ferien.ahoi Norderney Magazin 2012 // 2

Das service Magazin 2012 – 2

essen & Trinken einkaufen unTerkunfT freizeiT & Wellness

Mein Strand

Ei

ne Ăœ

berraschung in

ng a r O

FriedrichstraĂ&#x;e 28 // Tel. 04932 81188 www.sanddorn-stuebchen.de

e

Dies und Das

Besondere Umstände erfordern Cover 2012-2 besondere Maßnahmen. Aus gegebenem Anlass beginnen »Mein Strand« (20. Mai 2012, Nordbad Norderney) wir diese Magazinausgabe mit einem Dankeschön. Noch Idee & Licht. Ralf nie zuvor haben uns so viele Foto & Retouche. Carsten (www.facebook.com/carstenmuecke) Norderneyer aktiv bei unseren Fotoaufnahmen unterstützt wie Models. Joline und Sven diesmal. Und vor allem waren noch nie zuvor so viele Leute Licht & Beratung. Dennis Dennis Groß Fotografie (www.dennis-gross.de) von der Insel an der Produktion Frisuren. Aynur HaarKonzept (www.haarkonzeptnorderney.de) für das Titelbild beteiligt. Es ist sogar nicht ganz auszuschließen, Make-up. Vanessa Die Schönheitsschmiede (www.dieschoenheitsschmiede.de) Bademoden. Clarissa Surf & Fashion (www.esurf.de) dass es sich um die aufwändigste Cover Produktion handelt, Retro-Getränke. Michael Goode Wind (www.goodewind.de) Surfbrett. Gunther Happy Surfschule (www.surfschule-norderney.de) die jemals auf Norderney Transport. Norderneyer Taxendienst stattgefunden hat. Wie auch immer - uns hat es riesigen Spaß Support. Malin, Milan, Petrus Tech. Sony DSC-R1, Yongnuo 460-II Speedlites, Delamax Reflektoren, gemacht. Wir bedanken uns bei Adobe Photoshop12.0, Adobe Lightroom3.6, iMac, Wacom Intuous allen Beteiligten.

Mein Strand

ferien.ahoi NORDERNEY 3

//// Dies und Das

4 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

Bevor es richtig losgeht

Auftakt Der neue Küchenchef im Restaurant Seesteg heißt Markus Kebschull - Ausrufezeichen // die Seehundstation Norddeich (www.seehundstation-norddeich.de) bietet jetzt eine Webcam mit Bildern von der Seehundbank Norderney // der »Deutsche Tourismustag« findet vom 7. bis 9. November 2012 erstmalig auf einer Insel

statt - raten Sie mal, auf welcher // wenn Sie die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney unterstützen möchten, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // die Band Silbermond hat im Juli ein Geheimkonzert gegeben - an Bord einer Frisia-Fähre im Norderneyer Hafen // die Weisse Düne zeigt bis zum Herbst eine Ausstellung mit maritimen Bildern der Malerin Heike Böhnert // mit Bayer 04 Leverkusen und dem SV Werder Bremen haben in diesem Jahr bereits zwei Bundesligisten ein Trainingslager auf Norderney absolviert // als ein neuer Geheimtipp unter den kleineren Hotels auf der Insel gilt das frisch eröffnete Gästehaus Georg Rass // das Restaurant Mai hat in diesem Jahr auch über den Jahreswechsel geöffnet // der Rechtsstreit um das so genannte »Fünf-Sterne-Grundstück« am Kurplatz ist beigelegt und der Bauzaun bis zur endgültigen Entscheidung über die weitere Nutzung der Fläche verschwunden // Beiträge für unseren Fotowettbewerb »3x3 = Norderney« können noch bis zum 31. Oktober per Email an info@ferien-ahoi.de eingereicht werden // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2013, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

ferien.ahoi NORDERNEY 5

//// Dies und Das

Kalender 2013

6 ferien.ahoi NORDERNEY

...immer etwas Meer







Dies und Das











1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Norderney, meine Insel, 16 x 17 cm, 6,95 € Robby & Co., 16 x 17 cm, 6,95 € Inseln & Meer, 48 x 46 cm, 23,80 € Hamburg, 48 x 46 cm, 23,80 € Küstenpanorama, 23,5 x 17 cm, 8,95 € Die Insel Sylt, 48 x 46 cm, 23,80 € Nationalpark Wattenmeer, 48 x 46 cm, 23,80 € Meerlandschaft Sylt, 96 x 45 cm, 59,00 €

ferien.ahoi NORDERNEY 7

//// Dies unD Das

Peter Huber, Uhren und Antiquitäten, Langestraße 2 26548 Nordseebad Norderney Telefon (04932) 8 26 00 8 ferien.ahoi nORDeRneY

www.uhren-antiquitaeten-huber.de

Dies unD Das

editorial

Foto  picture alliance

Wunder

»Wunder gibt es immer wieder« - beim Blick auf das norderneyer Veranstaltungsprogramm in der zweiten Jahreshälfte 2012 werden unerwartet erinnerungen wach an längst vergangene Kindertage, wenn sonntags früh der alte Katja ebstein schlager in voller Lautstärke durch die Wohnung schallte und die Mutter dazu nur augenzwinkernd bemerkte: »ich glaube, der Papa ist verliebt.« Manche sicht auf das Vergangene mag schleierhaft wirken - und trotzdem: Wer von uns kann wirklich abstreiten, nicht zumindest gelegentlich der Rückschau zu verfallen. Warum auch nicht? so-

lange es nicht in dumpfe nachahmung abdriftet, muss das Gestern auch im Öffentlichen Raum nicht fehl am Platze sein. im Gegenteil. Der Bezug auf das Gewesene kann wie ein Motor wirken, der neuen antrieb bringt, die zukunft zu erfinden. norderney liefert dazu jede Menge tolle Beispiele, von denen sie auch einige in dieser ausgabe entdecken werden. Oder um es mit Katja ebstein zu sagen: »Wunder gibt es immer wieder. Wenn sie Dir begenen, musst Du sie auch sehen.«

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

ferien.ahoi nORDeRneY 9

//// Dies und Das

Events / Arrangements 12-33

Neueröffnung des Jahres

012 Familien-Thalassobad Cinema Paradiso

018 Kino im Kurtheater bade:haus Highlights

020 Strandmassage Volles Programm

022 Lena ist da!

Boards & Inliner

026 Skater‘s Paradise Arrangement

028 Thalasso Duett Sommer Deines Lebens

Essen und Trinken 34-89

Shirts & Hoodies

034 Surfcafe Kollektion Für Sie entdeckt

038 Spezialitäten Alles neu

040 Cocktailschmiede Münster-Connection

042 Restaurant Tide

Neuer Meister-Drink

044 Hadadua

Aufgefrischt

045 Eiscafe Norderney Unverzichtbar

030 Ann-Kathrin Rose

046 Fast Food

032 Höhepunkte 2012

048 Ananascarpaccio

Über die Schulter geschaut Ein Drink an der Bar

050 Hotel Georgshöhe Auf der Insel gebraut

052 Norderneyer Bier Wat is dat schön

Inhaltsverzeichnis ferien.ahoi Norderney 2012 –2

10 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen 90-159

NOR DER NEY

090 ferien.ahoi Kollektion Design aus der Nordsee

092 BrandungsArt Neu gebaut

096 Friedrichstraße 28 Jede Menge los

100 Insel-Wimmelbuch Limited Edition

102 Pomp

Spannende Vielfalt

104 Neu eröffnet

Für Uhrenliebhaber

106 Classica Secunda 1995 Große Größen

108 Ulla Popken Insel en vogue

110 Modesplitter Anker lichten

112 Kinderspiel Olé - hier kommt der

058 Currywurst

116 BVB

060 Adressverzeichnis

120 Adressverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Dies und Das

Unterkunft 162-205

Appetizer

162 Inselloft Norderney Generationswechsel

164 Ginsterhaus

Hardcover & Paperback

166 Urlaubslektüre Atmosphärisch

168 Margarete am Meer Die Verwandlung

170 Strandloft Norderney 172 Adressverzeichnis

Freizeit und Wellness 206-255

Mit Pferd und Kutsche

206 Romantik

005 Auftakt 009 Editorial

Bei Schnittchen und Sekt

210 Schick & Schön

Cover Produktion

Typisch ostfriesisch

003 Mein Strand

Spielzeug aus Afrika

160 Urlaubertipp XXL

Immer beliebter

260 Künstlerkinder

Lyrischer Rap

262 Zeeland

Ganzheitliche Therapieform

264 264 268 270 273 274

216 Eiertrullern

Kerstin & Frank

218 Global Players

Kunsthalle Emden

220 Segway

Reisetipp für Norderneyer

222 Jugend & Kultur 224 Pferdeosteopathie Bekannte Gesichter

226 Norderney on TV Ein Traum in Rot

228 Promenadenkleid ferien.ahoi Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63 46 2 (0171) 814 88 87 info@ferien-ahoi.de

Dies und Das 3, 5, 9, 160-161, 260-274

Register Inserentenverzeichnis Kontur & Profil Innenstadtplan Impressum Fährverbindungen

Der Weg des Buches

230 Bibliothek Norderney Genau wie früher

232 Kaugummiautomaten 234 Adressverzeichnis

ferien.ahoi NORDERNEY 11

Spaß?

12 ferien.ahoi NORDERNEY

Fotos  Dennis Groß

... jede Menge!

ferien.ahoi NORDERNEY 13

F端r alle?

14 ferien.ahoi NORDERNEY

... ein Erlebnis!

ferien.ahoi NORDERNEY 15

Wie sollte ein Bad für die ganze Familie auf einer Nordseeinsel aussehen? So wird man sich speziell an trüberen Tagen in vielen Küstenorten vielleicht fragen. Im Mittelpunkt stehen auf jeden Fall die Kinder und ein großes Becken zum Schwimmen und Toben. Am besten wäre ein Wellenbad und dazu eine Rutsche, aber eine richtig gute. Es muss viel zu entdecken geben und spannend soll es sein und irgendwie auch cool - besser als das Spaßbad zu Hause. Wenn man möchte, sollte man einfach rausgehen können - zum Matschen, Planschen und Spielen. Wir Eltern dagegen geben uns ruckzuck zufrieden, wenn es den Kindern nur gut geht. Aber schön wäre es schon, wenn so ein Bad auch noch Stil hat - und nicht den typischen Charme der 1980er Jahre. Und wenn man schon am Meer Urlaub macht, sollte es irgendwie dazu passen. Das wäre toll. Auf Norderney sind alle diese Gedanken überflüssig. Denn was andere sich wünschen, ist hier längst Wirklichkeit geworden im neuen Familien-Thalassobad im bade:haus Norderney.

Was Norderney in den vergangenen Jahren auszeichnet, scheint

16 ferien.ahoi NORDERNEY

ren. Durch eine Sauberlaufzone gelangt man anschließend zurück ins Gebäude.

Laufflächen und Randbereiche im Familien-Thalassobad bestehen größtenteils aus dem gleichen norwegischen Alta Quarzit Naturstein wie im bade:haus. Für die Becken wurde jedoch ein Pirana aus Brasilien verwendet. »Das ist ein Stein, der reflektiert, wenn man ihn unter Wasser beleuchtet.

Das sieht total schön aus«, sagt Hans-Emnius Rass, mit dem wir das Bad besichtigen. An der Grundarchitektur des Beckens hat sich wenig verändert, und dennoch ist die ehemalige »Welle« kaum mehr wieder zu erkennen. Das neue FamilienThalassobad bietet eine faszinierende Erlebniswelt, in der Jung und Alt auf Entdeckungstour gehen können und dabei alldem begegnen, was die Nordsee zu bieten hat. Es gibt Grotten und Höhlen und mystische Lichter und verborgene Schätze zu entWas allen, die das neue Familien-Thalassobad von früher decken. Wie in einem Sturm auf hoher See kann man das Wetter kennen, vielleicht schon von erleben - mit spritzendem weitem auffällt: Es gibt jetzt Wasser, tosendem Wind und auch einen großen Außenbereich auf der Fläche des bislang goldenen Blitzen. Aber auch die wenig genutzten Georgsgartens. Geheimnisse des Wattenmeeres lassen sich hier spielerisch erHier erwartet die Kinder mit Pikunden. Zu den Highlights zählt ratenschiff, Matschbereich und Planschbecken ein echtes Spiel- sicher die neue »Black hole« Röhrenrutsche, die sich wie ein paradies - während die Eltern auf Liegewiesen oder Holzdecks Wattwurm ins Becken schlängelt.

Uns persönlich gefällt am besten - wenn sie denn scheint - in der die »Waschstraße«, in der Sie Sonne entspannen. Als besondere Attraktion befindet sich im am ganzen Körper und auch unter den Füßen die Vielfalt der seitlichen Außenbereich eine Nordsee erspüren - ein Fest für so genannte Erdsauna. Darin die Sinne. Aber Sie müssen es können kleine wie große Gäste selbst sehen und fühlen. Wir - manche vielleicht zum ersten können nur empfehlen: Mal - in einer abgeschwächten Gehen Sie hin.

Form das Saunieren ausprobieder Blick auf das Ganze und die Fähigkeit der Verantwortlichen, einen Schritt weiter zu denken.

Es gibt hier offensichtlich eine klare Idee von dem, was diese Insel verkörpert - und im Mittelpunkt stehen die Themen Weltnaturerbe Wattenmeer und vor allem Thalasso. Nirgendwo auf Norderney können Einheimische und Gäste die Kraft des Meeres in ihrer ganzen Vielfalt konzentrierter erspüren als im bade:haus. »Das ist seit der Eröffnung vor sieben Jahren eine einzige Erfolgsgeschichte«, sagt Hans-Emnius Rass vom Staatsbad Norderney. Nach gut einem halben Jahr Sanierung und Umbau hat jetzt auch das bisherige Spaß- und Erlebnisbad stilistisch und konzeptionell mit dem bade:haus gleich gezogen - und bleibt dabei mehr denn je das, was es soll: eine der Topattraktionen für Jung und Alt auf der Insel.

Familien-Thalassobad Die Neuerรถffnung des Jahres

Familien-Thalassobad bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 17

18 ferien.ahoi nORDeRneY

Kino im Kurtheater

gen Kino - das ganze Jahr über«, verspricht uwe Focken. im Winter öffnet das Kino nur mittwochs und am Wochenende mit einem eingeschränkten Programm. Während der saison laufen häufig drei verschiedene Filme täglich. Dabei werden nachmittags ausschließlich Kinder- und Jugendfilme gezeigt und abends in der Regel ein streifen aus den aktuellen Charts sowie ein anspruchsvollerer Repertoire Film. Die Vorstellungen beginnen pünktlich und laufen ohne Werbung. »urlaub ist für viele die kostbarste zeit. Das wissen die Leute zu schätzen.« ein Highlight des Jahres bleibt das regelmäßig am ersten Juniwochenende stattfindende »Filmfest emden-norderney« (www. filmfest-emden.de), an dem das staatsbad seit 1999 mitwirkt. Dann kommen zahlreiche Filmschaffende auf die insel und es laufen besondere Filme. »Das ist für uns die fünfte Jahreszeit«, sagt uwe Focken. in diesem Jahr veranstaltet das Kino im Kurtheater am 23. august übrigens eine lange Kurzfilmnacht, bei Wann immer im Kurder die besten Kurzfilme theater kein schauspiel, des Filmfestivals aus den Konzert oder Kabarett vergangenen Jahren noch stattfindet, wird die einmal zu sehen sind.

Lücke mit Kinoveran»Darauf freue ich mich staltungen geschlossen. schon sehr. Kurzfilme sind »Wenn sie eine Woche immer ein Heimspiel. Da auf der insel sind, haben ist für jeden etwas dabei, sie an mindestens drei Ta- was er richtig gut findet.«

Cinema Paradiso

Wenn sie zum ersten Mal dort sind und sie betreten das Foyer, werden sie kaum ahnen, was sie erwartet. Doch sie müssen nur ein paar schritte weiter gehen, dann folgt das ahaerlebnis und gespannte erwartung weicht purer Begeisterung. so ist es jedenfalls meistens. »Das ist das Tolle an meinem Job, dass die Leute das so wahrnehmen«, erzählt uwe Focken, der seit gut 25 Jahren auf norderney das Kinoprogramm macht.

Denn Kino ist Kulturgut auf der insel - und das in doppelter Hinsicht. zum einen, weil die Vorstellungen im 1893 erbauten und 2005 aufwändig sanierten norderneyer Kurtheater stattfinden. zum anderen, weil uwe Focken an etwa 200 bis 220 spieltagen im Jahr ein abwechselungsreiches Programm für jeden Geschmack zusammenstellt - von artHouse über Blockbuster bis zu animationsfilmen. Wenn sie bislang noch nie auf norderney einen Kinofilm angesehen haben, sollten sie das dringend nachholen.

Kino im Kurtheater Am Kurztheater 2 26548 Norderney (04932) 891490 norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 19

So wie es die Künstler im Sommer auf die Festivals zieht und so wie »Wetten dass« zu Gottschalks Zeiten dann auf Mallorca spielt, so verlegt auch das Norderneyer bade:haus in dieser Zeit einen Ableger an den Strand - genauer gesagt zur Weissen Düne. Zugegeben - ganz so nah wie auf unserem Foto liegen Sie nicht an der Wasserkante - bei der Strandmassage am Ostbad. Aber beinahe.

Stellen Sie sich vor, Sie liegen am Strand, Sie hören das Meer und spüren den Wind auf Ihrer Haut, während Ihr

Körper mit einem Salzpeeling mit Sanddornölduft eingerieben wird. Nach dem Peeling können Sie direkt in die Brandung eintauchen, sich das Peeling vom Körper spülen und den Wohlfühleffekt erleben. Alternativ steht auch eine Rücken-Nackenmassage zur Auswahl. Danach völlig entspannt in den Strandkorb legen und den Sommer und das Leben genießen.

Das bade:haus bietet diesen Service in einem bewusst lockeren Rahmen an. Ein Badekarren, ein Sichtschutz, eine Massageliege, dazu ein Sonnensegel und natürlich Michaela Vogt, die Masseurin.

Manchmal sind es Spaziergänger, die nach einem langen Marsch vom Zentrum zur

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

20 ferien.ahoi NORDERNEY

Weißen Düne die entspannende Massage nutzen. Dann wieder kommen Jogger oder Fahrradfahrer, die bei einem Zwischenstopp während einer lockernden Sportmassage neue Kräfte sammeln. Michaela Vogt stellt sich spontan auf die Bedürfnisse der Urlauber ein, ohne Termine und ohne Voranmeldung - »so unkompliziert und spontan, wie es im Urlaub sein sollte.« Von Ende Juli bis Ende August wird der Service bei gutem Wetter von 9.30 Uhr bis etwa 17.30 Uhr angeboten. »Die Menschen sind hier draußen in dieser Umgebung wesentlich entspannter«, erzählt Michaela Vogt, »und das liegt vor allem an der relaxten Atmosphäre und der frischen Luft und dem Meeresrauschen.«

bade:haus Highlights Strandmassage

ferien.ahoi NORDERNEY 21

lena Ein neuer Anfang

Volles Programm Lena ist da!

22 ferien.ahoi NORDERNEY

In der letzten Ausgabe blieb es noch bei einer Ankündigung. Im Sommer 2012 ist Lena Sapper wirklich vor Ort und sorgt für gute Laune bei den Kids. Die 25-Jährige

Studentin der Kulturpädagogik organisiert mit Kreativität und musikalischem Talent während der Hauptsaison bis Anfang September ein vielfältiges Animationsprogramm für junge

Leute in der Freizeitanlage Kap Hoorn. Während dieser Zeit gibt es ein regelmäßiges Wochenprogramm mit wiederkehrenden Veranstaltungen und fixen Terminen.

MO

10:30

Kap Hoorn

Action für Kids

actionreiche Aktivitäten wie Ballspiele, Lauf- und Fangspiele

DI

10:30

Kap Hoorn

Geschichten-Zeit

Lena liest oder erzählt Geschichten

MI

10:30

Kap Hoorn

Tanzen macht Spaß

»Dance for Kids«, Hip Hop oder wildes »durch-die-Gegend-Gehüpfe«

DO

10:30

Kap Hoorn

Singen mit Lena

Lena kommt mit Gitarre und Liederheften und alle singen mit

FR

10:30

Kap Hoorn

Action für Kids

actionreiche Aktivitäten wie Ballspiele, Lauf- und Fangspiele

SA

10:30

Kap Hoorn

Kreativwerkstatt

es wird gebastelt und gemalt

Darüber hinaus bietet Lena eine Reihe von Workshops und Sonderaktionen an, über die man sich vor Ort am Kap Hoorn informieren kann. Hier einige Beispiele

Kinderdisco: In regelmäßigen Abständen findet am Kap Hoorn eine Kinderdisco statt.

Dabei gibt es neben dem Bambini-Tanzspaß für die Kleinen im Anschluss auch eine Teenie-Disco für die größeren Kids. Nach der erfolgreichen Erstauflage im vergangenen Jahr wird wohl auch in diesem Jahr bei den Kinderdiscos wieder ordentlich abgezappelt.

Theaterwoche: An vier oder fünf Tagen wird mit den Kindern ein Theaterstück erarbeitet, das am letzten Tag aufgeführt wird. Die Kinder sind dabei selbst zuständig für die szenische Umsetzung oder die Gestaltung von Kostümen und Bühnenbild. Das Stück handelt von der Befreiung der Insel Norderney aus der Hand eines bösen Zauberers.

Strandolympiade: Immer wieder wird auch die Strandolympiade stattfinden. Bei diesen Wettkämpfen ist nicht nur Ausdauer gefragt - auch Geschicklichkeit, Teamgeist, Kraft oder Kreativität sind wichtig.

Außerdem gibt es Aktionen wie den Indianertag, Kinderschminken, ein Nordseequiz für Kids sowie ein Fußball-, Tischtennis- oder Kickerturnier. Auch im bade:haus sind Aktionen angedacht, wie zum Beispiel eine Wasserolympiade oder eine Wasserdisco.

Wer in diesem Sommer mit Kindern auf der Insel Urlaub macht, sollte auf keinen Fall verpassen, am Kap Hoorn vorbeizuschauen.

Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (04932) 891900 norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 23

David gegen Goliath Facebox

Haben Sie im Frühjahr 2012 regelmäßig Zeitung gelesen oder Nachrichten geschaut? Dann wird Ihnen der kleine Konflikt zwischen dem Staatsbad Norderney und dem Netzgiganten Facebook nicht entgangen sein - so gewaltig war das Medienecho in den vergangenen Monaten. Vom Hamburger Abendblatt, über Welt, taz und Spiegel bis zu den RTL Hauptnachrichten berichten führende Blätter und Magazine ausschweifend über den ungleichen Kampf »David gegen Goliath«. Worum es geht?

Das Staatsbad bietet seit der Saison 2011 unter der Bezeichnung »facebox« einen Online-Service, bei dem Urlauber in einem Badekarren auf dem Kurplatz Videobotschaften hinterlassen können.

Die besten Beiträge werden im Internet auf der Norderneyer Facebook-Seite (www.facebook.com/ norderney) sowie auf YouTube veröffentlicht. Das Staatsbad hat beim Patentamt für den Namen und das Logo der »facebox« Markenschutz beantragt - und Facebook hat Einspruch erhoben. Eine Entscheidung steht noch aus. Und mehr ist bislang eigentlich nicht passiert. Für Norderney bedeutet die massive Medienresonanz - wenn auch unfreiwillig - jede Menge öffentliche Aufmerksamkeit.

Mal sehen, wie die Geschichte am Ende ausgeht.

Laufen

Für »meine Insel«

Das langfrsitig angelegte Marketingkonzept »meine Insel« bringt Norderney erkennbar nach vorne und geht 2012 in die nächste Runde. Bis 2020 - so das von Kurdirektor Wilhelm Loth formulierte Ziel - soll die Insel über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt sein und als das führende Reiseziel auf dem Kontinent in Sachen Thalasso gelten. Um die umfangreichen Maßnahmen und Aktionen zu finanzieren und entsprechende Sponsorengelder einzuwerben, legt ein Läuferteam der Kurverwaltung seit Beginn der Kampagne durchschnittlich je 125 Kilometer im Monat zurück. Zahlreiche Unternehmen unterstützen die schweißtreibende Engagement für »meine Insel« mit 20 € pro erlaufenen 1.000 Metern. Die aktiven Norderneyer nähern sich Schritt für Schritt ihrem sportlichen Ziel. Weitere Sponsoren sind herzlich Willkommen.

24 ferien.ahoi NORDERNEY

Kaylin Rass

Foto  SKN / Manfred Reuter

Neue Kinderkurdirektorin Als erstes Seebad überhaupt hat Norderney 2011 im Rahmen der »meine Insel« Kampagne die Funktion eines Kinderkurdirektors eingeführt, die jährlich wechselnd von einem Inselkind ausgefüllt wird. Die erste »Amtsinhaberin« Sina Hamelmann blickt inzwischen auf eine erfolgreiche Zeit zurück. So wurden von ihr zum Beispiel besondere Veranstaltungen wie ein Kinderfest, ein Kino für Kids & Teens und eine Kinderdisco initiiert. Durch ihre Präsenz bei anderen Großveranstaltungen, gemeinsam mit dem »großen« Kurdirektor Wilhelm Loth, bleibt sie bei vielen Gästen in guter Erinnerung. Jetzt aber steht auch die Nachfolgerin fest.

Die Jury unter der Leitung des Kurdirektors entscheidet sich im Sommer 2012 einvernehmlich für die 10jährige Norderneyerin Kaylin Rass. Sie wird nun für ein Jahr das Sprachrohr aller Gäste- und Inselkinder sein. Immerhin darf sie ein stattliches Budget von 10.000 € für spezielle Kinderveranstaltungen verwalten, wobei 5.000 € vom Hauptsponsor OLB stammen. Kaylin hat auch schon ihre ersten Ideen entwickelt: Auf jeden Fall soll es eine Sommerolympiade sowie eine große Strandparty geben.

ferien.ahoi NORDERNEY 25

Früher gab es daheim lange Jahre den so genannten »Münster Monster Mastership« - die vom Urvater der Szene Titus Dittmann organisierte, spektakuläre Weltmeisterschaft der Skateboarder.

Urplötzlich bevölkertern Skater aus aller Welt mit ihren Boards unsere Stadt. Und an jeder zweiten Ecke blieben die Passanten staunend stehen, wenn die jungen Leute an 26 ferien.ahoi NORDERNEY

Treppen und Geländern ihre Tricks zeigten. Seitdem ist eine Weile vergangen, doch das Skaten in seinen verschiedenen Varianten bleibt bis heute lebendiger Teil der Jugendkultur. Auch auf Norderney.

Vor allem die bei Kindern und Jugendlichen beliebte Freizeitanlage am Kap Hoorn bietet Skatern einige Möglichkeiten.

So gibt es eine aus vier kleinen Rampen bestehende Fun Box, die man zum »Grinden« (»Entlangrutschen«) und Springen benutzen kann. In der Mitte des Platzes steht eine gut in den Park integrierte Mini Ramp - eine Art sehr kleine HalfPipe, die überwiegend den fortgeschrittenen Skatern vorbehalten bleibt.

Ein kleine Grind Stange sowie eine zum Üben mit Metall

Boards & Inliner

Foto  Janis Meyer

Skater‘s Paradise

überzogene Kante am Rande des Parks komplettieren die Ausstattung. In unmittelbarer Nähe um einen Hügel herum befindet sich zudem - einfach nur zum Fahren - eine glatt geteerte Fläche. Besonders die Anfänger sind hier bestens aufgehoben. Schöne Strecken zum Skaten außerhalb von Kap Hoorn sind zum Beispiel die untere Promenade von der Milchbar bis Cornelius oder -

wen der Straßenverkehr nicht stört - die kürzlich erneuerte Fahrbahn von der Meierei zum Leuchtturm. Zu den beliebten Street Locations für Tricks und Sprünge zählt auch das Areal um das Haus der Insel. Offensichtlich gibt es für Skater auf Norderney eine Menge zu entdecken. Sagen Sie Ihren Kindern, Sie sollen ihre Boards und Inliner mitnehmen. Oder skaten Sie selbst.

Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (04932) 891900 norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 27

Duett« zu den am häufigsten nachgefragten arrangements in Deutschlands größtem Thalassohaus zählt.

im Norderneyer bade:haus die Kraft des Meeres in ihren unterschiedlichen Ausprägungen zu erspüren, Bei diesem angebot können bleibt immer wieder eine tol- sie zwischen drei Varianten le erfahrung. Diese zeit und wählen. Die erste Version die erinnerung daran mit umfasst ein entspannendes jemand anderem zu teilen, Meersalzmilchbad in der Dopmacht das erlebnis doppelt pelwanne und eine friesische schön. Kein Wunder, dass Teezeremonie am Kamin in das so genannte »Thalasso der Lounge sowie eine etwa

35-minütige Massage. Bei der zweiten Variante erleben sie neben einem Meerwasserbad eine belebende anwendung in der schwebeliege. zu dem dritten angebot möchten wir gar nicht viel sagen - lassen sie sich einfach überraschen.

Bademantel, saunatuch und Trockentuch werden beim »Thalasso-Duett« selbstverständlich gestellt. als besonders beeindruckend

Hinweis: Die hier vorgestellten information und Hinweise sind ein service der staatsbad norderney GmbH. alle arrangements vorbehaltlich der Verfügbarkeit.

28 ferien.ahoi nORDeRneY

empfinden viele Gäste die mehr als 50 Jahre alten, edlen Wannenbäder. Hochwertiger stahl verhindert Wärmeverlust und mit einem Fassungsvermögen von bis zu 200 Litern fühlen sie sich wie in einem kleinen privaten Pool. Ob Muter und Tochter, Freundinnen oder Paare - das »Thalasso Duett« bietet außergewöhnliche zweisame Momente abseits des alltags

in einer atmosphäre der Harmonie und entspannung.

Für Buchungen und weitere informationen zu diesem und anderen arrangements und Produkten wenden sie sich bitte direkt an das bade:haus. um die Termine für die Thalasso anwendungen optimal abstimmen zu können, wird um frühzeitige anfrage und Reservierung gebeten.

Thalasso Duett arrangement

bade:haus norderney am Kurplatz 2 26548 norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

ferien.ahoi nORDeRneY 29

zig vielfältige und spannende eine professionelle Kamera Bewerbungen ein. Per Internet oder ein Mikrofon in der Hand. können Inselfans für ihren Während ihres Studiums hat Favoriten abstimmen - das die sportbegeisterte junge Ergebnis auf der Norderneyer Frau bereits reichlich journaliFacebook-Seite (www. stische Erfahrung gesammelt facebook.com/norderney) - unter anderem im Bereich fließt zu 30% in die Auswahl Presse- und Öffentlichkeitsarein. Mit mehr als 25.000 beit während der FußballweltDie Ferieninsel Norderney Klicks und Aufrufen allein meisterschaft der Frauen 2011. und mit ihr das gesamte im YouTube Videokanal stößt Ein Job in den Medien steht Staatsbad hat in den »Der Sommer Deines Lebens« auch mittelfristig auf ihrem vergangenen Jahren eine auf jede Menge Interesse bei Plan. »Nach dem Abschluss bemerkenswerte Entwicklung Freunden und Gästen. Am des Masters im kommenden erfahren. Die Insel boomt 18. Juni ist es so weit - die Frühjahr würde ich gern - und das kommt nicht von fünfköpfige Norderneyer Jury meine Liebe zum Sport mit ungefähr. Viele der Gründe um Kurdirektor Wilhelm Loth der Leidenschaft für den für die wachsende Popularität und Medienexpertin Inga Journalismus verbinden und von Norderney kann man im Devermann fällt ihre Entein Volontariat machen.« wörtlichen Sinne »begreifen«. scheidung. Von Mitte August Parallel zu den zahlreichen bis Mitte September verleiht Auf eigenen Wunsch wird neu geschaffenen oder frisch eine 24-jährige Studentin der Ann-Kathrin Rose einen großgeschliffenen Attraktionen Geschichtswissenschaft der en Teil ihrer Zeit auf der Insel betreibt das Staatsbad unter Insel ein frisches Gesicht - ihr in der Surfschule Norderney dem Leitmotiv »Meine Insel« Name: Ann-Kathrin Rose. verbringen und dort das Windauch einen engen Dialog mit surfen lernen. »Das wird für den Gästen. Das zeigt sich »Leider war ich vorher noch eine Landratte wie mich gar besonders deutlich an einigen nie auf Norderney«, gesteht nicht so einfach - aber darauf einfallsreichen und fantasiedie aus einem Ort in der Nähe freue ich mich besonders.« vollen Aktionen. Im Frühjahr Fritzlar stammende und in Ob auf dem Surfbrett oder 2012 verspricht die Insel Gießen lebende Studentin. In an jedem anderen Ort auf beispielsweise einen »Sommer ihrem Bewerbungsvideo auf der Insel - Ann-Kathrin Rose Deines Lebens«. Dahinter YouTube stapft sie in bunten wird uns an ihren Abenteuern verbirgt sich die Chance, Gummistiefeln und mit gelber und Entdeckungen teilhaben einen Monat lang auf StaatsÖljacke bekleidet durch die lassen. »Es sind besondere bad Kosten die Insel in ihrer hessische Provinz auf der Geschichten und Augenblicke, ganzen Vielfalt zu erkunden Suche nach »Mehr«. Und wie die einen Sommer einzigartig und von den Erfahrungen und könnte man dieses »Mehr« machen. Deshalb will ich NorErlebnissen zu berichten. auf einer Nordseeinsel wie derney aus ungewöhnlichen Norderney intensiver erleben, Perspektiven und spannenden Bereits im Frühjahr 2012 als wenn noch alles ganz Blickwinkeln zeigen. Und Norstartet der Aufruf im Internet. frisch und neu und unbekannt derney so, wie die vielen EinGesucht wird ein kommuwirkt. Ann-Kathrin Rose hat heimischen und Urlauber auch, nikatives Kreativtalent, mit die Norderneyer Jury mit ihrer zu meiner Insel machen.« Wir Erfahrung im Schreiben, Foto- Kreativität, ihrer Kommunisind gespannt. grafieren und Videos produzie- kationsfähigkeit und ihrer ren. Auf dem YouTube-Kanal Medienerfahrung begeistert. »Der Sommer Deines Lebens« zu der Aktion (www.youtube.

Wenn sie auf die Insel kommt, www.norderney.de/sommercom/norderney2012) gehen hält sie nicht zum ersten Mal deines-lebens

30 ferien.ahoi NORDERNEY

Der Sommer Deines Lebens Ann-Kathrin Rose

ferien.ahoi NORDERNEY 31

Höhepunkte 2012 Auf einen Blick Auch 2012 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

17. August Kinderfest »Kap Hoorn«

09. – 14. September 5. Sommerakademie Norderney

17. August Norderneyer Classic-Night

12. September Sweethearts (Revue)

32 ferien.ahoi NORDERNEY

16. September Leipziger Pfeffermühle (Kabarett) 16. – 21. September 4. Plattdeutsche Woche 23. September Georg Schramm (Kabarett) 25. September Tango Amoretado (Klavier & Bandoneon) 08. – 09. Oktober 2. Intern. Bluesfestival 12. Oktober 8. Comedy Night 15. Oktober Ole Lehmann (Comedy) 18. Oktober Matthias Jung (Comedy) 28. Oktober bon.timbre (a-capella) 07. – 09. November Deutscher Tourismustag 2012 31. Dezember Silvesterball im Converationshaus

Alle Angaben ohne Gewähr

15. Juli – 01. September 18. August Norderneyer Klassiksommer 2012 3. Norderneyer ISLANDMAN (Warschauer Symphonie Orchester) 18. August 27. Juli – 05. August Hennes Bender (Comedy) Summertime@NORDERNEY (u.a. Tim Bendzko) 20. August Willy Astor (Kabarett und 06. August Lesung) René Kollo u. Klaudia Hirschfeld (Oper, Operette, Musical) 24. August Richard Rogler (Kabarett) 08. August 3. Norderneyer Nachtbummel 26. August Kurt Krömer (Comedy) 09. August Katja Ebstein (Liederabend) 27. August La Le Lu (a-capella) 09. – 13. August Weinfest 03. September Kalle Pohl (Comedy) 10. August My Fair Lady (Musical) 04. September Pomp, A-Dur und Stefan Lex 11. August (Konzert) 5 vor der Ehe (a-capella) 08. September 14. August Hannover Harmonists Chin Meyer (Kabarett) (a-capella)

ferien.ahoi NORDERNEY 33

Foto  Alexander Gnädinger

//// Essen und Trinken

34 ferien.ahoi NORDERNEY

Shirts & Hoodies

Surfcafe Kollektion

Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 35

//// Essen und Trinken Viele Lieblingslokale auf Norderney ihre Verbundenheit mit dem bieten weit mehr als Essen und lässigen Strandlokal jetzt offen Trinken vor maritimer Kulisse - sie nach außen tragen. Pünktlich seit verkörpern ein Lebensgefühl und Beginn der Saison liegt eine hinterlassen schöne Erinnerungen. exklusive Surfcafe Nicht zuletzt tausende Fans in Kollektion in sozialen Netzwerken wie Facebook den Regalen liefern deutliche Signale: Aus im- mit mer mehr Betrieben auf Norderney schicken werden positiv besetzte Marken.

Shirts Zu den Imageträgern der Insel und zählt ohne Zweifel das Surfcafe am HooJanuskopf. Alle, die mögen, können dies

36 ferien.ahoi NORDERNEY

des jungen Modelabels Adenauer & Co. (www.adenauer.com). »Wir haben lange nach einem passenden Partner gesucht und freuen uns jetzt sehr über die Zusammenarbeit«, sagt Surfcafe Inhaber Torsten Kruse. In Rekordzeit sind die ersten

Essen und Trinken Sie im Beachhouse Norderney direkt neben dem Surfcafe.

Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (04932) 935750 surfcafe.info

Surfcafe Kollektion

Adenauer & Co. Monostores eröffnet. »Entsprechend kurz und direkt sind Wege«, so Torsten Kruse. Bei den Hoodies prangt das Surfcafe Logo unübersehbar auf dem linken Ärmel, bei den Shirts etwas dezenter unterhalb der linken Schulter. Vor allem überzeugt auch die Produktqualität - der Stoff fühlt sich einfach gut an. Wenn Sie das nächste Mal am Surfcafe vorbeischauen, machen Sie sich selbst ein Bild. Die Kollektion bekommen

Shirts & Hoodies

Stücke fertig geworden - T-Shirts und Kapuzenpullover für Männer und Frauen in zunächst je drei Farbkombinationen. Dass alles so schnell ging, hat sicher auch mit den Rahmenbedingungen zu tun. Denn der Norderneyer Jannes Hollbach hat im Frühjahr in der Strandstraße einen der ersten

ferien.ahoi NORDERNEY 37

//// Essen und Trinken

Riesengarnelen.

F체r Sie entdeckt

Spezialit채ten 38 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

»Das Auge isst mit«, so sagt man häufig - und das gilt nicht nur für die appetitlich angerichteten Speisen, sondern ebenso für den Ort - oder neudeutsch: die Location - an dem man die kulinarischen Köstlichkeiten verzehrt. Wir haben für Sie erneut einige Spezialitäten entdeckt, bei denen beides passt: der Geschmack und die Optik des Gerichts und der Blick über den Tellerrand hinaus.

Wenn Sie in dieser Saison am oberen Ende der Strandstraße bei Da Sergio im

vorderen Bereich des Restaurants einen Platz ergattern und - um ein Beispiel zu nennen - die empfehlenswerten Riesengarnelen bestellen, erwartet Sie neben der gewohnten Gaumenfreude ein aufgefrischtes Ambiente.

Der frühere Tresen und die Lounge rechts vom Eingang sind Tischen und Stühlen gewichen - eine auflockernde Erweiterung der Restaurantfläche mit offenem Blick zur Strandstraße. Die Theke befindet sich jetzt ein Stück weiter hinten im Zentrum des Raumes und setzt mit modernem Design und einer stimmungsvollen Beleuchtung spannende neue Akzente.

Zu den Spezialitäten im Bootshaus am Yachthafen zählt ohne Zweifel das Steak »Surf‘n Turf« vom Galloway Rind, wie es in Abständen immer mal wieder als Tages- oder Wochengericht auf dem Speiseplan des Restaurants auftaucht.

Das zarte Fleisch stammt aus der Region, zum Beispiel von der Schlachterei Alwin Rolfes in Detern, und kommt dann über die Fleischerei Deckena auf die Insel. »Surf‘n Turf« verkörpert die Kombination von Land und Meer - und wo auf Norderney könnte diese Verbindung besser passen als hier - mit dem Blick auf saftige Deichwiesen und auf das Wasser und die Boote im Hafen.

Surf ‘n Turf.

ferien.ahoi NORDERNEY 39

//// Essen und Trinken

Neue Farben, neue Beleuchtung, komplett neue Deko und als Highlight an der Stirnseite der Schmiede ein ziemlich lässiges Kuhfellregal. Das Programm unverändert - es gibt Flammkuchen, leckere Cocktails und 60 offene Whiskys,

40 ferien.ahoi NORDERNEY

darunter absolute Raritäten wie einen »Ardbeg Alligator« oder einen »Bowmore 21«.

Dazu alles andere, was man von einer guten Bar erwarten kann. Nicht viele Worte. Nicht lange fackeln. Hingehen.

Und gut.

Essen und Trinken

Alles neu

Cocktailschmiede Die Cocktailschmiede SchmiedestraĂ&#x;e 8 26548 Norderney (04932) 83823 cocktailschmiede.de

ferien.ahoi NORDERNEY 41

//// Essen und Trinken

Münster-Connection

Restaurant Tide

Wenn man wie wir aus Münster kommt, freut man sich über jede Verknüpfung, die man zwischen Norderney und seiner Heimatstadt entdeckt. Verbindungen solcher Art gibt es jede Menge - wir haben schon häufiger über die besondere »Münster-Connection« berichtet.

Seit dieser Saison hat es zum Beispiel die Brüder Bernhard und Detlef Mannefeld (www. mannefeld.de) auf die Insel verschlagen, die »Lehmkuhl‘s Laden« an der Strandstraße übernommen haben. Aber auch kulinarisch gibt es eine spannende Neuigkeit. Irgendwann im Frühjahr erreichte uns per Email eine Anfrage aus Münster, ob der so genannte »Fischkoch vom Aasee« ein neues Restaurant auf Norderney eröffnet habe.

Zu diesem Zeitpunkt wussten wir noch von nichts. Nach ein paar Anrufen haben wir es dann erfahren: Es gibt jetzt an der Bülowallee ein neues Restaurant mit dem Namen »Tide« und besagter »Fischkoch« hat tatsächlich seine Finger im Spiel – einer alten Schulfreundschaft sei Dank.

Niko Spitzner, Küchenchef und

42 ferien.ahoi NORDERNEY

Betreiber des bekannten Restau- tung der Gasträume kümmern rants »Am Aasee« (www.amsich die beiden Schulfreunde aasee.de) in Münster, und Max gemeinsam: klare Formen, Michels, jüngster Spross der edle Hölzer und eine dezente auf Norderney mit zahlreichen aber stilvolle Dekoration mit Unternehmungen aktiven Norderneyer Strandgut-Objekten Michels-Gruppe, haben schon von »BrandungsArt« (www. als Kinder zusammen im Sandbrandungsart.de). Die Leitung kasten gespielt und sind später der Küche im neuen Restaurant auf dieselbe Schule gegangen. »Tide« übernimmt mit BenjaIrgendwann 2011 haben sie min Kettmann der bisherige sich nach vielen Jahren zufällig Souschef des Restaurants »Am wiedergetroffen. Die MichelsAasee«. Kontinuität bei der Gruppe plante zu dieser Zeit Umsetzung seiner kulinarischen den Umbau ihrer Nordsee-Klinik Philosophie bleibt damit für auf Norderney zum Vier-SterneNiko Spitzner garantiert.

Thalasso-Hotel »Nordsee-Haus« (www.michelshotels.de). Neben Kurz nach der Eröffnung haben der Hausgastronomie sollte wir das neue Restaurant ausprodabei ein gastronomisches High- biert und können einen Besuch light auch für externe Gäste ent- nur empfehlen. Vom Service stehen. »Als ich bei Niko in sein über die Speisen bis zur Optik Restaurant kam, war mir sofort des Raumes ein Erlebnis. Wir klar, dass er genau der richtige haben auf der ebenfalls neu andafür wäre, uns zu beraten«, gelegten Terrasse gesessen – ein erzählt Max Michels. Gesagt, entspannter Ort, um zu essen, getan. Niko Spitzner zeigt sich inmitten des historischen Zenbegeistert von der Idee und ent- trums der Insel. Unser Fazit: Die wickelt für das neue Restaurant Norderneyer Gastronomie wird ein stimmiges Küchenkonzept – mit dem neuen »Tide« an ihrem »von der Einrichtung bis hin zur oberen Ende um ein weiteres wöchentlich wechselnden Karte Glanzlicht bereichert. mit einfachen Gerichten – aber höchster Produktqualität«, so Max Michels. Um die Gestal-

Essen und Trinken

Restaurant Tide B端lowallee 5 26548 Norderney (04932) 883333 restaurant-tide.de

ferien.ahoi NORDERNEY 43

//// Essen und Trinken

Neuer Meister-Drink

Hadadua Haben Sie im Goode Wind schon einmal einen »Carpe Noctem« probiert? Spätestens seit Michael Kleimann 2007 mit diesem Drink niedersächsischer Landesmeister der Deutschen Barkeeper Union geworden ist, zählt seine Inselkneipe und Cocktailbar an der Gartenstraße zu den Top-Adressen auf Norderney für Cocktail-Fans. Fünf Jahre später wiederholt sich die Geschichte. Michael Kleimann hat es auf Landesebene unter die drei Besten geschafft und sich mit seiner neuesten Mischung für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert. Die finden leider erst nach Redaktionsschluss statt.

Wenn Sie wissen möchten, wie er dabei abgeschnitten hat, sollten Sie hingehen und nachfragen. Der neue Cocktail trägt den schönen Namen »Hadadua« - eine Idee seiner kleinen Tochter (Gerüchten zufolge soll es sich dabei um eine geheimnisvolle Insel in der Nordsee handeln). Hier die Rezeptur: 3 cl Wodka 2 cl Contreau 1 cl Wassermelonensirup 1 cl Lemon Squash 10-15 Blätter frische Minze Als Garnitur eine Wassermelonenkugel, paniert mit »Norderneyer Strand« (Vanillezuckergemisch) und einen Minzezweig. Lecker.

44 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Inhaberwechsel bedeuten meistens einen spannenden Neuanfang - so auch im Eiscafe Norderney an der Wedelstraße.

Die ehemalige Rialto Lounge ist in den vergangenen Monaten vor und hinter den Kulissen modernisiert und neu gestaltet worden.

An den Wänden hängen jetzt großformatige Fotoarbeiten der Künstlerin Anja Kremer. Die auf Alu-Dibond-Platten gedruckten Bilder reflektieren die klare Optik des Raumes und setzen zwischen hellen Möbeln, Säulen und Wänden überraschende Akzente - ein in jeder Hinsicht erfrischendes Eiserlebnis.

Aufgefrischt

Eiscafe Norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 45

//// Essen und Trinken

46 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Unverzichtbar

Fast food

Heute ist der Tag gekommen, um eine Lanze zu brechen für Pommes, Bulette, Bratwurst und Co. - das häufig geschmähte Fast Food. Erst gestern gab es bei uns auf dem Mittagstisch ein feines Festessen: Wildschweinkoteletts mit Steinpilzrisotto, dazu selbst gemachte Tomatenbutter und frischen Salat. Lecker. Als die Kinder dennoch wieder einmal kaum etwas essen wollten, brach es aus der tiefsten Seele des Vaters heraus: »Das gibt es doch nicht.

Steinpilze sind doch das Tollste überhaupt.« Die Fünfjährige schüttelt nur lachend den Kopf: »Stimmt nicht Papa, das Beste sind Pommes.« So muss es wohl sein, denn wie heißt es oft treffend: Kindermund tut Wahrheit kund.

Die Liebe der Deutschen zu ihren schnellen Gerichten bleibt seit Jahrzehnten ungebrochen.

Jeder Bundesbürger, so schreibt der Journalist und Kochkritiker Helmut Gote, speist im Schnitt für etwa 30 Euro pro Jahr in den Filialen der Fast Food Kette mit dem großen »M«. Und das zeigt nur die Spitze des Eisbergs.

In einer mobilen Gesellschaft kommt trotz aktueller Trends wie Entschleunigung und Slow-

Food der kleine Hunger immer öfter zwischendurch. Dann soll es schnell gehen und auch im Gehen gehen und vor allem nicht zu viel kosten. Ehrlich gesagt: Warum denn auch nicht?

Wenn Hygiene und Produktqualität stimmen und die Kost aus der Friteuse nicht allein die Ernährung bestimmt, freuen auch wir uns regelmäßig über eine leckere Mantaplatte (Currywurst/Pommes mit Ketchup und Mayo). Auf der Insel schmecken uns die schnellen Gerichte besonders gut im Restaurant Mai an der Jann-Berghaus-Straße.

Die regelmäßig wechselnde Karte dort bietet darüber hinaus eine breite Auswahl an Fleischund Fischgerichten. Auch wenn nur die Kinder Pommes essen möchten, wird hier jeder etwas Passendes finden. Das Schöne an Norderney bleibt die kontrastreiche Vielfalt. Das gilt auch und besonders für die Gastronomie. Die Insel kann seit dieser Saison mit einem neuen Sternekoch aufwarten und bietet an jeder Ecke spannende kulinarische Überraschungen.

Für uns zählt dabei auch Fast Food zu den unverzichtbaren Bausteinen. Wann auch immer Ihnen der Magen knurrt - Sie haben die freie Auswahl.

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (04932) 2743 ferien.ahoi NORDERNEY 47

//// Essen und Trinken

Lust auf Nachtisch? Dann sind Sie hier richtig. Nachdem wir uns einige Ausgaben lang in Serie mit kulinarischen Basics beschäftigt haben - vielleicht erinnern Sie sich noch an die Buletten im Old Smuggler oder das perfekte Rührei im Seesteg, wird es höchste Zeit, uns auch an etwas anspruchsvollere Zubereitungen heranzutrauen. Wie immer haben wir dazu einem Profi über die Schulter geschaut.

Heinrich Hartmann, seit bald zwei Jahrzehnten Küchenchef vom Restaurant Möwennest im Norderneyer Inselhotel 4 Jahreszeiten, verrät uns die Rezeptur für ein raffiniertes Dessert.

Wir jedenfalls sind schon vom Zuschauen hungrig geworden.

Kokos Parfait mit Ananas Carpaccio und Limetten-Minzhonig 2 Eigelb 1 Vollei 70 g Zucker 250 ml Sahne 6 EL Kokos Püree (oder Kokosmilch mit Zucker bei schwacher Hitze einreduzieren lassen, 400 ml = 1 Dose und 50 g Zucker) ca. 4 El geröstete Kokosflocken 1 cl Kokoslikör (Batida de coco)

1 reife Ananas 3 El Honig Saft von einer 1/2 Limette 2-3 Minzblätter 4-6 kleine Tassen bzw.

Becherformen

Deko: Kokosnussschale, Pitahaya (Drachenfrucht), Mango, Minze Saucenspiegel: Himbeermark, Crème fraiche mit Sahne und Leuterzucker glatt gerührt Die Kokosflocken im Backofen bei 200 C° oder in der Pfanne gold-gelb rösten und auskühlen lassen. Aber Vorsicht: Die Flocken verbrennen schnell.

Dann die Sahne steif schlagen und kühl stellen. Eigelb, Ei und Zucker in einer Schüssel im Wasserbad - Wassertemperatur etwas unter dem Siedepunkt - mit einem Handmixer aufschlagen bis eine cremige Konsistenz erreicht ist. Die Schüssel dabei zeitweise immer wieder aus dem Wasserbad herausnehmen, da die Masse sonst am Boden gerinnt. Danach im Eiswasserbad wieder kalt schlagen, bis die Masse die gleiche Temperatur hat wie die Sahne. Die geschlagene Sahne

vorsichtig nach und nach unter die Masse ziehen, Kokosmark, Kokosflocken und Likör zugeben und alles vermischen. In kleine Becherformen oder Kaffeetassen füllen und mehrere Stunden ausfrieren lassen.

Die Ananas schälen, in vier gleiche Teile schneiden und den Strunk entfernen, danach in dünne Scheiben schneiden und dekorativ auf dem Teller anrichten. Den Honig mit Limettensaft glattrühren und die fein geschnittene Minze zugeben, dann auf die Ananasscheiben gießen und mit einem Esslöffel verstreichen.

Das Kokosparfait mit einem Messer aus der Form lösen und auf den Teller setzen. Anschließend mit Obst und Minze dekorieren.

Einen Saucenspiegel aus Himbeermark und Crème fraiche mit einem Kaffeelöffel anrichten und mit einem Spieß durchziehen. Die Saucen sollten die gleiche Konsistenz haben.

Guten Appetit.

Möwennest Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (04932) 8940 norderney-hotels.de

48 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Ăœber die Schulter geschaut

Ananascarpaccio

ferien.ahoi NORDERNEY 49

//// Essen und Trinken

Nicht erst seit Sofia Coppolas filmischem Kleinod »Lost in Translation« weiß man, dass die Bars großer Hotels Orte aufregender Begegnungen und spannender Gespräche sein können. Der Journalist Christian Nill hat sogar eine komplette Interviewreihe an die Hotelbar verlegt (www.bar-story.ch). An der Bar mit ihren unterschiedlichen Charakteren tauscht man offensichtlich gerne Geschichten aus - Geschichten aus dem

50 ferien.ahoi NORDERNEY

wahren Leben. Ein Prachtexemplar derlei geselliger Orte der Begegnung befindet sich auf Norderney an der Kaiserstraße im Strandhotel Georgshöhe von Hotelier Karl-Hans Sigges.

Als eine weitere Etappe der in dem 4-Sterne Superior Spa- und Resorthotel seit Jahren konsequent vorangetriebenen Qualitätsoffensive hat zur Saison 2012 auch die hauseigene Bar eine komplette Rundumerneue-

Essen und Trinken

Strandhotel Georgshöhe Ein Drink an der Bar rung erfahren. Mit neuer Form, moderner Bestuhlung, warmer, indirekter Beleuchtung und verbesserter Schalldämmung finden Nachtschwärmer hier den passenden Ort, um die Nacht zum Tag werden zu lassen. Die Farbgestaltung in modernem Stil mit sattem Rot, Nussbaum, passenden Lederbezügen und hochglänzenden Stahlelementen sticht dabei besonders hervor.

Zu den Highlights zählt der aus der Decke ausfahrbare

55-Zoll-Plasma-Bildschirm mit Dolby-Surround-System - unter anderem für die sportbegeisterten Gäste. Parallel zur Hotelbar ist auch der Empfangsbereich umgebaut worden. Der Eingang bekam endlich die überfällige Rampe, abgerundet von einer automatischen, halbrunden Schiebetür. Die helle Lobby aus italienischem Naturstein vermittelt vom ersten Schritt an einen positiven und freundlichen Eindruck. Übrigens: Gerüchten zu

Folge verfügt die Bar im Strandhotel Georgshöhe sogar über eine versteckte Nebelmaschine für besondere Gelegenheiten.

Aber das werden wir demnächst noch genauer recherchieren.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (04932) 8980 georgshoehe.de

ferien.ahoi NORDERNEY 51

//// Essen und Trinken

An einem Donnerstag im Juni ist es endlich so weit – ein langjähriger Traum geht in Erfüllung: Tobias Pape eröffnet sein eigenes Brauhaus und das von ihm auf der Insel produzierte Norderneyer Bier kann ab jetzt nahezu täglich durch durstige Kehlen rinnen. Doch vor den Erfolg haben die Götter bekanntlich den Schweiß gesetzt. Bis zur Eröffnung war es ein langer Weg. Denn wie bei vielen großen Ideen gilt es zunächst jede Menge formale Barrieren und sonstige Hürden zu überwinden und manche Schwierigkeit zu überstehen. Wir blicken ein paar Monate zurück.

komplettieren den konstruktiven Teil der Sanierung. Am 18.

April 2012 wird die Brauanlage geliefert und in Millimeterarbeit durch das Verandadach in das Brauhaus eingepasst. Die beiden kupferfarbenen Braukessel sind jetzt - offen von außen einsehbar - im linken Teil der Veranda platziert; unten im Keller wird der Brauprozess fortgesetzt und das fertige Bier gelagert. Der Schankraum befindet sich in dem hinter der Veranda gelegenen Teil des Gebäudes. Aus alten Deckenbalken des Hauses gefertigte Holztische und hohe Hocker verleihen dem Raum eine schnörkellose rustikale Atmosphäre, in der man den Tag offensichtlicht gerne ausklingen lässt. Die positive Resonanz der Gäste in den ersten Wochen seit der Eröffnung spricht eine klare Sprache.

Tobias Pape wohnt am Damenpfad 5 - ein ehemaliges Pensionshaus mit verglaster Veranda aus dem späten 19.

Jahrhundert. In seinem privaten Wohngebäude sollte das neue Norderneyer Brauhaus Als ein echter Norderneyer entstehen - schon der Gedanke »self-made man« hat Tobias wirkt mutig. Im Dezember 2011 Pape nicht nur das Konzept beginnen die Umbauarbeiten: für sein Norderneyer Bier und Wände werden herausgestemmt, für sein Brauhaus entwickelt Decken rausgerissen, insgesamt und den Umbau gestemmt. Er mehr als 100 Kubikmeter Sand übernimmt auch, weitgehend und Schutt müssen aus dem als Autodidakt, den BraumeiHaus geschafft werden, um den sterjob - in Absprache mit dem Keller zu erweitern und als LaHersteller der Sudanlage und ger- und Brauraum auszubauen. mit tatkräftiger Unterstützung Neue Stahlträger, Betondecken, des Braumeisters Ralf Münch Dämmung und Brandschutz als externem Berater.

52 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Auf der Insel gebraut

Foto  Tino Schäfer

Norderneyer Bier

ferien.ahoi NORDERNEY 53

//// Essen und Trinken

Norderneyer Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (04932) 935087 norderneyer-bier.de

Auf der Insel gebraut

Norderneyer Bier Doch was zeichnet das Norderneyer Bier im Vergleich zu anderen Marken aus? »Das Besondere ist das Norderneyer Wasser, das direkt aus einer Süßwasserblase unter der Insel gefördert und ohne chemische Zusätze aufbereitet wird«, erklärt Tobias Pape den unverwechselbaren Geschmack mit norddeutschem Charakter, der die regionale Herkunft unterstreichen soll. Zur Auswahl stehen zunächst ein feinherbes, naturtrübes Bier und ein süffigeres, dunkles Weizenbier. Beide Biere können auch demnächst als Flaschenbier im Außer-HausVerkauf erworben werden.

Doch das Angebot im Norderneyer Brauhaus be-

54 ferien.ahoi NORDERNEY

schränkt sich nicht allein auf das Bier - davon werden die Gäste nicht satt. Deshalb gibt es gegen den kleinen Hunger ein leckeres hausgebackenes Brot - mit Käse oder Wurst aus der Region. Das Brot wird in der benachbarten Bäckerei Jacobs aus dem Treber gebacken, der beim Bierbrauprozess abfällt.

Anstelle des Wassers wird der Teig mit Bier angerührt – und so entsteht ein Brot, das perfekt zum Bier passt. »Es ist mir wichtig, den regionalen Charakter lebendig zu gestalten«, sagt Tobias Pape. Und wie vielschichtig seine Ansätze sind, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass in der Gaststätte auch eine Bühne mit entsprechender Technik eingerichtet ist, die für Live-

Musik oder andere Kleinkunstveranstaltungen genutzt werden soll. Welche spannenden Ideen Tobias Pape noch ausheckt, lässt sich bislang nur erahnen. Tagsüber sollen demnächst Brauereiseminare mit Besichtigung der Brauanlage stattfinden, bei denen der Brauvorgang erklärt wird und das Bier getestet werden kann. Außerdem startet im August ein Brauer und Mälzer seine Ausbildung im Brauhaus.

Die spannendste Frage allerdings - »Wie kommt man dazu? bleibt an dieser Stelle ohne eine Antwort. Denn das wäre schon wieder eine neue Geschichte und die erzählen wir vielleicht demnächst.

Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 55

//// Essen und Trinken

Der Sound der Insel klingt jedes Jahr anders. Was 2005 mit der ersten Strandrausch CD begann und sich mit den Surfcafé CDs fortsetzte, hat sich zu unserer Freude zu einem stabilen Trend entwickelt. Norderneyer Shops und Lokale veröffentlichen eigene Compilations, die ein Lebensgefühl auf der Insel widerspiegeln. Zur Saison 2012 stehen neue Produktionen der Milchbar Norderney und der Weissen Düne auf dem Programm.

56 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Mit »Seaside Season 4« geht die bewährte Zusammenarbeit der Milchbar mit dem Kölner DJ- und Produzenten-Duo Blank & Jones in die vierte Runde.

Das erste Stück »Sonnenuntergang« startet mit einem von Til Schweiger gesprochenen Text.

Danach gibt es gut eine Stunde lang die gewohnt chillige Mischung mit Tracks von Chicane über Bliss bis Afterlife. Unser Anspieltipp: »Survivor« mit Mike Francis.

Let the music play

Seaside Season & Meereslauschen

Auch die Weisse Düne setzt mit »Meereslauschen Volume Three« die erfolgreiche Serie ihrer CD-Veröffentlichungen fort.

Alle Songs stammen diesmal vom der Duisburger poplounge Band trionova. Die drei Musiker spielen bekannte Popsongs in einem jazzigen, loungigen Sound, gespickt mit Bossa und lateinamerikanischen Rhythmen und abgerundet durch einen dreistimmigen Gesang - »poplounge – jazz but no jazz«. Übrigens: Wenn Ihnen die Musik von trionova gefällt, können Sie die Band auch für eigene Veranstaltungen engagieren. Alle weiteren Infos dazu im Internet.

ferien.ahoi NORDERNEY 57

//// Essen und Trinken

Wat is dat schön

Currywurst Nicht erst seit Herbert Grönemeyers gleichnamiger Lobeshymne zählt die in mundgerechte Stücke geschnittene und in pikanter Soße eingetauchte Wurst zu den beliebtesten Zwischenmahlzeiten der Deutschen. Das gilt natürlich auch auf Norderney. Mal in beachtlicher Größe wie im Restaurant Mai, mal als kreativ angerichtete »Currywurst im Glas« mit Bratkartoffeln wie an der Weissen Düne, hat die Insel eine überraschende Vielfalt an Wurstvarianten zu bieten. Ein besonders scharfes Exemplar erwartet Sie weit draußen im Inselosten.

58 ferien.ahoi NORDERNEY

Beach Bar von »Tabasco« über An der Oase Beachbar (www. oase-beachbar.de) kann man(n) »Tapatío« und »Habanero« bis hin zu »El Chamán 111« beweisen, was ein ganzer Kerl ist. So manchem, der zuvor den oder »Vicious Viper« jede Mund zu voll genommen und in Menge Soßen unterschiedlicher purer Selbstüberschätzung eine Schärfe zur Auswahl, mit denen man(n) sich schrittweise an die mit »Black Mamba« Chilisoße Killersoße herantasten kann.

(700.000 Scoville Schärfegrad) Und wer spätestens bei der gewürzte Currywurst bestellt »Vicious Viper« merkt, dass hat, wird vor Schreck die er einfach nicht zum Helden Kinnlade runterklappen, wenn geboren ist, der fügt sich in es im Mund und Rachen plötzsein Schicksal und genießt die lich brennt wie im Fegefeuer. pikante Wurst an der Oase vielDann hilft nur noch literweise nachspülen. Um etwaigen Pein- leicht mal ohne Schärfezusatz lichkeiten im Freundeskreis vor- - denn auch in der puristischen zubeugen, empfehlen wir vorab Variante schmeckt die letzte Currywurst vor Baltrum ziemein intensives Geheimtraining. lich lecker.

Zum Glück stehen an der Oase

Essen und Trinken

»Gehse inne Stadt, wat macht dich da satt - ne Currywurst.

Kommse vonne Schicht, wat schönres gibt et nich als wie Currywurst.

Mit Pommes dabei, ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst.«

ferien.ahoi NORDERNEY 59

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken 60-89

64 Restaurants 64 Exclusiv 66 Deutsche Küche 71 Fischspezialitäten 72 Italienisch / Mediterran 75 Griechisch 75 Chinesisch / Asiatisch 76 Spezial

80 Fast Food 80 Fischimbiss 80 Klassiker 81 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

81 Bar Lounge 82 Kneipen & Bistros 88 Tanzlokale & Clubs 89 Ausflugslokale 91 Strandlokale 91 Spezial

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 60 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

76 Cafés 79 Eiscafés

//// Restaurants

// Restaurants Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ 2011 komplett umgebaut; modern gestaltetes Gourmetrestaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

62 ferien.ahoi NORDERNEY

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ 2007 eröffnet: Neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120

Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ 2012 neu eröffnetes Restaurant im Thalasso-Hotel Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau Mathilde am Meer Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand, direkt am Meer)

Essen und Trinken

ANDREA LOCCI GIULIO PASSANTE HARALD BRATTKUS ROCCO DE MARINIS SANDRO LOCCI SABRINA BLOCK

SIE LAUFEN SICH DIE HACKEN WUND FÜR DICH! .« eisterwerk nd. Ein M Zeitung) re tö e B . d n emeine »Mitreiße rneyer Allg (Norde

{ SPAGHETTI VONGOLE PRODUZIONI }

präsentiert In Zusammenarbeit mit ARIGE CASTO und SERGIO CASTO Produktion ANTONIO SPIRI DENNIS CASTO GIORGIO FRANCIOSO IGNAZIO PIZZALIS PAOLO FIGUS SERGIO CASTO und STEFAN ZIEROLD »da sergio. cucina italiana« ANDREA LOCCI GIULIO PASSANTE HARALD BRATTKUS ROCCO DE MARINIS SANDRO LOCCI SABRINA BLOCK Dekoration PANE E VINO Drehbuch LA (DOLCE) VITA Standort DAMENPFAD 12 ECKE STRANDSTRASSE Reservierung TELEFON 04932.700 Regie BELLA ITALIA

dasergio-norderney.de Das Erlebnis in 3D

ferien.ahoi NORDERNEY 63

//// Restaurants † hotel-pique.de ˆ 11:00-23:00 h, ^ (04932) 93930 Küche: 11:30-14:30 h u. ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag auf Anfrage; Di.Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse Œ Vornehmes Café Restaurant mit etwa 40 Plätzen mit täglich wechselnden Ž Veltins, Diebels Gerichten der regionalen und Œ Atmosphärisches, gut maritimen Küche; Café mit besuchtes Restaurant in der hausgebackenen Spezialiehemaligen Synagoge der Intäten; schöne Seeterrasse; am sel; ostfriesische Spezialitäten; Weststrand - direkt am Meer Fitnessportionen für Senioren; und nur wenige hundert Meter allergie- u. glutenfreie Küche; vom Kurplatz entfernt gelegen eigene Kinderkarte; Diätküche Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente; raffinierte

Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; im Inselhotel König, Eingang Poststraße Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9918984 ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag Œ 2011 neu eröffnet; kleines Restaurant mit ausgezeichneter Küche Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

64 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

200 Hektar Anbaufläche

20 Jahre Erfahrung

Dr. Georg Stettner Qualitätsprüfer

1 Blick fürs Detail Unser Anspruch ist es nur die beste Braugerste zu verarbeiten. Daher verwenden wir nur ausgewählte Gerstensorten. Diese Sorgfalt für unser Gerstenmalz schmecken Sie mit jedem Schluck.

Alles für diesen Moment:

Genießen auch Sie diesen Moment mit einem Bitburger Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner: • Bistro Olive am Meer • Restaurant Lieke Deeler • Tanzbar Pasadena • Silly Walk Bierkneipe • Tanzbar Tiffany • Um Süd Pilsstube • Ristorante Vecchia Roma • Das Grillstübchen • Windjammer Pogo´s Pub

• Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind • Haifischbar Inselkneipe • Restaurant Hanse Kogge • Restaurant Hemingway • Hotel Restaurant Ennen • Kings Club Tanzlokal • Klabautermann Bierkneipe • Landhuis am Denkmal

• Bierstube Aalkuhle am Yachthafen • Alte Teestube am Meer • Restaurant Café Bootshaus am Yachthafen • Cinema Bier Bar • Die Cocktailschmiede • Cornelius Das Strandrestaurant & Fischmanufaktur ferien.ahoi NORDERNEY 65

//// Restaurants

ˆ 11:00-14:00 h u. ab chen und andere Spezialitäten 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

Scheerers 17:00-22:00 h Bismarckstraße 11 Ž Veltins, Diebels, Jever 26548 Norderney Œ Uriges, großes Restaurant (Innenstadt, Nähe Denkmal) in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an † scheerers-restaurant.de frischen Fisch- u. Fleisch^ (04932) 548537 spezialitäten, u.a. viele Œ 2010 neu eröffnet; grandiose Gerichte für den kleinen Steaks & Fisch vom Lavagrill Hunger, Salate u. VollwertkostAngebote; sehr informative Tartufulo Homepage im Internet Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof)

Hanse Kogge Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer † hanse-kogge-ney.de verlängerte Öffnungszeiten); ^ (04932) 935137 Mi. Ruhetag Œ Restaurant und Bar; Backhähn˜ 36

Das feine Restaurant und Café im Strandhotel Pique

Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20

am Meer Mathilde

Am Weststrand 3-4, Telefon (0 49 32) 93 93-0, www.hotel-pique.de

66 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de ^ (04932) 2006 ˆ 11:00-23:00 h, Küche 11:00-14:00 h u.

18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag

˜ Etwa 40 Œ Gutbürgerliches Restaurant in einer historischen Mühle; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung; Lammspezialitäten; wechselnder Mittagstisch; Tischreservierungen erbeten Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Luisengarten Luisenstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8040 ˆ 17:30-22:00 h ˜ Etwa 15 Œ Im Hotel Nordstern; großer Wintergarten; gutbürgerliche Küche; eigener Räucherofen Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a.

...dem Fisch am nächsten! www.bootshaus-norderney.de

Am Norderneyer Yachthafen Restaurant Cafe

ferien.ahoi NORDERNEY 67

//// Restaurants in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche; Mittagsu. Abendtisch (Mittagstisch

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne Schnörkel

JACKPOT AHOI! Jede Menge Spielspaß an 88 Automaten Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 88 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne. Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 68 NOR_AZ_Jackpot ferien.ahoi NORDERNEY

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.

Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

Für jeden ein Gewinn!

1

08.11.11 14:53

Essen und Trinken

von 11:30-14:00 h) Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894607 ˆ 12:00-22:00 h, Küche 12:00-13:45 h u.

18:00-21:30 h ˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten Fischspezialitäten Land & Meer Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9910970 Œ 2011 neu eröffnet Friesenhuus Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus

Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Hafen Restaurant Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 483 ˆ 09:00-21:00 h; Nebensaison bis 09:00-18:00 h u. Montag Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Restaurant; eigene Imbissbude für Fischsnacks Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u.

So. Frühstücksbuffet Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800

ferien.ahoi NORDERNEY 69

//// Restaurants

ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der Nebensaison 11:00-14:00 h u.

17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen Ž Bitburger, Erdinger Œ Direkt am Yachthafen gelegen; mit Sonnenterrasse und großartigem Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und auf den Hafen; bekannt für regionale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets; auch Fleisch- u. Steak-Spezialitäten

ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot

Bootshaus Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850

Italienisch / Mediterran Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de

70 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Ab der Saison 2012 mit neuem Konzept: Frühstück und ein überraschendes Tagesprogramm; kleine, frisch zubereitete Speisen und Tapas; exzellente Weine Meersalz Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † lennermann.de ^ (04932) 935217 ˆ In der Saison täglich ab 11:30 h; Küche 12:00-14:00 h u. 18:00-22:30 h ˜ Etwa 40 Ž Veltins, Köstritzer vom Fass Œ Flammkuchen; phantasievolle Pastavariationen; Fleisch- u.

Fischgerichte; große Auslage von Tageszeitungen und Wochenjournalen; mit einer der schönsten Außenterrassen im Innenstadtbereich; auch Sky Fußball

Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Ristorante, Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl

ferien.ahoi NORDERNEY 71

Am Jan

72 ferien.ahoi NORDERNEY

uskopf

9 www .surfcaf

e.info

Essen und Trinken La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ Etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen Don Pinocchio Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † don-pinocchio-norderney.de ^ (04932) 3536 Œ Pizzeria Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ 2011 umgezogen; kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen

Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten Chinesisch / Asiatisch House of Asia Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u.

17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ferien.ahoi NORDERNEY 73

//// CaFés

^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen Spezial Essbar adolfsreihe 6 26548 norderney (innenstadt, am Kurplatz) † essbar-norderney.de ^ (04932) 468 Œ 2010 neu eröffnet; modernes ambiente im ehemaligen anno 90 Nordseestube Herrenpfad 24 26548 norderney (innenstadt)

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

74 ferien.ahoi nORDeRneY

† nordseestube.de ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische spezialitäten Powers Fischkiste am Hafen 26548 norderney (Hafen, nähe segelschule) Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches ambiente, lockere atmosphäre; ab Frühjahr bis Oktober geöffnet; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

// CaFés Friedrich Friedrichstraße 18 26548 norderney (innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ 2010 neu eröffnet; kleine speisen, feine Küche und ein ambiente mit dem Charme eines flämischen estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Central Cafe Wilhelmstraße 1-3 26548 norderney (innenstadt, am Kurplatz) † central-cafe-norderney.de ^ (04932) 91110

14.06.2012 19:43:07

Essen und Trinken ˜ Etwa 80 Ž Jever Œ 2010 gelungen umgestaltetes Cafe direkt am Kurplatz mit großer Außenterrasse und neuem Loungebreich; große Auswahl südafrikanischer Weine und täglich wechselnde Mittags- und Abendkarte; immer freitags wechselnde Buffets; eigene Konditorei sowie eigene Eisherstellung; ansprechende Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art; kreative & individuelle Hochzeitstorten; in der Hauptsaison Samstag & Sonntag Frühstücksbuffet Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt)

† boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente im Boarding House Norderney kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Caféserie im Conversationshaus Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

ˆ Täglich ab 08:00 Uhr Œ 2011 eröffnet; neues Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u.

So. 10:00-01:00 h ΠDirekt neben dem Badehaus

IN eINem boot. aN eINem straNg. eIN starkes team.

Schmiedestraße 6, 26548 Norderney, (04932) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

deleckerbeck_12-1.indd 1

17.11.11 20:16

ferien.ahoi NORDERNEY 75

//// Cafés // Eiscafés

am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ 08:00-18:00 h Œ Ab der Saison 2012 mit neuem Konzept: Frühstück und ein überraschendes Tagesprogramm; kleine, frisch zubereitete Speisen und Tapas; exzellente Weine; frisch gebackene Kuchen sowie Tee- und Kaffeespecials

76 ferien.ahoi NORDERNEY

Marienhöhe

Inselbäckerei Bethke

Damenpfad 42 26548 Norderney (Weststrand)

Herrenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h Œ Familientradition am Weststrand seit 1920

^ (04932) 92600 ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck;

Alte Teestube Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † alteteestube.de ^ (04932) 667 ˆ Mittagskarte ab 12:00 h, Abendkarte ab 17:30 h Œ Café mit schönem Ausblick aufs Meer; große Auswahl an Selbstgebackenem; wechselnde Tagesgerichte; reichhaltige Abendkarte

t es

an.

Essen und Trinken

ng k

omm

Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

ie M

Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

Auf d

Eiscafé San Marco

ischu

// Eiscafés

Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

ferien.ahoi NORDERNEY 77

//// Kneipen & Bistros Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

// Fast Food Fischimbiss Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte,

auch zum Mitnehmen

† cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Kleiner Fischimbiss und Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius; grandiose Fischbrötchen

Yusuf‘s Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3773

Fisch Point

Norderneyer Fischhuus

Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf

† haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Klassiker

Cornelius Fischmanufaktur

Kupferpfanne

Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand)

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Marienstraße 24 (04932) 20 06

Wer uns findet, findet uns gut geöffnet von 11 bis 23 Uhr 78 ferien.ahoi NORDERNEY

essen unD TRinKen

Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 991022 ˜ etwa 20 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen Spezial

Deckena SB-Restaurant strandstraße 12 26548 norderney (innenstadt, ecke Luisenstraße) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 840901 ˆ 11:00-21:00 h Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches selbstbedienungrestaurant mit Fleischwaren aus eigener Herstellung; auch verschiedene Fischspezialitäten; unser Tipp: Probieren sie die ausgezeichneten Putenund schweineschnitzel

Restaurant Mai

Subway

Jann-Berghaus-straße 19 26548 norderney (innenstadt)

Poststraße 6 26548 norderney (innenstadt) † subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter ableger der bekannten schnellrestaurant-Kette

// BaR LOunGe kurPalais am Kurplatz 1 26548 norderney (innenstadt)

^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ zentral gelegen mit preiswerten angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; außer-Haus-Verkauf

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

† kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ im sommer 2008 neu eröffnete salonbar im Conversationshaus

Jann-Berghaus-Straße 19

^ (04932) 81816 ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag Œ auswahl an Grillspezialitäten

Kings Club Osterstraße 6 26548 norderney (innenstadt)

ferien.ahoi nORDeRneY 79

täglich ab 18 Uhr geöffnet

† www.myspace.com/ kc-norderney Œ Anfang 2010 neu eröffnet

// Kneipen & Bistros Goode Wind

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt)

† goodewind.de ^ (04932) 3262 † cocktailschmiede.de ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; ^ (04932) 83823 So. 11:00-13:00 h; in der ˆ Täglich ab 18:00 h Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Maisels und Bitburger Ž Bitburger, Frankeheimer, vom Fass Köstritzer Œ Schöne Cocktail-Bar mit umŒ Kultige Kneipe für alle fangreicher Cocktail- und SpiriAltersstufen; grandiose tuosen-Karte; 55 Sorten (!)

Cocktails; Nichtraucherlokal Whiskey; ausgesuchte Weine; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Brauhaus Norderneyer Schmiede; Sa. Damenpfad 5 an Spieltagen Sky Sportsbar 26548 Norderney (Innenstadt) Milchbar † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Damenpfad 35 Œ Im Sommer 2012 neu eröffnet; 26548 Norderney ein auf der Insel gebrautes (Weststrand) Norderneyer Bier - und dazu † milchbar-norderney.de das passende Brauhaus ^ (04932) 927344 Œ 2006 komplett umgebaut; Haifischbar klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner SonOsterstraße 6 nenterrasse u. direktem Meer26548 Norderney blick; Lounge mit eigener Bar (Innenstadt) und großem Cocktail Angebot † haifischbar-norderney.de ^ (04932) 934799 Weisse Düne Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit Am Ostbad urigem, maritimem Ambiente; 26548 Norderney Tipp: der Erdbeer-Grappa (Oststrand) oder der türkische Raki † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Palma Shisha Lounge Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Winterstraße 1 Strand, Meer und Dünen; auch 26548 Norderney und gerade bei trübem Wetter (Innenstadt) ein Glanzlicht auf der Insel 80 ferien.ahoi NORDERNEY

Schmiedestraße 8

Heute ein erfolgreicher Tag.

Essen und Trinken

www.koenig.de

Heute ein König.

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney: • Beach Club Tanzlokal • Da Sergio cucina italiana • Das Rondel • Hafenrestaurant • Golf–Hotel & Restaurant • Hotel Friese • Freddi´s kleine Kneipe • Restaurant La Grotta • Restaurant Luisengarten • Restaurant House of Asia • Ristorante Michelangelo

• Hotel Germania mit dem Restaurant Steakhouse Norderney und der Bierstube Sandbank • Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse mit Restaurant am Meer und dem Gourmetrestaurant Ney´s • Thalasso Hotel Nordseehaus mit dem Kurgarten & Tide Restaurant, Qualle Bar, Treibgut Bar

• Restaurant Möwchen • Restaurant Nordseestube • Powers Fischkiste am Hafen • kurPalais im Conversationshaus • Inselhotel König mit der Bülow Bar, Restaurant Leib & Seele, und der Fischerkate • Strandhotel Pique mit dem Restaurant Mathilde am Meer • Milchbar am Meer ferien.ahoi NORDERNEY 81

82 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken Œ 2012 neu eröffnet

original Berliner Currywurst

Fischerkate

Windjammer

Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Kirchstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

† inselhotel-koenig.de † pogos-pub.de ^ (04932) 8010 ^ (04932) 2616 ˆ Täglich ab 11:00 h ˆ 17:00-01:00 h Œ 2009 umfassend modernisierte Ž Kilkenny, Bitburger, Guinness und neu gestaltete LoungeŒ Maritime, urig gemütliche, Bar-Kneipe im Inselhotel Köirisch-friesische Seemannsnig; Freitag und Samstag mit kneipe; Malts and Bitters DJ; unbedingt probieren: die

Twenty One Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Krombacher Œ Moderne Kneipe Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt)

Cafe Restaurant Am Flugplatz

ferien.ahoi NORDERNEY 83

† cinema-norderney.de ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269 ˆ So.-Do. 18:00-02:00 h u.

Fr.-Sa. 18:00-03:00 h Ž Krombacher, Guinness, Diebels Alt, Kilkenny Œ Kneipen-Klassiker für junge Leute; Dart, Billard u. Kicker; Nachtküche; auch Live-Musik; große Auswahl an Baguettes u. Salaten

Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Aalkuhl Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag Œ Dem Bootshaus angeschlossene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle, kleine Bar im Inselhotel König

Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine 84 ferien.ahoi NORDERNEY

Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe Columbus Nordsee-Bierstube Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee) † bierstube-columbus.de ^ (04932) 927408 Œ Klassische, in der Saison und Clubzeit aber häufig überfüllte Kneipe; zentraler InnenstadtTreffpunkt beim Kurplatz; für große Vereins- und

essen unD TRinKen Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung; automatenspiel und -unterhaltung; riesiger Tresen Sandbank Kaiserstraße 1 26548 norderney (innenstadt, direkt am Meer) † ^ ˆ Œ

kurhotelgermania.de (04932) 81830 ab 18:00 h Bierstube mit netter atmosphäre im Hotel Germania

um Süd südstraße 24 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst oder kleine schnitzel erhältlich Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 norderney (innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Ž Radeberger Œ Hotelbar i. Hotel austernfischer Klabautermann Kirchstraße 26548 norderney (innenstadt, ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ ab 10:00 h

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule) ferien.ahoi nORDeRneY www.powers-fischkiste.de

85

Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe Klön Stuv Lange Straße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks; Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im Inselhotel Vier Jahreszeiten

// Tanzlokale & Clubs Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Beliebte Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum (neben dem Restaurant Möwchen) Inselkeller Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel)

86 ferien.ahoi NORDERNEY

Chris & Malcom Edmonton, Canada We came to Norderney for a wedding and have been pleasantly surprised. Norderney has the charm of a wellmaintained small town with many shops and good diversity of restaurants but also a great network of walking and cycling trials. The people are very friendly and helpful and most of them speak at least a little English.

† djmuesli.de ^ (04932) 894600 ˆ 19:00-04:00 h; Mo. Ruhetag Ž Gaffel, Diebels, König Œ Tanztreff für Jung u. Alt; überwiegend Hits von gestern und damals Pasadena Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt

essen unD TRinKen

Œ Über dem Klabautermann; Cocktails, z.B. Fancy-Drinks Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 norderney (innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

// ausFLuGsLOKaLe Meierei Lippestraße 24 26548 norderney (siedlung Meierei) † meierei-norderney.de ^ (04932) 81824 ˆ 11:00-21:00 h (Küche durchgehend) ˜ etwa 100 Œ Historisches ausflugsziel; behagliche Räume; im sommer große sonnenterrasse Am Flugplatz am Flughafen 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

Oase am Leuchtturm 26548 norderney (FKK-strand)

Essen und Trinken in Ferienlaune

† oase-norderney.de ^ (04932) 462 ˆ im Winter geschlossen Ž Jever vom Fass, Radeberger Œ in den Dünen gelegen; nur wenige schritte zum FKK-strand; großzügige Terrasse mit überdimensionalen schirmen sowie ein Kaminzimmer für kältere Tage; beliebtes ziel für Fahrradausflüge; großer spielplatz direkt nebenan; Torten und Kuchen aus eigener Herstellung; große auswahl südafrikanischer Weine und Capesecco; Oase BeachBar direkt am FKK strand mit reichhaltigem sortiment; Currywurst mit hauseigener soße & wählbarem schärfegrad Reethuus

NEU

am Golfplatz 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) ˆ ab 11:00 h; Küche 11:00-14:30 h; Mo. Ruhetag Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Breites angebot von der Kartoffelsuppe über Bohneneintopf u. Krüstchen bis hin zum schollenfilet; in den Dünen direkt gegenüber der Bushaltestelle ‚um Ost‘ gelegen

Frisch geräuchert.

Direkt aus dem Ofen

Meierei

Restaurant Café Leuchtturm am Leuchtturm 2 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung)

Lippestraße 24 Telefon (04932) 81824

† norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ferien.ahoi nORDeRneY 87 meierei-norderney.de

//// sTRanDLOKaLe // sPeziaL ˆ Do.-so. 11:30-17:00 h ˜ etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie sanddorn-sahnetorte, apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von sanddorn-

Produkten wie seife, shampoo oder Hautöl; eis zum Mitnehmen; große außenterrasse Weisse Düne am Ostbad 26548 norderney

(Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ etwa 80 Ž Veltins Œ einer der Klassiker unter den ausflugszielen; spektakuläre neue außenterrasse; ganzjäh-

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

88 ferien.ahoi nORDeRneY

Essen und Trinken rig und auch abends geöffnet

// Strandlokale Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk) Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

// Spezial Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

ferien.ahoi NORDERNEY 89

//// einKauFen

unser markanter inselschriftzug mit den drei silben nOR DeR neY hat sich mittlerweile zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für den neuen stil der insel. Hier einige Beispiele aus unserer Kollektion.

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

Der neue Stil der Insel

NORDERNEY Der neue stil der insel Reisebuch Markenzeichen NOR DER NEY

ferien.ahoi Kollektion

Mittlerweile bereits in der 3. auflage erschienen: unser Reisebuch »norderney.

Der neue stil der insel« (isBn 9783981268003). ältlich

bei Bücher Lübben und überall, wo es Bücher gibt.

NORDERNEY CASE

NOR DER NEY

Filzhüllen für iPhone, iPod & iPad

Autoaufkleber

exklusive Hüllen aus hochwertigem, grauem Wollfilz - mit einem praktischen Verschlussband in verschiedenen Farben.

Rechts unten ein dezentes Webetikett mit dem markanten norderney Logo.

Von Hand gefertigt. Made in Germany.

Für alle, die ihre Begeisterung über den neuen stil der insel offen nach außen tragen möchten, gibt es einen autoaufkleber, der das ambiente auf norderney in einer frischen Form widerspiegelt.  erhältlich

 erhältlich

bei august solaro und strandhaus in der strandstraße sowie bei schnieder am Kurplatz.

90 ferien.ahoi nORDeRneY

90 ferien.ahoi nORDeRneY

bei Bücher Lübben in der strandstraße.

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 91 ferien.ahoi NORDERNEY 91

//// Einkaufen

92 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Design aus der Nordsee

BrandungsArt Achtung. Attention. Attención. Dies ist ein wichtiger Hinweis. Aber bloß keine Panik – es besteht keinerlei Gefahr – es handelt sich nur um eine interessante Information. Wenn Sie demnächst im Norderneyer Inselosten am Strand auf zwei Gestalten stoßen, die schwere Holzkisten tragen oder mit ihren voll beladenen Bollerwagen tiefe Furchen in den Sand malen,

dann wundern Sie sich nicht: Das sind Dennis Groß und Sven Heiden, zwei junge Unternehmer – im besten Sinne des Wortes. Denn die beiden Norderneyer unternehmen dort draußen ziemlich spannende Dinge. Sie suchen und sammeln die hölzernen Schätze des Meeres und produzieren aus Strandgut frisches Design - »BrandungsArt« direkt aus der Nordsee.

ferien.ahoi NORDERNEY 93

//// Einkaufen

Alles hat harmlos angefangen.

Für die neue Wohnung musste noch etwas lässige Dekoration her. Denn Sven Heiden war kürzlich umgezogen. Viele der besten Ideen werden ohnehin nicht am Reißbrett entworfen, sondern entspringen der Fantasie und entwickeln sich wie beiläufig aus dem Leben. Von einem Strandspaziergang mit seinem Hund bringt der Norderneyer spontan ein paar große Fundstücke aus der Brandungszone mit nach Hause – von der Kraft des Meeres gezeichnete Hölzer, die er trocknet, etwas säubert und ohne weitere Bearbeitung in der Wohnung aufstellt. »Die Reaktion war der Wahnsinn, alle Leute fanden die Teile ziemlich cool«, erzählt Sven Heiden. Da auch sein damaliger Arbeitskollege Dennis Groß gerade neu gebaut hatte, beginnt in der Folgezeit eine Phase intensiven Werkens – es entstehen die ersten gezielt gesuchten und mit Ständern versehenen Strandgutobjekte für den eigenen privaten Gebrauch.

Als das positive Feedback nicht abnimmt, fühlen die beiden Norderneyer sich bestärkt, ein Abenteuer zu wagen. Im November 2011 ist es so weit: Dennis Groß und Sven Heiden machen sich nebenberuflich selbständig und gründen »BrandungsArt«.

Mittlerweile hat sich die professionelle Produktion der kleinen Manufaktur gut eingespielt. »Die

94 ferien.ahoi NORDERNEY

besten Ergebnisse beim Sammeln haben wir nach Sturmfluten.

Dann wird besonders viel brauchbares Strandgut angespült«, sagt Sven Heiden. Nachdem die morschen und algenbesetzten Stücke aussortiert sind, kommt der Rest je nach Feuchtigkeit für ein paar Tage oder Wochen in den heimischen Trockenraum.

Anschließend werden die Hölzer mit Kompressor und Pinsel sorgfältig gereinigt, ohne dabei an der natürlichen Form etwas zu verändern. Für die Verbindung mit dem Standfuß verwenden Dennis Groß und Sven Heiden alte Moniereisen, die sie auseinanderschneiden und in die zuvor gebohrten Löcher im Holz einpassen. Zum Abschluss werden die originellen Designstücke mit einem Brandstempel versehen mit einem markanten Logo.

Wenn Sie sich auf der Insel einen plastischen Eindruck von der Wirkung der Objekte verschaffen möchten, schauen Sie zum Beispiel im Otto Kern Store in der Kirchstraße (Ecke Poststraße) vorbei oder im exklusiven Restaurant »Tide« im neuen Michels Thalasso-Hotel »Nordsee-Haus«.

Speziell das frisch eröffnete gastronomische Highlight ist mit zahlreichen »BrandungsArt« Designstücken ausgestattet worden.

Wenn Sie selbst etwas kaufen möchten, empfehlen wir den Online-Store. Dort finden Sie die größte und aktuellste Auswahl.

Einkaufen

Design aus der Nordsee

BrandungsArt brandungs-art.de Dennis GroĂ&#x; und Sven Heiden Im Gewerbegelände 32 26548 Norderney (04932) 840320 brandungs-art.de

ferien.ahoi NORDERNEY 95

//// Einkaufen

Kennen Sie das? Sie sind auf der Insel. Sie fahren nach Hause.

Ein paar Monate später kommen Sie wieder. Und Sie denken: Das kann doch nicht sein. Sie reiben sich verwundert die Augen und Sie glauben zu träumen. Denn Sie stehen vor einem schönen, aber völlig fremden Haus. Abriss und Neubau. Mitten in der Innenstadt. Alles in nur knapp über sechs Monaten. Das ist Norderney. »Die Festländer können sich immer gar nicht vorstellen, wie schnell das auf der Insel geht«, sagt Almuth Luttmann fröhlich.

Der Baustress scheint vergessen, der neue Laden ist bezogen. Die Saison hat begonnen. Friedrichstraße 28 präsentiert sich mit frischem Gesicht.

Das traditionsreiche Papier- und Schreibwarengeschäft Luttmann befindet sich seit der Gründung im Jahr 1906 durchgängig in Familienbesitz. An den Räumlichkeiten am heutigen Standort in der Friedrichstraße hatte sich in den vergangenen 50 Jahren kaum etwas verändert. »Es war dringend an der Zeit für eine Erneuerung«, sagt Almuth Luttmann, die den Laden in vierter Generation führt. Als die Vermieter das Gebäude verkaufen wollen, ergreift sie die Chance. Zusammen mit der Familie Solaro-Meyer, die nebenan das »Norderneyer Sanddorn-Stübchen« betreibt, erwirbt sie das Haus. Gemeinsam entschließen sich die Familien zu Abriss und Neubau. »Mir wird immer noch schwindelig, wenn ich an die Dimensionen denke. So

96 ferien.ahoi NORDERNEY

etwas macht man nur einmal im Leben.« Viermal zieht Almuth Luttmann während der Bauzeit mit ihrem Warensortiment um. Auch dabei zeigt sich das enge Miteinander der Norderneyer. Zunächst erhält sie bei Manfred Land zwischen dessen »Segways« Asyl. Anschließend wandern Schreib- und Geschenkwaren für einige Monate in das im Winter eigentlich geschlossene Fleischereigeschäft von Harald Deckena direkt gegenüber. »Die Weihnachtsgäste hatten eine Menge Spaß mit meinen Geschenkpapieren in der Wursttheke«, erinnert sich Almuth Luttmann heute. Am 14. April ist es endlich geschafft. Der neue Laden kann öffnen.

Wo früher ob der räumlichen Enge viele Waren in Schubladen oder hinter dem Tresen gelagert hatten, liegt jetzt alles offen und gut erreichbar für die Kunden.

Die neuen Möglichkeiten zum Schauen und Stöbern werden offensichtlich dankbar angenommen. »Es wird ganz anders eingekauft als vorher«, freut sich Almuth Luttmann. Hochwertige Lederartikel - Taschen, Notebook Hüllen, Portemonnaies - ergänzen das bisherige Sortiment. Zudem gibt es jetzt eine deutlich größere Auswahl an edlen Schreibgeräten und ein erweitertes Angebot aus dem Pappeterie Bereich. »Alles ein wenig schöner und mehr eben«, bringt es Almuth Luttmann auf den Punkt. Schauen Sie vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild.

Luttmann

Friedrichstraße 28 1. Teil

Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (04932) 2281

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 97

//// Einkaufen

Am meisten gespannt waren wir auf das geheimnisvolle Kellerlabor, in dem Volker Meyer viele seiner Sanddornspezialitäten austüftelt und zum Teil auch selbst zubereitet. Und unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht - im Gegenteil.

Aber dazu später, alles der Reihe nach. Seit der Eröffnung des Norderneyer Sanddorn-Stübchens im Jahr 2008 verzeichnet der kleine Laden in der Friedrichstraße einen wachsenden Zuspruch, was bislang in Stoßzeiten dazu führte, dass es für die Kunden manchmal etwas eng wurde. Mit dem Neubau des Gebäudes Nummer 28 im vergangenen Winter hat sich die Raumsituation komplett verändert. Seit dem 21. April können Norderneyer und Gäste die genussvolle »Vielfalt in Orange« neu erleben und auf 55 Quadratmetern nach Herzenslust stöbern.

Mit der Neugestaltung ihres Ladens haben die Eheleute Solaro-Meyer auch das Sortiment erweitert. »Es gibt jetzt zum Beispiel Sanddornjoghurt, Sanddornmilchreis und Sanddornquark«, erzählt Volker Meyer. Darüber hinaus erwartet Sie im Norderneyer Sanddorn-Stübchen einfach alles, was man sich an Sanddornprodukten überhaupt nur vorstellen kann - von Kosmetik über Schokolade, Marmelade und Tee bis zu Pralinen oder Gebäck und vielem mehr. Absolute Renner bleiben der hausgemachte SanddornGrappa, die Sanddorn-Happen

98 ferien.ahoi NORDERNEY

mit Sanddorn-Orange-Trüffel sowie die so genannte »OmaPeters-Linie« mit Leckereien nach alten Rezepten der Großmutter.

Für eine noch größere Frische und Vielfalt haben die Eheleute Solaro-Meyer seit dieser Saison eigens einen Konditor eingestellt.

Die Gäste dürfen sich auf selbst gebackenen Sanddornkuchen, Sanddorntorte und Sanddornplätzchen freuen. Lecker.

Um aber noch einmal auf das eingangs erwähnte Kellerlabor zu sprechen zu kommen: Schade, dass Sie es nicht sehen können.

Vieles erinnert an ein hochmodernes Alchemistenkontor mit allerlei für den unwissenden Laien nahezu magisch anmutenden Geräten. Allein das nur gebückt oder auf allen Vieren zugängliche und prall gefüllte Glas- und Flaschenlager links vom Eingang bietet einen beeindruckenden Anblick. Volker Meyer in seinem weißen Laborkittel zeigt und erklärt und beschreibt die Geheimnisse seiner Arbeit.

Aber gleichzeitig bittet er uns natürlich auch, über die Details seiner Rezepturen Stillschweigen zu bewahren. Ehrensache. Eine Tatsache können Sie aber auch selbst erschnüffeln, wenn Sie das Norderneyer Sanddorn-Stübchen häufiger besuchen. Auch der Konditormeister Moser backt seine Kuchen,Plätzchen und Torten dort unten im Keller. Und wann immer es soweit ist, zieht ein köstlicher Duft durch das gesamte Haus bis nach vorne in den Laden.

Norderneyer Sanddorn-Stübchen

Friedrichstraße 28 2. Teil

Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (04932) 81188 sanddorn-stuebchen.de

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 99

//// Einkaufen

Jede Menge los

Insel-Wimmelbuch

100 ferien.ahoi NORDERNEY

»Bei uns im Dorf«, »Auf dem Lande«, »Rund ums Schiff« und viele andere - wenn Sie in den 1970er Jahren oder danach aufgewachsen sind, kennen Sie die kultigen Pappbilderbücher von Ali Mitgutsch vermutlich noch aus Ihrer eigenen Kindheit. Der Autor, Grafiker und Illustrator hat mit seinen so genannten Wimmelbüchern, die auf jeder Doppelseite eine Fülle von Alltagsszenen in einem Bild vereinen, in den 1960er Jahren eine Welle losgetreten, die bis heute unvermindert anhält. In diesem Jahr ist ein neues Insel-

Einkaufen

Wimmelbuch erschienen, das die Herzen vieler kleiner und großer Norderney-Fans höher schlagen lassen wird.

In dem liebevoll gezeichneten Bilderbuch von Joachim Krause können die Kinder quer über die Insel auf Entdeckungsreise gehen.

Aus Erfahrung mit dem eigenen Nachwuchs wissen wir, wie viel Spaß es macht, gemeinsam nach witzigen oder skurrilen Details zu suchen und dazu passende Geschichten zu erfinden und zu erzählen. Die nach Originalschau-

plätzen illustrierten Szenen bieten zudem einen hohen Wiedererkennungswert. Vom Fähranleger über den Kurplatz bis zum Leuchtturm oder dem Strand an der Weissen Düne sind jede Menge spannende Lokalitäten vertreten. Wir persönlich mögen das Sturmbild am Westkopf der Insel. Favorit der Kinder bleibt jedoch der Abenteuerspielplatz am Weststrand. »Mein Insel-Wimmelbuch Norderney« (ISBN 9783981390766) ist auf Norderney bei Bücher Lübben in der Strandstraße und überall im Buchhandel erhältlich.

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (04932) 927377 buecherluebben.de

ferien.ahoi NORDERNEY 101

//// Einkaufen

Essen und Trinken

Limited Edition

Pomp Seit der Eröffnung 2007 steht die Hersteller nach seinen Vorder Name Pomp auf Norderney stellungen angepasste Varianten für hochwertige und individuihrer Standardmodelle für ihn elle Schuhmode. Inhaber Gary fertigen - und das in kleinen Teriete beweist regelmäßig limitierten Stückzahlen. Vielleicht ein besonderes Gespür bei der liegt es an der ÜberzeugungsAuswahl angesagter Modelle und kraft des charismatischen EnglänMarken. Die helle und moderne ders im direkten Gespräch und Gestaltung des Ladens sowie an seiner klaren Vorstellung, wie die chicen Displays und Regale ein guter Schuh für seine Kunden sprechen ohnehin für sich. Pomp aussehen muss. Das Topmodell setzt Trends auf der Insel. Doch der aktuellen Saison 2012 ist ein Gary Teriete gibt sich nicht mit exklusiv und streng limitiert für cooler Optik und zeitgemäßer Pomp angepasster Damenschuh Sortimentauswahl zufrieden. Das von Eject (www.eject-shoes.com) besondere an dem Schuhgeschäft - in vier individuell ausgewählten in der ehemaligen Kaiserlichen Farb- und Materialkombinationen.

Post von Norderney sind limi»Besonders gut läuft der Schuh tierte Editionen - und demnächst aus knallgrünem Leder mit Marsogar ein eigenes kleines Label. geriten Print und ein anderer aus rotem Kuhfell«, freut sich Gary »Bei Pomp bekommst Du Schuhe, Teriete besonders über den Erfolg die gibt es in keinem anderen gerade dieser Marke: »Denn der Laden auf der Erde«, sagt Gary erste Schuh, den wir bei Pomp Teriete. So ganz versteht er verkauft haben, war ein Schuh manchmal selbst nicht, warum von Ecect.«

Noch spannendere neue Entwicklungen werfen ihre Schatten voraus. Gary Teriete arbeitet an einem eigenen Pomp Label. Über den persönlichen Kontakt zu einem bedeutenden portugiesischen Schuhhersteller bietet sich demnächst eine Chance, mit einer eigenen kleinen Pomp Kollektion zu starten. Zu viel will Gary Teriete im Moment noch nicht verraten. »Es wird ausgefallen, stylish, unvohersehbar aber immer tragbar. Typisch Pomp eben.« Der Designprozess hat begonnen, die ersten Muster sind in Arbeit. Wir sind gespannt.

Parallel dazu geht im Oktober 2012 der neue Pomp Store im Internet online, so dass man sich dann auch von zu Hause aus über die neuesten limitierten Modelle informieren und wenn man möchte auch gleich bestellen kann. Die Adresse lautet www.pomp-schuhe.com.

Pomp Poststraße 1 (04932) 935159 pomp-schuhe.de

102 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 103

//// Einkaufen

Spannende Vielfalt

Neu eröffnet

Wie schon in den Jahren zuvor hat es auch im Frühjahr 2012 auf Norderney eine große Zahl spannender Neueröffnungen gegeben. Neben den gastronomischen Highlights wie dem Norderneyer Brauhaus mit echtem Norderneyer Bier (www. norderneyer-brauhaus.de) und dem exklusiven Restaurant »Tide« im neuen Michels Thalasso-Hotel »Nordsee-Haus« (www.michelshotels.de) erweitern vor allem auch einige neue Modegeschäfte die ohnehin beachtliche Shopping-Vielfalt auf der Insel. So lockt zum Beispiel »Strandhaus S10« in der Strandstraße mit trendiger Damenmode und Accessoires wie Taschen von Liebeskind Berlin. Ein paar Meter die Straße hinauf betreibt das junge Label »Adenauer & Co.« (www.adenauer.com) auf Norderney einen seiner ersten Beachhouse Stores in Deutschland. »McGregor« (www.mcgregor-fashion.com)

kennen wir schon seit vielen Jahren als eine der bekanntesten Modemarken von unseren Aufenthalten in den Niederlanden.

Jetzt erobert das Label auch den deutschen Markt - und startet auf Norderney in der Kirchstraße. Über »Ulla Popken« (www. popken.de) braucht man nicht viele Worte zu verlieren - große Größen bekommt man ab jetzt am Denkmal.

Eine Neueröffnung dieser Saison verbindet auf besondere Weise Einkauf und Gastronomie. In der neuen »Vinothek Dettweiler« kann man zunächst in aller Ruhe die Weine, Crémants und Destillate vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim probieren und genießen. Was besonders gut schmeckt, kann man anschließend in kleinen oder größeren Mengen für zu Hause erwerben. Uns hat die Riesling Spätlese zum Beispiel ausgezeichnet geschmeckt.

Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney weingut-dettweiler.de

104 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 105

//// Einkaufen

Zeitlos modernes Design, stilgerechte handwerkliche Vollendung, absolute Topmaterialien - die hohe Kunst der Großuhrmacherei. Schlagworte wie diese lassen die Herzen von Uhrenliebhabern höher schlagen. Wir sprechen von der »Classica Secunda 1995« aus der Uhrmanufaktur Erwin Sattler in Gräfeling bei München (www. erwinsattler.de). Zu bestaunen gibt es dieses Wunderwerk präziser Handwerkskunst bei »Peter Huber« in der Norderneyer Langestraße. Und tatsächlich entspricht die »Classica Secunda« so ganz und gar nicht dem Klischee einer herkömmlichen Wanduhr.

In edlem schwarzen Schleiflack erstrahlt das Gehäuse. Die verglaste Front gibt den Blick frei auf das Pendel mit der Pendellinse in Gestalt von zwei Kolben, unter denen sich die Skalierung zur genauen Ausrichtung befindet. Man schaut auf das am Pendel angebrachte Aneroiddoseninstrument mit Barometeranzeige, das größeren Gangabweichungen durch Temperatur- und Luftdruckschwankungen vorbeugt und man sieht das Aufzugsgewicht mit zugehöriger kugelgelagerter Seilrolle. An dem Pendel selbst befindet sich noch ein Gewichttischchen. Mittels feiner Gewichte, die im versteckten Geheimfach im Boden aufbewahrt

werden, kann die Ganggenauigkeit austariert werden, die bei dieser Uhr ohnehin nur bei ein bis zwei Sekunden pro Monat liegt. Zudem befinden sich in dem Bodenfach Aufziehkurbel, Pinzette und Transportsicherung.

Das weiße Ziffernblatt ist im Sekundenkreis durchbrochen und bietet so einen freien Blick auf die vergoldeten Zahnräder, die wie jedes Detail dieser Uhr mit höchster Präzision gearbeitet sind. Dies zeigt sich auch an den zierlichen Uhrzeigern, die nach klassischen Vorbildern geformt sind und in Handarbeit bombiert (abgerundet geschliffen), poliert und über dem Feuer blau angelassen werden. Die handwerkliche Verarbeitung auf höchstem Niveau geht einher mit der Verwendung hochwertiger Materialien - von den vergoldeten Rädern mit Wellen aus schwedischem Spezialstahl über Lochsteine aus sehr hartem Rubin bis zu jahrelang getrockneten Edelhölzern, die 13 Lackschichten erhalten, bevor sie den finalen manuellen Schliff bekommen.

Dauert die Lackierung eines Sattler-Uhr-Gehäuses allein 14 Tage, nimmt der Bau einer Uhr bis zu zwei Jahre in Anspruch.

Gerechtfertigt wird der hohe Aufwand mit dem Anspruch, eine Präzisionspendeluhr zu

bauen, die mehrere Generationen überdauern wird. Dass man für ein solches Schmuckstück je nach Größe und Ausführung einen Klein- oder Mittelklassewagen erstehen könnte, steht zweifellos außer Frage. Das Modell in schwarzem Schleiflack im Geschäft von Peter Huber auf Norderney kann in zahlreichen weiteren Holzvariationen individuell angefertigt werden - so auch in Kirschbaum, Nussbaum oder Ahorn sowie in Kombination mit verschiedenen Wurzelhölzern auf der sichtbaren Rückwand im Gehäuseinneren. Auch die Garnitur des Ziffernblattkranzes kann je nach Wunsch in Messing vergoldet oder Messing vernickelt gearbeitet werden. Wenn Sie sich die Investition in ein außergewöhnliches Uhrenerlebnis vorstellen können, versäumen Sie es nicht auf Norderney bei »Peter Huber« vorbeizuschauen.

Neben den exklusiven Wanduhren gibt es in dem Geschäft in der Norderneyer Langestraße viel Spannendes zu entdecken - von außergewöhnlichen Uhren aller Art bis zu hochwertigen Antiquitäten.

Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (04932) 82600 uhren-antiquitaeten-huber.de 106 ferien.ahoi NORDERNEY

Classica Secunda 1995

Highlight f端r Uhrenliebhaber

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 107

//// Einkaufen

Große Größen

Ulla Popken

Eine gute Idee, eine Portion Selbstvertrauen und der Mut, die Dinge in die Hand zu nehmen - so beginnt häufig der Weg in die Selbständigkeit. Vor etwa zwei Jahren rief Jutta Rosenboom in der Zentrale von Ulla Popken an und schlug dem Unternehmen vor, auf Norderney ein FranchiseGeschäft zu eröffnen. Der Bedarf schien offensichtlich und im März 2012 ist es endlich so weit: Am Herrenpfad 15 - direkt gegenüber dem Denkmal - eröffnet die gebürtige Norderneyerin auf 75 Quadratmetern ihr Modegeschäft Ulla Popken und schließt damit auf der Insel eine klaffende Lücke für modische Damenbekleidung in großen Größen.

Mit mehreren hundert Filialen - von Riga bis Dubai - und über 2.000 Mitarbeitern zählt das internationale Modeunternehmen

Ulla Popken zu den bekannten Marken in Deutschland. Die erfolgreiche Ausrichtung auf große Größen verdankt das bis in die 1980er Jahre noch auf Umstandsmoden spezialisierte Unternehmen einer zufälligen Entdeckung. Eine Kundin, die gar nicht schwanger war, bestellte damals gleich 15 Teile auf einmal, weil junge und bequeme Mode in Größe 48 für sie ansonsten nur schwer zu bekommen war. Dieser Vorgang schien der Schlüssel zu einer Marktlücke - und seit 1987 steht Ulla Popken für »Junge Mode ab Größe 42«.

Das neue Ulla Popken Geschäft auf Norderney gilt für das Unternehmen als ein Pilotprojekt, weil es der erste Franchise-Laden der Modekette in Deutschland ist. »Diese Sonderstellung verschafft mir auch das Privileg, aus der

jeweiligen Kollektion speziell für die Insel passende Mode auszuwählen«, erklärt Jutta Rosenboom.

So liegt aktuell ein Schwerpunkt auf maritimen Kleidungsstücken, die erfahrungsgemäß am Meer besonders gefragt sind. Von der Sportmode, über Damenoberbekleidung für Büro, Freizeit und festliche Anlässe bis hin zu Bademoden und Unterwäsche, Schals und Accessoires findet sich alles. Monatlich wird neue Ware nachgeliefert, um die großen Kollektionen vom Frühling, Sommer, Herbst und Winter zu ergänzen und zu erweitern. Eine Schneiderin übernimmt falls nötig Änderungen. Und wie geht es weiter? »Ab dem Herbst lösen Beerentöne die grellen Farben des Sommers ab und außerdem werden dann auch Schuhe und Weitschaftstiefel Teil des Sortiments sein«, verspricht Jutta Rosenboom.

Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (04932) 8689852 ullapopken.de

108 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 109

//// Einkaufen

.

.

Innovativ. Kuschelige Mäntel und Jacken aus TecnoWool von Bergans (bergans.de).

Gesehen bei Hein & Hutsie, Bismarckstraße

.

Lässig. Dreifach gewickelte Armbänder von XEN (xen.de) mit Magnetverschluss aus Edelstahl und in vielen verschiedenen Farben.

Gesehen bei Götting, Friedrichstraße

.

.

Ultraleicht. Sportliche Daunenjacken in aktuellen Knallfarben von CMP Campagnolo (cmp.campagnolo.it).

Gesehen bei Strandhaus S10, Strandstraße

.

.

Zeitlos. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen und außergewöhnlichen Farbedelsteinen (juwelierhahn.de).

Juwelier Hahn, Strandstraße Gesehen bei

. . .

Künstlerisch. Schals und Tücher von Hüftgold Berlin (hueftgold-berlin.de) für Männer und Frauen.

Quadro, Friedrichstraße Gesehen bei

110 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 111

//// Einkaufen

Warum fühlen wir uns eigentlich in bestimmten Geschäften wohl und in anderen irgendwie weniger? Klar, wichtig bleiben natürlich immer die Produkte.

Und auch die Gestaltung des Ladens sollte nach Möglichkeit unseren Geschmack treffen.

Darüber hinaus gibt es aber eine Reihe weiterer Faktoren, die das Einkaufserlebnis maßgeblich beeinflussen. Birgit und Günter Holtmann zum Beispiel haben ihrem Juweliergeschäft an der

Jann-Berghaus-Straße zur Saison 2012 ein gelungenes Facelift verpasst, bei dem gerade die weichen Faktoren greifen. »Die Umgestaltungen kommen gut an. Die Kunden nehmen das Angenehme unbewusst wahr«, sagt Günter Holtmann. Rein äußerlich hat sich das Geschäft gar nicht so stark verändert.

Aber die für ein Juweliergeschäft besonders wichtige Beleuchtungsanlage zum Beispiel wurde von klassischen Niedervolt-Halogenstrahlern komplett auf LED Lampen modernster Generation umgestellt. Neben der Stromersparnis und den mittelfristig niedrigeren Kosten macht sich das auch in einer deutlich geringeren Wärmeentwicklung bemerkbar. »Die neu installierte Klimaanlage sorgt zudem an heißen Tagen für ein deutlich angenehmeres Raumklima und einem höheren Wohlfühlfaktor«, so Günter Holtmann. Ein reduziertes Mobiliar und neue Beratungstische lassen das Geschäft offener, großzügiger und freundlicher wirken.

Besonders freuen wir uns über

den Ausbau der Kinderspielecke, denn Eltern können nur dann entspannt einkaufen, wenn auch die Kleinen ihren Spaß haben.

Aus der Wand ragt ein hölzerner Schiffsbug, der zum Klettern und Toben einlädt. Es gibt Spielzeug und Bücher - ein Rückzugsort.

Und ein Schiff auf einer Insel beflügelt immer die Fantasie. Dann heißt es: »Anker lichten. Auf zur großen Fahrt.« Eltern - was wollt Ihr mehr? Übrigens: Aus Elternsicht bleibt eine optimale spieltechnische Grundversorgung der Kinder in vielen Lebensbereichen ein zentraler Faktor. Für uns erscheint es völlig unerklärlich, wie ein Betrieb, der auch Eltern ansprechen möchte, ohne ansprechende Kinderspielecke auskommen kann.

Das gilt auch und gerade für die Gastronomie. Zum Glück gibt es auf Norderney in diesem Bereich jede Menge gelungene Angebote, wie zum Beispiel die Spielecke im »Scheerer‘s« (www.scheerers-restaurant.de) oder bei »Da Sergio« (www.dasergio-norderney.de) - um nur zwei Beispiele zu nennen.

Anker lichten

Kinderspiel Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (04932) 3856 goldschmiede-holtmann.com 112 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 113

//// Einkaufen

Aufgestöbert

Mitbringsel

Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion [Seite 90/91] darunter auch unsere beliebten NOR DER NEY Handyhüllen und Autoaufkleber. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

114 ferien.ahoi NORDERNEY

[1] Inselkalender | Endlich wieder ein Norderney Kalender von Deff Westerkamp - und begleitend dazu bis in den Herbst eine Ausstellung seiner Fotos im Conversationshaus. Gesehen bei Bücher Lübben, Strandstraße [2] Sanddornkuchen | Leckerer Sanddornkuchen am Stil mit einem feinen Schokoladenüberzug. Gesehen bei Norderneyer Sanddorn-Stübchen, Friedrichstraße [3] Inseltasse | Schicke Norderney Artikel im unverkennbaren Stil des Münsteraner Designers Oliver Hartmann. Gesehen bei Berghaus, Jann-BerghausStraße [4] Schlüsselanhänger | Griffiger Anhänger aus Jute mit dem Logo der Weissen Düne. Gesehen bei Weisse Düne Shop, Weisse Düne [5] Inselgarderobe | Hochwertige Metallgarderobe in Form einer Norderneyer Stadtsilhouette. Gesehen bei Namuth Floral Maritim, Poststraße

Einkaufen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5] ferien.ahoi NORDERNEY 115

//// Einkaufen

116 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Müssen wir eigentlich neutral bleiben? Nein, müssen wir nicht.

Nicht in diesem Fall. Wir nutzen die Gelegenheit und gratulieren der besten deutschen Fußballmannschaft in diesem Jahr zum Pokalsieg und zum Gewinn der Deutschen Meisterschaft 2012.

Ausrufezeichen.

Auch auf Norderney gibt es enge Verbindungen zum BVB. Das zeigt sich nicht zuletzt an der regelmäßig vor dem Strandhotel Georgshöhe an der Kaiserstraße wehenden Vereinsfahne von Borussia Dortmund und vor allem auch an den vielfältigen Aktivitäten des BVB-Fanclubs auf der Insel.

Denn dieser besondere Fanclub mit Mitgliedern aus dem gesamten Bundesgebiet widmet sich nicht nur der grenzenlosen Verehrung für den schwarz-gelben Fußballverein, sondern kümmert sich auch intensiv mit Spenden und Aktionen um die Förderung von Kindern und Jugendlichen auf Norderney. Vereinstreffpunkt und immer eine gute Anlaufstelle für Borussenfans ist übrigens die kleine Kneipe »Köpi« in der Friedrichstraße. Wer für einen zünftigen Fußball-Abend dann noch die passenden Fan-Artikel braucht, wird bei »Stick-Point Schnieder« am Kurplatz fündig - egal ob Ihr Herz für die Borussia schlägt oder auch für einen anderen Verein.

Olé - hier kommt der

BVB Stick-Point Schnieder Am Kurplatz 26548 Norderney (04932) 927171 schnieder-souvenir.de ferien.ahoi NORDERNEY 117

In der »BVB Welt« am Weststrand sind die ganze Woche über zahlreiche Spielstationen aufgebaut, bei denen jeder sein fußballerisches Talent unter Beweis stellen kann. Für alle, die lieber nur drüber reden, ist die Grillstation der beste Platz. Am Mittwoch ab 15.00 Uhr gibt es für

die kleinen Fußballfreunde eine Autogrammstunde mit der frechen Biene Emma, dem Maskottchen des BVB KidsClub. Die großen Fans können abends ab 21.30 Uhr bei einer Bootsfahrt rund um die Insel die Meisterfeierlichkeiten mit einer BVB-Party auf See fortsetzen. Karten bekommt man unter anderem bei der Touristeninformation im Conversationshaus. Der Höhepunkt des Programms wird am Donnerstag ab 17.00 Uhr die BVBTalkrunde »Brinkhoff‘s Ballgeflüster« sein, die erstmalig außerhalb von Dortmund aufgezeichnet wird.

Dabei trifft sich BVB-Kultfigur und Stadionsprecher Nobby Dickel mit prominenten BVB-Vertretern zu spannenden Gesprächen. - Und wenn die Aktionswoche bei Ihrer Ankunft auf Norderney schon vorbei ist? Keine Sorge: Der BVB kommt bestimmt wieder.

Borussia Dortmund bvb.de

118 ferien.ahoi NORDERNEY

BVB

Die echte Liebe zum BVB bleibt keine Einbahnstraße. Auch die Borussia kommt gerne auf die Insel.

Im Sommer 2012 veranstaltet der Verein bis zum 4. August auf dem Sportplatz des TUS Norderney eine Fußballschule für Mädchen und Jungen von 7-13 Jahren. Einige wenige freie Plätze sind kurzfristig noch vor Ort verfügbar. Darüber hinaus bietet der BVB während dieser Zeit ein umfangreiches Rahmenprogramm für Norderneyer und Gäste.

Olé - hier kommt der

//// Einkaufen

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 119

//// Einkaufen

Einkaufen 120-159

136 Schmuck & Accessoires 136 Juweliere & Uhrmacher 139 Accessoires 139 Spezial 140 Sport & Spielwaren 141 Wohnen & Einrichten 141 Wohnaccessoires 143 Blumen & mehr 143 Kunst & Antiquitäten

145 Geschenkartikel 145 Bücher & Zeitschriften 146 Kosmetik & Gesundheit 147 Nahrung & Getränke 147 Fisch & Fleisch 147 Kuchen & Co 149 Tee & Kaffee 149 Naturkost 149 Kiosk 150 Spezial 154 Einkaufsmärkte 154 Supermarkt 157 Getränkehandel 157 Drogerie 157 Baumarkt & Co 158 Spezial 158 Kommunkation & Technik 158 Auto & Motorad 158 Druck & Farbe 159 Papier & Tabakwaren 159 Kurioses & Besonderes 159 Alles unter einem Dach

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 120 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

122 Mode 122 Junge Mode 124 Exklusiv 126 Outdoor & Sportswear 128 Damenmode 130 Kindermode 132 Damen- und Herrenmode 134 Jeans & Co 134 Schuhe 136 Spezial

//// Mode

// Mode Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

122 ferien.ahoi NORDERNEY

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/ Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Closed, Belstaff, 0039 Italy Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000

Ž Kikoyland, Tigerhill, Fuga, Fransa, St-Martins, Not the same, Geisha Œ Boutique mit sympathischem Ambiente; auch Eco-Fashion unter anderem von Armedangels, Kuyichi und Expresso Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Ž Gaastra Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra

Einkaufen

Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner Strandhaus S10 Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ 2012 neu eröffnet; trendige Damenmode und Accessoires (u.a. Liebeskind Berlin) Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † adenauer.com Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney

(Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker Exklusiv

ferien.ahoi NORDERNEY 123

//// Mode

McGregor Store Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ 2012 neu eröffnet; erster Mono-Store in Deutschland der vor allem in Belgien und den Niederlanden weit verbreiteten Marke; McGregor kombiniert einen All-American Touch mit europäischen Einflüssen Logo Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † logo-norderney.de

124 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 81210 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, So. 10:30-13:00 h Ž Barbour, Blauer, Gant, Kenzo, Lacoste, La Martina, Longchamp, Peuterey, Timberland, Woolrich, 7 for all mankind u.a. Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, Schuhe, Taschen und Accessoires

Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Lehmkuhl‘s Laden

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h

Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Se-

Einkaufen

mcgregor-fashion.com

•

mcgregor-store.com

STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • 04932 927140 ferien.ahoi NORDERNEY 125

bago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente Outdoor & Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Mammut, New Zealand, Schöffel, Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Garcia, Regatta, Marine Pool

Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder Jack Wolfskin Store

† jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung

Lange Straße 4 26548 Norderney

† wellensteyn.com ^ (04932) 935270 Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Wellensteyn

(Innenstadt)

† camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active Impuls Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83739 Œ Maritime Sportswear & Accessoires

am denkmal norderneyboutique.de

126 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 127

//// Mode Damenmode Nice Price Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81353 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Tommy Hilfiger, Gant, Barbour, La Martina, Longchamp, Timberland, Lacoste, 7 for all mankind, Kenzo u.a. Œ Bekannte Marken zu günstigen Preisen

† ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30 Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Windhorst

† ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ 2012 neu eröffnet; Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Krebs am Meer

Ava Woman

Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hofius, Transparente, Martina Wodke Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen

Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ Alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

BUTTERFLY // KUHFELL LIMITED EDITION

POMP POSTSTRASSE 1 NORDERNEY

128 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 129

//// Mode

Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48 Mare Norderney

Jann-Berghaus-Straße 9 ^ (04932) 935760 26548 Norderney Œ Mode in großen Größen; (Innenstadt) Abendmode, Modeschmuck, ^ (04932) 9919519 Hüte, Schals und Taschen; Ž Barbour, Gant, Lacoste, La weiteres Geschäft im Martina, Woolrich, Longehemaligen Postgebäude, champ, Timberland Poststraße 1 (Telefon 9917683) Œ 2011 neu eröffnet; moderner Laden in Richtung Concept Buddelei Store; breit gefächertes von Strandstraße 18 Damenmode über Taschen, 26548 Norderney Schuhe, CDs, Wohnacces(Innenstadt) soires bis hin zu einer kleinen Galerie und dem Verkauf † gina-laura.com von Geneva Sound Systems ^ (04932) 927380 Ž Gina Laura Œ Niederlassung des OldenModepunkt burger Filialunternehmens;

Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h Œ Hochwertige Damenmode und Taschen Rosenbohm Poststraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, bei der Passage) Ž N° One, Street One Œ Mode und Accessoires Kindermode Kindermode Kunterbunt

exklusive Mode & Accessoires

strandhaus S10 130 ferien.ahoi NORDERNEY

fashion + accessoires

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 131

Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße)

EINFACH ANZIEHEND

† kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

† modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Minz + Maunz Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 10:0018:00 h u.

So 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique Damen- und Herrenmode Henken

rAbE moDEN gollE HAug toNI DrEss EtErNA märZ CAmpIoNE mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25 und strANDstrAssE 1 www.modevitrine.de

132 ferien.ahoi NORDERNEY

Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Hildegard & Franz-Josef Oelde Wir fahren seit 15 Jahren regelmäßig auf die Insel und wohnen meistens in der Residenz gegenüber vom Busbahnhof. Wir mögen die klassischen Kurkonzerte und Spaziergänge am Strand und wir schätzen das gut ausgebaute Bus-Netz.

Auf einen Kaffee und ein Stück Kuchen empfehlen wir das Central Cafe.

† henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Wellensteyn, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Campione, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Modevitrine (I)

Modehaus Peters

Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt)

Einkaufen

Jetzt auch auf Norderney

NORDERNEY 133 Ulla Popken 路 Am Denkmal-Herrenpfad 15 ferien.ahoi 路 26548 Norderney

^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione, Jockey, novila u.a. Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem angebot; auch accessoires Modevitrine (ii) strandstraße 1 26548 norderney (innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 2649 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:00-12:30 h Ž Rabe, Campione, Golle Haug, Finn Karelia, eterna, März, Maselli Œ spezialist für strickmoden Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 norderney (innenstadt) † ^ ‡ Œ

Polsterei Gardinen Plissee Teppiche Polstermöbel und Schlafsofas Stoffe Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net 134 ferien.ahoi nORDeRneY

ottokern.com (04932) 934820 eC-Cash, alle gängigen Karten Hochwertige Mode, schuhe, Gürtel & accessoires

Lady & Lord Poststraße 26548 norderney (innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 10:00-14:00 h Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen SL Sandra Lückemann

strandstraße 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 927086 Ž Bogner, Closed, René Lezard, Kathleen Madden u.a. Œ Damen- und Herrenmode, funktionelle Freizeitbekleidung sowie günstige angebote; Preisvorteil durch Direktimport; Hauptgeschäft in der nähe des Kurplatzes Jeans & Co Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 norderney (innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 ‡ eC-Cash Ž Zabaione, Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion Wind-Store Bülowallee 8 26548 norderney (innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 840773 Œ Bezahlbare Wind- u. sportswear in frischem ambiente; seit 2010 weiterer store in der Friedrichstraße Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 norderney (innenstadt) † pomp-schuhe.com

einKauFen

NORDERNEY

Inh. Gabriele Krebs . PoststraĂ&#x;e 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 . www.krebs-am-meer.com ferien.ahoi nORDeRneY 135

//// Schmuck & Accessoires ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft Onkes Schuhe Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der Jann-BerghausStraße 17 (Tel. 82802) Lady und Lord Schuhe Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2424

Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent

& Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis

Schuhe & Accessoires Carstens Medebach

Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto Spezial

Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) † muetzen-medebach.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen Stick-Point Schnieder

Patchwork-Stübchen

Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 927171 ^ (04932) 927160 Œ 2009 neu eröffnet; Bestiˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. cken von T-Shirts, Polo16:00-17:00 h, Sa. 10:00-12:00 Shirts, Kappen etc. h oder nach tel. Vereinbarung ‡ EC-Cash Œ Fachgeschäft für Hand// Schmuck & arbeiten; Stoffe, Wolle, Accessoires Kurzwaren; Strickberatung Juweliere und Uhrmacher

Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Peter Huber

† ernstings-family.de Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung

Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

136 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 137

//// Schmuck & Accessoires

† uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

138 ferien.ahoi NORDERNEY

Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Swatch, Diesel, Joop, Esprit, XEN, Certina, Skagen, Nomination, Leonardo u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittler-

weile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h,

Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ EC-Cash, Maestro Ž Tissot, Mido, Mühle Glashütte, Citizen, Bering, Boccia, Festina, Michael Kors, Thomas Sabo, Trollbeads, Niessing, Ernstes Design, Marc O´Polo Jewels u.v.m. Œ Handgefertigter ostfriesischer Filigranschmuck; exklusiver Norderney-Schmuck und Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck und Uhren Kristall-Boutique Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener

Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate

www.bastian-group.com

Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

Einkaufen

Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei Accessoires Trendstore Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840713 ‡ Alle gängigen Karten Ž Fossil, Kipling, Eastpak Œ Geschmackvoller Laden; fast vollständiges Fossil-Sortiment; Taschen, Rucksäcke, Sonnenbrillen, Schmuck und Uhren

Die neue Kollektion.

Auf Norderney exklusiv bei uns.

Spezial Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) † meersehen.info

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney Telefon 0 49 32 / 38 56 ferien.ahoi NORDERNEY 139 www.goldschmiede-holtmann.com

//// Sport & spielwaren

^ (04932) 935720 Œ Internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

// Sport & Spielwaren Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

Sport Onnen

Golf Store

Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße)

Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden

† gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959

mode von küste zu küste friedrichstraße norderney

140 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung und Sportschuhe sowie Sport-Accessoires

† nixeney.de ^ (04932) 935755 Œ Großes Sortiment an Gesellschaftsspielen, Spielwaren, vor allem für Kinder bis ca.

12 Jahre; auch Strandwaren; seit 2011 kleine Filiale in der Friedrichstraße beim Denkmal

Drachenladen Windgeflüster

Schnieder Souvenir

Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke)

Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

† drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; geschmackvolle und ausgefallene maritime Geschenkartikel

† schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney

Nixe Ney Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797

ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug wie Fädelspiele u. Motorikschleifen; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine, Xylophone oder Kastagnetten u.v.m.

// Wohnen & Einrichten Wohnaccessoires

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ 2009 neu eröffnet (ehemals Red Ney am Kurplatz); geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein

ferien.ahoi NORDERNEY 141

//// Wohnen & Einrichten

echter Geheimtipp; außergeŒ Fachgeschäft für exkluwöhnliche Accessoires wie sives Wohnzubehör und Plaids und Kissen, Taschen, besondere Geschenke Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Post1837 Norderney karten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt; im Winter Am Kurplatz 1 26548 Norderney reduzierte Öffnungszeiten (Innenstadt) Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, Selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse

142 ferien.ahoi NORDERNEY

† 1837-norderney.de ^ (04932) 934636 Œ Der Laden im Conversationshaus Norderney; geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522

ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Atmosphäre in den Räumlichkeiten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 927940 Œ 2008 neu eröffnet Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney

Einkaufen

(Innenstadt, Richtung Wäldchen)

Namuth Floral Maritim

Pflanzenhof

^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße)

Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule)

† namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Hochwertige Floristik für jeden Anlass; Fleurop-Service; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

† blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frischehof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u.

Gemüse der Saison an

Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng ShuiSpiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Kunst & Antiquitäten Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney

Blumen & mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service ferien.ahoi NORDERNEY 143

//// Geschenkartikel

† uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u.

Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Brillantschmuck, Porzellan; Do. nach Bedarf geschlossen sehr hochwertiges Angebot ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. // Geschenkartikel Gestaltung: www.fischpresse.de

(Innenstadt)

SOLARO - EIN HAUS VOLLER IDEEN Bewertung schreiben - mehr Infos >>

SOLARO - NEYTEC Bewertung schreiben - mehr Infos >>

Jann-Berghaus-Str. 13 26548 Norderney Tel. 04932 990771

info@solaro-ney.de www.solaro-ney.de

Strandstraße 21 26548 Norderney Tel. 04932 1014

info@solaro-ney.de www.solaro-ney.de

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

2 1

Ohne uns würde hier dauernd irgendetwas fehlen

EIN HAUS VOLLE

EIN HAUS VOLLER IDEEN STRANDSTRAßE 21 26548 NORDERNEY TEL 04932 469 FAX 04932 1014 INFO@SOLARO-NEY.DE WWW.SOLARO-NEY.DE

STRAND 26548 NO TEL FAX 0 INFO@SOLAR WWW.SOLAR

+ 1909-2010 immer für Sie da 1909-2011– –Seit Seit101 102•Jahren Jahren Wohnen immer für Sie da • Schenken • Genießen • Heimwerken Alles, was die Insel braucht: In unserem Sortiment mit

17.000 Artikeln finden Sie 17.000

nicht nur Haushaltswaren und Wohnaccessoires, sondern auch hochwertige Geschenke, Werkzeuge und Eisenwaren sowie einen Elektro-Meisterbetrieb.

cht:

Kommen Sie zu uns wir haben (fast) alles.

- Unsere Vielfalt macht den Unte

re Vielfalt macht den Unterschied 144 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Carat Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Shippy Mode

»Schickes Hemd, mein Sohn!«

Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt)

† carat-norderney.de † shippy-mode.de ^ (04932) 869260 Œ Maritime FreizeitmoŒ Regelmäßig wechselnde & Accessoires des Sortiment im Bereich maritimer Geschenkartikel und Wohnaccessoires; auch // Bücher & Handy Guthaben für alle Netze Zeitschriften sowie Paysafecard und Calling Cards für Auslandtelefonie Bücher Lübben Keramikstübchen Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81549 Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Sehstücke Kite & Bike Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Riesiges Sortiment typischer maritimer Geschenkartikel; großes Angebot an Drachen und Windspielen; auch Verleih schicker Cruiser Fahrräder

Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ 2010 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; Post-Shop

Mode für die ganze Familie

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:0013:00 h u.

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 145

//// Kosmetik & Gesundheit // Nahrung & Getränke

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

// Kosmetik & Gesundheit Viola Verde Hafenstraße 1a 26548 Norderney (Hafen) † viola-verde.de ^ (04932) 991311

Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik und Nahrungsergänzungen; auch Online-Shop mit umfangreichem Angebot

(Innenstadt, am Kurplatz) † am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte

Aurel Parfümerie Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Aurel Parfümerie Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney

Moin, Norderney!*

BERGHAUS * Frühstücksbrettchen, Tassen, Gläser und andere schicke Ar tikel im modernen Norderney Design Das Fachgeschäf t in Norderney. Jann-Berghaus-Straße 17 (04932) 1689

Teeambiente anzeige ahoi 2011:gescha?ftskarte 2

30.05.2011

12:49 Uhr

Tee -Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney www.teeambiente.com 146 ferien.ahoi NORDERNEY

Claudia Heise

Tel. 0 4932/3681 Fax 0 4932/9918094 teeambiente@freenet.de

Seite

Einkaufen

(DIN EN ISO 9001) Apotheke

// Nahrung & Getränke Fisch & Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe & Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives & Schönes; Fruchtaufstriche & Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20 Fischbörse Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Verkauf von Frischfisch, Fischspezialitäten, Meeresfrüchten und Salaten Fisch-Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-Straße in Richtung Wasserturm

Cornelius Fischmanufaktur

»Coole Jacke, Oma!«

Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de Œ Frischfischverkauf im Strandrestaurant Cornelius am Nordstrand Kuchen & Co Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

Der Küstenbäcker Strandstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927153 Œ Ableger der von Spetzerfehn in der ostfriesischen Gemeinde Großefehn aus belieferten regionalen Bäckereikette; weitere Filiale in der Langestraße 25 (Telefon 935064) Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991920 ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 147

148 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

So. 07:30-18:00 h Œ Täglich frische Backwaren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Tee & Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt)

Tee-Kontor Norderney Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

»Flotte Buchse, Junior!«

^ (04932) 990064 Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte, Wellness-Tees, Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice Naturkost Weltladen Regenbogen

Poststraße † teeambiente.com 26548 Norderney ^ (04932) 3681 (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. ˆ Mo., Mi. u.

15:00-18:00 h, Fr. 16:00-18:00 h, Di. u.

Sa. 09:30-12:30 h Do. 10:00-12:00 h, ‡ EC-Cash Sa. unregelmäßig geöffnet Œ Teefachgeschäft mit komŒ Fair Trade Produkte petenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette Kiosk an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: Pindopp hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; Jann-Berghaus-Straße auch englisches Porzellan, 26548 Norderney schwedische handbemal(Innenstadt, Ecke Poststraße) te Tabletts, NorderneyŒ Kiosk mit buntem Sortiment Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan Erichs Lüttje Laden sowie weiteres Teezubehör Lüttje Legde 1 26548 Norderney Friesisches Theehaus (Innenstadt) Poststraße ^ (04932) 548301 26548 Norderney Œ Sympathischer kleiner »Kiez« (Innenstadt) Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei ^ (04932) 935451 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur; auch Versand per Online-Shop

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 149

//// naHRunG & GeTRÄnKe

Beachhouse Surfcafe Norderney am Januskopf 9 26548 norderney (nordstrand)

^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-23:00 h Œ asiatische spezialitäten; Weine und sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, zeitschriften, süßwaren, Getränke

† surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. surfcafé (gleicher Hafen Kiosk Gebäudekomplex) an der am Hafen 1 strandpromenade am nordstrand direkt am Meer; spiritu- 26548 norderney osen, kalte u. heiße Getränke; (Hafen) snacks u. eis; auch breite ausŒ Dem Hafen Restaurant wahl an surfcafé artikeln - u.a. angeschlossener Kiosk exklusive shirts und Hoodies Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-str. 66 26548 norderney (innenstadt)

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28

26548 norderney (innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ (04932) 2194 Œ 2008 neu eröffnet; riesiges sortiment an außergewöhnlichen sanddorn-spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, säfte, schnäpse u.v.m.; auch sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte sanddorn-Grappa Solaro Friedrichstraße 27 26548 norderney (innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney [ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 0170.3232302 Eine Erzählung.

Eine Insellektüre.

Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

150 ferien.ahoi nORDeRneY

Einkaufen

Der sechste Band der erfolgreichen Ostfriesenkrimis von Klaus-Peter Wolf

Urlaub?

Das läßt sicohr n u r m it H um ert rag en!

ISBN 978-3-596-19041-6

€ 8,99 Ostfriesenfalle ISBN 978-3-596-18083-7 € 8,95 ©Fotolia.com

Ostfriesensünde ISBN 978-3-596-18050-9 € 8,95 Ostfriesengrab ISBN 978-3-596-18049-3 € 8,95 Ostfriesenblut ISBN 978-3-596-16668-8 € 8,95 Ostfriesenkiller ISBN 978-3-596-16667-1 € 8,95

€ 8,99(D)

Fluglotsenstreik, Horrorhotel, Algenpest, Durchfall, die Müllers aus Offenbach – wer in den Urlaub fährt, hat oft nicht viel zu lachen. Wir empfehlen: Nie ohne dieses Buch verreisen – 19 Texte von ausgewiesenen Experten fürs Komische und Bizarre.

ferien.ahoi NORDERNEY 151

//// Einkaufsmärkte

Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen

timent an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen

Karolinenhof in Wintersheim Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt)

Vinothek Dettweiler Norderneyer Zuckerhuus

Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ 2008 neu eröffnet; großes Sor-

† weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut

SCHREIBEN & SCHENKEN mit

Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel

LUTTMANN

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281

Süße Mitbringsel und Naschereien für alle hier und die Lieben daheim Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog Täglich ab 10 Uhr geöffnet

Ideen

Strandstraße 17

����

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

152 ferien.ahoi NORDERNEY

17.11.2009 09:41:42

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 153

//// einKauFsMÄRKTe

Frischehof Hüttemeyer Jann-Berghaus-straße 27 26548 norderney (innenstadt, gegenüber der Grundschule) † frischestand.de ^ (04481) 7115 Œ Jeden samstag vormittags bis 13:00 h vor dem Pflanzenhof Boekhoff; großes angebot an frischem Obst u. Gemüse der saison; auch mittwochs auf dem norderneyer Wochenmarkt Schlemmermarkt strandstraße 8 26548 norderney (innenstadt) Œ einladender, kleinerer spezialitätenmarkt im zentrum der

154 ferien.ahoi nORDeRneY

stadt; neben typischem supermarkt-sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische spezialitäten

// einKauFsMÄRKTe Supermarkt Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Familiärer supermarkt mit komplettem angebot; auch zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren

Edeka / ideal Gorch-Fock-Weg 13-16 26548 norderney (Hafen) ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, sa. 08:00-18:00 h u. so. 10:00-16:00 h; der Frisia Backshop hat ab 08:00 h geöffnet Œ Großer supermarkt mit Vollsortiment am Hafen; Frisia Backshop mit sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, Märkte in der Jann-Berghaus-straße 65 sowie in der Mühlenstraße 17 und in der nordhelmstraße 66 Netto strandstraße 9 26548 norderney (innenstadt)

einKauFen

... die süße Vielfalt der Insel Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194 - www.solaro.de ferien.ahoi nORDeRneY 155

Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Brosch체ren . Gesch채ftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung

kontakt

mobil. (0171) 814 88 87 email. info@ferien-ahoi.de

156 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

DEIN VEREIN DEIN LADEN † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches DiscountSortiment von Netto Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien & Non-Food Discounters Getränkehandel Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Fachgroßhandel und Getränke-Heimservice; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und intern. Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Getränke Partner Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen) † getraenke-peters-rass.de ^ 04932) 1245 ‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt direkt an der Hafenstraße; Kofferraumservice Drogerie Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ 2011 neu eröffneter Ableger der bekannten Filialkette Ihr Platz Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt)

BUNDESLIGA FANARTIKEL

^ (04932) 2957 ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:00 h, Sa. 08:30-13:00 h ‡ EC-Cash Œ Drogeriefachmarkt Baumarkt & Co Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen)

Am Kurplatz 26548 Norderney (04932) 927171

^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h

ferien.ahoi NORDERNEY 157

//// sPeziaL Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-zubehör Garrels im Gewerbegelände 25 26548 norderney (Gewerbegelände) † garrels-norderney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustoffe, eisenwaren und mehr

// sPeziaL Kommunikation & Technik

EP Onkes

Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat; waschen, pflegen, Jann-Berghaus-straße 78 tanken; Pannenhilfe, inspek26548 norderney tionen; TÜV-abnahme; Quad-, (innenstadt, Richtung Damenpfad) anhänger- und Trikevermie† onkes.de tung; spezialist für VW, audi, ^ (04932) 412 Mercedes-Benz Kundendienst ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Druck & Farbe Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; eWe TeL Vertriebspartner; Digitalkame- Farbenhaus zilles ras und Computer-zubehör Gartenstraße 2 26548 norderney Auto & Motorrad (innenstadt) Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 norderney (Hafen)

^ ˆ ‡ Œ

† bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000

Martin Walker

Schwarze Diamanten Was haben Trüffeln mit Frankreichs Kolonialkrieg in Vietnam und mit chinesischen Triaden zu tun? Die Lösung von Bruno Courrèges‘ drittem Fall ist so tief vergraben wie die legendären schwarzen Diamanten unter den alten Eichen im Périgord - und genauso schwer zu finden.

352 Seiten, 978-3-257-24180-8, € (D) 10.90

158 ferien.ahoi nORDeRneY

(04932) 2810 Ganzjährig geöffnet eC-Cash, eurocard Farbe, Tapeten und zubehör; Teppichböden; Malereibetrieb, Glaserei und Bodenbelagsarbeiten

Einkaufen Druckerei Freund

Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strandutensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen »meine Insel« Lädchen

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service Papier & Tabakwaren Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; große Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern Kurioses & Besonderes

Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt)

Alles unter einem Dach August Solaro

Strandstraße 21 26548 Norderney † norderney.de (Innenstadt, neben der OLB) ^ (04932) 891169 Œ 2011 neu eröffneter Laden der † solaro-ney.de Kurverwaltung mit umfang^ (04932) 469 reichem Angebot an Norderney ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h, Andenken und Geschenkideen 14:00-18:30, So.10:30-13:00 h Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Schnappfisch Wohnambiente, HeimtextilJann-Berghaus-Straße 67 & Outdoorbedarf; autori26548 Norderney sierter Miele-Händler (Innenstadt) Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit 100 Jahren Œ 2009 neu eröffnet; Sonderbestehendes Fachgeschäft; posten Verkauf von Wohnackleine Baumarktabteilung mit cessoires und Bekleidung typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, SaniBademuseum Shop tär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) solaro-neytec † museum-norderney.de Strandstraße 13 ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; 26548 Norderney im Winter Mi., Sa. und (Innenstadt) So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit Norderney- ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektromeisterbetrieb; Literatur u. historischen Miele-Kundendienst Nachdrucken ferien.ahoi NORDERNEY 159

//// Dies unD Das

Seit der ersten Ausgabe unseres Magazins zählen die authentischen urlaubertipps zufällig ausgewählter inselgäste zu den beliebtesten regelmäßigen inhalten. normalerweise streuen wir die kurzen erfahrungsberichte und persönlichen empfehlungen als auflockerndes element in unseren adressteilen ein. Diesmal ziehen wir die sache ein wenig größer auf. Denn zum einen haben wir es hier mit einem weiteren Beispiel der von uns so gerne ins spiel gebrachten »Münster Connection« zu tun - also der vielfältigen Verbindung zwischen unserer Lieblingsinsel und unserer westfälischen Heimat. zum anderen war mit Frank schmidt ein Kollege aus Münster auf der insel, der in der Domstadt ein ähnliches Handwerk betreibt wie wir auf norderney. als Leiter der Tips-Verlag niederlassung am standort Münster und Redaktionsleiter von serviceMagazinen wie »Münster geht aus« (www.muenster-geht-aus. de) oder »Münster kauft ein« (www.muenster-kauft-ein.de) kennt er sich bestens aus mit der einschätzung von Freizeitangeboten, shops und Lokalen. Die Kinder prima versorgt bei den Großeltern, bot sich für Frank schmidt und seine Frau Kerstin isert zu Beginn des Jahres spontan die Gelegenheit für einen Kurzurlaub auf norderney. Hier ein kurzes Fazit.

160 ferien.ahoi nORDeRneY

»anfang Januar waren wir das erste Mal für drei Tage auf der insel - und das bei skurrilem Wetter. es stürmte so sehr, dass die Fähren einen Tag lang nicht mehr ablegen konnten, aber die sonne schien bei stahlblauem Himmel und die Wanderung zur Weissen Düne mit viel Rückenwind war so ein echtes erlebnis. zurück ganz einfach mit dem Bus und direkt ins sehr empfehlenswerte bade:haus - besonders wenn man wie wir in den hauseigenen appartements dort wohnt und die imposante architektur und die entspannende atmosphäre ganz unkompliziert mal eben so zwischendurch mitnehmen kann. etwas schwierig war es allerdings, danach gegen 21.30 uhr in der stadt noch etwas zu essen zu finden - nebensaison halt. aber im Friedrich in der gleichnamigen Fußgängerzone war die Küche zum Glück noch geöffnet: schöner Laden, angenehmer service, sehr gutes essen. auf dem Heimweg noch auf einen absacker in die Cocktailschmiede. eine richtig gute Bar - es ist spät geworden. Das Rudel Rehe, das uns kurz vorm zubettgehen noch mitten auf dem Kurplatz begegnete, war trotzdem keine einbildung - ich schwöre. Das Programm vom ersten Tag haben wir dann einfach noch zweimal wiederholt. Den Rest der insel schauen wir uns beim nächsten Mal an.«

Tips-Verlag Verlagsbüro Münster Königsstraße 46 48143 Münster (0251) 8993440 tips-verlag.de

Das unD Das Dies unD Dies

& Kerstin

Frank

ertip urlaub

p XXL

ferien.ahoi nORDeRneY

161

ferien.ahoi nORDeRneY 161

//// Unterkunft

Appetizer

Inselloft Norderney Wenn Sie in den vergangenen Monaten häufiger auf der Insel zu Gast waren, konnten Sie am Damenpfad eine überraschende Verwandlung erleben. Die zuvor unscheinbaren Fassaden der historischen Gebäude 37 bis 40 erhielten von Woche zu Woche ein Stück von ihrem ursprünglichen Charakter zurück und erstrahlen jetzt in einem neuen Licht. Im Innern haben die Brüder Marc und Jens Brune die vier denkmalgeschützten Häuser zu einem Konzepthotel ausgebaut - inklusive einer Ladenzeile im Erdgeschoss, die mit ihren Schaufenstern zum

Bummeln und Flanieren einlädt.

Das im Juli 2012 eröffnete Inselloft Norderney bringt ein Stück vom Glanz des Kaiserbades zurück und repräsentiert als ein weiteres Puzzleteil den neuen Stil der Insel.

Das Konzepthotel umfasst 34 Zimmer und setzt im Erdgeschoss auf Kommunikation. Kochschule, Gastronomie, Wein-Bar und Lounge, Bäckerei, Spa und ein Konzept-Store bieten bereits jetzt oder demnächst reichlich Möglichkeiten für Kontakt. Wir müssen jedoch zugeben: In

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (04932) 893800 inselloft-norderney.de

162 ferien.ahoi NORDERNEY

diesem Fall befinden Sie sich uns gegenüber im Vorteil - denn Sie können sich schon jetzt vor Ort selbst ein Bild machen. Wir dagegen haben das Inselloft Norderney nur während der Bauphase erlebt. Kurz vor dem Abschluss der Arbeiten ging es nach Hause.

Dieser Beitrag bleibt daher eine Art Appetizer. Für die nächste Magazinausgabe werden wir das Inselloft genau unter die Lupe nehmen und ausführlich darüber berichten. Bis dahin empfehlen wir einen Blick auf die Website mit aktuellen Bildern und allen weiteren Informationen.

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 163

//// Unterkunft

Viele Norderney Urlauber kennen Birgit und Harald Deckena von der gleichnamigen Insel-Fleischerei und den zugehörigen Betrieben wie der Wurst & Schinken Manufaktur oder dem Schnellrestaurant in der Strandstraße. Dass die beiden seit einiger Zeit zusätzlich mit Leib und Seele auch Gastgeber geworden sind, wissen vielleicht nur wenige. Grund dafür ist ein Generationswechsel, wie er in den meisten Familienbetrieben irgendwann ansteht. »Für meine Eltern war das damals eine absolute Herzensangelegenheit. Da waren die mächtig stolz drauf«, erzählt Harald Deckena. Carola und Diedrich Deckena hatten 1990 ihre Metzgerei aufgegeben, aber mit dem Rückzug aus dem aktiven

Berufsleben gleichzeitig eine Art zweite Karriere begonnen - als Anbieter von Ferienunterkünften.

Besonders am Herzen lag ihnen dabei das Ginsterhaus in der Nordhelmsiedlung - direkt hinter der Dünenkante mit direktem Aufgang zum Nordstrand. Lange Jahre haben die Eltern das Haus mit insgesamt 11 Ferienwohnungen komplett eigenständig betrieben - erst in jüngster Zeit vertrauten sie mehr und mehr auf den moderneren Geschmack der Kinder, zum Beispiel bei einer kompletten Erneuerung der Bäder.

Nach dem unerwarteten Tod von Diedrich Deckena vor etwas mehr als einem Jahr übernimmt Harald Deckena das für ihn mit zahlreichen persönlichen Erinnerungen an seinen Vater verbundene Ginsterhaus. »Darum war es

auch sofort klar, dass wir hier mit dem gleichen Herzblut einsteigen, wie meine Eltern beim Bau des Hauses damals«, sagt Harald Deckena. Und dazu wird kräftig investiert. Im vergangenen Winter ist eine erste Musterwohnung entstanden, die einen Eindruck vom modernen neuen Stil des Hauses vermittelt. Schrittweise werden Birgit und Harald Deckena dem gesamten Gebäude neues Leben einhauchen, so dass es stilistisch und technisch wieder ganz und gar einem zeitgemäßen und gehobenen Standard entspricht. »Es war und ist für mich das wichtigste, das Ginsterhaus ganz im Sinne von meinem Vater fortzuführen. Die ersten Schritte sind gemacht.«

Generationswechsel

Ginsterhaus

Ginsterhaus Mainstraße 30 26548 Norderney (04932) 93210 hotel-stranddistel.de 164 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 165

//// Unterkunft Hardcover & Paperback

Urlaubslektüre Bücher Lübben, Strandstraße 5, 26548 Norderney, (04932) 927377, buecherluebben.de

Jean-Luc Bannalec Bretonische Verhältnisse

Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt Die Frauen, die er kannte

Marion Gräfin Dönhoff Zeichen ihrer Zeit

In seinem Debütroman entführt uns Jean-Luc Bannalec in eine der schönsten Ecken der südlichen Bretagne und bietet reichlich Lokalkolorit. Dazu mit Kommissar Dupin ein grundsympathischer Ermittler klassischer Prägung - eigensinnig, koffeinabhängig, gebürtiger Pariser und zwangsversetzt ans Ende der Welt. Ein Krimi der gemütlichen Sorte - im besten Sinne des Wortes.

Ein Autorenduo mischt die Krimiszene auf. Hjorths und Rosenfeldts Erstling »Der Mann, der kein Mörder war« gilt als der beste Schwedenkrimi des vergangenen Jahres. Jetzt ist mit »Die Frauen, die er kannte« der zweite Fall um Kriminalpsychologen Sebastian Bergman erschienen. Ein gut 700 Seiten starker Pageturner - noch spannender als das erste Buch.

Vor einem Jahrzehnt starb mit Marion Gräfin Dönhoff eine der stärksten weiblichen Stimmen der Bundesrepublik. Mit »Zeichen ihrer Zeit« ist jetzt ein Lesebuch erschienen, das die wichtigsten Artikel und Reportagen der großen Dame des politischen Journalismus in Deutschland zusammenfasst. Eine Schatzkiste zeitlos kluger Gedanken.

Bruce Bégout Der ParK

E. L. James Shades of Grey

Cornelia Travnicek Chucks

Ein höchst provokantes Gedankenspiel zwischen George Orwell und Michel Houellebecq.

Ein fulminanter Kurzroman ohne Handlung. Bruce Bégout entwirft den ausgelebten Traum eines Spätkapitalismus, dem nur scheinbar sämtliche Sicherungen durchgebrannt sind.

Der Marketing Hype der Saison Wer - wie so viele - gerne Chucks - und auch wir spielen mit. Vom trägt findet schon im Titel einen »Spiegel« bis zur »Süddeutschen« Anknüpfungspunkt und wird rätselt das Feuilleton, was diese belohnt mit einem schnörkelGeschichte zum Bestseller macht. losen Sound. Cornelia Travnicek Auf jeden Fall ein Paradebeispiel, beweist, dass man auch mit wie man mit einem Buch ein einfachen Worten Tiefe erzeugen gewaltige Menge Geld kann - punkig, zärtlich, bedinverdienen kann. gungslos ehrlich.

Michail Bulgakow Der Meister und Margarita

Martin Hyun Ohne Fleiß kein Reis

Moritz Volz Unser Mann in London

Patti Smith benennt ihr erstes Studioalbum mit eigenen Songs seit 2004 nach dem Hund »Banga« von Pontius Pilatus in Michail Bulgakows satirisch-groteskem Hauptwerk »Der Meister und Margarita« und möchte diese für sie literarische Entdeckung so mit anderen teilen. Dem schließen wir uns an.

Ein Sohn koreanischer Gastarbeiter und seit 1993 glücklicher deutscher Staatsbürger erzählt entwaffnend und voller Humor von den alltäglichen Abenteuern der Ausländer in Deutschland. Ein scharfzüngiger und augenzwinkernder Beitrag zur Integrationsdebatte von einer Art koreanischem Wladimir Kaminer.

Die englische Zeitung »The Guardian« schreibt über ihn: »He is a German with a sense of humour.

What‘s more, he is a German footballer with a sense of humour.« Moritz Volz (www.volzy.com) schreibt das ultimative Fußballerbuch für jedermann - eine humorige Liebeserklärung an London und die britische Insel sowie an deren mitunter etwas schrulligen Bewohner.

166 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 167

//// Unterkunft

Die Gäste im Hotel Haus Margarete am Meer können sich in dieser Saison nicht nur über aufgefrischte Räumlichkeiten, sondern auch über das fotografische Talent von Inhaber Klaus Dinkla freuen. Neben einigen Zimmern sind vor allem die Lobby und der Frühstücksraum komplett umgestaltet worden. Mö-

168 ferien.ahoi NORDERNEY

bel und Böden in warmen Tönen vermitteln ein völlig neues Raumgefühl. Ein besonderer Hingucker sind jedoch die stimmungsvoll von hinten angeleuchteten Bildleisten mit Inselfotos von Klaus Dinkla.

Je zwölf quadratische Bildausschnitte zeigen Naturaufnahmen von Norderney. Das Spektrum der

Motive reicht von Strand- und Dünenbildern über Wattszenen bis zu beeindruckenden Einblicken in die vielfältige Tierwelt der Insel.

Wenn Sie über die Kaiserstraße spazieren und die Beleuchtung ist eingeschaltet, dann achten Sie einmal darauf: ein harmonisches Gesamtbild.

Unterkunft

Atmosphärisch

Haus Margarete am Meer Haus Margarete am Meer KaiserstraĂ&#x;e 2 26548 Norderney (04932) 92800 haus-margarete-am-meer.de

ferien.ahoi NORDERNEY 169

//// Unterkunft

Die Verwandlung [Teil 2]

Strandloft Norderney In der letzten Magazinausgabe haben wir zum Auftakt dieses zweiteiligen Beitrags am Beispiel der »Villa Jagardis« beschrieben und dokumentiert, was alles passieren muss, damit sich eine 1891 im Stil der Bäderarchitektur erbaute und zuletzt etwas in die Jahre gekommene Villa in eine zeitgemäße Ferienunterkunft verwandeln kann. Denn viele Urlauber freuen sich über den neuen Stil der Insel, machen sich aber kaum eine Vorstellung davon, dass in den meisten Fällen eine aufwändige Kernsanierung ansteht, bevor Frische und Modernität in alten Gemäuern Einzug halten. Im Oktober 2011 begannen die Umbaumaßnahmen an der Georgstraße 6.

Innerhalb von nur drei Monaten wurde das historische Gebäude grundlegend saniert und umgestaltet. Zur Saison 2012 erwartet den Gast ein reizvolles neues Feriendomizil: das »Strandloft Norderney«.

Das denkmalgeschützte Haus wurde mit hochwertigen Materialien wie Echtholzparkett und Naturstein ausgestattet, die bisherigen Wohnungen zum Teil

170 ferien.ahoi NORDERNEY

zusammengelegt und vergrößert.

Aus insgesamt sieben Wohnungen sind nach dem Umbau fünf großzügige und von Licht durchflutete, gut geschnittene Wohnungen entstanden. Drei von diesen mit je zwei und zwei mit je drei Schlafzimmern bieten reichlich Platz, sich auszubreiten.

Alle Umbaumaßnahmen wurden im Detail mit der Denkmalbehörde, dem Bauamt und der Brandschutzbehörde abgestimmt. Es ist gelungen, den alten Charme und Charakter des Hauses trotz moderner Technik und Ausstattung zu bewahren.

Die Eigentümer Kim und Michael Suckow haben jede Wohnung individuell und liebevoll eingerichtet. Betten und Tische wurden von dem aus der Weissen Düne bekannten Tischlermeister Christian Voss von der Schreinerei Charakterstück (www.charakterstueck.de) aus Bauholz gefertigt, Zimmertüren sowie raffinierte und Platz sparende Schiebetüren von dem ortsansässigen Tischler Stürenburg individuell geplant und eingebaut.

Besonders gefreut haben sich die neuen Besitzer über eine

Postkarte des Hauses aus dem Jahr 1902 von dem Norderneyer Postkartensammler und Nachbarn Jochen Pahl (www. kapitaen-jochen-pahl.de). Die Vergrößerung hängt nun im Flur des Strandlofts und zeigt den Gästen, wie das Gebäude vor über 100 Jahren ausgesehen hat und wie die Leute zu dieser Zeit gekleidet waren. Neben dem Haus ist auf der Postkarte bereits das bekannte Marienheim zu sehen. Übrigens: In unmittelbarer Nachbarschaft zum Badehaus gelegen, befindet sich auch das in diesem Jahr neu eröffnete Familien-Thalassobad direkt gegenüber. »Das wird sicher eine weitere Bereicherung für die Insel werden - und vor allem für Familien mit Kindern«, sagt Michael Suckow.

Strandloft Norderney Georgstraße 6 26548 Norderney (02151) 9559950 strandloft-norderney.de

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 171

//// Unterkunft

UNTERKUNFT 172-205

Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

174 Hotels 180 Hotels-Garni 197 Pensionen & Gästehäuser 200 Jugendherbergen 201 Camping 203 Vermittlung 203 Immobilien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Betten Marken Preisbeispiele Sonstiges

legende

Staatsbad Norderney GmbH Zimmervermittlung Am Kurplatz Postfach 1355 Tel. (04932) 89 13 00 Fax (04932) 89 13 20 zimmervermittlung@norderney.de norderney.de

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 172 ferien.ahoi NORDERNEY

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier H채user / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

//// Hotels

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

// Hotels Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

† georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de

174 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe

Unterkunft Michels Kurhotel Germania

Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Kaiserstraße 1 Fitness, Sportkursen (Spinning, 26548 Norderney Nordic Walking, Aqua(Innenstadt, Ecke Damenpfad) Gymnastik usw.) Meerwas† michelshotels.de serschwimmbad, Massage ^ (04932) 884411 und Kosmetik; kostenfreies ˆ Ganzjährig geöffnet W-Lan; moderne DZ mit zwei ˜ Anzahl Betten: 161 Bädern, Wertfach, I PodŒ Direkt am Meer gelegen; Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe; Sauna, Schwimmbad; moderne mehrere Bars und Restaurants DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Inseloase Norderney Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (04932) 884411 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211

Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Das ehemalige Ferienhotel Wuppertal startet nach der Übernahme durch die Caritas Osna-

brück mit neuem Namen, frischem Wind und bewährtem Konzept in die Saison 2011; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefreie Einrichtung Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick

ferien.ahoi NORDERNEY 175

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ 100 Komfortzimmer u.

Hotelwohnungen; zahlreiche Arrangements und Angebote, auch für Gruppenreisende Inselloft Norderney

Herzlich Willkommen zu Hause.

Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

HOTEL HAUS NORDERNEY info@hotel-haus-norderney.de I T 0 49 32 22 88 www.hotel-haus-norderney.de I F 04932 8 3617

176 ferien.ahoi NORDERNEY

† hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u. Sat-TV, teilweise mit Balkon

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de info@hotel-kuenstlerhaus.de Das neue Komforthotel im Zentrum der Insel.

//// Hotels u. Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † strandvilla-eils.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47

178 ferien.ahoi NORDERNEY

26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (04932) 884411 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Golf-Hotel Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 58 Œ In der Dünenlandschaft beim Golfplatz gelegen; Hausbar;

Frühstück auf Sonnenterrasse Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV, Radio u. Telefon sowie Safe; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Unterkunft

Der Landhausstil ist eine vollkommene Stilrichtung, die durch ihre Ganzheitlichkeit, ihren Charakter und ihren eigenen Charme besticht.

Man fühlt sich gut, sicher und geborgen und möchte nirgendwo anders sein.

Erdige Pastelltöne, warmes Holz mit

Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

naturbelassenen Oberflächen.

Leinenstoffe im Einklang mit der Natur.

Hochwertige flauschige Teppiche in harmonischer Farbgebung.

Das ist der neue Stil im Landhuis am Denkmal in der Friedrichstraße. ferien.ahoi NORDERNEY 179

Sie sind willkommen !

//// HOTeLs-GaRni † ^ ˆ ˜ Œ

inselhotel-koenig.de (04932) 8010 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 184 Großes Hotel in unmittelbarer nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 norderney (innenstadt) ^ ˆ ˜ Œ

(04932) 91800 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 24 Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom strand mit strandkorbverleih u. 4 Minuten bis zum zentralen Kurplatz

Hotel am Damenpfad

denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre atmosphäre

Damenpfad 18 26548 norderney (innenstadt) † ^ ˆ ˜

creutzenberg-norderney.de (04932) 8090 Ganzjährig geöffnet Betten: 110, Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm)

// HOTeLs-GaRni Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 norderney (innenstadt, nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer

Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 norderney (innenstadt, am Denkmal) † ^ ˆ ˜ Œ

landhuis-am-denkmal.de (04932) 93830 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 19 Wunderschönes Hotel in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles ambiente; alle zimmer renoviert und neu ausgestattet

Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 norderney

Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de

180 ferien.ahoi nORDeRneY

Unterkunft

Wellness auf der Höhe der Zeit Unser Haus bietet Ihnen ein wohliges und exklusives Ambiente, mit einem 4000 qm großen Wohlfühltempel mit Meerblick und verschiedenen Saunen, zwei Meerwasseraußen- und einem Meerwasserinnenpool, ein 300 qm großes Fitnessresort, eine Wellnessoase mit Thalasso-Anwendungen.

Ein Restaurant am Meer mit Seeterrasse und Gourmetrestaurant »Ney’s«, in dem friesische Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden wird.

Genießen Sie das Gefühl angekommen zu sein. Wir freuen uns auf Sie!

Strandhotel Georgshöhe · Kaiserstraße 24 26548 Norderney · Telefon (0 49 32) 89 8-0 · Telefax (0 49 32) 89 8-200 ferien.ahoi NORDERNEY 181 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

EiN idyll im GrüNEN ferienhaus12-1.indd 1

182 ferien.ahoi NORDERNEY

Peter Huber Oderstraße 1, 26548 Norderney, (04932) 84 04 61 www.ferienhaus-huber-norderney.de 17.11.11 16:38

Unterkunft

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.

Arthur Schopenhauer

Preis pro Nacht / Wohnung

Wohnung

Anzahl Zimmer

Größe

Außenbereiche

Geöffnet

Vor- Nachsaison

Hauptsaison

Meine Insel ****

2

62 qm

Atrium

ganzjährig

100 €

140 €

Norderney ****

3

86 qm

zwei Balkone

ganzjährig

140 €

190 €

Weitblick *****

2

72 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

170 €

Kleine Schwester ****

2

60 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

160 €

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de

ferien.ahoi NORDERNEY 183

//// Hotels-Garni

184 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

M I C H E L S

HOTELS

& FERIENWOHNUNGEN NORDERNEY

Besuchen Sie unsere Hotels und Ferienwohnungen auf Norderney.

Wir bieten Ihnen die unterschiedlichsten Kategorien - zentrumsnah, im Gr端nen gelegen oder mit Meerblick.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Michels Hotels und Ferienwohnungen 049 32 . 88 44 11 www.michelshotels.de norderney@michelshotels.de

ferien.ahoi NORDERNEY 185

//// Hotels-Garni (Innenstadt)

Haus Margarete am Meer

† villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre

Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (04932) 884411 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon

† haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329

186 ferien.ahoi NORDERNEY

Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u. Balkon

Unterkunft

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel Gartenstraße 59, 26548 Norderney Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1 www.villa-ney.de, info@villa-ney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 187

//// Hotels-Garni

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 991123 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Familienfreundlicher Service und eine gemütliche Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zur Friedrichstraße Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24

Œ Kleines Galeriehotel mit familiärer Atmosphäre; geschmackvolle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon u. Fön; reichhaltiges Frühstücksbuffet auf lichtdurchfluteter Veranda; Badegäste schon seit ca. 1900; Hotel verbindet Tradition mit modernem Flair; große Dachterrasse mit Meerblick Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang;

I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † haustjarks.de ^ (04932) 2118 ˜ Anzahl Betten: 21 Œ Traditionsreiches, seit 1886 familiär geführtes Hotel in ruhiger und zentraler Lage; Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Durchwahltelefon; Clubreisen nicht möglich

Ziehen Sie sich warm an...

ISBN 978-3442312702

randomhouse.de/goldmann 188 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Herzlich Willkommen auf Norderney!

Dieter Leseberg, Lisa-Marie Fischer, Eric Siemering, Andreas Pilz, Florian Ristow & Charlotte Harm

Norderney · Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney · Makler Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 189

//// Hotels-Garni

I n s u lar apartm e n ts s c h u lz e n str as s e 2 4 I 2 6 5 4 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 0 4 9 3 2 2 73 8 I n Fo @I n s u lar-apartm e n ts.d e I w w w.I n s u la r -a pa r tm e n ts.d e 1 190Insular_Ahoi_10_0612.indd ferien.ahoi NORDERNEY

12/6/10 3:01:09 PM

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 191

//// Hotels-Garni

192 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit SatTV, ISDN-Telefon und Zimmerfax-Anschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz

Hotel

eichshof

Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (049329 (8730) Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die in der dritter Generation das Hotel führt, ist überall zu spüren und wird durch interessante und historische Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service belebt.

Fernab von Hektik präsentiert sich das Romantik Hotel Reichshof inmitten der Stadt Norden in Ostfriesland.

Entspannung pur, sich treiben lassen und einfach mal abschalten: Ob in der Natur bei Wind und Wellen oder bei wohliger Wärme im hoteleigenen Wellnessbereich.

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de ferien.ahoi NORDERNEY 193

//// HOTeLs-GaRni

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 norderney (innenstadt)

^ ˆ ˜ Œ

(04932) 3348 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 16 Modern ausgestattete zimmer mit Du/WC und Farbfernseher

† koenigs-brasserie.de

Haus Westend Friedrichstraße 40 26548 norderney (innenstadt) † haus-westend.de

HAUS TJARKS Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de 194 ferien.ahoi nORDeRneY

unTeRKunFT

Herzlich willkommen

in unseren Apartmenthäusern Kleemann In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.

Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.

Nordhelmstraße 4

Emsstraße 5

Emsstraße 6

Benekestraße 17

Familie Gerd Kleemann Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44 Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

ferien.ahoi nORDeRneY 195

//// Pensionen & Gästehäuser

^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel

Seevilla Miramar

Strandvilla a.d. Kaiserwiese

Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

† miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb; kleine Abendkarte u. erlesene Weine auf Wunsch

† strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Seeschlösschen Norderney

Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet

Hotel-Pension Hartwig Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Damenpfad 13 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93850 ˆ Ganzjährig geöffnet Haus Südblick

Hotel Austernfischer

† haus-hartwig-norderney.de ^ (04932) 991123 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Ruhiges Haus in zentraler Lage

Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer Oase des guten Geschmacks

ECHT NORDERNEY Ferien-Domizil Visser Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207 www.visser-norderney.de info @visser-norderney.de

196 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de

// Pensionen & Gästehäuser

(Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zen-

Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney

traler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney

ECHT UND ANDERS

ferien.ahoi NORDERNEY 197 Ferien-Domizil Visser

//// Pensionen & Gästehäuser

(Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-karen.de ^ (04932) 2573 ˆ 15.03. - 15.10. ˜ Anzahl Betten: 8 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

^ (04932) 840757 ˜ Anzahl Betten: 11

Haus Erika

Haus Seeschwalbe

Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24

^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26 Haus Insulaner Tollestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2746 ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension Haus Lehmann Gartenstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-lehmann.de ^ (04932) 2520 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 8 Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-risius.de

198 ferien.ahoi NORDERNEY

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb Haus Wurpts Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum Pension Cap Horn Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1440 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Reiterurlaub möglich

Unterkunft

Ginsterhaus N O R D E R N E Y Komfort-Appartements

Mainstraße 30

(04932) 9 32 10

www.hotel-stranddistel.de

Direkt an der Dünenkante in unmittelbarer Nähe zum Nordstrand

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvollgemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1

Haus Meeresblick Damenpfad 24

13.06.12 15:28 ferien.ahoi NORDERNEY 199

//// Jugendherbergen // Camping Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22 Pension Kama

Pension Reiners

† villa-norderney.de ^ (04932) 81665 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Villa Norderney

Anno 1904

Rosenweg 6 - (04932) 636 / Bürozeit 18.00 - 19.00 Uhr www.roseneck-norderney.de

† pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231

Komfort-Ferienwohnungen auf Norderney

Knyphausenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

† haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11

Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt)

Roseneck

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

Ferienwohnungen für 1-4 Personen 04932.6 36 (Büro 18-19 Uhr), roseneck-norderney.de

200 ferien.ahoi NORDERNEY

// Jugendherbergen JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney

unTeRKunFT (innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

jugendherberge.de (04932) 840900 Ganzjährig geöffnet anzahl der Betten: 262 neu eröffnet 2007

JH Norderney Dünensender am Dünensender 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † ^ ˆ ˜ Œ

jugendherberge.de (04932) 2574 april - Oktober anzahl der Betten: 142 Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der insel

Nichtraucher-Ferienwohnungen in bester Citylage 2010 komplett renoviert

// CaMPinG Campingplatz Harms am Leuchtturm 11 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der insel

täglicher Brötchen- und Getränkeservice große Spieleauswahl - Bücherschrank Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S) Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang

Campingplatz um Ost am Golfplatz 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

Nicht vergessen!

nächster Urlaub: NORDERNEY www.ferienhaus-papenfuss.de oder Frau Papenfuß anrufen

0 49 32 - 92 44 0 ferien.ahoi nORDeRneY 201

//// VeRMiTTLunG // iMMOBiLien

Galerie-Hotel garni

Villa Christina Die gute Adresse auf Norderney 

www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60 • Kreuzstr. 9, 26548 Norderney

Südhoffstrasse 5, Norderney, Telefon (04932) 92280 ferienhaus-mienhuske-norderney.de

Geborgen sein - auf Norderney.

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Altbau-Lofts mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden auf www.sommerloft.de

202 ferien.ahoi nORDeRneY

Unterkunft Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich ca. 350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

// Vermittlung

Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf Anke Onkes-Fritsching Im Gewerbegelände 20 26548 Norderney (Gewerbegelände) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 80 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot

Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † logisservice.de ^ (04932) 542

Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

// Immobilien Engel & Völkers

Norderneyer Wohnungs-Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittliung Norderney

Norderney Zimmerservice

der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney

Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot ferien.ahoi NORDERNEY 203

//// vermittlung // immobilien

Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?

Feriendomizil am Kurplatz

Haus Götting

Haus Hanke

Adolfsreihe 2 - 26548 Norderney 04932/92830 www.am-kurplatz.de

Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Windjammerkai 5 - 26548 Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

3 Wohnungen für max. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 80,- € und 140,- €

2 Wohnungen für max.

2 bzw. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 99,- €

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 33,- € und 73,- €

Zentral gelegen.

Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Exklusive Wohnungen in Toplage direkt am Kurplatz

204 ferien.ahoi NORDERNEY

unTeRKunFT

Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.

Villa Rosenhof

Haus Sünrooske

Die FerienSchmiede

Gartenstraße 3 - 26548 Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Alter Horst 32 - 26548 Norderney 04932/81824 www.meierei-norderney.de

Schmiedestrasse 8 - 26548 Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.

Je nach Saison u. Größe zwischen 50,€ u. 145,- €

3 Wohnungen für max. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 70,- € u. 100,- €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 55 € und 120 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Wohnen in Ferienlaune

Es sind oft die Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

Das kleine Galeriehotel auf norDerney

hotel aquamarin Friedrichstr. 5 26548 Norderney T 04932 9285-0 F 04932 9285-28 hotel-aquamarin-norderney.de

ferien.ahoi nORDeRneY 205

//// Freizeit und Wellness

Mit Pferd und Kutsche

Romantik

206 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 207

//// Freizeit und Wellness

Wir hatten noch nie auf Norderney eine Pferdekutsche gesehen - bis zu diesem Dienstag im Mai. In dem historischen Badekarren am Weststrand hat gerade eine Hochzeit stattgefunden. Braut und Bräutigam trinken mit der Norderneyer Standesbeamtin Bettina Mai eben noch ein Glas Sekt, als plötzlich lautes Pferdegetrappel über die Promenade schallt.

Aus Richtung Hafen nähert sich unter den neugierigen Blicken der Passanten eine historische Viktoria-Kutsche. Auf dem Kutschbock sitzt Menno Ufen in traditionellem Gewand - und man meint, die Zeit sei plötzlich um mindestens 100 Jahre zurück gedreht worden.

Zwei Schimmel ziehen das edle Gefährt, dessen Prototyp von dem namhaften englischen Wagenbauer Cooper anlässlich des Einzugs der britischen Königin Victoria und des Prince of Wales 1869 gebaut worden sein soll. Damit passt dieser Wagentyp perfekt in das Konzept von Menno Ufen, der mit seinen Kutschfahrten ein Stück Vergangenheit lebendig halten möchte.

Und damit trifft er offensichtlich einen Nerv der Zeit - den immer stärkeren Wunsch vieler Menschen nach Entschleunigung. Vor allem die zunehmend beliebteren Hochzeiten auf der Insel besche-

208 ferien.ahoi NORDERNEY

ren Menno Ufen jede Menge Zuspruch. Viele Paare sind begeistert von der Idee, ihre Trauung im Badekarren, in der »Hochtiedsstuv« oder im Conversationshaus stilgerecht mit einer Fahrt in der Victoria-Kutsche abzuschließen entweder bei einer Tour über die Insel zu malerischen Orten für ein Fotoshooting oder zu der Lokalität, wo anschließend gefeiert werden soll.

In jüngeren Jahren waren Menno Ufen und seine Frau Wylka passionierte Reiter, die selbst Jagden geritten sind. 1996 bauen sie sich auf ihrem Grundstück einen eigenen Pferdestall, in dem heute vier Pferde und ein Minishetlandpony stehen. »Vor 20 Jahren fing die Leidenschaft für die Kutschfahrerei mit einer kleinen selbstgebauten Kutsche an«, erzählt Menno Ufen. Aus einer Anfrage, ob man bei ihm auch eine Kutschfahrt buchen könne, entwickelt sich die Idee. »Bis ich dann drei alte Kutschen hatte, die allerdings schließlich so in die Jahre gekommen waren, dass ich im letzten Jahr zwei neue Kutschen nach historischem Modell gekauft habe.« Neben der Viktoria gibt es für Geländefahrten eine so genannte Wagonette - ein in der Mitte des 19.

Jahrhunderts entwickelter offener und gefederter Pferdewagen.

Hinter dem Fahrersitz befinden sich dabei seitlich ausgerichtet zwei gegenüberliegende Sitzbänke. Während die Victoria überwiegend bei Hochzeiten eingesetzt wird, kommt die Wagonette bei den etwa ein- bis eineinhalbstündigen Inselrundfahrten zum Einsatz.

Die steigende Nachfrage - vor allem seitens der zahlreichen Hochzeitspaare - bestätigt Menno Ulfen in seinem Wunsch, die historische Form der Fortbewegung auf Norderney lebendig zu halten.

Dass für ihn dennoch weniger der wirtschaftliche Nutzen als viel mehr die Liebe zu den Pferden und zu den Kutschfahrten im Vordergrund stehen, merkt man nicht zuletzt daran, dass es auch für das Minishetlandpony einen eigenen kleinen Sulki gibt. Die schönste Fahrt für Menno Ufen? »An einem lauen Sommerabend, wenn es erst später dunkel wird, mit der Kutsche am Strand in den Sonnenuntergang zu fahren und die Natur gemeinsam mit dem Pferd zu genießen.«

Menno und Wylka Ufen Lippestraße 26 26548 Norderney (04932) 735 haus-moehlenpad.de

Freizeit und Wellness

Mit Pferd und Kutsche

Romantik

ferien.ahoi NORDERNEY 209

//// Freizeit und Wellness Holla, die Waldfee! Ein wenig verdutzt geguckt haben wir schon, als wir abends um neun zum Fototermin kommen und uns einige der Mädels, die wir am selben Tag noch

in völlig anderen Zusammenhängen erlebt hatten, plötzlich mit Haarhaube, Gesichtsmaske und Sektflöte in der Hand angrinsen.

Da muss man(n) ganz Profi bleiben, schließlich

Bei Schnittchen und Sekt

Schick & Schön

210 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness weiß man genau: Das hier ist eine Veranstaltung für Frauen und da hast Du als Mann eigentlich überhaupt nichts zu suchen.

Bei dem, was wir an diesem Tag erleben können, handelt es sich um eine fröhliche Verbindung von Wellness und Geselligkeit: den »Mädelsabend« im Kosmetikstudio von Svenja Rolke.

Drei bis fünf Frauen sitzen bei Sekt und Schnittchen in entspannter Runde und erfahren etwas zur Hautpflege im Allgemeinen und später

auch im Besonderen, wenn es ans praktische Ausprobieren geht. So der grobe Ablauf. Das Besondere: Svenja Rolke führt nicht nur für jede Teilnehmerin eine individuelle Hautpflegeberatung durch, sondern Sie stellt auch die passenden Mittel zur Verfügung. Die Frauen tragen dann Gel, Öl oder Milch auf das Gesicht auf und nehmen es nach einiger Zeit mit feuchten Kompressen wieder ab. Anschließend folgt ein Peeling. Nach dem Auftragen der Maske ist für 15 bis 20 Minuten Ruhe angesagt. »Und was gibt es Schöneres für uns Frauen als im Bewusstsein, etwas für

die Schönheit zu tun, bei einem Glas Sekt mit Freundinnen zu quatschen und zu lachen«, sagt Svenja Rolke. Nach der Tiefenentspannung bekommt die Haut noch ein Wirkstoffkonzentrat, das auf der Haut bleibt und für nachhaltige Pflege sorgt. Noch eine Spezialbehandlung für die empfindliche Haut um die Augen und abschließend eine Tagesoder Nachtpflege, je nachdem ob das neu gewonnene Wohlgefühl zu Bettschwere oder Unternehmungslust führt. - Das Angebot des »Mädelsabends« wird sowohl von Norderneyerinnen als auch von Urlauberinnen gerne angenommen. Ein günstiger Spaß für bis zu fünf Teilnehmerinnen - inklusive Sekt, Häppchen und Pflegeprodukten. Start ist in der Regel um 19.00 Uhr und das Programm dauert ca. zwei Stunden. »Wer Interesse an so einem geselligen Abend zur Gesichtspflege hat, sollte zwei bis drei Tage vorher anrufen, um einen Abendtermin zu vereinbaren.«

Schick & Schön Kosmetikinstitut Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney (04932) 8689900 schick-und-schoen-ney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 211

//// Freizeit und Wellness

Der gepflegte Gesellschaftstanz erfreut sich in jüngster Zeit nicht zuletzt Dank prominent besetzter Fernsehshows wie »Let‘s Dance« - ungebremster Beliebtheit. Wer zu Hause vielleicht noch zögert, das Tanzbein zu schwingen, sollte auf Norderney die Gelegenheit nutzen und in lockerer Urlaubsatmosphäre die Tanzfläche stürmen. Denn wie bereits in den vergangenen Jahren bietet der Frankfurter Tanztrainer Edgar Link auch in dieser Saison auf der Insel wieder Tanzstunden an.

Ein wenig karibisches Flair gefällig? Oder mögen Sie lieber die hierzulande weit verbreiteten Disco-Fox Rhythmen? Bei Edgar Links 90-minütigen Workshops muss niemand den Leistungsdruck fürchten. »An erster Stelle steht der Spaß an der Bewegung und die Freude an der Musik«, betont der erfahrene Tanzlehrer.

Die Workshops im Sommer 2012 laufen bis einschließlich Samstag, den 10. August, und finden jeweils als Einzelveranstaltung von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr im Norderneyer Inselkeller statt. »Anschließend kann man das erlernte dann gleich vor Ort anwenden.« Salsa steht wahlweise am Mittwoch, am Freitag oder am Sonntag auf dem Programm, Dicso-Fox am Donnerstag oder am Samstag. Montags gibt es ein Ladies-Special mit Salsa Shines - spezielle Schrittkombinationen, die man solo tanzt. Spontane Teilnehmer sind an allen Abenden herzlich Willkommen. Let‘s Dance.

Edgar Link (0177) 3321692

212 ferien.ahoi NORDERNEY

Tanzstunden auf der Insel

Let‘s Dance

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 213

//// Freizeit und Wellness

Zwei Frauen »starten durch« - so oder ähnlich könnte man die Sommerausstellung 2012 im Norderneyer Galerie-Hotel Villa Christina beschreiben. Mit der neuen Schau verfolgen die Hoteliers Barbara und Gottfried P. Alex konsequent ihr Anfang des Jahres begonnenes Konzept, mit ihrer Ausstellungsarbeit stringent ein Forum für junge ausgebildete oder noch in Ausbildung befindliche (Kunstakademie etc.)

Künstler zu bieten. »Wir möchten junge Kunst und junge Künstler unterstützen und fördern und hoffen dabei gleichzeitig einen bescheidenen, aber nachhaltigen kulturellen Beitrag für den Tourismusstandort Norderney zu leisten«, beschreibt Gottfried P. Alex die Idee.

Mit der aktuellen Sommerausstellung präsentieren sich zwei junge Künstlerinnen im Rahmen einer Gemeinschaftsausstellung.

Beide Absolventinnen erwarben ihr Diplom an der Kunstakademie Münster und waren dort auch Meisterschülerinnen. Formate, Stil, Technik und kognitiver Hintergrund der Malerei können unterschiedlicher kaum sein als bei Dorothea Mußfeldt und Maria Allefeld. Die Individualität ihrer Arbeit tritt im Nebeneinander offen zu Tage und macht die Ausstellung umso spannender für den Betrachter.

In Dorothea Mußfeldts Zeichnungen und in ihrer Malerei

214 ferien.ahoi NORDERNEY

spiegelt sich eine andere Art der Selbstdarstellung wider. Dabei werden Details von Kleidung und Möbelstücken, kleine malerische Unzulänglichkeiten und Ungereimtheiten zu Komplizen von Komposition und Linie. So wirkt es scheinbar, als offenbare sich das »Selbst« durch kleine Ausschnitte. Das Selbstporträt definiert sich hier nicht über den Gesichtsausdruck. Stattdessen wandert der Blick den Körper entlang, stößt auf Materialien im Raum und in der unmittelbaren Umgebung. Bei Dorothea Mußfeldts Arbeiten handelt sich um eine poetische Auseinandersetzung mit dem Alltäglichen, dem leblos erscheinenden Gegenstand, der nicht sprechen kann und keine menschlichen Eigenschaften besitzt. Und doch sind zum Beispiel Sessel mehr als nur Möbelstücke, »sie haben auch eine Lebendigkeit, ähnlich der Beziehung des Kindes zu seinem Teddybär. Dieses Gefühl möchte ich durch meine Malerei erfahrbar machen«, sagt Dorothea Mußfeldt.

meisten ihrer Bilder darauf, einen Titel zu benennen, um so die Sichtweise nicht vorzugeben und einzuschränken. »Ob Raupenkokon, Einzeller, knorriger Baumstumpf oder Unterwasserpflanze - alle diese Elemente kommen in meinen Bildern vor und gehen eine Wechselwirkung miteinander ein«, sagt Maria Allefeld. Ein weiterer wichtiger Aspekt ihrer Malerei ist das unkontrollierte Wachsen und Wuchern, ebenso wie der Verfall in der Natur, aus dem Neues entsteht.

Die Sommerausstellung öffnet mit der Vernissage 05. August 2012 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und ist ab dann an jedem Samstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu sehen und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage.

Alle Kunstinteressierten dürfen sich freuen auf eine freche und frische Bilderausstellung junger zeitgenössischer Malerei.

Maria Allefelds Bilder erscheinen komplex und vielschichtig. Häufig dominieren starke Kontraste. In ihrer aktuellen Malerei lässt sie sich von der Natur inspirieren, ohne sie jedoch abbilden zu wollen. »Mir geht es nicht darum, naturgetreue Bilder zu schaffen, sondern aus vorhandenen Naturphänomenen Neues entstehen Galerie-Hotel Villa Christina zu lassen«, sagt die Künstlerin.

Dabei steht es dem Betrachter Kreuzstraße 9 frei, in ihrer Malerei Mikroor26548 Norderney ganismen, Landschaften oder Unterwasserwelten zu entdecken. (04932) 93560 Mit Absicht verzichtet sie bei den villa-christina-hotel.de

Neu auf Norderney

Junge zeitgenรถssische Malerei

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 215

//// Freizeit und Wellness

Wenn Sie in diesem Jahr in den Sommer- oder Herbstferien mit den Kindern auf die Insel kommen, wie wäre es dann, für das kommende Jahr alternativ mal einen Besuch um Ostern einzuplanen? Denn dann haben Sie die Gelegenheit, einen typisch ostfriesischen Brauch kennen zu lernen, von dem wir als Westfa-

216 ferien.ahoi NORDERNEY

len - ehrlich gesagt - vorher noch nie etwas gehört hatten: das so genannte Eiertrullern. Dabei trifft man sich am Ostersonntag an einem natürlichen oder künstlich aufgeschütteten Sandhaufen und lässt im Wettbewerb - eins gegen eins - hart gekochte Eier den Hügel hinuntertrullern. Sieger ist derjenige, dessen Ei zuerst unten ankommt bzw. am weitesten trullert. Der Gewinner darf dann beide Ostereier behalten.

Ein großer Spaß für die ganze Familie. Aber bitte denken Sie

dabei an den Schutz der Natur und vermeiden Sie das Betreten der Dünen. Übrigens: Die schicken »armedangels« Shirts der Mädels auf dem Foto bekommt man auf Norderney bei »mia coprian« in der Friedrichstraße (www.miacoprian.de).

Freizeit und Wellness

Typisch ostfriesisch

Foto  Holger Hönnig

Eiertrullern

ferien.ahoi NORDERNEY 217

//// Freizeit und Wellness

Die Fantasie unserer Kinder scheint manchmal grenzenlos.

Das merkt man hierzulande immer dann, wenn gerade kein teuer erkauftes Spielgerät zur Hand ist und der Nachwuchs sich trotzdem begeistert seine eigene Welten erschafft - aus alten Brettern und Büchsen und Stöcken und Pappen, kurz: aus alldem, was gerade so da ist. Solche Momente entspannt konsumfreien Werkelns bleiben in Wohlstandsgesellschaften eine Ausnahmesituation. In vielen Regionen Afrikas dagegen spiegelt Spielzeug aus Müll die alltäglichen Lebensumstände und Träume der Kinder wieder.

Das Norderneyer bade~museum zeigt im Sommer 2012 mit »Global Players« eine beeindruckende Sonderausstellung über Spielzeug aus Afrika, das kleine und große Besucher zum Staunen bringen wird. »Manchmal verkauft Victor diese selbst gebastelten kleinen Fantasievögel aus Draht und Stofffetzen an Touristen. Zerbrechliche Kunstwerke, die aus seinen Träumen stammen. Um sie zu verkaufen, stellt er sich vor die großen Einkaufszentren von Nairobi und hält die Geländewagen der weißen Ladys an, die mit

218 ferien.ahoi NORDERNEY

ihren Fahrern und Kindern oft stundenlang in den glitzernden Einkaufsparadiesen verschwinden.« - In Zusammenarbeit mit der Hilfsorganisation »Gemeinsam für Afrika« zeigt die Ausstellung neben den fantasievollen Spielzeugteilen auf plakativen Tafeln auch die Gesichter und Schicksale dahinter - und eröffnet so einen doppelten Blick auf Zeugnisse kindlicher Genialität in einem Kontext erdrückender Lebensumstände. Sehenswert.

Die Ausstellung »Global Players - Spielzeug aus Afrika« läuft bis zum 9. September 2012. Begleitend findet vor Ort bis Ende August immer mittwochs um 11.00 Uhr ein Workshop »Hubschrauber aus Badelatschen« für Acht- bis Zwölfjährige statt. Im Herbst zeigt das bade~museum dann eine Sonderausstellung mit Zinnfiguren der Friedensreiter Gesellschaft. Aber auch die Dauerausstellung zur Entwicklung der Reise- und Badekultur auf Norderney lohnt immer den Besuch. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

Freizeit und Wellness

Spielzeug aus Afrika

Foto ď Ž Heribert Oswald

Global Players

bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (04932) 935422 museum-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 219

//// Freizeit und Wellness

Immer beliebter

Segway

220 ferien.ahoi NORDERNEY

und etwas ganz Besonderes.« Als wir die damals noch – In diesem Tenor lesen sich die an futuristische Comics oder zahllosen Einträge im Gästebuch Science-Fiction-Filme erinauf der Website von LandToursnernden Fahrgeräte zum ersten Mal auf der Insel sahen, mussten Betreiber Manfred Land, der die wir uns noch verwundert die Au- Segway-Touren auf Norderney anbietet. Für alle, die es noch gen reiben. Mittlerweile zählen nicht wissen: Bei den Segways die so genannten Segways auf Norderney wie selbstverständlich handelt es sich um elektronisch ausbalancierte 1-Personenzum Ortsbild. Seit 2010 kann Transporter mit nur zwei auf man mit den modernen Flitzern auf geführten Touren die Insel er- derselben Achse liegenden Rädern, zwischen denen man steht kunden. Knapp drei Jahre später und durch leichte Gewichtsverwird es Zeit für ein erstes Fazit. lagerung steuert, bremst und beschleunigt. Und dass diese Art »Der Höhepunkt des Norderneyder Fortbewegung unglaublich Urlaubs.« – »Es hat riesigen viel Spaß machen muss, zeigt Spaß gemacht.«– »Die Touren sich auch an der Resonanz, von mit Manfred sind absolut empder Manfred Land uns berichtet. fehlenswert.« – »Ein Erlebnis

Freizeit und Wellness

LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (04932) 933995 landtours-norderney.de

»Es gibt Leute, die schon achtmal die Tour mit mir über Norderney gefahren sind.« Vom Start in der Knyphausenstraße führt die Strecke zur Norderneyer Mühle und von dort – vorbei am Hafen – in Richtung Inselosten. Am Flughafenrestaurant gibt es einen Zwischenstopp inklusive Verpflegung bevor es weiter geht zum Wasserwerk und zur Weißen Düne. Dann über den Zuckerpatt zur Emsstraße, vorbei an Cornelius und über die Promenade zurück zum Ausgangspunkt. Insgesamt hat Manfred Land in den vergangenen drei Jahren rund 3.500 Menschen mit den Segways über

die Insel geführt. Bedingung ist ein Mindestalter von 15 Jahren und dass man mindestens eine Mofaprüfbescheinigung besitzt.

Nach oben hin scheint es beim Alter kaum Grenzen zu geben. »Der älteste Teilnehmer war 84 Jahre, die älteste Teilnehmerin, erst Anfang Juni, war eine 80jährige Norderneyerin.« Wer sich erst einmal für das Segway Fahrgefühl begeistern kann, wird oft zum Wiederholungstäter. »Erst kürzlich kam ein Ehepaar – beide schon über 70, die zuerst nur einen Schnupperkurs belegen wollten, um zu sehen, ob die Segway-Tour für sie in Frage käme. Nachmittags sind sie dann

sofort die große, knapp 3 Stunden dauernde Tour mitgefahren.« Manfred Land erklärt die Begeisterung der Leute mit seinem Standortvorteil: »Es ist diese Kombination von Segway und Norderney, die das Erlebnis so außergewöhnlich macht.« Wirft man jedoch einen genaueren Blick auf die Gästebuch-Einträge, scheint es aber nicht zuletzt auch an Manfred Land selbst zu liegen, dass die Tour so gut ankommt: »Hallo Manni. Die Tour mit Dir war wieder megacool und wir haben es sehr genossen. Bis zum nächsten Mal.« Bei Interesse sollte man die Tour – speziell während der Hochsaison – mit ein paar Tagen Vorlauf buchen.

ferien.ahoi NORDERNEY 221

Foto  antje Köger

//// FReizeiT unD WeLLness

222 ferien.ahoi nORDeRneY

FReizeiT unD WeLLness

Lyrischer Rap

Jugend & Kultur

so mancher erinnert sich vielleicht noch an die emotionsgeladene schlussszene aus dem 1989er erfolgsfilm »Dead Poets society« - wenn die schüler auf die Tische steigen und dem von der schulleitung geschassten Lehrer ein letztes Mal ihren Respekt erweisen mit den Worten »O Captain!

My Captain!« des us-amerikanischen Dichters Walt Whitman.

Währenddessen tobt der schuldirektor wutentbrannt durch den Klassenraum - fassungslos, hilflos, machtlos. an Chancen und Risiken gedichteter Worte scheiden sich offensichtlich die Geister - und das gilt nicht nur im Film. umso bemerkenswerter erscheint das neueste musikalische Projekt zweier junger norderneyer. unter

dem namen »Jugend & Kultur« veröffentlichen sie eine überraschende Fusion von lyrischen Texten und Rap. Der 22-jährige Marius Bätje ist vielen norderneyern und Gästen auf der insel durch seine Musik und auftritte als Rapper »Marwell« (www.marwell-musik. de) bekannt. auch sven Holtkamp (23) besitzt Bühnenerfahrung. sein steckenpferd ist das politische Kabarett. nach einem Brecht-abend an der örtlichen Gesamtschule entstand im sommer 2011 die idee, gemeinsam lyrische Texte im Rap-stil zu vertonen. ein Jahr später sind immerhin schon vier stücke entstanden, darunter die Ballade »John Maynard« von

Theodor Fontane sowie der »erlkönig« von Johann Wolfgang von Goethe. Favorit bleibt die frische Version des Klassikers »Herr von Ribbeck« von Theodor Fontane. O-Ton unserer Kinder: »Das ist super!« alle stücke können im internet bei YouTube (www.youtube.com/marwelltv) angehört und über einen Link auch kostenlos heruntergeladen werden. Weitere Titel sollen folgen. am subversiven Potential von Dichtung bleibt ohnehin kein zweifel - und das gilt nicht erst seit immer zahlreicheren Poetry slams in allen Teilen der Republik.

Wir empfehlen in diesem zusammenhang als konstanten lyrischen Begleiter den »Fliegende Wörter 2013« Postkartenkalender - mit »53 Qualitätsgedichten zum Verschreiben und Verbleiben« (isBn 9783891260135). ferien.ahoi nORDeRneY 223

//// Freizeit und Wellness

224 ferien.ahoi NORDERNEY

»Der ganzheitliche Ansatz, der die Osteopathie ausmacht, spricht auch für eine Behandlung beim Pferd und kann entsprechend den Reiter mit einbeziehen«, erklärt Ina Zahn. Anfängliche Skepsis legt sich in der Regel sehr schnell, wenn die Besitzer den Erfolg der Therapie bemerken. Da meistens nur ein bis zwei Behandlungen notwendig seien, um die Ursachen für Probleme und Schmerzen zu beseitigen, können auch Urlauber, die mit dem eigenen Pferd auf die Insel reisen, das Angebot der Pferdeosteopathin nutzen. Nach der Behandlung benötigt das Tier einige Ruhetage. Danach kann wieder mit leichtem Training begonnen werden.

Ina Zahns Patientenkreis reicht vom Turnierpferd bis zum Pony.

Aber auch wenn Sie mit Ihrem Hund nach Norderney gekommen sind und der beispielsweise Probleme beim Aufstehen oder Laufen hat, sind Sie bei Ina Zahn an der richtigen Adresse. »Die osteophatische und schulmedizinische Behandlung schließen sich dabei keinesfalls aus. Vielmehr ergänzen sie sich positiv zum Wohle des Tieres«, betont Ina Zahn, der man bei jedem Satz anmerkt, mit wie viel Engagement und Begeisterung sie ihren Beruf ausübt.

Ina Zahn Staatlich anerkannte Physiotherapeutin DIPO Pferdeosteopathin ICREO Pferde- u. Hundeosteophin Matrix-Rhythmus-Theraphie (0160) 4411237

Pferdeosteopathie

Häufig auf Empfehlung des örtlichen Tierarztes und in enger Zusammenarbeit mit ihm, kommt Ina Zahn nach einem Anruf in den Pferdestall. Oft trifft sie dann auf Tiere, die in ihren Bewegungsabläufen Unregelmäßigkeiten zeigen, bei denen jedoch in der klinischen Untersuchung keine Abweichungen erkennbar sind. »Die Osteopathie behandelt nicht nur ein bestimmtes Symptom, sondern ist eine Methode, den Körper als Ganzes zu betrachten und zu behandeln«, erzählt Ina Zahn. Bevor sie mit einer Behandlung beginnt, erklärt sie den Besitzern einige Grundlagen ihrer Arbeit und beschreibt, wie sie vorgehen wird. Nach einer ersten Kontaktaufnahme mit dem Pferd ertastet Ina Zahn mit speziellen Grifftechniken Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang von Gelenken, Geweben, Muskeln und Organen. Mit ihrer ruhigen Art und langjähriger Erfahrung gewinnt sie offensichtlich rasch das Vertrauen der Tiere, die unter ihren Händen zusehends entspannen und die wohltuende Wirkung der Behandlung zu spüren scheinen.

Wir konnten uns bei unserem Fototermin selbst davon überzeugen, wie unser vierbeiniges Model trotz grellem Fotolicht unter den Händen der jungen Osteopathin

tiefenentspannt wirkte.

Ganzheitliche Therapieform

»Pferdeosteopathie? Das habe ich ja noch nie gehört«, so werden viele von Ihnen jetzt vielleicht denken. Doch für Ina Zahn beschreibt dieses Wort ihren Berufsalltag und jeder vierbeinige Patient bedeutet für Sie eine neue spannende Herausforderung. Die gelernte Physiotherapeutin lebt seit 2009 auf Norderney und arbeitet auf der Insel unter anderem als Osteopathin für Pferde und Hunde.

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 225

//// Freizeit und Wellness

Bekannte Gesichter

Norderney on TV Kennen Sie die junge Frau, die bandes. Sein Sohn Henrik sei generell den Fernsehkonsum. auf dieser Seite - bildlich gegerade in der ZDF Kochsendung Fast alle großen Sender bieten sprochen - die Messer wetzt und »Topfgeldjäger« mit Steffen mittlerweile prall gefüllte Archiden Kochlöffel schwingt? Auch Henssler (www.steffenhenssler. ve. Wer eine Norderney-Sendung wenn Sie (noch) nicht zu den de) zu Gast und wir sollten doch verpasst, wird im Netz nach Kunden ihrer Schönheitsschmiemal den Fernseher einschalder Ausstrahlung in der Regel de in der Schmiedestraße zählen, ten. Auf dem Bildschirm hält noch eine Weile fündig. Auch wissen Sie als Norderney-Fan der bekannte TV-Koch dann Vorankündigungen verbreiten wahrscheinlich, dass es Vanessa minutenlang unser ferien.ahoi sich in Windeseile über soziale Groß ist. Die Kosmetikerin war Norderney Magazin in der Hand Netze wie Twitter und Facebook Mitte Juli 2012 an fünf Abenden und erfreut sich am Cover. Denn - zum Beispiel bei uns unter gemeinsam mit vier anderen auf dem Titelbild »where are www.facebook.com/ferien.ahoi.

Norderneyern in der TV-Sendung you?« dieser Ausgabe von 2011 norderney. »Das perfekte Dinner« zu sehen. ist - wie es der Zufall will - ein Da wurde gekocht und gelacht großformatiges Foto von Henriks Es bleibt ein Vorteil der zahlund mancher lockere Scherz Schwester Charlotte zu sehen. reichen Medienberichte, dass gemacht - ein ungewohnter So klein ist die Welt. Auch auf der Suche nach immer neuund durchaus unterhaltsamer andere TV Ereignisse bleiben in en und ausgefallenen Themen Blick auf die privaten Seiten des bester Erinnerung. Unvergessen die gesamte Bandbreite der Insellebens. Norderney und die scheint das beinahe anarchische Insel in den Blickpunkt gerückt Norderneyer tauchen alle Nase Treiben von Ina Müller bei ihrem wird - und Norderney macht dalang in irgendeiner FernsehBesuch auf Norderney. Von den bei eine ziemlich gute Figur. Um sendung auf. Die Kunst bleibt, Interviews auf der so genannten noch einmal auf das eingangs keinen spannenden Auftritt zu »Rentnerbank« über die frechen erwähnte »perfekte Dinner« zu verpassen. Zum Glück gibt es Begegnungen mit Stadtarchivar sprechen zu kommen - Jürgen die persönliche und digitale Manfred Bätje im BademuseKolenda von der Oase-Beachbar Vernetzung. um oder mit dem Koch Volker (www.oase-beachbar.de) hat Lenz bei der Seeteufel- und den fröhlichen Kochwettstreit Unser jüngstes TV-SchlüsselSpargelzubereitung bis zu dem am Ende souverän gewonnen. erlebnis liegt einige Monate tierischen Auftritt beim RasOhne zuvor davon zu wissen, zurück. Mitten in der Hochphase segeflügelzuchtverein können berichten wir in dieser Ausgabe einer Magazinproduktion eralle Highlights der Sendung auf auf Seite 58 über seine »letzte reicht uns ein Anruf von Norbert YouTube (www.youtube.com) bis Currywurst vor Baltrum«. Wir Harm, dem Vorsitzenden des heute immer wieder angeschaut glauben langsam nicht mehr Norderneyer Einzelhandelsverwerden. Das Internet erleichtert an Zufälle.

226 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 227

//// Freizeit und Wellness

Ein Traum in Rot

Promenadenkleid Der Norderneyer Heimatverein verfügt über eine große Anzahl historischer Kostüme, die bei verschiedenen Gelegenheiten auch öffentlich getragen und vorgeführt werden - zum Beispiel beim Museumsfest im Argonnerwald, das immer über Himmelfahrt stattfindet. Seit einiger Zeit bereichert ein neues Prunkstück die Sammlung des Heimatvereins - ziemlich edel und rot. »Das kenne ich doch«, werden vielleicht einige von Ihnen sagen. Und richtig. Auch uns kommt das Kleid bekannt vor. Es ziert ein bekanntes Werbeplakat aus den 1960er Jahren - mit der Aufschrift: »Seit 1797 Heilbad am Meer - Norderney«.

Karin Visser und ihre Mitstreiter vom Norderneyer Heimatverein wollten es genauer wissen und haben intensiv recherchiert, was auf dem alten Jubiläumsplakat

zu sehen ist. »Es handelt sich wohl um ein englisches Promenadenkleid aus dem 18. Jahrhundert«, erklärt Karin Visser. Es sei jedoch in Frankreich entworfen worden in einem für die biederen Engländer zu jener Zeit sicher sehr gewöhnungsbedürftigen weil anstößigen Rot. Ob ein solches Kleid tatsächlich je auf Norderney getragen wurde, bleibt letztendlich spekulativ.

Aufgrund der verwandtschaftlichen Verbindung zwischen Großbritannien und Hannover sei diese Möglichkeit aber nicht ausgeschlossen. Im Gegenteil. Wenn man heute das im Auftrag des Heimatvereins nach Originalvorlagen neu geschneiderte Promenadenkleid in der passenden Inselumgebung betrachtet, kann man sich jedenfalls gut vorstellen, dass es damals bestens zu Norderney gepasst hat.

Fischerhaus Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (04932) 1791 heimatverein-norderney.de

228 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 229

//// Freizeit und Wellness

Der lange Weg des Buches

Bibliothek Norderney Immer mehr Einheimische und Norderneyer wissen das Angebot der Bibliothek im Conversationshaus zu schätzen und machen gerne reichlich Gebrauch davon. Die wenigsten Besucher ahnen dabei allerdings, was alles gemacht werden muss, bis ein neu angekauftes oder gespendetes Buch im Regal zur Ausleihe bereit steht. Wir haben einen Blick hinter die Kulissen geworfen und vermitteln einen kleinen Eindruck von der alltäglichen Bibliotheksarbeit.

und einen Barcode für den Scanner.

Nachdem die Erfassung am Rechner abgeschlossen ist, folgt der handwerkliche Teil. Der Schutzumschlag wird leicht gekürzt und dann mit Papierleim am Buchdeckel festgeklebt.

Danach wird der gesamte Einband mit einer passend zugeschnittenen Folie überzogen, um das Buch vor Beschädigung und Verschmutzung zu schützen.

Im nächsten Schritt werden die Etiketten gedruckt und aufgeWenn ein neues Buch im Comklebt, damit das einzelne Buch puter eingepflegt wird, reicht in das richtige Regal gestellt und es dafür nicht aus, nur den später leicht wieder gefunden Autorennamen und den Buchtitel werden kann. Das untere Etikett einzugeben. Viele weitere Daten zeigt die so genannte Signatur müssen erfasst werden, darunter - entweder die Anfangsbuchder Preis und der Verlag, das staben des Autors oder die Erscheinungsjahr und die AufSachgruppe, der das Buch zugelage, die Anzahl der Seiten und ordnet wurde. Auf dem zweiten etwaige Angaben zur ÜbersetAufkleber steht der Interessenzung, zudem einige Schlagworte kreis; dabei handelt es sich um und eine Inhaltsangabe. Darüber eine Information für den Leser, hinaus muss das Buch in die um was es in dem Buch geht. Als Systematik der Bibliothek einge- letztes noch ein Aufkleber mit ordnet werden - nach Kategorie, der Aufschrift »Neu« - und dann Interessentenkreis und Standort in das Regal für Neuerscheiim Raum. Abschließend erhält nungen. Dort bleibt das Buch für das Buch eine Inventarnummer etwa zwei bis drei Monate, bis

230 ferien.ahoi NORDERNEY

es anschließend zu den anderen Büchern mit ähnlichem Inhalt wandert - sofern es nicht vorher ausgeliehen wird. Der ganze Vorgang dauert ungefähr 20 bis 30 Minuten – und das unzählige Male pro Jahr. Ein langer Weg.

Bibliothek Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (04932) 891296 norderney.de

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 231

//// Freizeit und Wellness

Genau wie früher

Kaugummiautomaten Die Welt um uns herum wird zunehmend schneller und voller - so kommt es einem manchmal vor. Auch im Urlaub auf Norderney locken an jeder Ecke spannende Attraktionen - und so soll es schließlich auch sein. Gleichzeitig scheint es angesichts dieser Fülle an Reizen völlig normal, dass wir manche Dinge selbst beim x-ten Inselbesuch noch nicht wahrnehmen. Mal ganz ehrlich: Wüssten Sie, wo auf Norderney ein Kaugummiautomat steht? Oder haben Sie jemals darüber nachgedacht?

Wir bis vor kurzem jedenfalls nicht. Erst bei der Lektüre eines Zeitungsartikels wurden Erinnerungen wach an die ersten frühkindlichen Einkaufserleb-

232 ferien.ahoi NORDERNEY

nisse - der Startschuss für eine kleine Recherche.

Es gab Zeiten, da konnte man als ganz junger Mensch sein Taschengeld zum Bäcker tragen oder in den kleinen Einkaufsladen direkt um die Ecke. Wenn alles geschlossen hatte, gab es eine brauchbare Alternative: den Kaugummiautomaten. Die meistens roten oder blau-weißen Wunderkisten enthielten je nach Standort neben Kaugummikugeln auch sonstige Süßigkeiten und kleine Spielereien. Häufig blieb es eher mitteltoll was dann zum Vorschein kam - aber es war immer gewaltig spannend. Ihre Hochphase erlebten die Automaten

in den Nachkriegsjahrzehnten.

Heute ringen die Aufsteller um neue Konzepte. Geburtenrückgang, strenge EU-Vorschriften sowie ein harter Verdrängungswettbewerb bereiten massive Probleme. Aber bis jetzt stehen sie noch und wir haben uns gefreut wie die Kinder, als wir die ersten Exemplare auf Norderney entdeckten. Aktuelle Standorte befinden sich zum Beispiel am Busbahnhof oder in der Richthofenstraße, Ecke Lütje Legde.

Wenn Sie Kinder haben, probieren Sie es doch einfach mal aus.

Wir haben den Eindruck, dieses durch und durch altmodische Entertainment-Programm kommt bei den Kleinsten immer noch ziemlich gut an.

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 233

//// Freizeit und Wellness

Freizeit und Wellness 234-255

236 Radfahren

245 Gesundheit & Wohlbefinden 245 Frisuren 246 Fußpflege 246 Massage & Co 248 Kosmetik 249 Apotheken 250 Ärzte 250 Krankengymnastik 251 Naturheilkunde 251 Sauna 252 Spezial

237 Kunst & Kultur 237 Museen & Galerien 238 Veranstaltungen 240 Medien 241 Kirchen 242 Spiel & Spaß 242 Kinderspiel 242 Minigolf 242 Glückspiel 242 Spezial 242 Sport 242 Segeln & Surfen 243 Fitness 244 Reiten 244 Schwimmen 244 Tennis 244 Bowlen & Kegeln 245 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 234 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

253 Ausflug & Reisen 255 Spezial

//// Radfahren

// Radfahren Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt)

236 ferien.ahoi NORDERNEY

† kfs-norderney.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449

ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, GoCars, Kinderkarren; Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Jensen Jann-Berghaus-Straße 72

Freizeit und Wellness 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; Reparatur u.

Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Grönsfeld

Richter

Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

^ (04932) 673

Reinke‘s Fahrradverleih

† papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt)

// Kunst & Kultur Museen & Galerien

professionelle photographie von ferienwohnungen und ferienhäusern

www. t o m - b e n d i x . DE ferien.ahoi NORDERNEY

237

//// Kunst & Kultur Bademuseum

(Innenstadt)

Fischerhaus-Museum

Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad)

† atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen)

† museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney

† heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Nationalparkhaus Veranstaltungen

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

Conversationshaus † nationalparkhaus-norderney.de Am Kurplatz 1 ^ (04932) 2001 26548 Norderney Œ Kleines Museum über das (Innenstadt) niedersächsische Watten† norderney.de meer; direkt am FähranŒ Markantes, historisches leger; kleiner Shop mit Gebäude am Kurplatz; seit Marmelade, Honig u.a.

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

238 ferien.ahoi NORDERNEY

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

FReizeiT unD WeLLness

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

ferien.ahoi nORDeRneY 239

//// Kunst & Kultur // KIRCHEN der Saison 2008 komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Henrietta Strandstraße 7b 26548 Norderney (Innenstadt) † henrietta-norderney.de ^ (04932) 4679212 Œ 2012 neu eröffnetes Kulturund Gästehaus; Veranstaltungen im kleinen Rahmen: Konzerte, Theater, Lesungen, Vorträge und Workshops; zwischen Waffelbäckerei und Martin-Luther-Haus gelegen Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird; Tel. Konzert- und Theaterbüro 874182

240 ferien.ahoi NORDERNEY

Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de ^ (04932) 8740 Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen; Tel. Konzertu. Theaterbüro 874182 KEM Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney Medien

Norderney Urlauber Radio SWS Norderney An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt) † radio-sws.de ^ (04932) 927283 Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:0013:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3 Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitung Ostfriesischer Kurier sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz

Norderneyer Badezeitung Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 869690 Œ 1868 gegründet; 2011 von der SKN Gruppe Norden übernommen; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

ferien.ahoi NORDERNEY Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für

Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899

Freizeit und Wellness Œ 2011 von der Poststraße in die Winterstraße umgezogen; Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt »Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »He! Norderney / NoMo Szene« herausgibt

// Kirchen

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

† kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirchengemeinde-norderney.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche

Radio SWS ferien.ahoi NORDERNEY 241

//// Spiel & Spass // Sport Genezareth-Kapelle

Trampolin am Weststrand

Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand)

Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

// Spiel & SpaSS Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe

242 ferien.ahoi NORDERNEY

ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt)

† spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht) Klein Las Vegas Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Klassische Spielhalle am Kurplatz; alle erdenklichen Gewinn- u. Automatenspiele; neben der Columbus NordseeBierstube; Eintritt ab 18 Jahren Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

// Sport Segeln & Surfen Happy Surfschule Yachthafen 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648

Freizeit und Wellness Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen)

Fitness Silke Peters Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † peterspilates.de ^ (0172) 8742659 Œ Silke Peters - lizensierter Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; Kurse und Schnupperstunden nach Anmeldung

Sport- und Resorthotel † segelschule-norderney.de Georgshöhe ^ (04932) 766 Œ Segelschule auf der MS Kaiserstraße 24 Freundschaft (großes Schiff) 26548 Norderney direkt am Yachthafen; bietet (Innenstadt, am Meer) Ausflüge unter Segel oder † georgshoehe.de mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung; Segelschein; ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.

Sportküsten-Schifferschein; Sa.-So. u. an Yachtausbildung u. Charter Feiertagen 12:00-21:00 h

Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; AquaGymnastik: Aerobic-Kurse Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen Kathrin Tjaden - Pilates Lippestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † meerpilates.de ^ (04932) 514 oder mobil (0172) 8039913 Œ Kathrin Tjaden bietet als

Reitkurse

(für Anfänger und Fortgeschrittene)

Strandausritte, Pony-Reiten

Foto: Rüchel

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 Telefon (04932) 92 41 0 www.reitschule-junkmann.de

ferien.ahoi NORDERNEY 243

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin sanftes Ganzkörpertraining in angenehmer Studioatmosphäre; regelmäßiges Kursangebot, Einzel- und Schnuppertraining nach telefonischer Anmeldung

gener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

bad im typischen BadehausStil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage Tennis

Schwimmen TuS Tennisplätze

Reiten

Badehaus Norderney

An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände)

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

† reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘

Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530 Tennis im Golf-Hotel Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Reiterhof Harms

Familien-Thalassobad

Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

† reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gele-

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familien-

† golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960 Bowlen & Kegeln

Südstraße 22 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /8 28 61

Birthe Groß

www.physiotherapie-birthe-gross.de

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

s bade:n ohau rderney

244 ferien.ahoi NORDERNEY

Termine nach Vereinbarung

Allg. Physiotherapie Physikopraktik/Tuinapraktik Fußreflexmassage

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-353 www.norderney-physiotherapie.de

Freizeit und Wellness Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Deutschlands einziger Links-Course; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

// Gesundheit & Wohlbefinden Frisuren Stadtfein Friseure Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ 2008 neu eröffnet; individuelle Frisurenberatung bei Damen und Herren; gutes Preis-Leistungsverhältnis und nachvollziehbare Preisstruktur; mit und ohne Termin; auch Nageldesign; Eingang in der Jann-Berghaus-Straße gegenüber dem Frischemarkt Haar Konzept

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Langestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2011 neu eröffnet Die Haarschneyder

Hochseilgarten Norderney

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt)

† die-haarschneyder.de ^ (04932) 935334 Œ 2009 neu eröffnet

† norderney-hochseilgarten.de ^ (0541) 99899841 Œ 2011 neu eröffnete Kletteran-

Salon Ingeborg

lage direkt am Weststrand

Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2488 ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u. ferien.ahoi NORDERNEY 245

//// Gesundheit & Wohlbefinden Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassischer Friseursalon für Œ Modefriseur Torsten Dohrmann Kinder, Damen u. Herren führt den kleinen Salon mit trendig lässigem Interieur Haarstudio Sie & Er Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique

Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82233 Fußpflege

• Kostenfreie Höranalyse • Überprüfung von Hörgeräten • Anpassung modernster Hörsysteme • Individueller Schwimmschutz Effektive Pflegemittel • Effektive Pflegemittel

ke r a k u s ti rg e rä te Ih r H öo rd e r n e y ! auf N H Ö R G E R Ä T E

Fußpflege Belinda Fröhlich Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81198 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich Kim Nails

Norderney Telefon Dienstags

E02-2012-06-25-Norderney-90x90-1zf.indd 1

im „Badehaus“ 04941 - 62134 10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege

26.06.12 09:17

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 246 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de

^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit

Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Seesteg Spa Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seestegspa-norderney.de

Naturheilpraxis Karin Rass in der Gesundheitsmanufaktur bade:haus Am Kurplatz 2 · Telefon 0 49 32 / 89 13 56 Osteopathie · Klimatherapie · TCM

ferien.ahoi NORDERNEY 247

//// Gesundheit & Wohlbefinden ^ (04932) 893600 Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger WellnessBereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am direkt Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet Beautykuren, Gesichts- u. Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Gudrun Eggen Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) 248 ferien.ahoi NORDERNEY

† vita-life.com Schönheitsschmiede ^ (04932) 461 Schmiedestraße 15 Œ Gesundheitsberaterin Gudrun 26548 Norderney Eggen bietet MagnetfeldResonanz-Stimulation an (Vita- (Innenstadt) life); Beratung, Information † dieschoenheitsschmiede.de u. Termine nach Vereinbarung; ^ (04932) 840320 Tel. auch (0172) 8820261 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio Inselhotel Vier Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Œ Wellness-Bereich: Hallenbad, Sauna u. Dampfbad, Massage- u. Bäderabteilung, Beauty-Suite Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt)

Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und WellnessBehandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung

† nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude)

Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

† biomaris.de ^ (04932) 935197 Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an Kosmetik

Biomaris

Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflegetermine auch nachmittags

FReizeiT unD WeLLness u. nach Vereinbarung

† am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

Schick & Schön 15:00-18:30 h, Bülowallee 8 sa. 08:00-13:00 h 26548 norderney ‡ eC-Cash, alle gängigen (innenstadt) Karten, PaYBaCK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay † schick-und-schoen-ney.de Œ Verleih von Rollstühlen, ^ (04932) 8689900 Gehwagen (Rollatoren), BaŒ 2010 eröffnetes Kosmetikinstibywaagen, Milchpumpen und tut; anti-aging-Behandlungen, inhalationsgeräten; Blutdruck-, Hautrein-Behandlungen, Blutzucker- und CholesterinWellnessmassagen, Maniküre, messung; Haar-Mineral-analyPediküre, Wimpernwelle, u.v.m. se; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; Apotheken moderne, TÜV-zertifizierte (Din en isO 9001) apotheke Park-Apotheke am Kurplatz adolfsreihe 2 26548 norderney (innenstadt, am Kurplatz)

Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 norderney

(innenstadt, ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 norderney (innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u.

15:00-18:30 h ‡ eC-Cash

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpflege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de ferien.ahoi nORDeRneY 249

//// Gesundheit & Wohlbefinden Ž Biomaris, Claire Fisher Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Kompressionsstrümpfe; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition Ärzte

Œ Facharzt für Frauenheilkunde

Dr. med. dent. H.G. Willms

Dr. med. Frank Huwe

Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt)

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt

^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Medizinisches Versorgungszentrum

Wolfgang Götze

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 991077 ΠZahnarzt

^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

^ (04932) 2388 ΠPraktischer Arzt; Badearzt

Beate Luis

Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe; Badearzt Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. Peter Oswald Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin

^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

Dr. med. vet. Solaro

Dr. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 2922 Œ Gemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. Ivan Zovko

Thorsten Bomhard Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 84266 250 ferien.ahoi NORDERNEY

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Ellernstraße 8b 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3999 Œ Zahnarzt

Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt Krankengymnastik Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemthera-

Freizeit und Wellness pie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m.

Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 891353 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Praxis für Ergotherapie Tölle Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus) ^ (04932) 891360 ˆ Termine nach tel. Vereinbarung Œ Ergotherapie in der Neurologie, Geriatrie und Pädiatrie; sensorische Integrationstherapie; Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Naturheilpraxis Karin Rass Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus) † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 891356 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Sauna

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses

Strandsauna ^ (04932) 83887 FKK-Strand Œ Krankengymnastik auf 26548 Norderney neuro-phys. Grundlage (FKK-Strand / Hundestrand) (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach BoŒ Ein Erlebnis direkt am bath, Schlingentischtherapie Meer - nach dem Saunagang u. Fußreflexzonentherapie; direkt der Sprung ins offene Termine nach Vereinbarung; Meer; leicht zu erreichen auch Hausbesuche; Eingang über den Zugang zum zur Praxis in der Langestraße 5 FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Naturheilkunde

hillmann-norderney.de Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hillmann Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Tel. 04932 577 paul.hillmann@ergo.de

ferien.ahoi NORDERNEY 251

Gepflegt ist immer gut.

Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der saison Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 norderney (siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ in der Trägerschaft der allergieund Hautklinik norderney isermann Hörgeräte Akustik am Kurplatz 2 26548 norderney (innenstadt, im Badehaus) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte akustiker; dienstags im Badehaus norderney; Termine nach tel. absprache Tatkraft Coaching

N

O

R

D

E

R

N

E

Y

NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE Die Schönheitsschmiede Norderney Vanessa Groß Schmiedestraße 15 26548 Norderney Tel - 04932/84 03 20

w w252w ferien.ahoi . d i e s cnORDeRneY hönheitsschmiede.de

Roonstraße 26548 norderney (innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; entspannungstraining; Team- und Personalentwicklung; Beratung bei beruflicher Wiedereingliederung; Vorträge; Dozententätigkeit

Freizeit und Wellness Welcome Sun Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † welcome-sun-norderney.de ^ (04932) 911118 Œ Modernes Sonnenstudio direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte von Ergoline; große Auswahl an Kosmetik- und Pflegeprodukten Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-inselfrieden.de ^ (04932) 86920 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege in familiärer Atmosphäre der APA Klinik GmbH

// Ausflug & Reisen Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de

^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort) FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † funflight-norderney.de ^ (0171) 3295601 ˆ März - Oktober Œ 2011 neu eröffnete Flugschule auf Norderney; Termine von Frühjahr bis Herbst an den Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge, Chartern; vor allem auch moderne Ultraleichtfliegerei Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Haus SONNENHOF hillmann-norderney.de Haus Sonnenhof Haus Portscher Familie Hillmann Nordhelmstraße 77a 26548 Norderney Tel. 04932 779 andrea.hillmann@ ferien.ahoi NORDERNEY 253 t-online.de

//// Ausflug & Reisen // Spezial Die Inselbahn

Reisebüro Norderney

Bömmels Bimmel Bahn

Jann-Berghaus-Straße 49 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

† reisebuero-ney.de † inselbahn.info ^ (04932) 891154 ^ (04932) 9345455 Œ Auch Vermittlung von Ausˆ März - Oktober flugsfahrten zu den NachbarinŒ In der Saison mehrmals seln und nach Helgoland täglich ab Rosengarten; offene rote Inselbahn für max. 56 Gäste oder neue geschlosLeuchtturm Norderney sene schwarz-rot-gelbe Am Leuchtturm Inselbahn für max. 60 Gäste 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) LandTours Œ Seit 2006 wieder etwa von Knyphausenstraße 2 April bis Oktober täglich von 26548 Norderney 14:00-16:00 Uhr geöffnet; (Innenstadt) höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick † landtours-norderney.de auf die gesamte Insel, auf ^ (04932) 933995 Wattenmeer und offene See Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung

254 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boemmels-bimmelbahn.de ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

Freizeit und Wellness Wattwandern mit Brigitte Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwandern-mit-brigitte.de ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten; seit 50 Jahren Personentransport auf Norderney Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; kostenlose Fahrplanansage (0800) 1507090 Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † air-hamburg.de

^ (040) 70708890

// Spezial Onkes-Fritsching Wäscherei In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Opa‘s Ruh Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Œ Sparkasse Aurich-Norden Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

hillmann-norderney.de Insel-Immobilien Andrea Hillmann Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de ferien.ahoi NORDERNEY 255

//// Machen lassen

Machen lassen 256-259

257 Allrounder & Haustechnik 257 Bauunternehmen 257 Dachdecker 257 Elektro 258 Fliesenleger 258 Heizung & Sanitär 258 Malerbetriebe 258 Schlossereien 259 Tischlereien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 256 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

259 Spezial

Machen lassen

// Allrounder & Haustechnik Elektro Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum Hermann Pauls Wiedaschstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927900 Œ Klempnerei; Solar

Tell Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) † tellbau.de ^ (04932) 934760

// Dachdecker Eberhardt Benekestraße 56 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2308

// Elektro Herbert Motzkus

Rosenboom Lippestraße 24 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ Heizung; Elektro, Sanitär; Klima; Kühlung; Küchen

// Bauunternehmen Bodenstab Bauunternehmung Im Gewerbegelände 31 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927578 Riewe Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990921

Im Gewerbegelände 53 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

^ (04932) 3074 solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektro-Meisterbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

hillmann-norderney.de VEN Visser Elektrotechnik Norderney Im Gewerbegelände 52 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990505 Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service

Insel-Service NY Immobilien GmbH Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 0171 7120124 info@insel-service.info ferien.ahoi NORDERNEY 257

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial

// Fliesenleger Fliesen Fels Wilhelmstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935419

Jan Flessner

Malerbetrieb Fleßner

Im Gewerbegelände 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Im Gewerbegelände 50 26548 Norderney (Gewerbegelände)

^ (04932) 92470 ΠBad; Wasser; Heizung

† norderney-malerbetrieb.de ^ (04932) 934990 Œ Innendekoration; kreative Maltechniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten

// Malerbetriebe

Fliesen Saathoff Im Gewerbegelände 30 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 991586

// Heizung & Sanitär

Dinkelmann Luisenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2263 Œ Maler- und Lackierermeister Lothar Zilles Malermeister

Bauermann Im Gewerbegelände 16 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927860 Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau; Bauklempnerei

Im Gewerbegelände 39 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 2010 Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten; Fassadenbeschichtung; Wäremedämmverbundsystem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft in der Gartenstraße 2

// Schlossereien De Boer Schlosserei Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 3203 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau; Boot-Service Hohnrodt Metallbau Im Gewerbegelände 35 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927205 Œ Schlosserei; Markisen

Zuverlässig. Persönlich. Kompetent.

Dienstleistungen rund um Haus, Hof & Garten Kay Lorenz. 0152 . 295 72 475 klh-hausmeister@web.de

258 ferien.ahoi NORDERNEY

Machen lassen

// Tischlereien Hocks Holz-Werkstatt Im Gewerbegelände 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 860195 Œ Ingenieurbetrieb für Tischlerarbeiten Lengerhuis Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney (Gewerbegelände) † lengerhuis.de Œ Bau- und Möbeltischlerei Tischlerei Stürenburg Im Gewerbegelände 11 26548 Norderney (Gewerbegelände)

^ (04932) 2227 ΠFamilienbetrieb seit 1895

Johann Fischer Am Hafen 5 26548 Norderney (Hafen)

Tischlermeister E. Kühn Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände)

^ (04932) 601 ΠSpedition

^ (04932) 927146 Wirtschaftbetriebe Norderney

// Spezial

Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

Jakob Onnen Am Hafen 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2792 ΠFuhrunternehmen und Containerdienst; Erd-, Pflaster-, Bagger- und Abbrucharbeiten

† wirtschaftsbetriebenorderney.de ^ (04932) 8790 Œ Beratung zum Thema NaturWatt Öko-Strom unter (04932) 87955

ferien.ahoi ferien.a Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.a ferien.ahoi NORDERNEY 259

//// Dies und Das

Nachdem die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen der Kunsthalle Emden im Oktober 2012 zu Ende gehen, steht bereits das nächste Highlight auf dem Programm. »Künstlerkinder« lautet der spannende Titel einer ab dem 15.

September gezeigten Schau, bei der erstmalig im Rahmen einer umfassenden Ausstellung die Frage im Mittelpunkt steht, wie Künstler ihre eigenen Kinder sehen. Von Philipp Otto Runge, über August Macke oder Gerhard Richter bis zu Pipilotti Rist und Pablo Picasso: In Emden erwartet Sie ein kunstgeschichtlicher Rundgang aus der Elternperspektive - von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Handelt es sich bei den Porträts der Kinder um private Momentaufnahmen oder dokumentieren die Kunstschaffen-

den damit ihre gesellschaftliche Stellung und ihr Selbstverständnis als Künstler? Was sagen die Bildnisse über die Porträtierten aus und was über deren Väter bzw.

Mütter? In Gemälden, Zeichnungen und Fotografien bietet sich dem Besucher ein vielschichtiges Bild, um die Entwicklung des Sujets über mehrere Epochen hinweg nachzuvollziehen.

Die Ausstellung »Künstlerkinder« in der Kunsthalle Emden wird neben dem vertrauten museumspädagogischen Programm von einer außergewöhnlichen Aktion begleitet. Das Projekt mit dem Namen »Kranstraßenkinder« besteht aus zwei gleichermaßen spannenden Teilen: Zum einen haben Besucher im Museum die Möglichkeit, auf die Frage »Was ist die wichtigste Erinnerung an ihre Eltern?« eine Antwort auf ein Tonband zu sprechen, das später

im Museum sequenzweise in einer Installation abgespielt wird. Zum anderen gehen Bewohner der Emder Kranstraße und des angrenzenden Stadtviertels in einem lokal eng begrenzten Umfeld der Frage nach, wie ideale Orte für Kinder in ihrer Straße aussehen könnten? Gemeinsam sollen in der Straße Vorschläge und Lösungen entwickelt, umgesetzt und dokumentiert werden. Diese Interaktion zwischen Museum und Besucher, Museum und Stadt sowie Stadtbewohner und Museum verleiht dem Projekt eine - zum Teil auch - unkalkulierbare, spannende Dynamik.

Vorab zeigt die Kunsthalle Emden im Sommer 2012 wie in jedem Jahr Highlights aus den eigenen Beständen sowie Landschaftsbilder des österreichischen Künstlers Herbert Brandl. Mit Beginn der Sommerausstellung

Kunsthalle Emden

Künstlerkinder

260 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

mehr, der Kunsthalle auf dem Weg von oder zur Insel oder für einen Tagesausflug zwischendurch einen Besuch abzustatten.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 17:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8,- € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 Uhr angeboten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden (04921) 975050 kunsthalle-emden.de

Franz Gertsch, Maria und Benz, 1970 © Franz Gertsch August Macke, Porträt Walter Macke mit Häschen, 1910 © Kunsthalle Emden (Dauerleihgabe aus Privatbesitz) Catherine Opie, Oliver in a Tutu, 2004 © Catherine Opie. Courtesy Regen Projects, Los Angeles

und noch bis zum Jahresende hat sich die Leitung des Museums zudem ein Dankeschön überlegt für 25 Jahre Treue und Interesse ihrer Besucher. Kennen Sie - auch als Nichtostfriese - den Satz »Drei Mal ist Ostfriesenrecht«? Was sich ursprünglich nach ostfriesischer Sitte auf die üblichen drei Tassen Tee für jeden Gast bezieht, gilt in der Kunsthalle Emden in abgewandelter Form für den Zugang zur Kunst. Mit jeder Eintrittskarte können Sie das Museum dreimal besuchen oder dürfen Ihre Karte auch gerne weitergeben, um Freunden oder Bekannten den Besuch der Ausstellung zu ermöglichen. Auf charmante Art spiegelt diese Aktion etwas vom Charakter der Kunsthalle Emden und ihres Gründers Henri Nannen wider: mutig, innovativ und großzügig. Die Aktion gilt für Vollzahler-Eintrittskarten und endet am 31.12.2012 - ein Grund

ferien.ahoi NORDERNEY 261

//// Dies und Das

Reisetipp für Norderneyer

Domburg - Walcheren - Zeeland

Auch Inselmenschen brauchen »Domburg - Walcheren - Zeeland«. Anregungen für einen schönen Urlaub. Wer in einem noch so Zeeland-Urlaub. schönen Ferienparadies lebt und Ähnlich wie Norderney bietet arbeitet, möchte, wenn er enddie Provinz Zeeland jede Menge Von Norddeich aus erreicht man das knapp 500 Kilometer entfernt lich selbst mal frei hat, etwas an- spannende Kontraste. Die deres sehen und neue Eindrücke vielleicht schönsten Strände der liegende Domburg in gut fünf Stunden. Schon ein zweitägiger gewinnen. Verständlicherweise Niederlande, malerische Dörfer, Ausflug lohnt sich. Wem unser zieht es in der kälteren Jahreszeit mittelalterliche Städtchen Reisebuch »Norderney. Der neue viele Norderneyer in den Süden. und lebendige Häfen machen Stil der Insel« gefallen hat, dem Doch manchmal wirkt es schon die Ferienregion zu einem der wird vielleicht auch unser neuer erholsam, auch zwischendurch attraktivsten Reiseziele in unTitel Geschmack machen. Das mal für ein Wochenende rauszuserem westlichen Nachbarland. kommen - und dann machen die Speziell die Halbinsel Walcheren Buch ist überall im Buchhandel und natürlich online, zum Beitypischen Fernziele wie Kanaren, mit dem Badeort Domburg als spiel bei Amazon.de, erhältlich.

Malediven oder das Rote Meer bekanntem Aushängeschild von Ägypten wenig Sinn. Für bietet auf wenigen Quadrateinen Kurzurlaub empfehlen den kilometern ein Angebot für Norderneyern stattdessen die jeden Geschmack. »Domburg Ralf Taprogge, Carsten Muecke Halbinsel Walcheren im Südwe- Walcheren - Zeeland« zeigt die sten der Niederlande. Zufällispannende Vielfalt der Region Domburg - Walcheren - Zeeland gerweise haben wir im Sommer aus einer frischen PerspekISBN 9783981268041, 180 Seiten 2012 ein frisches Reisebuch über tive - ein betont praktisches 19,95 € diese Region herausgebracht.

Reisebuch voller Emotion mit Der Titel lautet: zahlreichen konkreten Tipps und ferien-ahoi.de

262 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

ferien.ahoi NORDERNEY 263

Inserenten

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

142 1837 Norderney 084 Aalkuhl 123 Adenauer & Co. 255 Air Hamburg 084 Alt Norderney 076 Alte Teestube 084 Alte Wache 087 Am Flugplatz 203 Anke Onkes-Fritsching 203 Appartementservice Wiezer 150 Asia-Kiosk Duc Viet 238 Atelier in der Schmiede 072 Athen 139 Augenoptik am Damenpfad 140 Augenoptik Claussen 159 August Solaro 146 Aurel Parfümerie 085 Austernfischer 158 Autohaus Bodenstab 128 Ava Woman

240 Bibliothek Norderney 246 Bike & Fun 140 Bines Reiterlädchen 248 Biomaris 250 Björn Carstens 143 Blompott 257 Bodenstab Bauunternehmung 254 Bömmels Bimmel Bahn 070 Bootshaus 084 Börse 145 Bücher Lübben 130 Buddelei 084 Bülow-Bar 255 Bus Fischer 075 Cafe am Kamin 075 Café Extrablatt 075 Cafe Mumpitz 126 Camel Store 201 Camping Booken 203 Campingplatz Eiland 201 Campingplatz Harms 201 Campingplatz Um Ost 145 Carat 136 Castillo 073 Central Cafe 242 Charly’s Freizeitcenter 083 Cinema Bier Bar Café 078 Citygrill 084 Columbus Bierstube 238 Conversationshaus 089 Cornelius 147 Cornelius Fischmanufaktur 248 Cosmetique Exclusive

147 Bäckerei Jacobs 244 bade:haus Norderney 159 Bademuseum Shop 238 Bademuseum 258 Bauermann 086 Beach Club 149 Beachhouse Surfcafé 250 Beate Luis 248 Beauty Treff K. Marcks

070 Da Sergio 134 Daily Fashion Factory 079 Das Grillstübchen 069 Das kl. Fischrestaurant 255 DB - Deutsche Bahn 258 De Boer Schlosserei 064 de Leckerbeck 079 Deckena SB-Restaurant 072 Delphi

142 1837 Norderney 124 Adenauer & Co. 083 Am Flugplatz 195 Apartmenthaus Kleemann 144 August Solaro 235 bade:haus 239 Bademuseum 249 Beauty Treff - K. Marcks 146 Berghaus 065 Bitburger 067 Bootshaus 148 Bücher Lübben 088 Cafe Mumpitz 264 ferien.ahoi NORDERNEY

069 Central Cafe 063 da Sergio 272 Das Kontor 075 de Leckerbeck 236 Dennis Groß 080 Die Cocktailschmiede 205 Die Ferienschmiede 158 Diogenes Verlag 159 Druckerei Freund 189 Engel & Völkers 251 Ergo Victoria 238 Fahrradverleih am Denkmal 196 Ferien-Domizil Visser

147 Der Küstenbäcker 089 Der Norderneyer 080 Die Cocktailschmiede 245 Die Haarschneyder 084 Die Insel 254 Die Inselbahn 237 Dickie Bike-Center 197 Die Wilhelmine 258 Dinkelmann 071 Dinos Pizza 072 Don Pinocchio 250 Dr. Schetelig 250 Dr. med. dent. H.-G. Willms 250 Dr. med. dent. Ivan Zovko 250 Dr. med. Frank Huwe 250 Dr. med. Jörg Wehner 250 Dr. med. Klaus de Boer 250 Dr. med. Peter Oswald 250 Dr. med. vet. Solaro 141 Drachenladen Windgeflüster 159 Druckerei Freund 257 Eberhardt 154 Edeka / Ideal 130 Efeé 078 Eis-Bäckerei 077 Eiscafé Norderney 077 Eiscafé San Marco 072 El Greco 257 Elektro Onkes 203 Engel & Völkers 158 EP Onkes 149 Erichs Lüttje Laden 136 Ernsting’s family 073 Essbar 241 Ev.-luth. Inselkirche 084 Ewige Lampe 236 Fahrradverleih Molli 144 Familien-Thalassobad 158 Farbenhaus Zilles 154 Feinkost de Boer 240 ferien.ahoi Norderney 078 Fisch Point

204 Feriendomizil am Kurplatz 182 Ferienhaus am Wäldchen 201 Ferienhaus Papenfuß 200 Ferienhaus Pauls 151 Fischer Verlag 076 Friedrich Café 190 Friedrich Inn 127 Gaastra 192 Gästehaus Extra 180 Gästehaus Georg Rass 152 Genuss Company 153 Getränke Peters & Rass 083 Giftbude

Dies und Das 147 Fischbörse 238 Fischerhaus-Museum 083 Fischerkate 147 Fisch-Point 240 Fischpresse 258 Fliesen Fels 258 Fliesen Saathoff 253 Flugplatz Norderney 084 Freddi’s kleine Kneipe 073 Friedrich 067 Friese 069 Friesenhuus 084 Friesenschänke 149 Friesisches Theehaus 154 Frischehof Hüttemeyer 246 Friseursalon Weber 253 Frisia Reederei 253 FunFlight Norderney 246 Fußpflege Belinda Fröhlich

180 Hotel Seehof 193 Hotel Stranddistel 196 Hotel Sylvia 174 Hotel Villa Ney 196 Hotel-Pension Hartwig 072 House of Asia

245 Haar Konzept 246 Haarmoden Jürgens

246 Haarstudio Sie & Er 150 Hafen Kiosk 069 Hafen Restaurant 080 Haifischbar 072 Hanoi Bistro 066 Hanse Kogge 242 Happy Surfschule 240 Haus der Insel 253 Haus der Schiffahrt 198 Haus Erika 198 Haus Insulaner 198 Haus Kapitän Rass 198 Haus Lehmann 186 Haus Margarete am Meer 193 Haus Neunaber 198 Haus Risius 198 Haus Seeschwalbe 196 Haus Südblick 188 Haus Tjarks 198 Haus Waidmannsheil 178 Haus Waterkant 194 Haus Westend 198 Haus Wurpts 203 He! Norderney 126 Hein & Hutsie 064 Hemingway 132 Henken 240 Henrietta 257 Herbert Motzkus 257 Hermann Pauls 245 Hochseilgarten Norderney 259 Hocks Holz-Werkstatt 258 Hohnrodt Metallbau 180 Hotel am Damenpfad 196 Hotel Am Rathaus 188 Hotel Aquamarin 196 Hotel Austernfischer 178 Hotel Friese 174 Hotel Haus am Meer 180 Hotel Haus Norderney 176 Hotel Ihnken 188 Hotel Künstlerhaus 188 Hotel Paula 176 Hotel Restaurant Ennen

199 Ginsterhaus 188 Goldmann Verlag 077 Goode Wind 137 Götting 078 Gran Cafe Florian 079 Haifischbar 204 Haus Götting 204 Haus Hanke 194 Haus Margarete am Meer 186 Haus Sommervogel 253 Haus Sonnenhof 205 Haus Sünrooske 199 Haus Tiemann

194 128 Hein & Hutsie 145 Henken 139 Holtmann 205 Hotel Aquamarin 175 Hotel Haus am Meer 176 Hotel Haus Norderney 177 Hotel Künstlerhaus 184 Hotel Nordstrand-Perle 193 Hotel Reichshof 202 Hotel Villa Christina 187 Hotel Villa Ney 255 Insel-Immobilien 257 Insel-Service

191 Inselhotel 4 Jahreszeiten 174 Inselloft 190 insular Apartments 246 Isermann 121 Juwelier Hahn 188 Kaiserstraße 18 138 Kite & Bike 258 KLH 081 König Pilsener 135 Krebs am Meer 273 Kunsthalle Emden 074 kurPalais

122 Gaastra Store 158 Garrels 186 Gästehaus Extra 186 Gästehaus Georg Rass 198 Gästehaus H. Bakker 198 Gästehaus Karen 194 Gästehaus König 198 Gästehaus M. Weierts 242 Genezareth-Kapelle 145 Genuss Company 157 Getränke Partner 157 Getränke Peters & Rass 089 Giftbude 140 Golf Store 245 Golf-Club 178 Golf-Hotel Norderney 080 Goode Wind 138 Götting 077 Grand Café Florian 237 Grönsfeld 248 Gudrun Eggen

157 Ihr Platz 140 Ihr Sportpartner 126 Impuls 203 Insel-Immobilien 147 Inselbäckerei Bethke 253 Inselfrieden 176 Inselhotel 4 Jahreszeiten 178 Inselhotel König 086 Inselkeller 176 Inselloft Norderney 175 Inseloase Norderney 142 Inselraum 252 Isermann Hörgeräte Akustik 126 Jack Wolfskin Store 259 Jakob Onnen 258 Jan Flessner 236 Jensen 201 JH Norderney Dünensender 200 JH Norderney 259 Johann Fischer 139 Juwelier Holtmann 138 Juwelier Hahn 242 Kap Hoorn 243 Kathrin Tjaden 245 Kegel- u. Bowlingbahn 240 KEM 145 Keramikstübchen 157 Kik 246 Kim Nails 132 Kindermode Kunterbunt 079 King’s Club 240 Kino im Kurtheater 085 Klabautermann 242 Klein Las Vegas 242 Kleine Robbe

ferien.ahoi NORDERNEY 265

Adressen von A-Z

Register

067 Luisengarten

141 Kleine Sternschnuppe 086 Klön Stuv 066 Königs Brasserie 236 Kranich Bike 252 Krankenhaus Norderney 128 Krebs am Meer 139 Kristall-Boutique 143 Kunst + Form 142 Kunsthandwerk D. Berg 078 Kupferpfanne 249 Kur-Apotheke 075 kurPalais 237 Kurts Fahrrad Shop 072 La Gondola 071 La Grotta 134 Lady & Lord 136 Lady und Lord Schuhe 069 Land & Meer 180 Landhuis am Denkmal 254 LandTours 124 Lehmkuhl’s Laden 064 Leib & Seele 259 Lengerhuis 254 Leuchtturm Norderney 087 Leuchtturm 068 Lieke-Deeler 203 Logis-Service 124 Logo 258 Lothar Zilles Malermeister

179 Landhuis am Denkmal 243 LandTours 131 Lehmkuhls Laden 061 Leib & Seele 152 Luttmann 079 Mai 125 McGregor 136 Medebach 087 Meierei 140 mia coprian 150 Michael Schroers 185 Michels Hotels Norderney 202 Mien Huske

258 Malerbetrieb Fleßner 130 Mare Norderney 076 Marienhöhe 248 Massage am Strand 062 Mathilde am Meer 124 McGregor Store 136 Medebach 248 Medikos 250 Med. Versorgungszentrum 145 Meer & Mehr 198 Meeresbrise Norderney 071 Meersalz 087 Meierei 159 meine Insel Lädchen 122 mia coprian 072 Michelangelo 186 Michels Aparthotel Norderney 178 Michels Hotel Hanseatic 175 Michels Kurhotel Germania 175 Michels Hotel Nordseehaus 089 Milchbar 242 Miniatur Golf am Strand 132 Minz + Maunz 132 Modehaus Peters 130 Modepunkt 132 Modevitrine 141 Moi Reev 084 Möpken 067 Möwchen 069 Möwennest

203 Norderney Adressen 236 Norderney Bike 203 Norderney Zimmerservice 240 Norderneyer Badezeitung 080 Norderneyer Brauhaus 078 Norderneyer Fischhuus 150 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 255 Norderneyer Taxendienst 203 Norderneyer Wohnungs-Service 152 Norderneyer Zuckerhuus 248 Nordsee-Oase 073 Nordseestube 193 Nordstrand-Perle 087 Oase 064 Old Smuggler 255 Oldenburgische Landesbank 136 Onkes Schuhe 255 Onkes-Fritsching Wäscherei 255 Opa’s Ruh 071 Osteria Amici 240 Ostfriesischer Kurier 134 Otto Kern Store 123 Outlet

143 Namuth Floral Maritim 238 Nationalparkhaus 251 Naturheilpraxis K. Rass 251 Naturheilpraxis Mücke 069 Neptun 154 Netto 242 Neuapostolische Kirche 062 Ney’s 128 Nice Price 145 Niemeyer 141 NiXe Ney

080 Palma Shisha Lounge 159 Papierwaren Luttmann 146 Park-Apotheke 086 Pasadena 136 Patchwork-Stübchen 157 Penny 197 Pension Boomgaarden 198 Pension Cap Horn 200 Pension Haus Weierts 200 Pension Kama 200 Pension Reiners 136 Peter Huber 139 Petry Schmuck 143 Pflanzenhof 149 Pindopp 134 Pomp 073 Powers Fischkiste 251 Praxis für Ergotherapie 250 Praxis für Physiotherapie

132 Modevitrine 144 Moi Reev 064 N‘eys Gourmetrestaurant 146 Namuth Floral Maritim 247 Naturheilpraxis Rass 154 NiXE Ney 156 Norderney Onlineshop 276 Norderneyer Seeluftschinken 152 Norderneyer Zuckerhuus 254 Nordsee-Oase 084 Oase 129 Otto Kern 154 PB Frauenzimmmer

182 Paulinos Apartments 008 Peter Huber 244 Physiotherapie Groß 244 Physiotherapie Schulze 246 Pilates Studio Tjaden 128 Pomp 085 Powers Fischkiste 122 Quadro 241 Radio SWS 194 Raumfabrik Südl. Nordsee 243 Reitschule Junkmann 200 Roseneck 151 Rowohlt Verlag

Dies und Das 240 Puppentheater Purzelbaum 122 Quadro 240 Radio SWS Norderney 236 RadPeter 249 Rathaus-Apotheke 087 Reethuus 237 Reinke’s Fahrradverleih 254 Reisebüro Norderney 244 Reiterhof Harms 244 Reitschule Junkmann 066 Restaurant Ennen 079 Restaurant Mai 237 Richter 257 Riewe Bau 089 Riffkieker 130 Rosenbohm 257 Rosenboom 157 Rossmann 245 Salon Ingeborg 085 Sandbank 246 Sandras Frisierstübchen 066 Scheerers 249 Schick & Schön 245 Schießsportverein 154 Schlemmermarkt 157 Schlosserei de Boer 159 Schnappfisch 141 Schnieder Souvenir 248 Schönheitsschmiede 136 Schuhe & Accessoires Carstens 083 Schwalbennest 069 Seehof 086 Seehund 196 Seeschlösschen Norderney 174 Seesteg 196 Seevilla Miramar 243 Segelschule Norderney 145 Sehstücke Kite & Bike 145 Shippy Mode 248 Siegfried Sammet 243 Silke Peters

006 Salamon 002 Sanddorn-Stübchen 068 Scheerers 248 Schick & Schön 252 Schönheitsschmiede 004 Sensá 089 Schlossparkcafé Lütetsburg 062 Seesteg 204 Seestern 13 155 Solaro 261 solaro-neytec 202 Sommerloft 068 Spielbank Norderney

134 SL Sandra Lückemann 124 Soer 150 Solaro 257 solaro-neytec 255 Sparkasse 242 Spielbank Norderney 140 Sport Onnen 241 St. Ludgerus 245 Stadtfein Friseure 241 Stella Maris 136 Stick-Point Schnieder 142 Stoffe in Maßen 123 Strand 243 Strandgymnastik 123 strandhaus S10 142 Strandhaus Norderney 174 Strandhotel Georgshöhe 175 Strandhotel Pique 122 Strandrausch 251 Strandsauna 196 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 079 Subway 123 Surf + Fashion 089 Surfcafe 087 Tanzbar Tiffany 066 Tartufulo 252 Tatkraft Coaching 149 Tee-Ambiente 149 Tee-Kontor Norderney 257 Tell Bau 244 Tennis im Golf-Hotel 250 Thorsten Bomhard 062 Tide 259 Tischlerei Stürenburg 259 Tischlermeister E. Kühn 253 Touristeninformation 242 Trampolin am Weststrand 203 Tu Casa Immobilien 139 Trendstore 244 TuS Tennisplätze 083 Twenty One

085 Um Süd 071 Vecchia Roma 257 VEN Visser Elektrotechnik 251 Vera Schmiegel 180 Villa Christina 200 Villa Norderney 152 Vinothek Dettweiler 146 Viola Verde 255 Volksbank 077 Waffelbäckerei Koppe 254 Wattführer E. Fokken 255 Wattwandern mit Brigitte 159 Weisse Düne Shop 088 Weisse Düne 253 Welcome Sun 126 Wellensteyn 149 Weltladen Regenbogen 242 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 128 Windhorst 083 Windjammer 134 Wind-Store 259 Wirtschaftbetriebe Norderney 152 Wochenmarkt 250 Wolfgang Götze 147 Wurst & Schinken Deckena 078 Yusuf’s Fischstube 203 Zimmervermittlung Norderney 067 Zur Mühle

128 Ulla Popken

157 Stickpoint Schnieder 134 Stoffe in Maßen 197 Strandhaus Atlantic 130 Strandhaus S10 181 Strandhotel Georgshöhe 066 Strandhotel Pique 182 Strandloft Norderney 082 Strandrausch 178 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 140 Surf + Fashion 072 Surfcafé 238 Surfschule Norderney 247 Tatkraft Coaching

146 Tee-Ambiente 070 Tide 258 Tischlerei Stürenburg 237 Tom Bendix 192 Traumhaus Norderney 133 Ulla Popken 173 Vier Häuser 205 Villa Rosenhof 088 Weisse Düne 245 Welcome Sun 275 Wurst & Schinken Deckena 078 Zur Mühle ferien.ahoi NORDERNEY 267

//// Dies und Das

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NORDERNEY

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten ......................

Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die etwa 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2009 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.100.000 Übernachtungen.

268 ferien.ahoi NORDERNEY

Websites ................................ Im Notfall .............................. ferien.ahoi norderney Polizei ( Notruf 110 ) ferien-ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney Knyphausenstraße 7 norderney.de Tel. 92980 und 110 Stadt Norderney stadt-norderney.de Krankenhaus Inselchronik Lippestr. 9-11, Tel. 8050 norderney-chronik.de Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

*alle Angaben ohne Gewähr

Dies und Das

Stadt und Verwaltung ............

Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Bus & Taxi ..............................

Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Touristeninformation............... Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

Spielplätze ............................ Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135

ferien.ahoi NORDERNEY 269

//// Dies und Das

35

28

7

12 32

6

40

33

9

34

22

13 18

38

26 30 19

21

16

42

43 8

31

29

25 15 3 5 36

20 23

10

17 39

24 4

1

41

27

44

2

270 ferien.ahoi NORDERNEY

14

Dies und Das

37

11

[Illustration] Carsten Muecke. Ney Stadtplan

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

Innenstadtplan

NORDERNEY 01 bade:haus 02 bade~museum 03 Bücher Lübben 04 Central Cafe 05 da Sergio 06 Engel & Völkers 07 Ferien-Domizil Visser 08 Ferienhaus Papenfuß 09 Friedrich 10 Gaastra 11 Getränke Peters & Rass 12 Götting 13 Henken 14 Hotel Haus Norderney 15 Hotel Künstlerhaus 16 Inselloft 17 Inselhotel 4 Jahreszeiten 18 insular Apartments 19 Juwelier Holtmann 20 Juwelier Hahn 21 Krebs am Meer 22 Landhuis am Denkmal 23 Lehmkuhl‘s Laden 24 Leib & Seele 25 McGregor Store 26 mia coprian 27 Michels Hotel Nordseehaus 28 Moi Reev 29 Otto Kern Store 30 Paulinos Apartments 31 Peter Huber 32 Quadro 33 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 34 Solaro 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Strandrausch 37 Surfcafe 38 Ulla Popken 39 Villa Ney 40 Wurst & Schinken Deckena 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal ehemaliges Postamt Hochtiedsstuv

ferien.ahoi NORDERNEY 271

Impressum 2012 – 2 HERAUSGEBER ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23 . 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62 Fax. (0251) 6 34 62 Email. info@ferien-ahoi.de REDAKTION Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein GESTALTUNG Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. cm@design.carstenmuecke.de ANZEIGEN . AGENTUR Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 FOTOS Carsten Muecke, Ralf Taprogge  Dennis Groß, Janis Meyer, Klaus Dinkla, Ingo Jahn, Deff Westerkamp, Michael Suckow, Holger Hönnig, Tino Schäfer, Manfred Land, Wolfgang Visser, Antje Köger, Dario Bruno, Alexander Gnädinger, Tom Bendix, Ann-Kathrin Rose, Frank Schmidt, Lena Sapper, Heribert Oswald, Erwin Sattler, SKN / Manfred Reuter, Neypix, Restaurant Tide, Villa Christina, Strandhotel Georgshöhe, Pomp, Namuth Floral Maritim, Norderneyer Brauhaus, Weisse Düne, König Event Marketing, Stadtarchiv Norderney, bade:haus Norderney, Staatsbad Norderney, Brune & Company, Kunsthalle Emden, Hüftgold Berlin, KMP Campagnolo, Willegoos Verlag, picture alliance, Arthur Lavooy, Zeeuws Archief / collectie Vreeke, Mondriaan, Strandhotel Duinheuvel, ferien.ahoi Archiv INTERNET ferien-ahoi-norderney.de Join us on Facebook facebook.com/ferien.ahoi.norderney VERTRIEB Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

16