Pero si tuviese que elegir uno después del golf sería el tenis, que lo he practicado mucho, además de entablar buena amistad con el gran Rafa Nadal.

Es inevitable comparar tus logros con el grande Severiano Ballesteros, que en paz descanse. ¿Qué legado sientes que les dejó a jugadores jóvenes como tú que apenas comienzan su carrera? El que me compare a mí con Severiano Ballesteros, definitivamente sabe muy poco de golf. El ha sido único e irrepetible. Lo que siempre me llenará de orgullo es poder decir que ambos tuvimos nuestra primera victoria profesional en el lote de Irlanda, y en el mismo campo. Pero él está en lo más alto, y yo apenas comenzando. Creo que él hizo del golf en España lo que es actualmente, y si yo me dedico al golf es por él. Cuando nací éste era un deporte de minorías, y hoy en día es el tercer deporte con mayor licencia federativa del país.

Entre esos sueños imposibles, ¿pensaste alguna vez en llegar a ser jugador profesional de golf, y embajador de una marca de tanto prestigio como Audemars Piguet? Ese era mi sueño. Y si continúo soñando, el próximo sería ganar un grande, que espero todavía se cumpla. Para mí, poder ganarme la vida jugando al golf es un placer y me considero un auténtico privilegiado. Y sumado a eso, cinco años al lado de Audemars Piguet, que como he dicho desde un principio, el éxito radica en rodearse de un gran equipo. La verdad, no se me ocurre un mejor patrocinador que esta marca líder en su sector.

de luxe

[

CARLOS FLORES LEÓN-MÁRQUEZ / FOTOS REYNALDO ORTIZ @ HOTEL 286 / AGRADECIMIENTOS BOCA PR

]

HOTEL 286

CÓDIGO RELAX Diseñada en Harvard, imagínense, Puerto Ordaz es una de las dos comunidades que conforman Ciudad Guayana, nueva ciudad planificada del Estado Bolívar, al sur de esta Tierra de Gracia llamada Venezuela. Y aunque el Salto La Llovizna sea famoso por una belleza pasmosa, y sus amplias autopistas parezcan sacadas de los Supersónicos, será su pujante vida industrial lo que la catapulte como una metrópolis de asombro. Pues precisamente allí, un grupo criollo de empresarios visionarios

www.hotel286.com @hotel286 Hotel 286

decidió levantar el nuevo Hotel 286 (código de área local), propuesta en escala boutique. Habitaciones mullidas, un restaurante cuyo menú se enlaza con los ingredientes autóctonos, diseño contemporáneamente masculino y un espejo de agua sobre el que flotan los dos edificios del mini complejo, extienden la invitación de rigor. La buhardilla caraqueña CONSTRACTA, liderada por tres estupendos arquitectos, es la responsable de este hallazgo en clave de país positivo. Aplausos.

mélange

[

nadia gradecky

]

AZUL GALÁCTICO

NEGRA NOVEDAD

Este color y el negro azabache es compartido por ambos objetos. Los lentes, elegantes y deportivos a la vez, son de AM Eyewear. Por su estilo adaptable a cualquier situación son el complemento perfecto de una de las novedades 2011, el DV One de Versace, un cronógrafo excepcional, de 43,5 mm de diámetro con escala taquimétrica.

La combinación perfecta para un auténtico look deportivo: el Seacraft cronógrafo de Perrelet, un novedoso reloj de movimiento automático ideal los amantes de los deportes extremos, con estos zapatos de goma “Tron”, una pieza exclusiva del diseñador Alejandro Ingelmo hecha de piel de ternero negro.

ROJO RADAR La última novedad de Tendence, combina el negro y el rojo en su deportivo Gulliver sport Chrono, aunque tambien disponible en otras combinaciones de color. A tono con su color secundario, esta pequeña caja de música portable, el Jambox para estar siempre bien acompañado.

de luxe

[

nadia gradecky

]

COMLUX

Airbus A320

Cielos aterciopelados El Airbus, un avión en el que caben hasta 200 pasajeros ha siro reconfigurado para alojar apenas 19. La compañía de vuelos chárter Comlux, basada en Zurich, develó su jet ultra lujoso, el Airbus A320 Prestige. La única cabina tiene dos galeras, un área lounge, un comedor de seis puestos y un compartimento privado que puede ser usado como sala de estar o habitación. Realizado con materiales de lujo y una cálida paleta de colores, este grupo brinda la mejor solución para atender sus caprichos comerciales y privados. El exclusivo servicio también estará disponible para charters VIP desde su base en Bahrein. La aerolínea opera con tan solo 18 aeronaves, entre ellos el Bombardier, el Challenger, y por supuesto este Airbus, que no es como cualquier otro.

especial

Mundos comunes Mientras el término globalización resulta un lugar común, descubra las ciudades donde todos quisieran vivir y trabajar y el por qué de esto.

La Torre Eiffel vista desde Trocadero

¿Cómo se mide? La GaWC destaca ciudades clasificandolas

[

con Alpha, Beta, o Gamma tomando en

Milton Granadillo Sánchez-Bello / Fotos: Nueva York: Efraín Esparza y Nadia Gradecky, Paris: L’Petit Nicolas y archivo, Londres: Doug Wheller

]

cuenta los siguientes factores: - Conocimiento y familiaridad internacional - Influencia y participación en eventos internacionales, como congresos y eventos deportivos - Tamaño y cantidad de habitantes del área metropolitana - Infraestructura avanzada en telecomunicaciones - Ambiente cultural Por otro lado, el Chicago Council Of Global Affairs establece un índice con base en algunos factores, que van desde la medición de sus mercados internos y la actividad económica, experiencia cultural –eventos y lugares que la hacen atractiva al público local y extranjero-, hasta la influencia de la urbe en las relaciones internacionales.

Dos iconos de la ciudad, su metro Underground, y el Big Ben

Sobre el puente de Brooklyn

Vista panorámica de la ciudad de Nueva York

God Save The Queen: Londres Categoría: Alpha ++ (GAwC) # 2 en el ranking del Chicago Counsil Of Global Affairs. Prueba de su alcance –y el de su Gobierno- es que ha sido la sede del matrimonio más visto de la historia: Lady Di y Carlos (28,4 millones) superado recientemente en abril de 2011 por la boda de su hijo, el Príncipe William y Catherine Middleton, observado por más de 2000 millones. Sí, entendió bien, dos millardos de personas. Es una de las ciudades más lujosas, donde el precio por metro cuadrado de un apartamento puede alcanzar los 48.000€. En La Bond Street, una de sus zonas más exclusivas, se encuentra la prestigiosa casa de subasta Sotheby’s rodeada de tiendas como Cartier, Gucci y Chanel. Además cuenta con cinco aeropuertos internacionales, siendo Heathrow el más concurrido del mundo, y montones de íconos, monumentos y atracciones turísticas reconocibles por el mundo entero: el Palacio de Westminster, los autobuses de dos pisos, el London Eye, sus inconfundibles cabinas telefónicas rojas, el Tower Bridge, por mencionar sólo algunas.

Manzana universal: Nueva York

Enamorarse nuevamente: París

Categoría: Alpha ++ (GAwC) # 1 en el ranking del Chicago Council Of Global Affairs Nueva York es la segunda aglomeración urbana del continente americano y una de las mayores del mundo. Una ciudad en la que unos 830 km2 está ocupado por casi 9 millones de personas y donde el metro trabaja sin cesar, 24 horas al día. Por ello, es conocida como “la ciudad que nunca duerme”. La gran manzana ofrece festivales de cine, moda, museos, Broadway, escuelas de arte y otro centenar de núcleos de tendencias mundiales. Así como grandes monumentos de reconocimiento mundial como: la Estatua de la Libertad, el Empire State Building, el puente de Brooklyn, Times Square, Central Park, entre otros. Una desgracia ocurrida en 2001, logró demostrar su fortaleza y unificar al mundo contra la intolerancia y la violencia. Un década está por cumplirse y su impacto se mantiene activo entre gran parte de la humanidad.

Categoría: Alpha + (GAwC) # 3 en el ranking del Chicago Council Of Global Affairs Podría pensarse que el sobrenombre “la Ciudad de la luz” se refiere a la cantidad de marquesinas y faros que iluminan la noche parisina. Sin embargo, se le llama así por la cantidad de brillantes intelectuales nacidos en la ciudad durante La Ilustración, como Montesquieu, Rousseau y otros tantos más. Su preocupación por la estética se evidencia en cada uno de sus rincones, desde espacios inexplorados por el turismo hasta los más reconocidos íconos de la capital: Montmartre, el Louvre, la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, la catedral de Notre Dame, la Ópera Garnier, por mencionar unos pocos. La capital de la moda es sede de las más lujosas tiendas para todos los gustos y además, es el destino turístico más importante del mundo: más de 26 millones de habitantes acuden a ella por año.

Vista desde el Arco de Triunfo hacía La Défense

Las luces se apagan, los ruidos de cotufas, golosinas y sorbidos de refresco se ven opacados por música de fanfarria y el logotipo de algún estudio de Hollywood aparece. Finalmente empieza la película: un noticiero ficticio reporta que “el hecho” ha comenzado en Nueva York, Londres, París y Tokio. Ciertamente pareciera un misterio. En cada película sobre virus letales, invasiones extraterrestres, catástrofes naturales -o todas las anteriores- se suele entender que se trata de una crisis mundial cuando alguna de estas ciudades está involucrada. La razón es que son las más reconocibles por

el resto de la humanidad, hecho evidentemente productivo para los ejecutivos de Hollywood, que intentan realizar obras entendibles por un público que va desde Samoa hasta Bahréin. Dos organizaciones mundialmente reconocidas se han encargado de estudiar este fenómeno y por qué específicamente son éstas las ciudades más reconocibles mundialmente. El vocablo “Ciudad global” permite categorizar urbes tomando en cuenta la relevancia que tienen en el resto del mundo, con base en distintos factores. Siendo más o menos global en la medida en que ésta influya sobre el resto del planeta.

especial

La GAwC –Globalización y Ciudades Mundiales, por sus siglas en inglés– es una institución radicada en la Universidad de Loughborough, Inglaterra, y la responsable de el término Ciudad global, ha creado una lista con los sitios más destacados. Por otro lado, y de manera independiente, el Chicago Council Of Global Affairs –Comité de Asuntos Globales de Chicago– también elaboró un ranking. En el top cuatro de ambos estudios se encuentran las mismas, con el siguiente orden de importancia: New York, Londres, París y Tokio. Varias ciudades latinoamericanas, como Buenos Aires y Ciudad de México ocupan un escalón respetable en la lista pero ¿Qué las hace más deseables? ¿Por qué se destacan entre las miles de ciudades del planeta? Las dos coinciden en varios puntos.

Asimismo, estas urbes tienden a ser cosmopolitas, generando una riqueza cultural que las convierte en núcleos de tendencias como moda y estilo de vida, mientras identifica a sus ciudadanos. Un parisino no necesita tener una camisa de rayas blanquinegras, bigote y una bagette bajo el brazo para ser reconocido; hay algo mucho más profundo que lo define como originario de la ciudad de la luz: su elegancia, sus conductas, su cultura. Las ciudades globales son metrópolis que gracias a la interconexión mundial se han convertido en el lugar ideal para vivir…Y para ser azotado constantemente por Hollywood.

Las demás categorías son: Alpha-, Beta+, Beta, Beta-, Gamma+, Gamma, Gamma-, Alta suficiencia y Suficiencia Caracas figura entre las Alpha-

para el año 2008. Fueron 315 las ciu-

Clasificación de ciudades según la GaWC (Globalización y Ciudades Globales) dades estudiadas por la Academia China de las Ciencias Sociales (Beijing) derivadas de estudios anteriores respecto al conocimiento del mercado mundial en productores de servicios avanzados. La inclusión de nuevas ciudades para el estudio se basó en tres reglas: 1. Todas

Lo más evidente es el conocimiento y familiaridad internacional. Basta solo mencionar el nombre para que se disparen centenares de iconos del lugar. Un ejercicio: diga en voz alta “Nueva York” y cierre los ojos. Cientos de imágenes inundan su mente: manzana, Estatua de la Libertad, Torres Gemelas, I (corazón) New York, Broadway… ¡felicitaciones! usted sabe qué es una ciudad global.

las ciudades con población mayor al

Anochecer en Londres

millón y medio. 2. Ciudades capitales de estado con más de un millón de habitantes. 3. Todas las ciudades con casas matrices de una compañía Forbes 2000. El resultado es un estudio entre 500 ciudades. Para el mismo se consideraron firmas líderes en sus respectivos sectores. Las ciudades globales se interpretan de dos modos: como nodos en redes (vinculados a otros proyectos) y como centros financieros.

La Basilica del Sacré Coeur en Montmartre

Sobre el Tower Bridge de Londres

El Louvre

timepiece

chanel J12 Chromatic Clásico Movimiento mecánico de cuerda automática con reserva de marcha de 42 horas. Tan resistente a rayaduras como el zafiro, su caja ha sido construida en cerámica de titanio, un material absolutamente innovador. Está disponible en 41, 38 y 33 mm. Su tonos grises, producto de la adición de titanio de cerámica y su sutil brillo se debe a la pulitura con polvo de diamantes.

Su color es particular, cambia con la intensidad de la luz, a ello debe su nombre chromatic

Horas, minutos y segundos centrales e indicador de fecha entre las 4 y las 5 horas.

Corona atornillada, para poder soportar la sumersión de hasta 200 metros.

Bisel giratorio unidireccional, para proteger el cristal y medir tiempos determinados de manera precisa.

Blanco+Negro Sus tonos grises son productos de la obvia mezcla de los colores característicos de Chanel. El clásico J12 se reinventa, del mismo modo que hace la maison estrella de la alta costura, con cada una de sus piezas. Este año añade a su cartera relojera el J12 Chromatic, elaborado pensando en el hombre moderno, elegante y con buen gusto. Ofrece además dos versiones más femeninas, con diamantes en el bisel y en los índices

de colección ció ere eritE” m a M piez r le ces Esta to “Pou res ve de u olo t eloj trib el a gnado s a un r ne asi e 1994 & söh d e des a. Lang

El pasado se renueva No se trata de un reloj cualquiera. Su atributo “Pour le merité” hace referencia a la Orden del Mérito iniciada por Alexander von Humboldt por sus extraordinarias prestaciones en el ámbito de las ciencias y las artes. Tres redondeles descentrados conforman la esfera del Richard Lange Tourbillon “Pour le Merité”. El de mayor tamaño, sobre las doce, indica los minutos. Uno más pequeño sobre el margen derecho señala las horas en número romanos. En el margen izquierdo de la esfera, una entalladura redonda permite contemplar el dispositivo giratorio, un tourbillon visible por completo únicamente entre las 12 y las 6 horas. Una esfera auxiliar a las 6:00 irrumpe en una sección de la apertura completando el círculo de las horas.

Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía A. Lange & Söhne

entalladura

en cadena

diseño

tourbillon

El movimiento de cuerda manual se lleva a cabo por medio de un mecanismo que se ocupa de que la esfera auxiliar avance 90° cada seis horas, permitiendo al usuario consultar con precisión tanto las horas de mañana como de tarde.

En su interior trabaja el nuevo calibre in-house L072.1, dentro del cual se haya un mecanismo de cadena y caracol de accionamiento constante, único de esta manufactura. La pieza cuenta además con una reserva de marcha de 36 horas.

Su forma se remonta a los reguladores de precisión utilizados en el siglo XVIII por servicios horarios, observatorios astronómicos, y manufacturas relojeras para sincronizar sus relojes. La disposición de los ejes de la esfera era para evitar la confusión entre las agujas.

El tourbillon se puede detener con un mecanismo de parada -patentado- del segundero con solo sacar la corona, permitiendo ajustar la hora con precisión de segundo. Aquí, un detalle del grabado que lo decora.

de colección sido como s ha o Cyru el premi iente d a e p nd erie edor inde acre marca l’horlog r mejo “Nuit de aco” n e la de Mon

Luna mecánica Entre los fenómenos naturales más impresionantes que se pueden apreciar cada cierto tiempo son las fases lunares. A partir de 2011, la casa relojera suiza Cyrus lo traslada a su muñeca. Su último modelo, Klepcys es más que una maravilla mecánica, es una reinvención del clásico sistema de lectura del tiempo y un homenaje a la ciudad de Babilonia. Su caja 48 mm en oro rojo posee un movimiento automático con calibre in-house CYR598. Un marcador inédito sobre un eje móvil permite, por medio de un mecanismo retrógrado tridimensional, una lectura lineal del tiempo. Dos círculos concéntricos marcan los pequeños tiempos: el interno, los segundos y el siguiente, los minutos. Sobre el borde izquierdo de la esfera, un mecanismo retrógrado patentado señala las horas.

Nadia Gradecky Santa Cruz / Fotos cortesía cyrus

FECHA

DÍAS

LUNA

MEDALLA

Sobre el margen superior derecho de la esfera, un semicírculo con mecanismo retrógrado indica la fecha. A lo largo del borde se despliegan linealmente los numerales del 0 al 9, mientras que un cubo minúsculo (con los números del 0 al 3) gira 90° sobre sí mismo marcando el día.

El marcador posee cuadrados (dos en amarillo y dos en azul) que rotan 180° sobre su mismo eje cambiando de amarillo para indicar el día, a azul para la noche, a medida que el tiempo avanza.

Una fiel reproducción en miniatura de la luna en oro rojo macizo con la que el portador podrá ser partícipe de las fases lunares en su muñeca. Una pieza semi esférica en DLC negro cubre de a poco la pequeña luna a medida que pasan los días.

Réplica de una pequeña estátera en oro rojo macizo del imperio de Ciro en el fondo. La original fue una de las primera monedas puestas en circulación en el mundo y hoy es propiedad de la marca. La imagen de un león y un toro, el logo, dos frases en inglés, y el número del ejemplar.

Cual esqueleto humano, acompañado por sus órganos internos y despojado de pieles y musculaturas, se expone el funcionamiento de cada uno de nuestros órganos (si fuera posible). Así, los relojes skeleton muestran no sólo por su parte trasera sino también por la delantera su mecanismo.

Del mismo modo que los arquitectos mogoles calaban el mármol con pequeñas figuras geométricas en sus construcciones (para dejar entrar la luz generando una especie de cortina o como meras decoraciones), los relojeros han calado los plates y puentes para exponer el mecanismo que hace funcionar a la pieza, develando sus rodajes.

LIBRE ASOCIACIÓN

Con esferas y movimientos amalgamados, casi completamente huecos para poder apreciar (a través de dos cristales, uno en el frente y otro en el fondo) tanto el mecanismo en sí como nuestra propia muñeca.

Suelen ser relojes para coleccionistas, ya que lo apasionante es poder ver su mecanismo en movimiento. Leer la hora suele dificultarse en esta clase de relojes porque la cantidad de elementos visibles entorpece la clara lectura del mismo.

Con estos relojes usted puede disfrutar del magnífico espectáculo que significa contemplar la precisión milimétrica con la que se mueven los engranajes y ejes del reloj.

SEPA USTED QUE…

Con esferas huecas, poco decoradas, sencillas, desde las que también podrá apreciarse sus rodajes.

Sin esfera, todo el movimiento tallado de manera tal que se vean los engranajes en movimiento

[

TRES TIPOS

TECHNIQUE

El skeleton es un reloj, mecánico o de cuarzo, cuyo movimiento está totalmente expuesto bien sea desde el frente, o desde ambos lados de la pieza. Suelen ser más decorativas, dedicados usualmente a coleccionistas. Se trata del mecanismo completo (puente, tourbillon, escape, resorte, balance) encerrado, generalmente, en una especie de cúpula o caja transparente.

Hasta los huesos

56 diego alejandro garcía ]

Electroerosión: consiste en la generación de un arco eléctrico entre una pieza y un electrodo, en un medio aislante, para arrancar partículas de la primera pieza hasta que esta adopte la forma del electrodo. Fresadoras: máquina utilizada para mecanizar, por arranque de viruta, usando una fresa, herramienta rotativa de varios filos.

A nivel visual, este tipo de relojes han cambiado poco desde su creación. El diferencial lo hace la manufactura con el uso de nuevas técnicas que le dan mayor precisión y resistencia sus componentes.

TÉCNICAS

Jean-Pascal Dupin, soldado del ejército de Napoleón y grabador de profesión, se esconde de los aliados Rusos, Austríacos y Británicos. Su rifle se ha dañado, por lo que decide repararlo los trozos de metal de su reloj, obteniendo, como resultado, el primer skeleton.

El mito

Richard Mille RM011 Felipe Massa Flyback Cronograph: esta casa se caracteriza por la relojería skeleton y en 2006 confeccionó esta para el piloto Felipe Massa.

1 Audemars Piguet Royal Oak Skeleton: luce puentes de formas y ángulos complicados, resultado de la última tecnología relojera. Presentado en 2010.

Piaget Altiplano Skeleton: combina la elegancia de un ultra-slim, característico de la marca, con movimientos skeleton, toda una obra de arte.

Pasha de Cartier Skeleton Watch with Panther Decor: una pieza única y complicada ya que combina el engaste de diamantes sobre el movimiento skeleton.

Jaeger-Lecoultre Hybris Mechanica Gyrotroubillon: una compleja obra maestra que reúne 10 complicaciones relojeras y a su vez las revela.

Se dice que otra de las tantas grandes obras de A.L.Breguet, nacido en Suiza en 1747, fue la realización del primer Skeleton en el que dejaba a la vista su hermosa maquinaria. Quizás haya sido él quien lo haya popularizado entre el público.

La verdad 2

RECONOCIDOS SKELETON

Aparecieron por primera vez en Francia en el siglo XVIII, pensados por André-Charles Caron, relojero de Louis XV, quien buscó interesar al público en la relojería, revelando los más íntimos secretos del reloj. Este personaje es considerado el padre la relojería skeleton, pionero en descomponer un guarda tiempos a sus piezas esenciales.

La verdad 1

classique

El nuevo universo de IWC

Portuguese Sidérale conquista las estrellas Si hay algo en lo que hay común acuerdo es que el lanzamiento de este portentoso instrumento de medición va a cambiar la historia de la legendaria manufactura de Shaffhausen, porque entraron en un nuevo universo: el de los mecanismos hipercomplejos. Así demuestran que pueden con eso y más

[

Etxenara Mendicoa / Fotos cortesía de IWC

]

TIEMPO SOLAR Es el lapso que le toma al Sol pasar por el mismo meridiano dos veces.

tourbillon con escape de fuerza constante

mapa estelar con indicación de día y noche

Empezar por lo primero y sin preámbulos. La tradicional marca IWC presentó al mercado un nuevo modelo para su clásica línea Portuguese, muy bien posicionada en el segmento de fanáticos y coleccionistas, e inspirada originalmente en instrumentos fundamentales de navegación. Este nuevo reloj se llama Portuguese Sidérale y es capaz de medir el tiempo solar y sideral, calcular el ocaso y el amanecer, señalar la fecha absoluta del año, describir la rotación del sol y mostrar el espectro de constelaciones visibles para el que lo posee. Como un mapa estelar propio. Ahora bien, este lanzamiento es evidentemente una sorpresa muy subida de nivel. ¿Por qué desarrollar un movimiento hipercomplejo con menos eco en el mercado que las tradicionales funciones?, ¿por qué emprender una aventura

calibre 94900

tan arriesgada? Como los conquistadores que antaño se lanzaban al mar con arrojo, y que justamente sirvieron de inspiración para crear la colección Portuguese, hace mas de 20 años, en IWC tenían algo que probarse a sí mismos. Y un guardatiempos de altísimo nivel técnico fue develado después de 10 años de desarrollo e investigación multidisciplinaria. Conjunción de talentos El movimiento fue desarrollado por Jean François Mojon, el maestro laureado como Mejor Relojero del Año 2010 y autor de muchas piezas emblemáticas para distintas marcas (el Opus X de Harry Winston, el Klepcys de Cyrus, entre otros). Pero en este proyecto tener la mejor micro ingeniería no es suficiente si no se trabaja con los datos correctos.

INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA

El Portuguese Sidérale ofrece un cálculo de la ubica ción de constelaciones, de cuándo ocurrirá el amanecer y el atardecer (con un cambio de color del fondo cada vez que esto ocurre), la línea del horizonte que envuelve al usuario y la ruta de rotación del sol, además del tiempo sideral, por supuesto. El profesor Ben Moore, de la Universidad de Zúrich y asesor permanente de IWC, es quien está al frente de las implicaciones astrofísicas del Portuguese Sidérale. Desde cada punto geográfico del planeta Tierra, la esfera celeste que se puede apreciar es totalmente diferente, la disposición estelar cambia, y es por eso por lo que cada reloj debe tener el diseño adaptado a la ubicación habitual del consumidor. Ya sea Shanghái, Lisboa, Milán o

Caracas, el Siderale tiene el mapa específico para ubicar las estrellas desde allí.

Jean-Francois Mojon

BEN MOORE Thomas Gaeumann

Mario Klein

Stefan Brass

Stefan Ihnen

classique

DÍA

FONDO DE COLOR AZUL

ocaso

FONDO CAMBIA DE AZUL A GRIS

NOCHE

FONDO DE COLOR GRIS

TIEMPO SIDERAL Es el lapso que toma a una estrella pasar por el mismo meridiano dos veces.

MÁXIMA PERSONALIZACIÓN Para obtenerlo es necesario solicitarlo a través de www. iwc.com y hacer la solicitud, para que la adaptación del reloj al cliente en todos los sentidos.

El empaque es un lujosísimo cofre, con un mecanismo de cuerda que lo mantiene cargado con autonomía de energía por dos años.

Eureka Es todo un desafío lograr que el mecanismo de un reloj pueda cumplir con tantas y tan complejas funciones, y al mismo tiempo poder entrar dentro de una caja lo suficientemente pequeña y liviana para poder llevarla amarrada a la muñeca (en un diámetro de 46 mm y una altura de 17,5 mm). Esas miles de horas de cálculos, bocetos, investigaciones y ensayos, años desarrollando prototipos, se concentran en cómo encajar todo con exactitud y, como postre, cómo hacer que el mecanismo tenga suficiente energía para activar a más de 500 piezas, como es el caso específico del Portuguese Sidérale. Es para garantizar esta precisión durante cuatro días de reserva de marcha, visibles en la esfera en una escala de 90 horas, que se colocó

Puede elegir los materiales que desee y que lo hacen único: correa de piel o brazalete, caja y bisel de distintos tipos oro, de platino y demás aleaciones conocidas en la industria.

De acuerdo al sitio en el que el cliente va a usar el reloj, IWC hace el cálculo especifico de la bóveda celeste que podrá vislumbrar cada noche a través del reverso.

un sistema patentado de Tourbillon con Escape de Fuerza Constante. “Eso fue lo mas retador -dice Thomas Gaunmann, director de Investigación y Desarrollo- realmente aprendimos la diferencia de un microsegundo, porque muchas veces era lo que necesitábamos para poder mantener la frecuencia”. Son demasiadas las funciones que deben quedar sincronizadas para tener problemas de energía variable, así que por vez primera se combinó con un segundo espiral integrado a un tourbillon, y esto garantiza que durante 48 horas recibirá fuerza constante. La manufactura asegura que darle cuerda dos veces a la semana es suficiente.

DESAFIANDO AL FIRMAMENTO Como ya nos tiene acostumbrados IWC, la selección del escenario para el lanzamiento del increíble Potuguese Siderale fue algo más que apropiada para el tema, fue un periplo extraordinario donde el contacto con el mundo de la astronomía brindó un nuevo enfoque. El European Southern Observatory (ESO), en sus instalaciones de Cerro Paranal, en el desierto chileno de Antofagasta, es el más importante del mundo. Tiene el telescopio de última generación más productivo que existe (VLT, Very Large Telescope) y su ubicación y las condiciones atmosféricas que tiene hacen que su estudio y análisis de los fenómenos del universo sean privilegiados. Se trata de un lugar único con condiciones especialmente hostiles para el humano: es el desierto más seco del mundo (la última vez que llovió fue hace 5 años), tiene una altitud de casi 3000 metros sobre el nivel del mar, temperaturas extremas que bajan violentamente en la noche, fuertes vientos, sin posibilidades de agua ni electricidad y el contacto de civilización más próximo está a 125 kilómetros de distancia. Estas condiciones inclementes son justamente las ideales para la observación de los astros. Hay más aún por esperar del extraordinario equipo del ESO Paranal. En este momento se encuentra en desarrollo el más ambicioso de los proyectos de astronomía de superficie: el E-ELT Extremely Large Telescope, un instrumento cuatro veces más grande que los existentes y que requiere la adaptación de una montaña completa para su ensamblaje e instalación. “Con ese nivel de precisión podemos detectar desde aquí hasta posible vida en otros cuerpos celestes”, asevera el director Massimo Tarenghi, quien lleva 34 años comprometido con esta organización.

TONDA 1950 Es una de las creaciones más delgadas de la casa, un movimiento automático PF 701 extraplano con un diámetro de 30 mm y tan solo 2,6 mm de espesor.

Su perfil alargado y fino realzan el estilo clásico de esta pieza pronunciando sus asas redondeadas y ergonómicas.

La sobriedad de sus líneas va a tono con sus delgados índices que marcan horas y minutos, mientras que un pequeño segundero se sitúa a las 6.

En su movimiento, la platina de alpaca está arenada, perlada y rodiada. Los puentes arenados, estirados o decorados con Côtes de Genève, angulados a mano y rodiados.

Posee autonomía de 42 horas y un movimiento con micromasa oscilante excéntrica de platino 950.

Un valor:

La experiencia La ergonomía de la pieza, además de brindar comodidad a su usuario, es una muestra del savoir-faire de la marca. Una pieza elaborada con meticuloso cuidado para que sus delicadas lineas vayan a tono con su dueño.

En la Manufactura Parmigiani, la producción anual de relojes se remite a tan sólo 5000 piezas al año, su realización requiere muchas horas de trabajo por parte de especialistas de distintas áreas.

El acabado de los componentes de una pieza de Parmigiani es el resultado de convergencias de distintas competencias que luchan en la manufactura por lograr un producto de fabricación excelsa.

Las minúsculas piezas que aderezan al nuevo Tonda 1950 son hechas internamente, desde los índices de la esfera, hasta los puentes de su mecanismo. Su acabado estético evidencian que la experiencia no se mide en edad sino en acciones.

time measure

EL ARTE DE LA MINIATURA Relojes: no sólo objetos que dan el tiempo, sino también joyas y piezas de colección buscados y guardadas por los amantes de la relojería en todo el mundo. Patricia Carmona Vallenilla / Fotos cortesía de las marcas

Es el caso de todas aquellas técnicas que con trabajos en miniatura decoran esferas que pronto pasan a contar las más fascinantes historias a medida que el tiempo marcha sobre ellas. Los materiales y las horas de dedicación con que son hechos los pueden convertir en verdaderas obras de arte. Las miniaturas de los relojes, y no nos referimos a las de sus movimientos sino a las externas, pueden ser pequeñas piezas metálicas labradas, grabados, pinturas, o esmaltes. Las esferas decoradas con pinturas y grabados en miniatura son logradas mediante diferentes tipos de arte, uno de los más conocidos y utilizados es el esmaltado. El esmalte es una sustancia vidriosa, que combinada con óxidos, puede producir una gran variedad de colores al entrar en contacto con altas temperaturas y es utilizado para decorar superficies de metal. Los expertos en el oficio categorizan el esmalte por su grado de fusibilidad y a partir de su apariencia después del proceso de calentamiento. Las técnicas utilizadas son infinitas, elaboradas por un verdadero artista que invierte cientos de horas de su vida en lograr una obra perfecta, y es ése el verdadero valor de estos relojes. Cualquier tipo de miniatura que incluya una pieza relojera, el trabajo que conlleva cada esfera la convierte automáticamente en una pieza única, porque por muy similares que puedan ser unas de otras, fueron hechas una por una. Muchas marcas han contribuido a que no se pierda este arte de tradición y hoy en día estos relojes son cada vez más buscados y valorados por los coleccionistas y por las propias marcas. A continuación una pequeña muestra.

Ulysse Nardin

Alexander the Great Westminster Carillon Tourbillon Alejandro Magno fue la inspiración para este reloj de arte en miniatura: cinco Jaquemarts en combate que representan al Monarca, esculpidos a mano en movimientos sincronizados con los gongs que suenan al marcar los minutos, los cuartos y las horas.

Cada Jaquemart está esculpido en oro blanco y tiene un movimiento diferente. La esfera está engastada en diamantes de síntesis. El movimiento del reloj es manual y tiene funciones de Carillón Westminster Tourbillon,  con Jaquemarts y repetición minutos con cuatro timbres diferentes. Su edición ha sido limitada a 50 piezas.

Cartier

Rotonde 42 mm La primera obra en esmalte que realizó Cartier fue en el año 1902. Este año retoma el oficio con la realización del fenestrado paillonné en el motivo de un oso polar a modo de vitral en el Rotonde Cartier 42 mm.

Los degradés del esmaltado sugieren las luces y sombras de la obra El esmalte fue seleccionado y machacado manualmente para la realización de la esfera, terminada con finas láminas de plata. El movimiento es mecánico de cuerda manual, Calibre 9601 MC e indica horas y minutos. La edición se limita a 40 piezas.

time measure

Jaquet Droz

Bovet

Petite Heure Minute

Dragon Email Grand Feu

Jaquet Droz quiso honrar el arte ancestral de la pintura miniatura en esmalte con esta versión. La pieza fue creada especialmente para ser donada al Only Watch Charity Auction (9-24 de septiembre), cuyos recaudos se destinan a una fundación que trata la distrofia muscular de Duchenne.

Desde el Siglo XIX, Bovet se ha destacado por su experticia en el arte del esmaltado Grand Feu en sus relojes. El Dragon Email Grand Feu está inspirado en el saber ancestral y lo expone en el delicado decorado en su esfera.

La pintura en miniatura evoca al Monaco Yatch Club, lugar donde se realizó la subasta. Tan solo una semana le tomó al maestro artesano realizar la obra. Posee un movimiento mecánico de cuerda manual e indica horas y minutos. Es una pieza única subastada junto a 43 otros relojes de diversas marcas.

El color y las transparencias se lograron con la fusión en distintas cocciones de los óxidos depositados en la esfera de oro. La dureza del esmalte brinda solidez a la esfera de manera para que sus colores se mantengan durante siglos. Un dragón decora el tourbillon con reserva de marcha de siete días e indicador de horas y minutos Su edición se limita a un ejemplar.

connaisseur

[

Etxenara Mendicoa / foto cortesĂa cartier ]

CEO de Victorinox

Caroline Forestier Sin temor a la complejidad

ue no engañe su sonrisa dulce. Autora del Astroregulateur, el Astrotourbillon y muchos calibres hipercomplejos más, sabe desenvolverse con mucha seguridad en un mundo de depredadores y máximas presiones, como lo es la industria relojera. Ingeniera de La Chaux-de-Fonds y flamante líder del Departamento de Desarrollo de Movimientos, soporta con comodidad las miradas sobre ella porque es brillante, porque es mujer y porque es Cartier. En materia de grandes complicaciones, ¿cuál piensa que debe ser el futuro de Cartier sin traicionar su quintaesencia? La orientación es desarrollar una colección de alta relojería basada en la creatividad, con dos direcciones. La primera es la creatividad en la visualización, el perfecto ejemplo es el Astrotourbillon, donde nos enfocamos en redefinir la interpretación del tourbillon, inventando un mecanismo particular que no se parece a ningún otro, lo que es al final una reinterpretación de las complicaciones clásicas. La segunda dirección aplica en el dominio de invención pura de nuevos mecanismos. Su mejor ejemplo es el Astroregulateur, donde inventamos un nuevo mecanismo que permite mejorar los defectos cronométricos de los relojes en las posiciones verticales, resolviendo el problema de manera muy diferente al tourbillon. Seguiremos proponiendo complicaciones muy clásicas reinterpretadas de manera muy creativa, y también nuevas complicaciones. La colección está orientada en el valor de la marca: Cartier, creador de Alta Relojería. ¿Cuáles son los pasos que está siguiendo el Departamento de Movimientos en el presente para conseguirlo? Elaboramos un plan de desarrollo donde

un pre-estudio para definir si el producto es realizable, y finalmente un estudio completo con las patentes, si es necesario, prototipos y homologación.

Háblenos de sus exploraciones en materia de nuevos materiales para la industria relojera. En la casa Cartier tenemos la suerte de contar con doctores en materiales especializados en ese mundo, para respaldarnos en nuestras actividades de diseño, investigación y desarrollo. Tenemos como filosofía usar materiales que tienen sentido. Utilisamos materiales únicamente para mejorar, por ejemplo, el funcionamiento de un mecanismo o la durabilidad del reloj, como lo demostramos con el ID ONE. tenemos una visión creativa de 5 años de nuestros movimientos, porque el tiempo de desarrollo de los movimientos es largo, y por eso debemos tener esa visión de al menos 5

“Prefiero pensar que dirijo el departamento técnico con mi pensamiento relojero que con el femenino”. años. En este plan, decidimos las direcciones de trabajo que queremos explorar. Por ejemplo, para el Astrotourbillon era inventar un tourbillon sencillo y reinterpretarlo en su visualización. Luego consigo ideas, invento nuevos mecanismos para contestar a la necesidad de trabajo que hemos elegido. Después, seguimos con el proceso clásico de desarrollo, y con un presupuesto estipulado hacemos

¿Qué tipo de resistencias ha encontrado en esta tarea de romper el paradigma que se tenía de Cartier? ¡Pasó todo lo contrario! Primero, porque Cartier no tenía pasado en desarrollo de movimientos, tuvimos que hacerlo todo, y tenemos la suerte de participar en la aventura de posar los fundamentos del desarrollo de movimientos de la casa. Segundo, la vía de la creatividad que exploramos hace parte del ADN de Cartier. Las cosas se hicieron entonces naturalmente, poco a poco. ¿Qué particularidades ha notado en el hecho de ser una líder mujer al frente de un departamento técnico, tradicionalmente asignado a hombres? No veo las cosas de esa manera, aunque encuentro a veces gente que tiene esas ideas negativas. Prefiero pensar que dirijo el departamento técnico con mi pensamiento relojero, antes que el femenino. Tengo la suerte de trabajar para una empresa en la cual hay una representación femenina muy importante, comparando con el resto de la industria relojera.

especial

[

francisco cupello

]

Relojes de Simón Bolívar

de gustos exquisitos Relojes de todo tipo que de alguna manera estuvieron relacionados con nuestro Libertador, Simón Bolívar. Algunos de ellos se conservan en diferentes museos de Suramérica, y otros lamentablemente desaparecieron

AR GRABADO

Reloj de mesa en estilo Imperio FUNDIDO Y REPUJADO EN BRONCE DORADO AL FUEGO. REPRESENTACIÓN DE FIGURAS DE VARIOS SOLDADOS ROMANOS

Escultura inspirada en el cuadro de Jacques-Louis David, El juramento de los Horacios (1784). Durante el mandato de Napoleón Bonaparte nació el estilo Imperio, donde se representaban con

frecuencia motivos de la mitología grecorromana, que proclamaban los ideales libertarios del momento. El tema de la obra de David se popularizó en diversos objetos de decoración como éste. Según la tradición, el reloj fue adquirido por el Libertador, entre 1804 y 1806, durante su estadía en París. Formó parte del mobiliario del Palacio de San Carlos de Bogotá cuando Bolívar fue Presidente de la Gran Colombia. Hoy en día se exhibe en el Salón de la Estufa de la Quinta de Bolívar en Bogotá, Colombia.

Reloj de campaña inglés TRANSPORTABLE CON ADORNOS FLORALES EN BRONCE E INDICADORES Y SONERÍA QUE SEÑALAN LAS HORAS DE LOS CAMBIOS DE GUARDIA

En el año 1818, el Virrey español Joaquín de la Pezuela, construyó, frente a la Plaza Mayor de Lima, el Palacio de la Magdalena. Mansión que sirvió de residencia oficial a Simón Bolívar, entre 1823 y 1826,

cuando fue designado oficialmente dictador del Perú. Allí pasaría uno de los momentos más felices de su existencia, junto a su amor Manuelita Sáenz. En la actualidad, el Palacio de la Magdalena o Quinta de los Libertadores, forma parte del museo más importante del Perú, el “Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú”. En sus salones se exponen al público muchas pertenencias de Bolívar, entre ellas este reloj.

1. Reloj de mesa “El juramento de los Horacios”. Cortesía del Museo Quinta de Bolívar. Bogota Colombia. 2. Reloj de campaña del Libertador. Cortesía del Área de Investigaciones del “MNAAHP”, Lima, Perú Quinta de los Libertadores, Lima, Perú. 3. Museo de la Fundación John Boulton, Caracas, Venezuela. 4. Habitación donde murió Simón Bolívar y su reloj de pared.

Reloj de pared alemán CON CAJA OCTOGONAL DE MADERA Y ESFERA METÁLICA BLANCA CON NÚMEROS ROMANOS

El 17 de Diciembre de 1830, a la 1:03 pm, fallece Simón Bolívar en la Quinta San Pedro Alejandrino. Allí se encontraban José María Estévez (Obispo de Santa Marta), Alejandro Prospero Reverend (Médico del Libertador), Joaquín de Mier (Propietario de la quinta), Fernando Bolívar (sobrino del Libertador), José Laurencio Silva, José de la Cruz Paredes, Mariano Montilla (Generales venezolanos),

Belford Hinton (edecán del Libertador) y José Palacios (mayordomo del Libertador). Se asegura que 3 minutos y 55 segundos luego de su deceso, el General Mariano Montilla detuvo, a la 1:07, la marcha de un reloj de pared que estaba en esa habitación. Desde entonces marca la misma hora. Este se exhibe en la alcoba de la Quinta Museo de San Pedro Alejandrino en Santa Marta, Colombia.

Reloj de bolsillo de oro CON EL NOMBRE DE SIMÓN BOLÍVAR GRABADO EN LA TAPA EN LETRA DE CALIGRAFIADA.

Este le había sido obsequiado al entonces presidente, el General Marcos Pérez Jiménez, y en 1958, durante el saqueo de sus propiedades, el reloj cayó en manos de un desconocido. Un hombre que llegaría a Villa Espalmador, residencia de la familia Boulton en El Paraíso y vecina a una de las casas del dictador, ofreciéndolo en venta. La señora Catalina de Boulton, al ver el nombre 4

Se agradece la valiosa colaboración de: Dr. Daniel Castro Benítez, director de la casa Museo Quinta de Bolívar de Bogotá, Colombia; Sr. Antonio Manrique, del Área de Investigaciones del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú; a la Quinta Museo de San Pedro Alejandrino de Santa Marta, Colombia; y al Sr. Carlos F. Duarte, Individuo de Numero de la Academia Nacional de la Historia de Venezuela y Director del Museo de Arte Colonial de Caracas.

del Libertador en la tapa, no dudo en adquirirlo. Le fue obsequiado a su hijo Alfredo, quien lo conservó entre otras pertenencias de Bolívar que había coleccionado. Años más tarde, la pieza fue hurtada de la habitación de Alfredo Boulton y posiblemente fundida por el valor del oro de su caja. Lamentablemente no hay registro fotográfico del reloj que pudiese permitir identificar su autenticidad. Sólo quedó el testimonio oral que aquí se refiere y que fue contado por Don Alfredo Boulton al Sr. Carlos F. Duarte, quien llegó a ver ese reloj.

timepiece

TW Steel

123 Caja de 48 mm en acero inoxidable atornillada con el fondo del reloj.

La escala taquimétrica, en el borde interno de la esfera, permite medir la velocidad de un cuerpo en movimiento.

Cristal con capa de zafiro y resistencia al agua hasta 100 metros.

Horas, minutos, segundos centrales, cronógrafo y pequeña ventanilla de fecha entre las 4 y las 5 horas.

Tres pequeños contadores negros a las 3 a las 6 y a las 9 horas se disponen sobre la esfera blanca haciendo contraste.

Correa de goma de silicona blanca, a tono con la esfera, con una capa protectora contra el polvo Movimiento japonés Miyota OS25 con cronógrafo con precisión de una vigésima parte de un segundo.

Acero

magnánimo Sus grandes dimensiones, el tamaño de sus numerales y los tornillos en su bisel le adjudican ese aspecto robusto. Detalles característicos de la marca. El acabado pulido de su metal en contraste con la blancura del resto de la pieza resalta con la presencia de pequeños detalles rojos en el diseño de su esfera.

curiosidades

[

francisco cupello

¿Qué reloj ha alcanzado el precio más alto en una subasta? El “Graves”, un reloj de bolsillo que Patek Philippe elaboró para el coleccionista Henry Graves. En diciembre de 1999 alcanzó la cifra récord de 11 millones de dólares, en una subasta de Sotheby’s, en Nueva York. Graves había pagado 60.000 Francos Suizos por él, en 1933. Fue el reloj más complicado de su tiempo, con 25 funciones especiales.

]

¿Qué se conoce como el reloj de Güigüe?

La máquina que marcaba la hora de quienes recogían el café en la hacienda “El Trompillo”, tiene tras de sí una extraña leyenda: quien intente repararlo dejará de existir a los pocos días. El reloj, propiedad de Don Antonio Pimentel y el General Juan Vicente Gómez, tras la muerte del segundo, fue trasladado a la Plaza Ávila, de Güigüe, en el Estado Carabobo. El relojero italiano, Salvatore Consoli, se encargó inicialmente de arreglar su funcionamiento pero murió a los pocos días de regresar a Italia. Otro señor, Andrés Mijares, residenciado en Maracay, asumió su mantenimiento y falleció al poco tiempo. Lo mismo ocurrió con el maestro relojero Juan Lorenzo. Lo que ha dado pie para la famosa leyenda del reloj de Güigüe.

¿Cuál fue el origen de la marca Rolex?

¿Qué personaje de Julio Verne creía ciegamente en la infalibilidad de su reloj? ¿Quién inventó el reloj de péndulo? Fue en 1647 que el astrónomo holandés Christian Huygens aplicó el péndulo, antes descubierto por Galileo Galilei, a los relojes de torre o de pared. Huygens dividió la hora en 60 minutos y éstos en 60 segundos.

En la novela La vuelta al mundo en 80 días, de Julio Verne. Uno de los personajes le sugiere a Jean Passepartout, que debería cambiar la hora de su reloj cada medianoche para que concordara con el sol. A lo que este responde: “¿Cambiar la hora de mi reloj? Jamás, si el sol no concuerda con mi reloj, tanto peor para el sol, ya que entonces estará errado”. El mismo Passepartout, encontrándose solo y hambriento en Japón, prefiere morir de hambre antes que vender su reloj, porque este era un precioso legado de su bisabuelo.

La empresa fue fundada en 1905 por Hans Wilsdorf y su cuñado Alfred Davis, en Inglaterra bajo el nombre “Wilsdorf & Davis”. Contrario a la creencia, sus fundadores no eran ni suizos ni relojeros y los primeros relojes de pulsera de la marca se vendieron a joyeros. En 1908, Wilsdorf, junto a Michael Hickman, registó la marca “Rolex” en La Chaux-de-Fonds, Suiza y aseguró haber escogido ese nombre por ser fácil de pronunciar por cualquiera. Aunque se desconoce su origen, algunos estudiosos de la relojería dicen que el nombre deriva del francés “horlogerie exquise”. En 1912, Wilsdorf & Davis fue trasladada a Suiza por los altos costos de las importaciones de oro, plata y otros metales preciosos. Desde entonces la sede de la empresa permanece en Ginebra bajo el nombre de “Rolex Watch Company”. Rolex SA es propiedad de un fideicomiso privado, y las acciones no están en venta en ningún mercado de valores.

d’affairEs

PATEK PHILIPPE Marca ganadora de premios internacionales y poseedoras de diversas patentes mecánicas de la industria relojera mantiene modelos de cuarzo en su portafolio.

“Le damos mayor atención a nuestros movimientos mecánicos, tanto manuales como automáticos, y claramente, nuestrA clientela masculina no quiere saber nada del cuarzo”. Empleado Patek Philippe

El cuarzo representa el

90%

de la producción suiza de relojes, pero se ha convertido en una llave menos exitosa para las marcas de lujo.

50%

aproximadamente, de los modelos para damas son operados por mecanismo de cuarzo.

Actualmente, representa el 20% de las ventas de la marca a nivel mundial. 10.000 piezas de sus 45.000 anuales

Los analistas predican un crecimiento fuerte en el segmento dama de relojes mecánicos, éstas son la espina dorsal de las ventas de relojería de cuarzo del segmento de lujo.

GIRARD-PERREGAUX El 95% de sus ganancias son a partir de piezas que no son de cuarzo.

“el cuarzo es una porción significante de nuestra compañía, cumplió un rol importante”. Esta compañía creó la frecuencia estándar de 32,768 Hz para relojes de cuarzo en 1971, el que se usa en la industria entera Xavier Markl Dir. de marketing de GP

CUARZO, ¿Una lucha imposible?

de sus ventas por volumen se logra por movimientos de cuarzo.

Girard-Perregaux produjo más de 20.000 unidades su movimiento de cuarzo más famoso: GP350.

La pregunta es qué pasara con el mercado si las mujeres progresivamente dejan el segmento que representa menos del 5% de las ventas ¿Seguirán invirtiendo las marcas en cuarzo para clientes?

TAG HEUER Su ADN está basado en investigación y desarrollo, y les guste o no, el cuarzo entró en la historia de la relojería cuando CEH (Centre Electronique Horloger) produjo bosquejos de cuarzo en 1967.

“nuestra investigación en precisión y el magnetismo del movimiento de cuarzo nos llevó a crear nuestro movimiento mecánico Pendulum.”

Marc Wälti Gte.de marca TH

Muchas de las famosas marcas de alta relojería mantienen relojes de cuarzo en sus colecciones. Algunas los muestran orgullosas, otras prácticamente las esconden.

30%

de sus ventas por volumen se logra por movimientos de cuarzo. Y en el mercado estadounidense alcanza un 40%.

un reloj de cuarzo de lujo tiene el mismo rango de precios que uno mecánico de rango medio, entre 6.000 y 15.000 euros.

Sin embargo, el éxito de la industria relojera suiza es el cuarzo, con un 90% de producción por volumen. Pero el 10% restante –relojes mecánicos– representan el 52% de los ingresos.

BEAUX-ARTS

[ Oscar Medina & GEOT ]

The Real Johnny Cash Johnny Cash Columbia

Johnny Cash va más allá de las modas. Es uno de esos pocos que permanecerá siempre. Por eso, de tanto en tanto, aparecen discos “nuevos”, que en realidad no lo son. Este es uno de ellos: un ambicioso y exhaustivo box set de tres compactos que recogen 88 temas de este pionero del rockabilly y del rock and roll además de figura insigne del género country estadounidense. The Man in Black, como se le conocía, tuvo una carrera prolífica durante su larga y agitada vida. Es, con justicia, una leyenda de la música y por eso su nombre ha sido inscrito en “salones de la fama” de tres géneros musicales diferentes.

MÚSICA

Chico

Chico Buarque Biscoito Fino A estas alturas, nadie puede discutir la importancia de Chico Buarque y la enormidad de su aporte. Ha sido un pilar, una fuente inagotable de genio y buen gusto que a sus 67 años –viejo, sabio y diablo– aún ejerce a cabalidad su condición de exquisito maestro. Llevaba cinco años sin editar nuevo material y en julio presentó “Chico” con una estrategia adaptada a los tiempos en un concierto vía web. Es un disco con diez temas deliciosos en los que el autor aborda la rica tradición brasileña desde su guitarra, con su inconfundible voz, buena compañía y brillante orquestación.

playlist del mes 1

“Please come home”

Dustin Kensrue, Please Come Home

2 “Crime

of the season”

Mini Mansions, Mini Mansions

“Twenty seven strangers” Villagers, Becoming a jackal

4 “Goshen”

Beirut, The Rip Tide

“Minnesota

WI”Bon Iver, Bon Iver

ISMAEL SERRANO

ERIC CLAPTON REGRESA

El cantautor español se presentará en las salas de

Luego de 10 años ausente en Argentina, el “Dios” de la guitarra vuelve: el 14 de octubre se presentará en el Estadio de River Plate. Tanto el nuevo álbum como el tour mundial han provocado elogios de la crítica menciona que su reciente disco es inspirador, digno, de un artista como él. En la gira 2011, la banda estará compuesta por Steve Gadd (batería), Willie Weeks (bajo), Chris Stainton (teclado), junto con Michelle John y Sharon White como coristas.

Corp Banca el próximo 11 de octubre, compartiendo su últimos temas, en un concierto íntimo. Disfrute de su melodiosa voz, de sus poéticas letras y ese encanto que lo caracteriza. Desde ya puede descargar de iTunes su nueva canción “luces errantes”, cuyos recaudos estarán destinados a los niños de la franja de Gaza con la colaboración de UNRWA (Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina).

Thelonious Monk: The Quintessence (New York - Paris 1947-59) Thelonius Monk Frémeaux

Alain Gerber es un escritor y ensayista enfocado en el mundo del jazz que dirige –o hace la curaduría– de la colección “The Quintessence” para la discográfica francesa Frémeaux. Abordar la obra del pianista y compositor Thelonius Monk, era obviamente, tarea obligada. Y lo que presenta este doble compacto lanzado este año es la evolución de este músico formidable a través de las grabaciones que hiciera para los sellos Blue Note, Prestige y Riverside, en las que le acompañan otros gigantes como Art Blakey, Kenny Clarke, Max Roach, John Coltrane, Gerry Mulligan, Sonny Rollins y Miles Davis.

BEAUX-ARTS

[LUIS YSLAS & GEOT ]

Los muertos Autor: Jorge Carrión Editorial Lugar Común

CULTURA

¡PIM!, ¡CRASH!, ¡BUM!, ¡SMASH! Fue en 1935, cuando Malcom WheelerNicholson, fundador de DC Comics, publicó el primer libro especializado de comics, New Fun # 1. Para la época, los cómics eran material infantil desechable, pero a partir de ese momento, las historietas se convertirían en la mitología de nuestro tiempo. Después de haber publicado 40.000 cómics, la editorial TASCHEN celebra el 75 aniversario de DC Comics con este exhaustivo libro. Una edición extra large inundada de imágenes, aventuras, golpes, fotografías de los más famosos personajes de la historia de la caricatura.

@ Hoyquehay .com.ve La agenda más completa de la ciudad Eventos, teatro, música, arte, diseño, gastronomía y más

En esta novela se describe un mundo enrarecido en el que sus habitantes luchan por sobrellevar y descifrar una existencia azotada por la desmemoria. Con un estilo trepidante y a un tiempo agudo, el español Jorge Carrión combina en esta obra la historia de una ciudad de seres afantasmados con la reflexión sobre el impacto que han tenido en la historia humana los muertos de la ficción. Merecedora del Premio del Festival de Chambéry (Francia) a la mejor primera novela publicada en castellano en el año 2010, este libro será del agrado tanto de los espectadores del cine y las teleseries norteamericanas, como de los lectores de Cervantes, Borges y Nabokov. Una auténtica máquina textual de suspenso y lucidez imaginativa.

MUSÉO ACRISTALADO El pasado mes de julio el Museo Lalique abrió sus puertas al público. En la región de Alsacia, en Wingen-Sur-Moder,

LA PIEL QUE HABITO

Francia, el edificio conjuga la arquitectura típica de la

Esta quizás sea la obra más arriesgada y moralmente compleja del realizador español Pedro Almodóvar, quien sorprendió a su público con una obra basada en la novela Tarántula de Thierry Jonquet. El filme se centra en “la magnitud de la venganza de este médico con quien supone que ha violado a su hija” -dijo el director- y poco antes de su estreno declaró que “Será una historia de terror, pero sin gritos ni sustos”.

zona con la modernidad. En sus 900m2 de exhibición permanente más de 650 piezas históricas de la marca, fotografías, videos ilustrativos, dibujos y el proceso de realización de los envases de vidrio, cristal (lámparas, vasijas, botellas, perfumeros, y demás) inundan el espacio. El museo cuenta también con un workshop para niños, una tiendita, jardines y un cafetín con una apacible vista.

El ruido de las cosas al caer Autor: Juan Gabriel Vásquez Editorial Alfaguara El ruido de las cosas al caer es una sucesión de secretos. O un solo misterio compuesto de varios secretos bien contados. El joven abogado Antonio Yammara conoce al enigmático Enrique Laverde en los billares de Bogotá, y a partir de ese encuentro, la vida de ambos hombres –y de sus parejas– se entrelazará de manera trágica e insospechada. Una conmovedora historia que trata sobre la secuela de miedo que dejó en la vida de muchos colombianos la violenta época del imperio de Pablo Escobar. Ganadora del Premio Alfaguara de Novela 2011, El ruido de las cosas al caer confirma a Juan Gabriel Vásquez como una de las voces más sólidas de la actual literatura en lengua española.

de luxe

ROYAL CARIBBEAN

LUJO DE ALTA MAR La línea de cruceros Royal Caribbean presenta su nuevo barco, Allure of The Seas, gemelo del coloso inaugurado hace dos años, el Oasis of The Seas. Esta nueva embarcación pesa más de 200.000 toneladas, tiene una longitud mayor de 300 metros y capacidad superior a 7.000 personas entre pasajeros y tripulantes. La nave presenta el primer teatro acuático, la primera tirolina de la industria, un nuevo concepto de vecindarios en la distribución de camarotes y los Loft Suites, y apartamentos multiniveles de gran confort con las más espectaculares vistas al océano.

CELLIER

[

LUIS MARTÍNEZ & GEOT ]

Roös Grand Brut Foss Marai Guia, Italia

Las botellas de Foss Marai llaman mucho la atención, y posiblemente atraigan, incluso, a aquellos que son “conservadores”. En este caso tenemos esta novedad de la casa italiana de espumosos: empecemos con la mezcla de Sagrantino, Sangiovese, Cabernet Sauvignon y Montepulciano, lo que lo hace un vino fuerte, de cuerpo aterciopelado, color rubí translúcido pero intenso, que genera su máxima potencia acompañando pescados, mariscos e incluso carnes de cacería, en especial aquellas con rellenos de base de manzana, peras y ciruelas. El bouquet es complejo y vivaz, predominando los frutos del bosque como la mora y la cereza negra, que se distinguen por su intensidad. Ideal, en general, para acompañar con la gastronomía asiática e hindú.

Viñedos mimados En la localidad de Pedrosa del Duero en Burgos, España, proveniente de una familia de viticultores, fundó en 1990 Carmelo Rodero su propia bodega: Bodegas Rodero, y de la cual es director gerente. La tradición siempre ha formado parte de su cosecha y desde su fundación se han dedicado a crear vinos de altísima calidad, premiados en ferias y catas nacionales e internacionales. El secreto de la cosecha son los mimos que le dan a su controlada producción de no más de 4.000 Kg por hectárea. En la cepa de sus vinos cuidan mucho la vid en su proceso vegetativo, conocen sus viñas de cerca. Solo los de mejor recorrido son seleccionados para su crianza en barricas de roble francés. Lo que también hace la diferencia es que para su elaboración utilizan un sistema por gravedad sumamente novedoso, dotado de una plataforma giratoria en la que los depósitos van a buscar la uva, y mediante un mecanismo de ovis se logra extraer el máximo potencial de la uva sin mecanismo de bombeo alguno.

Al vacío

Los corchos son pequeños tapones que protegen al vino de la intemperie. Provienen de la corteza del Alcornoque, son elásticos, resistentes, flotantes, impermeables, fácilmente amoldables y resisten cualquier presión. Sus características de imputrefacción y adherencia resultan indispensables para la conservación del vino en la botella.

Vino para llevar

La innovación en productos para el vino viene de España, de la mano de Koala. La marca posee diseños exclusivos con patentes internacionales. Este botellero de piel de caimán posee dos compartimentos, uno para la botella, otro para la copa y un tercero para el sacacorchos. Es ideal para transportar su favorito.

geek

[

elisa molina Sotillo poggioliKoifman ] [ Corina / Fotos cortesía U.S. Submarines

]

Llamada 24k La tendencia revolucionaria de mantenernos conectados y comunicados se resuelve desde el plano lujoso con el nuevo modelo Mobiado Classic 712GCB. La firma canadiense Mobiado ha construido este celular en acero inoxidable con grandes placas de cristal de zafiro y oro de 24k. La empresa asegura que el móvil es la “expresión de la perfección mecánica, el dominio de los detalles estéticos, y la integridad de la artesanía consistente”. El aparato cuenta con una pantalla QVGA de 2.2 pulgadas, una cámara de 5.0 megapíxeles con LED Flash, receptor GPS, conectividad 3G, navegador web, y reproductor de música. Está disponible en la tienda Colette en París o por medio de su web Mobiado.com

Engranaje virtual El mundo de la relojería se conecta a las nuevas tecnologías. La reconocida casa relojera suiza, IWC Schaffhausen, lanzó su primera aplicación para iPad este año. Plataforma ideal para demostrar las cualidades artísticas y descubrir su magnífica colección de relojes a través de bellas imágenes, animaciones y especificaciones por medio de una plataforma absolutamente interactiva. La aplicación consta de tres secciones Brand, IWC Collection y Retailers y se puede descargar de forma gratuita de iTunes o la página web de la marca.

Oídos electrónicos El último gadget de la prestigiosa marca de electrónica Monster fue realizado en conjunto con Disney. Desarrollados exponiendo la personalidad y estilo del dúo francés Daft Punk, fueron nombrados: Daft Punk Edition Tron: Legacy Headphones. Los audífonos poseen lo último en tecnología avanzada para brindarle una experiencia sonora única. Están inspirados en los robóticos trajes del dúo y al encenderlos lo sumergen en el mundo de Tron Legacy. Posee luces LED, aislamiento acústico, micrófono removible, tecnología Monster ControlTalk y un procesador de surround sound.

Red de la Crème Hay una rede sociale que destaca por su exclusividad, un pequeño mundo que conecta a 250.000 socios en 200 países diferentes: ASMALLWORLD. Es una comunidad virtual líder de personas de “alto perfil” que ofrece la posibilidad de participar en debates sobre política y sociedad, conocer los mejores hoteles del mundo y dónde están las fiestas más fashion en ciudades cosmopolitas como Nueva York, Tokio o Dubái. Algunos de sus usuarios son Ivanka Trump y Tiger Woods. A ese mundo se accede sólo por medio de una invitación, lo que lo hace exclusivo.

vitalité

[

PATRICIA CARMONA VALLENILLA / FOTOS CORTESÍA DE LAS MARCAS Y DE FERME SAINT-SIMÉON]

MOLTON BROWN Máxima relajación

El Silverbirch Muscle Soak, de los ingleses Molton Brown, es una terapia muscular que asegura restaurar el cuerpo tenso y cansado. Está enriquecido con sales termales y extractos de tilo y abedul que ayudan a desprender toxinas, relajar los músculos y mejorar la condición de la piel. Tiene fresco aroma a madera, revitalizador de espíritus que acentúa fuertes personalidades.

FERME SAINT-SIMÉON

Escape de bienestar El hotel Ferme Saint-Siméon ubicado en Normandía, Francia, se ha convertido en el destino obligado de quienes buscan desconectarse y disfrutar de la naturaleza. El Spa Bio de esta “Granja del bienestar” está equipado con una piscina y jacuzzi con vista al jardín, sauna, baño de vapor y gimnasio. Ofrece tratamientos exclusivos diseñados por Valérie Holozet y creados bajo un concepto natural y original, que representa las etapas de la existencia: vida, juventud y madurez. Los productos utilizados fueron hechos con ingredientes de la región y de la línea Biossentiel de Nelly Grosjean. Estos tratamientos son adaptados a cada cliente de acuerdo a sus gustos y tipo de piel. Prometen hacer querer volver, luego de probar la primera sesión de masajes de 50 minutos que en ese ambiente, invitan a respirar paz y naturaleza.

LANCOME Ojos jóvenes

Este nuevo gel actúa directamente en la zona alrededor de los ojos, minimizando las arrugas y eliminado los círculos negros y las bolsas generadas por el cansancio y la falta de cuidado de la piel. El Age Fight Yeux se aplica en la mañana y en la noche, y está aprobado por oftalmólogos. Ideal para hombres con sensibilidad en los ojos o que utilizan lentes de contacto.

gym 398 Fitness y novedad

KIEHL’S Extremo cuidado

Es el nuevo gimnasio ubicado en la calle California de Las Mercedes. El moderno edificio está dedicado a quienes deseen realizar su entrenamiento físico con los mejores equipos e instructores de la ciudad. Ofrecen sala de Gyrotonic, fisioterapia, Feldenkrais y masajes, además servicio de toallas y valet parking. Próximamente contará con un Juice Bar para completar la saludable experiencia.

La marca neoyorquina Kiehl’s reveló una nueva colección de productos para el cuidado del cuerpo masculino: Cross Terrain. La línea se realizó en colaboración con el National Geographic’s Young Explorers Program con la que probaron los productos en condiciones extremas para asegurar su calidad durante la realización de deportes de aventura.

escapade

Exquisitez

bajo cero ICE HOTEL

ICEHOTEL

Marknadsvägen 63 981 91 Jukkasjärvi , Suecia Tel: +46 (0) 980 66 800 Fax: +46 (0) 980 66 890 info@icehotel.com www.icehotel.com

El hielo y sus misterios han sido la inspiración de más de una tira cómica y personaje fantasioso del séptimo arte, y desde hace más de dos décadas también lo han sido para el proyecto hotelero más ambicioso que existe en la región ártica Andreína Guenni Bravo / Fotos: Cortesía Ice Hotel

Cada año, en Suecia, a 200 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico, el equipo de trabajo del ICEHOTEL hace realidad lo que se creía solo posible en cuentos de hadas: la construcción de un hotel a partir de hielo, nieve y nada más. Se trata del primer y más grande de su estilo en el mundo, ubicado en Jukkasjärvi en Laponia, al lado del mítico río Torne,

bajo la aurora boreal del invierno y protegido por el sol de medianoche del verano. Más que un hospedaje, es un espacio de experiencias sensoriales sin igual; y no por la temperatura dentro de sus instalaciones, sino por lo increíble que es habitar un cuarto enteramente hecho de hielo. Además de ser un hotel que se construye cada invierno, es un proyecto artístico

completo y absolutamente ef ímero. Comenzó siendo un sencillo iglú de 60 mts 2 y hoy, cada vez que se edif ica, llega a cubrir casi 5.500 mts 2 . La directiva hace una convocatoria anual entre arquitectos, diseñadores y artistas, con experiencia o no en esculpir hielo, para que sean ellos quienes hagan realidad el sueño. Cuando el río Torne comienza a congelarse

A su llegada recibirá un tour de bienvenida en el que se le informará todo lo que debe saber sobre dormir en hielo. Le darán su propio casillero en el que podrá guardar sus pertenencias y su ropa de exteriores. Al llegar la hora de dormir solicite en recepción su saco de dormir y pieles de reno. Deje allí sus maletas, pues si las deja en la habitación, se congelarán.

empieza lo que llaman “el cultivo”: dos mil bloques de hielo son transportados desde allí hasta el Ice Production Hall y el Art Center, y comienza la magia. Cada año se edif ica una versión completamente distinta del hotel. Todas las habitaciones son de diseños únicos, exclusivos y perecederos, que cambian año tras año. El proceso de construcción comienza a mediados de noviembre, cuando empieza a nevar de forma cons-

tante y se lleva a cabo en fases semanales. Una vez concluida una sección, ésta es abierta al público, permitiéndole a los huéspedes y visitantes experimentar por sí mismos el proceso de edif icación de una auténtica fantasía. A l llegar la primavera, y las paredes del ICEHOTEL regresan al río Torne, lo único que queda para atestiguar que efectivamente hubo un hotel de hielo en Jukkasjärvi son los recuerdos y las fotograf ías.

El ICEHOTEL ofrece excursiones nocturnas para ver la aurora boreal, paseos por el río Torne, viajes en trineos, excursiones para pescar, cazar y vislumbrar renos. También puede esquiar, inscribirse en un curso de yoga o de escultura sobre hielo, o aprender técnicas de supervivencia en condiciones extremas. A partir de 2014, podrá formar parte del primer vuelo espacial comercial de Suecia.

ATRACTIVO CELESTIAL El Ice Church, la iglesia de hielo del ICEHOTEL, es el lugar ideal para bautizos y matrimonios, incluso para renovar votos. Los recuerdos y las experiencias compartidas allí son quizá más sólidos por el hecho de que la iglesia no es permanente, puesto que al igual que el resto del hotel, se derrite en verano y solo está en pie entre diciembre y abril.

escapade

ICEHOTEL En números

-5°C

Temperatura promedio de las habitaciones

5.500 m2 tiene el iglú que forma el hotel

200 km

al norte del Círculo Polar Ártico

200 kg

peso promedio de los bloques de hielo “cultivados”

COMIDAS BAJO CERO El ICEHOTEL tiene dos restaurantes: el ICEHOTEL Restaurant, que tiene un estilo escandinavo moderno y el Old Homestead Restaurant, que es un edificio encantador y lleno de historia, construido en 1768. El primero fue condecorado con el prestigioso premio Werner Vögeli Statuette y en octubre de 2007, el Concilio de Ministerios Nórdicos le otorgó el diploma honorífico del programa New Nordic Food. Otro atractivo del ICEHOTEL es el ABSOLUT ICEBAR que abre sus puertas durante todo el invierno.

RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS Lo más recomendable para hacer inolvidable su experiencia en el ICEHOTEL es combinar una “noche fría” en las habitaciones de hielo, con algunas “noches cálidas” en los chalets climatizados que también forman parte del complejo, donde se encuentran los baños y el sauna. Dentro de este hotel la temperatura nunca desciende los -8°C, independientemente de la temperatura exterior, así que una vestimenta apropiada es indispensable para pasar la noche.

SONNERIE

[

Corina Sotillo Koifman / Fotos cortesía U.S. Submarines

]

Lujo profundo Imagine ir navegando, se juntan las nubes y el clima empeora, es entonces momento de cerrar la cubierta y oprimir el botón para sumergir la nave.Y es que ¿qué mejor manera de sumergirse en las profundidades oceánicas que en un submarino personal?

Web oceánica

Google perfeccionó su sistema satélite tridimensional, Google Earth, con nuevos elementos y material gráfico inédito de los océanos. Ahora, usted podrá realizar viajes submarinos virtuales o investigar el fondo marino por medio de fotografías, informaciones y videos con Google Ocean. La idea surgió gracias a la oceanógrafa Sylvia Earle, que indicó que únicamente de este modo el software estaría completo, considerando que el 70% del planeta está cubierto por agua y donde habita un 80% de la vida terrestre. La mayoría de la información del buscador fue publicada por la BBC Earth y National Geographic.

Mundo paralelo

La Gran Barrera de Coral es el parque marino más grande del mundo. Ocupa unos 3000 km desde la costa Queensland hasta Lady Elliot Island. Es una de las regiones más visitadas de Australia. El arrecife se extiende entre 15 y 150 km costa afuera y cerca de 65 km de ancho en ciertos sectores. Alrededor de 3000 sistemas individuales de arrecifes y corales cubren una superficie superior al del Reino Unido. En este medio ambiente habitan unas 1500 especies de peces tropicales, almejas gigantes, rayas, cerca de 100 tipos de aves y alrededor de 20 tipos de reptiles, incluyendo las tortugas marinas.

¿Por qué limitarse a la superficie si hay toda una inmensidad por descubrir? En un magnífico extracto de 20.000 leguas de viaje submarino, el Capitán Nemo describe la independencia de poder viajar en ese infinito viviente que es el mar.

¡El mar es todo! Cubre las siete décimas partes del globo terrestre. Su aliento es puro y sano. Es el inmenso desierto en el que el hombre no está nunca solo, pues siente estremecerse la vida en torno suyo… Fue por el mar por lo que comenzó el globo, y quién sabe si no terminará por él. En el mar está la supre matranquilidad. El mar no pertenece a los déspotas (...) ¡Ah! ¡Viva usted, señor, en el seno de los mares, viva en ellos! Solamente ahí está la independencia. ¡Ahí no reconozco dueño ni señor! ¡Ahí yo soy libre! Hoy en día no sólo el Capitán Nemo puede tener una fantástica nave como el Nautilus, esto ya no sólo ocurre solo en historias de ciencia ficción. Una compañía norteamericana hace de estos vehículos sumergibles, una opción real para los más selectos y exclusivos clientes. U.S. Submarines está de-

sarrollando los primeros submarinos civiles de lujo para disfrutar de un estilo de vida único y novedoso. Explorar las profundidades marítimas en perfecta comodidad y absoluta seguridad; y viajar con sus invitados a regiones poco exploradas, para apreciar el fascinante paisaje subacuático a través de ventanas panorámicas, mientras se relajan en un interior cálido y lujoso. Propulsados en la superficie por motores diesel, estos vehículos pueden sumergirse más de 500 metros de profundidad, muy por debajo del mal clima y las olas. Gracias a baterías y tanques de aire de alta presión, tienen una autonomía de sumersión de hasta

20 días seguidos, sin necesidad de subir a la superficie. La velocidad punta se sitúa en 18 nudos. Olvídese de esos sumergibles claustrofóbicos que ha visto en películas, estos cruceros subacuáticos cuentan con ventanales panorámicos para disfrutar de los espectaculares y exóticos paisajes del fondo marino. Vienen integrados con una cámara acrílica, similar a la usada por la NASA en sus expediciones espaciales, que permite alcanzar una profundidad superior a 600 metros con absoluta seguridad para sus tripulantes. Todos los modelos de estos especialistas del lujo poseen las cualidades para los gustos más

sonnerie

exquisitos: interiores cómodamente amoblados, galeras completamente equipadas para atravesar silenciosamente los océanos… el lugar ideal para aislarse de todo. Fantasía y secreto son las dos premisas bajo las cuales se está trabajando en esta industria de submarinos hechos a medida para los más excéntricos amantes de la aventura, lo desconocido y el misterio. Ya atraviesan los océanos alrededor de 100 submarinos de lujo cuyos propietarios aún permanecen en anonimato. Los precios de estas exclusivas naves parten del millón de dólares (Explorer 1000) y llegan hasta los $100 millones; con modelos de hasta 5,000 pies cuadrados distribuidos en 4 pisos y que pueden sumergirse hasta 1,000 pies de profundidad (Phoenix 1000). Todos los modelos se construyen de manera personalizada y la lista de opciones incluye jacuzzi, gimnasio, celares de vino, hasta diez habitaciones, e incluso una cancha de basquetbol. Una de estas bellezas marinas puede tomar hasta tres años para ser construida.

Triton 1000

Es el modelo más ligero, que tiene la capacidad de transportar a dos personas y está diseñado para adaptarse a grandes yates. Ofrece una excelente visibilidad, máxima comodidad en asientos de cuero y cuenta con aire acondicionado.

Caribe Submarino

También puede conocer el Caribe desde otro punto de vista. Algunas compañías ofrecen paseos submarinos por St. Marteen, Cozumel, Maui, Curaçao, Barbados, Gran Cayman, entre otros. Disfrute de las maravillas que ofrecen las profundidades marinas a bordo de tours especializados o bien desde su submarino personal.

100

de luxe

[

CARLOS FLORES LEÓN-MÁRQUEZ ]

SERGE LUTENS

EL ORIENTALISTA Con una tienda deslumbrante en Les Salons du Palais Royal de París, y bien acomodado en su casa de Marrakech, rodeada de jardines exóticos y cercana a parajes de las mil y una noches; así como asistido por un enjambre de mayordomos y de amas, Serge Lutens es el creador de perfumes de nicho más admirado del planeta Tierra. Con todo, no se define como un hombre de aromas, sino de experiencias olfativas aun no conocidas. De allí su último tesoro: Vitriol d’Oeillet, interpretación propia y unisex de la fragancia del clavel que más bien es una explosión de especias picantes en lugar de notas florales. O uno anterior, L’Eau Serge Lutens, esa aureola de frescura y limpieza que procuró como “reacción a un mundo demasiado perfumado, donde todo es perfume”.

RIF 296234140

GALERIE DU TEMPS ZONA RELOJERA

O NTR E C EL DAS S O T DE RADA MI LAS

Nuevas secciones mayor contenido de lujo El espacio más importante de On Time que condensa todas las secciones especializadas en Alta Relojería. Un segmento creado para mostrar la tecnología, diseño, técnicas, más interesantes del mundo relojero.

Una edición innovadora que será sin duda, el centro de atención.

(0212) 951.6811/5911, (0212) 952.2496 /4539

ventas@ontimemagazine.com

102

venus

Como quien descubre tesoros enterrados y se (des) viste al efecto, esta seductora exploradora se cubrió con piezas de la firma francesa Etam, especializada en lingerie de luxe, y apostó por los opulentos ejemplares que la casa Roger Dubuis –comercializados en Venezuela por Joyería Daoro–

[

le presentó a la humanidad en el último Salón Internacional de Haute Horlogerie, celebrado en Ginebra a principios de año. Ácidas orquídeas, paredes vegetales y encajes cual velos sensuales fungieron de centinelas en esta teatralización con ocasión de nuestro quinto aniversario. Brindemos. [CFLM]

Carlos Flores León-Márquez / Fotos Etam S/S 2011 / Relojes Roger Dubuis @ Joyería Daoro [Daoro.com.ve]

]

LA MONÉSGASQUE calendario perpetuo

CAJA Y BISEL Oro rosa con bisel en titanio recubierto con PVD negro. 44mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática. Calibre RD821J. Reserva de marcha de 48h. FUNCIONES Horas, minutos y año bisiesto. Calendario perpetuo, día de la semana, fecha y mes. Fases lunares. ESFERA Rodio con aperturas en oro rosa, números arábigos en oro rosa. CORREA En piel de aligátor negra, cosida a mano.

Campaña: Etam Primavera Verano 2011 Modelo: Natalia Vodianova [Uhqmodels.com]

103

EL CRONÓGRAFO LA MONÉGASQUE CAJA Y BISEL Acero. 44mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática. Calibre RD680. Reserva de marcha de 48h. FUNCIONES Horas, minutos y segundero pequeño. Cronógrafo de dos tiempos. ESFERA Fondo gris oscuro con satinado “rayos de sol” en el centro, realce negro con calcos rojos. CORREA En piel de aligátor negra, cosida a mano.

104

venus

LA MONÉSGASQUE MILLESIME TOURBILLON volante, gran fecha, y reserva de marcha CAJA Y BISEL Platino. 44mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda manual. Calibre RD540. Reserva de marcha de 60h. FUNCIONES Horas y minutos. Fecha. Indicador de reserva de marcha. Tourbillon . ESFERA Rodio con decoración “Côtes de Genève” y tourbillon. CORREA En piel de aligátor negra, cosida a mano. Edición limitada de 28 piezas.

105

CRONÓGRAFO LA MONÉGASQUE BIG NUMBER EDICIÓN ESPECIAL CAJA Y BISEL Oro rosa. 44mm de diámetro. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda automática. Calibre RD78. Reserva de marcha de 48h. FUNCIONES Horas, minutos y segundero pequeño. Cronógrafo de dos tiempos. ESFERA Fondo color oro rosa con satinado “rayos de sol” en el centro. Realce negro con calcos rojos, blanco y verdes. CORREA En piel de aligátor negra, cosida a mano.

106

venus

LA MONÉGASQUE AUTOMATIC CAJA Y BISEL En oro rojo con bisel en titanio recubierto con PVD negro. 42 mm de diámetro. MOVIMIENTO Automático. Calibre RD821. Reserva de marcha de 48h. FUNCIONES Horas, minutos y segundero pequeño. ESFERA Fondo gris oscuro con satinado “rayos de sol” en el centro, realce negro con calcos dorados y plateados. CORREA En piel de aligátor negra, cosida a mano.

107

108

bon appétit

[

Ángela Oráa / Fotos cortesía de Galeries Lafayette, Alberry, Perrier y Archivo

]

“La Terrasse” de Galeries Lafayette

parís de contorno LARGAVISTAS

dulcísimo

coordenadas

Mirador obligatorio, ideal para tomar la foto o el video souvenir.

Entre los postres figuran los del archifamoso repostero Pierre Hermé.

Galeries Lafayette: 40, Búlevar Haussmann, Distrito 9, París

Joven y eterna es la veterana tienda por departamentos parisina, Galeries Lafayette, creada en 1893. La regia cúpula acristalada que la corona, es monumento histórico de la ciudad. Hasta el turista más anti fashion se entera de su ubicua existencia, puesto que el enorme almacén se publicita en vallas y en los millones de planos del metro gratuito que abundan en la ciudad de la luz. Sirve de tribuna a los consagrados como a la

generación de relevo de diseñadores. En temporada de saldos es una locura colectiva. Amerita una visita obligatoria. Este verano, hasta septiembre, en la estupenda terraza ubicada en el piso 8 con impresionante vista de 360º sobre la ciudad, se ha dispuesto de un restaurante efímero que emula la cubierta de un yate de crucero, en madera oscura con un toldo de algodón claro y elegante mostrador, el toque colorido lo imprimen bellos vasos azul cobalto y la rica paleta

cromática del menú. La chef Fumiko Kono, quien trabajó con el laureado Alain Passard (restaurante L’Arpège), preside la cocina y prepara exquisitos y ligeros platos: ensalada “para beber de 12 sabores”, gambas y pequeñas “lenguas de ave”, crema de pimiento verde japonés y ensalada de bogavante (plato recomendado). Y para terminar, un clásico macarrón con helado Miss Glagla de Pierre Hermé.

109

España vs. Francia,

disco rayado

Mazal, sin mea culpa

Existe una matriz

de opinión repetida hasta el hartazgo, que España desde que inició su revolucionaria andada molecular con el Papa culinario Ferrán Adriá a la cabeza, ha hecho que la gastronomía francesa, considerada la más sofisticada del mundo, luzca ahora como la Cenicienta del cuento, sin príncipe azul que salga a su rescate con un zapatico de Swarovski en mano. El ojo del huracán de la cacareada discordia radica en que los chefs galos se durmieron en los laureles. François Simon, el crítico gastronómico de Le Figaro, le echa leña al candelero. Considera que parte de la culpa la tiene Michelin, guía que al conceder el reconocimiento máximo de tres estrellas o la Gault-Millau, al clasificar, tal o cual establecimiento con la ansiada presea del macarrón, los chefs se osifican y dejan de inventar. Sea por vanidad, temor, o una mezcla de ambas, ello ha sido factor clave para entender el por qué los franceses se agazaparon. Salvo raras excepciones (Pierre Gagnaire, Joël Robuchon) los grandes faros de luz del porvenir coquinario, dejaron de arriesgar. La discusión resulta bizantina. Hay que pasar la página. No todo lo que brilla es oro. Es cierto que la gastronomía española goza de envidiable salud, pero también es cierto que en Francia la tradición se renueva lentamente. La tradición versus vanguardia es un cuento que aburre.

Arándano = Alberry

Para quienes vigilan su peso y cuidan su salud, el postre es sinónimo de pecado. Albricias, existe Mazal Gourmet. Cero azúcar, cero harina, gracias al uso de splenda, el resto de los ingredientes light permiten entregarse sin remordimientos a la torta de almendras con chocolate, pies, mousses, tortas, o una espuma de limón a base de yogurt. Complementan la oferta delicias árabes y mediterráneas. Los productos son artesanales y naturales, sin aditivos químicos, colorantes o preservativos.

Protagonista de cocteles como el Cosmopolitan, la roja frutilla del arándano tiene propiedades maravillosas para combatir las infecciones urinarias, elementos anticancerígenos, regular el estreñimiento, y es antioxidante. Son una forma natural de protegerse de la gripe y los resfriados. Tomarlo fresquecito, recién exprimido es lo ideal, misión imposible en este país porque no se consigue en estado natural. La marca Alberry presenta la vigorizante bebida en versión regular y ligera.

Societé Perrier

Fondue en Caracas

El agua gasificada contenida en la barrigona botella con sello Perrier, para estar en sintonía con los tiempos de Zukenberg & Co. que corren, montó una versión burbujeante de CNN en la web. Los contenidos corren sobre lo más trendy, y lo más hot de la movida en capitales como: Londres, París, Berlín y NYC. A sorbo, colaboradores relatan el acontecer más destacado con bellas imágenes. Bebámonos, esta nueva vitrina de espectáculos, y el resto de esas cosas, que nos hacen ver la vida verde, que te quiero verde...

El venezolano es adicto al queso. Vea un menú de un restaurante cualquiera, así sea oriental (donde apenas saben lo que es eso) y fíjese como domina el derivado lácteo. Así es como uno de los platos con más rating en el restaurante Chalet Suizo es el fondue. El Chef Alberto Romero le permitirá degustar entre potence, emince zurichoice, fondue, y otras delicias, los auténticos sabores de suiza sin moverse de Caracas. Ubicado en la Calle Nueva York de Las Mercedes.

110

prÊt-À-porter

[

Mariana Herrera Domínguez / Fotos Cortesía de Patrice Stable & Gaëtan Bernard @ KRISVANASSCHE

]

KRISVANASSCHE

Ángeles en claroscuro La contundente y siempre esperada

Un armario fresco y ligero, en el que se impone la atemporal polo junto a chaquetas híbridas y pantalones rectos, conjuga la agudeza de las formas y la fuerza de los “no colores” para esta temporada

paleta de los “no colores” –tan infalibles como preferidos– en la que se despliegan el negro, carbón, gris y blanco, se ha convertido en uno de los rasgos distintivos del lenguaje creativo de este joven diseñador de moda llamado Kris y apellidado Van Assche. Nacido en Bélgica, lugar en el que cursó su carrera (Antwerp Royal Academy of Fine Arts), y asentado en París, ciudad donde se nutrió de su estadía en los talleres de marcas como Yves Saint Laurent y Dior Homme, vio nacer su marca homónina en el 2005, para dos años más tarde (sin abandonar la empresa personal) convertirse en el director artístico de la ya mencionada Dior Homme. Un mundo particular de despreocupada elegancia, con especial atención al detalle, se revela en sus creaciones. Así que para dar vida a la última de sus colecciones, la correspondiente a la temporada primavera/verano 2012, decidió que no se alejaría de su sello estético pero sí de su continente. De allí que escogiera Los Ángeles, California, tras un viaje que despertó su curiosidad por los jóvenes rebeldes que transitaban la ciudad. De manera que de su reflexión sobre la psiquis estética en la etapa de transición entre la adolescencia y el adulto joven, resultó su nueva

meta: crear el modelo ideal del primer traje. Por lo tanto, conjuntos deportivos pero elegantes, coronados con sombreros de fieltro negro, atrayentes gafas de sol y botas gruesas a la altura del tobillo, abrieron la colección. Un aspecto cuadrado invadió las formas de los pantalones sueltos y de piernas rectas, como también los cuellos de las camisas y chaquetas. ¿Elementos clave? Chaquetas híbridas que variaron de forma, longitud y estilo; y las polo, sorprendentemente holgadas y abotonadas, que se convirtieron en un sustituto perfecto de la clásica camisa. Todo esto en algodón y lino; claro está, en negro, gris, blanco y crudo para acentuar ese “efecto bloque” de las formas, amén de ciertos destellos en rojo y metálico para adornar el estampado a rayas de algunas camisas. Debe ser por eso que esta colección se transforma en espejo de su propio creador: un espíritu joven y arriesgado que no limita su concepto de la elegancia a los parámetros tradicionales. Kris Van Assche es un exquisito que –inspirado en el hombre que se toma el tiempo para vestir, ése cuyo atuendo nunca es accidental– ha asumido “la búsqueda de una nueva masculinidad impregnada de poesía y autenticidad”. Y vaya que lo ha conseguido con toda ventaja.

111 No es fácil imaginar, o más bien, creer en un traje con las características tan particulares que mencionamos en la página opuesta. Pero desde luego que es posible, tal y como Kris Van Assche lo afirma, estar elegante y poder montar bicicleta por las calles de Santa Mónica, California. He aquí, pues, la conjugación exacta de la elegancia moderna.

L.A

SANTA MÓNICA

Look 1 L.A.

Total look de KRISSVANASSCHE

Look 3 Santa Mónica

Total look de KRISSVANASSCHE

Look 2 Malibú

Total look de KRISSVANASSCHE

MALIBÚ

112

CATALOGUE

01. Billetera masculina en cuero marrón, modelo Barcelona de Victorinox. 02. Chaqueta de cuero de vaca negro por Porsche Design. 03. Llavero logomanía de acero inoxidable con piel de becerro negro decorado con la marca Montblanc. 04. Silla de la colección Chair Affair de Muebles Mary. 05. Croisiere Bag con rayas personalizables en varios colores por Goyard. 06. Maleta de viaje De Gaulle, de la colección Arrive de Tumi. 07. Neceser en cuero marrón chocolate de Brioni. 08. Cinturón en cuero de ternero color caramelo por Isaac Reina colección verano 2011. 09. Zapatos de vestir de Dior, en cuero azul y patente. 10. Uno de los últimos watch winders de Buben & Zorweg, el Mirage, con capacidad para 26 relojes y recubierta en piel de cocodrilo blanco. 11. VMax Concept Bike, la moto creada por Yamaha con cuero Hermés.

113

114

guía de compras

ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana.

Torre Clement, piso 8, PH, El Rosal, Caracas. Tlf.:

Chuao. Caracas, Venezuela. Tlf: (0212) 902 11 11

Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993

(212) 951 0630 www.dewars.com

www.eurobuilding.com.ve

Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F

EDUARDO SITZER Ave. José Félix Sosa, Edif: San

HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal,

263 2613 E mail: info@gerais.com.ve

Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F

Bernardo, PB, Bello Campo, Caracas. Tlf.: (212) 263

Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.:

www.panerai.com

Valencia www.afvenezuela.org

8306 265 9217 2674829 www.espaciosverdes.

(58295) 500 IKIN ( 4546 )

com Facebook eduardositzerproducciones

www.ikinmargarita.com.ve

4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito.

Caracas Tlf.: (212) 564 4230 www.movado.com

PANERAI Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212)

AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993

PARKER C.C El Recreo, Nivel Casanova Local N 15, Punto de Oro, Sabana Grande. Tlf.: (212) 706

7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve

FENDI Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro

IWC Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263

8710. Pasaje Zing, Av. Universidad, Local N 21. Tlf.:

www.audemarspiguet.com

Comercial La Pirámide, PH–502. Prados del Este,

2613 E mail: info@gerais.com.ve www.iwc.com

(212) 545 7840. Email: puntodeoro@cantv.net

Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.fendi.com | BOVET Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

puntodeorocaracas@gmail.com JAEGER LECOULTRE Joyería Gerais. Tlf.: (212)

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

FESTINA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor,

993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.

PARMIGIANI Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 /

(212) 263 9371 www.bovet.com

Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571

ve www.jaeger-lecoultre.com

(212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve

www.festina.com BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

www.parmigiani.com JAGUAR Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor,

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

GIMNASIO 398 Calle California entre Mucuchies y

Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571

PIAGET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 /

(212) 263 9371 www.bvlgari.com

Monterrey, Edif. Centro 398, Las Mercedes, Caracas.

www.jaguarwatches.ch/web/

(212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www. piagetpolo.es |PERRELET Final calle Vargas, Calle

BVLGARI BELLAGIO Final calle Vargas, Calle El

El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.:

Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.:

(212) 238 1571 www.perrelet.com

(212) 238 1571 www.bvlgari.com RICHARD MILLE Joyería Daoro, Centro San CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana,

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.richardmille.com

(212) 263 9371 www.cartier.com ROGER DUBUIS Joyería Daoro, Centro San FESTINA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor,

Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana,

Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571

Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rogerdubuis.com

www.festina.com ROLEX Importado por Rolex de Venezuela S.A., FORD MOTOR DE VENEZUELA S.A

Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso

www.ford.com.ve

5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41

CHALET SUIZO Calle New York, entre Calle

/ J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371

Madrid y Ave. Río de Janeiro, Las Mercedes,

www.rolex.com

Caracas. Tlf.: (212) 993 3363 Email chalet-suizo@hotmail.com

ROYAL CARIBBEAN Arny A. Tours & Travel. Tlf.: (212) 993 13 15 www.gimnasio398.com

CONCORD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

LONGINES Importado por Swiss Watch

Centro Profesional Viscaya, Nivel Plaza, Avenida

Corporation, Av. Rio Caura, Torre Humbolt, Piso PB,

Trinidad con calle Caracas, Urbanización Colinas de

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

GRANTS Calle 10 con Esquina, Calle 11 Edif La

Of A6-16, Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976

Tamanaco, Caracas. Tlf.: (212) 981 8111 / 00 www.

(212) 263 9371 www.concordwatch.com

Plasencia, La Urbina, Caracas Tlf.: (212) 242 11 11

5611 www.longines.com

royalcaribbean.com.ve

www.grantswhisky.com @GrantsWhiskyVE CORUM Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

MARIO HERNANDEZ Calle Capitolio, Edif

ULYSSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

HAMILTON Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

Indelca, piso 3 local A-3 y B-3 Urbanización El

Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana,

(212) 263 9371 www.corum.ch/site/

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

Marquez, Boleita Sur. Tlf.: (212) 232 3885 www.

Caracas. Tlf.: (212) 263 9371

(212) 263 9371 www.hamilton.com

mariohernandez.com

www.ulysse-nardin.com

DANIELA CHAPPARD Calle Medina, entre 4ta y 5ta Transversal de la Castellana, Res. Villa de Avila

HARRY WINSTON Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993

MONTBLANC Boutique Centro Sambil, Nivel Feria,

VICTORINOX Importado por Coral, C.A. Calle La

PH C, La Castellana Tlf.: (212) 261 0030

7252 / (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve

Sector Forum Shops, Caracas. Tlf.: (212) 267 7176

Limonera, Edif. Larco, La Trinidad, Caracas. Tlf.: (212)

www.salvasida.com

www.harrywinston.com/timepieces

– Boutique Tolón Fashion Mall, Piso 1, Tlf.: (212) 300

943 0177 www.coral.com.ve

8713 -Boutique Plaza Las Américas, Antigua Etapa, DE GRISOGONO Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993

HERMES Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212)

Nivel Mezzanina, Caracas. Tlf.: (212) 985 1728 www.

ZENITH Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel

7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve

263 2613 E mail: info@gerais.com.ve

montblanc.com.es

Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.:

www.degrisogono.com

www.hermes.com

(212) 263 9371 www.zenith-watches.com MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av.

DEWARS Bacardi Venezuela C.A, Av. Venezuela,

HOTEL EUROBUILDING Final Calle La Guairita,

Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4.

Foto: Mazen Saggar / Backstage Louis Vuitton Men S/S 2012

115

secrétaire

[ Carlos Flores León-Márquez / Foto: Natalia Brand / Producción: Diego Alejandro García ]

Patricio Petricca 08 04

11 12

01 10 02 05

Silla de Arne Jacobsen

Planos de sus últimas obras

Bolígrafo Montblanc

Libro “Gaudeamus” de JV Von Scheffel

Pantones y muestras de tela

Colección de piezas de marfil

Lentes Oliver Peoples, firma de que él es imagen en Venezuela

Escritorio de colección

Agendas Louis Vuitton

iMac de apple

Colección de libros decorativos de Taschen

Libros de López Pedraza, León Febres-Cordero y Forsanetti

Revistas On Time, Collezioni, Vogue l’Uomo y Arquitectural Digest

Lámparas de Murano de los años cincuenta de Seguso, Venecia

116

En esta casa, como en esta ciudad, hay un inventario de secretos que sólo Patricio conoce. Las lámparas hechas en Venecia por una fábrica exquisita; el inmenso ángel de mármol que tuvieron que subir a su azotea mediante una grúa; las piezas ornamentales de un marfil casi extinto; los trofeos de caza traídos en baúles desde África… así hasta llegar a los rumores que dicen de los demás y que llegan en primicia a sus oídos. ¿Documentos para comprobarlo? Bah, en su cerebro no han logrado entrar (el célebre psicoanalista López-Pedraza lo intentó), así como en su corazón tampoco nadie ha podido izar una bandera de conquista. Arquitecto graduado en la UCV, esteta empedernido, culto y sigiloso como un búho, este diseñador de interiores ha edificado un rascacielos de trayectoria que lo posiciona como el más apetecido del país. Autor del décor del “mejor restaurante del mundo” llamado Il Vizio –como diría un miembro de su exigente familia–, y de la tienda-atelier más deslumbrante del país, la de Alberto de Castro, ahora ha decidido aceptar únicamente los proyectos en que los clientes le den carta blanca, porque para eso lo contratan, por eso cobra una fortuna. “Si no –ha dicho–, búsquese un ‘decorador’, porque el Patricio condescendiente se fue; ése ya no existe”.

117