ferien.ahoi Norderney Magazin 2013 // 1

DAs service MAgAzin 2013 – 1

essen & Trinken einkAufen unTerkunfT freizeiT & Wellness

AbGefahren

Ăœ be

rrasc hung i n Ora nge

FriedrichstraĂ&#x;e 28 // Tel. 04932 81188 www.sanddorn-stuebchen.de

Dies und Das

Der Seesteg hat mit seinem Küchenchef Markus Kebschull als erstes Restaurant auf den Ostfriesischen Inseln einen Michelin Stern erhalten - herzlichen Glückwunsch // Norderney belegt bei der Kür der »Top-Tagungs- und Eventlocations 2012« (www.toptagungslocations.de) den ersten Platz // in der Strandstraße nahe dem Kurplatz stehen gastronomische Veränderungen an - und große Namen werfen ihre Schatten voraus // die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt dringend finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // einen guten Eindruck vom aktuellen Wetter auf Norderney vermittelt die Kaiserhof Webcam (www.norderney-wetter.de) // Manfred Reuter hat mit »Norderney-Bunker« einen humorigen Inselkrimi geschrieben // im Michels Hotel Germania finden spannende Veränderungen statt // der erstmalig auf einer Insel veranstaltete Deutsche Tourismustag 2012 (www.deutschertourismusverband.de) war ein voller Erfolg - Teilnehmer berichten vom »besten Deutschen Tourismustag ever« // die »He-Nordy« Büchlein (www.henordy.de) entwickeln sich zu einem Sammelobjekt für die Kinder // die Reederei Frisia hat ihrer Website ein Facelift verpasst unter www.reederei-frisia.de // die zentrale Poststelle auf Norderney befindet sich jetzt in der Friedrichstraße // der Windjammer an der Kirchstraße hat seit Oktober 2012 geschlossen - echt schade // auf Facebook gibt es eine spannende neue Seite mit dem Titel »Du wohnst schon lange auf Norderney...« // Heiraten auf Norderney wird immer beliebter - wie wir jetzt auch aus dem eigenen Freundes- und Bekanntenkreis wissen // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die zweite Hälfte 2013, erscheint um die Jahresmitte // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Bevor es richtig losgeht

Auftakt

ferien.ahoi NORDERNEY 5

Ein Weihnachtswunder am Meer.

//// Dies und Das

€ 8,00 (D) € 8,30 (A)/sFr. 12,90*

€ 8,00 (D) € 8,30 (A) / sFr. 11,90*

6 ferien.ahoi NORDERNEY

© Ole West

© fotolia.com

Finja braucht dringend eine Auszeit: Ihre Ehe steckt in einer Sackgasse, im Job tritt sie auf der Stelle. Kurzerhand beschließt sie, Weihnachten ans Meer zu fahren. Als sie an Heiligabend am Nordseestrand spazieren geht, begegnet sie einer alten Frau.

Janette ist Malerin. Sie wartet auf das Boot ihres Verlobten.

Aber ist sie für die Liebe nicht schon viel zu alt? Und wer würde sich in dieser stürmischen Nacht aufs Wasser wagen?

Finja beginnt, Nachforschungen anzustellen. Und lernt, was wahre Liebe bedeutet ...

Dies und Das

Niemand ist eine Insel.

Erscheint am

1. APRIL 2013

Was für ein Urlaubsstart: Das «Piratennest» am Deich wurde doppelt vermietet! Dabei wollte Frauke eine halbwegs entspannte Zeit mit ihrem pubertierenden Sohn verbringen. Auch Henning mit seiner quirligen Tochter steht dumm da. Kurzerhand teilen sich die Vier das Ferienhaus - und gehen sich ganz schön auf die Nerven. Erst als eines der Kinder verschwindet, rücken sie näher zusammen – und erfahren, was Familienglück bedeutet. ferien.ahoi NORDERNEY 7

© Ole West

€ 8,00 (D) € 8,30 (A) / sFr. 11,90*

//// Dies und Das

8 ferien.ahoi NORDERNEY

Fotos  Jana Werring

Dies und Das

3x3 = Norderney

and the winner is In der vorletzten Magazinausgabe haben wir in einer Mitmachaktion unter dem Titel »3x3 = Norderney« dazu aufgerufen, uns neun Schnappschüsse zu schicken und damit die Frage zu beantworten: »Was bedeutet Norderney für mich?«.

Jana Werrings Antwort, die aus ihren Bildern spricht, lautet Gemeinsamkeit. Ihre Idee, zusammen mit Fiete Anders - der Hauptfigur aus dem

gleinamigen Bilderbuch von Miriam Koch - die Insel zu erkunden, hat uns gut gefallen. Denn so toll Norderney ohne Zweifel sein mag - noch lebendiger bleibt manches Inselfoto, wenn darauf jemand zu sehen ist, den man mag. Wir gratulieren Jana Werring aus Münster zum Gewinn unseres Fotowettbewerbs.

Die übrigen Gewinne haben wir

unter allen Einsendern verlost. Das große ferien.ahoi Paket bekommen neben Jana Werring auch Elke Kirsch, Mathias Lange, Familie Christoffer, Heike-Michaela Stuffmann, Stefanie Tesche, Carmen Kaulfersch-Mätzold & Klaus Mätzold, Katrin Pfingsten, Heike Schäffer und Carolin Matouschek.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmern.

ferien.ahoi NORDERNEY 9

//// Dies und Das

Michel: „Papa, warum schmeckt Käse nach einem Tag am Strand am besten?“ Joost: „Na, weil RÜCKER den ganzen Geschmack der Küste in den Käse packt!“ T SCHÄM UNVERCKER LE 90 SEIT 18

Den ganzen Geschmack der Küste schmeckt man jetzt nicht nur bei jedem Bissen RÜCKER Käse, man kann ihn sogar sehen: Auf den neuen Packungen ist Küstenfrische Programm! Himmel und Horizont und typisch norddeutsche Charaktere, die über die Küste und Käse schnacken machen Appetit auf mehr.

Molkerei Rücker, 10 ferien.ahoi NORDERNEY Rücker GmbH, Egelser Str. 111, 26605 Aurich, www.ruecker.org

Dies und Das

»Woher nehmt Ihr eigentlich immer Eure Themen - so groß ist Norderney doch nicht?«, so werden wir häufig gefragt. Der für seine Périgord-Krimis bekannte Autor Martin Walker zitiert in solchen Fällen gerne einen Helden der Franzosen, Honoré de Balzac, mit dem Satz »Die ganze Welt findet man in einem Dorf.« Und das stimmt. Die Insel mit ihren knapp 6.000 Bewohnern bietet eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration - vor allem in der Vielfalt und in den

Geschichten der Menschen. Mobilität zählt in diesem Zusammenhang zu den Schlüsselbegriffen, wenn man die aktuelle Entwicklung beschreiben will.

Norderney erlebt einen Umbruch wie schon lange nicht mehr - und die Leute müssen damit umgehen, wie auch immer. Zwischen Ausbruch und Aufbruch findet jeder seinen Weg - Norderney bleibt vor allem eines: beweglich. Diese Ausgabe dreht sich aber nicht nur um geistige Mobilität, sondern auch um Forbewegung im engeren Sinne.

Wir waren für Sie zu Wasser, zu Lande und in der Luft unterwegs. Kommen Sie mit uns auf die Reise.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

Editorial

Abgefahren

ferien.ahoi NORDERNEY 11

//// Dies und Das

Events / Arrangements 12-33

bade:haus norderney

012 Going Underground Umzug ins Conversationshaus

016 »meine Insel« Lädchen Ein Schmuckstück

018 für das Auto

Auf dem Weg nach 2020

020 Viel erreicht

Paradies für Vierbeiner

022 Hundeleben

bade:haus Highlights

024 Meeresleuchten

Thalasso hat ein Zuhause

026 Arrangement Gesicht zeigen

028 Inselempfehler Neues Highlight

Essen und Trinken 34-89

Besonders reizvoll

034 Norderney im Winter Quer durch Europa

036 Radka Behrendt Für Sie entdeckt

040 Spezialitäten Auf nüchternen Magen

042 9 Fragen

Deftig und lecker

044 Eintopf

Genussvolle Überraschung

046 Pumpernickeltorte Grandios gelegen

050 Flughafen Restaurant Gute Unterhaltung

052 Möpken

Probieren Sie mal

030 Badehalle

054 Pulpo

032 Höhepunkte 2013

056 Wer bin ich?

Der orange Stuhl

Endlich

058 Das Ende der Saison 060 Adressverzeichnis

12 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen 90-153

NOR DER NEY

090 ferien.ahoi Kollektion Jede Menge Energie

092 Norbert Harm modesplitter

096 Insel en vogue 25 Jahre

104 Hein & Hutsie Handgemacht

106 Riffgat Taschen Lieblingsmarken

109 Quadro

Aufgestöbert

112 Mitbringsel Außergewöhnlich anziehend

114 Krebs am Meer 20 Jahre

116 Surf+Fashion 118 Adressverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Dies und Das

Unterkunft 154-201

Strandhotel Georgshöhe

154 Wie alles anfing

Hardcover & Paperback

156 Urlaubslektüre

Unerwartet Überraschend

158 Inselloft Norderney Inselhotel König

162 Photo Resort Haus zu vermieten

164 Schuppen XX

166 Adressverzeichnis

Freizeit und Wellness 202-255

Dies und Das 3, 7, 9, 256-259, 260-274

König Event Marketing

003 Auftakt

Besuch aus Japan

007 3x3 = Norderney 009 Editorial

202 Veranstaltungen 2013 206 Hisano Shimizu Im(Un-)Ruhestand

208 Feuerwehrmänner a.D. Neuer Ort für Kultur

212 Henrietta

Auch im Urlaub

214 Mobil bleiben Vive L‘Empereur

216 Franzosenzeit Flugschule Norderney

218 Selber fliegen Alte Hasen

the winner is

Wünsche werden wahr

260 Kunsthalle Emden Under the bridge

262 Münster 264 267 268 270 273 274

Register Inserentenverzeichnis Kontur & Profil Innenstadtplan Impressum Fährverbindungen

220 Renommierte Kunst Freundliche Drohnen

222 Picture Pilots ferien.ahoi Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63 46 2 (0171) 814 88 87 info@ferien-ahoi.de

Top 10

224 Lieblingsplätze Heiraten auf Norderney

226 Konkrete Tipps

232 Adressverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2013 –1

ferien.ahoi NORDERNEY 13

bade:haus norderney

14 ferien.ahoi NORDERNEY

ferien.ahoi NORDERNEY 15

Going Underground bade:haus norderney

16 ferien.ahoi NORDERNEY

Es gibt Orte auf Norderney, dorthin gelangt man als Urlauber eigentlich nicht - zum Beispiel auf die Dächer der Hochhäuser an der Kaiserstraße oder in die Turmkammer oben im Conversationshaus.

Wir haben das Glück, gelegentlich einige solcher spannender Lokalitäten erkunden zu dürfen - mit dem einzigen Ziel, Ihnen anschließend darüber zu berichten. Denn viele der verborgenen Seiten der Insel schaffen erst die Grundlagen dafür, dass der Ferienbetrieb überwiegend reibungslos funktioniert. Das gilt auch und vor allem für die komplexen technischen Anlagen in den weitläufigen Kellergewölben unter dem bade:haus norderney.

Hätten Sie gedacht, wenn Sie in dem zur Weststrandstraße gelegenen bade:haus Außenpool liegen, dass sich beinahe direkt unter Ihnen ein fast ebenso großer Kellerraum befindet, voll gestopft mit Technik für nur diese einzige Attraktion. »Ursprünglich war das Becken in den Planungen gar nicht vorgesehen, aber wir wollten den besonderen Charakter des Hauses auch nach außen erkennbar machen«, erklärt Hans-Emmius Rass vom Staatsbad Norderney, der uns

zusammen mit seinem Mitarbeiter Karl-Heinz Rass durch die verwinkelten Gänge führt.

Auf etwa 2.500 Quadratmetern rattern und dröhnen unter dem bade:haus die Maschinen, die Ihr Thalasso Erlebnis erst möglich machen. Hier gibt es Vorfilter-, Hauptfilter- und Sauganlagen, jede Menge Pumpen, Becken und Behälter.

Für den Laien erscheint alles wie ein undurchschaubares Gewirr von Rohren, Leitungen, Schaltern und Hähnen sowie unterschiedlichsten technischen Instrumenten - dazu eine Hitze wie in der Sauna.

Als Urlauber macht man sich verständlicherweise wenig Gedanken, wenn man auf den Schwebeliegen oben im bade:haus eine Schlickanwendung genießt, wo der Schlick eigentlich bleibt, wenn man ihn hinterher abspült.

Wir wissen es jetzt - die Rückstände sammeln sich unter dem Gebäude in einem riesigen Schlammwasserbehälter, der einmal im Jahr mit einem Saugrüssel durch einen Zuluftschacht von einem Entsorgungsunternehmen abtransportiert und der Natur in einem ökologischen Kreislauf - zum Beispiel für Deichbauarbeiten - wieder zugeführt wird. Die Liste solcher

Beispiele ließe sich fortsetzen.

Was für Sie als Gast als ein sinnliches Erlebnis erscheint, erfordert hinter den Kulissen aufwändige Technologie, hohe Investitionen und harte Arbeit.

Der laufende Betrieb im bade:haus bleibt wartungsintensiv. Nahezu jeden Tag gilt es für das technische Service-Team unter Tage neue Probleme und Herausforderungen zu meistern. »Man könnte sich manches leichter machen, aber dann wäre das bade:haus nicht mehr das, was es ist. Gerade diese Konsequenz bis ins letzte Detail macht Thalasso auf Norderney so erfolgreich«, sagt Hans-Emmius Rass. Wenn zum Beispiel ein Solebad für den Tote-Meer-Effekt einen bestimmten Meersalzgehalt benötigt, dann dürfe es eben nicht weniger sein - egal welchen Aufwand es kostet. »So ist es immer hier - da gibt es links und rechts nichts daneben. Dann geht man den Weg einfach weiter.«

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 17

18 ferien.ahoi NORDERNEY

Umzug ins Conversationshaus »meine Insel« Lädchen

Seit der Eröffnung 2011 hat sich das »meine Insel« Lädchen zu einer der ersten Anlaufstellen entwickelt, für alle die auf Norderney ein Souvenir suchen. Doch mit dem wachsenden Zuspruch steigt auch der Platzbedarf das schmucke Häuschen an der Bülowallee war am Ende einfach zu klein. Doch jetzt wird alles anders - das »meine Insel« Lädchen zieht um.

Die neue Adresse liegt direkt am Kurplatz.

Der bislang rechts vom Haupteingang im Conversationshaus ansässige Shop »1837 Norderney« bereichert zur Saison

2013 die exklusive Ladenzeile im Erdgeschoss des neuen Designhotels »Inselloft« am Damenpfad. Die frei werdende Ladenfläche übernimmt das »meine Insel« Lädchen und befindet sich damit jetzt in unmittelbarer Nähe zur Touristeninformation. Auf mehr als dreimal so großer Fläche wie bisher bekommt man jede Menge mit dem »meine Insel« Logo versehene Norderney Fan-Artikel - darunter so beliebte Bestseller wie den großen Regenschirm mit Norderneyer Strandpanorama auf der Innenseite oder den formschönen 2,5 Sitzer Strandkorb aus Pinienholz.

»Und natürlich werden wir das Sortiment kräftig erweitern«, verspricht Vertriebsleiterin Margret Grünfeld vom Staatsbad Norderney. Einen besonders spannenden neuen Artikel dürfen wir jetzt schon verraten - blättern Sie einfach mal um. Übrigens: Wer der neue Pächter des kleinen Häuschens an der Bülowallee 1 am Rosengarten werden soll, stand bei Redaktionsschluss leider noch nicht fest. Für eines der außergewöhnlichsten Ladenlokale auf der Insel gibt es viele Bewerber - wir sind gespannt auf die Nutzung.

»meine Insel« Lädchen Am Kurplatz 1 26548 Norderney shop.norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 19

Ein Schmuckstück für das Auto

Zur Saison 2013 hat das »meine Insel« Lädchen eine besonders exklusive Neuheit zu bieten. Die

20 ferien.ahoi NORDERNEY

Nummernschildhalterung aus Edelstahl mit integriertem »meine Insel« Logo verleiht Ihrem Auto zusätzlichen

Glanz - vor allem wenn Sie das passende Modell fahren.

Alternativ gibt es auch eine Variante aus Kunststoff.

»meine Insel« Lädchen Am Kurplatz 1 26548 Norderney shop.norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 21

Viel erreicht Auf dem Weg nach 2020

2013 jährt sich zum zehnten nung vom bade:haus norderney, Mal die Kommunalisierung dem größten Thalassohaus des Staatsbades Norderney.

Deutschlands // 2006 Sanierung Das klingt trocken. Dennoch des Bazargebäudes am Kurplatz markiert dieser Schritt den (Rathaus) // 2006 ModerniUrsprung der gewaltigen sierung der Milchbar // 2006 Anziehungskraft, die Norderney Errichtung der Podestanlagen mittlerweile bundesweit und an den Stränden von Norderüber die Landesgrenzen hinaus ney // 2007 Renovierung des auf viele Urlauber ausübt. Fast Kurtheaters // 2008 Neugestalparallel zum Übergang des tung des Kurplatzes // 2008 Tourismusbetriebs in städtische Kernsanierung des ConversatiVerantwortung kommt 2001 der onshauses // 2008 Eröffnung damals 33-jährige Wilhelm Loth des Strandrestaurants Cornelius an Bord, als neuer Kurdirektor // 2009 Die Touristen-Informatiund dann Geschäftsführer der on wird mit dem Qualitätssiegel Staatsbad Norderney GmbH. »ServiceQualität Deutschland Loth entkernt und moderniStufe II« ausgezeichnet // 2009 siert zunächst die internen Eröffnung des Indoor- und Strukturen und formt seitdem Outdoor-Spielparks Kap Hoorn gemeinsam mit seinem Team, // 2010 Norderney erhält den der Politik und Verwaltung das Deutschen Tourismuspreis 2010 Bild eines neuen Norderney. In in der Kategorie »Sonderpreis sieben Jahren - so das ehrgeiGesundheitstourismus« für zige Ziel - soll das Eiland als die die ganzheitliche Ausrichtung bekannteste Thalassoinsel in auf das Thema Thalasso // Europa gelten - und auf diesem 2010 Norderney ist unter den Weg nach 2020 wurde schon Finalisten beim »European jede Menge erreicht, wie ein Destinations of Excellence Überblick beweist.

- Award«, bei dem herausragende europäische Reiseziele 2001-2008 Erneuerung des ausgezeichnet werden // 2010 oberen Teils der KüstenschutzAuftakt der neuen Empfehlungsanlage (Strandstraße bis Cafe marketingkampagne »meine Cornelius) // 2003 KommunaInsel« // 2011 Erstmalig wird lisierung des Staatsbades Norin Deutschland eine Kinderkurderney // 2003 Neueröffnung direktorin ernannt // 2011 Die von Surfcafé und Riffkieker // Facebox geht online // 2012 2004 Renovierung und Umbau Das Familien-Thalassobad wird der Giftbude // 2005 Eröffnung eröffnet // 2012 Norderney der Weissen Düne // 2005 Eröff- schreibt erstmalig »Den Sommer

22 ferien.ahoi NORDERNEY

Deines Lebens« aus // 2012 Der Deutsche Tourismustag findet auf Norderney statt // 2012 Norderney wird als Sieger in der Kategorie »Top-Eventlocation« ausgezeichnet Parallel dazu durchzieht ein breite Qualitätsoffensive die Insel, an der sich Gastgeber, Gastronomie und Handel auf Norderney in vielfältiger Form beteiligen. Wir hatten das Glück, 2004 mit der Arbeit an diesem Magazin zu beginnen und haben die gesamte Entwicklung dieser spannenden Jahre aus unterschiedlichsten Perspektiven erlebt. Blättern Sie durch die jetzt 17 ferien.ahoi Norderney Ausgaben und sie werden merken: Vieles, was auf Norderney passiert, folgt einem Plan. Es gibt einen erkennbaren roten Faden.

Auch die nächsten Schritte stehen schon fest. 2013 werden erste Thalassoplattformen errichtet und am Nordstrand eröffnet die neue Badehalle. Darüber hinaus werfen weitere spannende Projekte ihre Schatten voraus, wie zum Beispiel die Modernisierung des Bahnhofs in NordenNorddeich, die Umgestaltung des Norderneyer Hafens und die Neueröffnung des Nationalparkhauses. Und was kommt dann?

Wir lassen uns überraschen. Bis 2020 bleibt reichlich zu tun.

ferien.ahoi NORDERNEY 23

Wir befinden uns auf dem Kurplatz zum Fototermin.

Margret Grünfeld vom Staatsbad Norderney und 4 Jahreszeiten Direktorin Andrea John-Frera hocken hinter dem Fotografen auf dem grünen Rasen und versuchen, ihre Tiere in Richtung Kamera zu locken. Mit wechselndem Erfolg.

Die drei lebhaften kleinen Hunde ziehen, zerren und zappeln und werfen sich fröhlich in Position – warum sollte es bei den Tieren anders laufen als bei den menschlichen Models. »Hunde sind auf Norderney willkommen«, bringt es Margret Grünfeld auf den Punkt - und sie weiß in doppelter Hinsicht, von was sie spricht. Auf ihren Schultern ruht bei der Kurverwaltung die Verantwortung für die Marketingund Vertriebssteuerung. Privat bedeutet Hundehaltung für sie eine echte Passion.

gestatten nicht nur zahlreiche zeigt sich auf den Urlaub mit Vermieter von Ferienwohnungen Hund bestens eingestellt. Neben die Übernachtung mit Hunden, Hundestrand, Hundewiese und der sondern auch viele Hotels bieten allgemeinen Hundefreundlichkeit ein entsprechendes Zimmerkonhat Norderney sogar eine Huntingent. »Und das ist ungemein depension zu bieten, die Margret wichtig«, weiß Margret Grünfeld, Grünfeld lachend als »HUTA« denn die Gruppe der Urlauber – Hundetagesstätte - bezeichnet mit Hund wächst angesichts von und in der sie auch ihren eigenen 5,4 Millionen Hundebesitzern in Hund tagsüber gut versorgt weiß.

Deutschland stetig. »Viele von Katrin Solaro - viel beschäftigt als ihnen kommen in der Vor- oder Tierärztin, Verhaltensmedizinerin Nachsaison und möchten ganz und Hundepensionswirtin - schafft bewusst den Urlaub mit ihrem mit ihrer Einrichtung die MöglichHund genießen. Dazu gehören keit, dass auch Gäste, die ihren ausgedehnte Spaziergänge am Hund nicht in ihrer Unterkunft Strand ebenso wie die Besuche dabei haben dürfen, das Tier mit in Cafés und Restaurants.« auf die Insel bringen können. Und Vielleicht liegt es daran, dass viele auch stundenweise Betreuung ist Norderneyer selbst Hundebesitzer möglich, wenn Sie einmal etwas sind und deshalb erkennen, welohne Ihren Hund unternehmen che Serviceleistungen den Urlaub möchten. Täglich verbringt Katrin mit Hund angenehmer machen.

Solaro reichlich Zeit bei SpazierSo stehen in vielen Lokalen für die gängen mit ihren vierbeinigen Hunde Trinkschüsseln mit Wasser Gästen zur Hundwiese am Alten bereit und mancherorts bekommt Fliegerhorst in der Nähe des »Mit fünfzehn Kilometer langem man sogar Leckerlies zur BegrüHafens. Gleichzeitig bietet sie eine Sandstrand die wohl meistbeßung. »Meine Hündin hat ein Welpenschule und regelmäßiges suchte der Ostfriesischen Inseln. absolutes Lieblingslokal«, verrät Hundetraining.

Die zwei Hundestrände (mit Margret Grünfeld, »und in dem Sandstrand), einmal am Oststrand auch spezielle Lieblingskellner.« Das Staatsbad Norderney hat (Weiße Düne, rechter Abschnitt) eine Broschüre »Mit dem Hund und am FKK-Strand (linker An vielen Stellen auf Norderney auf Norderney« herausgebracht, Abschnitt), plus Auslauffläche für sind Spenderboxen mit ostfriesisch die alle Informationen für Hunde neben der Schutzhalle am markant »Schietbüdel« genannten Hundebesitzer zusammenfasst Weststrand bieten ausreichend Tüten angebracht, um - sie wissen und bei der Touristeninformation Möglichkeiten für das Hundeschon, was - zu entsorgen. Mit im Conversationshaus erhältlich Herrchen-Gespann.« So liest solchen und anderen Maßnahist. Und nicht nur das. Im »meine sich im Fachmagazin »Dogs« die men will die Insel Signale setzen Insel Lädchen« direkt nebenan Beschreibung der Insel Norderney und zeigen, dass gegenseitige gibt es ein Halstuch für Hunde in der Rubrik »Urlaub mit Hund«.

Rücksichtnahme für das Nebenmit dem Aufdruck »Inselfan« – Doch diese Sätze geben nur anund Miteinander von Mensch und die Nachfrage spricht für sich. satzweise wieder, welche Service- Hund zwingend erforderlich bleibt. Urlauber und Hund wissen es ganz leistungen Sie als Hundebesitzer »Vor allem die Hundebesitzer müs- offensichtlich zu schätzen, dass sie auf Norderney erwarten können. sen sich an die Spielregeln halten, auf Norderney gern gesehen sind Bereits für die Urlaubsplanung das gibt insbesondere für die und hier ihren Urlaub entspannt finden Sie bei der Online-Zimmer- Rücksicht gegenüber Kindern, das gemeinsam verbringen können. reservierung eine passende Rubrik, Anleinen der Tiere und den Schutz Hundefreunde - auf nach Norderdie Ihnen die Quartiersuche mit der Natur im Nationalpark«, sagt ney (aber immer einen »SchietbüHund erleichtert. Auf Norderney Margret Gründfeld. Norderney del« in der Jackentasche).

24 ferien.ahoi NORDERNEY

Paradies für Vierbeiner Hundeleben auf Norderney

Tierarztpraxis Solaro Fischerstraße 8 26548 Norderney (04932) 82218

ferien.ahoi NORDERNEY 25

26 ferien.ahoi NORDERNEY

Es gibt offensichtlich winzige Lebewesen im Meer, die unter bestimmten Bedingungen in der Lage sind, aus sich selbst heraus Licht zu erzeugen. Bei größeren Ansammlungen solcher Mikroorganismen schimmert das Meer in der Dunkelheit grün und blau - die Fachleute sprechen von Biolumineszenz. Menschen ohne wissenschaftlichen Hintergrund finden dafür ein schöneres Wort und sprechen von Meeresleuchten. Auch in Deutschlands größtem Thalassohaus gibt es ein Meeresleuchten - mit Ausnahme des Dezember - an jedem zweiten Freitag im Monat.

Wie bei dem gleichnamigen Phänomen in freier Natur erwartet die Besucher an diesem Abend im bade:haus norderney ein besonders sinnliches Erlebnis. Bei Live-Musik und Kerzenschein haben Sie die Möglichkeit, die wohltuende Kraft des Meeres in allen Facetten zu genießen - bis in den späten Abend.

bade:haus Highlights Meeresleuchten

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

Viele Urlauber kennen Sven Großkopf von seinen regelmäßigen Auftritten im Conversationshaus.

Beim Meeresleuchten spielt der Norderneyer Pianist auf einer Clavinova in der bade:haus Lounge und sorgt mit seinem breiten Repertoire von Klassik bis Pop für eine dezente musikalische Untermalung. Der gesamte Innenraum ist an diesem Abend mit Kerzen geschmückt.

Zwischen Bädern und Saunagängen werden kleine Leckereien gereicht - frisches Obst, Norderneyer Schinken oder Meersalzschokolade und zur Begrüßung ein Glas Sekt oder Orangensaft. Auf jeden Gast warten außergewöhnliche Saunaaufgüsse sowie eine Überraschungsanwendung wie zum Beispiel ein Schlickpeeling im Schlammbad oder eine Honiganwendung im Dampfbad. Wer möchte kann auch spontan eine Ganzkörpermassage buchen. Saunameister und Masseure sind den ganzen Abend vor Ort. Das Meeresleuchten beginnt abends um 20.00 Uhr und endet - als eine Art Nachtschwimmen gegen 0.30 Uhr. Wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung, denn die Zahl der Teilnehmer bleibt nach oben begrenzt - für ein rundum entspanntes Vergnügen. ferien.ahoi NORDERNEY 27

Arrangement Thalasso hat ein Zuhause

Während draußen entlang des Flutsaums die frische Seeluft ihre volle Kraft entfaltet und rund um die Uhr ein natürliches Wellnesspaket liefert, breitet sich drinnen im bade:haus norderney, dem größten Thalassohaus Deutschlands, Wärme in allen ihren Formen aus.

Thalasso hat hier ein Zuhause - und zwar im doppelten Sinne

28 ferien.ahoi NORDERNEY

des Wortes. Denn Sie wohnen eine Woche direkt in einem Appartement im bade:haus norderney und haben von dort aus direkten und freien Eintritt zu allen Ebenen des bade:hauses. So können Sie die Kraft des Meeres jeden Tag neu erleben. Mit dem Fahrstuhl und bekleidet mit dem im Appartement bereitgestellten

Bademantel geht es direkt ins Bad. Meer, Salz und Schlick sind die Elemente, mit denen Sie sich verwöhnen lassen. Ihre Inselfahrräder stehen Ihnen direkt am bade:haus zur Verfügung. Das Frühstück wird Ihnen in einem Cafe direkt neben dem bade:haus serviert. Das bade:haus liegt unmittelbar am Kurplatz und ist nur etwa 200

Fotos  Ingo Jahn

Zimmervermittlung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (04932) 891300 norderney.de Meter von der Strandpromenade entfernt. Kultur, Natur und Thalasso erleben - Sie sind in jedem Fall ganz nah dran.

Das Angebot gilt für zwei gemeinsam reisende Personen.

direkt an das bade:haus. Aufgrund der anhaltenden Nachfrage und um etwaige Termine für Thalasso Anwendungen optimal abstimmen zu können, wird um frühzeitige Anfrage und Reservierung gebeten.

Für Buchungen und weitere Informationen zu diesem und anderen Arrangements und Produkten wenden Sie sich bitte Die vorgestellten Information und Hinweise sind ein Service der Staatsbad Norderney GmbH. Alle Arrangements vorbehaltlich der Verfügbarkeit.

ferien.ahoi NORDERNEY 29

,, Norderneraydmiesit Pferd – y.de www.norderne

mein Pa

td herzliche Gas un in he sc en nn en Endlose Wege, So istina aus Münch hr C en rt te is ge freundschaft be und Stromboli.

30 ferien.ahoi NORDERNEY

Gesicht zeigen Inselempfehler

Auf Norderney verschwimmen die Grenzen. Hier bleiben Sie als Urlauber nicht einfach nur Gast, sondern werden - wenn Sie es möchten - zu einem aktiven Teil der Insel. »Hier lachen unsere Kinder«, »Meine Trauminsel«, »Seele baumeln lassen«, »Energie tanken«, »Unser zweites Zuhause«, »Das schönste Erlebnis im Jahr« - so oder ähnlich beschreiben Urlauber ihre Empfindungen für Norderney.

Und mehr noch: Sie zeigen Gesicht. Im Internet und auf großflächigen Plakaten spiegelt sich seit einiger Zeit die Liebe zur Insel. Authentisch und echt. »Die Leute freuen sich total, wenn Sie ihre Plakate zum ersten Mal sehen. Viele kommen auch persönlich vorbei, um sich für die schöne

Aktion zu bedanken«, erzählt Marketingkoordinatorin Inga Devermann. Das Staatsbad Norderney sucht seit 2012 regelmäßig Inselempfehler, die ein Urlaubsfoto und ein persönliches Statement für Werbeplakate zur Verfügung stellen. »Die Resonanz war von Anfang an riesig, da fällt die Auswahl oft schwer.« Alle paar Monate wählt das Marketing-Team der Kurverwaltung ein neues Hauptmotiv aus, das anschließend großformatig gedruckt und überall auf der Insel plakatiert wird.

Zudem bekommen auch die Inselempfehler eine Auswahl an Plakaten zur Weitergabe an Freunde und Bekannte.

Aber auch viele der anderen Einsendungen werden digital veröffentlicht und über die Norderneyer Internetseite verbreitet. Auch über Face-

book kann in einer speziell zu diesem Zweck angelegten App Gesicht gezeigt werden.

Das Projekt ist Teil der 2011 gestarteten »meine Insel« Empfehlungsmarketing-Kampagne, mit der das Staatsbad Norderney nicht zuletzt die Identifikation mit der Insel noch weiter stärken und nach außen tragen möchte. Wenn Sie auch davon träumen, dass Ihnen Ihr Gesicht von Norderneyer Hauswänden und Plakatsäulen entgegenlacht, dann machen Sie mit.

Schicken Sie Ihr Foto und ein Statement per Email und werden Sie selbst zum Inselempfehler.

Norderney - »meine Insel« facebook.com/norderney inselempfehler@norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 31

Neues Highlight Badehalle am Nordstrand

Mit konstanter Regelmäßigkeit dürfen sich Norderney Urlauber seit einigen Jahren darauf freuen, dass zu jeder Saison neue Highlights entstehen - so auch 2013. Von den direkt am Wasser gelegenen Bauten in der Verantwortung der Staatsbad Norderney 32 ferien.ahoi NORDERNEY

GmbH war zuletzt nur noch ein einziges Kleinod verblieben, dass noch nicht dem neuen Stil der Insel entspricht: die Badehalle am Nordstrand.

Den gesamten Winter über wird an der Promenade westlich von Cornelius gebaut und gewerkelt. Zur Saison 2013 werden Sie die alte Halle nicht mehr wiedererkennen.

Auf gut 1.000 Quadratmetern wächst dort eine Servicestruktur, die den Ansprüchen der Gäste an Norderneys größtem Badestrand in zeitgemäßer Form gerecht wird. »Das wird ein ganz feines Stück Norderney, eine richtig

gemütliche Ecke«, schwärmt schriften und Eis bis zu Snacks Hans-Emmius Rass vom und Getränken. Nach vorne Staatsbad Norderney von der schließt sich als loungige geplanten Sun-Downer-Bar im Liegehalle ein voll überdachneu aufgesetzten Obergeter Wintergarten an, der zum schoss der Badehalle. BodenWasser hin geöffnet werden tiefe Fenster - wie fast überall kann. Davor eine Außenterrashier - bieten einen tollen se. Den kompletten westlichen Panoramablick auf einen der Teil der Badehalle belegt die schönsten und beliebtesten Infrastruktur für den Strand Strandabschnitte der Insel. Im - der Sitz des Strandkapitäns Erdgeschoss eröffnet im linken und seines Teams, die StrandTeil eine neue Strandgastrokorbvermietung, ein Sanitätsnomie. Pächter sind - wie im raum, Schließfächer, Duschen Strandrestaurant Cornelius sowie eine im Vergleich zu nebenan - Alfred und Rita de vorher verdoppelte Zahl an Vries. Der mittlere Teil des Toiletten.

Gebäudes bietet umfassende Auch die Fassadengestaltung Strandversorgung - vom soll neue Akzente setzen. So Strandspielzeug über Zeit-

entsteht aus Glasfronten, Holzverkleidung und Abdeckungen aus Kupfer ein rustikal aufgefrischtes Gesamtbild. Wenn man sich den kompletten Grundrissplan der Badehalle anschaut, wirkt das Gebäude wie eine beeindruckende Strandzentrale. »Bei einer Investitionssumme von mehr als 1,5 Millionen Euro muss auch eine Menge dahinterstecken«, sagt HansEmmius Rass. »Mit einer deutlichen Verbesserung der Infrastruktur wollten wir diesen Strandabschnitt optimieren und noch attraktiver machen.« Der Plan scheint gelungen. ferien.ahoi NORDERNEY 33

Höhepunkte 2013 Auf einen Blick Auch 2013 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der ersten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

01. Januar Anbaden

17. – 20. Mai White Sands Festival

06. Juli Uwe Steimle (Kabarett)

22. Januar Ubu König (Landesbühne Niedersachsen)

22. Mai Soeren Leyers (Musikcomedy)

10. Juli Medlz (A-cappella)

31. Mai – 02. Juni Junior Beach Soccer Fun Cup

12. Juli – 31. August Norderneyer Klassiksommer 2013 (Warschauer Symphonie Orchester)

14. März Trümmer des Gewissens (Landesbühne Niedersachsen) 21. März Günter Siegel und Band 31. März Kai Magnus Sting (Kabarett) 02. April Klassikkonzert mit der Kammerphilharmonie

14. – 16. Juni Kempa Beachhandball-Turnier 05. – 12. Juni Internationales Filmfest Emden – Norderney

20. Juli Int. City-Abendlauf

13. – 16. Juni Inselpartie

23. Juli Frank Muschalle (Boogie Woogie)

03. Juni Apparatschiks

29. Juli Vince Ebert (Kabarett)

Im Juli Trainingslager eines Fußball-Bundesligisten

11. April Frühlingserwachen (Landesbühne Niedersachsen)

03. Juli Mundstuhl (Comedy)

20. April Götz Alsmann

5. Juli Lions Rock-Nacht

34 ferien.ahoi NORDERNEY

15. Juli Jochen Malmsheimer (Comedy)

Alle Angaben ohne Gewähr

11. Februar / 26. März Sonnyboys (Landesbühne Niedersachsen)

Foto ď Ž Jerome Bonnet

ferien.ahoi NORDERNEY 35

Die Mannschaft vom de Leckerbeck gilt auf der Insel als ganzjährig gut drauf und beweist auch bei Kälte fröhlichen Teamgeist. Das sind genau die richtigen, so haben wir uns gedacht, um mal nachzufragen was Norderney im Winter attraktiv macht.

36 ferien.ahoi NORDERNEY

»Ich genieße die Ruhe auf der Insel und die Zeit mit meiner Enkeltochter.« (Karin)

»Nach einem langen Strandspaziergang einen heißen Grog.

Der wärmt auf.« (Mareikje)

»Ich freu mich auf den Winter, weil mein Hund dann am Strand ohne Leine laufen kann.« (Hein)

Norderney im Winter

Besonders reizvoll

»Zeit für meine kreativen Seiten: stricken, filzen, nähen...« (Steffi)

//// Essen und Trinken

Foto  Dennis Groß

»Ich finde die Sturmfluten, die Ruhe und die kalte, frische Salzluft nach der Saison richtig entspannend.« (Nadine)

»Ein Strandausritt am Meer - besser geht‘s nicht.« (Wiebke)

»Ein Tag im bade:haus ist wie Urlaub.« (Danni)

»In der windigen Jahreszeit kann mein Drachen mal so richtig mit mir abheben.« (Stefan)

»Endlich mal mit dem Auto fahren dürfen...« (Norbert)

Essen und Trinken

de Leckerbeck

Schmiedestraße 6 26548 Norderney (04932) 990753 leckerbeck-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 37

//// essen unD TRinKen

Radka Behrendt

Quer durch Europa

38 ferien.ahoi nORDeRneY

Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 39

//// Essen und Trinken

Der Kontinent wächst zusammen - auch wenn die Nachrichten in diesen Tagen gelegentlich anders klingen. Im direkten Kontakt wirkt die europäische Integration sehr lebendig. Auf Norderney bleibt die Vielfalt der Regionen auf Schritt und Tritt gegenwärtig. Man hört unterschiedliche Sprachen, erkennt grob die Akzente - doch von den Geschichten hinter den Gesichtern erfährt man wenig.

Radka Behrendt zum Beispiel heißt Radka Behrendt weil sie Tino Behrendt geheiratet hat.

Das war 2008, auf der Insel. Ursprünglich kommt die 28-Jährige aus der östlichen Slowakei. Vor knapp acht Jahren macht sie sich erstmals für einen Saisonjob auf den Weg nach Norderney - über Prag, Dresden, Leipzig, Hannover und Bremen, ungefähr 1.400 Kilometer und gut 15 Stunden quer durch Europa.

Radka Behrendt wächst in Spisska Stara Ves auf, einer winzigen Kleinstadt am Fuße der Hohen Tatra, nur wenige Kilometer südlich der polnischen Grenze. Der Ort mit seinen nicht einmal 3.000 Seelen erstreckt sich überwiegend entlang der Hauptstraße - bunt getünchte Häuser, einige Lädchen, drumherum jede Menge Natur - eher ein Dorf denn eine Stadt. Im Winter wird es hier mitunter lausig kalt - meterhohe Schneeberge und Temperaturen bis zu -30 Grad sind keine Seltenheit. In weniger als 45 Minuten gelangt man ins Hochgebirge. Bis zum »Gerlachovsky stit«, dem mit 2.655 Metern höchsten Berg der Slowakei, sind es gerade mal 30 Kilometer Luftlinie. Es gibt wilde 40 ferien.ahoi NORDERNEY

Gewässer und geheimnisvolle Höhlen, alte Burgen und endlose Wälder. Eine friedliche, ländliche Idylle. »In der zweiten Klasse habe ich dann angefangen, Deutsch zu lernen - und es hat riesigen Spaß gemacht«, erzählt Radka.

Das slowakische Schulsystem funktioniert anders als das deutsche. Erst nach früher acht, heute neun Jahren Grundschulzeit steht eine Orientierung an. Radka entscheidet sich, die Hotelfachschule in der Provinzhauptstadt Kezmarok zu besuchen und sammelt dabei jede Menge Erfahrung - in Großküchen, Schulküchen, Bars und Restaurants und nahezu sämtlichen Hotel-Positionen.

Auch Praktika in Tunesien und Österreich stehen auf dem Programm. Mit 19 Jahren ist die Ausbildung beendet und das Fachabitur erreicht. Was jetzt?

Ein Studium? Oder weit hinaus in die Welt? Es kommt anders. Über eine Freundin von der Hotelfachschule ergattert Radka Behrendt ihre erste Stelle auf Norderney - im Restaurant am Flugplatz. In diesem Sommer verliebt sie sich auch in ihren heutigen Mann Tino und bleibt der Insel seitdem treu. Sie arbeitet im Neptun und im Florian und wechselt 2010 in das neu eröffnete Café und Restaurant Friedrich. In einem der beliebtesten Norderneyer Lokale zählt Radka heute zu den markanten Gesichtern und schmeißt den Laden, wann immer der Chef nicht vor Ort ist. »Hier wirst Du gefordert und Du kannst Dich einbringen und Verantwortung

übernehmen - das ist nicht immer selbstverständlich in der Gastronomie«, sagt die junge Slowakin. Vor allem das Thema Wein hat es ihr in letzter Zeit angetan und sie besucht regelmäßig Seminare an der Deutschen Wein- und Sommelierschule in Koblenz. Ihr Ziel bleibt die Weiterbildung zur Sommelière in den kommenden Jahren.

Radka und Tino Behrendt leben in einer 40 Quadratmeter großen Wohnung in der Norderneyer Innenstadt. Damit liegen Sie vermutlich über dem Durchschnitt.

Das Thema Personalunterkünfte zählt zu den offenen Wunden des fröhlichen Ferienbetriebs auf der Insel. »Aber egal wie groß - man muss es sich immer irgendwie schön machen, damit Du Lust hast, nach der Arbeit nach Hause zu gehen«, vertritt Radka eine klare Haltung. Das Norderneyer Paar möchte auf der Insel bleiben. »Wir fühlen uns hier wohl.« Ob sie ab und zu mal Heimweh spürt, möchten wir abschließend wissen. Radka schüttelt den Kopf. »Man hat sich dann doch sein eigenes Leben hier aufgebaut.« Wenn trotzdem mal ein Anflug von Wehmut aufkommt, lebt zum Glück mittlerweile auch der Bruder mit seiner Frau auf der Insel. »Dann kochen wir ein slowakisches Gericht oder telefonieren mit zu Hause und hören wie es Mama und Papa geht.«

essen unD TRinKen

Radka Behrendt

Quer durch Europa

Friedrich FriedrichstraĂ&#x;e 18 26548 norderney (04932) 868980 friedrich-norderney.de

ferien.ahoi nORDeRneY 41

//// Essen und Trinken

Vom Sternerestaurant bis zum Fischbrötchenstand steht auf Norderney eine beeindruckende Palette gastronomischer Angebote zur Auswahl - und neue große Namen werfen bereits ihre Schatten voraus.

Wie in jeder Ausgabe haben wir auch diesmal zwei besondere Spezialitäten für Sie aufgespürt - kleine

Anregungen, wenn der große Hunger kommt. Probieren Sie doch zum Beispiel im Scheerer’s Restaurant an der Bismarckstraße das Filet Mignon vom Lavagrill. Zart, saftig und lecker. Wir trinken dazu gerne den argentinischen Rotwein »Urban Uco Malbec«. Wenn es zwischendurch lieber mal etwas Süßes sein

soll, schauen Sie im Central Cafe am Kurplatz vorbei und kosten Sie die hausgemachten Trüffelpralinen.

Konditor Otmar Troll und sein Team verstehen ihr Handwerk. Welche der kugeligen Verführungen am besten schmeckt, bleibt reine Geschmackssache - am besten Sie bestellen eine bunte Mischung.

Für Sie entdeckt

Spezialitäten

Filet Mignon

42 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Tr端ffelpralinen

ferien.ahoi NORDERNEY 43

//// Essen und Trinken

Ein maßlos unterschätztes Gemüse?

Da fällt mir spontan Stangensellerie ein. Schmeckt toll, hält lange und kann man gut zum Dippen oder Umwickeln nehmen. Super auch dünn aufgeschnitten mit einem Schuss Pernod und darüber ein Fischfilet. 10 Minuten in den Ofen - saulecker. Aber bitte nicht mit dem normalen (Knollen-)Sellerie verwechseln.

Der größte Faux-Pas in der Küche?

Salz und Zucker verwechseln.

Ganz typisch. Ist mir auch selbst mal passiert, lange vor meiner Zeit auf der Insel. Von der Crepe Suzette sind damals 100 Portionen rausgegangen - und der letzte Gast sagt, das schmeckt komisch. Da hatte ich Salz in den Crepeteig getan.

Das war natürlich eine einzige Katastrophe.

Eine lohnende Investition?

Ein Platz für Genießer?

Eine gute Flasche Wein lohnt sich immer - ebenso wie ein gutes Essen. Und zwar deshalb, weil man das ja im Regelfall nicht alleine tut, sondern mit anderen zusammen - und einfach auch eine gute Zeit hat.

Das ist bei uns auf der privaten Terrasse, wenn Mareike für uns kocht und wir sind zu zweit und habem endlich mal etwas Ruhe. Genuss hat ja nicht nur mit Essen zu tun, sondern auch ganz viel mit Zeit.

Das beeindruckendste kulinarische Erlebnis?

Das Restaurant Tantris in München. Nicht nur architektonisch ein Burner, sondern seit mehr als 40 Jahren ein gastronomisches Kleinod. Ein sensationelles Essen, ohne aufgeplustert zu sein. Einfach toll.

Das Lieblingstier auf dem Teller?

Politisch vollkommen unkorrekt - aber kulinarisch gesehen: Foi gras, also Gänsestopfleber.

44 ferien.ahoi NORDERNEY

Eine süße Verführung?

Ein flüssiges Geheimnis?

Da gibt es viele. Aber zum Beispiel auch eine Praline von Leysiefer bei Spezialitäten Solaro. Meine Mutter schenkt mir immer die Sorte »Die Himmlischen« zum Geburtstag - und meistens gleich ein ganzes Kilo.

Jetzt machen wir doch nochmal Werbung. Wir haben hier einen Eierlikör auf Grappabasis von Jacopo Poli. Ein vollkommen rundes Produkt. High-end.

Haben wir auf der Abendkarte »Großmutters Gedeck« genannt.

Ein günstiges Vergnügen?

Eine Kugel Vanilleeis. Noch besser: Eine Kugel Vanilleeis und darüber ein Löffel Kürbiskernöl. Übrigens ein Klassiker bei uns auf der Karte.

Essen und Trinken

In einer neuen Serie

fühlen wir ab jetzt regelmäßig bekannten Gesichtern der Norderney Gastronomie auf den Zahn. Rein kulinarisch natürlich. Den Auftakt macht Matthias Möckel von der Weissen Düne, der sich auch morgens früh schon bestens aufgelegt zeigt.

Weisse Düne Weisse Düne 1 26548 Norderney (04932) 935717 weisseduene.com

ferien.ahoi NORDERNEY 45

//// Essen und Trinken

+ 46 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Deftig und lecker

Eintopf

Es muss nicht immer das ganz große Kino sein - gekonnt und frisch zubereitet bietet auch bodenständige Kost ein Fest für die Sinne. Wann haben Sie zuletzt einen deftigen Eintopf gegessen?

Und läuft Ihnen auch das Wasser im Munde zusammen bei dem Gedanken an frisches Gemüse, saftige Mettwurst, durchwachsenen Speck oder ein Stück Eisbein? Das gemeinsame Kochen unterschiedlicher Zutaten und die Kombination von Fleisch und Gemüse in einem einzigen großen Topf zählt seit Jahrtausenden zu den kulinarischen Grundfertigkeiten des Menschen. Diese früher auch als effiziente Form der Restever-

wertung genutzte Kochtechnik erlebt zurzeit vielerorts ein Revival.

Wenn Sie auf Norderney einen klassischen Eintopf essen möchten, empfehlen wir zum Beispiel einen Besuch im Restaurant Mai. Erbsen, Bohnen, Linsen, Graupen oder eine bunte Mischung Gemüse: »Irgendeinen Eintopf haben wir immer auf der Karte.

Das wissen die Leute schon«, sagt Bernd Mai. Wir sitzen in der Küche seines Restaurants an der JannBerghaus-Straße und schauen zu, wie der Norderneyer Koch einen Steckrübeneintopf zubereitet.

Schon der Anblick der Zutaten im Rohzustand macht Appetit. Haben

Sie sich mal eine Steckrübe aus der Nähe angesehen? Bernd Mai schält und schabt und schneidet und würfelt - Möhren, Kartoffeln, Sellerie und Steckrübenstücke landen kurz in der Pfanne und anschließend in einem großen Topf. »Die meisten essen unsere Eintöpfe als Hauptgericht. Wir geben immer eine kräftige Fleischeinlage dazu, so dass man davon auch problemlos satt wird.« Ein paar Tricks, ein paar Kniffe - zum Beispiel am Schluss etwas Kandis - am Ende entsteht eine breiige Masse, die nicht nur köstlich riecht und großartig schmeckt, sondern auch gut aussieht. Probieren Sie es aus.

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (04932) 2743

ferien.ahoi NORDERNEY 47

//// Essen und Trinken

Schnell kann es geschehen.

Lass Dich 端berraschen.

48 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Das Restaurant und Café Mathilde am Meer im Strandhotel Pique ist immer für eine tolle Überraschung gut.

ferien.ahoi NORDERNEY 49

//// Essen und Trinken

Im feinen Restaurant und Café Mathilde am Meer im Strandhotel Pique müssen Sie selbstverständlich nicht mit einer Tortenschlacht rechnen. Aber trotz des gehobenen Niveaus dürfen Sie sich auf eine ausgesprochen herzliche Atmosphäre freuen, in der man offensichtlich auch über sich selbst lachen kann. Zudem erwarten Sie jede Menge kulinarische Überraschungen - wie zum Beispiel die Pumpernickeltorte, die Sie unbedingt einmal probieren sollten. Wir haben lange nicht ein so ungewöhnliches und leckeres Stück Torte gegessen. Und das Beste: Familie Richter verrät sogar das Rezept.

Pumpernickeltorte Für den Boden: 3 Eier/getrennt, 40 g Butter, 50 g + 20 g Zucker, 100 g gemahlene Mandeln, 80 g Pumpernickel, 1 TL Backpulver, 1 Schuss Eierlikör

Sahnesteif, 2 Scheiben Pumpernickel gerieben Die Konfitüre auf den Boden verstreichen. Zucker mit Sahnesteif mischen, die Schlagsahne mit dem Zucker/ Sahnesteifgemisch steifschlagen und den gerieben Pumpernickel unterheben. Um den Boden einen Edelstahl- oder Plastikring legen. Die geschlagene Sahne auf den Boden geben und glatt streichen. In den Kühlschrank stellen.

Die Eier trennen, das Eiweiß mit 20 g Zuckersteif schlagen. Pumpernickel fein reiben. Eigelb mit Butter und 50 g Zucker cremig rühren, den Eierlikör einrühren.

Mandeln, Pumpernickel und Backpulver mischen und mit dem steifgeschlagenen Eischnee unter die Eigelbmasse heben.

Teig in eine Springform geben und 35 Minuten bei 150 Grad Für den Eierlikörguss: 300 g abbacken. Boden auskühlen las- Eierlikör, 3 Blatt Gelantine, sen, aus der Springform nehmen eventuell flüssiger Süßstoff und auf eine Tortenplatte geben.

Gelatine in kaltem Wasser Für die Füllung: 1 Glas Preiseleinweichen. Eierlikör nach beerkonfitüre, 500 g SchlagGeschmack mit einem Spritzer sahne, 20 g Zucker, 1 Päckchen Süßstoff verrühren. Die ein-

50 ferien.ahoi NORDERNEY

geweichte Gelatine aus dem Wasser nehmen und ausdrücken, bei kleiner Hitze in einem Topf auf dem Herd unter Rühren auflösen lassen und danach vom Herd nehmen. Den Eierlikör mit der Gelatine verrühren, ca.

20 Minuten warten bis der Likör etwas dicklicher wird, dann auf die Torte geben und für ca.

2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Fertig.

Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (04932) 93930 hotel-pique.de

Essen und Trinken

Pumpernickeltorte Genussvolle Ăœberraschung

ferien.ahoi NORDERNEY 51

//// Essen und Trinken

52 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Grandios gelegen

Fotos  Großkopf, Flughafen Restaurant / ideenreich, Berlin

Flughafen Restaurant Als Kind gab es bei uns zu Hause in der Nähe einen kleinen Sportflughafen. Dort sind wir in den Ferien und sonntags oft hingefahren und haben in dem Café und Restaurant neben dem Flugfeld gesessen. Beim Essen konnten wir den Fliegern beim Starten und Landen zuschauen - und waren hellauf begeistert.

Auch wenn man es hundertmal gesehen hat, bleibt es immer noch faszinierend, wenn ein Flugzeug vom Boden abhebt. Es scheint der ewige Traum vom Fliegen, der die Anziehungskraft der Flughäfen erklärt - so auch auf Norderney. Nur wenige Kilometer vom Ortskern entfernt befindet sich der Flugplatz der Insel - und wie früher in der Kindheit gibt es auch hier ein grandios gelegenes Flughafen Restaurant. Wenn Sie noch nicht dort waren, fahren Sie unbedingt mal hin.

Von der Terrasse des in unmittelbarer Nähe zum Leuchtturm gelegenen Restaurants fällt der Blick in Richtung Süden - vorbei an Start- und Landebahnen und den parkenden Maschinen - auf Salzwiesen, Deich und Watt.

Das Weltnaturerbe Wattenmeer dicht vor Augen, erleben Sie hier in der Verbindung von Fliegen und freier Natur eine

außergewöhnliche Sicht auf die Insel. Nicht ohne Grund zählt das Flughafen Restaurant zu den beliebtesten Ausflugszielen auf Norderney. Kulinarisch bietet das seit fast einem Vierteljahrhundert von Familie Großkopf geführte Lokal eine breite Auswahl kreativer Leckereien - vom Matjestartar auf Gurkencarpaccio oder Panini mit Ziegenkäse, Honig und Ruccola über Evergreens wie Rumpsteak, Krabbenbrot oder Schollenfilet bis zu Eisspezialitäten und einer großen Auswahl an Torten und Kuchen. Probieren Sie zur Erntezeit den selbst gebackenen Pflaumenkuchen. »Da rufen die Leute vorher an und reservieren die Stücke, damit sie nachmittags noch welche bekommen«, erzählt Peter Großkopf. Auch die durchgehend warme Küche wissen die Gäste zu schätzen.

Wenn Sie lange geschlafen haben und erst später Hunger

bekommen oder sich die Tour in den Inselosten verzögert, erwartet Sie am Flugplatz auch nachmittags das komplette Programm.

Sie erreichen das Flughafen Restaurant ganzjährig bequem mit dem eigenen Auto, per Taxi oder mit dem Linienbus - in der Hochsaison fast stündlich vom Busbahnhof aus. Wer sich lieber an der frischen Luft bewegt, dem empfehlen wir eine Tour mit dem Fahrrad oder einen ausgedehnten Spaziergang. Eine grobe Orientierung bietet Ihnen unsere Inselkarte auf Seite 268. Eine besonders spannende Möglichkeit, den Inselosten, den Flugplatz und das Flughafen Restaurant zu erkunden, bietet eine Inselrundfahrt per Segway. Alle Infos dazu finden Sie auf der Internetseite von LandTours unter www. landtours-norderney.de.

Flughafen Restaurant Am Leuchtturm 1a 26548 Norderney (04932) 82121 flughafenrestaurant-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 53

//// Essen und Trinken

Gute Unterhaltung

Möpken Wer auf Norderney Lust bekommt, eine Runde zu kickern oder Billard spielen zu gehen, für den gibt es zum Glück das Möpken. Aber auch, wer einfach nur eine angenehme Kneipe sucht, wird sich in diesem Urgestein der Norderneyer Gastronomie bestens aufgehoben fühlen.

Wann waren Sie zuletzt dort?

Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (04932) 869269 moepken.de

54 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 55

//// Essen und Trinken

Probieren Sie mal

Pulpo

56 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Wenn in Deutschland kulinarisch von Tintenfisch die Rede ist, wird gerne alles in einen Topf geworfen.

Völlig zu Unrecht. Es gibt Unterschiede. Wer Pech hat, kennt nur den Kalmar in seiner hierzulande verbreiteten Form - als panierten und frittierten Ring aus der Tiefkühltruhe. Der Spanier um die Ecke bietet vielleicht Chipirones, die gerne als Baby-Calamares bezeichneten Mini-Tintenfischchen. Und beim Lieblingsitaliener nebenan steht möglicherweise ein von der Tinte der Tiere gefärbtes Risotto Nero auf der Karte. Alles gut und schön. Für unseren Geschmack jedoch bleibt der unumstrittene König der Kopffüßler auf jeden Fall der Krake. Der Oktopus. Oder wie der Spanier sagt: el Pulpo.

Kraken genießen zuweilen einen zweifelhaften Ruf. In Comics, Kinder- und Abenteuerromanen fällt ihnen oft die Rolle des glubschaugigen Seeungeheuers zu. Andererseits - wer sieht, wie elegant sich diese achtarmigen Geschöpfe mit ihren Tentakeln

und Saugnäpfen auf dem Meeresboden bewegen und durch engste Spalten schlüpfen, kann sich nur begeistert die Augen reiben. Ein erstaunliches Tier.

Auch auf dem Teller hinterlässt der Pulpo einen bleibenden Eindruck - einzigartig in punkto Geschmack, Optik und Konsistenz.

Auch wenn Sie den Anblick im

ersten Moment gewöhnungsbedürftig finden - lassen Sie sich keinesfalls abschrecken und essen Sie wenigstens einmal in Ihrem Leben Pulpo. Auf Norderney haben Sie dazu immer mal wieder Gelegenheit zum Beispiel im Restaurant Tide. Wir haben dort gegrillten Pulpo mit Aioli, Chorizo Sud und Bomba de Bacalao probiert. Richtig lecker.

Restaurant Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (04932) 883333 restaurant-tide.de

ferien.ahoi NORDERNEY 57

//// Essen und Trinken

58 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Wir haben kürzlich auf eigentlich alle. Ursprünglich Norderney einen alten kommt er nicht von der Insel, Frisierstuhl abgestaubt. Der aber das sieht ihm nach all sollte eigentlich auf den Müll. den Jahren niemand mehr an.

Stattdessen hat er sich mit uns Im Gegenteil. Wie viele der auf eine Reise begeben zu den heutigen Norderney Urlauber, schönen Plätzen der Insel. Wo haben wir die gesuchte Person immer wir diesen Stuhl in die schon als Kinder kennen gelernt Landschaft stellen, möchten - auf dem Arm unserer Väter. In wir Sie zu einem kleinen Spiel Hamburg auf St. Pauli würde einladen. Stellen Sie sich einfach man so jemanden vielleicht eine vor, auf unserem scheinbar leeKiezgröße nennen - allerdings ren Möbel säße eine bekannte im friedlichsten und freundNorderneyer Person. Hören lichsten Sinne des Wortes. Denn Sie genau hin und machen Sie wir suchen einen Norderneyer sich Stück für Stück ein immer Sympathieträger, der seinen Legenaueres Bild, wenn wir jetzt bensmittelpunkt außerhalb des ein wenig von ihr erzählen.

Stadtzentrums hat. Einer, der auf Beständigkeit setzt. Einer mit Die gesuchte Person ist ein Familiensinn. Eine feste Größe Mann in den besten Jahren der Norderneyer Gastronomie - aber das sind wir Männer seit Jahrzehnten. 2013 feiert

er ein rundes Betriebsjubiläum.

Wir gratulieren ihm und seinem langjährigen Team sehr herzlich.

Haben Sie erkannt, um wen es sich handelt? Posten Sie den Namen gerne an passender Stelle auf unserer Facebook-Seite unter www.facebook.com/ferien.ahoi. norderney. Es gibt nichts zu gewinnen - außer der Freude an des Rätsels Lösung.

Der orange Stuhl

Wer bin ich?

ferien.ahoi NORDERNEY 59

//// Essen und Trinken

60 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Wenn die Blätter bunt werden auf der Insel, sind Sie dann schon einmal dort gewesen?

In den letzten Oktobertagen und Anfang November blicken Sie auf Norderney in reichlich erschöpfte Gesichter. Kein Wunder. Obwohl dieses boomende Eiland für immer mehr Gäste ganzjährig ein reizvolles Ziel bedeutet, reisen die meisten von uns noch immer zwischen April und Oktober. In den Tagen des Übergangs freut man sich auf ein bisschen mehr Ruhe - und ersehnt das Ende der Saison.

Dies ist die Zeit, in der der eine oder andere Norderneyer seine

Musikanlage aufdreht, und ein Lied von Reinhard Mey hört. Auch wenn darin vieles gnadenlos altmodisch klingt und auch wenn sich auf Norderney jetzt viel verändert, spiegelt »Ich liebe das Ende der Saison« noch immer - und vielleicht gerade deshalb - ein Stückchen vom Status Quo einer Insel zwischen Gestern und Morgen. »Ich liebe das Ende der Saison.

Und denk‘ dabei, ich stünde gern in fernen Tagen Am Fenster einer kleinen, langsam schließenden Pension, meines Und sähe auf die Wege en: sag nt‘ kön und ens Leb

Ich liebe da

(Reinhard

Mey)

s Ende der

Saison!«

Endlich

Das Ende der Saison

ferien.ahoi NORDERNEY 61

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken 60-89

62 Restaurants 62 Exclusiv 64 Deutsche Küche 69 Fischspezialitäten 70 Italienisch / Mediterran 73 Griechisch 73 Chinesisch / Asiatisch 73 Spezial

79 Fast Food 79 Fischimbiss 79 Klassiker 79 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

80 Bar Lounge 82 Kneipen & Bistros 85 Tanzlokale & Clubs 86 Ausflugslokale 87 Strandlokale 89 Spezial

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 62 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

74 Cafés 77 Eiscafés

Königlich speisen Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte.

In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

ig otel Kön im Inselh 8 ee Bülowall latz p r u am K

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 e Telefon: koenig.d lte lho www.inse

Die König-App zum Download:

//// Restaurants

// Restaurants Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ 2011 komplett umgebaut; modern gestaltetes Gourmetrestaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das erste und einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h

64 ferien.ahoi NORDERNEY

˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ 2012 neu eröffnetes Restaurant im Thalasso-Hotel Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney

Essen und Trinken

Immer das richtige Rezept!

Halbfinale

ITALIA - DEUTSCHLAND

2:1

dasergio-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 65

//// Restaurants (Weststrand, direkt am Meer)

^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, † hotel-pique.de Küche: 11:30-14:30 h u. ^ (04932) 93930 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter ˜ Schöne Dachterrasse auf Anfrage; Di.Ruhetag mit etwa 40 Plätzen Œ Vornehmes Café Restaurant Ž Veltins, Diebels mit täglich wechselnden Œ Atmosphärisches, gut Gerichten der regionalen und besuchtes Restaurant in der maritimen Küche; Café mit ehemaligen Synagoge der Inhausgebackenen Spezialisel; ostfriesische Spezialitäten; täten; schöne Seeterrasse; am Fitnessportionen für Senioren; Weststrand - direkt am Meer allergie- u. glutenfreie Küche; und nur wenige hundert Meter eigene Kinderkarte; Diätküche vom Kurplatz entfernt gelegen Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ 2011 neu eröffnet; moder-

nes Ambiente; raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; im Inselhotel König, Eingang Poststraße Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9918984 ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag Œ 2011 neu eröffnet; kleines Restaurant mit ausgezeichneter Küche Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

66 ferien.ahoi NORDERNEY

Heute ein erfolgreicher Tag.

Essen und Trinken

www.koenig.de

Heute ein König.

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney: • Beach Club Tanzlokal • Da Sergio cucina italiana • Das Rondel • Hafenrestaurant • Golf–Hotel & Restaurant • Hotel Friese • Freddi´s kleine Kneipe • Restaurant La Grotta • Restaurant Luisengarten • Restaurant House of Asia • Ristorante Michelangelo

• Hotel Germania mit dem Restaurant Steakhouse Norderney und der Bierstube Sandbank • Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse mit Restaurant am Meer und dem Gourmetrestaurant Ney´s • Thalasso Hotel Nordseehaus mit dem Kurgarten & Tide Restaurant, Qualle Bar, Treibgut Bar

• Restaurant Möwchen • Restaurant Nordseestube • Powers Fischkiste am Hafen • kurPalais im Conversationshaus • Inselhotel König mit der Bülow Bar, Restaurant Leib & Seele, und der Fischerkate • Strandhotel Pique mit dem Restaurant Mathilde am Meer • Milchbar am Meer ferien.ahoi NORDERNEY 67

//// Restaurants

^ (04932) 3568 chen und andere Spezialitäten ˆ 11:00-14:00 h u. ab Scheerers 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

Bismarckstraße 11 17:00-22:00 h 26548 Norderney Ž Veltins, Diebels, Jever (Innenstadt, Nähe Denkmal) Œ Uriges, großes Restaurant † scheerers-restaurant.de in ruhiger Umgebung; nette ^ (04932) 548537 Terrasse; große Auswahl an Œ 2010 neu eröffnet; grandiose frischen Fisch- u. FleischSteaks & Fisch vom Lavagrill spezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost- Tartufulo Angebote; sehr informative Jann-Berghaus-Straße 55 Homepage im Internet 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) Hanse Kogge ^ (04932) 3614 Luisenstraße 17 ˆ 12:00-14:00 h u.

26548 Norderney 18:00-22:00 h (im Sommer (Innenstadt) verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag † hanse-kogge-ney.de ˜ 36 ^ (04932) 935137 Œ Restaurant und Bar; Backhähn- Œ Kulinarisches aus der Kar-

toffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

...dem Fisch am nächsten! www.bootshaus-norderney.de

Am Norderneyer Yachthafen Restaurant Cafe

68 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

† koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de ^ (04932) 2006 ˆ 11:00-23:00 h, Küche 11:00-14:00 h u.

18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 40 Œ Gutbürgerliches Restaurant in einer historischen Mühle;

tolles Ambiente in ruhiger Umgebung; Lammspezialitäten; wechselnder Mittagstisch; Tischreservierungen erbeten Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte Luisengarten Luisenstraße 14

Das feine Restaurant und Café im Strandhotel Pique

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8040 ˆ 17:30-22:00 h ˜ Etwa 15 Œ Im Hotel Nordstern; großer Wintergarten; gutbürgerliche Küche; eigener Räucherofen Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick

am Meer Mathilde

Am Weststrand 3-4, Telefon (0 49 32) 93 93-0, www.hotel-pique.de

ferien.ahoi NORDERNEY 69

//// Restaurants

- geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

(Innenstadt)

Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche; Mittagsu. Abendtisch (Mittagstisch von 11:30-14:00 h)

† creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag Ž Bitburger, Warsteiner,

Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne Schnörkel

JACKPOT AHOI! Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 84 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne. Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 70 NOR_AZ_Jackpot ferien.ahoi NORDERNEY

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.

Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

Jeder Tag ein Glückstag!

1

16.11.12 14:45

Essen und Trinken

Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894607 ˆ 12:00-22:00 h, Küche 12:00-13:45 h u.

18:00-21:30 h ˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten Fischspezialitäten Land & Meer Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9910970 Œ 2011 neu eröffnet Friesenhuus Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 927790 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Hafen Treff Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 483 ˆ 09:00-21:00 h; Nebensaison bis 09:00-18:00 h u. Montag Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Restaurant; eigene Imbissbude für Fischsnacks Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u.

So. Frühstücksbuffet Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot

ferien.ahoi NORDERNEY 71

//// Restaurants

artigem Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und auf den Hafen; bekannt für regionale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets; auch Fleisch- u. Steak-Spezialitäten Italienisch / Mediterran Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße)

Bootshaus Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der

72 ferien.ahoi NORDERNEY

Nebensaison 11:00-14:00 h u.

17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen Ž Bitburger, Erdinger Œ Direkt am Yachthafen gelegen; mit Sonnenterrasse und groß-

† dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks

Essen und Trinken

zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Ab der Saison 2012 mit neuem Konzept: Frühstück und ein überraschendes Tagesprogramm; kleine, frisch zubereitete Speisen und Tapas; exzellente Weine Meersalz Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † lennermann.de ^ (04932) 935217 ˆ In der Saison täglich ab 11:30 h; Küche 12:00-14:00 h u. 18:00-22:30 h ˜ Etwa 40 Ž Veltins, Köstritzer vom Fass Œ Flammkuchen; phantasievolle Pastavariationen; Fleisch- u.

Fischgerichte; große Auslage von Tageszeitungen und Wochenjournalen; mit einer der schönsten Außenterrassen im Innenstadtbereich; auch Sky Fußball Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; aus-

gezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Ristorante, Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ Etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

ferien.ahoi NORDERNEY 73

Am Jan

74 ferien.ahoi NORDERNEY

uskopf

9 www .surfcaf

e.info

Essen und Trinken Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen Don Pinocchio Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † don-pinocchio-norderney.de ^ (04932) 3536 Œ Pizzeria Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ 2011 umgezogen; kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445

ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten Chinesisch / Asiatisch House of Asia Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u.

17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen Spezial Essbar Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † essbar-norderney.de ^ (04932) 468 Œ 2010 neu eröffnet; modernes Ambiente im ehemaligen Anno 90 ferien.ahoi NORDERNEY 75

//// CaFés Nordseestube

Powers Fischkiste

Herrenpfad 24 26548 norderney (innenstadt)

am Hafen 26548 norderney (Hafen, nähe segelschule)

† nordseestube.de ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische spezialitäten

Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches ambiente, lockere atmosphäre; ab Frühjahr bis Oktober geöffnet; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

Olive am Meer

Friedrich

adolfsreihe 6 Knyphausenstraße 4 (innenstadt)

Friedrichstraße 18 26548 norderney (innenstadt)

† olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner außenterrasse

† friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ 2010 neu eröffnet; kleine speisen, feine Küche und ein

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

76 ferien.ahoi nORDeRneY

// cAFéS

ambiente mit dem Charme eines flämischen estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei central cafe Wilhelmstraße 1-3 26548 norderney (innenstadt, am Kurplatz) † central-cafe-norderney.de ^ (04932) 91110 ˜ etwa 80 Ž Jever Œ 2010 gelungen umgestaltetes Cafe direkt am Kurplatz mit großer außenterrasse und neuem Loungebreich; große auswahl südafrikanischer Weine und täglich wechselnde Mittags- und abendkarte; immer freitags wechselnde Buffets; eigene Konditorei sowie eigene eisherstellung;

14.06.2012 19:43:07

Essen und Trinken ansprechende Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art; kreative & individuelle Hochzeitstorten; in der Hauptsaison Samstag & Sonntag Frühstücksbuffet

^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Caféserie im Conversationshaus Cafe Mumpitz

Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente im Boarding House Norderney kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt)

ˆ Täglich ab 08:00 Uhr Œ 2011 eröffnet; neues Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis

Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u.

So. 10:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ 08:00-18:00 h Œ Ab der Saison 2012 mit

deLeckerbeck

† kurpalais.com

Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

Café Extrablatt

GANZJÄHRIG GUT DRAUF. eIN sTARkes TeAm. Schmiedestraße 6, 26548 Norderney, (04932) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 77

//// Cafés // Eiscafés

www.sanpellegrino.de

neuem Konzept: Frühstück und ein überraschendes Tagesprogramm; kleine, frisch zubereitete Speisen und Tapas; exzellente Weine; frisch gebackene Kuchen sowie Tee- und Kaffeespecials

78 ferien.ahoi NORDERNEY

Marienhöhe Damenpfad 42 26548 Norderney (Weststrand) ^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h

Œ Familientradition am Weststrand seit 1920 Inselbäckerei Bethke Herrenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt)

omm ng k ischu ie M Auf d

^ (04932) 92600 ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck; Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

t es

an.

Essen und Trinken

// Eiscafés Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee Eiscafe Norderney

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ferien.ahoi NORDERNEY 79

//// Kneipen & Bistros

Marienstraße 24 (04932) 20 06

Frisches Bier mit inselwasser geBraut!

Wer uns findet, findet uns gut geöffnet von 11 bis 23 Uhr

Damenpfad 5, 26548 Norderney www.norderneyer-brauhaus.de

ferien.ahoi ferien.ah Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.ah

80 ferien.ahoi NORDERNEY

essen unD TRinKen ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur straßenverkauf

Grand café Florian Poststraße 9 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ etwa 50 Œ Großes eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei strandstraße 2 26548 norderney (innenstadt, nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; schokowaffeln; eisspezialitäten // FAST FOOD Fischimbiss

cornelius Fischmanufaktur am nordstrand 3 26548 norderney (nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Kleiner Fischimbiss und Frischfischverkauf im strandrestaurant Cornelius; grandiose Fischbrötchen Fisch Point Jann-Berghaus-straße 24 26548 norderney (innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co klassiker

citygrill

kupferpfanne

Wedelstraße 1 26548 norderney (innenstadt)

Jann-Berghaus-straße 15 26548 norderney (innenstadt)

^ (04932) 2165 ˜ etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

^ (04932) 81816 ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag Œ auswahl an Grillspezialitäten

Yusuf‘s Fischstube im Gewerbegelände 28 26548 norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3773 Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 norderney (innenstadt)

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Das Grillstübchen

Jann-Berghaus-Straße 19

Œ 2012 in frischem stil neu eröffnet

Poststraße 7a 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 991022 ˜ etwa 20 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen Spezial

ferien.ahoi nORDeRneY 81

täglich ab 18 Uhr geöffnet

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

† kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Salonbar im Conversationshaus Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † www.myspace.com/ kc-norderney Œ Anfang 2010 neu eröffnet

Deckena SB-Restaurant Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 840901 ˆ 11:00-21:00 h Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches Selbstbedienungrestaurant mit Fleischwaren aus eigener Herstellung; auch verschiedene Fischspezialitäten; Unser Tipp: Probieren Sie die ausgezeichneten Putenund Schweineschnitzel Subway Poststraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette // Bar Lounge kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) 82 ferien.ahoi NORDERNEY

Schmiedestraße 8

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h Ž Maisels und Bitburger vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; 55 Sorten (!)

Whiskey; ausgesuchte Weine; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; Lounge mit eigener Bar und großem Cocktail Angebot

Essen und Trinken

Wenn aus gemeinsamen Momenten

besondere werden.

Wenn aus Bier Bitburger wird. www.bitburger.de

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner: Bistro Olive am Meer Restaurant Lieke Deeler Tanzbar Pasadena Silly Walk Bierkneipe Tanzbar Tiffany Um Süd Pilsstube Ristorante Vecchia Roma Das Grillstübchen

Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Haifischbar Inselkneipe Restaurant Hanse Kogge Restaurant Hemingway Hotel Restaurant Ennen Kings Club Tanzlokal Klabautermann Bierkneipe

Landhuis am Denkmal Bierstube Aalkuhle am Yachthafen Restaurant Café Bootshaus am Yachthafen Cinema Bier Bar Die Cocktailschmiede Cornelius Das Strandrestaurant & Fischmanufaktur ferien.ahoi NORDERNEY 83

//// Kneipen & Bistros

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Palma Shisha Lounge Winterstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2012 neu eröffnet

// Kneipen & Bistros Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; So. 11:00-13:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal Norderneyer Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Im Sommer 2012 neu eröffnet; ein auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haifischbar-norderney.de 84 ferien.ahoi NORDERNEY

Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

sphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269 ˆ Täglich ab 19.00 h geöffnet Ž Krombacher, Frankenheim Alt, Guinness Œ Kneipenklassiker für jung und alt; Billard, Dart, Kicker & Nachtküche; Nichtraucherlokal Die Insel

Wedelstraße 1 † inselhotel-koenig.de 26548 Norderney ^ (04932) 8010 (Innenstadt, Ecke Poststraße) ˆ Täglich ab 11:00 h Œ 2009 umfassend modernisierte ^ (04932) 84255 und neu gestaltete LoungeŽ Krombacher Bar-Kneipe im Inselhotel KöŒ Typisches Rockcafé; kleine nig; Freitag und Samstag mit Imbiss-Spezialitäten; ital.

DJ; unbedingt probieren: die Espresso, Capuccino und Latte original Berliner Currywurst Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Twenty One Börse Poststraße 10 26548 Norderney Poststraße 8 (Innenstadt, in der kl. Passage) 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 869275 Ž Krombacher Ž Becks, Diebels, Kräuser, GuinŒ Moderne Kneipe ness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Cinema Bier Bar Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); anWedelstraße 3 genehme, urige Atmosphäre 26548 Norderney (Innenstadt) Aalkuhl † cinema-norderney.de Hansendamm 1 ^ (04932) 81716 26548 Norderney ˆ Täglich ab 16:00 h (Hafen) Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch † bootshaus-norderney.de Œ Traditionsreiche Kneipe mit ^ (04932) 2850 ungezwungener Atmoˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h

Essen und Trinken

im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag Œ Dem Bootshaus angeschlossene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle, kleine

Bar im Inselhotel König Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe Columbus Nordsee-Bierstube Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee)

† bierstube-columbus.de ^ (04932) 927408 Œ Klassische, in der Saison und Clubzeit aber häufig überfüllte Kneipe; zentraler InnenstadtTreffpunkt beim Kurplatz; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung; Automatenspiel und -unterhaltung; riesiger Tresen Sandbank Kaiserstraße 1

Cafe Restaurant Am Flugplatz

ferien.ahoi NORDERNEY 85

26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania Schwalbennest Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81821 ˆ Tägl. ab 18:00 h Œ Oldies aus den 50er bis 80er Jahren

Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels, Franziskaner Œ Kneipe mit Biergarten Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 991699 Ž Bitburger, FrankenEwige Lampe heimer, Köstritzer Jann-Berghaus-Straße 23 Œ Kleine gemütliche 26548 Norderney Pilsstube; auch Klassiker (Innenstadt, Richtung Wasserturm) wie Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich ^ (04932) 8619796 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Austernfischer Œ Preiswerte deutsche Friedrichstraße 11 Küche in klassischer 26548 Norderney Speisegaststätte; auch (Innenstadt) Suppen- und Fischgerichte Alte Wache Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1415 Ž Schlösser, Warsteiner, Jever Œ Kneipe mit gelegentlichen Live-Musik Veranstaltungen Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels,

86 ferien.ahoi NORDERNEY

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Ž Radeberger Œ Hotelbar i. Hotel Austernfischer Klabautermann Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe Klön Stuv Lange Straße 28

essen unD TRinKen

26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks; Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 norderney (innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im inselhotel Vier Jahreszeiten // TANzLOkALE & cLUBS Beach club strandstraße 2 26548 norderney (innenstadt, nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ so., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Beliebte Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum (neben dem Restaurant Möwchen) Inselkeller am Kurtheater 2 26548 norderney (innenstadt, im Haus der insel) † djmuesli.de ^ (04932) 894600 ˆ 19:00-04:00 h; Mo. Ruhetag Ž Gaffel, Diebels, König Œ Tanztreff für Jung u. alt; überwiegend Hits von gestern und damals

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule) ferien.ahoi nORDeRneY www.powers-fischkiste.de

87

Pasadena Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Über dem Klabautermann; Cocktails, z.B. Fancy-Drinks Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de // Ausflugslokale Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meierei-norderney.de ^ (04932) 81824 ˆ 11:00-21:00 h (Küche durchgehend) ˜ Etwa 100 Œ Historisches Ausflugsziel; behagliche Räume; im Sommer große Sonnenterrasse Am Flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den 88 ferien.ahoi NORDERNEY

Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Oase Am Leuchtturm 26548 Norderney (FKK-Strand) † oase-norderney.de ^ (04932) 462 ˆ Im Winter geschlossen Ž Jever vom Fass, Radeberger Œ In den Dünen gelegen; nur wenige Schritte zum FKK-Strand; großzügige Terrasse mit überdimensionalen Schirmen sowie ein Kaminzimmer für kältere Tage; beliebtes Ziel für Fahrradausflüge; großer Spielplatz direkt nebenan; Torten und Kuchen aus eigener Herstellung; große Auswahl südafrikanischer Weine und Capesecco; Oase BeachBar direkt am FKK Strand mit reichhaltigem Sortiment; Currywurst mit hauseigener Soße & wählbarem Schärfegrad Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Zur Saison 2013 neu gestaltet Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pha-

essen unD TRinKen

risäer, Verkauf von sanddornProdukten wie seife, shampoo oder Hautöl; eis zum Mitnehmen; große außenterrasse

Essen und Trinken in Ferienlaune

Weisse Düne am Ostbad 26548 norderney (Oststrand)

Henri Münster Papas Bruder Thorsten und Raija haben auf norderney Hochzeit gefeiert - und wir waren alle mit. im Hotel (Michels Thalassohotel nordseehaus) durften die Kinder erst ganz lange aufbleiben und hinterher alle zusammen in einem Zimmer übernachten - das war cool. am anderen Tag waren wir dann noch in dem großen Wellenbad. Wir sind die ganze Zeit durch die Becken gerannt - so ein schwimmbad gibt es bei uns zu Hause nicht. am tollsten war unsere Wanderung zur Weissen Düne - immer am Meer entlang. Leider sind wir viel zu schnell wieder nach Hause gefahren. aber auf der Rückfahrt haben wir noch ganz viele seehunde gesehen. ich will da unbedingt demnächst wieder hin.

† weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ etwa 80 Ž Veltins Œ einer der Klassiker unter den ausflugszielen; spektakuläre neue außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet // STRANDLOkALE Surfcafé am Januskopf 9 26548 norderney (nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am strand mit grandiosem Meerblick Riffkieker am Januskopf 9 26548 norderney (nordstrand) † riffkieker.de ˜ etwa 100

NEU

Frisch geräuchert.

Direkt aus dem Ofen

Meierei

Restaurant Café Lippestraße 24 Telefon (04932) 81824

ferien.ahoi nORDeRneY 89 meierei-norderney.de

//// sTRanDLOKaLe // sPeZiaL

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

90 ferien.ahoi nORDeRneY

Essen und Trinken

Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk)

† georgshoehe.de Cornelius ^ (04932) 898404 Am Nordstrand 3 ˆ 13:00-21:00 h 26548 Norderney ˜ 120 (Nordstrand) Ž König Pilsener † cornelius-dasŒ Großzügige Seeterrasse mit strandrestaurant.de schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätaus eigener Patisserie; Tipp: te unter dem früheren Namen Happy Hour von 14:00-17:00 h »Cornelius« neu eröffnet Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare

// Spezial Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

ferien.ahoi NORDERNEY 91

//// einKauFen

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

Der neue Stil der Insel

NORDERNEY CASE

NOR DER NEY

NORDERNEY

Filzhüllen für iPhone, iPod, iPad

Autoaufkleber

Der neue Stil der Insel

Jetzt auch optimal passend für das neue iPhone 5. Mit einem praktischen Verschlussband in vielen verschiedenen Farben.

Für alle, die ihre Begeisterung über den neuen stil der insel offen nach außen tragen möchten.

unser Reisebuch Bestseller (isBn 9783981268003).

 erhältlich

 erhältlich

bei august solaro und strandhaus sowie bei Bücher Lübben in der strandstr.

 erhältlich

bei Bücher Lübben und überall, wo es Bücher gibt.

bei Bücher Lübben in der strandstraße.

NORDERNEY ETUI Filzhüllen für (Sonnen-)Brillen schicker schutz für ihre Brille.

Die große schwester unserer Handyhüllen. Von Hand gefertigt. Made in Germany.  erhältlich

bei august solaro und Bücher Lübben, strandstr.

92 ferien.ahoi nORDeRneY

Markenzeichen NOR DER NEY

ferien.ahoi Kollektion

Einkaufen

Unser markanter Inselschriftzug mit den drei Silben NOR DER NEY hat sich mittlerweile zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym f端r den neuen Stil der Insel.

Hier einige Beispiele aus unserer Kollektion.

ferien.ahoi NORDERNEY 93

Foto  Tom Bendix

//// Einkaufen

Mit kraftvollen Kraulzügen bahnt sich der Schwimmer Meter um Meter seinen Weg durch die Nordsee, die sich an diesem Tag von ihrer freundlichen Seite zeigt. Es ist Mittagszeit an der Oase im Osten der Insel. Die meisten Besucher hier liegen jetzt entspannt in der Sonne und nur wer regelmäßig kommt, erkennt das tägliche Ritual. Von Mai bis Oktober - wenn es ir-

94 ferien.ahoi NORDERNEY

gendwie geht - verlässt Norbert Harm in seiner Pause für knapp zwei Stunden das Zentrum, um weit draußen eine Runde zu schwimmen. »Ich nutze, was die Insel mir bietet. Das Schwimmen ist gesund und hält mich fit«, erklärt der 65-Jährige - und aus seinen Worten sprüht jede Menge Energie und Dynamik, die er auch abseits des Sports immer wieder beweist.

Einkaufen

Jede Menge Energie

Norbert Harm

ferien.ahoi NORDERNEY 95

//// Einkaufen

Jede Menge Energie

Norbert Harm

96 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Viele Urlauber auf Norderney kennen Norbert Harm seit Jahren vor allem als das markante Gesicht des Otto Kern Store in der Kirchstraße. Von seinem vielfältigen Engagement in Vereinen und Verbänden wissen dagegen nur die wenigsten Gäste. Die DRLG Ortsgruppe Norderney (www.norderney. dlrg.de), deren 2. Vorsitzender er ist, bringt Jahr für Jahr den Inselkindern das Schwimmen bei und kümmert sich um Lebensrettung auf den ersten 100 Metern zwischen Strand und offener Nordsee. Aktuell sammelt der Verein übrigens Spenden für ein Mehrzweckfahrzeug zur Wasserrettung, von dem auch Sie in einem Notfall profitieren könnten. Bereits 1999 gründet Norbert Harm gemeinsam mit dem Arzt Dr. Weber-Beermann einen Norderneyer Ableger der Lions Clubs (www.lions.de). Mit ihren regelmäßigen Aktivitäten wie der Tombola zu Ostern, der Lions Rocknacht im Sommer oder dem großen Golfturnier im September haben die Mitglieder über die Jahre einen sechsstelligen Eurobetrag erlöst, der fast vollständig Kinder- und Jugendprojekten auf der Insel zufließt.

Mit dem Ziel, die Position des Einzelhandels auf den Inseln auf Regional- und Landesebene zu stärken, hat Norbert Harm den Vorsitz des Norderneyer sowie des Ostfriesischen Einzelhandelsverbandes übernommen.

Nicht zuletzt durch den von ihm vor fünf Jahren initiierten

alljährlichen Nachtbummel erlangen die mehr als 130 Norderneyer Geschäfte mit ihren etwa 12.000 Quadratmetern Verkaufsfläche und ungefähr 1,4 Kilometern Schaufensterfronten auch lokal einen neuen Stellenwert. Daneben die Familie und die tägliche berufliche Arbeit und sogar ab und zu noch die Zeit für eine Runde Golf - wie ist das alles möglich? »Ich mache es einfach«, sagt er kurz und zuckt nur leicht mit den Schultern.

Norbert Harm ist vor mehr als 23 Jahren aus Münster auf die Insel gekommen - und hat seine Entscheidung bis heute nicht bereut. »Ich habe hier Freunde gefunden und bin heimisch geworden. Ich würde gerne auf Norderney bleiben.« Auch wenn irgendwann der Ruhestand ansteht, wird es ihm sicher nicht an Aufgaben fehlen. Mit seiner Energie und Erfahrung sollte Norbert Harm auch in den kommenden Jahren zu den Aktivposten zählen. Und so wie er engagieren sich jede Menge Norderneyer in der Freizeit für das Wohl ihrer Insel. Sein Beispiel steht stellvertretend für viele.

Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (04932) 934820 ottokern.com

ferien.ahoi NORDERNEY 97

//// Einkaufen

98 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

fenna

Insel en vogue

modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 99

//// Einkaufen

S. 98 / 99

Lässig. Farbenfrohe Hoodies des jungen Labels Adenauer & Co. (www.adenauer.com). Super weiche, gemütlich Teile, die nicht stylen oder verkleiden, sondern einfach nur gut aussehen.

Gesehen bei

.

Adenauer & Co., Strandstraße

Kuschelig. Robuster Boot mit hohem Wärmefaktor von UGG (www.uggaustralia.eu). Mit seinem doppelseitigen Lammfell längst ein Klassiker. Ein ganzjährig tragbarer Wohlfühlschuh.

Gesehen bei

S. 100 / 101

.

Strandrausch, Strandstraße

Schützend. Leichter Panamahut von Stetson (www.stetson-europe.com). Garantiert besten textilen UV-Schutz für Ihr Gesicht - auch schon im Frühling sinnvoll.

Gesehen bei

.

Medebach, Strandstraße

Anschmiegsam. Moderner Ballerina mit Zierschließe von Pantofolo d‘Oro (www.pantofolodoro.com). Aus sehr weichem Ziegenvelourleder in lässiger »Used-Optik«.

Gesehen bei

S. 103

.

Strandrausch, Strandstraße

Zeitlos. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen und außergewöhnlichen Farbedelsteinen (juwelierhahn.de).

Gesehen bei

.

Juwelier Hahn, Strandstraße

100 ferien.ahoi NORDERNEY

Vielleicht ist Ihnen schon in früheren Ausgaben aufgefallen, welchen Spaß es uns macht, die Mode aus den Norderneyer Shops und Boutiquen immer mal wieder ausgefallen zu inszenieren. Sie erinnern sich bestimmt noch an die nachgestellte Szene aus dem Kultfilm Fargo, die wir mit Gila von Bücher Lübben und Achim von Strandrausch vor zwei Ausgaben am Weststrand nachgestellt haben. Solche aufwändigen Aktionen dienen immer nur dem einen Zweck, Norderney und die Menschen, die hier leben, aus ungewohnter Perspektive zu zeigen.

Diesmal haben wir uns auf den höchsten Punkt der Insel gewagt, um von Dach zu Dach Fenna Hollbach zu fotografieren.

Von ganz nah wie hier oder aus der Ferne wie auf der Seite zuvor - sie macht immer eine gute Figur. Apropos Figur - wir haben noch mehr Überraschendes zu bieten.

Blättern Sie einfach um.

Einkaufen

Insel en vogue

modesplitter

fenna

ferien.ahoi NORDERNEY 101

//// Einkaufen

nicht fenna

102 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Insel en vogue

modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 103

//// Einkaufen

104 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Insel en vogue

modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 105

H UTS

5J

& IN

2 106 ferien.ahoi NORDERNEY

I

E

A H R E HE

//// Einkaufen

Einkaufen

Ende 2007 haben wir schon 2009 an der Bülowallee und einmal mit Heinrich »Hein« für McGregor seit 2012 in der Munke und Wolfgang »Hutsie« Kirchstraße 14. Bei Hein & Hutsie Skerhut in dem kleinen Büro über ist seitdem Luft geschaffen für ihrem Geschäft am Denkmal neue Highlights wie Mammut gesessen und über ein ähnliches und Bergans. Parallel dazu hat Thema gesprochen. Seitdem sind das Ladeninnere von der Lichtein paar Jahre vergangen, wir technik bis zum Holzfußboden sind alle eine Spur älter geworein Upgrade erhalten. »Und auch den - doch die beiden smarten hinter den Kulissen sind wir jetzt Mittfünfziger wirken unverauf dem neuesten Stand.« Das in mindert lässig und locker. Kein Qualität und Anspruch optimierte Wunder - rückblickend erscheint Sortiment bietet heute nicht das damalige Jubiläum nur wie nur die Top 5 in Sachen Outdoor, eine Zwischenstation, um noch sondern das Rundumsorglospaket einmal kräftig durchzustarten. für einen sportlich modischen Heinrich Munke bringt es auf Lifestyle. Auch gute Einstiegsseine unverkennbare Art auf den preislagen sind mit Killtec oder Punkt: »Im Prinzip kannst Du das Regatta nach wie vor vertreten. so zusammenfassen, dass wir Accessoires wie Mützen, Tücher, zwei ganz innovative Kerlchen Taschen und Handschuhe oder sind, die alles tun, damit es den auch die beliebten Crocs komKunden gut geht - und uns auch.« plettieren das Angebot. »Wir sind Wir gratulieren herzlich zu 25 breit aufgestellt, so findet hier Jahren Hein & Hutsie. jeder das, war er braucht«, sagt Heinrich Munke.

Bei jedem Wetter die passende Kleidung - seit 1988 steht Unabhängig von Anzahl und Vielder Name Hein & Hutsie auf falt hat seit den 1980er Jahren im Norderney für funktionale Mode Bereich der funktionalen Mode in allen Facetten. Das Geschäft auch innerhalb der Marken eine an der Bismarckstraße hat sich Verbreiterung des Sortiments über zweieinhalb Jahrzehnte stattgefunden. »Heute haben organisch und kreativ entwickelt wir hier im Winter funktionelle - mit einem deutlichen Schub in Softshellhosen, weil es kalt ist, den letzten fünf Jahren. »Wir und von jedem Hersteller ein haben hier eine für die Insel gut tolles paar Handschuhe, zum Teil passende Dichte hochkarätiger sogar aus Touch-Tec Material, so Marken aufgebaut, so dass dass man damit sein Smartphone die Fläche irgendwann nicht bedienen kann - das gab es mehr reichte, um alles adäquat früher in dieser Form alles nicht«, darzustellen. Es wurde einfach zu beschreibt Heinrich Munke den eng«, erzählt Hutsie Skerhut. Aus Wandel. Da trifft es sich gut, dass diesem Grund haben die beiden sich Norderney mehr und mehr Unternehmer für zwei ihrer Topzu einem Ganzjahresziel entwiMarken eigene Mono-Stores auf ckelt und die Nachfrage auch in Norderney eröffnet - für Gaastra den ruhigeren Monaten ansteigt.

»Früher haben wir Ende Oktober geschlossen, heute bleiben alle drei Läden auf der Insel das ganze Jahr geöffnet.« Einen großen Teil ihrer Vollzeitkräfte können Hein Munke und Hutsie Skerhut mittlerweile ganzjährig beschäftigen und stärken damit - über die sozialen Aspekte hinaus - auch die Qualität der Beratung.

Bereits 1979 in Göttingen haben die beiden Ladeninhaber sich kennengelernt - »beim Versuch schlauer zu werden«, wie Hein Munke es ausdrückt. Von Stahlschiffbau bzw. Jura und später einem Lehramtsstudium sind sie Ende der 1980er umgestiegen und in die Modebranche gewechselt. »Wir haben es nie bereut.« Neben den drei Läden auf Norderney gibt es auch eine Filiale in Greetsiel, wo Hutsie Skerhut mit seiner Familie lebt.

Wir wissen aus eigener Erfahrung, dass räumliche Distanz der beruflichen Zusammenarbeit nicht schadet. Vielleicht liegt auch darin ein Geheimnis des Erfolgs. »Vor allem aber sind wir hier ein starkes Team. Gute Mitarbeiter sind für einen Laden wie unseren unverzichtbar.«

Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (04932) 927140 norderneyboutique.de ferien.ahoi NORDERNEY 107

//// Einkaufen

Was hat der Name »Riffgat« – eigentlich die Bezeichnung für einen Schifffahrtsweg nördlich von Norderney - mit den Taschen zu tun, die Peter Goertz seit Juli 2012 in seinem kleinen Werkstattladen in der Gartenstraße 58a auf Norderney näht und verkauft? »Bei Bücher Lübben habe ich mal eine Seekarte studiert und da ist mir aufgefallen, wie schön die Namen klingen, die die Gewässer rund um Norderney haben - und Riffgat gefiel mir am besten«, erklärt Peter Goertz. Und dass seine Taschen einen engen Bezug zur Insel haben, spiegelt sich nicht nur im Namen wider.

Zeltplane, Cordura – ein äußerst strapazierfähiges und wasserdichtes Gewebe - und Fahrradschläuche, die er von den Norderneyer Fahrradläden bekommt, verarbeitet der Autodidakt an seinen IndustrieNähmaschinen zu lässigen Taschen, die es mittlerweile in sechs verschiedenen Größen und Ausführungen gibt. Etwa 200 Exemplare stehen momentan in dem kleinen Geschäft, das selbst die Form eines Schlauches hat – schmal und lang. Vorne befindet sich der Verkaufsraum, dahinter liegen Lager und Werkstatt. So kann der Kunde sehen, wie die Taschen entstehen. »Die Hälfte

108 ferien.ahoi NORDERNEY

sich mittlerweile bei Riffgat aus der verkauften Taschen nähe ich - liegt nicht nur an der frischen nach individuellen Wünschen«, Optik, am Kontrast der Materibeschreibt Goertz das Konzept alien und Farben, sondern sicher seines Geschäfts. Und da es Zeltplane, Cordura und Ripsband auch an der flexiblen Funktionalität. »In jeder Tasche gibt es in vielen verschiedenen Farben Klettbänder, an denen Innentagibt, sind der Fantasie kaum schen befestigt werden können, Grenzen gesetzt. »Vor kurzem je nach Wunsch zum Beispiel für kam ein Ingenieur, der wollte Handy oder Tablet. gerne eine Tasche haben, in die ein Aktenordner passt. Ich Und in den ruhigeren Jahresfand die Idee sinnvoll und habe zeiten tüftelt Peter Goertz mittlerweile ein entsprechendes an neuen Taschen, so hat er Modell entwickelt«, so Goertz. im Herbst ein Portemonnaie In seinem Sortiment spiegeln entwickelt, das das Sortiment in sich die konkreten Transportseinem Geschäft jetzt ergänzt. bedürfnisse der Kunden wider und für Anregungen ist er immer »Ich habe endlich ein Gewerbe offen. »Ich bin ein 1-Personenbe- gefunden, das keine Grenzen trieb, der bei der Handwerkskam- kennt«, freut sich Goertz, der seit 20 Jahren auf der Insel lebt mer als Sattler-Feintäschner einund vorher unter anderem einen getragen ist – und ich verstehe Fahrradverleih betrieben hat. So mich auch als Handwerker, nicht schließt sich der Kreis. als Designer.« Maximal zwei Taschen näht Goertz am Tag und für mehr als zwei Tage nimmt er auch keine Bestellungen auf. – Slow business. Wer eine Riffgat-Tasche möchte, der muss in den kleinen Laden in der Gartenstraße kommen, einen Online-Verkauf gibt es nicht. »Ich möchte, dass die Leute wissen, wer die Taschen macht und woher sie kommen.« Und dass die Taschen so gut ankommen – ganze Familien vom Kind bis zum Vater statten

Riffgat Taschen Gartenstraße 58a 26548 Norderney

Einkaufen

Handgemacht

Riffgat Taschen

ferien.ahoi NORDERNEY 109

//// Einkaufen

Frauke

Marion

iPad Tasche Liebeskind

Jacke Ana Alcazar

Quadro Norderney Longsleeve American Vintage

FriedrichstraĂ&#x;e 31 26548 Norderney (04932) 935090 quadro-norderney.de

Hose Blue Fire

110 ferien.ahoi NORDERNEY

einKauFen Doris und Peter Birkelbach sind bereits seit den frühen 1990 ern auf norderney in sachen Mode unterwegs - zunächst auf der unteren Poststraße unter dem namen Mega und seit sechs Jahren im alten Rathaus auf gut 200 Quadratmetern unter dem namen Quadro. shoppen macht immer dann besonders großen spaß, wenn die Vielfalt und die Mischung der Marken stimmt - und Quadro trifft offensichtlich bei vielen den

richtigen nerv. es ist schon mehr als einmal vorgekommen, dass neue trendige Labels bei Quadro schon kurze Zeit später auch im Kleiderschrank der eigenen Freundin hingen. und das hat Gründe. Durch die zahlreichen Messen und Ordertermine in vielen europäischen Metropolen wie Kopenhagen, amsterdam, Mailand, Barcelona, Berlin oder Hamburg spiegeln sich die unterschiedlichen internationalen

einflüsse im Laden wider. Das sortiment reicht von Belstaff und Marc O‘Polo über Closed und FTC Cashmere bis zu Peuterey und vielen weiteren Top Marken. internationalisierung bleibt dabei in doppelter Hinsicht ein Thema. »auch unser Publikum wird immer vielfältiger. Wir haben mittlerweile sogar stammkunden aus der schweiz, aus Luxemburg und aus den niederlanden«, sagt Peter Birkelbach.

Schal Codello

Lederjacke Oakwood Jacke Belstaff

Lieblingsmarken

Quadro

Tasche Liebeskind

Hose Marc o Polo

Hose Rock Revival

Schuhe Liebeskind

ferien.ahoi nORDeRneY 111

//// Einkaufen

Schuhe Candice Cooper

Bluse Sophie

112 ferien.ahoi NORDERNEY

einKauFen

Schal alberotonza Cashmere Strickjacke nice Things Pullover FTC Cashmere

G端rtel Liebeskind

Lieblingsmarken

Quadro

ferien.ahoi nORDeRneY 113

//// Einkaufen

Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 90/91 - darunter auch unsere beliebten NOR DER NEY Handyhüllen und Autoaufkleber sowie - ganz neu - jetzt auch schicke Brillenetuis. Alternativ dazu haben wir zwei weitere Anregungen für Sie aufgestöbert speziell für das leibliche Wohl.

hat das Norderneyer Brauhaus seit einigen Monaten geöffnet und für alle, die es immer noch nicht wissen, es gibt jetzt - wir können es nach wie vor kaum glauben - ein auf der Insel gebrautes Bier. Erfreulicherweise auch im Außer-Haus-Verkauf - und dazu die passenden Gläser. Gesehen bei Norderneyer Brauhaus, Damenpfad

Norderneyer Bier | Wir waren zufällig dabei als im Mai 2012 die ersten Versuche mit der neuen Brauanlage liefen. Mittlerweile

Nordsee-Salami | Perfekt zum Norderneyer Bier passt die luftgetrocknete und lecker würzige Nordsee-Salami aus der Inselmetz-

Aufgestöbert

Mitbringsel

gerei von Harald Deckena. Die im Naturverfahren hergestellte Wurst gibt es in verschiedenen Sorten - einmal klassisch, dann mit Walnuss, mit Trüffeln oder mit gerösteten Kürbiskernen. Gesehen bei Wurst & Schinken Manufaktur Deckena, Friedrichstraße 114 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 115

//// Einkaufen

Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (04932) 860045 www.krebs-am-meer.com

Das Geschäft von Gabriele Krebs Es sind überwiegend Stamman der Poststraße 2 spiegelt wie kunden, die den Geschmack von auch der Name die PersönGabriele Krebs zu schätzen wislichkeit der Inhaberin wider: sen. »Ich kaufe nur dass ein, was verspielte Mode für die Frau mir selbst gefällt«, erklärt sie ab 40, hochwertig in Material lachend, und diese persönlichen und Qualität, Strickwaren und Vorlieben findet sie in deutschen, Lagenlook, ergänzt durch Gürtel, norwegischen, serbischen und Tücher, Ketten, Taschen, Hüte und neuseeländischen Modelabels seit neuestem auch Stiefel. Seit erfüllt. Die neuseeländische 13 Jahren lebt Gabriele Krebs Firma KORU verarbeitet in ihren auf Norderney, die Liebe zur unifarbenen, hochwertigen, warInsel hat die Lüdenscheiderin zu men und gleichzeitig leichten und diesem Schritt bewogen. Anfangs sehr weichen Stücken die Wolle eröffnete sie in der Kirchstraße des Possums (ein Beutelsäugetier, ein Geschäft für Kunstgewerbe, in Neuseeland weit verbreitet). bald folgte der Umzug in die Landestypisch gemustert sind Poststraße und Kleidung und Acdie Produkte der norwegischen cessoires verdrängten nach nach Firma Oleana. Starke, kräftige das ursprüngliche Sortiment. Seit Farben kennzeichnen die häufig zwei Jahren führt sie ihr Geschäft, im Materialmix gearbeiteten tatkräftig unterstützt von ihrer Oberteile aus Strick und Leinen Mitarbeiterin Maike Bruno, nun der serbischen Firma IVKO. Aus in der Poststraße 2.

Deutschland kommen die Strick-

116 ferien.ahoi NORDERNEY

waren der Firma HOFIUS, ebenso wie die LIEBLINGSSTÜKKE, ausgefallene Kleidung der Designerin Martina Wodke – edel, lässig, weiblich – aus Leinen, Seide oder Merinowolle.

Abgerundet wird das umfangreiche Sortiment durch Hüte der Hutmacherin Ellen Paulsen aus Aachen – gearbeitet in traditioneller Handwerkskunst - sowie Accessoires aus hochwertigen Materialien wie Leder- und Filztaschen, Gürtel und Ketten, die stilistisch auf die Mode abgestimmt sind, so dass der Kombinationsfreude keine Grenzen gesetzt sind. »Es ist der spezielle Stil und es sind die besonderen Stücke, die nicht überall zu finden sind«, weiß Gabriele Krebs zu berichten, »die die Kundinnen anlocken und zu Stammkundinnen werden lassen.«

Einkaufen

Auร ergewรถhnlich anziehend

Krebs am Meer

ferien.ahoi NORDERNEY 117

//// Einkaufen

Frühjahr 1993: Clarissa arbeitet in einer Apotheke auf Norderney, ihr damaliger Freund Marcelo ist Altenpfleger. Eines Abends tragen sie in der Disco Sweatshirts von Sky&Hi. Das Label sponsert Marcelo, der zu dieser Zeit häufig Regatten surft. Alle fragen: »Wow, was für coole Sachen, wo habt ihr die denn her?« Und aus einer Diskolaune heraus entsteht die spontane Idee, einen Surfladen aufzumachen. Das Geld leihen sich die beiden von ihren Eltern und mieten damit ihren ersten Laden in der Friedrichstraße.

Das Sortiment bleibt zunächst überschaubar, um das Risiko möglichst gering zu halten.

Nach der Eröffnung im Mai 1993 sind sie innerhalb von 10 Tagen nahezu ausverkauft.

Von Sky&Hi erhalten sie nun Ware auf Kommission und ihre private Wohnung gleicht bald einem Warenlager. Der SurfHype und das ungezwungene, lockere Konzept ermöglichen Surf+Fashion ein langsames, aber stetiges Wachstum. So bekommen sie unter anderem exklusiv die Chiemsee-Kollektion und mieten später einen zweiten Laden in der Strandstraße. Seit etwa 10 Jahren betreibt Clarissa das heutige Geschäft an der Ecke zur Luisenstraße. Vieles

118 ferien.ahoi NORDERNEY

hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten in der Surfmode verändert. Anfangs gab es zum Beispiel nur Unisex-Mode. Mittlerweile sind die Kollektionen wesentlich individueller geworden - und diese Trends spiegeln sich auch bei Surf+Fashion wider. »Es war immer schon ein bunter Laden, der die Lebenseinstellung der Surfer spiegelt, lässig, entspannt, alles ein bisschen leichter nehmen«, beschreibt Clarissa das Konzept - und sie selbst scheint die Personifikation dieses Lebensgefühls.

mal wieder zusammen mit angrenzenden Geschäften auch Modenschauen organisiert, bei denen neben den Mitarbeitern auch deren Mütter als Models über den Catwalk liefen. »Wir haben Mode für junge Leute und für die Junggebliebenen«, betont Clarissa und liefert auch in dieser Hinsicht selbst den Beweis. Nach zwanzig Jahren in der Surferszene erkennt sie noch immer, was gefällt. Und auch die meist jungen Mitarbeiter werden in die Trendüberlegungen einbezogen.

Alles ganz locker eben.

In den Anfangsjahren nutzt Clarissa die Mittagspausen, um selbst surfen zu gehen.

Sie ist gut vernetzt und hat über die Jahre immer wieder Veränderungen gewagt, um die Individualität des Ladens zu bewahren. Neue kleine Labels, Oakley-Sonnenbrillen, Billabong und Roxy – sobald eine lässige Marke die Surfszene erreicht, ist sie in der Regel auch bei Surf+Fashion zu haben. Clarissa beweist immer wieder ihr Talent, neue Trends zu erkennen und Chancen zu ergreifen – zu den Surfartikeln kommen Inliner und Skateboards. Noch heute zeugt eine enge Zusammenarbeit mit der Surfschule von der legendären »Surfconnection« mit Surfschule und Surfcafé in den neunziger Jahren. In der Vergangenheit wurden immer

»Dass Surf+Fashion 2013 den zwanzigsten Geburtstag feiern kann, daran haben ganz viele Anteil«, betont die Geschäftsinhaberin und möchte sich an dieser Stelle - auch wenn es ein bisschen wie bei der OscarVerleihung klingt - bei ihrer Familie, ihren Mitarbeitern, ihren Freunden, ihrer Vermieterin und - last but not least – bei Euch als Kunden bedanken. Und Ihr bekommt als Dankeschön ab März 2013 jede Menge Geschenke - Monat für Monat gibt es anlässlich des Geburtstages ein besonderes Angebot. Mittlerweile tragen auch Clarissas Töchter Alicia und Mathilda die Mode aus dem Laden. Die größere, Alicia, tritt nicht nur optisch sondern auch sportlich in die Fußstapfen der Mutter und – wie könnte es anders sein - sie surft.

20 Jahre

Einkaufen

Surf+Fashion Surf+Fashion Luisenstraße 8 / Ecke Strandstraße 26548 Norderney (04932) 525 facebook.com/surffashionnorderney

ferien.ahoi NORDERNEY 119

//// Einkaufen

Einkaufen 118-153

133 Schmuck & Accessoires 133 Juweliere & Uhrmacher 136 Accessoires 136 Mode- und Silberschmuck 136 Spezial

140 Geschenkartikel 141 Bücher & Zeitschriften 142 Kosmetik & Gesundheit 142 Nahrung & Getränke 142 Fisch & Fleisch 143 Kuchen & Co 143 Tee & Kaffee 144 Naturkost 145 Kiosk 145 Spezial 147 Einkaufsmärkte 147 Supermarkt 147 Getränkehandel 148 Drogerie 148 Baumarkt & Co

136 Sport & Spielwaren 138 Wohnen & Einrichten 138 Wohnaccessoires 138 Blumen & mehr 140 Kunst & Antiquitäten

152 Spezial 152 Kommunkation & Technik 152 Auto & Motorad 152 Druck & Farbe 152 Papier & Tabakwaren 152 Kurioses & Besonderes 153 Alles unter einem Dach

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 120 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

120 Mode 120 Junge Mode 124 Exklusiv 126 Outdoor & Sportswear 126 Damenmode 128 Kindermode 130 Damen- und Herrenmode 132 Jeans & Co 132 Schuhe 132 Spezial

//// Mode

// Mode Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/ Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Closed, Belstaff, 0039 Italy Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet

mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž Kikoyland, Tigerhill, Fuga, Fransa, St-Martins, Not the same, Geisha Œ Boutique mit sympathischem Ambiente; auch Eco-Fashion unter anderem von Armedangels, Kuyichi und Expresso

Eight2Nine Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689903 Œ Young Fashion und

122 ferien.ahoi NORDERNEY

Accessoires für Girls

Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040

Einkaufen

Ž Gaastra Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner

Strandhaus S10

Outlet

Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ 2012 neu eröffnet; trendige Damenmode und Accessoires (u.a. Liebeskind Berlin)

Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen

Adenauer & Co. Beachhouse Store

Strand

Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† adenauer.com Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf

^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker

ferien.ahoi NORDERNEY 123

124 ferien.ahoi nORDeRneY

mcgregor-fashion.com • mcgregor-store.com

ferien.ahoi nORDeRneY 125

STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • 04932 927140

einKauFen

//// MODe

Exklusiv McGregor Store Poststraße 26548 norderney (innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ 2012 neu eröffnet; erster Mono-store in Deutschland der vor allem in Belgien und den niederlanden weit verbreiteten Marke; McGregor kombiniert einen all-american Touch mit europäischen einflüssen Logo strandstraße 17 26548 norderney (innenstadt) † logo-norderney.de

BY GARY TERIETE

126 ferien.ahoi nORDeRneY

^ (04932) 81210 ˆ Mo.-sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, so. 10:30-13:00 h Ž Barbour, Blauer, Gant, Kenzo, Lacoste, La Martina, Longchamp, Peuterey, Timberland, Woolrich, 7 for all mankind u.a. Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, schuhe, Taschen und accessoires Soer am Kurplatz 26548 norderney (innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-sa. 10:00-18:30 h, so. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a.

Œ Kleidungskult seit 1897 mit standorten bundesweit; nach eigener aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Lehmkuhl‘s Laden strandstraße 26548 norderney (innenstadt, ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ in der saison Mo.-sa. 10:0018:00 h, so. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & sportswear in edlem ambiente

einKauFen

25 Jahre

am denkmal norderneyboutique.de

ferien.ahoi nORDeRneY 127

//// Mode

Outdoor & Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, New Zealand Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta, Deuter Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung Wellensteyn Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † wellensteyn.com ^ (04932) 935270 Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) 128 ferien.ahoi NORDERNEY

† camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

Impuls

Ulla Popken

Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt)

Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83739 ΠMaritime Sportswear & Accessoires

† ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ 2012 neu eröffnet; Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen

Damenmode Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post Nice Price Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81353 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Tommy Hilfiger, Gant, Barbour, La Martina, Longchamp, Timberland, Lacoste, 7 for all mankind, Kenzo u.a. Œ Bekannte Marken zu günstigen Preisen Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de

Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ Alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Einkaufen

StrandstraĂ&#x;e 14, 26548 Norderney Telefon 0 49 32 / 9 35 99 11 facebook.com/adenauerco

ferien.ahoi NORDERNEY 129

EINFACH ANZIEHEND

† edda-faerber.de ^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683) Buddelei Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Ž Gina Laura Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48 Mare Norderney Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt)

rAbE moDEN gollE HAug toNI DrEss EtErNA märZ CAmpIoNE

^ (04932) 9919519 Ž Barbour, Gant, Lacoste, La Martina, Woolrich, Longchamp, Timberland Œ 2011 neu eröffnet; moderner Laden in Richtung Concept Store; breit gefächertes von Damenmode über Taschen, Schuhe, CDs, Wohnaccessoires bis hin zu einer kleinen Galerie und dem Verkauf von Geneva Sound Systems Modepunkt

mAsEllI

Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage)

FrIEDrICHstrAssE 25 und strANDstrAssE 1

^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h ΠHochwertige Damen-

www.modevitrine.de

130 ferien.ahoi NORDERNEY

mode und Taschen Haus der Mode Gartenstraße 58 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Janusstraße) ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Airfield, Luisa Cerano, Escada u.a.

Kindermode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Wellensteyn, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler Minz + Maunz Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 10:00-

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 131

18:00 h u. so 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique

one, Jockey, novila u.a. ΠDamen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem angebot; auch accessoires Modevitrine (II)

Damen- und Herrenmode Henken Herrenpfad 14 26548 norderney (innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Wellensteyn, 1stB, northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Modevitrine (I) Friedrichstraße 25 26548 norderney (innenstadt)

Polsterei Gardinen Plissee Teppiche Polstermöbel und Schlafsofas Stoffe Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net 132 ferien.ahoi nORDeRneY

† modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Campione, Finn Karelia, Maselli, März Œ spezialisiert auf strickmoden Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campi-

strandstraße 1 26548 norderney (innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 2649 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:00-12:30 h Ž Rabe, Campione, Golle Haug, Finn Karelia, eterna, März, Maselli Œ spezialist für strickmoden Otto kern Store Kirchstraße 16 26548 norderney (innenstadt) † ^ ‡ Œ

ottokern.com (04932) 934820 eC-Cash, alle gängigen Karten Hochwertige Mode, schuhe, Gürtel & accessoires

Lady & Lord Poststraße 26548 norderney (innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 10:00-14:00 h Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen SL Sandra Lückemann strandstraße 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 927086 Ž Bogner, Closed, René Lezard, Kathleen Madden u.a.

Einkaufen

Am Denkmal-Herrenpfad 15 ferien.ahoi NORDERNEY 133 26548 Norderney

//// Mode Œ Damen- und Herrenmode, funktionelle Freizeitbekleidung sowie günstige Angebote; Preisvorteil durch Direktimport; Hauptgeschäft in der Nähe des Kurplatzes Jeans & Co Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 ‡ EC-Cash Ž Zabaione, Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion Wind-Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 840773 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente; seit 2010 weiterer Store in der Friedrichstraße

134 ferien.ahoi NORDERNEY

Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pomp-schuhe.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente

Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der Jann-BerghausStraße 17 (Tel. 82802) Lady und Lord Schuhe Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2424 Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent Schuhe & Accessoires Carstens

Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft

Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto Spezial

Onkes Schuhe Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h

Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

einKauFen 16:00-17:00 h, sa. 10:00-12:00 h oder nach tel. Vereinbarung ‡ eC-Cash Œ Fachgeschäft für Handarbeiten; stoffe, Wolle, Kurzwaren; strickberatung

NORDERNEY

Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 norderney (innenstadt) † ernstings-family.de Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung & accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Medebach Damenpfad 11 26548 norderney (innenstadt) † muetzen-medebach.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges angebot an Hüten, Tüchern und Mützen Stick-Point Schnieder adolfsreihe 1 26548 norderney (innenstadt, am Kurplatz) ^ (04932) 927171 Œ 2009 neu eröffnet; Besticken von T-shirts, Poloshirts, Kappen etc. // ScHMUck & AccESSOIRES Juweliere und Uhrmacher Peter Huber Langestraße 2 26548 norderney (innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600

Inh. Gabriele Krebs .

Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 ferien.ahoi nORDeRneY 135 www.krebs-am-meer.com

//// Schmuck & Accessoires

ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Juwelier & Goldschmiede Holtmann

Jann-Berghaus-Straße 10 ^ (04932) 572 26548 Norderney ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

(Innenstadt) 15:00-18:00 h; in der Saison † goldschmiede-holtmann.com erweiterte Öffnungszeiten ^ (04932) 3856 ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. Ž Armani, Pandora, Fos15.00-18:00 h, Sa. 09:30sil, Swatch, Diesel, Joop, 13:00 h; in der Saison Esprit, XEN, Certina, Skagen, erweiterte Öffnunsgzeiten Nomination, Leonardo u.a. ‡ EC-Cash, Maestro Œ Traditionsreicher FamilienŽ Tissot, Mido, Mühle betrieb, seit 1920 in mittlerGlashütte, Citizen, Bering, weile 4. Generation auf der Boccia, Festina, Michael Kors, Insel ansässig; auch StrandThomas Sabo, Trollbeads, schmuck, der auf der Insel geNiessing, Ernstes Design, fertigt wird; bietet neben dem Marc O´Polo Jewels u.v.m.

Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Œ Handgefertigter ostfriesischer Filigranschmuck; exklusiver Norderney-Schmuck und

Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck und Uhren Kristall-Boutique Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

136 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Lass dich inspirieren auf pandora.net

Juwelier • Uhrmacher Friedrichstraße, Norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 137

//// Schmuck & Accessoires

Accessoires M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren Riffgat Taschen Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2012 neu eröffnet; funktionale und lässige Taschen mit eingearbeiteten Fahrradschläuchen in verschiedenen Farben und Designs; Manufakturbetrieb - alle Taschen werden komplett vor Ort gefertigt Mode- und Silberschmuck

Dit & Dat

Augenoptik am Damenpfad

Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

^ (04932) 935720 Œ Internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Spezial Strandgut

// Sport & Spielwaren

Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Bines Reiterlädchen

Œ (Edel-)Steine und Kristalle Bernstein-Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2010 neu eröffnet; großes Angebot an Bernstein Schmuck Augenoptik Claussen

Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette

138 ferien.ahoi NORDERNEY

Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen

Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics,

Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung und Sportschuhe sowie Sport-Accessoires Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel;

geschmackvolle und ausgefallene maritime Geschenkartikel Nixe Ney Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

www.bastian-group.com

Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden

Einkaufen

† nixeney.de ^ (04932) 935755 Œ Großes Sortiment an Gesellschaftsspielen, Spielwaren, vor allem für Kinder bis ca.

12 Jahre; auch Strandwaren; seit 2011 kleine Filiale in der Friedrichstraße beim Denkmal Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug wie Fädelspiele u. Motorikschleifen; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine, Xylophone oder Kastagnetten u.v.m.

Auf Norderney exklusiv bei uns:

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney Telefon 0 49 32 / 38 56 ferien.ahoi NORDERNEY 139 www.goldschmiede-holtmann.com

//// WOHnen & einRiCHTen // WOHNEN & EINRIcHTEN Wohnaccessoires Namuth Wohnaccessoires Poststraße 2 26548 norderney (innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:00-12:30 h u. so. 10:00-12:00 h ‡ eC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models sortiment Œ Breites angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große auswahl an schiffsmodellen

† strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-sa. 09:30-18:00 h u. so. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse Œ Fachgeschäft für exklusives Wohnzubehör und besondere Geschenke 1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 norderney (innenstadt)

Œ 2008 neu eröffnet kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 norderney (innenstadt, Richtung Wäldchen) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. accessoires aus unterschiedlichen Materialen

† 1837-norderney.de kunst + Form Œ Zur saison 2013 vom Conversationshaus umgestrandstraße 1 zogen in die Ladenzeile 26548 norderney im erdgeschoss des neuen (innenstadt, nähe Kurplatz) inselloft Designhotels; geMoi Reev schmackvolle inneneinrichtung ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., und hochwertige accessoires Benekestraße 50 Fr. 10:00-12:30 h u.

26548 norderney 14:30-17:30 h, Stoffe in Maßen (innenstadt) sa. 10:00-14:00 h am Hafen 8 † moi-reev.de ‡ eC-Cash 26548 norderney ^ (04932) 2101 Ž Tivoli Audio Geräte (innenstadt) Ž Rice u.v.a. Œ Feine uhren und ausgewählŒ 2009 neu eröffnet (ehemals ^ (04932) 81522 ter schmuck; harmonisieRed ney am Kurplatz); ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h render Raumschmuck wie geschmackvoll ausgestatteter Ž Osborne & Little, Nina zum Beispiel Feng shuiLaden in idyllischer Lage - ein Campbell, Designers Guild spiegel; sonnenwindspiele; echter Geheimtipp; außergeŒ Hussen, Gardinen, Maßanfersandbilder; sandpendel; wöhnliche accessoires wie tigungen; außergewöhnliche Klangspiele; nebelbrunnen; Plaids und Kissen, Taschen, stoffe; lebendige atmosphäWasserobjekte u.v.m. seifen; tolle Geschenkideen für re in den Räumlichkeiten Kinder; auch schalen und PostBlumen & mehr einer alten Werft mitten karten der norderneyer Fotoim norderneyer Hafen grafin Katja Brandt; im Winter Blompott Inselraum Norderney reduzierte Öffnungszeiten Jann-Berghaus-straße 13 am Kurplatz 3 26548 norderney Strandhaus Norderney 26548 norderney (innenstadt) strandstraße 10 (innenstadt) † blumen-boekhoff.de 26548 norderney † inselraum-norderney.de ^ (04932) 1477 (innenstadt) ^ (04932) 927940 Œ Geschmackvolles Blumen140 ferien.ahoi nORDeRneY

einKauFen

Peter Huber, Uhren und Antiquitäten, Langestraße 2 26548 Nordseebad Norderney Telefon (04932) 8 26 00 www.uhren-antiquitaeten-huber.de

ferien.ahoi nORDeRneY 141

//// Wohnen & Einrichten

fachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frischehof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u.

Gemüse der Saison an

Kunst & Antiquitäten

// Geschenkartikel Carat

Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u.

Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † carat-norderney.de ^ (04932) 869260 Œ Regelmäßig wechselndes Sortiment im Bereich maritimer Geschenkartikel und Wohnaccessoires; auch Handy Guthaben für alle Netze sowie Paysafecard und Calling Cards für Auslandtelefonie Keramikstübchen Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81549 Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Sehstücke Kite & Bike Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Riesiges Sortiment typischer maritimer Geschenkartikel; großes Angebot an Drachen und Windspielen; auch Verleih schicker Cruiser Fahrräder Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney

142 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

(Innenstadt) † shippy-mode.de Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires // Bücher & Zeitschriften Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; zentraler Post-Shop auf Norderney Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:0013:00 h u.

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

mia coprian friedrichstraße norderney ferien.ahoi NORDERNEY 143 www.mia-coprian.de

//// Kosmetik & Gesundheit // Nahrung & Getränke

// Kosmetik & Gesundheit Viola Verde Hafenstraße 1a 26548 Norderney (Hafen) † viola-verde.de ^ (04932) 991311 Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik und Nahrungsergänzungen; auch Online-Shop mit umfangreichem Angebot Aurel Parfümerie Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Aurel Parfümerie

144 ferien.ahoi NORDERNEY

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

// Nahrung & Getränke Fisch & Fleisch

Wurst & Schinken † am-kurplatz.de Manufaktur Deckena ^ (04932) 92870 Friedrichstraße 16 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

26548 Norderney 15:00-18:30 h, (Innenstadt) Sa. 08:00-13:00 h † inselmanufaktur.de ‡ EC-Cash, alle gängigen ^ (04932) 91120 Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; PastaŒ Verleih von Rollstühlen, saucen, Essig, Öle & Co; Rollatoren, Babywaagen, Ostfriesische Teespezialitäten; Milchpumpen und InhalaPräsentkörbe & Holzkisten; tionsgeräten; Blutdruck-, Käsespezialitäten; Dekoratives Blutzucker und Choleste& Schönes; Fruchtaufstriche rinmessung; Haar-Mineral& Gelees u.v.m.; weitere Analyse; Körperfettmessung; Fleischereifachgeschäfte in auch Homöopathie-Beratung; der Friedrichstraße 16 und moderne, TÜV-zertifizierte in der Strandstraße 20 (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Einkaufen

Fischbörse

Der Küstenbäcker

Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ Verkauf von Frischfisch, Fischspezialitäten, Meeresfrüchten und Salaten

^ (04932) 927153 Œ Ableger der von Spetzerfehn in der ostfriesischen Gemeinde Großefehn aus belieferten regionalen Bäckereikette; weitere Filiale in der Langestraße 25 (Telefon 935064)

Fisch-Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-Straße in Richtung Wasserturm Cornelius Fischmanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius am Nordstrand Kuchen & Co Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

»Schickes Hemd, mein Sohn!«

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991920 ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.

So. 07:30-18:00 h Œ Täglich frische Backwaren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Tee & Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot:

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 145

//// Nahrung & Getränke

hauseigene Norderneyer ^ (04932) 935451 Sanddorn-Kräuterteemischung; Œ Breites Sortiment an Teespeauch englisches Porzellan, zialitäten, gemischt nach schwedische handbemaleigener friesischer Rezeptur; te Tabletts, Norderneyauch Versand per Online-Shop Becher mit dem original Tee-Kontor Norderney Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan Strandstraße 20 sowie weiteres Teezubehör 26548 Norderney (Innenstadt) Friesisches Theehaus ^ (04932) 990064 Poststraße Œ Alles rund um den Tee: Sand26548 Norderney dorn-Produkte, Wellness-Tees, (Innenstadt)

Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice Naturkost Weltladen Regenbogen Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo., Mi. u.

Fr. 16:00-18:00 h, Di. u.

Moin, Norderney!*

BERGHAUS * Frühstücksbrettchen, Tassen, Gläser und andere schicke Ar tikel im modernen Norderney Design Teeambiente anzeige ahoi 2011:gescha?ftskarte 2 30.05.2011 12:49 Uhr Das Fachgeschäf t in Norderney. Jann-Berghaus-Straße 17 (04932) 1689

Tee -Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney www.teeambiente.com

Claudia Heise

Tel. 0 4932/3681 Fax 0 4932/9918094 teeambiente@freenet.de

( N EU )

Ta s c h 146 ferien.ahoi NORDERNEY

E

k TU5r8a - Norderney a f U N N M a n s t ra ß e Garte

Seite

Einkaufen

Do. 10:00-12:00 h, Sa. unregelmäßig geöffnet Œ Fair Trade Produkte Kiosk Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ Kiosk mit buntem Sortiment Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) † erichs-lüttje-laden.de ^ (04932) 935990 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé (gleicher Gebäudekomplex) an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

Asia-Kiosk Duc Viet

»Coole Jacke, Oma!«

Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-23:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Getränke Hafen Kiosk Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) Œ Dem Hafen Restaurant angeschlossener Kiosk Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ 2008 neu eröffnet; riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 147

//// einkaufsmärkte

Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

timent an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen

Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel

Frischehof Hüttemeyer † solaro.de Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 27 ^ (04932) 2194 26548 Norderney Jann-Berghaus-Straße 76 Ž Leysieffer, Rausch Schokolade (Innenstadt, gegenüber der 26548 Norderney Œ Bekanntes SpezialitätengeGrundschule) (Innenstadt) schäft mit einem riesigen † frischestand.de † weingut-dettweiler.de Angebot an Süßwaren, Tee^ (04481) 7115 spezialitäten und anderen kuli- Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal Œ Jeden Samstag vormitund Weinhandel mit Pronarischen Geschenkideen; Pratags bis 13:00 h vor dem dukten vom Wein- und Sektgut linen aus eigener Herstellung; Pflanzenhof Boekhoff; Karolinenhof in Wintersheim großes Angebot an frischem Norderneyer Zuckerhuus Wochenmarkt Obst u. Gemüse der Saison; Strandstraße 17 auch mittwochs auf dem Herrenpfad 26548 Norderney Norderneyer Wochenmarkt 26548 Norderney (Innenstadt) (Innenstadt) ^ (04932) 934519 Schlemmermarkt Œ Kleiner Markt mit Obst, ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Strandstraße 8 Gemüse, Blumen, Frischfisch, Œ 2008 neu eröffnet; großes Sor-

Papa Heinz auf Kaffeefahrt 352 Seiten € 17,90 April 2013 Auch als erhältlich

Eine wirklich exklusive Reise.

Doch statt 3-Gänge-Menü gibt’s nur Würstchen auf Papptellern. Irgendwas stimmt da nicht. Papa Heinz und Schwager Walter in Bestform.

Der neue Bestseller von Dora Heldt.

www.dora-heldt.de © Markus Roost

1 148Heldt_Glueckwunsch.indd ferien.ahoi NORDERNEY

_ 03.12.12 15:57

Einkaufen

26548 Norderney (Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten // Einkaufsmärkte Supermarkt Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Edeka / Ideal Gorch-Fock-Weg 13-16 26548 Norderney (Hafen)

Netto

»Flotte Buchse, Junior!«

Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches DiscountSortiment von Netto Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien & Non-Food Discounters

^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, Getränkehandel Sa. 08:00-18:00 h u.

So. 10:00-16:00 h; der Getränke Peters & Rass Frisia Backshop hat ab Im Gewerbegelände 6 08:00 h geöffnet Œ Großer Supermarkt mit Vollsor- 26548 Norderney (Gewerbegelände) timent am Hafen; Frisia Backshop mit Sitz- u. Verzehrge† getraenke-peters-rass.de legenheit; weitere, Märkte in ^ (04932) 91150 der Jann-Berghaus-Straße 65 Œ Getränke-Fachgroßhandel sowie in der Mühlenstraße 17 und Getränke-Heimservice; und in der Nordhelmstraße 66 Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und intern. Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 149

//// Nahrung & Getränke

Getränke Partner

Rossmann

Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen)

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

† getraenke-peters-rass.de ^ 04932) 1245 ‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt direkt an der Hafenstraße; Kofferraumservice

† rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ 2011 neu eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Baumarkt & Co

Drogerie

Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Schlosserei de Boer Am Hafen 14

SCHREIBEN & SCHENKEN mit

LUTTMANN

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281

Süße Mitbringsel und Naschereien für alle hier und die Lieben daheim Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog Täglich ab 10 Uhr geöffnet

Ideen

Strandstraße 17

����

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

150 ferien.ahoi NORDERNEY

17.11.2009 09:41:42

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 151

//// einKauFsMäRKTe

Patchwork - Stübchen Wolle Handarbeiten Modellverkauf

Jann-Berghaus-Straße 13 Tel. (04932) 927160

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney [ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 0170.3232302 Eine Erzählung.

Eine Insellektüre.

Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

152 ferien.ahoi nORDeRneY

einKauFen

... die süße Vielfalt der Insel Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194 - www.solaro.de ferien.ahoi nORDeRneY 153

† garrels-norderney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustoffe, Eisenwaren und mehr

^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

// Spezial Kommunikation & Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Damenpfad) † onkes.de ^ (04932) 412 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör Auto & Motorrad Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat; waschen, pflegen, tanken; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV-Abnahme; Quad-, Anhänger- und Trikevermietung; Spezialist für VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst Druck & Farbe Druckerei Freund Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) 154 ferien.ahoi NORDERNEY

Papier & Tabakwaren Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; große Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern Kurioses & Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com

Einkaufen

DEIN VEREIN DEIN LADEN ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strandutensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen »meine Insel« Lädchen Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; im Winter Mi., Sa. und So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur u. historischen Nachdrucken

Alles unter einem Dach August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h, 14:00-18:30, So.10:30-13:00 h Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm solaro-neytec Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

BUNDESLIGA FANARTIKEL

Am Kurplatz 26548 Norderney (04932) 927171

^ (04932) 991704 oder 469 ΠElektromeisterbetrieb; Miele-Kundendienst

ferien.ahoi NORDERNEY 155

//// Unterkunft Kriegsruinen, Wiederaufbau, einem zum Verkauf stehenden Wirtschaftwunder, Vollbeschäftiattraktiven Grundstück an der gung und der höchste Bierausstoß Norderneyer Kaiserwiese erfährt. der noch jungen Bundesrepublik - »Ich dachte mir, Du bist jung, das wenn man als 1952er Jahrgang im baust Du um und machst was dadamals boomenden Zentrum der raus«, begründet Karl-Hans Sigges Bergbau-, Eisen- und Stahlinduseinen damaligen mutigen Sprung strie - in Dortmund - aufwächst, ins kalte Wasser. Mit einem lernt man als Kind schon, dass Kredit seiner Mutter erwirbt er es sich lohnen kann, die Ärmel die ehemalige Pension »Haus Dahoch zu krempeln und die Dinge heim«, saniert und modernisiert selbst anzupacken. Karl-Hans das Gebäude und eröffnet 1978 »Kalle« Sigges führt seit 35 mit zunächst 45 Zimmern und Jahren als Inhaber das mit heute 15 Mitarbeitern das Strandhotel 132 Zimmern und Suiten größte Georgshöhe.

Hotel auf Norderney. In einem beeindruckenden Kraftakt hat der Mit Ehrgeiz und Motivation packt Selfmademan in den vergangenen Karl-Hans Sigges seine neue Aufsieben Jahren sein Haus nicht nur gabe an, arbeitet von früh bis spät erheblich erweitert, sondern ein- im Büro, an der Rezeption und mal komplett auf den Kopf gestellt danach noch bis tief in der Nacht und in allen Bereichen qualitativ an der Bar als der Mann hinter der auf ein neues Niveau gehoben.

Theke. »Ich habe das Glück, dass Welche Dimensionen sein Projekt ich organisatorisch vielleicht nicht auf Norderney einmal annehmen ganz untalentiert bin - es blieb würde, hätte der Hotelier zu sogar Zeit zwischendurch für eine Beginn nicht geahnt. Wir blicken Stunde Tennis oder Surfen.« Statt zurück wie alles anfing. sich einen Geschäftsführer oder Stellvertreter zu leisten, investiert Familie Sigges, die Eltern betreider Hotelier die Gewinne in sein ben zu dieser Zeit in Dortmund Haus. Nach und nach pachtet und eine Bäckerei, verbringt in den später erwirbt er auch die umlie1950er und 1960er Jahren regelgenden Gebäude, bis Mitte der mäßig die Ferien auf Norderney.

1980er die heutigen Dimensionen »So habe ich die Insel früh lieben erreicht sind. »Das war schon algelernt«, sagt Karl-Hans Sigges les ziemlich heftig, aber ich habe heute. Später studiert er im auch immer viel Glück gehabt«, westfälischen Münster Betriebserinnert sich Karl-Hans Sigges. wirtschaftslehre und will nach Als das Surfen zu mühsam wird, seinem Abschluss eigentlich eine baut er eine Tennishalle, weil er Anstellung bei einem Prüfungsselbst gerne Tennis spielt. Es ist verband annehmen, als er über die große Zeit von Boris Becker. einen Kontakt seines Vaters von Später schmerzen die Knochen,

er errichtet ein Fitness-Center, weil das Training auch dem eigenen Körper gut tut. So decken sich häufig die eigenen Wünsche mit den Bedürfnissen der Gäste. Das gilt bis heute. »Wenn ein Hotelier noch nie in seiner eigenen Sauna war, dann kann es nicht perfekt sein. Ich habe das alles selbst zum Hobby gemacht.« Vom Restaurant über die Wellness-Anlage bis zu den Zimmern und Suiten muss alles im Strandhotel Georgshöhe auch den persönlichen Ansprüchen des Inhabers genügen. Ein Erfolgsrezept.

Auch nach mehr als 30 Jahren hat Karl-Hans Sigges den Kontakt zur Heimat nicht verloren. Davon zeugen die BVB-Fahne vor dem Hotel und die regelmäßigen Besuche in Dortmund. Er nimmt sich jetzt die Zeit, scheint ein wenig ruhiger zu werden. »Das muss ich auch, ich bin ja nun 60«, sagt er mit einem Augenzwinkern.

Außerdem ist er vor ein paar Jahren zum ersten Mal Vater geworden, hat er einen kleinen Sohn, um den er sich kümmern will. »Ich habe hier im Hotel jetzt eine superjunge Truppe, die mich toll unterstützt, so dass ich langsam mehr Dinge abgeben und delegieren kann.« Aber an Rückzug ist selbstverständlich noch lange nicht zu denken.

Im Gegenteil.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 23 26548 Norderney (04932) 8980 georgshoehe.de 156 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Strandhotel Georgshรถhe

Wie alles anfing

ferien.ahoi NORDERNEY 157

//// Unterkunft

Hardcover & Paperback

Urlaubslektüre Bücher Lübben, Strandstraße 5, 26548 Norderney, (04932) 927377, buecherluebben.de

Ernst Augustin Robinsons blaues Haus

Roald Dahl Sophiechen und der Riese

Wir fragen uns, wenn die Jahre vergehen, bleibt am Ende noch Außergewöhnliches zu tun? Es scheint möglich - wie Ernst Augustin mit seinem archaisch modernen Alterswerk beweist - Abenteuer, Krimi und Fabel zugleich. »Es geht um die Freiheit. Es geht darum, sich als Einzelperson zu behaupten und Freiräume zu schaffen«, sagt der 85-jährige Autor.

Es kommt viel zu selten vor, dass Am 13. Februar 2013 wäre der belwir über Bücher für die Jüngeren gische Autor Georges Simenon 110 sprechen - darum diesmal ein Jahre alt geworden. Grund genug an Must-have für jedes Kinderzimmer. seine Maigret Romane zu erinnern, Roald Dahl erzählt das bezaudie auch Jahrzehnte nach ihrem Entbernde Märchen von Sophiechen stehen noch süchtig machen können. und ihrem Freund, dem Guten »Maigret und die junge Tote« bietet Riesen, der lieber Kotzrüben frisst einen guten Einstieg in das Univerals menschliche Leberwesen. Ein sum des Pariser Kommissars, der so sprachakrobatisch witziges Abengar nicht dem Bild eines typischen teuer, das natürlich gut ausgeht.

Ermittlers entspricht.

Markus Berges Ein langer Brief an September Nowak

Grégoire Delacourt Alle meine Wünsche

Helmut Schmidt, Giovanni di Lorenzo Verstehen Sie das, Herr Schmidt?

Alles Geschmacksache, aber wir beziehen Position. Erdmöbel zählt zu den wichtigsten Bands im Lande - und Sänger Markus Berges kann nicht nur Lieder schreiben.

Sein Debütroman beginnt bei uns um die Ecke auf einem Bahngleis in Warendorf und nimmt sodann unaufhaltsam an Fahrt auf. Eine Hymne auf die Haltlosigkeit. Der Weg bleibt ein Ziel - was sonst?

Ein feines Buch, das beweist, dass man nicht 1.000 Seiten füllen muss für ein kleines literarisches Juwel. Die Geschichte um eine 47-jährige Kurzwarenladeninhaberin und deren unerwarteten Lottogewinn lässt sich locker an einem Nachmittag lesen. Interessant an dem Büchlein bleibt nicht zuletzt der Nachklang über den Text hinaus.

Der Altkanzler wird nicht müde, uns seine Sicht der Welt zu erläutern - und die Nation hängt gebannt an seinen Lippen. Der Zeit Chefredakteur Giovanni di Lorenzo befragt zum zweiten Mal in einem Interview-Band den wohl beliebtesten deutschen Politiker zu aktuellen Themen - und man darf sich auf überraschende Einschätzungen im typischen Schmidt-Sound freuen.

Marion Brasch Ab jetzt ist Ruhe

Nele Neuhaus Böser Wolf

Ali Smith Es hätte mir genauso

Allein die Vorstellung wie Christian Flake Lorenz zwischen zwei Band-Auftritten »wie gefesselt« diese Zeilen über seine ostdeutsche Heimat verschlingt, motiviert es ihm gleich zu tun.

Die dramatische Geschichte einer prominenten Familie in der DDR. Ein Ostblues par exellence.

Sie hat ihre Bücher anfangs in der Garage gelagert und in Eigenregie vermarktet und ausgeliefert. Nele Neuhaus musste sich mit Ausdauer, Talent und Hartnäckigkeit an die Spitze der Bestsellerlisten kämpfen. Mittlerweile sind mehr als dreieinhalb Millionen Exemplare verkauft. Auch »Böser Wolf« wird die Gesamtauflage ihrer Krimis weiter in die Höhe treiben.

Zu einer Party bringt der Freund eines Freundes einen Fremden mit.

Der steht zwischen Hauptgang und Dessert mittendrin auf und schließt sich im Gästezimmer ein - für Tage, Wochen und Monate.

Ali Smith erzählt ihre aberwitzige Geschichte in einem originellen und mitreißenden Sound - very british. .

158 ferien.ahoi NORDERNEY

Georges Simenon Maigret und die junge Tote

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 159

//// Unterkunft

160 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Unerwartet überraschend

Inselloft Für uns überraschend erfahren wir nach den Sommerferien, dass Bekannte aus Münster ihre Ferien auf Norderney im Inselloft verbracht haben - das neue Hotel war zu diesem Zeitpunkt gerade frisch eröffnet. André betreibt als selbständiger Tischlermeister in Münster-Nienberge eine Möbeltischlerei, Elke arbeitet als Physiotherapeutin und die 6-jäh-

rige Paula ist mit unserer Tochter in den Kindergarten gegangen. Als wir über den Urlaub im Inselloft reden, klingt offene Begeisterung heraus - die Lage, der Stil und vor allem die vielen überraschenden Details. Von Überraschungen wird noch häufiger die Rede sein. Auch wir hatten kürzlich Gelegenheit, das Inselloft zu erkunden - und es war anders als gedacht.

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (04932) 893800 inselloft-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 161

//// Unterkunft

162 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Wenn die Inhaber des extravaganten Seesteg Hotels auf Norderney vier denkmalgeschützte Häuser am Damenpfad kaufen, kernsanieren und umgestalten, um sie in ein für die Insel neuartiges Konzepthotel zu verwandeln, entwickelt sich automatisch ein Bild im Kopf - noch vor dem ersten Besuch. Das gewohnt hohe Maß an Qualität, Geschmack und konsequenter Umsetzung steht zu erwarten - und die Vermutung bestätigt sich vor Ort. Womit wir allerdings nicht gerechnet haben, sind die Überraschungen, die wir dort erleben. Seitenweise könnte man jetzt Besonderheiten aufzählen.

Wir nennen drei Beispiele - stellvertretend für vieles.

Unerwartet überraschend

Inselloft Erstens. An seiner Rückseite grenzt das Inselloft an den direkt gegenüberliegenden Seesteg mit seiner imposanten Fassade aus Backstein, Glasfronten und begrünten Vordächern sowie einem langgezogenen Rooftop-Pool. Zwischen den beiden Gebäuden klafft auf der gesamten Länge eine knapp acht Meter breite Fläche, die sich an ihrem südlichen Ende zum Meer hin öffnet und die uns bislang völlig unbekannt war.

Von den im Erdgeschoss angelegten Terrassen, den oberen Balkonen und bei jedem Blick aus dem Fenster erleben Sie hier ein Gesamtensemble, das in dieser Form auf Norderney seinesgleichen sucht. Vor allem vom Penthouse aus genießt man dabei eine traumhafte Aussicht über die Dächer der Insel und einen 180° Panoramablick auf die Nordsee. Das Inselloft vermittelt - wie man es in Ostfriesland kaum erwartet - ein reizvolles Gefühl von Urbanität in unmittelbarer Nähe zum Meer.

Zweitens. Als wir den Fitnessraum betreten, können wir den Ausdruck der Überraschung nicht verbergen. Neben modernen Kardiogeräten steht hier ein erkennbar gebrauchtes, formschönes Seitpferd, wie man es als Kind aus dem Turnunterricht kannte. Von der Betondecke hängt ein lässiger lederner Boxsack. Typisch für das Inselloft, möchte man sagen. Es sind die vielen kreativen Brüche, die hier jedes Schubladendenken stören und bei allem Komfort den eher jüngeren und etwas frecheren Stil des Hauses ausmachen.

Drittens. Als wir im Frühjahr die ersten Fotos vom Inselloft bekamen, waren darauf vor allem Detailaufnahmen außergewöhnlicher Designobjekte zu sehen. Wer daraufhin erwartet hätte, dass die neuen Studios, Lofts und Penthouse Suiten unterkühlt und durchgestylt wirken, liegt völlig daneben. Im Gegenteil.

Massivholzböden, gedrechselte Hölzer, Natursteinböden aus belgischem Blaustein. Im Kontrast dazu Wandverkleidungen aus sägerauem Holz sowie unvermutet hohe Decken in vielen Zimmern. Alle Räume sind aufgrund der gewachsenen Historie der Gebäude einzigartig und individuell ausgestattet. Eine gelungene Verbindung von Design und Wärme bestimmt im Inselloft das Raumgefühl. Aus unserer Sicht und wir sagen jetzt ganz bewusst dieses altmodisch klingende Wort - auf zeitgemäße Art gemütlich.

ferien.ahoi NORDERNEY 163

//// Unterkunft Es gibt Ideen, die sind dermaßen gut, dass man sich fragt, warum ist nicht schon viel früher jemand darauf gekommen. Und dann darf es natürlich nicht theoretisch bleiben, sondern man muss die Sache anpacken und umsetzen - so wie Sascha Nüchter vom Norderneyer Inselhotel König.

Der Hotelier und begeisterte Hobbyfotograf hatte den Einfall, seinen Gästen vom lichtstarken Festbrennweitenobjektiv bis zum High-end Spiegelreflex Body modernstes Kameraequipment zum Ausprobieren zur Verfügung zu stellen und parallel dazu Arrangements mit begleitenden Workshops und Seminaren zum Thema Fotografie anzubieten.

Gesagt, getan - 2013 ist es soweit: Das Inselhotel König wird Themenhotel - das erste und einzige »Photo Resort« seiner Art weltweit.

ren. »Es ging dann ganz schnell.

Schon im Oktober kam das erste Paket mit Equipment«, erzählt Sascha Nüchter. Mittlerweile umfasst der umfangreiche Fundus Kameras, Objektive und Zubehör von Canon, Nikon, Sony und Sigma, die das Herz jedes FotoFans höher schlagen lassen. Auch die ersten Workshop Termine und Themenwochen stehen bereits fest. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie auf der Internetseite des Hotels unter www. inselhotel-koenig. de. Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass es sich

Auf der Fachmesse Photokina im September 2012 hatte Sascha Nüchter die ersten Gespräche geführt und war mit seinem innovativen Konzept bei den Kameraherstellern sofort lohnt, auf offene Ohren gestoßen. für gute Kein Wunder - mit der digitalen Technik hat sich das Fotografieren Fotos antizyklisch zum Massenphänomen entwickelt, zu reisen. Denn das bessere Licht zum Fotografieren das gilt insbesondere im Urlaub. bietet die Nebensaison - vielleicht Ein »Photo Resort« auf Norderder Anstoß für einen zusätzlichen ney verbindet die Interessen Inselbesuch in den ersten oder von Herstellern, Urlaubern und letzten Monaten des Jahres.

Gastgeber. Alle Seiten profitie-

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (04932) 8010 inselhotel-koenig.de 164 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Inselhotel Kรถnig

Photo Resort

ferien.ahoi NORDERNEY 165

//// Unterkunft

Haus zu vermieten

Sommerloft Schuppen XX Eine kleine Insel wie Norderney bietet nur eine begrenzte Fläche.

Aufgrund der gewaltigen Nachfrage bleibt jeder Quadratmeter Wohnraum im Zentrum wertvoll.

Der größte Teil der angebotenen Unterkünfte besteht daher aus Zimmern, Suiten und Ferienwohnungen. Doch es gibt Ausnahmen.

Für alle, die mehr Platz möchten, hat Sommerloft neben 7 lässigen Apartments in der Winterstraße ab jetzt mit dem »Schuppen XX« auch ein geräumiges Ferienhaus im Angebot. Auf 135 Quadratmetern Wohnfläche bietet das 2012 kernsanierte Haus in der Karlstraße eine tolle Optik und ist für Familien, Paare oder kleine Gruppen bestens geeignet.

für bis zu sechs Erwachsene oder vier Erwachsene und vier Kinder.

Vom großen Flachbildfernseher mit T-Home Entertain Receiver über das automatische Lüftungssystem für das gesamte Haus bis zum Gaskamin erwartet Sie zeitgemäßer Komfort sowie eine wohnlich moderne Einrichtung.

Farblich dominieren warme Holz- und Naturtöne in weißem Ambiente. Apfelgrün, orange und türkis gestrichene Wände setzen in einigen der Schlafzimmer frische Akzente. Wenn Sie immer schon davon geträumt haben, sich auf Norderney nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause zu fühlen, sind Sie hier gut aufgehoben.

Besonders gut gefallen haben uns der Mut zu einer konsequent modernen Architektur, der riesige bis zum Dachgiebel hin offene Wohn-/Essbereich, die bodentiefen Glasfronten und die große Dachterrasse mit Blick aus dem Strandkorb über die Dächer der Insel. Mit vier Schlafzimmern im Erdgeschoss bietet der zentral gelegene »Schuppen XX« Raum

Neben dem »Schuppen XX« sollen zukünftig weitere außergewöhnliche Ferienunterkünfte auf Norderney unter der Dachmarke »Sommerloft« vermietet und verwaltet werden. »Eigentümer, deren Immobilie zu unserem Stil passen würde, können sich sehr gerne unverbindlich bei uns melden«, sagt Sommerloft Inhaber Marco Rothfeld.

Sommerloft Schuppen XX Karlstraße 26548 Norderney (0421) 79012911 sommerloft.de

166 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 167

//// Unterkunft

UNTERKUNFT 166-201

Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

168 Hotels 176 Hotels-Garni 192 Pensionen & Gästehäuser 194 Jugendherbergen 197 Camping 198 Vermittlung 198 Immobilien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Betten Marken Preisbeispiele Sonstiges

legende

Staatsbad Norderney GmbH Zimmervermittlung Am Kurplatz Postfach 1355 Tel. (04932) 89 13 00 Fax (04932) 89 13 20 zimmervermittlung@norderney.de norderney.de

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 168 ferien.ahoi NORDERNEY

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier H채user / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

//// Hotels

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) // Hotels Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

† georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930

170 ferien.ahoi NORDERNEY

ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 171

Michels Kurhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Herzlich Willkommen zu Hause.

† michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt)

HOTEL HAUS NORDERNEY info@hotel-haus-norderney.de I T 0 49 32 22 88 www.hotel-haus-norderney.de I F 04932 8 3617

172 ferien.ahoi NORDERNEY

† caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u.

Unterkunft

DIE SCHÖNHEIT NORDERNEYS …

… ERLEBEN SIE JETZT AUS DER KAMERA-PERSPEKTIVE: DAS INSELHOTEL KÖNIG WIRD PHOTO RESORT!

PHOTO RESORT IM INSELHOTEL KÖNIG

Ihr Urlaub: Zeit zum Entspannen, Loslassen, Wohlfühlen – und die Zeit, um jede Menge Photos von der schönen Umgebung und unserer malerischen Insel aufzunehmen.

Das Inselhotel König stellt die Photographie deshalb als erstes Photo Resort weltweit in den Mittelpunkt des Urlaubs: Lichtstarke Objektive, hochwertige Spiegelreflexkameras, Stative, GPS-Empfänger – Wir

stellen unseren Gästen das Equipment für anspruchsvolle Aufnahmen zur Verfügung.

Bei Workshops und Seminaren haben Sie die Möglichkeit, sich von Profis begleiten zu lassen.

Fordern Sie unseren speziellen Flyer “Photo Resort” an und informieren Sie sich über unsere Arrangements.

König Inselhotel 8 Bülowallee derney or N 8 54 26

Die König-App zum Download:

- 801 0 Tel.: 04932 de otel-koenig. www.inselh

ferien.ahoi NORDERNEY 173

//// Hotels

familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt)

174 ferien.ahoi NORDERNEY

† hotel-ihnken.de Inselloft Norderney ^ (04932) 93430 Damenpfad 37-40 ˆ Ganzjährig geöffnet 26548 Norderney ˜ Anzahl Betten: 30 (Innenstadt) Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der † inselloft-norderney.de Strandpromenade in unmittel- Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seebarer Nähe der Fußgängerzone steg neu eröffnet Inselhotel 4 Jahreszeiten Hotel Restaurant Ennen Herrenpfad 25 Luisenstraße 16 26548 Norderney 26548 Norderney (Innenstadt) (Innenstadt) † norderney-hotels.de † hotel-ennen.de ^ (04932) 8940 ^ (04932) 9150 ˆ Ganzjährig geöffnet ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 184 ˜ Anzahl Betten: 120 Œ 100 Komfortzimmer u. Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon Hotelwohnungen; zahlreiche u. Sat-TV, teilweise mit Balkon Arrangements und Angebote, u. Seeblick; großes à la carteauch für Gruppenreisende Restaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de info@hotel-kuenstlerhaus.de Das neue Komforthotel im Zentrum der Insel.

//// HOTeLs

Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 norderney (innenstadt, direkt am Meer) † ^ ˆ ˜

strandvilla-eils.de (04932) 800100 Februar - november Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 norderney (innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; sauna, schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, i-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, safe

26548 norderney (innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

Golf-Hotel Norderney am Golfplatz 1 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † ^ ˆ ˜ Œ

golf-hotel-norderney.de (04932) 8960 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 58 in der Dünenlandschaft beim Golfplatz gelegen; Hausbar; Frühstück auf sonnenterrasse

Hotel Friese Friedrichstraße 34

hotel-friese.de (04932) 8020 März - Dezember anzahl Betten: 62 Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer atmosphäre; Zimmer mit Bad/WC, Föhn, sat-TV, Radio u. Telefon sowie safe; fast alle Zimmer mit Balkon; aufzug zu allen etagen

Inselhotel könig Bülowallee 8 26548 norderney (innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

inselhotel-koenig.de (04932) 8010 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 184 Großes Hotel in unmittel-

Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de

176 ferien.ahoi nORDeRneY

Unterkunft

Der Landhausstil ist eine vollkommene Stilrichtung, die durch ihre Ganzheitlichkeit, ihren Charakter und ihren eigenen Charme besticht.

Man fühlt sich gut, sicher und geborgen und möchte nirgendwo anders sein.

Erdige Pastelltöne, warmes Holz mit

Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

naturbelassenen Oberflächen.

Leinenstoffe im Einklang mit der Natur.

Hochwertige flauschige Teppiche in harmonischer Farbgebung.

Das ist der neue Stil im Landhuis am Denkmal in der Friedrichstraße. ferien.ahoi NORDERNEY 177

Sie sind willkommen !

//// Hotels-Garni barer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

† landhuis-am-denkmal.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente; alle Zimmer renoviert und neu ausgestattet

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand mit Strandkorbverleih u. 4 Minuten bis zum zentralen Kurplatz Hotel am Damenpfad Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Betten: 110, Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm) // Hotels-Garni Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

178 ferien.ahoi NORDERNEY

Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) Paula und André Münster Norderney ist immer für einen kurzen Spontanurlaub gut wegen der Nähe zu Münster und der guten Erreichbarkeit.

Wir haben im Inselloft gewohnt, kurz nach der Eröffnung, und sind zum Frühstück immer nach nebenan in die Milchbar gegangen - das war sehr entspannt. Paula fand die hausgemachte Marmelade besonders lecker. Bei Kite & Bike in der Friedrichstraße haben wir uns Fahrräder geliehen und sind jeden Tag durch die Dünen Richtung Osten an den Strand gefahren.

Wer dort mittags Hunger bekommt, dem können wir die Currywurst an der Weißen Düne sehr empfehlen. Generell waren wir angenehm überrascht, wie entspannt und freundlich die Leute auf Norderney trotz Hochsaisonstress überall waren.

† villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC,

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 179

//// Hotels-Garni

180 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.

Arthur Schopenhauer

Preis pro Nacht / Wohnung

Wohnung

Anzahl Zimmer

Größe

Außenbereiche

Geöffnet

Vor- Nachsaison

Hauptsaison

Meine Insel ****

2

62 qm

Atrium

ganzjährig

100 €

140 €

Norderney ****

3

86 qm

zwei Balkone

ganzjährig

140 €

190 €

Weitblick *****

2

72 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

170 €

Kleine Schwester ****

2

60 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

160 €

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de

ferien.ahoi NORDERNEY 181

//// Hotels-Garni

Entspannt modernisieren aus einer Hand - besuchen Sie unsere neue Ausstellung in der Friedrichstraße!

Raumfabrik Südliche Nordsee

182 ferien.ahoi NORDERNEY

neu: Bismarkstraße 9 - Ecke Friedrichstraße - Norderney

www.raumfabrik-norderney.de

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 183

//// Hotels-Garni

TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18

184 ferien.ahoi NORDERNEY

Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Hotel Aquamarin Gehminuten von StrandpromeFriedrichstraße 5 nade u. Nordstrand entfernt; 26548 Norderney stilvolle Einrichtung mit (Innenstadt) wertvollen chinesischen Vasen, † hotel-aquamarin-norderney.de alten Uhren, Möbeln und Ge^ (04932) 92850 mälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u. Balkon ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Kleines Galeriehotel mit Hotel Paula familiärer Atmosphäre; Bismarckstraße 10 geschmackvolle Zimmer mit 26548 Norderney DU/WC, TV, Telefon u. Fön; (Innenstadt) reichhaltiges Frühstücksbuffet † paulanorderney.de auf lichtdurchfluteter Veranda; ^ (04932) 991123 Badegäste schon seit ca. 1900; ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel verbindet Tradition ˜ Anzahl Betten: 38 mit modernem Flair; große Œ Familienfreundlicher Service Dachterrasse mit Meerblick und eine gemütliche Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zur Friedrichstraße

Unterkunft

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel Gartenstraße 59, 26548 Norderney Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1 www.villa-ney.de, info@villa-ney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 185

//// Hotels-Garni

Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † haustjarks.de ^ (04932) 2118

186 ferien.ahoi NORDERNEY

˜ Anzahl Betten: 21 Œ Traditionsreiches, seit 1886 familiär geführtes Hotel in ruhiger und zentraler Lage; Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Durchwahltelefon; Clubreisen nicht möglich Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit SatTV, ISDN-Telefon und Zimmerfax-Anschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz

Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (049329 (8730) Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick;

Unterkunft

Herzlich Willkommen auf Norderney!

Lisa-Marie Fischer, Florian Ristow, Andreas Pilz, Dieter Leseberg, Eric Siemering & Charlotte Harm

Norderney · Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney · Makler Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 187

//// Hotels-Garni

I n s u lar apartm e n ts s c h u lz e n str as s e 2 4 I 2 6 5 4 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 0 4 9 3 2 2 73 8 I n Fo @I n s u lar-apartm e n ts.d e I w w w.I n s u la r -a pa r tm e n ts.d e 1 188Insular_Ahoi_10_0612.indd ferien.ahoi NORDERNEY

12/6/10 3:01:09 PM

Unterkunft

DIE WOHLFÜHLHOTELS AUF NORDERNEY …

1

1 Seit 20lt das erstrah l Bruns te o lh se In en im neuz!

Glan

Herrenpfad 25 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60 info@norderney-hotels.de

Lange Str. 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 info@bruns-norderney.de

100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant „Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und Bäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite, Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.

Interessante Erlebnisangebote, z.B.:

70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes, zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütliches Lokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, abwechslungsreiche Freizeitprogramme.

Pauschalangebote, z.B.:

„Winter-Wochenende“ Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,„Vier Erlebnistage“ So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 225,„Fit & aktiv in 7 Tagen“ So. – So. , p. P. ............................................ab € 480,-

„Inselurlaub“ bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 40,„Vier Tage ‘Meer’ Urlaub“ So. – Do., p. P. ...........................................ab € 180,„Aktiv und über 60 …“ 7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 358,-

Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2013.

www.norderney-hotels.de ferien.ahoi NORDERNEY 189

//// Hotels-Garni

EiN idyll im GrüNEN ferienhaus12-1.indd 1

190 ferien.ahoi NORDERNEY

Peter Huber Oderstraße 1, 26548 Norderney, (04932) 84 04 61 www.ferienhaus-huber-norderney.de 17.11.11 16:38

Unterkunft

Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen Gästehaus König

Hotel

eichshof

Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Modern ausgestattete Zimmer mit DU/WC und Farbfernseher Haus Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel

ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die in der dritter Generation das Hotel führt, ist überall zu spüren und wird durch interessante und historische Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service belebt.

Fernab von Hektik präsentiert sich das Romantik Hotel Reichshof inmitten der Stadt Norden in Ostfriesland.

Entspannung pur, sich treiben lassen und einfach mal abschalten: Ob in der Natur bei Wind und Wellen oder bei wohliger Wärme im hoteleigenen Wellnessbereich.

Hotel-Pension Hartwig Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-hartwig-norderney.de ^ (04932) 991123 ˆ Ganzjährig geöffnet

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de ferien.ahoi NORDERNEY 191

//// HOTeLs-GaRni

˜ anzahl Betten: 24 Œ Ruhiges Haus in zentraler Lage Seevilla Miramar Kaiserstraße 5

26548 norderney (innenstadt) † ^ ˆ ˜

miramar-norderney.de (04932) 526 Januar - november anzahl Betten: 25

Πseevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb; kleine abendkarte u. erlesene Weine auf Wunsch

HAUS TJARKS Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de 192 ferien.ahoi nORDeRneY

unTeRKunFT

Herzlich willkommen

in unseren Apartmenthäusern Kleemann In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.

Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.

Nordhelmstraße 4

Emsstraße 5

Emsstraße 6

Benekestraße 17

Familie Gerd Kleemann Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44 Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

ferien.ahoi nORDeRneY 193

//// Pensionen & Gästehäuser

Hotel Am Rathaus

Seeschlösschen Norderney

Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Damenpfad 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93850 ˆ Ganzjährig geöffnet

Hotel Austernfischer

Haus Südblick

Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt)

Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

† haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Strandvilla a.d. Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

// Pensionen & Gästehäuser Pension Boomgaarden

† strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zen-

traler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-karen.de ^ (04932) 2573

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer Oase des guten Geschmacks

ECHT NORDERNEY Ferien-Domizil Visser Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207 www.visser-norderney.de info @visser-norderney.de

194 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de ˆ 15.03. - 15.10. ˜ Anzahl Betten: 8 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

† meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587

ECHT UND ANDERS

ferien.ahoi NORDERNEY 195 Ferien-Domizil Visser

//// Pensionen & Gästehäuser

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20 Haus Erika Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26 Haus Insulaner Tollestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2746 ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension Haus Lehmann Gartenstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2520 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 8 Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb Haus Wurpts Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum

Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14 Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11 Villa Norderney Knyphausenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-norderney.de ^ (04932) 81665 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

Pension Cap Horn

// Jugendherbergen

Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt)

JH Norderney

^ (04932) 1440 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Reiterurlaub möglich Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de

196 ferien.ahoi NORDERNEY

^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007

Unterkunft

Ginsterhaus N O R D E R N E Y Komfort-Appartements

Mainstraße 30

(04932) 9 32 10

www.hotel-stranddistel.de

Direkt an der Dünenkante in unmittelbarer Nähe zum Nordstrand

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvollgemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1

Haus Meeresblick Damenpfad 24

13.06.12 15:28 ferien.ahoi NORDERNEY 197

WO H NACCE S SO I RE S

Po s t s t ra ß e 2 , N o rd e r n ey Te l . (04932)424, F a x (04932) 1319, na m uth - no rde r ney.de

Anno 1904

Ferienwohnungen für 1-4 Personen 04932.6 36 (Büro 18-19 Uhr) www.roseneck-norderney.de

Geniessen Sie die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die Kuranlagen

Roseneck Komfort-Ferienwohnungen im Roseneck oder am Rosengarten Bürozeit 18 - 19 Uhr Appartementhaus Namuth GmbH & Co. KG

Rosenweg 6 - (04932) 636 www.roseneck-norderney.de

198 ferien.ahoi nORDeRneY

unTeRKunFT

JH Norderney Dünensender am Dünensender 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † ^ ˆ ˜ Œ

jugendherberge.de (04932) 2574 april - Oktober anzahl der Betten: 142 Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der insel

Nichtraucher-Ferienwohnungen in bester Citylage 2010 komplett renoviert

// cAMPING campingplatz Harms am Leuchtturm 11 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der insel campingplatz Um Ost am Golfplatz 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

täglicher Brötchen- und Getränkeservice große Spieleauswahl - Bücherschrank Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S) Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang

camping Booken Waldweg 2 26548 norderney (innenstadt, nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ im innenstadtbereich ca. 350 Meter vom nordbad entfernt gelegen

Nicht vergessen!

nächster Urlaub: NORDERNEY www.ferienhaus-papenfuss.de oder Frau Papenfuß anrufen

0 49 32 - 92 44 0 ferien.ahoi nORDeRneY 199

//// vermittlung // immobilien

Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen // Vermittlung Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen

Œ Vermietservice mit mehr als 80 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot Norderneyer Wohnungs-Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittliung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712

Logis-Service Norderney

He! Norderney

Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt)

26548 Norderney (Internet)

† logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf Anke Onkes-Fritsching Im Gewerbegelände 20 26548 Norderney (Gewerbegelände) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910

200 ferien.ahoi NORDERNEY

† he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

// Immobilien Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

unTeRKunFT

Das kleine Galeriehotel auf norDerney

hotel aquamarin Friedrichstr. 5 26548 Norderney T 04932 9285-0 F 04932 9285-28 hotel-aquamarin-norderney.de

Galerie-Hotel garni

Villa Christina Die gute Adresse auf Norderney 

www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60 • Kreuzstr. 9, 26548 Norderney

Galerie-Hotel garni

Villa Norderney

Die gute Adresse in Neßmersiel

www.villa-norderney-hotel.de • Tel. 04933 / 9 91 84 11 • Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel

ferien.ahoi nORDeRneY 201

Angebote Angebote für für jeden jeden Geschmack.

Geschmack. Modern?

Modern? Traditionell?

Traditionell? Geräumig?

Geräumig?

Feriendomizil am Kurplatz

Haus Götting

Haus Heise

Adolfsreihe 2 - 26548 Norderney 04932/92830 www.am-kurplatz.de

Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Up Süderdün 32 - 26548 Norderney 04932/3681 www.ferienwohnungen-norderney.info

3 Wohnungen für max. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 80,- € und 140,- €

4 Wohnungen für max.

2 bzw. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 105,- €

2 Ferienwohnungen für max.

2 bzw. 2-4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 46 € und 74 €

Zentral gelegen.

Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Mit 3 Sternen klassifiziert und in zentraler und ruhiger Wohnlage.

Exklusive Wohnungen in Toplage direkt am Kurplatz

202 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Luxuriös?

Luxuriös? Oder Oder einfach einfach nur nur gemütlich? gemütlich? Hier Hier werden werden Sie Sie fündig. fündig.

Villa Rosenhof

Haus Sünrooske

Die FerienSchmiede

Gartenstraße 3 - 26548 Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Alter Horst 32 - 26548 Norderney 04932/81824 www.meierei-norderney.de

Schmiedestrasse 8 - 26548 Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.

Je nach Saison u. Größe zwischen 50,- € u. 145,- €

3 Wohnungen für max. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 70,- € u. 100,- €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 55 € und 120 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Wohnen in Ferienlaune

Es sind oft die Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Altbau-Lofts mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

ferien.ahoi NORDERNEY 203

//// Freizeit und Wellness

Mit einzigartigen Konzerten am Norderneyer Nordstrand - von Stanfour und Stefanie Heinzmann über Andreas Bourani, Luxuslärm, Culcha Candela oder Warschauer Symphonie-Orchester bis zu Guildo Horn, Tim Bendzko und Manfred Mann‘s Earth Band präsentierte die Summertime @ NORDERNEY in den vergangenen drei Jahren ein hochwertiges Musik- und Unterhaltungsprogramm.

204 ferien.ahoi NORDERNEY

Auch in diesem Jahr wird bei der Summertime @ NORDERNEY vom 14. bis 18. August viel geboten. An zwei Abenden werden zwei musikalische Top-Acts in der SummertimeArena für unvergessliche Konzerte sorgen. Auch die Klassik-Fans kommen bei dem Auftritt des Warschauer Symphonie-Orchesters und einem Special Guest (2012 German Tenor Johannes Groß) auf ihre Kosten. An einem Tag ist die Summertime @ NORDERNEY für die

Kinder reserviert. Bis zum späten Nachmittag gibt es ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für die Kids. Im Anschluss können die Kleinen bei der Kinderdisco die Tanzfläche stürmen. Danach bietet eine Coverband beste Unterhaltung für die Eltern. Auf der großen Beach-Party wird bei einer perfekten Musikmischung bekannter DJs gefeiert. Aufgrund des großartigen Erfolgs im letzten Jahr, findet zum zweiten Mal der

Freizeit und Wellness

Auch 2013 ein Highlight

Summertime @ NORDERNEY

Programmpunkt Round Norderney powered by Mercedes-Benz statt.

Das Windsurfrennen hat einen nationalen Ausnahmestatus und findet über drei Tage statt. Ziel der Surfregatta ist es, die Insel Norderney so schnell wie möglich zu umrunden.

Wie im vergangenen Jahr wird die Summertime-Arena mit Meerblick auf der Promenade am Nordstrand errichtet. Hier werden über 2.000 Besucher vor der großen Konzertbühne einen Platz finden und das

Programm genießen können. www.summertime-norderney.de

Neben der Summertime @ NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) auch 2013 mit großer Unterstützung der Stadt Norderney und den Sponsoren wieder hochkarätige Sport- und Musikevents auf Norderney.

Hier ein Überblick:

König Event Marketing Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (0221) 4998860 koenig-events.de ferien.ahoi NORDERNEY 205

//// Freizeit und Wellness 25. - 27.01.2013 Nordic Walking Wochenende / Insel Laufcamp Das Nordic Walking Wochenende bietet drei sportliche Tage auf Norderney.

Im Januar kommen die Teilnehmer in den Genuss, die Insel von ihrer winterlichen Seite kennen zu lernen. Das Wochenende, das aus einem Mix aus sportlicher Aktivität, Entspannung und informativen Seminaren besteht, bietet 2013 ebenfalls Kurse für Läufer (Insel Laufcamp) an. Neben zahlreichen Praxiseinheiten (z.B. Inselerkundungslauf / Inselumrundung / Wettkampflauf) haben die Teilnehmer die Möglichkeit verschiedene Vorträge zum Thema Sport und Gesundheit zu hören. Außerdem stehen ein Wellnessnachmittag in Deutschlands größtem Thalassobad und ein Sportlerbuffet am Samstagabend auf dem Programm

17. – 20.05.2013 White Sands Festival Das White Sands Festival verbindet nationalen Spitzensport mit einzigartigen Partys. Diese Mischung, kombiniert mit der ausgelassenen Urlaubsstimmung auf Norderney, macht das White Sands zu einem der beliebtesten Festivals der Republik und zieht jedes Jahr am Pfingstwochenende über 50.000 Besucher auf die Insel. Das Sportprogramm bestand in den vergangenen Jahren aus den national höchsten Wettkampfformen der Sportarten Beachvolleyball und Windsurfen. Beim Beachvolleyball spielten 16 Damen- und 16 Herren-Teams um ein Preisgeld von insgesamt 20.000 Euro und um wichtige Qualifikationspunkte für die Deutsche Beachvolleyball Meisterschaft in Timmendorfer Strand. Beim Windsurfen setzte sich das Teilnehmerfeld aus internationalen Worldcup-Profis, nationalen Top-

206 ferien.ahoi NORDERNEY

Surfern und talentierten Newcomern zusammen. In den Disziplinen Racing, Slalom und Wave-Freestyle traten die Windsurfer in einem der besten Surfreviere der Republik an. Abends sorgten die drei großen Eventpartys für beste Stimmung und lockten tausende Partyverrückte auf die Tanzfläche im Veranstaltungszelt am Nordstrand und im Haus der Insel.

Ein tolles Rahmenprogramm und eine Gastromeile rundeten das Festival ab.

Wie jedes Jahr wird das White Sands Festival auch über die Pfingsttage 2013 vom 17. bis 20. Mai wieder eines der angesagtesten deutschen Trend- und Funsportevents sein und die Massen auf die Insel ziehen.

Juli / August 2013 Insel Springen Höhenflüge sind auf Norderney keine Seltenheit. Seit 1994 wird das traditionelle Norderneyer Insel Springen veranstaltet und bietet den Urlaubern die Möglichkeit, Stabhochsprung hautnah zu erleben. Bis zu 8.000 Besucher unterstützen die besten nationalen Stabhochspringer und auch internationale Athleten bei ihrer Jagd auf den Inselrekord. 2013 wird das Insel Springen sein 20-jähriges Jubiläum feiern. Autogrammjäger und Sportbegeisterte werden bei dem kostenlosen Stabhochsprungmeeting garantiert wieder auf ihre Kosten kommen.

www.whitesandsfestival.de

Juli 2013 Bundesligatrainingslager König Event Marketing organisiert seit 1996 Trainingslager für Profifußballmannschaften in Deutschland. Die Teams, die KEM bisher auf Norderney betreute, waren u.a.

Bayer Leverkusen, der Hamburger Sportverein, Werder Bremen, der VfL Wolfsburg, der VfL Bochum und der 1. FC Köln. 2012 kam der SV Werder Bremen schon zum elften Mal nach Norderney, um sich bei optimalen Bedingungen und abwechslungsreichen Trainingsmöglichkeiten auf die Bundesligasaison vorzubereiten. Neben weiten Strandläufen standen täglich bis zu zwei Trainingseinheiten auf dem Sportplatz »An der Mühle« auf dem Vorbereitungsprogramm. Das tägliche Training, die Nähe zu den Stars und ein Testspiel auf Norderney als Höhepunkt des Trainingslagers lockten zahlreiche Fans an. Auch im Juli 2013 wird wieder ein Fußballbundesligst seine Saisonvorbereitung auf Norderney durchführen.

07.09.2013 wind sportswear ISLANDMAN Triathlon - eine Sportart, die auf Norderney seit drei Jahren optimale Wettkampfbedingungen vorfindet.

Egal ob ambitionierte Triathleten, Hobbysportler oder Einsteiger, der wind sportswear ISLANDMAN gibt zum vierten Mal allen Sportverrückten die Möglichkeit, an die persönlichen Grenzen zu gehen. Bei den unterschiedlichen Wettkämpfen (Olympische, Sprint-, Schnupper-, Jugend-, Schüler-, Staffel-Distanz) ist für jeden etwas dabei. Norderney bietet einzigartige Wettkampfbedingungen. Der Triathlon beginnt mit dem Kampf gegen die Wellen in der Nordsee. Es folgen geteerte Straßen und gepflasterte Wege, um eine Bestzeit auf dem Rad aufzustellen.

Die wunderschöne Dünen- und Strandlandschaft der Insel und die Anfeuerungen der Zuschauer auf den Laufstrecken lassen die Athleten auch noch die letzten Kräfte mobilisieren. www.windsportswear-islandman.de

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 207

//// Freizeit und Wellness

Besuch aus Japan

Hisano Shimizu

208 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Internationalisierung bleibt für die Verantwortlichen auf der Insel ein zentrales Ziel. Norderney soll über die Grenzen Deutschlands hinaus noch bekannter werden und bis 2020 als das führende Reiseziel auf dem Kontinent in Sachen Thalasso gelten. Auch wenn die Arbeit bereits erste Früchte zeigt, zählen Urlauber aus Übersee bislang noch zu den absoluten Ausnahmen. Das gilt insbesondere für Besucher aus Fernost. Umso schöner, dass mit Hisano Shimizu bis zum Sommer 2013 eine japanische Austauschschülerin bei der Tierarztfamilie Solaro zu Gast ist, die uns ein wenig an ihrer Sicht auf die Insel teilhaben lässt.

Hisanos erste große Überraschung war, dass fast keiner der Männer auf Norderney einen Anzug trägt - auch nicht, wenn er zur Arbeit geht. Und tatsächlich:

Es mag an der ständigen Ferienatmosphäre liegen, aber rein kleidungstechnisch läuft das Geschäftsleben auf Norderney ziemlich leger. Nachdem sie von ihrer Austauschorganisation erfahren hatte, dass sie auf eine kleine Insel kommen würde, war sie von einem verschlafenen Nest ausgegangen. Doch bei ihrer Ankunft am 27. August 2012 herrscht auf Norderney Hochsaison und von schläfrig kann zu dieser Zeit keine Rede sein - eine weitere große Überraschung. Mittlerweile hat sich Hisano bestens eingelebt und ihr Deutsch wird von Woche zu Woche besser. Sie mag die Vielfalt an Brot und die Nähe zum Strand und die Nacht auf Norderney: »Viele Sterne funkeln am Himmel und die Luft ist sehr schön.« Besonders gut gefällt ihr auch, dass die Schule früher endet als in Japan und man mehr Zeit hat

für Hobbys oder Unternehmungen mit der Familie.

Hisanos Heimatort in Japan liegt etwa eine Autostunde nordwestlich von Tokyo - und nicht viel weiter entfernt von Fukushima (dem Schauplatz der nuklearen Katastrophe 2011) als hierzulande Norderney von Münster.

Hisano Shimizu wünscht sich, dass sich die Deutschen für Japan interessieren und vielleicht ein wenig mehr die Not leidende Erdbebenregion Tohoku unterstützen. Wenn sie nur ein einziges Foto über ihre Zeit auf Norderney machen dürfte, so wäre es immer wieder das Meer und der Himmel.

Auf die Frage nach ihrem deutschen Lieblingswort sagt Hisano Shimizu ohne zu zögern: »Danke gleichfalls!« Wir wissen, warum wir die japanische Lebensart schätzen.

ferien.ahoi NORDERNEY 209

//// Freizeit und Wellness

210 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Außer Dienst

Feuerwehrmänner im (Un)Ruhestand

Wenn man rechts um das Gebäude am Wasserturm Nr. 9 herum geht, führt eine Außentreppe in das obere Stockwerk. Hier trifft man sich, wenn es gesellig wird bei der Feuerwehr Norderney. Es ist erst wenige Stunden her, das wir Hans Hermann Kramer, den Leitwolf der Alterskameraden, angerufen und um ein Gespräch gebeten haben. Bis zum Spätnachmittag setzt er sämtliche Hebel in Bewegung und jetzt sitzen wir gemeinsam mit fünf ehemaligen Norderneyer Feuerwehrmännern an einem großen Tisch, trinken Bier und sprechen über das Objekt der Begierde, das die Herzen der FeuerwehrFans höher schlagen lässt: den LF 16 auf Magirus Rundhauber von 1961. »Irgendwann tauchte unser Stadtbrandmeister bei einem Treffen der Alterskameraden auf und fragte in die Runde, ob jemand dieses alte Fahrzeug in Stand halten möchte«, erzählt Bernhard Visser. Eine kleine Gruppe gestandener Feuerwehrleute im (Un-)Ruhestand ist

sofort Feuer und Flamme und kümmert sich seit mehr als 10 Jahren liebevoll um das Traditionsfahrzeug. Bis 1999 hat der LF 16 fast 40 Jahre zuverlässig seinen Dienst für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Norderney geleistet. Dabei sind die zahlreichen Sturmfluteinsätze und der ständige Kontakt mit dem salzhaltigen Wasser der Nordsee nicht ohne Folgen geblieben.

Als die Norderneyer Alterskameraden das ausgemusterte Löschfahrzeug übernehmen, gibt es reichlich zu tun. Zum Glück sind die Männer Handwerker, die zupacken können - vom gelernten Kfz-Mechaniker bis zum Maler und Lackierer. Der LF 16 wird komplett restauriert, bekommt unter anderem ein neues Getriebe, neue Reifen und eine komplett neue Lackierung.

Heute strahlt das alte Feuerwehrauto in neuem Glanz - und wirkt vielleicht schöner denn je.

bestückt. Der Wagen bleibt bis heute voll funktionsfähig und könnte - im Katastrophenfall bei Bedarf noch unterstützend eingesetzt werden. »Auch der Motor ist nicht altersschwach, der klingt nur so. Dieses Fahrzeug ist unkaputtbar«, sagt Ludwig Gerriets, mit Mitte 60 der jüngste in der Runde, und lacht. Meistens mittwochs treffen sich die Kameraden, um ihrem gemeinsamen Hobby nachzugehen. Wenn Sie dann am Wasserturm vorbeikommen und die Garage rechts außen offen stehen sehen, zögern Sie nicht und sehen Sie sich den LF 16 aus der Nähe an. Kleine und große Feuerwehrfreunde sind immer herzlich willkommen. Darüber hinaus empfehlen wir den alljährlich im Sommer stattfinden Tag der offenen Tür. Weitere Infos und Termine dazu finden Sie auf der Internetseite der Feuerwehr Norderney.

Der luftgekühlt 126 PS starke LF 16 ist mit einem 800 Liter Wassertank ausgestattet und mit historischem Feuerwehrgerät voll Feuerwehr Norderney Am Wasserturm 9 26548 Norderney feuerwehr-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 211

//// Freizeit und Wellness

Adi Pree

212 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Ludwig Gerriets

Hans Hermann Kramer

Günter Abeln Bernhard Visser Außer Dienst

Feuerwehrmänner im (Un)Ruhestand

Feuerwehr Norderney Am Wasserturm 9 26548 Norderney feuerwehr-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 213

//// Freizeit und Wellness

Zentral, aber dennoch ein wenig versteckt, liegt das Kulturund Gästehaus Henrietta in der Strandstraße 7b zwischen Waffelbäckerei und Inselkirche am Ende eines schmalen Weges. Hier wohnte lange Jahre die Familie Wessels, zuletzt Tante Anna und Tante Mimi, die beiden Töchter von Henrietta, die 1977 im Alter von 103 Jahren starb und dem Kulturhaus ihren Namen gab.

Dagmar Thieß war auf der Suche nach einem Raum für ihre Coaching-Praxis (www.tatkraftcoaching.de), als sie Ende 2011 gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten, dem Schauspieler Jo Schmitt, eine frische Idee in die Tat umsetzte. Drei Monate renovierten sie das ehemalige Wohnzimmer, ein Büro und drei Gästezimmer, bevor sie im März 2012 das Kultur- und Gästehaus Henrietta eröffneten. Während Dagmar Thieß den etwa 25 Quadratmeter großen Veranstaltungsraum tagsüber für ihre Beratungsgespräche, Vorträge und Seminare nutzt, verwandelt

sich die Location abends je nach Bedarf in ein Theater oder einen Konzertraum. »Wir veranstalten hier kleine feine kulturelle Events«, umschreibt Dagmar Thieß ihr Projekt. Ungefähr 30 bis 35 Leute finden Platz in der ehemaligen guten Stube, die heute in frischem Glanz erstrahlt: Ein Holzfußboden, eine rote Wand und eine stimmungsvolle Beleuchtung bestimmen die warme, gemütliche Atmosphäre. »Im Hinterkopf hatten wir schon länger die Idee, auf der Insel die Lücke für eine alternative Kultur zu schließen«, erklärt Dagmar Thieß. »Angespornt durch eine persönliche Sehnsucht nach Singer & Songwriter Konzerten, Lesungen und anspruchsvollem Schauspiel, haben wir das jetzt umgesetzt.« In den Wohnzimmerkonzerten treten auch internationale Musiker auf. Im Bereich Theater zeigte Jo Schmitt zum Auftakt das Einpersonenstück »Ausblick auf das Paradies«, über einen psychisch-labilen jungen Mann - mit viel tiefgründigem Humor. Ergänzt wurde das

Programm durch verschiedene Lesungen. Die Realisation des Theaterstückes wurde unterstützt durch die Kulturförderung der »Ostfriesischen Landschaft« (www.ostfriesischelandschaft.de) und das sei, wie Dagmar Thieß betont »extrem wichtig, denn so ein Projekt braucht öffentliche Mittel und Sponsoren.« Für 2013 steht zum Beispiel das Einpersonenstück »Der Kontrabass« von Patrick Süskind mit Jo Schmitt auf dem Programm, außerdem werden wieder einige spannende Musik-Acts zu Gast sein, und die bereits 2012 gestartete Lesungsreihe wird fortgesetzt. »Aber es wird auch jede Menge Überraschungen geben«, verspricht Dagmar Thieß. Wenn Sie auf die Insel kommen, werfen Sie unbedingt einen Blick auf das aktuelle Programm auch im Internet unter www.henrietta-norderney.de.

Henrietta Kultur- und Gästehaus Strandstraße 7b 26548 Norderney (04932) 4679212 henrietta-norderney.de 214 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Neuer Ort f端r Kultur

Henrietta

ferien.ahoi NORDERNEY 215

//// Freizeit und Wellness

Wer aufgrund seines Alters oder wegen eines Handicaps nicht mehr gut zu Fuß ist, benötigt Unterstützung, um im Urlaub mobil zu bleiben. Elektrisch angetriebene Leichtfahrzeuge, die so genannten Elektromobile bzw. Scooter, sind im Prinzip eine ideale Lösung. Moderne Modelle überzeugen durch kinderleichte Bedienung, ein angenehmes Fahrgefühl, hohen Sitzkomfort und eine beachtliche Reichweite - wir haben es selbst ausprobiert. Doch die Geräte kosten eine Menge Geld und werden bei Verleihern in der Regel nur in geringer Stückzahl vorgehalten. Was also tun, wenn am Urlaubsort alle Elektromobile längst ausgebucht sind? Auf Norderney stellt sich diese Frage von nun an nicht mehr.

In Kurt‘s Fahrradshop in der Nordhelmstraße werden Sie immer ein passendes Gerät bekommen.

Auch im Urlaub

Mobil bleiben Kontakt und Reservierung: Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 (04932) 935530 kfs-norderney.de

216 ferien.ahoi NORDERNEY

Hans Heckelmann. Die Elektromobile werden bei Bedarf bis vor die Haustür geliefert und die Kunden bekommen selbstverständlich eine fachkundige Einweisung. Zwischen 6 und 15 Stundenkilometer werden die Flitzer schnell und man darf damit auch in der während der Saison für Autos gesperrten Norderneyer Innenstadt fahren.

Eine Akkuladung dauert etwa vier Stunden und reicht für 30 bis 40 Kilometer. Gerade Menschen mit eingeschränkter Mobilität können so die Vielfalt der Insel entdecken und erleben.

Neben den vierrädrigen Scootern kann man in Kurt‘s Fahrradshop jetzt auch lässige Elektroroller vom Typ »Tante Paula« ausleihen.

Denn Elektromobilität entwickelt sich immer mehr auch zu einem Fun- und Lifestyleprodukt - gerade im Urlaub. Die beliebten SegwayTouren auf Norderney (www. landtours-norderney.de) sind dafür »Durch die enge Zusammenarbeit ein gutes Beispiel. »Auf Mallorca mit rehaXpert können wir hier jetzt eine größere Zahl Elektromo- sausen die jungen Leute mit bile vorrätig halten und innerhalb Elektrorollern über die Promenade.

Dieser Spaß an Mobilität wird von ein bis zwei Tagen nach Bedarf weitere Modelle bestellen«, auch in Deutschland ein Trend«, prophezeit Heino Willms von rehasagt der Inhaber von Kurt‘s Xpert. Auf Norderney organisiert Fahrradshop, Hans Heckelmann. er mit seinem Unternehmen die Die rehaXpert GmbH zählt nach entsprechende Infrastruktur. Aber Aussage ihres Geschäftsführers auch wer über den Urlaub hinaus Heino Willms zu den führenden Beratung und Unterstützung in norddeutschen Anbietern in punkto Mobilität und BarriereSachen Elektromobilität und freiheit benötigt, kann sich gerne Barrierefreiheit. Am Firmensitz an ihn wenden. »Wir arbeiten in Uplengen bei Emden lagern mit rehaXpert bundesweit und hunderte Geräte, die darauf warsind über Partner von Hamburg ten, abgerufen und eingesetzt zu bis München in zahlreichen werden. Der Ablauf in der Praxis Bundesländern vertreten.« Alle ist einfach. »Sie rufen an oder schreiben eine Email, sagen wann Details zu Produkten und Serviceangeboten erfahren Sie auf Sie auf die Insel kommen und der Internetseite von rehaXpert was Sie möchten - um den Rest unter www.rehaxpert.de. kümmern wir uns dann«, sagt

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 217

//// Freizeit und Wellness

218 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Vive L‘Empereur

Norderney in der Franzosenzeit »Es lebe der Kaiser« - so werden wohl nur wenige Norderneyer gerufen haben, als 1810 Ostfriesland mit seinen Inseln dem französischen Kaiserreich einverleibt wurde.

Seit 1806 war Ostfriesland Teil des Königreiches Holland, in dem Louis Napoleon herrschte, der Bruder des Kaisers Napoleon Bonaparte. 1813, nach der Völkerschlacht bei Leipzig, zogen die Franzosen ab.

Während der mehr als sieben Jahre dauernden Besatzungszeit blieb die Seebadeanstalt auf Norderney geschlossen. Der Kauffahrteihandel, der Wohlstand auf die Insel gebracht hatte, musste wegen der Handelssperre gegen England eingestellt werden und auch die Fischerei blieb stark eingeschränkt. Stattdessen verlegten sich die Insulaner auf den Schmuggel. Fischer und Seeleute transportierten mit ihren kleinen Booten Tee, Kaffee, Tabak, Zucker, Baumwolle und Rum von Helgoland oder von auf See ankernden englischen Schiffen zur Insel und weiter zum Festland. Ein gefährliches Unternehmen, denn

an den Stränden der Inseln und auf den Deichen des Festlandes patrouillierten Zollbeamte und Soldaten und bewachten auch die Häfen. Davon ließen sich die Insulaner nicht einschüchtern.

Erst mit dem Bau einer Schanze auf Norderney, die mit Kanonen bestückt wurde, und einer Besatzung von 200 Soldaten gelang es, den Schmuggel weitgehend einzudämmen. Auch sollten damit englische Landungsversuche auf der Insel und ein Übersetzen zum Festland verhindert werden.

Die »Napoleonschanze« auf Norderney, die sich als Wallanlage im Kurpark unweit der Mühle befindet, gehört heute zu den wenigen Boden- bzw. Baudenkmälern aus der »Franzosenzeit« in Ostfriesland. Der Schanze, wie auch der Geschichte der vor 200 Jahren endenden holländisch/ französischen Besatzungszeit, widmet sich die Sonderausstellung »Vive l’Empereur – Norderney in der Franzosenzeit 1806 bis 1813« im bade~museum Norderney.

Die Ausstellung wird am 24.

März 2013 eröffnet und endet am 5. Januar 2014. Zum Begleitprogramm gehören Führungen durch die Ausstellung und durch die Schanze mit ihrem Umfeld sowie einige Vorträge.

Bis zum 10. März 2013 zeigt das bade~museum zuvor in Kooperation mit »Der Friedensreiter« Gesellschaft der Freunde kulturhistorischer Zinnfiguren e.V. die Sonderausstellung »Zinnfiguren - Geschichte und Kultur im Kleinformat«. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (04932) 935422 museum-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 219

//// Freizeit und Wellness

Flugschule Norderney

Selber fliegen

Haben Sie immer schon davon geträumt, einmal ein Flugzeug selbst zu steuern und mit einem erfahren Piloten an ihrer Seite die beeindruckenden Landschaften der Insel und des Wattenmeeres aus der Vogelperspektive zu erkunden.

Dieser Wunsch kann jetzt in Erfüllung gehen. Denn am Flugplatz Norderney hat 2012 eine Flugschule für Ultraleichtflugzeuge eröffnet und der Pilot Frank Günter bietet dort während der Saison Rund- und Schnupperflüge für jedermann.

Ob Richtung Hafen oder zu den Seehunden an der Ostspitze der Insel - die Reiseroute bestimmen Sie als Passagier und können dabei - mit Ausnahme von Start und Landung - den gesamten Flug über die Maschine steuern.

Wer nicht selber fliegen, sondern einem anderen ein außergewöhnliches Urlaubserlebnis bescheren möchte - es gibt natürlich auch Geschenkgutscheine.

Neben den Rundflügen kann man in der Flugschule Norderney den Pilotenschein für Ultraleichtflugzeuge erwerben oder zumindest einen Teil dieser Ausbildung während des Urlaubs absolvieren und später in einer Flugschule am Heimatort fortsetzen und abschließen.

Darüber hinaus bietet Frank Günter Fortbildungen auch für erfahrene Piloten, die an Feinheiten feilen und an Problemen arbeiten möchten - zum Beispiel Fliegen bei Starkwind, Fliegen bei Seitenwind oder Sicherheitstrainings. Übrigens - um noch einmal auf das selber Fliegen zurückzukommen: ferien.ahoi Designer Carsten Muecke hat es ausprobiert und das Steuer in die Hand genommen. Sein Fazit nach einem Rundflug über Norderney bei herrlichstem Wetter: einfach fantastisch.

Flugschule Norderney Frank Günter Am Leuchtturm 1a 26548 Norderney (0151) 40078358 flugschule.norderney@yahoo.de

220 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 221

//// Freizeit und Wellness

Galerie-Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (04932) 93560 villa-christina-hotel.de

Alte Hasen

Renommierte Kunst auf Norderney

Mit ihrer 10. Frühjahrsausstellung präsentieren die Hoteliers Barbara und Gottfried P. Alex gleich zu Anfang des Jahres 2013 in ihrem GalerieHotel Villa Christina ein ebenso überraschendes wie anspruchsvolles Programm.

Zu sehen sind Arbeiten des Dortmunder Bildhauers Bernd Moenikes sowie des Malers Hans-Heiner Ulrichs aus Norden.

Bilder und Skulpturen gehen in dieser Ausstellung eine Koexistenz ein und erzeugen durch ihre jeweilige Andersartigkeit eine deutliche Trennschärfe zwischen eher politisch und ökologisch sowie interkulturell und regional motivierter zeitgenössischer Kunst.

Der 1955 geborene Bernd Moenikes hat vor allem durch seine Holzskulpturen überregionale Bekanntheit erlangt. Seine markanten Arbeiten lässt der ausgebildete Steinmetz und

222 ferien.ahoi NORDERNEY

promovierte Museumspädagoge zu einem großen Teil mit der Kettensäge aus Eichenstämmen entstehen. Seit einigen Jahren verbindet der Künstler vermehrt unterschiedliche Materialien wie Holz und Bronze, Holz und Kunststoff oder Holz und Stein.

Auf ebenso humorvolle wie verspielte und originelle Weise kreiert Moenikes mit seinen Werken die Anfänge von Geschichten und fordert den Betrachter, das Erzählte für sich zu vollenden.

Hans-Heiner Ulrichs ist in den 1930er Jahren auf der Norderneyer Nachbarinsel Baltrum aufgewachsen. Nach dem Abitur und einer handwerklichen Ausbildung studiert er Architektur sowie Kunstgeschichte, Modellieren, freies Zeichnen und Aquarellieren. Dieser Spagat prägt sein Leben. Ulrichs arbeitet viele Jahre hauptberuflich als Architekt - und bleibt dabei immer begleitet von seiner

Liebe zur Malerei. Neben einer breiten Palette authentischer Reisemotive beschäftigt sich der Künstler in seinen Bildern vor allem mit seiner Heimat Ostfriesland. Dabei liebt er die kleinen Zufälligkeiten und die Unberechenbarkeit: »Für mich bleibt das Malen ein kreatives Abenteuer« - auch mit mehr als 80 Jahren.

Die Ausstellung sei - so Gottfried P.Alex - ebenso wie in den Vorjahren als ein kulturelles Angebot auf der Insel für die Insel zu verstehen. Zur Ausstellungseröffnung am 2. März 2013 von 15.00 bis 18.00 Uhr sind alle kunstinteressierten Inselgäste und Insulaner herzlich eingeladen. Die Galerie öffnet danach an jedem Samstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage.

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 223

//// Freizeit und Wellness

Picture Pilots

Freundliche Drohnen

224 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Sicher haben Sie auch schon einmal von Drohnen gehört?

Die unbemannten Flugobjekte, auf die Barack Obama wie kein zweiter US-amerikanischer Präsident vor ihm in seinen militärischen Strategien setzt, bleiben Gegenstand hitziger Diskussionen. Der so genannte Schattenkrieg markiert die dunkle Seite - doch wie jede aus der Militärtechnologie abgeleitete Innovation - vom Navigationssystem bis zum (ja wirklich!)

Internet - bieten auch die präzise aus der Ferne gesteuerten Flieger jede Menge Chancen für eine zivile Nutzung. Am Himmel schweben zunehmend auch freundliche Drohnen - wie die Firma Picture Pilots auf Norderney beweist.

Inhaber Jörg Hasenfratz bedient konzentriert die Flugsteuerung, während sein Sohn Lukas sich per Videofunkstrecke am Monitor um die Kamerafunktionen kümmert. Was wir hier erleben hat nichts mit Science Fiction zu tun, sondern zeigt eine zeitgemäße Technik für außergewöhnliche Luftaufnahmen.

»Ich bin schon als Jugendlicher gerne ferngesteuerte Hubschrauber geflogen. Die massive Entwicklung der Technik in den vergangenen Jahren hat mich auf den Gedanken gebracht, die Fliegerei mit Foto und Film zu kombinieren«, beschreibt Jörg Hasenfratz den Ursprung seiner Geschäftsidee. Nach Monaten intensiver Recherche, technischer Natürlich gibt es bei den Arbeit und KonzeptentwickFotoaufnahmen für unsere Maga- lung gründet der Norderneyer zinproduktion immer mal wieder Unternehmer 2012 gemeinsam den einen oder anderen Urlauber, mit Partnern in Emden die Firma der stehen bleibt und zuschaut.

Picture Pilots. Das innovative Aber eine solche MenschentrauStart-up Unternehmen bietet be wie an diesem Tag haben wir professionelle Unterstützung für bislang bei unserer Arbeit auf Luftaufnahmen per Hexacopter, Norderney noch nicht erlebt. Wir so der Fachbegriff für die kleinen befinden uns auf der StrandproHubschrauber. Konkret umfasst menade unterhalb vom Cornelius, das Portfolio von Picture Pilots als der mit sechs Rotoren ausge- vier zentrale Bereiche: Dienststattete Multicopter unter den leistung, Franchise, Shop und Aaahs und Ooohs der Passanten Bildagentur. elegant vom Boden abhebt. Die unter dem Fluggerät montierte Als Dienstleister erstellen Jörg Kamera schwenkt wie in Zeitlupe Hasenfratz und sein Team im in unsere Richtung. Wir fühlen Kundenauftrag außergewöhnuns spontan an Filmklassiker liche Luftaufnahmen für Privaterinnert - wie »Das fliegende und Firmenkunden in einem Auge«, »24« und irgendwie auch Radius von etwa 100 Kilometern »High noon«. Ähnlich surreale um Norderney. »Interessant Bilder schwirren vielleicht auch sind solche Aufnahmen auch den Umstehenden im Kopf für Besitzer von Hotels oder herum, die wie gebannt auf Ferienwohnungsanlagen, denn das Gerät starren. Picture Pilots gerade die ansonsten oft gar

nicht möglichen Kameraperspektiven aus Höhen zwischen drei und fünfzig Metern eigenen sich besonders gut für eine attraktive Architekturfotografie.« In größeren Räumen oder Hallen sind sogar Innenaufnahmen möglich.

Die gewonnene Erfahrung und das eigene technische Know-how an andere Jungunternehmer weiterzugeben, bleibt ein weiteres zentrales Anliegen von Picture Pilots. Ein ausgefeiltes Franchisesystem mit erprobter Technik und einem klaren Geschäftsmodell soll Interessierten den Weg in die Selbständigkeit erleichtern. Aber auch, wer sich einfach nur für das technische Gerät begeistert und eine knapp fünfstellige Summe dafür locker machen möchte, kann im Picture Pilots Shop einen ausgereiften Multicopter kaufen. Nicht zuletzt wächst in dem Unternehmen von Monat zu Monat eine Bilddatenbank heran, aus der Sie sich zukünftig mit attraktiven Luftaufnahmen aus der Region für Layout- und andere Zwecke versorgen können. Ausführliche Informationen zu allen Picture Pilots Geschäftsbereichen finden Sie auf der Internetseite des Unternehmens unter www. picturepilots.de. Und wenn Sie das nächste Mal am Strand von Norderney einem futuristischen Fluggerät begegnen, erschrecken Sie nicht – es will nur spielen.

Picture Pilots Neptunstraße 15 26721 Emden (04932) 4678216 picturepilots.de ferien.ahoi NORDERNEY 225

//// Freizeit und Wellness

Seit der ersten Magazinausgabe gibt es bei uns eingestreut in den Adressteilen Urlaubertipps - mit den persönlichen Favoriten der Gäste.

Die Norderneyer selbst kommen bei uns andauernd zu Wort - das liegt in der Natur der Sache. Dazwischen gibt es eine Gruppe von Menschen mit einer besonderen Beziehung zur Insel. Sie leben ihr Leben andernorts und sind doch sehr viel häufiger auf Norderney als die meisten. Für sie und ihre Lieblingsplätze haben wir diese Seite erfunden. »Mein Name ist Anne Meuser.

Meine Mutter ist eine geborene de Boer und mein Onkel lebt noch immer samt Familie auf der Insel. Da wir vier Kinder sind und Urlaub mit so vielen meistens etwas schwierig war, ist meine Mutter immer und immer wieder mit uns zu Oma und Opa, Tante und Onkel nach Norderney gefahren. Hier haben wir die Sommer, die Herbste, Ostern und auch viel Zeit im Winter verbracht. Ich erinnere mich noch an die Krebse, die mein Opa in Eimern in der Küche hatte, das gemeinsame Krabbenpulen und das Ostereierfärben bei meiner Tante in der Küche. Irgendwann habe ich dann angefangen zu surfen und war von da an immer viel am und im Wasser. Während meiner Studienzeit habe ich dann in den Semesterferien an der Surfschule gearbeitet. Zur Zeit bin ich oft und viel an den Wochenenden auf Norderney.

Im ‚normalen‘ Leben arbeite ich jetzt als Grundschullehrerin und die Aufenthalte auf der Insel und die Arbeit dort sind ein schöner Ausgleich für mich.«

226 ferien.ahoi NORDERNEY

I Surfschule. Hier habe ich mit 6 Jahren das Windsurfen gelernt und habe von da an alle Ferien dort verbracht.

II Segelschule. Hier trifft man immer wieder nette Leute und ist immer willkommen - auch als Surfer ;) IiI Hundewiese am Hafen. Hier kann mein Hund noch Hund sein und ich entspannte Hundebesitzerin.

Iv Hundestrand an der Weißen Düne. Hier ist auch im Sommer nicht so viel los wie an den stadtnahen Stränden. v Ostende, der Deich und das Vogelschutzgebiet. Hier ist die Nordsee wirklich natürliche Nordsee. vI Buhnenfelder am Januskopf.

Hier kann ich Wellenreiten und wirklich Teil der Nordsee werden mitten drin statt nur dabei ;) vII Surfcafe. Hier trinke ich natürlich gerne mal ‚ne Latte.

Aber am liebsten und eigentlich komme ich wegen des Bauernsalats und des Ankreuzfrühstücks. viII Surf+Fashion. Hier wird man immer mit offenen Armen empfangen und ist Teil der großen Surf+Fashion Familie.

Ix Friedhof. Hier findet man quasi das alte Norderney und Ruhe.

Außerdem kann ich dort meine Urgroßeltern und Großeltern besuchen. x Weiße Düne. Denn nach einem langen Spaziergang schmecken die Suppen hier am besten.

Freizeit und Wellness

Top 10

Lieblingsplätze Foto  Holger Hönnig Outfit  mia coprian, Friedrichstraße

ferien.ahoi NORDERNEY 227

//// Freizeit und Wellness

Am Anfang steht die Entscheidung. Einer fragt.

Der andere antwortet.

Beide wollen. Alles schön. Dann der anstrengende Teil. Wer? Wie? Was? Und vor allem wohin? Reichlich Rätsel säumen den Weg vom Antrag zur Trauung. Doch Heiraten auf der Insel, das heißt Nägel mit Köpfen. Ein klares Wort. Ein guter Entschluss. Gratulation. Aber noch längst nicht alle Hürden beseitigt. Wir können Ihnen leider nicht bei Ihren Hochzeitsvorbereitungen helfen. Was wir geben können, sind zwei konkrete Tipps für die Hochzeit auf Norderney.

Immerhin.

Heiraten auf Norderney

Der Entschluss

228 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 229

//// Freizeit und Wellness

Maike Seyfried

Foto ď Ž Marta Urbanelis

Die Planerin

Seyfried Weddings & Events Verdener BergstraĂ&#x;e 23a 28832 Achim (04202) 9105233 seyfriedweddings.com

230 ferien.ahoi NORDERNEY

FReiZeiT unD WeLLness

Vor einiger zeit waren wir am strand unterhalb der Weissen Düne Zeugen einer kleinen Hochzeitsgesellschaft, die bei sonnigem Wetter ungezwungen, ausgestattet mit einer Kühlbox voll sekt, im sand saßen und feierten. Die Braut im weißen Kleid, die Gäste lässig und chic. angelockt vom neuen stil der insel und dem Gedanken an eine Trauung im Badekarren am Weststrand, im Conversationshaus am Kurplatz oder in der »Hochtiedsstuv« im argonnerwäldchen, geben sich immer mehr Paare auf norderney das Ja-Wort. Viele von ihnen verbindet eine persönliche Beziehung zur insel, die in ihrer Liebesgeschichte häufig schon lange vor dem entschluss zu heiraten eine besondere Rolle gespielt hat. Doch wie lässt sich eine Hochzeit auf norderney als ein einzigartiger Tag organisieren, wenn man nicht auf der insel lebt und neben den Hochzeitsvorbereitungen auch den ganz normalen

alltag zu meistern hat? in solchen Fällen ist Maike seyfried die richtige ansprechpartnerin. ihr Beruf: Hochzeitsplanerin. »es war, ganz ehrlich, schon immer mein heimlicher Traum, den ich dann über umwege erfüllen konnte,« sagt Maike seyfried rückblickend über ihren Werdegang. nach dem abitur zieht es die junge Frau nach australien und später nach england, wo sie am arts institute in Bournemouth arts & event Production studiert. Die Faszination für die britische Hochzeitskultur prägt bis heute ihren Designstil. »Dort ist alles sehr visuell ansprechend und hochwertig gestaltet. Die Hochzeiten in den alten Manor Houses und schlössern sind ein wahrer Traum.« nach ihrem studienabschluss kehrt sie zurück nach Deutschland und steigt bei einem renommierten und deutschlandweit tätigen eventplaner - spezialisiert auf Hochzeiten - als Franchisenehmerin ein. Mit jedem Fest und jeder Trauung, die sie organisiert, wächst Repertoire und erfahrung - und nach mehr als zehn Jahren Praxis in der eventindustrie fasst sie den entschluss, sich mit »seyfried Weddings & events« selbständig zu machen. »nun habe ich meine eigene agentur gegründet, damit ich den Wünschen und Prioritäten der Hochzeitspaare mit meinen ideen und Hilfestellungen noch besser gerecht werden kann.« Ob eine kleine, exquisite Zeremonie in intimer atmosphäre oder ein rauschendes Fest mit allem drum und dran - Maike seyfried, bietet ihnen umfassende unterstützung für ihre Heirat auf norderney.

»Jede Hochzeit ist einzigartig, ein herausragendes ereignis, denn es geht um zwei Menschen die Ja zu einer gemeinsamen Zukunft sagen und dies vor ihren Freunden und der Familie zelebrieren möchten«, beschreibt sie die ausgangssituation. am anfang steht ein erstes Kennenlernen, um die Persönlichkeit und den stil sowie die Leidenschaften und Wünsche des Paares besser zu verstehen.

Wenn die Chemie stimmt und der Budgetrahmen feststeht, kann die konkrete Hochzeitvorbereitung beginnen. Maike seyfried kümmert sich - wenn sie es möchten - von nun an um alles. sie plant und organisiert - natürlich in enger abstimmung - den gesamten ablauf.

Von der auswahl der Location über Dekoration, Musik und Fotografen bis zum sektempfang und dem essen oder Details wie einem shuttle-service. auch inseltypische Besonderheiten, wie zum Beispiel eine Kutschfahrt durch die Dünnen, bereichern falls gewünscht das Programm. am Hochzeitstag bzw. während der Zeit auf der insel hält Maike seyfried dem Brautpaar den Rücken frei und regelt stilvoll und effizient, was zu tun ist. »Das Wichtigste ist ein authentisches Fest, das den Charakter des Paares widerspiegelt, und dass die beiden den Tag, so wie sie es sich wünschen, genießen können. Dazu kann und möchte ich beitragen.« Was ihre persönliche Beziehung zu norderney ausmacht, möchten wir abschließend wissen. sie kenne die insel seit frühester Jugend. »als abiturientin habe ich in der Milchbar und im Möpken gejobbt«, erzählt sie, »und 2011 habe ich selbst im kleinen Kreis auf norderney geheiratet.«

ferien.ahoi nORDeRneY 231

//// Freizeit und Wellness

Dennis Groß

Der Fotograf Die Hochzeit bedeutet für viele Paare ein einmaliges Erlebnis, das sich tief in ihr Gedächtnis einbrennt. Noch intensiver bleibt die Erinnerung, wenn schicke Fotos den Tag dokumentieren - und die Betonung liegt auf »schick«.

Keine noch so teure Kamera von Freunden oder Bekannten ersetzt das Talent und die Erfahrung eines professionellen Fotografen.

Denn wirklich gute Aufnahmen bilden nicht nur ab was passiert, sondern transportieren Stimmungen und erzählen Geschichten. Immer mehr Brautpaare wissen diesen kleinen Unterschied zu schätzen und planen die Kosten für den Fotografen fest in ihr Budget ein. »Dünen, Strand und Meer - gerade eine Insel wie Norderney bietet ideale Rahmenbedingungen für spannende Hochzeitsfotos«, sagt Dennis Groß. Der Norderneyer Fotograf hat sich auf Porträt- und Hochzeitsfotografie spezialisiert und überzeugt mit einem zeitgemäßen Stil jenseits der üblichen Standards. »Ich rücke das Paar auch mal aus der Mitte heraus und verschiebe

den Focus.« Wer bei Dennis Groß das Klassische sucht, sucht in der Regel vergeblich - stattdessen Unschärfen, ungewohnte Bildkomposition oder einfach nur eine frische Idee für die Inszenierung. »Jeder Fotograf entwickelt seine eigene Handschrift und die muss man als Kunde natürlich mögen.« Darum sei es so wichtig, dass ein Brautpaar seine Bildsprache kenne, bevor es sich zu einer Zusammenarbeit entschließe. Wann immer es möglich ist, findet im ersten Schritt ein persönliches Treffen statt, um die gegenseitigen Vorstellungen und Erwartungen abzugleichen. Wenn die Chemie stimmt und auch ansonsten alles passt, stehen zwei Leistungspakete zur Auswahl. Bei der günstigeren Variante begleitet der Fotograf die standesamtliche Trauung und unternimmt anschließend mit dem Paar ein etwa ein- bis zweistündiges Porträt-Shooting an einem Ort ihrer Wahl - die meisten möchten dazu an den Strand.

Wer es sich leisten mag, bucht eine ganztägige Hochzeitsreportage - vom frühen »getting

ready« bis zum Anschneiden der Hochzeitstorte spät in der Nacht.

Optional besteht die Möglichkeit, eine »Photo Booth« - eine Art mobiles Fotostudio - aufzustellen, in der die Hochzeitgäste sich per Fernauslöser mit witzigen Accessoires selbst ablichten können - eine dankbare Alternative zu den etwas angestaubten Goldbilderrahmen, die man auf Hochzeiten gelegentlich noch sieht.

Bei der Arbeit bleibt Dennis Groß permanent in Bewegung, steht, kniet, hockt oder liegt - immer auf der Suche nach interessanten neuen Perspektiven. »Mir macht es unheimlich viel Spaß, mit Menschen zusammenzuarbeiten«, betont der Norderneyer Fotograf, »vor allem die Hochzeitspaare sind so glücklich und dankbar und haben spürbar Lust zu den Aufnahmen.« Wenn Sie demnächst auf Norderney heiraten möchten, machen Sie sich am besten selbst ein Bild.

Alle Details zu den Leistungen und dem Portfolio von Dennis Groß finden Sie auf seiner Internetseite.

Dennis Groß Hochzeitsfotografie Herrenpfad 4 26548 Norderney (0160) 94672606 hochzeitsfotograf-norderney.com 232 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 233

//// Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness 232-255

234 Radfahren

245 Gesundheit & Wohlbefinden 245 Frisuren 246 Fußpflege 246 Massage & Co 247 Kosmetik 248 Apotheken 248 Ärzte 250 Krankengymnastik 251 Naturheilkunde 251 Sauna 251 Spezial

235 Kunst & Kultur 235 Museen & Galerien 236 Veranstaltungen 239 Medien 240 Kirchen 240 Spiel & Spaß 240 Kinderspiel 241 Minigolf 241 Glückspiel 242 Spezial 242 Sport 242 Segeln & Surfen 242 Fitness 243 Reiten 243 Schwimmen 244 Tennis 244 Bowlen & Kegeln 244 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 234 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

253 Ausflug & Reisen 255 Spezial

//// Radfahren

// Radfahren Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt)

236 ferien.ahoi NORDERNEY

† kfs-norderney.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, GoCars, Kinderkarren; Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney

FReiZeiT unD WeLLness

(innenstadt)

(innenstadt)

^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969

^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. neufahrrädern

kurt‘s Fahrradshop nordhelmstraße 73 26548 norderney (nordhelmsiedlung, nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für norderney erhältlich

Grönsfeld Langestraße 15 26548 norderney

Richter Marienstraße 23

26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 673 Dicki Bike-center Jann-Berghaus-straße 62 26548 norderney (innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m // kUNST & kULTUR Museen & Galerien Bademuseum am Weststrand 11 26548 norderney

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de ferien.ahoi nORDeRneY 237

//// Kunst & Kultur

(Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

† heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Nationalparkhaus Veranstaltungen

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

Conversationshaus

† nationalparkhaus-norderney.de Am Kurplatz 1 ^ (04932) 2001 26548 Norderney Œ Kleines Museum über das (Innenstadt) niedersächsische Watten† norderney.de meer; direkt am FähranŒ Markantes, historisches leger; kleiner Shop mit Gebäude am Kurplatz; seit Marmelade, Honig u.a. der Saison 2008 komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort Fischerhaus-Museum der Begegnung auf Norderney Weststrandstraße 1 26548 Norderney Henrietta (Innenstadt, Argonner Wäldchen) Strandstraße 7b

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

238 ferien.ahoi NORDERNEY

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

FReiZeiT unD WeLLness

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

ferien.ahoi nORDeRneY 239

26548 Norderney (Innenstadt) † henrietta-norderney.de ^ (04932) 4679212 Œ 2012 neu eröffnetes Kulturund Gästehaus; Veranstaltungen im kleinen Rahmen: Konzerte, Theater, Lesungen, Vorträge und Workshops; zwischen Waffelbäckerei und Martin-Luther-Haus gelegen

Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt)

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Puppentheater Purzelbaum

† puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater)

Radio SWS 240 ferien.ahoi NORDERNEY

† norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräu-

Freizeit und Wellness

men für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen KEM Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de

^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi NORDERNEY Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für Norderney Urlauber Radio SWS Norderney An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt) † radio-sws.de ^ (04932) 927283

Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:0013:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3 Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitung Ostfriesischer Kurier sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Langestraße 6

professionelle photographie von ferienwohnungen und ferienhäusern

www. t o m - b e n d i x . D E

ferien.ahoi NORDERNEY 241

//// Spiel & Spass // Sport

26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 869690 Œ 1868 gegründet; 2011 von der SKN Gruppe Norden übernommen; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1 Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ 2011 von der Poststraße in die Winterstraße umgezogen; Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt »Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »He! Norderney / NoMo Szene« herausgibt // Kirchen Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch

242 ferien.ahoi NORDERNEY

außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

// Spiel & SpaSS Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand)

† norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Ev.-luth. Inselkirche Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h Kirchstraße Œ Kinderspielhaus der Kurver26548 Norderney (Innenstadt) waltung für Kinder von 3-11; † norderney-kirchengemeinde.de es können max. 30 Kinder Œ Hauptgottesdienst der Evangebetreut werden; für Gäste mit lisch-lutherischen InselkirchenNorderney Card Eintritt frei gemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Kap Hoorn Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h

Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhal-

FReiZeiT unD WeLLness

le mit tollen Kletter- und spielgeräten; außenbereich mit skaterfläche und Half-Pipe

† ^ ˆ Œ

Trampolin am Weststrand strandpromenade 26548 norderney (Weststrand) ˆ Je nach saison Œ Direkt beim abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten ermäßigungen Minigolf Miniatur Golf am Strand am Januskopf 26548 norderney (innenstadt)

norderneyfahrradverleih.de (04932) 2858 Ostern bis Herbst Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

charly‘s Freizeitcenter im Gewerbegebiet 1 26548 norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Glückspiel Spielbank Norderney am Kurplatz 1 26548 norderney (innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 slotmachines; ab 18 Jahren (ausweispflicht) klein Las Vegas Bülowallee 26548 norderney (innenstadt, nähe Kurplatz) Œ Klassische spielhalle am Kurplatz; alle erdenklichen Gewinn- u. automatenspiele; neben der Columbus nordsee-

en.ahoi ferien.ahoi Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

Für perfekte Augenblicke Hochzeitsplanung par excellence – wir verwirklichen Ihre Träume.

ferien.ahoi

Heiraten auf norderney www.seyfriedweddings.com

ferien.ahoi nORDeRneY 243 121106_SW_Anzeige_Magazin_58x90mm_RZ.indd 1

06.11.12 11:14

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden

Bierstube; Eintritt ab 18 Jahren Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim)

// Sport Segeln & Surfen Happy Surfschule Yachthafen 26548 Norderney (Hafen)

† surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 † sternwarte-norderney.de Œ Surfschule am Yachthafen ^ (04932) 927639 bietet in der stehtiefen Bucht Œ Kleine Sternwarte des Schnupperkurse für Kinastronomischen Arbeitskreis der, Teens, Twens u. Oldies: Norderney e.V.; BesichtigungsKinderkajak, Windsurfen termine; Gruppenführungen u. Familienkanu; beliebte u. Vorträge nach Absprache; 2 - 3 h Kajakausflüge ins astronomische Beobachtungen Wattenmeer; auch Kitesurf(Voranmeldung erforderlich) kurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing

Birthe Groß

www.physiotherapie-birthe-gross.de

Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (04932) 766 Œ Segelschule auf der MS Freundschaft (großes Schiff) direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung; Segelschein; Sportküsten-Schifferschein; Yachtausbildung u. Charter Fitness Silke Peters Am Kurplatz 2 26548 Norderney

Südstraße 22 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /8 28 61 Termine nach Vereinbarung

Reitkurse

(für Anfänger und Fortgeschrittene)

Strandausritte, Pony-Reiten

Foto: Rüchel

Reitschule Junkmann

244 ferien.ahoi NORDERNEY

Lippestraße 23 Telefon (04932) 92 41 0 www.reitschule-junkmann.de

Freizeit und Wellness (Innenstadt) † peterspilates.de ^ (0172) 8742659 Œ Silke Peters - lizensierter Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; Kurse und Schnupperstunden nach Anmeldung Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.

Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; AquaGymnastik: Aerobic-Kurse Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Trainerin sanftes Ganzkörpertraining in angenehmer Studioatmosphäre; regelmäßiges Kursangebot, Einzel- und Schnuppertraining nach telefonischer Anmeldung Reiten Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung Schwimmen

Kathrin Tjaden - Pilates

Badehaus Norderney

Lippestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† meerpilates.de ^ (04932) 514 oder mobil (0172) 8039913 Œ Kathrin Tjaden bietet als lizensierte Pilates Bodymotion

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu

ferien.ahoi NORDERNEY 245

//// Gesundheit & Wohlbefinden

Kegel- u. Bowlingbahn

eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

Links-Course; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

^ (04932) 2783 ΠIm Haus der Insel

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen BadehausStil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Deutschlands einziger

Tennis

^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen Hochseilgarten Norderney

TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530

• Kostenfreie Höranalyse • Überprüfung von Hörgeräten • Anpassung modernster Hörsysteme • Individueller Schwimmschutz Effektive Pflegemittel • Effektive Pflegemittel

ke a k u s ti rg e rä te Ih r H öo rd e r n e y !

N auf

Tennis im Golf-Hotel Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

r

H Ö R G E R Ä T E

† golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960

Norderney Telefon Dienstags

Bowlen & Kegeln

im „Badehaus“ 04941 - 62134 10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Allg. Physiotherapie 26.06.12 Physikopraktik/Tuinapraktik Fußreflexmassage

E02-2012-06-25-Norderney-90x90-1zf.indd 1

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

s bade:n ohau rderney

246 ferien.ahoi NORDERNEY

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-353 www.norderney-physiotherapie.de

09:17

Freizeit und Wellness

Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hochseilgarten.de ^ (0541) 99899841 Œ 2011 neu eröffnete Kletteranlage direkt am Weststrand // Gesundheit & Wohlbefinden Frisuren Stadtfein Friseure Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ 2008 neu eröffnet; individuelle Frisurenberatung bei Damen und Herren; gutes

Preis-Leistungsverhältnis und nachvollziehbare Preisstruktur; mit und ohne Termin; auch Nageldesign; Eingang in der Jann-Berghaus-Straße gegenüber dem Frischemarkt Haar Konzept Langestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2011 neu eröffnet Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † die-haarschneyder.de ^ (04932) 935334 Œ 2009 neu eröffnet

Salon Ingeborg Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2488 ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u.

Sa. 09:00-13:00 h Œ Modefriseur Torsten Dohrmann führt den kleinen Salon mit trendig lässigem Interieur Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren

ferien.ahoi NORDERNEY 247

//// Gesundheit & Wohlbefinden

Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82233 Fußpflege Fußpflege Belinda Fröhlich Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81198 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege

248 ferien.ahoi NORDERNEY

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer)

† seestegspa-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger WellnessBereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand)

† georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill

† medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet Beautykuren, Gesichts- u. Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen

Seesteg Spa

Gudrun Eggen

Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am direkt Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

FReiZeiT unD WeLLness

† vita-life.com Nordsee-Oase ^ (04932) 461 Bülowallee 6 Œ Gesundheitsberaterin Gudrun 26548 norderney eggen bietet Magnetfeld(innenstadt) Resonanz-stimulation an (Vita† nordseeoase-norderney.de life); Beratung, information u. Termine nach Vereinbarung; ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter WellnessTel. auch (0172) 8820261 und Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel nordseehaus Inselhotel Vier Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 norderney (innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Œ Wellness-Bereich: Hallenbad, sauna u. Dampfbad, Massage- u. Bäderabteilung, Beauty-suite

Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. sportphysiotherapeut siegfried sammet bietet im Hotel ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, atemgymnastik, inhalation

oder schlickpackungen an kosmetik Schönheitsschmiede schmiedestraße 15 26548 norderney (innenstadt) † dieschoenheitsschmiede.de ^ (04932) 840320 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio Beauty Treff karin Marcks Tannenstraße 3 26548 norderney (innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosme-

KOSMETIKINSTITUT NORDERNEY

SCHICK & SCHÖN kosmetikinstitut-norderney.de Bülowallee 8 Telefon 0 49 32 - 8 68 99 00

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpflege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de ferien.ahoi nORDeRneY 249

//// Gesundheit & Wohlbefinden

tik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und WellnessBehandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de ^ (04932) 935197 Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflegetermine auch nachmittags u. nach Vereinbarung Schick & Schön

Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im † schick-und-schoen-ney.de Winter Mi. nachmittags ^ (04932) 8689900 geschlossen Œ 2010 eröffnetes KosmetikinstiŽ Biomaris tut; Anti-Aging-Behandlungen, Œ Blutdruck-, Blutzucker, Hautrein-Behandlungen, Cholesterin- und KörperWellnessmassagen, Maniküre, fettmessung; Verleih von Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt)

250 ferien.ahoi NORDERNEY

† kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u.

15:00-18:30 h ‡ EC-Cash Ž Biomaris, Claire Fisher Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Kompressionsstrümpfe; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition Ärzte Medizinisches Versorgungszentrum Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe; Badearzt Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin

Freizeit und Wellness

Thorsten Bomhard Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 84266 Œ Facharzt für Frauenheilkunde Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388

Œ Praktischer Arzt; Badearzt Dr. med. Peter Oswald Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt Dr. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 2922 Œ Gemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie

Dr. med. dent. Ivan Zovko Ellernstraße 8b 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3999 Œ Zahnarzt Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt

ferien.ahoi NORDERNEY 251

Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt Krankengymnastik Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände)

† physiotherapie-birthe-gross.de Praxis für Ergotherapie Tölle ^ (04932) 82861 Am Kurplatz 2 Œ Allgemeine Krankengym26548 Norderney nastik; Krankengymnastik (Innenstadt, im Badehaus) auf neurophysiologischer ^ (04932) 891360 Grundlage nach Bobath ˆ Termine nach tel. Vereinbarung und Brügger; AtemtheraŒ Ergotherapie in der Neurologie, pie; Massage; Manuelle Geriatrie und Pädiatrie; senLymphdrainage; Manuelle sorische Integrationstherapie; Therapie; Wärme/KältebehandBeratung von Angehörigen lung; Elektrotherapie u.v.m. und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Vera Schmiegel Am Kurplatz 2 Osterstraße 5 26548 Norderney 26548 Norderney (Innenstadt) (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 83887 ^ (04932) 891353 Œ Krankengymnastik auf Œ Allgemeine Physiotherapie; neuro-phys. Grundlage Massage; Atemtherapie; (Bobath, Vojta, Brügger), Fußreflexzonenmassage; Säuglingstherapie nach BoPhysikopraktik; Tuniapraktik

Wir bringen Sie auf

Touren!

Verleih von Elektromobilen

und

Elektrorollern

für Jung und Alt

Kontakt und Reservierung

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

252 ferien.ahoi NORDERNEY

www.rehaxpert.de

Freizeit und Wellness

bath, Schlingentischtherapie † badehaus-norderney.de u. Fußreflexzonentherapie; ^ (04932) 891400 Termine nach Vereinbarung; Œ Atmosphärische Sauna im Thaauch Hausbesuche; Eingang lassozentrum des Badehauses zur Praxis in der Langestraße 5 Strandsauna Naturheilkunde FKK-Strand Naturheilpraxis Karin Rass 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Am Kurplatz 2 26548 Norderney Œ Ein Erlebnis direkt am (Innenstadt, im Badehaus) Meer - nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene † naturheilpraxis-rass.de Meer; leicht zu erreichen ^ (04932) 891356 über den Zugang zum ˆ Termine nach Vereinbarung FKK-Strand (Bushaltestelle Œ Osteopathin und HeilprakOase); witterungsbedingte tikerin; u.a. Kinder Tuina Änderungen der Öffnungs(traditionelle chinesische zeiten sind möglich; wegen Medizin), Ohrakupunkdes begrenzten Platzangetur und Dorn-Therapie botes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon Mr. Lee (04932) 474 gebeten; Betrieb Bülowallee 6 nur während der Saison 26548 Norderney (Innenstadt) Spezial † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Sauna Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney Isermann Hörgeräte Akustik Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, Im Badehaus) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Badehaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

hillmann-norderney.de Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hillmann Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Tel. 04932 577 paul.hillmann@ergo.de

ferien.ahoi NORDERNEY 253

Gepflegt ist immer gut.

Tatkraft coaching Roonstraße 26548 norderney (innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; entspannungstraining; Team- und Personalentwicklung; Beratung bei beruflicher Wiedereingliederung; Vorträge; Dozententätigkeit Welcome Sun Wilhelmstraße 1-3 26548 norderney (innenstadt) † welcome-sun-norderney.de ^ (04932) 911118 Œ Modernes sonnenstudio direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte von ergoline; große auswahl an Kosmetik- und Pflegeprodukten Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 norderney (innenstadt)

N

O

R

D

E

R

N

E

Y

NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE Die Schönheitsschmiede Norderney Vanessa Groß Schmiedestraße 15 26548 Norderney Tel - 04932/84 03 20

w w254w ferien.ahoi . d i e s cnORDeRneY hönheitsschmiede.de

† haus-inselfrieden.de ^ (04932) 86920 Œ alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege in familiärer atmosphäre der aPa Klinik GmbH

Freizeit und Wellness

// Ausflug & Reisen

(Leuchtturm und Umgebung)

Touristeninformation

† funflight-norderney.de ^ (0171) 3295601 ˆ März - Oktober Œ 2011 neu eröffnete Flugschule auf Norderney; Termine von Frühjahr bis Herbst an den Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge, Chartern; vor allem auch moderne Ultraleichtfliegerei

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort) FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland Die Inselbahn Jann-Berghaus-Straße 49 26548 Norderney (Innenstadt) † inselbahn.info ^ (04932) 9345455 ˆ März - Oktober Œ In der Saison mehrmals täglich ab Rosengarten; offene rote Inselbahn für max. 56 Gäste oder neue geschlossene schwarz-rot-gelbe Inselbahn für max. 60 Gäste LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (04932) 933995 Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Haus SONNENHOF hillmann-norderney.de Haus Sonnenhof Haus Portscher Familie Hillmann Nordhelmstraße 77a 26548 Norderney Tel. 04932 779 andrea.hillmann@ ferien.ahoi NORDERNEY 255 t-online.de

Reisebüro Norderney

Bömmels Bimmel Bahn

Wattwandern mit Brigitte

Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt)

† reisebuero-ney.de ^ (0160) 96004087 ^ (04932) 891154 Œ Inselrundfahrten mit Œ Auch Vermittlung von Auseinem Zug auf Rädern flugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Watt- und Inselführer Eduard Fokken Leuchtturm Norderney Luciusstraße 22 Am Leuchtturm 26548 Norderney 26548 Norderney (Innenstadt) (Leuchtturm und Umgebung) † boemmels-bimmelbahn.de Œ Seit 2006 wieder etwa von ^ (04932) 991155 April bis Oktober täglich von Œ Wattwanderung im inselnahen 14:00-16:00 Uhr geöffnet; Küstenwatt; vom Festland höchstes Norderneyer zur Nordseeinsel Norderney; Bauwerk; fantastischer Blick Wanderung zur Seehundbank auf die gesamte Insel, auf Wattenmeer und offene See

256 ferien.ahoi NORDERNEY

† wattwandern-mit-brigitte.de ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten; seit 50 Jahren Personentransport auf Norderney

Freizeit und Wellness

Norderneyer Taxendienst

Sparkasse

Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 2345

† sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Œ Sparkasse Aurich-Norden

DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; kostenlose Fahrplanansage (0800) 1507090

Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank

Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † air-hamburg.de ^ (040) 70708890

Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

// Spezial Onkes-Fritsching Wäscherei In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Opa‘s Ruh Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115)

hillmann-norderney.de Insel-Immobilien Andrea Hillmann Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de ferien.ahoi NORDERNEY 257

//// Machen lassen

Machen lassen 256-259

257 Allrounder & Haustechnik 257 Bauunternehmen 257 Dachdecker 257 Elektro 258 Fliesenleger 258 Heizung & Sanitär 258 Malerbetriebe 258 Schlossereien 259 Tischlereien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 258 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

259 Spezial

Machen lassen // Allrounder & Haustechnik Elektro Onkes

(Gewerbegelände) † tellbau.de ^ (04932) 934760

Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt)

// Dachdecker

† onkes.de ^ (04932) 412 Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum

Benekestraße 56 26548 Norderney (Innenstadt)

Eberhardt

^ (04932) 2308 Hermann Pauls Wiedaschstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927900 Œ Klempnerei; Solar Rosenboom Lippestraße 24 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ Heizung; Elektro, Sanitär; Klima; Kühlung; Küchen

Köhn Im Gewerbegelände 23 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) ^ (04932) 869169 // Elektro Herbert Motzkus Im Gewerbegelände 53 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

^ (04932) 3074 solaro-neytec

// Bauunternehmen Bodenstab Bauunternehmung Im Gewerbegelände 31 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927578

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektro-Meisterbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

Riewe Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990921 Tell Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney

hillmann-norderney.de VEN Visser Elektrotechnik Norderney Im Gewerbegelände 52 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990505 Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service

Insel-Service NY Immobilien GmbH Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 0171 7120124 info@insel-service.info ferien.ahoi NORDERNEY 259

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial // Fliesenleger Fliesen Fels Wilhelmstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935419 Fliesen Saathoff Im Gewerbegelände 30 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 991586

Lothar Zilles Malermeister Im Gewerbegelände 39 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 2010 Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten; Fassadenbeschichtung; Wäremedämmverbundsystem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft in der Gartenstraße 2

// Heizung & Sanitär

Malerbetrieb Fleßner

Bauermann

Im Gewerbegelände 50 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Im Gewerbegelände 16 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927860 Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau; Bauklempnerei Jan Flessner Im Gewerbegelände 10 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderney-malerbetrieb.de ^ (04932) 934990 Œ Innendekoration; kreative Maltechniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten // Schlossereien De Boer Schlosserei

^ (04932) 92470 ΠBad; Wasser; Heizung

Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen)

// Malerbetriebe

^ (04932) 3203 ΠSchlosserei; Markisen; Metallbau; Boot-Service

Dinkelmann Luisenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

260 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 2263 ΠMaler- und Lackierermeister

Machen lassen Hohnrodt Metallbau Im Gewerbegelände 35 26548 Norderney (Gewerbegelände)

† lengerhuis.de Œ Bau- und Möbeltischlerei Tischlerei Stürenburg

^ (04932) 927205 ΠSchlosserei; Markisen

Im Gewerbegelände 11 26548 Norderney (Gewerbegelände)

// Tischlereien

^ (04932) 2227 ΠFamilienbetrieb seit 1895

Hocks Holz-Werkstatt Im Gewerbegelände 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 860195 Œ Ingenieurbetrieb für Tischlerarbeiten Lengerhuis Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Tischlermeister E. Kühn Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927146 // Spezial Jakob Onnen Am Hafen 16 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 2792 Œ Fuhrunternehmen und Containerdienst; Erd-, Pflaster-, Bagger- und Abbrucharbeiten Johann Fischer Am Hafen 5 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 601 Œ Spedition Stadtwerke Norderney Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtwerke-norderney.de ^ (04932) 8790 Œ Beratung zum Thema NaturWatt Öko-Strom unter (04932) 87955

ferien.ahoi ferien.a Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.a ferien.ahoi NORDERNEY 261

//// Dies und Das

Nach der von Presse und Besuchern begeistert aufgenommenen Ausstellung »Künstlerkinder« lockt die Kunsthalle Emden Anfang 2013 erneut mit einem Publikumsmagneten und zeigt Arbeiten aus dem grafischen Werk von Emil Nolde.

Der Name des Künstlers ist eng mit dem der Kunsthalle Emden verbunden. 35 Werke des norddeutschen Expressionisten gehören zur Sammlung. Dieser große Bestand ist kein Zufall: Museumsstifter Henri Nannen ließ nie einen Zweifel daran, dass Nolde für ihn einer der wohl faszinierendsten Künstler des Expressionismus war.

Kunsthalle Emden

Emil Nolde, Mühle am Wasser, 1926, Lithografie © Nolde Stiftung Seebüll Emil Nolde, Tingel-Tangel II, 1907 (1915), Lithografie © Nolde Stiftung Seebüll

Wenn Wünsche wahr werden

262 ferien.ahoi NORDERNEY

In der öffentlichen Wahrnehmung stehen häufig Emil Noldes Gemälde und Aquarelle im Vordergrund.

Die Ausstellung zeigt mit etwa 80 Lithographien, Holzschnitten und Radierungen, dass sein grafisches Werk von zumindest ebenbürtigem

Rang ist. Auch in seinen oftmals leuchtend farbigen Papierarbeiten ist der Maler Emil Nolde wiederzuerkennen. Und doch entwickelte er hier ein ganz eigenständiges Werk und nutzte die unterschiedlichen Techniken souverän für seinen individuellen künstlerischen Ausdruck.

Um den engen Zusammenhang mit Noldes malerischem Schaffen deutlich zu machen, ergänzen rund 20 Aquarelle aus der eindrucksvollen und historisch bedeutsamen Serie der »Ungemalten Bilder« die Präsentation. Die Ausstellung entsteht in Zusammenarbeit mit der Nolde Stiftung in Seebüll und läuft vom 26. Januar bis zum 26. Mai 2013. Parallel sind die Schenkung Otto van de Loo und ausgewählte Werke der Sammlung Henri Nannen zu sehen.

Unter dem verheißungsvollen Titel »Wenn Wünsche wahr werden«

Dies und Das

rückt die Kunsthalle ab Anfang Juni neue Werke aus der eigenen Sammlung in den Blickpunkt und stellt sie beliebten Klassikern aus dem Bestand gegenüber. Seit dem Jahr 2000 wuchs die Sammlung der Kunsthalle um rund 300 Werke aus der Klassischen Moderne bis in die jüngste Gegenwartskunst: Ernst Ludwig Kirchner, Max Beckmann, Georg Baselitz, A.R. Penck, Per Kirkeby, Eric Fischl, Joachim Eskildsen, Chloë Piene oder Uwe Kowski sind nur einige der Künstler, die nun in Emden vertreten sind. Das Erscheinen des dritten Bandes des Bestandskatalogs gibt Anlass für diese Ausstellung. Sie veranschaulicht, dass mit den Ankäufen der Freunde der Kunsthalle e.V., mit den kostbaren Schenkungen von Privatsammlern und Künstlern sowie den unentbehrlichen Dauerleihgaben manche Sammlungslücke geschlossen werden konnte.

Parallel dazu - und darauf freuen wir uns ganz besonders - feiert die Kunsthalle mit einer Geburtstagsausstellung das 30-jährige Bestehen ihrer Malschule. Im Jahr 1983 gegründet, verwirklicht sie bis heute ein zentrales Anliegen der Stiftung: sie bietet den Einstieg in ein Leben mit Kunst und fördert Kreativität und Fantasie. Wöchentlich 250 Teilnehmer nutzen Ateliers, Werkstätten und professionelle Materialien, um persönliche künstlerische Interessen zu verwirklichen. Die Geburtstagsausstellung präsentiert aktuelle Ergebnisse aus allen Bereichen der klassischen bildenden Künste und des Theaters.

Damit spricht sie alle Sinne an und zeigt Kunst auch aus ungewohnten Blickwinkeln.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 17:00 Uhr und am

Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8,- € für Erwachsene. Kinder bzw.

Schüler bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 Uhr angeboten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden (04921) 975050 kunsthalle-emden.de

ferien.ahoi NORDERNEY 263

//// Dies und Das

Münster

Under the bridge

264 ferien.ahoi NORDERNEY

Wie wäre es mit einem Zwischenstop auf dem Heimweg? Wenn wir an dieser Stelle regelmäßig auf Attraktionen für Norderney Urlauber links und rechts der Strecke hinweisen, darf ein Besuch in unserer Heimatstadt Münster als Empfehlung nicht fehlen.

So bereichern zum Beispiel - um nur eines von unzähligen Highlights zu nennen - Dank der alle 10 Jahre stattfindenden Skulptur Projekte (www.skulptur-rojekte. de) zahlreiche Beispiele zeitgenössischer Kunst im Öffentlichen Raum das Stadtbild der westfälischen Metropole.

Dies und Das

Kommen Sie zum Beispiel an einem Sonntag nach Münster.

Unter der mächtigen Torminbrücke am Aasee erklingt dann in regelmäßigen Abständen zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr eine Arie aus unter der Brücke installierten Lautsprechern. Die schottische Künstlerin Susan Philipsz singt die Barcarole aus Jacques Offenbachs Oper Hoffmanns Erzählungen. Der Partitur liegt die Geschichte vom verlorenen Spiegelbild von E.T.A. Hoffmann zugrunde. Sie erzählt vom Reiz der Kurtisane Giulietta, der die Männer erliegen und ihr

Spiegelbild an sie schenken, so dass weder Frau noch Kinder sie wieder erkennen. Die Handlung spielt in Venedig, und wenn Susan Philipsz ihre Stimme über den Aasee hinüber zum anderen Ufer und wieder zurück schickt, scheint die Lagunenstadt mit ihren Kanälen nicht fern. Die menschliche Stimme vermag den Raum, in dem sie erklingt, nicht zu verändern, sie verändert jedoch das Erlebnis des Raums vollkommen.

Stil der Insel« sowie »Domburg - Walcheren - Zeeland« haben wir jetzt auch mit der Arbeit an unserem ersten Münster Reisebuch begonnen - natürlich im typischen ferien.ahoi Stil. Es wird noch etwas dauern - aber Sie dürfen gespannt sein. Wer im Raum Münster und Umgebung wohnt und Interesse hat, eventuell in den kommenden Monaten als Model bei Fotoaufnahmen für das Reisebuch mitzuwirken, kann sich gerne bewerben - per Email an muenster@ferien-ahoi.de.

Übrigens: Nach unseren beiden Titeln »Norderney. Der neue ferien.ahoi NORDERNEY 265

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

138 1837 Norderney 082 Aalkuhl 121 Adenauer & Co. 255 Air Hamburg 084 Alt Norderney 084 Alte Wache 086 Am Flugplatz 198 Anke Onkes-Fritsching 198 Appartementservice Wiezer 145 Asia-Kiosk Duc Viet 236 Atelier in der Schmiede 073 Athen 136 Augenoptik am Damenpfad 136 Augenoptik Claussen 153 August Solaro 142 Aurel Parfümerie 084 Austernfischer 152 Autohaus Bodenstab 126 Ava Woman 143 Bäckerei Jacobs 243 bade:haus Norderney 153 Bademuseum Shop 235 Bademuseum 258 Bauermann 085 Beach Club 145 Beachhouse Surfcafé 250 Beate Luis 247 Beauty Treff K. Marcks 136 Bernstein Juwel 239 Bibliothek Norderney 136 Bijou Brigitte 234 Bike & Fun 136 Bines Reiterlädchen 248 Biomaris 249 Björn Carstens 138 Blompott 257 Bodenstab Bauunternehmung 254 Bömmels Bimmel Bahn 070 Bootshaus 082 Börse 141 Bücher Lübben 128 Buddelei 083 Bülow-Bar 254 Bus Fischer

266 ferien.ahoi NORDERNEY

075 Cafe am Kamin 075 Café Extrablatt 075 Cafe Mumpitz 126 Camel Store 197 Camping Booken 198 Campingplatz Eiland 197 Campingplatz Harms 197 Campingplatz Um Ost 140 Carat 132 Castillo 074 Central Cafe 241 Charly’s Freizeitcenter 082 Cinema Bier Bar 079 Citygrill 083 Columbus Bierstube 236 Conversationshaus 089 Cornelius 143 Cornelius Fischmanufaktur 248 Cosmetique Exclusive 070 Da Sergio 132 Daily Fashion Factory 079 Das Grillstübchen 069 Das kl. Fischrestaurant 255 DB - Deutsche Bahn 258 De Boer Schlosserei 064 de Leckerbeck 080 Deckena SB-Restaurant 073 Delphi 143 Der Küstenbäcker 089 Der Norderneyer 235 Dickie Bike-Center 080 Die Cocktailschmiede 245 Die Haarschneyder 082 Die Insel 253 Die Inselbahn 192 Die Wilhelmine 258 Dinkelmann 071 Dinos Pizza 136 Dit & Dat 073 Don Pinocchio 249 Dr. Schetelig 249 Dr. med. dent. H.-G. Willms 249 Dr. med. dent. Ivan Zovko 249 Dr. med. Frank Huwe 248 Dr. med. Jörg Wehner 248 Dr. med. Klaus de Boer 249 Dr. med. Peter Oswald 250 Dr. med. vet. Solaro 137 Drachenladen Windgeflüster 152 Druckerei Freund 257 Eberhardt 147 Edeka / Ideal 126 Efeé 120 Eight2Nine 079 Eis-Bäckerei 077 Eiscafé Norderney 077 Eiscafé San Marco

073 El Greco 257 Elektro Onkes 198 Engel & Völkers 152 EP Onkes 145 Erichs Lüttje Laden 133 Ernsting’s family 073 Essbar 240 Ev.-luth. Inselkirche 084 Ewige Lampe 234 Fahrradverleih Molli 244 Familien-Thalassobad 147 Feinkost de Boer 239 ferien.ahoi Norderney 079 Fisch Point 143 Fischbörse 236 Fischerhaus-Museum 082 Fischerkate 143 Fisch-Point 240 Fischpresse 258 Fliesen Fels 258 Fliesen Saathoff 253 Flugplatz Norderney 083 Freddi’s kleine Kneipe 074 Friedrich 067 Friese 069 Friesenhuus 084 Friesenschänke 144 Friesisches Theehaus 146 Frischehof Hüttemeyer 245 Friseursalon Weber 253 Frisia Reederei 253 FunFlight Norderney 246 Fußpflege Belinda Fröhlich 120 Gaastra Store 148 Garrels 182 Gästehaus Extra 182 Gästehaus Georg Rass 192 Gästehaus H. Bakker 192 Gästehaus Karen 189 Gästehaus König 193 Gästehaus M. Weierts 240 Genezareth-Kapelle 141 Genuss Company 126 Gerry Weber 148 Getränke Partner 147 Getränke Peters & Rass 089 Giftbude 137 Golf Store 244 Golf-Club 174 Golf-Hotel Norderney 082 Goode Wind 134 Götting 079 Grand Café Florian 235 Grönsfeld 246 Gudrun Eggen 245 Haar Konzept

Dies und Das

246 Haarmoden Jürgens 246 Haarstudio Sie & Er 145 Hafen Kiosk 069 Hafen Treff 082 Haifischbar 073 Hanoi Bistro 066 Hanse Kogge 242 Happy Surfschule 238 Haus der Insel 128 Haus der Mode 253 Haus der Schiffahrt 194 Haus Erika 194 Haus Insulaner 194 Haus Kapitän Rass 194 Haus Lehmann 176 Haus Margarete am Meer 184 Haus Neunaber 194 Haus Risius 194 Haus Seeschwalbe 192 Haus Südblick 184 Haus Tjarks 194 Haus Waidmannsheil 174 Haus Waterkant 189 Haus Westend 194 Haus Wurpts 198 He! Norderney 126 Hein & Hutsie 064 Hemingway 130 Henken 236 Henrietta 257 Herbert Motzkus 257 Hermann Pauls 244 Hochseilgarten Norderney 259 Hocks Holz-Werkstatt 259 Hohnrodt Metallbau 176 Hotel am Damenpfad 192 Hotel Am Rathaus 182 Hotel Aquamarin 192 Hotel Austernfischer 174 Hotel Friese 168 Hotel Haus am Meer 176 Hotel Haus Norderney 172 Hotel Ihnken 184 Hotel Künstlerhaus 182 Hotel Paula 172 Hotel Restaurant Ennen 176 Hotel Seehof 184 Hotel Stranddistel 189 Hotel Sylvia 168 Hotel Villa Ney 189 Hotel-Pension Hartwig 073 House of Asia 137 Ihr Sportpartner 126 Impuls 198 Insel-Immobilien 143 Inselbäckerei Bethke 252 Inselfrieden 172 Inselhotel 4 Jahreszeiten

174 Inselhotel König 085 Inselkeller 172 Inselloft Norderney 170 Inseloase Norderney 138 Inselraum 251 Isermann Hörgeräte Akustik 126 Jack Wolfskin Store 259 Jakob Onnen 258 Jan Flessner 234 Jensen 197 JH Norderney Dünensender 194 JH Norderney 259 Johann Fischer 134 Juwelier Holtmann 134 Juwelier Hahn 240 Kap Hoorn 145 Kap Höörnchen 243 Kathrin Tjaden 244 Kegel- u. Bowlingbahn 239 KEM 140 Keramikstübchen 147 Kik 246 Kim Nails 128 Kindermode Kunterbunt 080 King’s Club 238 Kino im Kurtheater 084 Klabautermann 241 Klein Las Vegas 240 Kleine Robbe 137 Kleine Sternschnuppe 084 Klön Stuv 257 Köhn 066 Königs Brasserie 234 Kranich Bike 251 Krankenhaus Norderney 126 Krebs am Meer 134 Kristall-Boutique 138 Kunst + Form 138 Kunsthandwerk Dagmar Berg 079 Kupferpfanne 248 Kur-Apotheke 080 Kurpalais 235 Kurts Fahrrad Shop 071 La Gondola 071 La Grotta 130 Lady & Lord 132 Lady und Lord Schuhe 069 Land & Meer 176 Landhuis am Denkmal 253 LandTours 124 Lehmkuhl’s Laden 064 Leib & Seele 259 Lengerhuis 254 Leuchtturm Norderney 086 Leuchtturm 068 Lieke-Deeler

198 Logis-Service 124 Logo 258 Lothar Zilles Malermeister 067 Luisengarten 136 M.L. Fashion 080 Mai 258 Malerbetrieb Fleßner 128 Mare Norderney 076 Marienhöhe 246 Massage am Strand 062 Mathilde am Meer 124 McGregor Store 133 Medebach 246 Medikos 248 Med. Versorgungszentrum 140 Meer & Mehr 193 Meeresbrise Norderney 071 Meersalz 086 Meierei 153 meine Insel Lädchen 120 mia coprian 073 Michelangelo 176 Michels Aparthotel Norderney 174 Michels Hotel Hanseatic 170 Michels Kurhotel Germania 170 Michels Thalassohotel Nordseehaus 089 Milchbar 241 Miniatur Golf am Strand 128 Minz + Maunz 130 Modehaus Peters 128 Modepunkt 130 Modevitrine 138 Moi Reev 082 Möpken 067 Möwchen 069 Möwennest 251 Mr.Lee 138 Namuth Wohnaccessoires 236 Nationalparkhaus 251 Naturheilpraxis Karin Rass 251 Naturheilpraxis Mücke 069 Neptun 147 Netto 240 Neuapostolische Kirche 062 Ney’s 126 Nice Price 141 Niemeyer 137 NiXe Ney 198 Norderney Adressen 234 Norderney Bike 198 Norderney Zimmerservice 239 Norderneyer Badezeitung 082 Norderneyer Brauhaus 079 Norderneyer Fischhuus 145 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 255 Norderneyer Taxendienst 198 Norderneyer Wohnungs-Service

ferien.ahoi NORDERNEY 267

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

146 Norderneyer Zuckerhuus 247 Nordsee-Oase 074 Nordseestube 184 Nordstrand-Perle 086 Oase 064 Old Smuggler 255 Oldenburgische Landesbank 074 Olive am Meer 132 Onkes Schuhe 255 Onkes-Fritsching Wäscherei 255 Opa’s Ruh 071 Osteria Amici 239 Ostfriesischer Kurier 130 Otto Kern Store 121 Outlet 082 Palma Shisha Lounge 152 Papierwaren Luttmann 142 Park-Apotheke 086 Pasadena 132 Patchwork-Stübchen 147 Penny 192 Pension Boomgaarden 194 Pension Cap Horn 194 Pension Haus Weierts 194 Pension Kama 194 Pension Reiners 133 Peter Huber 134 Petry Schmuck 140 Pflanzenhof 145 Pindopp 132 Pomp 074 Powers Fischkiste 250 Praxis für Ergotherapie 250 Praxis für Physiotherapie 238 Puppentheater Purzelbaum 120 Quadro 239 Radio SWS Norderney 234 RadPeter 248 Rathaus-Apotheke 086 Reethuus 235 Reinke’s Fahrradverleih 254 Reisebüro Norderney 243 Reiterhof Harms

268 ferien.ahoi NORDERNEY

243 Reitschule Junkmann 066 Restaurant Ennen 235 Richter 257 Riewe Bau 136 Riffgat Taschen 087 Riffkieker 257 Rosenboom 148 Rossmann 245 Salon Ingeborg 083 Sandbank 246 Sandras Frisierstübchen 066 Scheerers 248 Schick & Schön 244 Schießsportverein 146 Schlemmermarkt 148 Schlosserei de Boer 137 Schnieder Souvenir 247 Schönheitsschmiede 132 Schuhe & Accessoires Carstens 084 Schwalbennest 069 Seehof 085 Seehund 192 Seeschlösschen Norderney 168 Seesteg 190 Seevilla Miramar 242 Segelschule Norderney 140 Sehstücke Kite & Bike 140 Shippy Mode 247 Siegfried Sammet 242 Silke Peters 130 SL Sandra Lückemann 124 Soer 146 Solaro 257 solaro-neytec 255 Sparkasse 241 Spielbank Norderney 136 Sport Onnen 240 St. Ludgerus 245 Stadtfein Friseure 259 Stadtwerke Norderney 240 Stella Maris 133 Stick-Point Schnieder 138 Stoffe in Maßen 121 Strand 136 Strandgut 243 Strandgymnastik 121 strandhaus S10 138 Strandhaus Norderney 062 Strandhotel Georgshöhe Rest.

168 Strandhotel Georgshöhe 172 Strandhotel Pique 120 Strandrausch 251 Strandsauna 192 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 080 Subway 121 Surf + Fashion 087 Surfcafé 086 Tanzbar Tiffany

066 Tartufulo 252 Tatkraft Coaching 143 Tee-Ambiente 144 Tee-Kontor Norderney 257 Tell Bau 244 Tennis im Golf-Hotel 249 Thorsten Bomhard 062 Tide 259 Tischlerei Stürenburg 259 Tischlermeister E. Kühn 253 Touristeninformation 241 Trampolin am Weststrand 198 Tu Casa Immobilien 244 TuS Tennisplätze 082 Twenty One 126 Ulla Popken 084 Um Süd 071 Vecchia Roma 257 VEN Visser Elektrotechnik 250 Vera Schmiegel 176 Villa Christina 194 Villa Norderney 146 Vinothek Dettweiler 142 Viola Verde 255 Volksbank 077 Waffelbäckerei Koppe 254 Wattführer E. Fokken 254 Wattwandern mit Brigitte 152 Weisse Düne Shop 087 Weisse Düne 252 Welcome Sun 126 Wellensteyn 144 Weltladen Regenbogen 242 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 126 Windhorst 132 Wind-Store 146 Wochenmarkt 249 Wolfgang Götze 142 Wurst & Schinken Deckena 079 Yusuf’s Fischstube 198 Zimmervermittlung Norderney 067 Zur Mühle

127 Adenauer & Co. 083 Am Flugplatz 191 Apartmenthaus Kleemann 142 August Solaro 232 bade:haus 237 Bademuseum 247 Beauty Treff - K. Marcks 144 Berghaus 081 Bitburger 066 Bootshaus 088 Cafe Mumpitz 249 Caritas 069 Central Cafe 063 da Sergio 272 Das Kontor 075 de Leckerbeck 234 Dennis Groß 080 Die Cocktailschmiede 201 Die Ferienschmiede 152 Druckerei Freund 146 DTV 185 Engel & Völkers 251 Ergo Victoria 236 Fahrradverleih am Denkmal 192 Ferien-Domizil Visser 200 Feriendomizil am Kurplatz 188 Ferienhaus am Wäldchen 197 Ferienhaus Papenfuß 196 Ferienhaus Pauls 076 Friedrich Café 186 Friedrich Inn 122 Gaastra 188 Gästehaus Extra 174 Gästehaus Georg Rass 148 Genuss Company 149 Getränke Peters & Rass 083 Giftbude 195 Ginsterhaus 077 Goode Wind 135 Götting 078 Gran Cafe Florian 200 Haus Götting 200 Haus Heise 190 Haus Margarete am Meer 182 Haus Sommervogel 253 Haus Sonnenhof 201 Haus Sünrooske 195 Haus Tiemann 190 Haus Tjarks 125 Hein & Hutsie 143 Henken

137 Holtmann 199 Hotel Aquamarin 168 Hotel Haus am Meer 170 Hotel Haus Norderney 173 Hotel Künstlerhaus 180 Hotel Nordstrand-Perle 189 Hotel Reichshof 199 Hotel Villa Christina 183 Hotel Villa Ney 199 Hotel Villa Norderney 255 Insel-Immobilien 257 Insel-Service 187 Inselhotel 4 Jahreszeiten 171 Inselhotel König 177 Inselloft 186 insular Apartments 244 Isermann 119 Juwelier Hahn 184 Kaiserstraße 18 235 Kurt‘s Fahrradverleih 065 König Pilsener 133 Krebs am Meer 273 Kunsthalle Emden 074 kurPalais 175 Landhuis am Denkmal 240 LandTours 061 Leib & Seele 148 Luttmann 079 Mai 123 McGregor 134 Medebach 087 Meierei 141 mia coprian 150 Michael Schroers 181 Michels Hotels Norderney 128 Modevitrine 132 Moi Reev 064 N‘eys Gourmetrestaurant 196 Namuth Wohnaccessoires 245 Naturheilpraxis Rass 150 NiXE Ney 152 Norderney Onlineshop 078 Norderneyer Brauhaus 276 Norderneyer Seeluftschinken 148 Norderneyer Zuckerhuus 254 Nordsee-Oase 084 Oase 129 Otto Kern 184 PB Frauenzimmmer 179 Paulinos Apartments 138 Peter Huber

244 Physiotherapie Groß 242 Physiotherapie Schulze 124 Pomp 085 Powers Fischkiste 120 Quadro 238 Radio SWS 180 Raumfabrik Südl. Nordsee 250 rehaXpert 242 Reitschule Junkmann 144 Riffgat Taschen 196 Roseneck 004 Rowohlt Verlag 008 Rücker 076 San Pellegrino 002 Sanddorn-Stübchen 068 Scheerers 247 Schick & Schön 252 Schönheitsschmiede 089 Schlossparkcafé Lütetsburg 062 Seesteg 200 Seestern 13 006 Sensá 241 Seyfried 151 Solaro 259 solaro-neytec 201 Sommerloft 068 Spielbank Norderney 153 Stickpoint Schnieder 130 Stoffe in Maßen 193 Strandhaus Atlantic 169 Strandhotel Georgshöhe 067 Strandhotel Pique 178 Strandloft Norderney 102 Strandrausch 172 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 136 Surf + Fashion 072 Surfcafé 236 Surfschule Norderney 242 Tatkraft Coaching 144 Tee-Ambiente 070 Tide 258 Tischlerei Stürenburg 239 Tom Bendix 178 Traumhaus Norderney 131 Ulla Popken 167 Vier Häuser 201 Villa Rosenhof 088 Weisse Düne 243 Welcome Sun 275 Wurst & Schinken Deckena 078 Zur Mühle ferien.ahoi NORDERNEY 269

Inserenten

Dies und Das

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NORDERNEY

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten ......................

Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die knapp 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2011 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.200.000 Übernachtungen.

270 ferien.ahoi NORDERNEY

Websites ................................ Im Notfall .............................. ferien.ahoi norderney Polizei ( Notruf 110 ) ferien-ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney Knyphausenstraße 7 norderney.de Tel. 92980 und 110 Stadt Norderney stadt-norderney.de Krankenhaus Inselchronik Lippestr. 9-11, Tel. 8050 norderney-chronik.de Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

*alle Angaben ohne Gewähr

Dies und Das

Stadt und Verwaltung ............

Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Bus & Taxi ..............................

Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Touristeninformation............... Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

Spielplätze ............................ Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135

ferien.ahoi NORDERNEY 271

//// Dies und Das

35

27

7 13

12 33

40

9

6

29 34

23

14 19

38

25 31

22 28

17

42

20

43 8

32

18

30

15

16 3 5 36

24

1 21

4

2

41

26

44

272 ferien.ahoi NORDERNEY

11

39

Dies und Das

37

10

[Illustration] Carsten Muecke. Ney Stadtplan

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

Innenstadtplan

NORDERNEY 01 Adenauer&Co. 02 bade:haus 03 Bücher Lübben 04 Central Cafe 05 da Sergio 06 Engel & Völkers 07 Ferien-Domizil Visser 08 Ferienhaus Papenfuß 09 Friedrich 10 Getränke Peters & Rass 11 Goode Wind 12 Götting 13 Hein & Hutsie 14 Henken 15 Hotel Haus Norderney 16 Hotel Künstlerhaus 17 Inselloft 18 Inselhotel 4 Jahreszeiten 19 insular Apartments 20 Juwelier Holtmann 21 Juwelier Hahn 22 Krebs am Meer 23 Landhuis am Denkmal 24 Leib & Seele 25 mia coprian 26 Michels Hotel Nordseehaus 27 Moi Reev 28 Namuth Wohnaccessoires 29 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 30 Otto Kern Store 31 Paulinos Apartments 32 Peter Huber 33 Quadro 34 Solaro 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Strandrausch 37 Surfcafe 38 Ulla Popken 39 Villa Ney 40 Wurst & Schinken Deckena 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal ehemaliges Postamt Hochtiedsstuv

ferien.ahoi NORDERNEY 273

Impressum 2013 – 1 HERAUSGEBER ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23 . 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62 Fax. (0251) 6 34 62 Email. info@ferien-ahoi.de REDAKTION Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein GESTALTUNG Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. cm@design.carstenmuecke.de ANZEIGEN . AGENTUR Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 FOTOS Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Dennis Groß, Ingo Jahn, Holger Hönnig, Manfred Land, Torsten Kruse, Peter Großkopf, Klaus Kohler, Clarissa Hauk, Radka Behrendt, Jana Werring, Tom Bendix, Deff Westerkamp, Marta Urbanelis, Jerome Bonnet, Marco Rothfeld, Hans Heiner Ulrichs, Bernd Moenikes, Neypix, König Event Marketing, Staatsbad Norderney, Brune & Company, Kunsthalle Emden, ideenreich Berlin, Der kleine Markenladen, ferien.ahoi Archiv INTERNET ferien-ahoi-norderney.de facebook.com/ferien.ahoi.norderney VERTRIEB Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert.

Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

17